La Prensa Libre Año 007, No. 19 | Semana del 10 de marzo de 2016
_>
4B
Bebé bisiesto
_>
1B
Heritage inicia bien
Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis
Se expiden pasaportes, matrículas y doble ciudadanía María Teresa Molano MTMOLANO@NWADG.COM
SPRINGDALE — Con un balance positivo el Consulado Móvil de México visitó al Noroeste de Arkansas el sábado 5 y domingo 6 de marzo. Con una asistencia de más de 400 personas, el Civic Center en Springdale acogió a los miembros del Consulado de México quienes expidieron matrículas consulares, actas de nacimientos, pasaportes y trámites de doble nacionalidad. El cónsul de México, David Preciado, estuvo muy atento a todas las preguntas que los asistentes tenían y dijo que alrededor de 60 niños se registraron para su doble nacionalidad durante este consulado móvil. Preciado dijo que la doble nacionalidad es un derecho que tienen los padres mexicanos de niños que nacieron en
Vea CONSULADO en la página 4A
José López Bribiesca/La Prensa Libre Fotos de María Teresa Molano/La Prensa Libre
Los mexicanos del área pudieron sacar sus pasaportes, matrícula consular y otros documentos durante el consulado móvil el sábado 5 y domingo 6 de marzo en el Civic Center de Springdale.
Debuta feria de servicios comunitarios
Informe de personal
FAYETTEVILLE — Dos hombres del Noroeste de Arkansas fueron sentenciados a prisión federal el viernes 4 de marzo tras enfrentar cargos de drogas. Oscar Alonso, de 23 años y de Springdale, fue condenado a nueve años y dos meses en una prisión federal, seguidos por tres años de libertad supervisada por un cargo de posesión de metanfetamina con intención de distribuir. También se le ordenó pagar una multa de $3,500. El codemandado Francisco Mejía Galdamez, de 37 años y de Fayetteville, había sido condenado el 24 de febrero a cuatro años más nueve meses en una prisión federal y tres años de libertad supervisada por un cargo de distribución de metanfetamina.
JLOPEZ@NWADG.COM
MTMOLANO@NWADG.COM
Sentenciados a prisión federal por poseer ‘cristal’ Un gran jurado federal emitió una acusación el pasado 22 de julio para Mejía y Alonso. Alonso Ambos se declararon culpables de los cargos en noviembre. El juez de distrito de EEUU Tim Mejía Brooks presidió las audiencias de sentencia en el Tribunal de Distrito de EEUU en Fayetteville. Los casos fueron investigados por el Departamento de Policía de Rogers y la Administración de Control de Drogas. Brice White, fiscal auxiliar de EEUU, procesó el caso.
QEPD Alexis
José López Bribiesca
María Teresa Molano
SPRINGDALE — Durante el consulado móvil de México el fin de semana pasado, algunas organizaciones que prestan servicios a la comunidad brindaron información de interés para todos los asistentes. Las personas se vieron muy satisfechas por esta iniciativa, pues no solo pudieron tramitar sus documen-
El Rev. Juan Guido, pastor asociado de la iglesia católica de San Rafael en Springdale, da misa el martes 8 de marzo para el funeral de Alexis Alfredo Macías, niño de 2 años que fue atropellado la semana pasada.
Durante el consulado móvil de México se brindó exámenes de glucosa completamente gratis como parte de una feria de servicios.
tos sino también tuvieron la oportunidad de familiarizarse con organizaciones como la Organización de Mujeres Hispanas, el banco First Security, entre otras. Además hubo una ven-
tanilla de salud en donde se realizaron exámenes de glucosa gratuitos a los asitentes.
Vea TALLERES en la página 4A
SPRINGDALE — La noticia de la trágica muerte de un niño de 2 años, tras ser atropellado por una camioneta, fue uno de los golpes más duros para el sacerdote oficiando su misa funeraria. El Rev. Juan Guido, pastor asociado de la iglesia católica de San Rafael en Springdale, no pudo contener sus lágrimas durante el servicio del bebé Alexis Alfredo Macías el
Alexis Alfredo Macías
martes 8 de marzo. Guido se dirigió a los padres del pequeño difunto, José y Cristina, para tratar de darles consuelo, admitiendo que no tiene oro
Vea ALEXIS
en la página 4A
Defienden 225 legisladores plan de Obama para alivio migratorio José López Zamorano NOTIMEX
WASHINGTON — Un total de 225 legisladores, incluido los líderes de los demócratas en la Cámara de Representantes y del Senado, se solidarizaron esta semana con las órdenes ejecutivas del presidente Barack Obama para dar alivio migratorio a millones de indocumentados, la mayoría mexicanos. En un documento de “Amigos de la Corte”, los legisladores consideraron que las acciones presidenciales son legales y apropiadas, conforme la Suprema Corte de Justicia se apresta a escuchar los
argumentos orales del caso el próximo 18 de abril. “Las acciones ejecutiPelosi vas del presidente Obama caen dentro del precedente establecido por cada presidente — demócrata y republicano — desde Eisenhower”, señalaron conjuntamente el líder demócrata senatorial Harry Reid y la lideresa de los demócratas en la Cámara baja, Nancy Pelosi. “De hecho, ante la inacción del Congreso, los presidentes Ronald Reagan y George H.W. Bush tomaron acción audaz por
su cuenta para proteger a los cónyuges y niños de personas que recibiReid eron estatus bajo la Ley de Reforma y Control de Inmigración de 1986”, mencionaron. Un total de 39 demócratas del Senado y 186 demócratas de la Cámara de Representantes suscribieron el documento solidario en momentos que el tema migratorio ocupa una lugar central en las campañas hacia las elecciones presidenciales del 8 de noviembre. Bajo la directiva ejecutiva de Obama, el gobierno
buscó ampliar a partir de febrero pasado el DACA, que se estima beneficiaObama ría a unos 300,000 jóvenes indocumentados adicionales a los 700,000 que han recibido suspensión de sus deportaciones y obtenido permisos de trabajo. Igualmente pondría en vigor una variante para adultos conocida como DAPA, y la cual buscaba beneficiar a más de cuatro millones de inmigrantes indocumentados, la
Vea CONGRESO en la página 3A
479-725-9100 2015 CHEVY SILVERADO 1500 $44,399
2015 CHEVY CRUZE $15,499
2015 CHEVY SUBURBAN $53,214
2012 JEEP GRAND CHEROKEE $28,799
2016 FORD SUPER DUTY F 250 $55,759
2A •La Prensa Libre
• • • Semana del 10 de marzo de 2016 •
Comunidad Clima
Columnista invitada Karen N. Pérez
Jueves
10
57% precip. Máximo: 60°; Mínimo: 52°
Viernes
11
55% precip. Máximo: 64°; Mínimo: 53°
Sábado
Reportera y productora Univisión Arkansas
Afrontando el suicidio para comprender el valor a la vida El mes pasado estuvo lleno de buenas informaciones pero también con noticias lamentables, como la muerte inesperada de dos jovencitas del Noroeste de Arkansas, por ello es importante dirigimos a través de estas líneas a dar valor a la vida. Porque, ¿quién puede ase-
gurarnos que la vida es fácil? Para nadie es miel sobre hojuelas; al contrario, todos pasamos por situaciones difíciles y somos puestos a prueba de diferente manera para pulir nuestro carácter y no una, sino muchas veces en esta vida. ¿Pero qué es darle valor a
12
64% precip. Máximo: 69°; Mínimo: 54°
Domingo 13 Fotos de Univision Arkansas
Una chica de 20 años relata su historia sobre cómo ha intentado suicidarse. Sus cicatrices son visibles en sus brazos. 18% precip. Máximo: 71°; Mínimo: 52°
Lunes
14
las presiones sociales y la familia. Flores indica que la familia representa el primer eslabón que fortalece las bases de identidad de los pequeños. Muchas veces éste falla debido a la falta de comunicación, y otros factores que pueden crear falsos estereotipos entre los niños, como el caso de la joven de 20 años, quien desde sus 16 ha intentado acabar con su vida por supuestos actos de agresión física y psicológica por parte de sus padres, reclamando amor y demandando entendimiento. En este sentido, el motivador y orientador manifiesta que ocasionalmente las personas como este jovencita intentan acabar con su vida, porque se encuentran en un episodio que no tiene salida y creen que deben morir por razones que nadie más entiende. Y allí es donde la sociedad
debe actuar para brindar amor y comprensión a los jóvenes hoy en día. Por ello, Flores hace un fuerte llamado de atención a padres y representantes, a las autoridades del distrito escolar, a las iglesias y toda la sociedad civil, a ser eco del valor a la vida, a ser responsables ante la educación de quienes son el futuro de esta nación, y entender que el suicido existe y desafortunadamente está entre nuestra comunidad. Y para aquellos que lamentablemente pasan por esta condición, Flores les invita a aceptar el regalo de la vida que Dios les da, a dar ese primer paso de fe hacia la fe, que aunque no sabemos que nos espera podemos estar seguros que tendremos algo mejor de la mano de Dios. Déjate conducir por el milagro de su palabra, ama tu vida.
ACADEMIA HAAS HALL ¡CADA ACADÉMICO, TODOS LOS DÍAS - COLLEGE BOUND!
EL PLAZO DE SOLICITUD DE INGRESO A LA LOTERÍA 2016-2017 ES EL VIERNES 11 DE MARZO DEL 2016 A LAS 3PM
APLIQUE HOY en HAAS HALL.ORG ¿Sin Internet? Usted puede solicitar en persona en el Campus de Fayetteville o Bentonville.
3380 N FRONT ST, FAYETTEVILLE • 2600 SE J ST, BENTONVILLE
Para confirmar su solicitud, visite haashall.org/admissions
Dinero
0% precip. Máximo: 74°; Mínimo: 55°
Martes
nuestra vida? Existen varias posiciones sobre este tema, entre ellas el sentido humano que mira la vida como una dura lucha que debe transcurrir entre alegrías y tristezas, y que termina con la muerte. Pero desde el punto de vista cristiano, representa un don de Dios que se debe respetar y honrar para que después de la muerte física reine la eterna. Ante la desafortunada situación que vivió el noroeste del estado natural por la muerte sorpresiva de dos adolescentes conversamos con el consejero y motivador Roberto Flores, quien abrió las puertas de su corazón y llegó a la región para alentar a los jóvenes que han sido víctimas de pensamientos suicidas, un hecho que sin lugar a dudas existe y debemos hacerle frente. De acuerdo a Flores, su visita a Arkansas se produjo luego de que un grupo de jóvenes lo llamaran para solicitar su ayuda. Allí encontró la terrible situación de una joven de 20 años quien siendo víctima de pensamientos negativos intentó quitarse su vida. Para él no representó ninguna sorpresa, pues asegura que los jóvenes y adolescentes actuales se encuentran atravesando una etapa difícil entre la tecnología,
15
1% precip. Máximo: 79°; Mínimo: 59°
Miércoles 16
30% precip. Máximo: 73°; Mínimo: 54°
Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves
Departamentos 7 José López Bribiesca EDITOR GENERAL 479-872-5093 7 María Teresa Molano 7 Breybinda Álvarez REPORTERAS 479-872-5035 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504
US $1 = El motivador Roberto Flores habla con Karen Pérez, de Univision Arkansas, sobre cómo valorar las vidas de los jóvenes.
Eventos NWA Domingo 20 de marzo • 3 p.m.: “Pascua en el Club”. Habrá una cacería de más de 16,000 huevos de pascua además de diversos juegos para los niños de 2 a 11 años de edad. En el Boys & Girls Club, 560 Rupple Road, Fayetteville. Más información al 479-442-9242. Viernes 8 de abril • 6:30 a 8:30 p.m.: Cena Anual César Chavez. El Centro de Justicia para los Trabajadores del Noroeste de Arkansas recaudará fondos a través de esta cena que también honrará a destacados miembros de la comunidad. En la Iglesia Episcopal de San Pablo, Fayetteville. Más información con la directora ejecutiva Magaly Licolli al 479-750-8015 o magaly.wjc@gmail.com. De lunes a jueves • 8:30 a 11 a.m y 5 a 7 p.m.: Clases de inglés en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave., Fayetteville. Además, hay clases de GED en inglés y español. Más información al 479-444-3041 o FayAr.net/adulted. Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando a NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale. Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. También: clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250
o info@ozarkliteracy.org. Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26. Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org. • 5:30 a 7:30 p.m.: Clases de ciudadanía en Fayetteville Adult Education. Estudios con la maestra Renée Deshommes en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave., Fayetteville. Más información al 479-444-3041 o FayAr.net/ adulted. Todos los lunes y jueves • 10:30 a.m.: Música y juegos para niños pre-escolares. En la Biblioteca Pública de Fayetteville, 401 W. Mountain St., Fayetteville. Gratis. Más en FayLib.org.
• 17.91 pesos de México • 7.69 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 22.61 lempiras de Honduras • 28.18 córdobas de Nicaragua • 534.48 colones de Costa Rica • 3,205.41 pesos de Colombia • 3.46 nuevos soles de Perú • 6.84 bolivianos de Bolívia
3710 Southern Hills Blvd., Suite 100 Rogers, AR 72758 479.986.3990 1450 East Zion Road, Suite 10 Fayetteville, AR 72703 479.238.9802 www.rstbankar.com MEMBER FDIC
EQUAL HOUSING LENDER
COMMUNITY ESL PROGRAM – CLASES DE INGLÉS
en Spring International Language Center, Uptown Campus, University of Arkansas ¡Mejore su inglés de manera rápida y efectiva con instructores profesionales en un instituto especializado! Tres Niveles: Principiante, Intermedio, y Avanzado Clases: 2 veces por semana, 3 horas por semana, 9 semanas por cada nivel Profesores: con maestrías en la enseñanza y muchos años de experiencia
Horarios adecuados y precios muy razonables
Llame al 575-7600 y pregunte por Adriana | http://silc.uark.edu/community-esl.html
SWINDLE LAW FIRM • Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales
La Prensa Libre •3A
• Semana del 10 de marzo de 2016 • • •
Local
Candidato latino apoyaría DREAM Act Doug Thompson NWA DEMOCRAT-GAZETTE
Andy Shupe/NWA Democrat-Gazette
El representante Joaquín Castro, demócrata por Texas, habla el viernes 4 de marzo para apoyar a Irvin Camacho, derecha, de Springdale, para lanzar la postulación de Camacho como representante estatal del Distrito 89 en el Estadio Parsons de Springdale.
SPRINGDALE — Dos demócratas que se postulan para la Legislatura estatal se comprometieron a apoyar el DREAM Act, el cual ofrecería educación universitaria a precio reducido a jóvenes indocumentados de Arkansas. El representante Joaquín Castro, demócrata por Texas, fue el orador invitado en la reunión del viernes 4 de marzo para apoyar a los candidatos. “En mi primer día, si soy elegido, voy a patrocinar un DREAM Act”,
subrayó Irvin Camacho, de Springdale, candidato demócrata al Distrito 89. Camacho y Grimsley Graham, quien se postula a representante del Distrito 94 en Rogers, se presentó ante unos 200 seguidores en un mitin en el Rodeo de los Ozarks en Springdale el viernes 4 por la tarde. Minutos antes de la observación de Camacho, Graham había dicho a la multitud que “iba a trabajar con Irvin para aprobar el DREAM Act de Arkansas.” Los esfuerzos anteriores para aprobar un proyecto de ley similar
¡Alerta! ¡Jóvenes en Rebeldía! No solamente en Arkansas Ya casi en todo el mundo Suceden cosas extrañas Que causan dolor profundo.
Pues ya ni permiso piden, Sólo dicen “ya me voy”. Ya por no dejar te dicen: “Voy con Domingo Monroy”.
Ya han muerto jovencitas Por el acoso de otros. Lo que está pasando También es culpa de nosotros.
Ya pasaron esos tiempos De ver un hijo obediente. Hoy ni para comer se apartan De su cel “inteligente”
Ahora la juventud “Morritas”y adolescentes Ya quieren “vivir su vida”, Tienen desviadas sus mentes.
Si un jovencito tienes Tiene amigos y amiguitas, Se la pasa mensajeando Y claro que tú te agüitas.
No sabemos educarlos Ni les damos buen ejemplo. Delante de ellos peleamos Y nunca vamos al templo.
Jóvenes y señoritas: Ya dedíquense a estudiar, Obedezcan a sus padres, Respeten en vez de odiar.
La moda es portarse mal Imitando al mal amigo, Se llaman por celular: “Ven a reunirte conmigo”.
Se quieren sentir adultos, Tener plena libertad, Pero lo que están logrando Es pura dificultad.
Por eso en la escuela o calle Con el débil si se desquitan. Quieren imponer su ley Pues a sus padres imitan.
No obedecen a sus padres Ni cumplen con el horario. Antes cada ocho días Pero hoy es casi a diario.
Se reúnen en pandillas Y asustan a los demás. Entre ellos se ponen pruebas Para ver quién es el más audaz.
A los padres también exhorto A ponerse a reflexionar. Impongan su disciplina, Vigilen bien el huacal.
Alexis Continuando de la página 1A
ni plata para cambiar los hechos, pero que tiene a Jesús. “Hoy, Alexis está reinando con Cristo, y ese amor le da mucho servicio al cielo”, expresó Guido, quien además se refirió a las recientes muertes violentas que han azotado a su parroquia. “Urge que Cristo reine”, recalcó Guido. “Urge que su misericordia venga”. El sacerdote también se dirigió al ataúd del pequeño Alexis, implorándole “ruega por nosotros” desde el cielo. La Prensa Libre respetó los deseos de los familiares de Alexis, quienes no quisieron hacer declaraciones a los medios, pero expresaron agradecimiento a la comunidad por apoyarlos. Hubo una campaña de
Congreso Continuando de la página 1A
mayoría mexicanos que son padres de menores ciudadanos estadunidenses o residentes permanentes. La Suprema Corte designó el 18 de abril para escuchar los argumentos orales en la demanda sobre la constitucionalidad
José López Bribiesca/La Prensa Libre
La imagen de Alexis Alfredo Macías, niño de 2 años que fue atropellado la semana pasada, durante su misa funeraria el martes 8 de marzo en la iglesia católica de San Rafael en Springdale.
GoFundMe.com para colectar fondos para los gastos funerarios de Alexis,
pero esta campaña ya no estaba vigente el lunes 7 de marzo, día que se veló
de las órdenes ejecutivas del presidente para beneficiar a casi 5 millones de inmigrantes indocumentados, la mayoría mexicanos. El Departamento de Justicia apeló el fallo de la Corte del Quinto Circuito de Apelaciones que dejó en suspenso la ampliación del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) y su versión para adultos
(DAPA), impugnados por 26 estados del país, encabezados por Texas. Será el primer caso en el nuevo calendario del máximo tribunal estadunidense y el primero desde el fallecimiento del magistrado conservador de la Suprema Corte de Justicia Antonin Scalia, cuyo deceso alteró el balance de la corte que se inclinaba hacia el sector conservador.
en la Legislatura estatal han fracasado. Los estudiantes que no pueden comprobar su residencia legal en EEUU son negados la más barata tarifa de matrícula estatal en las universidades de Arkansas. Esto sin importar si crecieron en el estado y asistieron todos los tres años de high school en Arkansas. Mirando a la multitud — que incluía partidarios hispanos, de las Islas Marshall y otros no hispanos — Castro expresó que “este es un lugar que se parece a América”. Castro fue orador en
varios eventos del Partido Demócrata en el estado la semana pasado, dijeron los organizadores. Ambos oponentes republicanos de Camacho y Graham dieron poca importancia a lo dicho en este mitin demócrata, y señalaron que el orador principal fue un congresista de Texas y no una persona de Arkansas. Para anunciarse en La Prensa Libre, contacte a Alma Cueva
479-530-9313
acueva@nwaonline.com
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!
…ASÍ SEA… Gracias Springdale, Arkansas, 21 de febrero de 2016. Su amigo y fiel servidor: Rubén Villagómez (Don Rubén)
el cuerpo del niño. Por lo tanto, la Policía de Springdale divulgó en un comunicado que la muerte de Alexis ha sido declarada un accidente y que no sospecha que hubiera juego sucio. El accidente ocurrió después de las 5 p.m. del miércoles 2 de marzo, según el informe de la policía, cuando el conductor estaba tratando de estacionar su camioneta Ford F-350 en paralelo sobre la Calle Double Tree de Springdale. El niño estaba caminando detrás de la camioneta sin el conocimiento del conductor, quien no enfrenta cargos, según el comunicado de prensa del Departamento de Policía de Springdale. El niño murió en el hospital Northwest Medical Center-Springdale, según el informe, y fue enterrado el martes 8 en el Cementerio Bluff de Springdale.
HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:
479-521-3334 Inmigración Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos
Accidentes de Automóvil DUI - Multas por
conducir bajo la inuencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores
Derecho Familiar Divorcios Adopciones Custodias para menores
Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales
1875 Main Drive Fayetteville, AR
479-521-3334
1107 West Chestnut Rogers, AR
479-636-1396
Comenzamos Nuestra Campaña en
David Kent Dobbs y Bruno Salazar te Ayudara
2007 GMC Yukon
2013 Chevy Silverado
2013 Ford Mustang
2012 Nissan Frontier S
~
“HABLAMOS ESPANOL”
Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y La Mayoría de Aseguranzas
200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 479 636-2100 www.dentist4youar.com
Especial para Nuevos Pacientes $99 Consulta, Examen Completo y Rayos X (Valor de $149 Ahorra $50)
Dentista para toda su familia
Llama A Bruno 2011 Ford al 479-366-0665 Ranger 2605 S. Thompson • 479 419-4131
4A •La Prensa Libre
• • • Semana del 10 de marzo de 2016 •
Local
Más de 14 años de prisión federal por traficar drogas
Consulado Continuando de la página 1A
EEUU; sin embargo, no es una obligación hacerlo. El cónsul indicó que la frecuencia con la que vendrá el consulado móvil ha disminuido. “Ya no vamos a venir cada mes porque hemos visto que la demanda no es muy alta. Los planes son venir cada tres meses aproximadamente”, afirmó Preciado. Respecto a la congestionada línea telefónica Mexitel (1-877-639-4835), el cónsul mexicano
eral de Control de Drogas y el 4º Grupo de Trabajo Judicial Antidrogas busValenzuela caron una unidad de almacenamiento utilizado por Valenzuela en julio pasado y se apoderaron de aproximadamente 255 gramos de metanfetamina, según documentos judiciales. Tim Brooks, juez de distrito de EEUU, condenó a Valenzuela en la Corte de Distrito en Fayetteville. Continuando de la página 1A
Informe de personal
FAYETTEVILLE — Un hombre de Springdale fue condenado a prisión federal tras una condena por traficar drogas en el área. Jesús Valenzuela Cruz, de 42 años, fue condenado el miércoles 2 de marzo a 174 meses de prisión seguidos por tres años de libertad supervisada por un cargo de posesión de metanfetamina con intención de distribuir. También se le ordenó pagar una multa de $4,000. La Administración Fed-
Talleres
Arrestado por exponer genitales en Springdale Cuando salieron del sitio, AvelinoVictorino salió de su vehículo y expuso sus Avelino genitales mientras se gratificaba a sí mismo frente a las víctimas, según el informe. Las edades y los géneros del grupo no fueron incluidos en el informe. Sin embargo, una persona fue descrita como menor de 15 años. Avelino se echó a la fuga, pero más tarde fue identificado por una de las víctimas, según el informe. La Policía de Springdale detuvo a Avelino Victorio bajo una orden de arresto por otro incidente de exhibicionismo, según el informe. Avelino relató a la policía que no estaba seguro por qué o cuántas veces se había expuesto en el pasado, comunicaron las autoridades.
Informe de personal
SPRINGDALE — Un hombre de Springdale fue arrestado el sábado 5 de marzo después de exponer sus partes íntimas a tres personas en la lavandería Spin City de Springdale, según un reporte preliminar de detención. La policía detuvo a Isaías Avelino Victorino, de 33 años y de Springdale, en relación con dos cargos de exposición indecente e indecencia sexual con un niño. Avelino fue liberado ese mismo sábado de la Cárcel del Condado de Washington con una fianza de $10,000. Tuvo una audiencia preliminar en la Corte de Circuito del Condado de Washington el lunes 7. Avelino Victorino estaba observando a tres personas en la lavandería situada en el 2201 S. Thompson St., según el informe.
Sara Medrano González, cónsul de asuntos comunitarios y culturales del Consulado de México en Little Rock, dijo que es la primera vez que se organizó un evento como una feria de servicios comunitarios durante el consulado. “Nuestra misión es mantener a toda la comunidad informada y que sepan que tanto al consulado como a organizaciones sin fines de lucro se pueden acercar para apoyarlos en diversos temas para proteger sus derechos”, afirmó Medrano. Una de las organizaciones que se presentó fue la Administrción de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés), quienes brindaron información a todos los mexicanos sobre sus derechos laborales. Jorde Delucca, especialista en asistencia de cumplimiento en la OSHA, dijo que es vital brindarle asistencia a los latinos pues “800 hispanos mueren al año en la nación en accidentes de trabajo. De esos más del 40% son mexicanos”. Delucca comentó que esta
DE DESCUENTO EN SU ENGANCHE
Traiga 2 Balones de Básquetbol Para Recibir Esta Oferta
Sucursal Este de Springdale
479-756-0766
María Teresa Molano/La Prensa Libre
El cónsul de México, David Preciado, izquierda, atiende a todos quienes tenían inquietudes durante el consulado móvil en Sprigdale.
aconsejó que sus compatriotas llamen entre semana de 6 a 9 p.m. o organización le presta ayuda a todos aquellos que lo necesitan sin importar su estatus migratorio. Otra organización presente fue la Asociación de Mujeres Hispanas de Arkansas (HWOA) que a cabeza de Margarita Solórzano invitaron a los asistentes a registrarse para votar. “Invitamos a que la gente se registre para votar. Queremos que la gente hable por ellos mismos y por aquellos que no lo pueden hacer, pues el impacto que tienen sus votos es muy importante para todos”, afirmó Solorzano. La mexicana María del Rosario Gasca López, quien solicitó su pasaporte durante el consulado móvil, comentó que le parece muy bueno que haya mesas informativas para poder estar informado mientras espera sus documentos.
el día sábado, pues estas son las horas en donde menos llamadas hay.
Daniela Ortiz
2007 NISSAN SENTRA
2005 TOYOTA CAMRY
2008 TOYOTA CAMRY
2005 JEEP LIBERTY
2005 HONDA CR-V
Yo Daniela Ortiz les aconsejo que antes de que prepare sus impuestos pregunte o asegúrese si su preparador es Contador Público Certificado en los Estados Unidos.
•Le Procesamos su ITIN •Le Arreglamos impuestos que alguna otra persona proceso mal •Le Notarizamos Documentos •Le llevamos la contabilidad de su negocio
2008 DODGE RAM
2003 CHEVY SILVERADO
2006 HONDA ACCORD
2007 KIA SORENTO
2008 MAZDA CX7
Si tiene un carro a la venta traigalo y le hacemos una oferta
Rogers Norte 2620 W. Hudson Rd. 479-246-0716 Springdale 3733 West Sunset 479-756-5530
Rogers 2007 South 8th St. 479-636-3042 Fayetteville 2724 W. 6th St. 479-571-2277
Springdale Este Harrison 1866 E Robinson Ave 24 Hwy 62 & 65 N. 479-756-0766 870-741-3554 Berryville 1202 W. Trimble 870-423-2280
Siloam Springs 351 Hwy. 412 E. 479-524-8200
NO POR AHORRARSE UNOS $$$, ACABE PAGÁNDOLOS DESPUÉS, EN PROBLEMAS Y DINERO CON EL IRS.
Daniela Ortiz al (479)244-6017 Nosotros lo atendemos y representamos todo el año, junto con un equipo de contadores y experiencia con la Comunidad Hispana, por más de 13 años.
¡TOME UN VIAJE POR CARRETERA A TRAVES DE CRYSTAL BRIDGES! No se pierda la oportunidad de viajar por carretera estas vacaciones de primavera! 19 de Marzo – 27 | 1 – 5 pm No va a salir en un viaje por carretera estas vacaciones de primavera? ¡Lleve a su familia a Crystal Bridges a experimentar la exposición The Open Road con una variedad de actividades divertidas cada tarde, incluyendo la creación artística, el rendimiento, y mucho más! Patrocinado por Roy y Christine Sturgis Charitable Trust, Bank of America, N.A. Trustee.
2009 FORD MUSTANG
Windle & Associates
Nosotros lo atendemos y representamos todo el año
Especiales de Vacaciones de Primavera 2005 FORD EXPLORER
Por su parte, Ascención Robles Flores, asistente al consulado móvil, señaló que salió muy satisfecho por los servicios prestados. “El servicio fue excelente. No tardamos mucho tiempo, solo una hora para obtener mi pasaporte y acta de nacimiento”, afirmó Robles Flores. Durante el consulado móvil también facilitó mesas de informarción con organizaciones prestadoras de servicios para la comunidad. Se espera el próximo consulado móvil de México entre los meses de junio o agosto del año en curso.
GRATIS, no es necesario registrarse.
CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700
La Prensa Libre •5A
• Semana del 10 de marzo de 2016 • • •
México
Externan pesar por víctimas en catedral tivamente, también ofrecieron sus oraciones por quienes resultaron afectados por ese accidente. “Suplicamos a Dios por
Notimex
MÉXICO — La Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM) expresó sus condolencias a la Diócesis de Tuxtepec y a las familias de trabajadores que perdieron la vida en el accidente ocurrido el pasado jueves en la catedral de Tuxtepec. En una carta dirigida al obispo de Tuxtepec, Oaxaca, José Alberto González, el máximo órgano de la Iglesia católica en México pidió por el eterno descanso de los fallecidos y por la pronta resignación de sus familias, así como el restablecimiento de los heridos. “Con profunda pena, sus hermanos obispos de la CEM nos unimos al dolor
Adult Education Center
PLAYA DEL CARMEN, QRoo — Un estadounidense se encuentra detenido tras la muerte de su novia, también de EEUU, en el centro turístico Loveless caribeño de Playa del Carmen, indicaron las autoridades mexicanas el domingo 6 de marzo. La policía federal identificó al hombre como John Loveless, de 59 años, pero
diócesis de Tuxtepec y a usted. Que la Virgencita de Guadalupe acompañe a todos en estos momentos de pena y de dolor”, pidieron.
NTI
NORTHWEST TECHNICAL INSTITUTE
Northwest Technical InsƟtute Foto de especial
Se registró el jueves 3 de marzo un derrumbe en una construcción en las instalaciones de la Catedral de San Juan Bautista Tuxtepec, Oaxaca.
que embarga a usted, a la diócesis de Tuxtepec y a las familias de los trabajadores que perdieron la vida en el lamentable accidente ocurrido el día de ayer”, señala la misiva.
El documento, firmado por el presidente y el secretario general de la CEM, José Francisco Robles Ortega y el obispo auxiliar de Puebla, Eugenio Lira Rugarcía, respec-
Arrestado estadounidense tras muerte de su novia The Associated Press
el eterno descanso de los difuntos, por la pronta recuperación de los heridos, y para que consuele y fortalezca a sus familias, a la
no reveló su ciudad de origen. La policía informó a través de un comunicado que fue arrestado en el aeropuerto de Cancún antes que abordara un vuelo a Atlanta.
De acuerdo con la procuraduría del estado de Quintana Roo, en donde se encuentran tanto
Vea MUERTE en la página 6A
Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo
La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
Honorarios de $490, más costos de corte de $165 www.nwaDIVORCE.com
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS Executive Square Building, One West Mountain Street Fayetteville, AR 72701
479-443-3872 “On the Fayetteville Square”
709 S Old Missouri Rd, Springdale • (479) 751-0181 • www.nwƟ.edu/adulted
SPRING ΈPRIMAVERAΉ 2016 CLASS SCHEDULE CLASS CLASE
TIME HORA
DAYS DIAS
INSTRUCTOR INSTRUCTOR
US CiƟzenship PreparaƟon Pre-GED Social Studies US CiƟzenship PreparaƟon ESL Literacy
10am-12pm 5pm-8pm 5pm-7pm 8am-9:30am 8am-10am 10am-12pm 5pm-8pm 10am-12pm 6pm-9pm 8am-10am 3pm-5pm 6pm-8pm 6pm-8pm 10am-12pm 5pm-8pm 10am-12pm 5pm-8pm 9am-12pm 8am-12:30pm 1pm-3pm 7am-8pm 12pm-2:30pm 10am-12pm Varies 7am-8pm
T, Th T, Th W M, T, W, Th M, T, W, Th, F M, T, W, Th M, W M, T, W, Th, F M M, T, W, Th M, T, W, Th M, W T, Th M, W M, W M, T, W, Th T, Th S F M, W M, T, W, Th M, T T, Th Varies M, T, W, Th
Kerri Smith Kerri Smith Linda SƟth Ann Womack Cheryl MaƩhews Joyce Marter Cheryl MaƩhews Cheryl MaƩhews Kim Shivers Joyce Marter Joyce Marter Chris Kline Linda SƟth Kerri Smith Kerri Smith Ann Womack JusƟn Keen Kim Shivers Chris Kline Ann Womack Varies Kerri Smith Laura Collins Varies Varies
ESL Literacy & Low Beginning ESL Low & High Beginning
ESL High Beginning & Intermediate
ESL Intermediate/ Advanced ESL Literacy/Beg./Int. ESL Project - FLIP Friday Math TransiƟons/Tutoring GED® PreparaƟon Academic TransiƟons with Technology Distance Learning-Requires Acceptance Computer Lab
ENROLL ΈINSCRIBIRSEΉ: 8am-6pm
Monday (Lunes) through Thursday (Jueves)
Paid for by Arkansas Department of Career EducaƟon, Adult EducaƟon Division
Obtenga las Curvas del Cuerpo que Usted Desea con el Dr. Earl Nottodos all body contouring is created No los contornos corporales son equal. iguales. Dr. Kevin el procedimiento Dr. Kevin EarlEarl hastiene the full VASER suite to de VASER para esculpir artísticamente y de nir artiscally sculpt and uniquely define your mejor su forma. very best shape.
Parasurgical-level resultados a results, nivel quirúrgico, ofrecemos For we offer VASERlipo™, un tratamiento detreatment liposucción aVASERlipo™ minimally invasive liposuction that mínimamente invasiva que usted se puede you can do on a Satruday and be back to work hacer un Sábado y regresar al trabajo el Lunes. on Monday. •• Procedimiento Outpatient procedure done right in our ambulatorio se hace clinic en nuestra clínica. general oornecesidad de •• Sin No anestesia general anesthesia IV sedations sedaciones required con IV. mejoresand resultados, una •• Más Safer,seguro, better results, a fractiona of the fracción del costo de la liposucción cost of traditional liposuction tradicional. •• Certi Certified forpor VASER Hi Def liposculpture cado VASER Hi Def • liposcultura VASERsmooth™ treatments to target • Tratamientos VASERsmooth™ para dimpling los hoyitos la pielavailable • disimular Brazilian Butt Lift fatde transfer • Transferencia de grasa estilo Brazilian Butt disponible.
If you’re looking for a non-surgical option, VASERshape™ is a non-invasive, relazing body Si usted está buscando una opción sin cirugía, contouring experience can be done on your VASERshape™ es unathat experiencia no invasiva breakde tocontornear eliminate fat reduce ylunch relajante suand cuerpo. Sethe puede hacer a la hora de lunch para no eliminar la grasa appearance of cellulite - with downtime.
y reducir la apariencia de celulitis - sin perder horas de trabajo.
See for yourself at www.EarlMD.com
Ver por sí mismo en www.EarlMD.com 909 SE 28th St., Suite 9 Bentonville, AR 72712 479.273.1426
Consulta gratis y $250 de descuento del procedimiento cuando mencione este anuncio. Free Consultation and $250 off procedure when you mention this ad.
6A •La Prensa Libre
• • • Semana del 10 de marzo de 2016 •
México
Equipo del ‘Chapo’ lanza fuerte campaña mediática yo estaba en este lugar y tenía visita por parte del defensor en locutorio diario hora y media”, declaró Guzmán ante un juez. Dijo que tenía “visita fa-
Christopher Sherman THE ASSOCIATED PRESS
MÉXICO — El hasta hace poco sigiloso capo del narcotráfico Joaquín “El Chapo” Guzmán ha lanzado una inusual campaña mediática, que incluye ‘El Chapo’ a sus abogados, e incluso a su pareja, a mantener su nombre en las noticias. Emma CorCoronel onel, madre de las gemelas de 4 años de Guzmán, ha dedicado los últimos días a dar inéditas entrevistas a medios, en las cuales ha asegurado que la salud del capo está en riesgo y ha llamado al gobierno a mejorar las condiciones en su tercera estancia en una prisión de máxima seguridad. Los abogados de Guzmán han dado conferencias de prensa fuera de la prisión de máxima seguridad del Altiplano donde el líder del cartel de Sinaloa permanece detenido y de la cual se escapó en julio a través de un túnel de unos 1.5 kilómetros (1 milla). Vestido con una sudadera con la leyenda en inglés “Extradition Never!!!” (“Extradición nunca”) el abogado José Luis González Meza dijo que planeaba una huelga de hambre — aunque anticipó que tomará agua y jugo. Hizo un llamado a los mexicanos para que se unieran. Analistas consideran
Muerte Continuando de la página 5A
Cancún como Playa del Carmen, Loveless está sujeto a una investigación penal por homicidio por la muerte de la mujer, con la que sostenía una relación. El cadáver de la mujer fue encontrado el miércoles en un apartamento que la pareja había alquilado, y la examinación forense concluyó que la víctima falleció de asfixia por estrangulación. El hombre está bajo custodia policial en Playa del Carmen. El viernes 4 compareció
Rebecca Blackwell/AP
Bernarda Guzmán Loera, hermana de Joaquín “El Chapo” Guzmán, es escoltada después de hablar con la prensa afuera de la prisión de máxima seguridad del Altiplano, donde su hermano está detenido cerca de Toluca, México, el viernes 4 de marzo.
que todo es parte de una estrategia mediática planeada cuidadosamente. Por lo menos, Guzmán intenta negociar los términos de su confinamiento en EEUU de lograrse la extradición. Su abogado José Refugio Rodríguez asegura que el capo quiere acelerar su extradición a EEUU, donde se declararía culpable a cambio de una sentencia “razonable” en una prisión de mediana seguridad en aquel país. Pero Samuel Logan, de la consultora en seguridad Southern Pulse, no cree que la estrategia funcionará. “La gente de ‘El Chapo’ hace un intento desesperado”, dijo. “Dudo que el gobierno de EEUU negociará”. La campaña mediática ha incluido que la ex reina de belleza y actual pareja de Guzmán diera su primera entrevista en febrero. Vestida conservadora-
mente, Coronel apareció frente a las cámaras de la cadena Telemundo y describió a “El Chapo” como un amoroso padre de familia. Fue cuidadosa sobre su inocencia, o al menos en no confirmar que es culpable de algo. “No me consta que trafique con drogas”, dijo. La defensa de Guzmán ha expresado públicamente sus preocupaciones por su salud y el trato que le dan en prisión. “¿Cuánto tiempo va a aguantar su cuerpo este estado de estrés al que está sometido?”, Rodríguez se preguntó el mes pasado después de una visita de 30 minutos a Guzmán en el Altiplano. “Es inminente que si no cesa esto, él va a enfermar y está en grave riesgo su vida”, aseguró. Fuera de la prisión el viernes 4 de marzo, Bernarda Guzmán Loera, quien dijo que era una de sus hermanas, comentó que
la familia está “bien preocupada”. Los abogados del capo han interpuesto varios amparos ante jueces mexicanos para detener la extradición, y Rodríguez dijo el miércoles pasado que no se desistirán de esos recursos hasta que haya un acuerdo con fiscales estadounidenses, un escenario improbable. Las cosas fueron muy distintas para Guzmán la vez anterior que estuvo en prisión, después de ser capturado por segunda vez en 2014. El entonces procurador general dijo que “El Chapo” sería extraditado “en 300 o 400 años” después de cumplir su condena en México. En un testimonio compartido por su abogado, Guzmán describió cómo después de su segunda detención tenía pleno acceso a visitantes y cierta libertad para moverse en la prisión. “Hace medio año que
ante un juez, pero rechazó realizar una declaración formal del caso. Se desconoce si cuenta con un abogado local. La embajada de EEUU en la Ciudad de México confirmó la muerte en Playa del Carmen de una ciudadana estadounidense identificada como Tamra Turpin. Ofreció sus condolencias y señaló que estaba brindando asistencia consular en el caso. La embajada detalló que está al tanto de los reportes sobre la detención de un ciudadano estadounidense, pero remitió las preguntas a las autoridades mexicanas. Un reporte del diario St. Louis Post- Dispatch
(http://bit.ly/1TClSQ2) indicó que Turpin, de 36 años, era originaria de Union, Missouri, poblado ubicado a 80 kilómetros (50 millas) al oeste de
St. Louis. El diario citó a familiares de la víctima que señalaron que la mujer había ido de vacaciones a México con su novio, un abogado.
MARIA’S MEXICAN RESTAURANT
Se complace en anunciar que su
TORTILLERIA LOS TRES HIJOS Ya esta abierta al publico. Contamos con: • Tortillas de maiz • Tortilla taquera • Tortillas de arina • Tortillas para burritos • Masa para tamales
miliar cada nueve días cuatro horas y de visita íntima cada nueve días cuatro horas”, además de una hora para caminar en el patio y tomar el sol.
DIRECTORIO DE IGLESIAS CENTRO CRISTIANO HISPANO Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 Domingo: Escuela Dominical 9:00 am Celebración 10:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm www.cchspringdale.com
CRISTO PARA EL MUNDO Pastores Daniel y Pily Porras 1221 E. New Hope, Rogers, AR 479 268-0604 y 479 866-0403 Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:45 pm Estudios Biblicos en Springdale, Rogers y Bentonville, AR CristoParaElMundoNWA@gmail.com
COMUNIDAD CRISTIANA OASIS Pastor Teddy Flynn 1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR 479-422-9875 Info@ccoasis.org • www.ccoasis.org Domingo: 2:00 pm
IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA Pastor Joel Hernández 1301 N. Gregg Ave., Fayetteville, AR 479-409-2411 Domingo: Servicio de Adoración 1:00 pm Martes: Varones 7:30 pm Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pm Sábado: Damas 3:00 pm 1er y 3er Sábado en el Jones Center 7:00 pm www.IglesiaBellaEsperanza.info
IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS 2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Pastores Armando y Sonia Rodríguez Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm, Viernes: (Células) 7:00 pm
IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS Obispo Ford David Castelo 402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue11:00 am Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm Viernes: Oración 7:00 pm Contamos con la experienca de la abogado Rachel Bush, quien trabajó para las jueces de la Corte inmigración en Memphis, y el abogado Shane Wilkinson, quien trabajó como Fiscal Adjunto en la Oficina del Fiscal en el Condado de Benton.
La Abogada Bush puede representarlo en casos de inmigración relacionados con
• visas • peticiones de miembros de la familia • fianzas de inmigración • residencia legal • ciudadanía • defensa contra la deportación • permiso de trabajo • asuntos relacionados con NACARA y TPS • permiso de trabajo para jóvenes estudiantes o jóvenes adultos que vinieron a los Estados Unidos cuando eran menores de edad • permiso de trabajo para personas victimas de abuso doméstico o victimas de ciertos actos criminalescon También representamos a clientes
También representamos a clientes con
• cargos de violaciones de tránsito y cargos penales • divorcios y custodia de los niños
IGLESIA EXQUISITA PRESENCIA Pastores: Leo y Fanny Chavarria 203 Promenade Blvd., Rogers, AR 479-670-7503 • www.chog.org Domingo: 12:00 pm
IGLESIA FE Y PODER EN JESUS Pastores: Raul y Zuzuki Monarez 2507 Thompson, Ste. 6 (Madison Plaza) Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Esc. Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm
IGLESIA OIKOS Pastor: Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965 Domingo: 10:45 am • Miércoles: 6:30 pm igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos
Visitenos estamos al lado del Restaurante Maria’s de Bentonville
2503 S. Walton Bentonville
479.899.7993
Para más información llamar al (479) 273-2212
700 S. Walton Blvd., Suite 2 Bentonville, AR 72712
Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:
Alma Cueva
479-530-9313
La Prensa Libre •7A
• Semana del 10 de marzo de 2016 • • •
Guía de Servicios
Legales
Gran Muralla de Trump afrontaría serios obstáculos para construirse que incluye un valla de acero de 4 metros (15 pies) de altura en muchas zonas urbanas, diseñada para detener o reducir el número de personas que cruzan, así como barreras para vehículos, postes de acero más cortos llenos de cemento y plantados en el suelo. Construir eso ya fue un desafío, y un nuevo muro más alto como el que quiere Trump afrontaría sin duda la misma oposición, si no más. En primer lugar, un acuerdo de fronteras de 1970 regula la construcción de estructuras a lo largo de los ríos Colorado y Bravo en la frontera mexicana. El texto indica que las estructuras no pueden perturbar el flujo de los ríos, que pasan por Texas y 38 kilómetros (24 millas) en Arizona y definen la frontera entre ambos países, según la Comisión Internacional de Fronteras y Agua, una agencia conjunta estadounidense y mexicana que administra el tratado. Trump dijo que su muro no tendría que cubrir los 3,379 kilómetros (2,100 millas) de la frontera, pero aunque se excluyan los tramos bloqueados por accidentes geográficos, sigue habiendo graves problemas. En algunos lugares, las obligaciones del trata-
Matthew Lee y Alicia A. Caldwell THE ASSOCIATED PRESS
WASHINGTON — ¿Puede Donald Trump cumplir su promesa de construir un muro a lo largo de los 3,000 kilómetros de frontera entre EEUU Trump y México para impedir la migración irregular? Y lo que es más, ¿puede hacer que Peña Nieto México lo pague? Por supuesto que puede construirlo, pero no es tan sencillo como dice. Fox Levantar el muro, una iniciativa muy festejada en los actos de campaña del magnate, que busca la candidatura presidencial republicana, es una empresa compleja y rodeada de dificultades. En su camino se alzan numerosos obstáculos burocráticos, diplomáticos, ambientales, monetarios y logísticos. No es la primera vez que se intenta colocar una barrera física entre México y EEUU. Durante el segundo mandato del presidente George W. Bush, el Congreso autorizó 1,200 millones de dólares para construir varias millas de cerca doble, pero el gobierno afrontó un sinfín de obstáculos. Propietarios privados que rechazaban las ofertas de compra de terreno. Preocupaciones ambientales y demandas. Ahora hay 1,046 kilómetros (650 millas) de cerca en la frontera, lo
Hablamos tu Idioma CHAPMAN TAX & BOOKKEEPING, LLC
Alicia Suarez Alicia Suarez Celular: 479-426-5067
Eric Gay/AP, archivo
Agentes de Aduanas y Patrulla Fronteriza se colocan cerca de la valla fronteriza el martes 15 de septiembre de 2015 en Hidalgo, Texas. La valla cuesta $6.5 millones por milla, y recorre casi 100 millas en Texas, en una frontera entre México y EEUU que mide 1,254 millas en total.
El Salvador investiga a otro ex presidente The Associated Press
SAN SALVADOR — La Corte Suprema de Justicia de El Salvador ordenó esta semana a un tribunal de lo civil que inicie juicio por enriquecimiento ilícito al ex presidente Tony Saca, el segundo ex mandatario enviado en los últimos 30 días a enfrentar la justicia por irregularidades durante su mandato. En su resolución la Corte Suprema ordenó que se congelen varias cuentas bancarias de Saca (2004-2009), que llegó al poder postulado por el derechista partido Alianza Republicana Nacionalista (Arena). La Corte Suprema ordenó el proceso de embargo de una finca con un área de 5.024,84 metros cuadrados inscrito y el congelamiento de cinco cuentas bancarias a su
do y las zonas de inundación designadas en el río requerirían levantar el muro bien entrado el territorio estadounidense, lo que sería incómodo si el gobierno mexicano paga y supervisa el proyecto. Además de crear una especie de tierra de nadie entre el muro y la frontera real, un gobierno o el otro tendría que comprar grandes extensiones de propiedad privada, así como tierras de al menos una tribu indígena con territorio a ambos lados de la frontera en el sur de Arizona. Conseguir que el gobierno mexicano pague la obra directamente es casi con certeza una ilusión. El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, dijo el lunes 7 de marzo que no había ninguna situación en la que México pudiera pagar el muro, y comparó la retórica de Trump con la de Hitler o Mussolini. El expresidente Vicente Fox fue más directo, y empleó una palabra soez para afirmar en una entrevista que su país no tiene la menor intención de pagar el muro prometido por Trump. Tanto Fox como otro expresidente, Felipe Calderón, han comparado a Trump con Hitler.
nombre y de su esposa Ana Ligia Mixco de Saca. Cuando Saca asumió la presidencia, Saca declaró un patrimonio por 3.6 millones de dólares y al concluir Funes el mandato cinco años después era de 13.1 millones de dólares, según las declaracioFlores nes presentadas a la Sección de Probidad que han hecho públicas medios locales. Además la Corte ordenó la restricción de transferencias de las acciones que el expresidente Saca, su esposa Ana Ligia, y sus
hijos Gerardo Antonio, José Alejandro y Christian Eduardo Saca Mixco, poseen en varias empresas de comunicación. Saca es el tercer ex mandatario procesado judicialmente en los últimos nueve meses por irregularidades durante sus mandatos. El 10 de febrero la Corte Suprema ordenó a una Cámara de lo Civil que abriera juicio contra el ex presidente Mauricio Funes del ex guerrillero Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, que gobernó el país de 2009 a 2014. Y el expresidente Francisco Flores (1999-2004) murió recientemente debido a un derrame cerebral que sufrió en arraigo domiciliario a la espera de un juicio en su contra por el desvío de 15 millones de dólares que llegaron al país para ayudar
na los damnificados de los terremotos de 2001 y gran parte de ese dinero fue a parar a las cuentas del partido Arena que lo llevó al poder.
Preparación de Tax Preparación de Tax Individual Individual Granja Granja Corporativo Corporativo Asociación Asociación Libros Libros Consulta de Negocios Consulta de Negocios 710 W. Tulsa Street • Siloam Springs, AR 72761 710 W. Tulsa 479-524-ITAX Street • Siloam Springs, AR 72761 Teléfono: ( 1829)
Teléfono: 479-524-ITAX ( 1829) Fax: 479-524-8TAX (8829) Fax: 479-524-8TAX Celular: 479-426-5067 •(8829) 479-601-3340
L - V 8:30am-6:30pm • Sábado 8:30am-3pm Celular: 479-426-5067 Domingo con cita previa eduardoezp@yahoo.com eduardoezp@yahoo.com
Abogados
PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim
Mauricio A. Herrera
(479) 770-5292
• PENAL • FAMILIAR
• INMIGRACION • ACCIDENTES
108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745
** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **
“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)
8A •La Prensa Libre
• • • Semana del 10 de marzo de 2016 •
Internacional
Piden medidas cautelares tras asesinato de activista en Honduras riesgo como consecuencia de sus actividades en defensa de los derechos humanos, medio ambiente y recursos naturales. La Comisión consideró que la información que le fue presentada “demuestra, en principio, que los miembros de COPINH, los familiares de Berta Cáceres y Gustavo Castro se encuentran en una situación de gravedad y urgencia, toda vez que su vida e integridad personal estarían amenazadas y en riesgo”. Cáceres fue asesinada el martes pasado en la ciudad de La Esperanza, departamento occidental de Intibucá, por hombres armados que ingresaron a
Notimex
WASHINGTON — La Comisión Interamericana de Derechos Humanos ( C I D H ) pidió esta semana al gobierno de Honduras adoptar medidas cauteCáceres lares a favor de familiares de la asesinada activista Berta Cáceres y del mexicano Gustavo Castro, testigo del crimen. La CIDH hizo extensivas las medidas a miembros del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH), por encontrarse en una situación de
su domicilio y le dispararon con armas de fuego en varias ocasiones. Cáceres, integrante de la comunidad indígena lenca y madre de cuatro hijos, fue distinguida el año pasado con el Premio Medioambiental Goldman por su lucha en defensa de los recursos naturales en el occidente de Honduras. Ante la decisión del mexicano Castro de salir del país para salvaguardar su vida, que le fue impedida por las autoridades hondureñas, la CIDH consideró necesario que el gobierno de ese país tome todas las medidas necesarias “para asegurar su seguridad durante todo el proceso para preparar y completar
que los miembros del COPINH puedan desarrollar sus actividades como defensores de derechos
su salida”. De igual forma, solicitó que Honduras adopte las medidas necesarias para
law offices
roy petty pllc
Erin Knapp
Roy Petty
humanos, “sin ser objeto de actos de violencia, amenazas y hostigamientos”.
Gladiola Pelayo Ramirez
TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:
Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida
CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO
Fernando Antonio/AP
Hombres cargan el ataúd que contiene el cuerpo de la asesinada líder indígena y defensora del medio ambiente Berta Cáceres, en las afueras del Centro de Medicina Forense hasta donde se dejarán sus restos el jueves 3 de marzo en Tegucigalpa, Honduras. Cáceres fue asesinada a tiros, causado indignación.
ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756
SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761
HABLAMOS ESPAÑOL
The lease you can love. 2016 SUBARU • Automatic - All Wheel Drive • Alloys Wheels, back-up camera • Fog lights, 6-speaker sound, privacy glass
299
$
PER MONTH LEASE/ 36 MONTHS*
$1,000 DOWN PAYMENT $0 SECURITY DEPOSIT $299 FIRST MONTH’S LEASE PAYMENT
GDD11 STOCK #5611350
$1,299 TOTAL DUE AT LEASE SIGNING
Loving your Subaru is even easier now, because Adventure Subaru is looking after you. Every new Subaru gets 2 years or 24,000 miles of complimentary maintenance.***
2016 SUBARU
1.49 AS LOW AS
25i PREMIUM
• automatic • alloy wheels, all wheel drive • power drivers’ seat
MSRP $25,254
23,687
$
GAD11 STOCK #5611140
%
UP TO 48 MOS**
2016 SUBARU
0.9
2016 SUBARU
%
AS LOW AS
2.5i
• Power windows/cruise control • Bluetooth, back-up camera, 6spd, AWD • 0 9 Änancing up to 60 months
• 6-speed manual • 268 horsepower • all-wheel drive
UP TO 60 MOS**
MSRP $23,579
$
OFF MSRP!
MSRP $29,535
22,029
GFA01 STOCK #5611370
$1,641 SAVE
$
27,894
GUN01 STOCK #5604650
888.378.2236
ECO-FRIENDLY CERTIFIED DEALER
2269 N Henbest Dr in Fayetteville adventuresubaru.com
* $299/mo lease price based on a 2016 Outback 2.5i Premium model code GDD11; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $1,000 down, $0 security deposit, $1,299 due at signing. (model shown above may be a different trim level than the model advertised.) Cannot be combined with any other incentive. Financing for well-qualified applicants only. Length of contract is limited. **As low as 1.49% financing up to 48 mos on 2016 Legacy; As low as 0.9% financing up to 60 mos on 2016 Forester. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by March 31, 2016. ***Purchase or lease any new (previously untitled) Subaru and receive a complimentary factory scheduled maintenance plan for 2 years or 24,000 miles (whichever comes first.) See Surbaru Added Security Maintenance Plan for intervals, coverages and limitations. Customer must take delivery before 12-31-2016 and reside within the promotional area. At participating dealers only. See dealer for program details and eligibility.
Rogers Heritage convence en torneo NWA Showcase Paul Boyd NWA DEMOCRAT-GAZETTE
SPRINGDALE — Rogers Heritage vio desaparecer una ventaja de 2-1 en los últimos minutos en la apertura de la temporada de fútbol a principios de la semana pasada. Los War Eagles se aseguraron de que esto no volviera a ocurrir en el torneo Northwest Arkansas Soccer Showcase el sábado 5 de marzo en el Estadio Bulldog Jarrell Williams de Springdale. El delantero Erol Bañuelos, de 11° grado, anotó tres goles en el segundo tiempo para dirigir a Heritage a una victoria de 4-0 sobre Northwest Classen, una high school situada en Oklahoma City. Bañuelos asistió el gol de su compañero Pedro García a la mitad del primer tiempo para dar a Heritage la ventaja inicial. Estos dos jugadores luego invirtieron los papeles cuando García asistió el primer gol de Bañuelos, quien batió al guardameta de Classen para dar una ventaja de 2-0. Bañuelos agregó dos tantos más en los últimos 15 minutos para no dejar ninguna duda sobre el resultado. Charlie Hernández
también tuvo una asistencia. Christhian Saavedra, entrenador de Rogers Heritage, comentó que su equipo jugó fuerte en la segunda mitad del encuentro. “Tuvimos algunos pequeños fallos al principio, pero los resolvieron y siguieron adelante”, señaló Saavedra, cuyo equipo cayó 3-2 ante Tulsa Bishop Kelley el lunes 29 de febrero. Saavedra elogió a Bañuelos tras su “hat-trick”, apuntando que “sus compañeros confían en él y él confía en ellos”. Heritage luego blanqueó a Putnam City, Oklahoma, 2-0 al final de ese mismo día. Bañuelos y García tuvieron un gol y una asistencia cada uno. Los War Eagles continúan este mes enfrentándose ante Siloam Springs, Prairie Grove, Springdale, Rogers y ambas high schools de Ft. Smith.
La Prensa Libre
Sección
B
deportes Semana del 10 de marzo de 2016
Christian Palma/AP
Cuauhtemoc Blanco (100), del América, conduce el balón bajo la presión de Erick Aguirre (21), del Morelia, el sábado 5 de marzo en Ciudad de México. Blanco, actual alcalde de Cuernavaca, se despidió del equipo de sus amores tras la goleada por 4-1 que el América propinó al Morelia.
América vs. Chivas:
Triunfos para ambos previo al clásico Notimex
GUADALAJARA — Tras conseguir su primer triunfo del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX, el equipo de Guadalajara mantiene la intensidad y este domingo 6 de marzo trabajó pensando ya en la Copa MX y en el “clásico nacional” ante América. Los jugadores se dieron cita en las instalaciones de Verde Valle, donde los que fueron titulares ante Querétaro llevaron a cabo labor regenerativa en el gimnasio. De manera posterior, hicieron trabajo de cancha con trote, además de ejercicios de equilibrio y culminaron la sesión de día con estiramientos.
Guadalajara vs. América Domingo, 13 de marzo, 7:30 p.m. Estadio Omnilife
Mientras que el resto del plantel tuvo una actividad más intensa, ya que estuvo bajo las órdenes del técnico argentino Matías Almeyda con futbol en espacios reducidos. Los ausentes en el entrenamiento fueron el portero Rodolfo Cota y el defensa Carlos Salcedo, quienes recibieron un permiso especial para arreglar asuntos personales. Chivas se verá las caras con Dorados de Sinaloa en la vuelta de la Llave Tres de la Copa MX y el próximo
domingo recibirá al cuadro capitalino, dentro de la fecha 10 del Clausura 2016. Guadalajara ya no quería ser escalón de nadie y mientras su acérrimo rival América goleó a Morelia en el homenaje a Cuauhtémoc Blanco, trató de sacar su primera victoria del torneo precisamente a una semana de protagonizar el “clásico nacional”. Resultados de fecha 9: Xolos 0-0 León, América 4-1 Morelia, Querétaro 0-2 Guadalajara, Monterrey 1-0 Tigres, Pachuca 2-2
Dorados, Atlas 1-2 Santos, Chiapas 3-2 Toluca, Pumas 2-2 Cruz Azul y Puebla 1-1 Veracruz. Partidos de fecha 10: Santos-Pachuca, Veracruz-Atlas, Cruz AzulPuebla, Tigres-Pumas, León-Querétaro, MoreliaMonterrey, Chiapas-Xolos, Toluca-Dorados y Guadalajara-América. Tabla de Posiciones: 1. Monterrey, 2. Pachuca, 3. León, 4. América, 5. Tigres, 6. Cruz Azul, 7. Santos, 8. Puebla, 9. Xolos, 10. Chiapas*, 11. Pumas, 12. Morelia*, 13. Guadalajara, 14. Querétaro, 15. Atlas, 16. Toluca, 17. Veracruz, 18. Dorados. *Morelia-Chiapas se jugará el 26 de marzo
Sharápova pierde patrocinios por dopaje Andy Shupe/NWA Democrat-Gazette
The Associated Press
Pedro García, izquierda, de Rogers Heritage, va en camino a marcar un gol al rebazar a Brandon Verdoza, de Northwest Classen, el sábado 5 de MOSCÚ — Tres de los marzo en Springdale. Heritage goleó a Northwest Classen 4-0. principales patrocina-
Chelsea Sub-12 campeón José López Bribiesca/La Prensa Libre
Los jugadores Sub-12 del equipo Chelsea fueron campeones de invierno de la Silver League que auspicia la liga de fútbol rápido Next Level Soccer en Springdale. El torneo invernal tuvo seis partidos, y el Chelsea se prepara para el próximo torneo esta primavera.
dores de María Sharápova cortaron su relación con la tenista rusa, después de que la estrella admitiera haber dado positivo en un control antidopaje. El gigante deportivo Nike, la firma de relojes suiza TAG Heuer y la automotriz alemana de lujo Porsche se distanciaron con rapidez de la ganadora de cinco Grand Slams, después de que la tenista admitiera el lunes en una rueda de prensa en los Ángeles que dio positivo en un control. “Estamos entristecidos y sorprendidos por las noticias sobre Maria Sharápova”, indicó Nike en un comunicado. “Hemos decidido suspender nuestra relación con Maria mientras continúa la investigación. Seguiremos supervisando la situación”. TAG Heuer indicó que no renovaría su contrato con la deportista. Su contrato anterior con Sharápova había expirado al
Aaron Favila/AP, archivo
La tenista María Sharápova dijo que había dado positivo en un control antidopaje en el Abierto de Australia.
final de 2015, indicó la compañía, y se estaban celebrando reuniones para renovarlo. Por su parte, Porsche indicó que había “decidido posponer sus actividades previstas” con la tensita “hasta que se conozcan
más detalles y podamos analizar la situación”. Sharápova dijo el lunes 7 de marzo que había dado positivo en un control en el Abierto de Australia en enero por meldonio, una sustancia prohibida este año por las normas de la
Agencia Mundial Antidopaje. “Sé que por esto enfrento consecuencias”, admitió. “No quiero acabar mi carrera de este modo, y realmente espero que me den otra oportunidad de jugar tenis”.
YA RECIBIO SU REEMBOLSO? ANDA BUSCANDO UN VEHICULO? VISITENOS JUAN Y JOSEPH LO ATENDERAN CON GUSTO 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com CAMARO 2SS COUPE
2008 CHEVY TAHOE LT
2010 GMC TERRAIN SLT-2
2010 HONDA ACCORD
2010 CHEVY SUBURBAN
66,000k millas, Como nuevo, tan solo $19,574
Super equipada, Muy limpia, 110,k millas, Unicamente $18,499
2k millas, En perfecto estado, Venga a verlo, A tan solo $16,799
Super limpio, Tiene que verlo, Solo $13,369
Automatica, Equipada, Pocas millas, Unicamente $26,728
2010 CHEVY
JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511
JUAN VALDEZ 479 925-5527
2B • La Prensa Libre
• • • Semana del 10 de marzo de 2016 •
Espectáculos
Chapo de Sinaloa lanza video de ‘Sueño de amor’ Notimex
MÉXICO — El Chapo de Sinaloa y el productor Juan Osorio buscan sorprender al público con el video del tema “Sueño de amor”, que compuso el cantautor especialmente para la telenovela del mismo nombre en la que Foto de Notimex, archivo también actúa. El Chapo de Sinaloa, en agosto de En declaraciones a la 2015 en Ciudad de México. prensa, Ernesto Pérez,
mejor conocido como El Chapo de Sinaloa, confirmó que el videoclip está bajo la producción de Juan Osorio, a quien le agradece su incursión en la actuación. “Ha sido satisfactorio poder participar en la telenovela con el personaje de ‘Jerónimo’, quien trabaja en la construcción y es un apasionado de la música, por lo que compuso el
tema ‘Sueño de amor’ a su compañero (Osvaldo de León) para que conquiste a una linda chica“, comentó el intérprete. Destacó que muy pronto se podrá ver este video, cuya letra sirve como identificación de una de las parejas de la historia, “yo lo cantaré, pero los actores del melodrama serán quienes lo protagonicen”.
Arámbula festeja cumpleaños 41 con proyectos en teatro y televisión Notimex
MÉXICO — La actriz y cantante mexicana Aracely Arámbula, protagonista de telenovelas como “La patrona” y de la nueva versión de “Corazón salvaje”, festejó 41 años de vida este domingo 6 de marzo con los preparativos para regresar al teatro con la obra “Un Picasso”, y a la televisión con la telenovela “La Doña”. A partir del 11 de marzo próximo Arámbula levantará el telón del Teatro San
Jerónimo Independencia, con la puesta en escena “Un Picasso”, de Jeffrey Hatcher, bajo la dirección de Salvador Garcini, en la que compartirá créditos con el primer actor Ignacio López Tarso. En cuanto a su retorno a la pantalla chica, la actriz está lista para protagonizar el “remake” de la telenovela “Doña Bárbara”, aunque con el título tentativo de “La Doña”. Este melodrama será el tercero que protagonizará “La Chule” — como se le
conoce a la actriz — para la cadena televisiva Telemundo; entre los actores que participarán se maneja el nombre de la actriz y cantante juvenil mexicana Danna Paola. “Doña Bárbara” es una historia escrita por Rómulo Gallegos de la que en 2008 se hizo una adaptación con Edith González como protagonista, aunque para esta nueva versión se hicieron algunos cambios en el libreto para que Aracely interprete el estelar acorde a la mujer actual.
NOTIMEX
MIAMI — El animador chileno Don Francisco dijo que en su nueva etapa con Telemundo espera cumplir su sueño de entrevistar al Papa Francisco, además de que tiene planeado realizar especiales para las Olimpiadas de Brasil y el próximo Mundial de fútbol. “Tengo una entrevista pendiente que me interesa mucho y que no me ha resultado hasta ahora y es con el Papa porque los dos nos llamamos Mario y nos
dicen Francisco”, dijo el animador a Notimex en una entrevista esta semana. Kreutzberger M a r i o Kreutzberger de 75 años, quien es hijo de Erich Kreutzberger y Annie Blumenfeld, un matrimonio de judíos alemanes que se asentaron en Chile tras huir de la Segunda Guerra Mundial, es conocedor de la Iglesia Católica, y dijo que ha buscado esa entrevista “durante un año”. Don Francisco ya ha es-
tado cerca del Papa y es que en febrero de 2015 fue invitado al Vaticano para conducir el IV Congreso Mundial de Scholas Occurrente bajo el lema: Responsabilidad social educativa, un compromiso de todos los actores. Para Don Francisco no fue fácil tomar la decisión de dejar Univisión en donde hace seis meses concluyó su programa “Sábado Gigante” (el programa más longevo de la televisión con 53 años), pues dijo que durante su carrera sólo ha tenido tres patrones.
LOS ÁNGELES — El reinado de tres semanas de “Deadpool” en el tope de las taquillas de las salas de cines en EEUU y Canadá terminó con el arribo de un par de estrenos: “Zootopia” y “London Has Fallen”. El primer lugar fue para el animado de Disney “Zootopia”, que en su primera semana recaudó 73.7 millones de dólares, de acuerdo con estimados de comScore. Es el cuarto mayor estreno en marzo en la historia y el mejor debut de tres días para
Juan Carlos Pérez/Notimex
Aracely Arámbula durante la obra “Porqué Los Hombres Aman a Las Cabronas” en Monterrey.
“Son con Univisión 30 años, 10 años paralelo con Televisa, México y 53 años en Canal 13 de Chile y todo esto se desarrolló en las últimas 72 horas”, dijo al señalar que “soy un tipo muy estable y esto me costó muchísimo trabajo tomar la decisión”. Descartó la posibilidad de volver en esta nueva etapa en un programa con el formato de “Sábado Gigante” y dijo “esa caja esta cerrada” pero agregó que una amiga le regaló una nueva caja “que estoy empezando a abrir y a llenarla de sueños”.
milias representaron 73% de las audiencias el fin de semana. Dave Hollis, vicepresidente de distribución de Disney, dijo que “Zootopia” es el ejemplo más reciente del “renacimiento creativo” del grupo de animación de la
2555 W. College Ave. Fayetteville
479-444-1969
Tim Nechrebecki 479-799-0210
Foto de Disney, vía AP
La conejita policía Judy Hopps corre en una escena de la película animada “Zootopia”, la cual lideró las taquillas esta semana.
Disney Animation. La cinta que previamente tenía el record de Disney, “Frozen”, recabó 67.4 millones en tres días en un estreno en el fin de semana de Acción de Gracias.
Críticos y audiencias disfrutaron la película. Tuvo una calificación de A en CinemaScore y una puntuación casi perfecta en Rotten Tomatoes. De acuerdo con sondeos a la salida de los cines, fa-
1229 E. Robinson Ave. Springdale
479-419-5850 Daniel Porras 479-268-0664
• ACEPTAMOS ITIN • ACEPTAMOS LICENCIAS DE SU PAIS • AYUDAMOS CON FINANCIAMIENTO
2011 GMC SIERRA 2008 GMC SIERRA 2015 KIA OPTIMA
AVISO DE ASESORAMINETO TECNICO Y POLITICA DE REUNIONES DEL COMITE NWARPC REUNIÓN TÉCNICA DEL COMITÉ ASESOR (TAC) La Comisión de Planificación Regional del Noroeste de Arkansas (NWARPC) TAC llevará a cabo una reunión el Jueves 17 de Marzo, del 2016 a las 10:30 am con el fin de remitir el proyecto de 2040 del Plan de Transporte Metropolitano de NWA (MTP) y el Proyecto de Mejoramiento del Transporte año fiscal federal 20162020 programa (TIP) del Comité NWARPC/política para su discusión y aprobación.
EL Comité NWARPC/Política llevará a cabo una reunión, Miércoles, 23 de Marzo del 2016 a la 1:30 pm en la oficina NWARPC. EL propósito de la reunión será discutir y votar para aprobar el Proyecto de MTP 2040 y el Proyecto de año fiscal federal 2016-2020 TIP.
‘Zootopia’ destrona a ‘Deadpool’ en taquilla The Associated Press
de “Para que regreses”, quien ha disfrutado su debut en la actuación, aunque la música no la dejará. Acotó que se ha organizado con la producción del melodrama “Sueño de amor” para poder cumplir con sus compromisos musicales.
REUNIÓN COMISIÓN / POLITICA NWARPC
Don Francisco planea sueños con Telemundo Pablo Tonini
El Chapo de Sinaloa reconoció que él siempre ha sido el protagonista de sus videos, pero no le molesta que en esta ocasión sea otro quien lleve el rol principal, “ahora le toca a otro estar con las chicas guapas”. “Yo soy solo el intérprete”, apuntó el cantante
Vea ZOOTOPIA
Las reuniones se llevarán a cabo en la oficina NWARPC, ubicado en 1311 Clayton, Springdale, AR 72765. Se invita al público. Información adicional está disponible en www.nwarpc.org o llame al 479-751-7125. Este aviso está de acuerdo con el Plan de Transporte Regional 2035 Northwest Arkansas, el Moving Ahead para el Progreso en el siglo 21. Ley (MAP-21) de la Ley y la fijación de Transporte Terrestre de los Estados Unidos (FAST), en cooperación con las agencias locales, la carretera del estado de Arkansas y Departamento de transporte, el Departamento de Transporte de Missouri, la Administración Federal de Carreteras y la Administración Federal de Transito. Este informe fue financiado en parte a través de subvención (s) de la Administración Federal de Tránsito, y/ o el Departamento de Transporte de EE.UU.. Los puntos de vista y opiniones de la agencia expresados aquí no representan ni reflejan necesariamente las opiniones de Departamento de Transporte de EE.UU. AVISO DE NO DISCRIMINACIÓN DE LA COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN DEL NOROESTE DE ARKANSAS EL NWARPC cumple con todas las disposiciones de derechos civiles de los estatutos federales y autoridades relacionadas que prohíben la discriminación en programas y actividades que reciben asistencia financiera federal. Por lo tanto, la NWARPC no discrimina por razoes de raza, sexo, color, edad, origen nacional, religión o discapacidad, el la admisión, el acceso y el tratamiento en los programas y actividades NWARPC, así como de contratación de empleados de la NWARPC. Las quejas de supuesta discriminación y consultas sobre la política antidiscriminatoria de la NWARPC pueden ser dirigidas a Celia Scott-Silkwood, AICP, planificador regional - / DBE (/ 504 / Título Coordinador VI ADA), 1311 Clayton, Springdale, AR 72762, (479) 751 -7125, (Voz / TTY 71-1 o 1-800-285-1131) o en la siguiente dirección de correo electrónico: scott-silkwood@nwarpc.org. Este aviso está disponible en el Coordinador de ADA / 504 / Título VI en letra grande, cinta de audio y en Braille. Si se necesita información en otro idioma, póngase en contacto con Celia Scott-Silkwood, scott-silkwood@ nwarpc.org.
en la página 4B
El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos proporciona fondos a la Ciudad de Fayetteville a través del Programa de Subsidios Globales para el Desarrollo de la Comunidad para desarrollar proyectos y actividades para mejorar las viviendas, instalaciones públicas y communitarias y de prestación de servicios públicos, principalmente para los residentes de bajos y moderados ingresos en la Ciudad de Fayetteville. En o alrededor del viernes 15 abril, año 2016 la oficina de Desarrollo de la Comunidad presentará a HUD el plan de acción FY2016 consolidado para el programa CDBG. Copias del Plan están disponibles en la oficina de la Secretaria Municipal en el Edificio de la Administración de la Ciudad en la calle 113 W Mountain y la oficina de la División de Recursos de la Comunidad en el Edificio de Servicios de Desarrollo en la calle 125 W Mountain. Un Resumen del Plan de Acción y el Presupuesto se presenta a continuación: ADMINISTRACIÓN $ 80,000 VIVIENTDA $343,198 REDESARROLLO $ 54,400 SERVICIOS PÚBLICOS $ 61,500 Big Brothers Big Sisters de NWA $ 5,000 CASA de NWA $ 10,000 El Asesoramiento del Crédito de Arkansas (CCOA) $ 5,009 Programa de Transporte $ 41,491 INSTALACIONES PÚBLICAS $ 80,000 Centro de Educación Prisma $ 80,000 TOTAL $619,098 El período de comentario público será el 10 de Marzo de 2016 - 8 de Abril de 2016. Una audiencia pública se llevará a cabo el Miércoles, 23 de Marzo del 2016 a las 5:30 p.m. en la calle 113 W Mountain en la habitación 326 para discutir el plan de acción de 2016. Todos los interesados están invitados a asistir. Para obtener más información, póngase en contacto con la División de Recursos Communitarios en 479-575-8260 o community_resources@fayetteville-ar.gov o visite nuestras oficinas en el Edificio de Servicios de Desarrollo en la calle 125 W Mountain.
La Prensa Libre •3B
• Semana del 10 de marzo de 2016 • • •
Salud
La ansiedad en la vida diaria Daniel Funk UNIVERSIDAD JOHN BROWN
Foto cortesía de Fotolia/TNS
Todos experimentamos cierta ansiedad en diferentes períodos de tiempo, pero a veces la ansiedad puede ser exagerada en relación con la situación real.
Todas las personas en tienden el sentimiento de la ansiedad o el estrés. Esto pasa en la vida de todos. Un poquito de estrés y ansiedad no es algo malo. El estrés y la ansiedad pueden motivarnos para hacer cosas importantes. Por ejemplo, en la universidad, un poquito de ansiedad nos motiva a estudiar y a prepararnos. Sin embargo, oímos mucho sobre los desórdenes de ansiedad. ¿Entonces, cuál es la diferencia entre la ansie-
dad regular que todos nosotros experimentamos y los desórdenes psicológicos que son muy dañinos? Los desórdenes de ansiedad y depresión son los más comunes de los desórdenes psicológicos en EEUU. La mayor diferencia entre la ansiedad regular y los desórdenes de ansiedad es que un desorden de ansiedad interfiere con la vida regular. Si no puedes funcionar normalmente por la ansiedad, o interfiere con tu trabajo o tarea, o si jamás puedes concentrarte, probablemente no es la ansiedad normal —
es posible que tengas un desorden de ansiedad psicológico. Los síntomas de un desorden de ansiedad más grave pueden ser: respiración rápida o pánico y miedo incontrolable. Las causas de los desórdenes de ansiedad pueden ser genéticas, ambientales, psicológicas o del desarrollo, y con frecuencia, es una combinación de todas estas. Si la ansiedad causa mayores problemas en tu vida, debes ver un consejero o un doctor. No trates de lucharlo sin ayuda. También hay rutas para
PREVENCIÓN
DEL CÁNCER El consumo de frutas y verduras, además de ayudar a controlar el sobrepeso, son componentes importantes para la prevención del cáncer, según especialistas. Conoce porqué es importante consumirlas.
Contienen antioxidantes, vitamina Cy beto-caroteno que ayudan a combatir los radicales libres de las células y fotoquímicos que ayudan a retrasar los procesos cancerosos.
Ricas en Beta-caroteno
Phone: (479) 636-6660 aceptamos Examen y radiograas gratis (nuevos pacientes Arkids tiempo limitado)
Carmen P. Nugent, D.D.S. Family & Cosmetic Dentistry
Dentista Familiar y Cosmética Todos Hablamos Español
1012 W. Poplar St. Rogers, AR 72756
Aceptamos Delta, BlueCross, Cigna y la Mayoria de Seguros Dentales 479.313.2615
700 Thompson, Suite C (a un costado del Cuñado)
Sra. Gela Mendoza
• Cortes de Cabello para toda la Familia • Tintes, Rayitos • Bases y Peinados
• Depilación con Cera de Ceja, Bigote y Cara • Servicio Especial para Novias y Quinceañeras
Se Solicita Estilista
Accident & Injury Ricas en Licopeno*
Fibras*
gas conciencia sobre lo que causa el estrés en tu vida. La ansiedad y el estrés son partes naturales e inevitables de nuestras vidas, pero nosotros tenemos que aprender a manejarlos y ocuparnos de ellos. Podemos usar estas cosas, aparentemente negativas, para ayudarnos a tener éxito.
• Se solicita ESTILISTA • Se renta ESTACION
Frutas y hortalizas*
Aceleran el tránsito gastrointestinal y disminuyen el tiempo de contacto con algunos metabolitos con la mucosa intestinal. • Frijoles • Garbanzos • Lentejas • Hierbas
manejar la ansiedad regular. Es importante que tengas una dieta saludable y equilibrada. Dormir es crucial para mantener la salud mental y física. No es una buena idea tomar mucha cafeína o alcohol. Es muy importante que pases tiempo haciendo lo que disfrutas también. Es importante que ten-
Tienen alta capacidad antioxidante por lo que inhiben la proliferación de células cancerosas y mejoran el sistema inmunológico. • Tomate • Sandía • Melón • Guayaba
Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos
¡NO VIVA CON ESE DOLOR! Llámenos para hacer una cita
SABÍAS QUE…
El 30% de las muertes por cáncer son por factores de la conducta y dietéticos como: índices de masa corporal elevados, ingesta reducida de frutas, falta de actividad física, consumo de tabaco y alcohol. Fuentes: NTX Salud y Ciencia, efesalud.com, veoverde.com, lavidalucida.com. Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría
La página de Servicios de Pascua de las Iglesias se publicará el Miércoles 23 de Marzo en los periódicos Washington County Enterprise Leader y La Prensa Libre Si quiere darle a saber a la Comunidad sobre estos Servicios y Celebraciones de Semana Santa Contacte a Alma Cueva al acueva@nwadg.com o 479-530-9313 antes del Viernes, 11 de Marzo.
La Prensa Libre
Dr. Rick Looper
¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?
Es un pigmento natural que se encuentra en los alimentos y ayuda en el funcionamiento del sistema inmune y de las enzimas que trabajan para retrasar el cáncer. • Zanahoria • Calabaza • Mango • Níspero
*NOTA: Se debe consultar con un nutriólogo, ya que algunos alimentos no pueden consumirse durante radioterapia.
TREATMENT CENTER
479-770-8984
200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR (Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)
Hablamos Español
4B • La Prensa Libre
• • • Semana del 10 de marzo de 2016 •
Sociales
Felices 31 años ¡Bienvenida Daleyza, bebé bisiesto! Foto de cortesía
Foto de cortesía
La salvadoreña Bertha Gutiérrez, de Springdale, cumple 31 años el jueves 10 de marzo. Hizo una fiesta con su familia el sábado 5 donde hubo música, diversión, comida y hasta una piñata del empresario y candidato presidencial Donald Trump.
Muchas felicidades a Joanna Martínez, quien posa para una “selfie” con su hermosa bebé Daleyza Bolaños, nacida el día bisiesto del lunes 29 de febrero en Fayetteville.
Zootopia Continuando de la página 2B
compañía, incluyendo “Tangled”, “Frozen”, “Big Hero 6” y “Wreck-It Ralph”. Seguidamente los estimados de ventas de viernes a domingo en las taquillas en EEUU y Canadá, de acuerdo con comScore: 1. “Zootopia”, 73.7 millones de dólares 2. “London Has Fallen”, 21.7 millones 3. “Deadpool”, 16.4 millones 4. “Whiskey Tango Foxtrot”, 7.6 millones
5. “Gods of Egypt”, 5 millones 6. “Risen”, 3.9 millones 7. “Kung Fu Panda 3”, 3.5 millones
8. “The Revenant”, 3.3 millones 9. “Eddie The Eagle”, 3.1 millones 10. “The Witch”, 2.5 millones
nrisas • Hermosas so ui aq comienzan etal • Frenos de m 2709 W. Huntsville s • Frenos claro Springdale s le b • Frenos invisi 479-756-9993 mensuales • Bajos pagos 181 W. Main Dr. spañol • Hablamos E Farmington ds guranza AR Ki • Aceptamos Ase 479-267-5009
El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.
La Prensa Libre •5B
Removal Trimming Topping Insured Free Estimates
479-502-3460 CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-633-0022 handymanmatters.com
A CLEAN CUT
Toppings Stump Grinding Removal Bucket Truck Insured/Bonded Free Estimates 35 Years Experience
479-871-6538 AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work. We Do It All! Free Estimates! 26 yrs Experience! 479-876-9559 A-1 HI-TECH TREE-SERVICE 28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First 479-871-1159 GREENERDAY LANDSCAPING Proudly Serving NWA with over 23 years experience. Contact Mark Day
4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
Se solicita pareja con experiencia en POLLOS DE ENGORDE para trabajar en granja. Deben saber poco Ingles Pago entre $35,000 y $40,000 al año Se proporciona vivienda. llame a Peter 479 287-1659
HEALTH, DENTAL & VISION OFFERED! Competitive Pay! Vacation Pay! Bonus Incentives! Home Time!
Starting Pay - 40¢/mile! 2 years exp.
llamar al
479-717-6723
Call Vicki 918-262-6050
HOUSEKEEPERS & Laundry Attendant Hyatt Place Hotel
Housekeepers & laundry attendant needed No phone calls, must come by hotel for application. 4610 W. Walnut Rogers, AR 72756
General de Empleo
535
Join Our Care Team
Eligibility & Benefit Specialist PCA/MA • RN/LPN APRN/PA • Receptionist Patient Billing Advocate PRN MRI Tech
www.mana.md
3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville • 479-571-6780
Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/2yrs recent experience. Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120
Educación
New Year, New Career!
Become a Caregiver or C N A Schmieding Training Enroll now for Courses starting March 7!
Central Children’s Academy at 19 W Lafayette, Fayetteville is currently accepting applications for
Basic Caregiver Training Day and Evening Classes March 7-18 CNA Day March 7-25 Complete in 3 weeks! SPONSORSHIPS ACCEPTED ON ALL CLASSES.
FT Preschool teacher. Substitute Teachers ( as needed basis)
Applicants should be available between the hours of 8:30 and 2:30. Experience is preferred but a willingness to learn and a passion for children is a must. Interested persons may obtain an application at centraltolife.com/cca or at the Academy’s office Mon-Fri between 10:00-2:00. The office is on the first floor of the Student Ministry building using the Highland St. entrance.
General de Empleo
General de Empleo
Tarsco Bolted Tank, a TF Warren company, manufactures and constructs customized, aboveground bolted storage tank systems worldwide. Due to our business growth, we are currently seeking to fill numerous poitions.
Telephone Const. Co. needs: Operators, Laborers, short haul CDL drivers in and around the NW Ark area. Call Jim Bartlett at 501-327-7860
PRODUCT DRAFTER/DESIGNER: Work with engineering, project management, and customers to design steel storage tanks and steel structures to meet customer needs. The designer will be responsible for using drafting practices to create 3D models, shop prints, construction prints, bill of materials, and ship lists to direct operations. Qualifications: • Associates Degree in Drafting and Design preferred • 2 or more years of experience in structural steel drafting and detailing • Solidworks software experience SALES & ESTIMATING ASSISTANT: Member of the estimating and sales team who is responsible for providing support to members of the sales and estimating team. Enter estimates into the web-based quote system, enter quotes into the Excel quote log, and forward the updated quote log to management and sales representatives. Qualifications: • High school diploma required • Previous sales experience • Microsoft Office extensive knowledge
ACCOUNTS PAYABLE: Completes payments and controls expenses by receiving, processing, verifying, and reconciling invoices. Reconciles processed work by verifying entries and comparing system reports to balances. Qualifications: • H.S. Diploma required; Bachelor degree in accounting preferred • 2+ years of experience in AP environment • Microsoft Excel advanced knowledge PAINT LINE OPERATOR: Set up, operate, and tend automated paint line. Computer touch
LEARN MORE AT SCHMIEDINGCENTER.ORG OR CALL 479-750-1989
screen knowledge is a must. Operate auxillary machines or equipment used in painting process and examine, measure, weigh, or test sample products to ensure conformance to specifications. Qualifications: • Minimum of 1 year computer • Paint experience preferred • 1-2 years machining experience
General de Empleo
501
General de Empleo
501
501
501
479-595-9077
General de Empleo
General de Empleo
501
General de Empleo
General de Empleo
7RPDQGR DSOLFDFLRQHV SDUD
&216758&&,Ð1 *(1(5$/ '( 75$%$-2
Por favor, solicitar en la oficina 4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
Hostelería/ Hoteles
Construcción
Los conductores/ Transporte
Médico/ Dental
501
535
524
522
En Rogers • Tiempo medio y complete en producción • No noches o fines de semana • Experiencia con cuchillos es preferido • BONO DE ASSISTENCIA, beneficios y más
Great Pay and Benefits •Daily Pay •Weekly Pay •Direct Deposit •Uniform Discounts •Credit Union •Flexible Schedules
501
COMPLETE TREE SERVICE
OTR & Regional Truck Drivers
AHORA CONTRATANDO
RNs • LPNs • CNAs Home Health Aides
501
Mon, Wed, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!
COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net
832 489-3100
position at our Early Head Start center in Anderson. Starting pay for this full-time, year round position is $11.05-14.45 per hour depending on degree. Requires minimum of infant/toddler Child Development Associate (CDA) certification. Submit completed agency application and/or resume and documentation of CDA or transcript by March 25, 2016 to: Economic Security Corporation, Attn: Job No. EHST-A3-01 at 302 S. Joplin, or mail to PO Box 207, Joplin, Missouri, 64802-0207; Or email to jnichelson@escswa.org. Applications available online at www.escswa.org . EOE
Médico/ Dental
NOW HIRING!
EHS TEACHER
527
30-day guarantee!
•No Tuition With Sponsorship! •No Registration Fees! •Licensed by ASBPCE
LARRY WILLIAMS TRUCKING
Educación
ECONOMIC SECURITY CORPORATION now taking applications for full-time
501
VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service.
Para más información llame
Los conductores/ Transporte
WE ARE EXPANDING AGAIN AND NEED GREAT DRIVERS
524
COMPUTER REPAIR
Certified Nursing Assistant Classes March 14
517
JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848
General de Empleo
General de Empleo
Se solicita persona responsible Para ayudar por las mañana a Matrimonio mayor de edad en Fayetteville.
522
Servicios ofrecidos
JOBS TRABAJOS
501
130
ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS
501
• Semana del 10 de marzo de 2016 • • •
Qualified candidates may apply in person at 5897 Hwy 59, Goodman, MO 64843 or send a resume to tbthr@tfwarren.com
AT 406 E. EMMA ST. IN SPRINGDALE Para más información contacte
(479) 751-6318.
Buscamos cocineros de la parilla y cocineros de preparación para todos los turnos. Preparación, montaje y servicio de alimentos frescos. Debe tener experencia previa. Pago competitivo. Nosotros hablamos español. 2016 W MLK BLVD Fayetteville AR Aplicar en línea conquesos.com o en el restaurante.
2nd Shift Tool & Die Maker Regal in Cassville, MO has an opening for a Tool Maker on 2nd shift. This individual will plan and perform all bench and machine operations, including experimental work necessary to construct, alter, or repair tools, jigs, fixtures, dies, molds, or gages involving a high degree of skill and knowledge of tool building practices. Tools are generally of intricate design and construction and close tolerances. Fabrication of fixtures with difficult location or nesting features, combination dies for parts with irregular contour or close dimension, die casting molds, drawings dies. Individual will work from mechanical drawings, rough sketches, and or verbal instruction. Must be able to properly handle and dispose of hazardous waste and materials. Qualifications: Excellent communication and follow through skills, High School Diploma or equivalent plus two years machinist training. 3 to 5 years experience as a toolmaker. All resumes must be submitted to: Regal Attention: Human Resources, P.O. Box 548, Cassville, MO 65625 or Rhonda.stafford@regalbeloit.com Regal is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex/gender, sexual orientation, gender identity , age, ancestry, national origin, marital status, citizenship status (unless required by the applicable law or government contract), disability or protected veteran status or any other status or characteristic protected by law. Regal is committed to a divers and inclusive workforce. Equal Opportunity Employer / Minorities/Woman/Veterans/Disabled.
¡Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!
TAMBIÉN CONTRATAMOS:
SALARIO INICIAL ES DE $10 HORA O MAS • 1er y 2do turno de Posiciones de Producción • Par Fry • Deshuesar
• Par Fry/Supervisor de IQF • Técnico de Refrigeración • Electricista • Aguas Residuales • Conductor de Transporte Local
901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Mon. 7-5 • Tues., Wed. & Fri. 8-5 • Thurs. 8-7
(479) 927-7777
Employment Center
George’s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta.
LOCAL AGRICULTURAL LENDING OFFICE
FULL-TIME AG LOAN ASSISTANT
We’re looking for someone who: • Has two or more years of experience in automotive repair with a minimum of one year as a service technician • Is ASE CertiďŹ ed • Is detail oriented with good problem-solving skills and a strong work ethic • Demonstrates excellent communication skills with the ability to explain repairs to customers in a friendly, understandable manner
Please send your resume and salary requirements to Box 73568391 C/O Northwest Arkansas Democrat Gazette PO BOX 1607, Fayetteville, AR 72702
Now HIRING
Home Care Case Manager
1 yr Case Management exp preferred
Computer Skills Good Communication Skills Detail Orientated New Nursing Grauduates encouraged to apply. Mon-Fri, Full-time & Part-time Great Pay and Great Benefits.
If interested email resume to: rmcspaddenrn@prnmedstaff.net Apply online at www.prnmedstaff.net Or bring resume in person 4400 S. Thompson | Springdale, AR Call 877-716-9482 for details
EOE/AA/M/F/Veterans/Disabled
Administrativo/ administrativo
510
Looking for a fast-paced, fun work environment with opportunities for growth? Big O Tires is seeking experienced and energetic mechanics to join our team. Successful candidates must be self-motivated, team-oriented and focused on quality repair work.
510
(SPRINGDALE STORE)
Position requires 1-2 years financial or accounting experience. Real estate and Ag lending knowledge a plus. Must be proficient in MS Office, specifically Word & Excel. Individual must possess excellent organizational, communication and interpersonal relationship skills. Should be able to multi-task, pay close attention to details and work under strict time deadlines. Excellent salary and benefit package which includes insurance, 401k, profit sharing, vacation, etc.
Administrativo/ administrativo
ADMINISTRATIVE SPECIALIST II
For a complete position announcement and information regarding how to apply, visit http://jobs.uark.edu/postings/11830
We offer competitive pay and a range of beneďŹ t options. If you want to work for a family-oriented company that invests in employee development and offers opportunities for advancement, apply today!
Please visit www.mfaoil.com/careers to view full position description and apply.
Presented by: MaĆŠ Lawrence, AĆŠorney NWARealEstateLawyer.com
Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. • Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment. EOE
Rogers Health & Rehab Now Hiring
LPNs • RNs $1000 Sign on CNAs $500 Sign on Bonus All Shifts Available
Medical Billing Specialist The Pat Walker Health Center at the University of Arkansas, Fayetteville campus, is looking for a Medical Billing Specialist to join our fabulous team. The Pat Walker Health Center is a busy outpatient clinic that provides a wide variety of health services to the University population. This position's primary job duties include, but are not limited to, provider coding verification, posting payments, assisting with in-house billing processes, assisting customers with billing related questions and other administrative tasks. The successful candidate must be proficient with ICD10 coding with familiarity of medical terminology, anatomy and physiology, and outpatient medical office billing (e.g. CPT).
To apply, visit: http://jobs.uark.edu/postings/12069
RN (FT and PRN) Weekend Supervisor RN • IOP Therapist Recreational Therapist • MHT/CAN Mobile Intake Assessor Receptionist PRN
The University of Arkansas is an equal opportunity, affirmative action institution. The University welcomes applications without regard to age, race, gender (including pregnancy), national origin, disability, religion, marital or parental status, protected veteran status, military service, genetic information, sexual orientation or gender identity. Persons must have proof of legal authority to work in the United States on the first day of employment. All applicant information is subject to public disclosure under the Arkansas Freedom of Information Act.
538
NOW HIRING
• RNs • LPNs – ALL Shifts Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER EOE
CNA’s All Shifts
NEW PAY SCALE + Attendance Bonus Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE
Casas/ Bella Vista
HOMES FOR LEASE! 8QIXUQLVKHG KRPHV UHQWHG E\ PRQWK RU PRQWK OHDVHV &DOO H[W )XUQLVKHG KRPHV DYDLODEOH E\ WKH PRQWK RU H[WHQGHG OHDVH &DOO H[W 6HYHUDO ORFDWLRQV WR FKRRVH IURP
9DFDWLRQ 5HQWDOV ,QF <RXU +RPH $ZD\ )URP +RPH 430 Town Center Bella Vista, AR
(479) 855-1111
vacationrentalsinc.net McDonald Alquiler Condado
3 BR HOME & a 4 BR Home. Rural country homes, 20 min drive to Bentonville. GB Properties- 417-435-2333
Enfermeras
OCCUPATIONAL NURSE
$500 BONUS
Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s Inc. is currently taking applications for the position of Occupational Nurse for the Second Shift (3:30 p.m. to 12:30 a.m.) at its Processing Facility in Springdale, AR. Candidates must have a valid AR LPN/LVN/RN license or active EMT/Paramedic certiď&#x192;&#x17E;cation along with a valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license with a good driving record. The ideal candidate will have great attendance, be willing to work a ď&#x192;&#x;exible schedule and be a team player. Duties include providing ď&#x192;&#x17E;rst aid/medical care, ensuring compliance with safety regulations on shift, post offer physicals, drug screening, ergonomics, health & wellness, Workersâ&#x20AC;&#x2122; Compensation & OSHA compliance and participation in HazMat & Conď&#x192;&#x17E;ned Space. Candidate must be able to communicate with all levels of the organization and with healthcare providers. Pay will be commensurate with licensing and $500 dollar bonus after sixty (60) day probationary period.
Please Apply At: www.springwoodsbehavioral.com SPRINGWOODS BEHAVIORAL HEALTH 1955 W. Truckers Dr. Fayetteville, AR 72704
RENTALS RENTAS
Enfermeras
1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764
Please apply in person at Rogers Health & Rehab 1149 W. New Hope Rd., Rogers, AR (Ph) 479-636-6290 EOE
Currently seeking qualiďŹ ed applicants for the following positions
Enfermeras
937
Full and Part Time - All Shifts Available
EdiďŹ cios portĂĄtiles
BUILT ON-SITE since 1985. 8x12 barn $1560, gable10x12 $2240, loft 10x16 $3035. 479-936-1018 betterthanmostbarns.com
538
UR Manager Behavioral Techs
We offer competitive salary and an attractive benefits package including 401K, dental, medical, VSP, vacation & holidays. Drug test is required along with all state and federal checks.
MĂŠdico/ Dental
860
MĂŠdico/ Dental
986
â&#x20AC;˘ Has two or more years of experience in automotive repair with a minimum of one year as a service technician â&#x20AC;˘ Is detail oriented with good problem-solving skills and a strong work ethic â&#x20AC;˘ Demonstrates excellent communication skills with the ability to explain repairs to customers in a friendly, understandable manner
MĂŠdico/ Dental
538
Weâ&#x20AC;&#x2122;re looking for someone who:
535
PLEASE GO TO AUCTIONZIP.COM ID:8335 FOR UPCOMING AUCTIONS, FULL LISTINGS & PHOTOS.
Hundreds of thousands $$$$ in overstocked buildingmaterials & other merchandise!!! Prefinished hardwood & engineered flooring. 12mm laminate. 1000â&#x20AC;&#x2122;s of ft. of tile. Log, Cedar & cement lap siding. 1,000â&#x20AC;&#x2122;s of ft. 1x6 bead board, cedar & composite decking. 1 1/8â&#x20AC;?T&G sub-flooring, windows. Ceiling fans, faucets, sinks, doors, oak cabinets and more!! For pics and complete list visit INTEGRITYOUTLET.BIZ or AUCTIONZIP.COM NO CONSIGNMENT ALL MERCHANDISE BELONGS TO INTEGRITY OUTLET
The Department of Mathematical Sciences, University of Arkansas, Fayetteville, is accepting applications for
535
Looking for a fast-paced, fun work environment with opportunities for growth? Big O Tires is seeking experienced and energetic mechanics to join our team. Successful candidates must be self-motivated, team-oriented and focused on quality repair work.
535
DONâ&#x20AC;&#x2122;T MISS OUT!
AUCTIONS HELD MOST FRIDAYS AT 5 PM (PREVIEW 2 HOURS PRIOR)
Join us for a FREE CLASS Sunday, March 13 or Sunday, March 20 1:30 â&#x20AC;&#x201C;3:00 2405 N Old Wire Rd, FayeĆŠeville SeaĆ&#x;ng is limited. Call 479-466-2225 to reserve your seat!
Saturday, Mar. 12th at 10:00 am 3006 Hwy. 62 â&#x20AC;˘ Green Forest, AR 3 miles west of Green Forest
535
MECHANIC
$33/< $7 285 (03/2<0(17 &(17(5 $ : 5RELQVRQ $YH 6SULQJGDOH $5 0RQ Â&#x2021; 7XHV :HG )UL Â&#x2021; 7KXUV
IMMEDIATE OPENINGS FOR QUALIFIED
Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s offers competitive pay and beneď&#x192;&#x17E;ts, including: Medical, Dental, Disability, Vision, and Accident Insurance. We also offer 401(k), Paid Holidays and Vacation. All candidates must apply in person, be authorized to work in the United States, and pass a post-offer drug screen. Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s is an Equal Opportunity Employer.
CNAs & PCAs
RN - Full-Time/PT/PRN Evenings, Nights, Weekends LPN - Full-Time/PT/PRN Evenings, Nights, Weekends CNA - Full-Time, Part Time, PRN Behavioral Health Tech - All Shifts Available Degree Preferred Housekeeping - Full Time Days UR Specialist - Full-Time Monday-Friday Mental Health Para Professional - Full-Time, Part-Time School Nurse - Bentonville 8am â&#x20AC;&#x201C; 4pm Intake Coordinator - Full-Time Theraputic Recreational Aide - PRN Weekends Email resume to elizabeth.mcnair@vantagepointnwa.com Walk-Ins Welcome or Fax 479-973-9150 4253 N Crossover Road, Fayetteville, AR 72703 Clean background and drug screen required Vantage Point is a drug free work environment EOE
Caregivers! Bring in your most recent pay stub and we will make you a higher offer! $500 Sign-on bonus!! Work for the fastest growing Home Care Company in NWA!
Text to apply at 479-466-1366 email 58323@homehelpershomecare.com
or call 479-246-0140
Fayetteville
2678 E. TRAVIS ST, FSBO 3/2 excellent condition. 479-841-1579
1086
New Pay Scale+ SIGN ON BONUS FOR THESE FULL-TIME POSITIONS
1054
535
105 SPRING ST. SPRINGDALE, AR
LEGAL TRAPS IN BUYING OR SELLING YOUR HOME
The University of Arkansas is an equal opportunity, affirmative action institution. The University welcomes applications without regard to age, race, gender (including pregnancy), national origin, disability, religion, marital or parental status, protected veteran status, military service, genetic information, sexual orientation or gender identity. Persons must have proof of legal authority to work in the United States on the first day of employment. All applicant information is subject to public disclosure under the Arkansas Freedom of Information Act.
(BENTONVILLE STORE)
MĂŠdico/ Dental
KENâ&#x20AC;&#x2122;S AUCTION SERVICE
KEN WARNER Auctioneer AALB#1775 479-531-8122
Mathematics Resource & Teaching Center (MRTC).
MĂŠdico/ Dental
Subastas
Resort / Waterfront Propiedad
HUGE BUILDING MATERIALS AUCTION!!
We offer competitive pay and a range of beneďŹ t options. If you want to work for a family-oriented company that invests in employee development and offers opportunities for advancement, apply today!
Please visit www.mfaoil.com/careers to view full position description and apply.
BUY IT/SELL IT MERCANCIAS
1040
MĂŠdico/ Dental
Our goal is to provide as many opportunities as possible for work in your specialty area.
has an immediate opening for a
MECHANIC
MĂŠdico/ Dental
802
Banca
535
Banca
535
Automotriz
507
Automotriz
507
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 10 de marzo de 2016 â&#x20AC;˘ 506
Automotriz
506
506
6B â&#x20AC;˘ La Prensa Libre
Missouri Inmobiliaria
2/2 mobile near Jane; $276 p/m, $1,900 DN Owner Finance 800-720-8503 N e w h o m e o n 5 1 partially wooded acres near Anderson; $2080 p/m, $12,900 DN Owner Fin. 800-720-8503 Remodeled 3/2 mobile on 1.66 acres S. of Anderson; $588 p/m, $2,900 DN Owner Fin. 800-720-8503
• Semana del 10 de marzo de 2016 • • •
La Prensa Libre •7B
8B • La Prensa Libre
Entretenimiento
Crucigrama
Condorito
Horóscopo Semanal aries
tauro
Marzo 21 - Abril 19 no dé información secreta. Proteja sus bienes y no trate de salir con algo que causará problemas con bancos, agencias del gobierno o instituciones. Sepa contra qué está y negocie estratégicamente. Busque igualdad.
Abril 20-Mayo 20 estar atento lo ayudará a mantener la paz. Visitar a alguien en persona para hablar de cómo se siente, lo ayudará a examinar sus intenciones y planes para el futuro. El romance resolverá una incertidumbre que tiene.
cáncer Junio 22-Julio 22 deténgase y reconsidere su estrategia. Surgirán oposición y crítica si no está dispuesto a mostrar que es capaz de comprometerse. No limite lo que puede hacer. Negocie para igualdad, no para gobernar todo.
libra Septiembre 23-Octubre 23 estudie la competencia antes de lanzarse a un desafío que puede ser costoso. Tenga su estrategia lista para estar preparado en caso de hallar resistencia. Estar dispuesto a ceder un poco inicialmente lo ayudará a tener lo que quiere.
capricornio Diciembre 22-Enero 19 dé a los otros la misma libertad que tiene usted para ir venir como quiere. Una vez que establezca los límites, podrá enfocarse en hacer lo suyo. Un contacto personal o un asunto legal resultarán a su favor.
• • • Semana del 10 de marzo de 2016 •
leo Julio 23-Agosto 22 verifique algo que atrapa su interés. No tema ser el centro de la atención cuando debería dar la bienvenida a las oportunidades de presentar lo que tiene para ofrecer. Sea un líder y trate de impresionar para progresar.
escorpión Octubre 24-Noviembre 21 busque un desafío que lo motive a esforzarse para estar mejor. Su intuición y profundidad lo ayudarán a hacer buenas elecciones. Puede mejorar una relación personal su demuestra cómo se siente. Se destaca el romance.
acuario Enero 20-Febrero 18 mezcle lo viejo con lo nuevo. Tome una idea y dele un nuevo giro. Sea un pionero, y ganará popularidad y le dará a la gente una razón para lo notarlo. Un cambio en su nivel económico llevará a más seguridad.
geminis Mayo 21-Junio 21 busque la igualdad en todas sus relaciones, y tendrá buenos resultados que llevarán a algo nuevo. Hoy es un día de dar y recibir que puede traer resultados fabulosos y nuevas oportunidades.
virgo Agosto 23-Septiembre 22 aflorarán asuntos económicos, médicos o legales. Decídase a saber qué pasa para poder proteger sus intereses, y estar completamente preparado para responder a cualquier oferta que necesite ajustarse. El encanto y el compromiso llevarán a la victoria.
sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 controle sus emociones antes de decir algo que lamentará. Mire los dos lados de la situación y enfóquela comprendiendo que todos necesitan aportar algo para que las cosas se resuelvan.
piscis Febrero 19-Marzo 20 la persistencia es buena, pero hará falta paciencia. Escuche y aprenda. Tome su tiempo y tenga la imagen completa de en contra de qué está antes de decidir qué hacer o compartir sus planes para el futuro.