031716 La Prensa Libre

La Prensa Libre _>

1B

Triunfal MTY

Año 007, No. 20 | Semana del 17 de marzo de 2016

Recaudan $3,000 para repatriar cuerpo de accidentado a México José López Bribiesca JLOPEZ@NWADG.COM

SPRINGDALE — Luis Cordero perdió la vida el pasado domingo 6 de marzo en un accidente automovilístico, dejando atrás a dos hijos en Springdale, y sin la posibilidad de que su madre y otro hijo en México lo pudieran ver por última vez con vida.

La comunidad latina no se quedó con los brazos cruzados, por lo que se realizó una venta de comida el sábado 12 de marzo, con el fin de colectar fondos para repatriar el cuerpo de Cordero a su natal Apizaco, Tlaxcala.

Las amistades de Cordero que asumieron la organización de esta recauCordero dación son en su gran mayoría salvadoreños, y describieron a Cordero casi como un hermano a pesar de ser de diferente nacionalidad. “Él vivió con nosotros un tiempo”, relató la salvadoreña Lily Aguilar mientras preparaba pupusas desde el apartamento en el norte de Springdale

_>

3B

Dany, la Chica Jueves

Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis

Demasiados asesinatos

Vea ACCIDENTE en la página 4A

J.T. Wampler/NWA Democrat-Gazette

El alguacil Joe Bernal, derecha, escolta a Michael Conklin, de Bentonville, el lunes 7 de diciembre de 2015 hacia la Corte del Condado de Benton.

Conklin se declaró culpable de asesinato y robo agravado en la muerte de su abuela de 76 años de edad en agosto de 2014.

Alto número de acusados por homicidios agota sistema legal local Ron Wood NWA DEMOCRAT-GAZETTE

FAYETTEVILLE — Los condados de WashingLily Aguilar, izquierda, y Silvia Aguilar preparan pupusas en la venta a ton y Madison tienen beneficio de la repatriación del cuerpo del accidentado Luis Cordero el 24 presos acusados ​​de sábado 12 de marzo en el norte de Springdale. homicidio y el volumen José López Bribiesca/La Prensa Libre

total de los casos está abrumando los recursos de las oficinas del defensor público y del fiscal.

“Lo que tenemos es un cierto número de abogados que están calificados para manejar los casos

de asesinato, y estamos a punto de llegar a nuestro límite”, recalcó Denny Hyslip, principal defensor público del Condado de Washington. “Hay más casos de asesinato en este momento de lo

que puedo recordar en cualquier instante.

“Normalmente, había tres o cuatro al año, pero sólo en el último par de

Vea ASESINATOS en la página 3A

Aguardan cierre de calles en Centro de Springdale Andrea Guzmán UNIVISON ARKANSAS

Desmond Boylan/AP

Un taxista en un automóvil estadounidense clásico recorre una calle de La Habana, Cuba, el lunes 14 de marzo. El presidente Barack Obama visitará Cuba el sábado 20 de marzo.

Gobierno de Obama ataca embargo decretado en Cuba Michael Weissenstein THE ASSOCIATED PRESS

LA HABANA — Cinco días antes de que se realice el primer viaje de un presidente de EEUU a La Habana en casi 90 años, el gobierno de Barack Obama le propinó una se-

rie de golpes al embargo comercial a Cuba al convertir la prohibición de viajar a la isla en un sistema que depende de que las personas digan que el propósito de que su viaje es educativo, y no turístico, y al allanar el camino para que jugadores de bé-

isbol, y otros atletas profesionales, puedan algún día jugar en las Grandes Ligas o en otras ligas profesionales.

El gobierno estadounidense también eliminó

Vea CUBA

en la página 4A

SPRINGDALE — Ciudadanos y comerciantes de Springdale anticipan el cierre de calles por trabajo de utilidad en la Avenida Emma.

Los oficiales del Departamento de Utilidades están planeando poder comenzar con este proyecto antes de la revitalización del centro de la ciudad.

Se estima que este trabajo comience a mediados de la primavera y que esté finalizado a más tardar para diciembre.

Cabe mencionar que durante este tiempo, la Comisión de Servicios de Agua está haciendo cambios en las líneas de alcantarillado a lo largo de las vías del tren.

Según Heath Ward, director ejecutivo del Departamento de Utilidades de Springdale, el proyec-

David Gottschalk/NWA Democrat-Gazette

Una parte del Parque Murphy en Springdale está cerrada el miércoles 25 de de noviembre de 2015, a medida que continúan las obras de construcción allí y cerca de la Avenida Emma.

to tendrá un costo de alrededor de $2.5 millones.

“Primero tendremos que entrar en licitación para obtener los números finales, pero este es el costo estimado para el extremo este y oeste de Emma”, señaló Ward.

También mencionó que este proyecto no afectará a los negocios ni casas cerca del Centro de Springdale.

“Vamos a dividir el trabajo en secciones para tratar de minimizar la interferencia de tráfico para que no se vean afectados”, recalcó Ward.

Diferentes propietarios de negocios en la Avenida Emma afirman que están a la espera de los cambios y actualizaciones que el

479-725-9100 2014 CHEVY CAMARO $22,499

2015 CHEVY SILVERADO 1500 $35,326

2014 CHEVY SILVERADO $26,899

2015 CHEVY SILVERADO 2500 $51,299

2011 CHEVY TAHOE $26,899

Vea CALLES

en la página 3A

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 17 de marzo de 2016 •

Comunidad Clima

Colectan $8,000 por madre con cáncer La Prensa Libre

Jueves

17

0% precip.

Máximo: 64°; Mínimo: 40°

Viernes

18

60% precip.

Máximo: 53°; Mínimo: 34°

Sábado

19

1% precip.

Máximo: 54°; Mínimo: 31°

Domingo 20

0% precip.

Máximo: 57°; Mínimo: 40°

Lunes

21

SPRINGDALE — La salvadoreña Digna Mendoza padece de cáncer de mama tras una enorme negligencia médica.

A pesar de que se autoexploraba regularmente y desde hace casi cinco años ya sentía un pequeño bulto en el pecho, los doctores de Mendoza le aseguraban que era un bulto normal causado por amamantar a su niña que entonces tenía 1 año.

Pero éste bulto fue diagnosticado como cáncer hasta el 11 de septiembre de 2015.

Mendoza, de 36 años y madre de dos niñas menores de 11 años, fue apoyada por la comunidad latina mediante una kermés el domingo 13 de marzo en el Zabana Night Club de Springdale.

Se reunió $8,348.69 tras una enorme venta de antojitos mexicanos y salvadoreños, además de rifas,

Fotos de José López Bribiesca/La Prensa Libre

Digna Mendoza, izquierda, posa con su amiga regiomontana Dalia Newman durante una kermés el domingo 13 de marzo en el Zabana Night Club de Springdale.

El grupo Morelenses Unidos en Arkansas contribuyeron a la kermés por Mendoza, como suelen hacerlo en casi todas las recaudaciones del área.

Mientras el grupo Kalidad Norteña está en el fondo, Jorge “El Talizmán” Domínguez y Karen Pérez llaman por teléfono a María Nieto para avisarle que ganó un bolso en una rifa de premios. Como ya no estaba presente en la kermés, Nieto pidió de buena voluntad que se regalara este bolso a alguien más.

juegos y diversas actividades para toda la familia.

Hubo música cortesía de Kalidad Norteña y los infaltables danzantes de la Comparza Morelenses Unidos En Arkansas también animaron el evento.

Un grupo de mujeres prepara pupusas salvadoreñas como parte de la venta de antojitos.

Esta kermés logró recaudar $8,348.69 para los tratamientos de Mendoza.

1% precip.

Máximo: 63°; Mínimo: 46°

Martes

22

30% precip.

Máximo: 69°; Mínimo: 54°

Miércoles 23

35% precip.

Máximo: 68°; Mínimo: 47°

Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035 7 Correo electrónico:

Eventos NWA Domingo 20 de marzo • 3 p.m.: “Pascua en el Club”. Habrá una cacería de más de 16,000 huevos de pascua además de diversos juegos para los niños de 2 a 11 años de edad. En el Boys & Girls Club, 560 Rupple Road, Fayetteville. Más información al 479-442-9242.

Viernes 8 de abril • 6:30 a 8:30 p.m.: Cena Anual César Chavez. El Centro de Justicia para los Trabajadores del Noroeste de Arkansas recaudará fondos a través de esta cena que también honrará a destacados miembros de la comunidad.

En la Iglesia Episcopal de San Pablo, Fayetteville. Más información con la directora ejecutiva Magaly Licolli al 479-750-8015 o magaly. wjc@gmail.com.

De lunes a jueves • 8:30 a 11 a.m y 5 a 7 p.m.: Clases de inglés en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave., Fayetteville.

Además, hay clases de GED en inglés y español. Más información al 479-444-3041 o FayAr.net/adulted.

lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 José López Bribiesca EDITOR GENERAL 479-872-5093

Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando a NTI al 709 S. Old

7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Missouri Rd., Springdale.

3041 o FayAr.net/adulted.

Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. También: clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ozarkliteracy.org.

Todos los lunes y jueves • 10:30 a.m.: Música y juegos para niños pre-escolares. En la Biblioteca Pública de Fayetteville, 401 W. Mountain St., Fayetteville. Gratis.

Más en FayLib.org.

Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español.

Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto.

En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.

• 17.91 pesos de México • 7.73 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 22.63 lempiras de Honduras • 28.20 córdobas de Nicaragua • 533.96 colones de Costa Rica • 3,173.20 pesos de Colombia • 3.34 nuevos soles de Perú • 6.83 bolivianos de Bolívia

Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final.

En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org.

• 5:30 a 7:30 p.m.: Clases de ciudadanía en Fayetteville Adult Education. Estudios con la maestra Renée Deshommes en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave., Fayetteville.

Más información al 479-444-

Dinero US $1 =

Honorarios de $490, más costos de corte de $165 www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS Executive Square Building, One West Mountain Street Fayetteville, AR 72701

479-443-3872 “On the Fayetteville Square”

Accident & Injury TREATMENT CENTER

Dr. Rick Looper Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos

¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?

¡NO VIVA CON ESE DOLOR! Llámenos para hacer una cita

479-770-8984

200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR (Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

Hablamos Español

COMMUNITY ESL PROGRAM – CLASES DE INGLÉS

en Spring International Language Center, Uptown Campus, University of Arkansas ¡Mejore su inglés de manera rápida y efectiva con instructores profesionales en un instituto especializado!

Tres Niveles: Principiante, Intermedio, y Avanzado Clases: 2 veces por semana, 3 horas por semana, 9 semanas por cada nivel Profesores: con maestrías en la enseñanza y muchos años de experiencia

7 María Teresa Molano 7 Breybinda Álvarez REPORTERAS 479-872-5035 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

3710 Southern Hills Blvd., Suite 100 Rogers, AR 72758 479.986.3990 1450 East Zion Road, Suite 10 Fayetteville, AR 72703 479.238.9802 www.rstbankar.com MEMBER FDIC

EQUAL HOUSING LENDER

Horarios adecuados y precios muy razonables

Llame al 575-7600 y pregunte por Adriana | http://silc.uark.edu/community-esl.html

La Prensa Libre •3A

• Semana del 17 de marzo de 2016 • • •

Local

Profesor mexicano de negocios avanza carrera con un nuevo trabajo María Teresa Molano MTMOLANO@NWADG.COM

FAYETTEVILLE — Con sus objetivos claros y con muchas ganas de salir adelante, el mexicano Javier Arturo Reyes ha sido uno de las personalidades que ha representado a los latinos en el Noroeste de Arkansas de una manera intachable.

Mientras cursaba sus estudios en economía en México y trabajaba en una bolsa de dinero, Reyes siempre tuvo sed por expandir sus conocimientos.

Es por esto que llegó a EEUU en 1998 para realizar un doctorado en la Universidad de Texas A&M. Su idea era regresar a México; sin embargo, los planes cambiaron.

Su interés por la investigación económica crecía cada vez más, por lo que inició a trabajar en la Universidad de Arkansas en 2003.

Con el respaldo de su esposa y sus dos hijos, en los primeros seis años de vivir en Arkansas, Reyes se de-

Foto de cortesía

Javier Reyes es un mexicano que se ha destacado en el Noroeste de Arkansas por su experiencia y conocimientos en economía global, y su gran influencia en la Universidad de Arkansas.

sempeñó como investigador académico, y también trabajó como consultor para compañías como la Organización Mundial de Comercio.

“En ese momento me di cuenta que tengo capacidades, y empecé a tener éxito con mis investigaciones. Me promovieron como profesor asociado, y ahí se volteó el mundo de cabeza”, comentó Reyes.

El destino de Reyes no era solo quedarse como profesor asociado, sino que su carrera continuaba

en ascenso.

Lo promovieron como director del programa de honores de la Universidad de Arkansas, haciendo que se le despertara su interés por la parte administrativa de la educación superior.

“Me gusta involucrarme con estudiantes, trabajar con la facultad, hacer la parte de reclutamiento, mejorar los programas educativos, tener relaciones con las empresas para que los estudiantes tengan oportunidades de trabajo”, dijo Reyes, comentando

que fue en ese momento en el que inició como decano asociado de la escuela de negocios.

Reyes ha ganado premios como investigador y profesor.

Con un cambio en su carrera de la parte académica hacia la administrativa, este hispano es una figura reconocida y respetada en esta área.

Desempeñándose como vicerrector en educación a distancia, decano asociado en la escuela de negocios, además de profesor de economía, sus planes dieron un giro y su destino se encuentra en la Universidad de West Virginia, donde Reyes se desempeñará a partir del 30 de junio como decano de la escuela de negocios y economía.

Allí, su salario anual sería de $320,000, un aumento de $81,190 comparado con lo que gana aquí.

Para Reyes, parte de este éxito ha sido suerte de “tener mentores que se han interesado en mí y mi desarrollo. Ellos me han dicho que tengo capacidad

de ayudar a otros”.

También reconoció sus raíces hispanas afirmando que a ellas les debe lo que es ahora, y al mismo tiempo aconsejó a todos los padres inmigrantes “que mantengan a sus hijos conectados con sus raíces latinas pero también acoger la cultura en la que ellos se

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!

HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:

479-521-3334 Inmigración

Calles Continuando de la página 1A

Centro de Springdale re-

Asesinatos Continuando de la página 1A

Ron Wood NWA DEMOCRAT-GAZETTE

FAYETTEVILLE — Los condados de Washington y Madison tienen 24 presos acusados ​​de homicidio y el volumen total de los casos está abrumando los recursos de las oficinas del defensor público y del fiscal.

“Lo que tenemos es un cierto número de abogados que están calificados para manejar los casos de asesinato, y estamos a punto de llegar a nuestro límite”, recalcó Denny Hyslip, principal defensor público del Condado de Washington. “Hay más casos de asesinato en este momento de lo que puedo recordar en cualquier instante.

“Normalmente, había tres o cuatro al año, pero sólo en el último par de años las cifras han aumentado de manera sig-

están desarrollando”.

Respecto a los latinos que vienen a salir adelante a este país, les aconsejó que “hay que trabajar día a día y saber que las cosas no se nos dan solas.

Hay que tener un plan, y si las cosas no salen como planeábamos, hay que ver cómo seguir adelante”.

cibirá en el futuro.

Por otro lado, Joy Parker, dueña de Cellar Door Antiques, dijo que su negocio se podría ver afectado si llegaran a cerrar parte de la avenida.

“Como empresaria no es algo que espero con interés necesariamente”, indicó Parker. “Pero sí es algo que estoy dispuesta a aguantar”.

Tras este proyecto y la

revitalización del Centro de Springdale, Parker y otros empresarios de la Avenida Emma esperan que sus negocios se vean beneficiados con más clientela.

Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos

nificativa”, añadió.

Hubo 11 homicidios en 2015 y dos en lo que va de este año en el Condado de Washington, según el forense Roger Morris.

El promedio de los últimos 10 años es de 5.7 por año, según las estadísticas del Centro de Información Criminalística de Arkansas.

Hubo 10 homicidios en el Condado de Washington en 2013, pero sólo uno cada año de 2008 a 2010 y tres en 2014.

Los 24 casos pendientes incluyen un retraso desde 2013, pero el resto son de los últimos dos años.

Once personas enfrentan cargos en sólo tres de los casos.

El Condado de Madison tuvo dos homicidios en 2015, el primero desde 2009, según el centro de información.

El Condado de Benton County tiene dos casos de asesinato pendientes con tres acusados.

La oficina del fiscal y de defensa pública del Condado de Washington también tienen que

manejar los casos del Condado de Madison, ya que es la otra parte del 4º Distrito Judicial.

Un par de acusados ​​de homicidio tienen abogados privados, pero la gran mayoría se consideran indigentes y se les ha designado abogados de forma gratuita.

La oficina del defensor público tiene sólo dos abogados certificados para manejar casos de pena capital — Hyslip y Leana Houston.

Recientemente han perdido dos abogados certificados, quienes ahora están en la práctica privada.

“Todos estos casos de asesinato, no solía ser de esta manera; esto es una locura”, manifestó Kent McLemore, un abogado privado de Fayetteville que representa a dos acusados ​​en diferentes casos.

Para aliviar la carga, la Comisión de Defensores Públicos ha nombrando abogados para representar a algunos de los acusados, según Hyslip.

Mas ese proceso ha dado lugar a retrasos y dolores de cabeza ya que los abogados con frecuencia suelen no ser del Noroeste de Arkansas.

Por su parte, el fiscal del Condado de Washington Matt Durett señaló que por lo menos nueve abogados en su oficina, incluyéndose a él mismo, tienen en la actualidad algún papel en al menos un caso de asesinato.

Seis están tomando un papel principal.

Accidentes de Automóvil DUI - Multas por

conducir bajo la inuencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

Derecho Familiar Divorcios Adopciones Custodias para menores

Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales

1875 Main Drive Fayetteville, AR

479-521-3334

1107 West Chestnut Rogers, AR

479-636-1396

~

“HABLAMOS ESPANOL”

Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y La Mayoría de Aseguranzas

200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 479 636-2100 www.dentist4youar.com

Especial para Nuevos Pacientes $99 Consulta, Examen Completo y Rayos X (Valor de $149 Ahorra $50)

Dentista para toda su familia

¡Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!

TAMBIÉN CONTRATAMOS:

SALARIO INICIAL ES DE $10 HORA O MAS • 1er y 2do turno de Posiciones de Producción • Par Fry • Deshuesar • Sanitación

• Par Fry/Supervisor de IQF • Técnico de Refrigeración • Electricista • Aguas Residuales • Conductor de Transporte Local

901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Mon. 7-5 • Lunes 7-5 • Martes, Miércoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7

(479) 927-7777

Centro de Empleo

George’s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta.

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 17 de marzo de 2016 •

Local

Accidente

Continuando de la página 1A

donde se efectuó la venta de comida. “Él fue mi compañero de trabajo por muchos años, buen amigo, buen trabajador, buen hermano”, comentó Francisco Javier Aguilar, esposo de Lily Aguilar y oriundo de Cuautitlán, Estado de México.

La familia Aguilar estuvo trabajando muy duro desde la mañana de ese sábado y describieron la respuesta de la comunidad como buena.

“Gracias a Dios, la gente ha venido a donar, no han comprado a veces, pero

han aportado”, señaló Lily Aguilar. “Pensamos que vamos a ayudar a que se traslade el cuerpo de él más pronto”.

Afuera del apartamento había una lona protegiendo mesas y sillas donde la gente comía tranquilamente sus antojitos.

Y había personas trabajando en la pintura y otras labores que simplemente llegaban a dejar su donativo con mucho cariño.

Al final de esa jornada sabatina, se logró recaudar $2,322.

Además, la gente seguía donando en la página GoFundMe.com/3nt7mh78, donde el martes 15 se había juntado $1,365.

Andrew Harnik/AP, archivo

El presidente Barack Obama se encuentra con el presidente de Cuba, Raúl Castro, antes de una reunión bilateral en la sede de las Naciones Unidas el 29 de de septiembre de 2015.

Cuba Continuando de la página 1A

la prohibición que pesaba sobre Cuba para acceder al sistema bancario internacional.

Este impedimento, para recibir o hacer pagos internacionales, incluso si requerían pasar momentáneamente por el sistema bancario norteamericano, había paralizado la capacidad de la isla para comerciar con terceros países y se había convertido en un obstáculo importante en el intento de EEUU de normalizar sus relaciones con el gobierno de La Habana.

“La base de nuestra política es que al aflojar estas restricciones estamos en mejores condiciones de involucrarnos con el pueblo cubano, para apoyarlos y para construir puentes entre los dos países”, dijo Ben Rhodes, asesor adjunto de Seguridad Nacional. “Creemos profundamente que esto se hace en el interés nacional de EEUU”.

El gobierno cubano no comentó de manera inmediata sobre estas medidas.

También abre la posibilidad a que los ciudadanos cubanos devenguen salarios en EEUU, siempre y cuando no paguen los llamados impuestos especiales en Cuba, una medida diseñada específicamente para atletas, artistas e intérpretes que serán los beneficiarios potenciales de la determinación.

Hasta el martes 15 de marzo, sólo los cubanos que habían iniciado el proceso de emigrar a EEUU legalmente podrían ganar dinero en ese país, más allá de un pequeño estipendio.

Las Grandes Ligas está negociando con los gobiernos de EEUU y Cuba la creación de un mecanismo legal para que los jugadores cubanos de béisbol puedan jugar en EEUU sin tener que abandonar su país, lo que elimina la necesidad que tenían algunos de los más talentosos beisbolistas de usar los servicios de traficantes de personas para poder llegar a la liga profesional de béisbol.

Con el anuncio del martes 15, los estadounidenses ahora podrán hacer viajes personales e individuales a Cuba, en lugar de los

Arrestado tras 1 año de acoso y agresión sexual Informe de personal

BENTONVILLE — Un hombre de Rogers ha sido arrestado después de una investigación policial sobre acusaciones de que agredió sexualmente a una compañera de trabajo de un asilo para personas mayores en Bentonville.

La Policía de Bentonville detuvo a Fred Nache Veloz, de 57 años, en relación con agresión sexual en segundo grado.

Estuvo detenido el martes 8 de marzo en la Cárcel del Condado de Benton.

La ley estatal define la agresión sexual en segundo grado como el contacto sexual con otra persona a la fuerza, de acuerdo con un comunicado de prensa de la Policía de Bentonville.

Las autoridades comenzaron una investigación

luego que la compañera de trabajo les avisara que Veloz la acosó sexualmente y la Veloz tocó inapropiadamente durante más de un año, de acuerdo con un comunicado de prensa de la Policía de Bentonville.

La mujer dijo a la policía que ella y Veloz trabajaban en el asilo Bradford House Nursing & Rehabilitation Center por casi un año, según una declaración jurada de la policía sobre la detención de Veloz.

La mujer relató a la policía que Veloz la tocó inapropiadamente en las nalgas más de 60 veces y también la manoseó, según la declaración jurada.

La mujer denunció que

Veloz le pidió tener relaciones sexuales con él en el trabajo en febrero pero ella se negó, según la declaración jurada.

Durante un turno el 15 de febrero, Veloz se acercó por detrás de ella dos veces mientras ella estaba ocupada con los residentes, abrazándola y luego tocándola de forma inapropiada, la mujer dijo a la policía.

Veloz fue suspendido cuando ella denunció los hechos a los administradores, la mujer relató a la policía, pero él le dijo que iría a su casa para tener relaciones sexuales antes de la agresión sexual, de acuerdo con la declaración jurada.

La mujer contó a la policía que tres compañeras de trabajo presentaron quejas similares, según la declaración jurada, pero la policía dijo

que sólo investigaron las quejas de la mujer que hizo estas denuncias en febrero y no habían recibido otras denuncias.

Los administradores proporcionaron documentos a la policía señalando que Veloz fue sancionado dos veces en noviembre y recibió consejería por un incidente separado, según la declaración jurada.

Veloz fue interrogado por la policía el 26 de febrero, diciendo a la policía que era un “abrazador” y renunció a su trabajo cuando los administradores lo suspendieron y no le dijeron por qué.

Bajo interrogatorio de la policía, Veloz dijo que podría haber tocado las nalgas de la mujer brevemente y dijo que ella tenía un “lindo trasero”, según una declaración jurada de la policía.

Abren convocatoria a academia policíaca para ciudadanos costosos viajes en grupo, siempre y cuando llenen una forma donde señalen que su viaje es para propósito educativo y no turístico. Se espera que la medida ayude a llenar la demanda de vuelos directos que las aerolíneas estadounidenses esperan lanzar en los próximos meses.

Aunque antes los viajeros estaban obligados a guardar registros de lo que hicieron en Cuba durante cinco años, ahora no tendrán que hacerlo, salvo que el gobierno lo pida expresamente.

“Los pasos de hoy se construyen en las acciones de los últimos 15 meses mientras seguimos derribando barreras económicas, se empodera a los cubanos y avanzan sus libertades financieras, además de ser un nueva capítulo en las relaciones entre EEUU y Cuba”, dijo el secretario estadounidense del Tesoro Jacob J. Lew.

Informe de personal

ROGERS — La Academia de Policía del Ciudadano en Rogers está abriendo su convocatoria para los que quieran solicitar entrada.

La clase será de 6 a 9 p.m. los jueves por la noche con una sesión sabatina del 21 de abril al 23 de junio.

No hay ningún costo para esta academia de 10 sesiones.

La clase enseña a los residentes sobre los fundamentos del derecho penal, y sobre patrullas y armas de fuego desde una perspectiva policíaca, de acuerdo con un comunicado.

Los miembros de la clase aprenderán cómo analizar Para anunciarse en La Prensa Libre, contacte a Alma Cueva 479-530-9313

acueva@nwadg.com

una escena del crimen y podrán pasear junto con un agente de la policía.

Las solicitudes se recibirían hasta el 8 de abril y el cupo es limitado.

Los solicitantes deben tener al menos 21 años de edad y no tener antecedentes penales en los últimos tres años.

Más información al 479986-3635.

La solicitud en línea está en RogersAr.gov/348/Citizens-Police-Academy.

Ben Goff/NWA Democrat-Gazette

Los sargentos Anthony Christiano, de frente, y Keith Foster, con el Departamento de Policía de Rogers, demuestran técnicas durante una clase de defensa propia para mujeres el sábado 30 de enero. La Policía de Rogers también impartirá una academia para todos los ciudadanos próximamente.

CENE ★ COMIDA PARA ★ SERVICIO DE LLEVAR AQUI COMIDAS

479.802.0051

COMPRE UNO OBTENGA UN PLATO DE CARNE Con la compra de DOS BEBIDAS GRANDES

2576 W SUNSET AVE. SPRINGDALE, AR 72762

Vence 31 de Marzo, 2016

Centro de Educación de Adultos

NTI

NORTHWEST TECHNICAL INSTITUTE

Northwest Technical InsƟtute 709 S Old Missouri Rd, Springdale • (479) 751-0181 • www.nwƟ.edu/adulted

PRIMAVERA 2016 HORARIO DE CLASES Contamos con la experienca de la abogado Rachel Bush, quien trabajó para las jueces de la Corte inmigración en Memphis, y el abogado Shane Wilkinson, quien trabajó como Fiscal Adjunto en la Oficina del Fiscal en el Condado de Benton.

La Abogada Bush puede representarlo en casos de inmigración relacionados con

• visas • peticiones de miembros de la familia • fianzas de inmigración • residencia legal • ciudadanía • defensa contra la deportación • permiso de trabajo • asuntos relacionados con NACARA y TPS • permiso de trabajo para jóvenes estudiantes o jóvenes adultos que vinieron a los Estados Unidos cuando eran menores de edad • permiso de trabajo para personas victimas de abuso doméstico o victimas de ciertos actos criminalescon También representamos a clientes

También representamos a clientes con

• cargos de violaciones de tránsito y cargos penales • divorcios y custodia de los niños

CLASE

HORA

Preparación de Ciudadanía Estudios Sociales Pre-GED Preparación de Ciudadanía La AlfabeƟzación de ESL

10am-12pm 5pm-8pm 5pm-7pm 8am-9:30am 8am-10am 10am-12pm 5pm-8pm 10am-12pm 6pm-9pm 8am-10am 3pm-5pm 6pm-8pm 6pm-8pm 10am-12pm 5pm-8pm 10am-12pm 5pm-8pm 9am-12pm 8am-12:30pm 1pm-3pm 7am-8pm 12pm-2:30pm 10am-12pm Varía 7am-8pm

ESL AlfabeƟzación y Bajo Comienzo ESL Bajo y Alto Comienzo

ESL Principiante Avanzado e Intermedio

ESL Intermedio/Avanzado ESL AlfabeƟzación/Comienzo/Intermedio Proyecto de ESL - FLIP Viernes Transiciones de MatemáƟcas/Tutoría Preparación GED® Transiciones Académicas con Tecnología

Para más información llamar al (479) 273-2212

700 S. Walton Blvd., Suite 2 Bentonville, AR 72712

Aprendizaje a Distancia -Require Aceptación Laboratorio de Computación

INSCRIBIRSE: 8am-6pm

DIAS

INSTRUCTOR

Mart., Juev.

Kerri Smith Mart., Juev.

Kerri Smith Miérc.

Linda SƟth Lun., Mart., Miérc., Juev.

Ann Womack Lun.,Mart.,Miérc.,Juev.,Vier. Cheryl MaƩhews Lun.,Mart.,Miérc.,Juev.

Joyce Marter Lun., Miérc.

Cheryl MaƩhews Lun.,Mart.,Miérc.,Juev.,Vier. Cheryl MaƩhews Miérc.

Kim Shivers Lun., Mart., Miérc., Juev.

Joyce Marter Lun., Mart., Miérc., Juev.

Joyce Marter Lun., Miérc.

Chris Kline Mart., Juev.

Linda SƟth Lun., Miérc.

Kerri Smith Lun., Miérc.

Kerri Smith Lun., Mart., Miérc., Juev.

Ann Womack Mart., Juev.

JusƟn Keen Sáb.

Kim Shivers Vier.

Chris Kline Lun., Miérc.

Ann Womack Lun., Mart., Miérc., Juev.

Varía Lun., Juev.

Kerri Smith Mart., Juev.

Laura Collins Varía Varía Lun., Mart., Miérc., Juev.

Varía

De Lunes a Jueves

Pagado por el Departamento de Educación de Carreras de Arkansas, División de Educación de Adultos

La Prensa Libre •5A

• Semana del 17 de marzo de 2016 • • •

México

Rolling Stones en México, bromean sobre ‘El Chapo’ The Associated Press

MÉXICO — Los Rolling Stones se reencontraron el lunes 14 de marzo con sus seguidores mexicanos después de una década desde su última visita al país, con un concierto en el que el vocalista Mick Jagger bromeó sobre la entrevista del actor estadounidense Sean Penn al capo de la droga Joaquín “El Chapo” Guzmán.

“Sean Penn vino a entrevistarme al hotel, pero me escapé”, dijo Jagger en tono de broma a las cerca de 60,000 persona reunidas en el Foro Sol de la capital mexicana, en el primero de los dos conciertos que la emblemática agrupación londinense ofrece en México como parte de su gira latinoamericana “Olé”.

Penn protagonizó un escandaloso episodio que involucra a la actriz mexicana Kate del Castillo por un encuentro que ambos sostuvieron el año pasado con el famoso narcotraficante mientras éste se encontraba prófugo de la justicia.

“Hace 10 años que no veníamos a México. Es chi… (bueno) estar de vuelta”, expresó en español el cantante de 72 años a la audiencia.

Visiblemente emocionado, Jagger también hizo

Foto de especial

Autoridades desalojaron y detuvieron a 19 trabajadores que mantenían tomado desde hace seis meses las instalaciones de la jurisdicción sanitaria 07 en Acapulco el martes 15 de marzo.

Detienen a 19 trabajadores de Salud en Acapulco Notimex

ACAPULCO — Elementos de la Policía Estatal Eduardo Verdugo/AP del grupo antimotín y Ron Wood, desde la izquierda, Keith Richards y Mick Jagger actúan durante un concierto de los Rolling policía ministerial desaStones durante su gira Olé Tour en el Foro Sol de Ciudad de México el lunes 14 de marzo. lojaron y detuvieron a 19 trabajadores eventuales Vea ACAPULCO alusión a su gusto por la y Ron Wood y la simpatía histórico concierto gra- del área de vectores de la lucha libre, las pirámides y habilidad en la batería tuito el 25 de marzo. en la página 6A Secretaría de Salud Estatde Teotihuacán y el tequi- de Charlie Watts, quien la, bebida que, según con- lució una camiseta verde fesó el cantante, ahora han como la bandera tricolor mexicana. cambiado por el mezcal. “¡Hola México! ¡Hola En tres enormes pantallas colocadas a los costa- güey!”, dijo Jagger en esdos y al fondo del impo- pañol para interactuar un nente escenario, apareció poco con la gente, antes la legendaria lengua roja de interpretar “Tumbling imagen de la banda con la Dice”.

• Analizo cada caso, uno • Nuestros servicios El cuarteto ofrecería su leyenda “Ciudad de Méxipor uno para determinar están dedicados co” con la que el grupo segundo concierto en si la ley de inmigración le exclusivamente a la ley dio la bienvenida al pú- México el jueves 17.

Su visita al país es la blico mexicano. favorece. de inmigración.

El clásico “Start Me Up” penúltima parada de la latinoamericana marcó el inicio de la ve- gira 715 South 8th Street lada, en la que predomi- “Olé”, antes de su espeRogers AR naron el baile de Jagger, rado debut en La Habana, 479-899-6299 Aceptamos los riffs de Keith Richards Cuba, donde ofrecerán un

Abogada Bilingüe de Inmigración

Estudiantes mexicanos ganan primer lugar en mundial de robótica Notimex

MÉXICO — Estudiantes del Tecnológico Nacional de México (TecNM) obtuvieron el primer lugar y la medalla de oro en el torneo mundial de robótica Robotchallenge 2016, realizado en Viena, Austria.

La Secretaría de Educación Pública (SEP) informó el martes 15 de marzo que los ganadores, miembros del club de robótica del Instituto

Vea ROBOTICS en la página 6A

Foto de cortesía

Estudiantes de la carrera de Mecatrónica del Tecnológico de Estudios Superiores de Ecatepec (TESE) también participaron en el torneo RobotChallenge 2016, que se realizó en Austria.

2605 S. Thompson • 479 419-4131

¡TOME UN VIAJE POR CARRETERA A TRAVES DE CRYSTAL BRIDGES! No se pierda la oportunidad de viajar por carretera estas vacaciones de primavera!

Especiales de Vacaciones de Primavera

Ellos pensaron que no se podía y ahora gozan de su auto” Así como a ellos yo los puedo ayudar! Vengan y visítenme aquí en springdale. Tú ya me conoces. .....

19 de Marzo – 27 | 1 – 5 pm No va a salir en un viaje por carretera estas vacaciones de primavera? ¡Lleve a su familia a Crystal Bridges a experimentar la exposición The Open Road con una variedad de actividades divertidas cada tarde, incluyendo la creación artística, el rendimiento, y mucho más!

Patrocinado por Roy y Christine Sturgis Charitable Trust, Bank of America, N.A. Trustee.

GRATIS, no es necesario registrarse.

Llama A Bruno • al 479-366-0665

2008 Pontiac G8

al que mantenían tomado desde hace seis meses las instalaciones de la jurisdicción sanitaria 07 en Acapulco.

El secretario de Salud en el estado, Carlos de la

2008 Dodge Charger

2011 Dodge Ram

CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 17 de marzo de 2016 •

México

Emplean redes sociales para exponer infractores Mark Stevenson THE ASSOCIATED PRESS

MÉXICO — Los mexicanos están usando cada vez más las redes sociales para publicar videos que muestran la pésima conducta cívica de algunos en la caótica capital mexicana de la mano de dos “héroes” de las redes, que han usado el humor o la abierta confrontación, para exponer a policías perezosos, a personas que tiran basura, a guardaespaldas amenazantes o a conductores arrogantes.

Arturo Hernández, que encabeza un grupo de personas conocidas como “Los Supercívicos”, que ponen sus vídeos en YouTube, utiliza el humor para avergonzar a los infractores de tránsito en la capital

del país, donde es común ver a los vendedores ambulantes o a las furgonetas de reparto bloqueando las calles, o a los conductores de automóviles manejando en los carriles designados para las bicicletas sin temor a ser castigados por las autoridades.

En una ocasión, el propio Hernández se desnudó y se bañó en un bache en la calle, como si fuera una bañera gigante, para denunciar la mala calidad de las reparaciones viales.

En otra ocasión, se montó en el metro vestido de hombre de las cavernas para reflejar la falta de modales en este medio de transporte masivo.

Arne aus den Ruthen, el otro “héroe”, enfrenta a los infractores usando la aplicación Periscope, que

igual que Aus den Ruthen, a quien además le han robado su teléfono celular y que casi fue secuestrado recientemente por un grupo de guardaespaldas que trabajaba para el propietario de una estación de radio muy influyente. ¿Su crimen? Haber llamado a las grúas para que remolcaran los automóviles luego de que se diera cuenta de que los guardaespaldas estacionaron los carros de su jefe en la acera peatonal, al frente de su casa.

Los guardaespaldas le pusieron a su jefe al teléfono y se podían escuchar una serie de obscenidades y groserías dirigidas contra Aus den Ruthen.

“Es necesario este tipo de activismo, sobre todo porque es el tipo que

le permite transmitir en vivo el momento en que le dice a la gente que recoja la basura que tira a la calle o a los conductores que bloquean el tráfico, para que muevan sus carros. Él tiene el cargo de ‘city manager’ de Miguel Hidalgo, una de las delegaciones de la capital, una posición inspirada en los ayuntamientos de EEUU que le da un gafete que le dé la competencia para pedirle a las autoridades encargadas de cumplir con su deber.

Aunque cada uno utiliza una táctica distinta a menudo ambos terminan enfrascados en enfrentamientos, en una ciudad violenta y caótica como Ciudad de México.

Hernández ha sido golpeado varias veces, al

DESTINOSFAVORITOS DE MÉXICO en Semana Santa

TEMPORADA VACACIONAL DE SEMANA SANTA 28 de marzo al 12 de abril de 2015

SITIOS MÁS VISITADOS EN LA TEMPORADA

y su derrama económica aproximada

Cancún,

Quintana Roo

Guanajuato

Puerto Vallarta,

514mdp

Veracruz,

1,000 mdp

5,244mdp

Veracruz

1,200mdp

Jalisco

DESTINOS PREFERIDOS Destinos ecológicos

Acapulco, Guerrero

Otro país

750mdp

1.6%

2.6%

No sabe o no contestó

6.5%

10.5 millones de visitantes nacionales*

3.2 millones de visitantes extranjeros*

derrama económica por turismo en la temporada*

Playas

47%

Otros sitios

15.6%

Fuente: Secretaría de Turismo (Sectur), Confederación de Organizaciones Turísticas de México (Coturmex) Encuesta del Gabinete de Comunicación Estratégica (GCE).

Investigación y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría

Tecnológico Superior de Poza Rica, encabezaron las categorías de Seguidor de Línea Avanzado, con el robot XF-11, y Microsumo, con el prototipo TOM. Durante su participación, en la que compitieron contra dos mil robots de 56 países, los alumnos del TecNM también obtuvieron las medallas de plata y bronce con los robots Mayk y El Chavo, cronometrando 8.29 y 12.49 segundos, respectivamente, en la categoría de Carrera de Humanoides.

Los ganadores fueron: José Israel Ortiz Hernández, Cristóbal de Jesús Calva Díaz, Eduardo Alfredo Bracho Mora y Christian Emmanuel

Carmen P. Nugent, D.D.S. Family & Cosmetic Dentistry

Dentista Familiar y Cosmética Todos Hablamos Español

23%

Continuando de la página 5A

Continuando de la página 5A

tiempo limitado)

3.7%

*Aproximados

Vázquez Gallar, en las categorías Seguidor de Línea Avanzado y Microsumo.

Por su lado, Luis Cortés Hernández, Jonathan Salcedo Cruz, Alexis Hernández García, Ángel Antonio de la Cruz de Aquino y Abner Isaac Juárez Jiménez, triunfaron en la categoría Carrera de Humanoides.

Además, fueron reconocidos con el segundo y tercer lugares en la categoría Minisumo, y el tercer lugar, en Seguidor de Línea en el concurso de robótica.

Este certamen se realiza en el marco del Congreso Internacional de Sistemas Embebidos y Mecatrónica, organizado por la Asociación Mexicana de Software Embebido y el Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey, en Guadalajara, Jalisco.

estableció el compromiso de homologarlos, pero sin ningún compromiso de darles base.

Sin embargo, dijo De la Peña Pintos, los trabajadores lo tomaron como un compromiso adquirido y al llegar el 27 de octubre la nueva administración estatal dialogó con 63 personas y se les invitó a incorporarse a su trabajo.

Sólo 40 de los 63 se incorporaron a sus áreas de trabajo en la jurisdicción sanitaria 07 y 23 decidieron continuar con la toma de las instalaciones.

El funcionario dijo que adentro de las instalaciones hay medicamento, vehículos, papelería, computadoras que no pudieron sacarse por la toma de las instalaciones.

“Se generó un ambiente adverso dentro de la Jurisdicción, se tuvo que rentar otras oficinas, generó un ambiente inadecuado de trabajo y protestas justificadas por no tener un lugar digno en donde trabajar”, sostuvo.

aceptamos Examen y radiograas gratis (nuevos pacientes Arkids

Pueblos mágicos o ciudades

Robotics

Acapulco

Phone: (479) 636-6660

Sitios arqueológicos

16 mil mdp

popularmente conocido como “Lady basura”.

Se enfrentó a una madre de familia que se negó a recoger una bolsa de basura que había tirado en la calle, al argumentar que estaba ocupada cuando iba de camino a dejar a su hijo en la escuela.

Luego se ve a den Ruthen exigiéndole a la señora que recogiera la bolsa de basura y, en respuesta, ella le grita, lo manotea y amenaza con darle una patada en los testículos.

Los residentes de Ciudad de México usualmente usan el apodo “Lord” o “Lady” para referirse a hombres o mujeres que hacen algo impropio y que, ante las críticas, responden con arrogancia y amenazando con usar sus influencias.

Peña Pintos, informó en entrevista vía telefónica que el desalojo se registró alrededor de las 5:30 horas de este martes 15 de marzo.

Añadió que policías estatales y ministeriales ejecutaron 19 de 23 ordenes de aprehensión por los delitos de daños patrimoniales y propiedad de la nación porque se perjudicaron programas de salud en el municipio.

Recordó que hace seis meses las instalaciones de la jurisdicción sanitaria fueron tomadas por trabajadores eventuales del área de vectores, que no tenían contrato y se les empleaba para las campañas de dengue y chikungunya. Éstos exigieron su formalización y en la pasada administración se firmó una minuta con el secretario de salud donde se

El país cuenta con sitios vacacionales para todos los gustos: playas, ciudades coloniales, sitios arqueológicos y pueblos mágicos, sin embargo, sólo algunos son los preferidos de los mexicanos para viajar durante esta temporada. Conócelos.

Guanajuato,

la gente también puede hacer”, dijo Juan Pablo Guzmán, estudiante de Administración. “La gente podría hacerlo sin tener el apoyo de la policía allí”.

En las últimas semanas, los ciudadanos utilizaron las plataformas de estos dos hombres para publicar vídeos como el del guardaespaldas del propietario de una sucursal de Ferrari que golpeaba a un automovilista, a plena luz del día, durante un incidente de tráfico, o el de una mujer que amenazaba con pasar por encima de un hombre con su camioneta después de que ella tratara de evitar el pago por daños y perjuicios al golpear el automóvil del primero.

Uno de los enfrentamientos de más alto perfil lo padeció den Ruthen y fue

1012 W. Poplar St. Rogers, AR 72756

Aceptamos Delta, BlueCross, Cigna y la Mayoria de Seguros Dentales

La Prensa Libre •7A

• Semana del 17 de marzo de 2016 • • •

Guía de Servicios

Legales Organizaciones fomentan crecimiento profesional en comunidad hispana/latina Belinda Henríquez Ayala UNIVERSIDAD JOHN BROWN

Rubén Barrera/Notimex

Activistas iniciaron en Washington una cadena nacional de ayuno que se mantendrá hasta el 18 de abril.

Apoyan con ayuno medidas hacia alivio migratorio Rubén Barrera NOTIMEX

WASHINGTON — Activistas comunitarios e inmigrantes indocumentados iniciaron el lunes 14 una cadena nacional de ayuno en apoyo a las medidas de alivio migratorio anunciadas por el presidente Barack Obama, y cuyo futuro se encuentra ahora en manos de la Suprema Corte de Justicia.

El ayuno se mantendrá hasta el 18 de abril próximo, fecha en que la Suprema Corte escuchará los argumentos orales en la demanda interpuesta por Texas y otros 25 estados, sobre la constitucionalidad de las órdenes ejecutivas en beneficio de casi 5 millones de inmigrantes indocumentados.

“Queremos que nuestra voz se escuche y por ello queremos que más gente se sume a esta cadena”, dijo Edgard Aranda Yanoc, de la Coalición de Organizaciones Latinas

de Virginia (VACOLAO), al hacer el anuncio del movimiento, frente a las escalinatas de la Suprema Corte.

El ayuno, que a diferencia de los tradicionales no se llevará a cabo en una ubicación determinada, será promovido a través de las redes sociales con el propósito de que más personas se sumen, y poder mantener así su continuidad.

Quienes participen deberán seleccionar los días que pretendan ayunar, al crear un aviso con las fechas con el hashtag #FastingforDAPAchain, tomarse una fotografía con el mismo y colocarla en sus redes sociales.

Dong Yoon Kim, del Consorcio Nacional Corea Americano de Servicios y Educación (NAKASEC), dijo que su agrupación decidió sumarse a esta iniciativa, porque el impasse en el tema migratorio también afecta a su comunidad.

“Aunque los números no parecen altos, la situación nos está afectando igual que a otras comunidades, y por eso nos estamos sumando a esta lucha”, dijo, al aludir a los 100,000 asiáticos indocumentados que residen en la zona metropolitana de la capital.

Los argumentos que los ocho magistrados de la Suprema Corte escucharán el 18 de abril próximo girarán en torno a la jurisdicción de los estados para impugnar las decisiones del presidente, si éstas son “arbitrarias y caprichosas”, y sobre si se cumplió el proceso legal.

El Departamento de Justicia apeló el fallo de la Corte del Quinto Circuito de Apelaciones que dejó en suspenso la ampliación del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) y su versión para adultos

Hoy en día hay muchas organizaciones que apoyan a la comunidad hispana/latina y el crecimiento de su gente.

Muchas de estas organizaciones ofrecen la oportunidad a hispanos, especialmente a jóvenes emprendedores que buscan destacarse en el ámbito profesional y en muchas industrias.

A través de estas organizaciones no gubernamentales, los hispanos son voces representantes de sus comunidades y familias. A continuación mencionamos tres organizaciones reconocidas en el país: • Sociedad de Ingenieros y Científicos Latinos. Fundada en 1974, es una organización sin fines de lucro a lo largo de EEUU abierta a todos los hispanos y latinos con títulos profesionales en los campos técnicos y científicos.

Esta organización fue iniciada con el objetivo de aumentar el número de hispanos y latinos en estos campos.

Fundada por Roberto Von Hatten, un ingeniero eléctrico aeroespacial, quien tuvo la visión de una organización nacional que sirviera como fuente de modelos a seguir y que se convirtiera en para los estudiantes y la industria.

• Cámara de Comer-

Tome nota

Cada año, millones de personas tienen sus impuestos preparados de forma gratuita por voluntarios del Servicio de Impuestos Internos (IRS).

El Programa de Ayuda Voluntaria a los Contribuyentes (VITA, por sus siglas en inglés) y el Programa de Asesoramiento Tributario para Personas Mayores de Edad Avanzada (TCE, por sus siglas en inglés) han ayudado a las personas por más de 40 años.

Aquí hay 10 consejos del IRS acerca de VITA y TCE: • Capacitados y certificados. El IRS trabaja con grupos comunitarios locales para capacitar y certificar a los voluntarios de VITA y TCE. • Programa VITA. En su mayor parte, VITA ofrece preparación de impuestos gratuita a las personas que ganan $54,000 o menos.

• Programa de TCE. El TCE es principalmente para las personas de 60 años o más. El programa se enfoca en materia de impuestos para las personas mayores. AARP participa en el programa

El IRS tiene $8.9 millones para personas en Arkansas sin presentar declaraciones de impuestos de 2012. Y recuerde que el Programa VITA está allí para ayudarlo.

de TCE a través de AARP Tax-Aide.

• Free E-file. VITA y TCE ofrecen la presentación electrónica gratuita.

La declaración electrónica es la manera más segura y precisa para presentar su declaración de impuestos.

Si se combinan e-file con el depósito directo (en inglés), puede obtener su reembolso más rápido.

• Beneficios tributarios. El uso de VITA y TCE puede ayudarle a obtener los beneficios tributarios para los cuales es elegible.

Por ejemplo, usted puede calificar para el Crédito por Ingreso del Trabajo o el Crédito para Ancianos.

También puede obtener ayuda con las disposiciones tributarias de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio.

• Ayuda bilingüe. Hay sitios de VITA y TCE que proporcionan ayuda bilingüe para personas que hablan inglés limitado.

ras afiliadas locales en EEUU. Esta organización está compuesta principalmente de empresarios y de otros miembros que trabajan para pequeñas empresas.

La Cámara de Comercio Hispana de EEUU promueve, facilita y defiende el éxito de los negocios latinos e hispanos.

Desde el tiempo de su creación, los líderes notaron el enorme potencial de la comunidad empresarial hispana en EEUU con el propósito de desarrollar una red de negocios hispana con fuerza.

Esta promueve el comercio internacional entre los negocios hispanos en EEUU y América Latina.

en la página 8A

• Ayuda para militares. VITA ofrece ayuda tributaria gratuita a los miembros de las fuerzas armadas y sus familias.

Los voluntarios pueden ayudar con los temas tributarios para militares (en inglés). Algunos de estos incluyen reglas especiales y beneficios tributarios que se aplican a los que sirven en las zonas de combate (en inglés).

• Opción de “Auto-Preparación”. Algunos sitios VITA están equipados para que pueda preparar sus propias declaraciones de impuestos federales y estatales usando software en el internet. Esta es una opción gratis si usted no tiene una computadora en casa o necesita ayuda. En la mayoría de los casos, esta opción ofrece software de preparación de declaración de impuestos gratis y e-file para las personas que ganan $62,000 o menos.

• Sitios locales. Los socios del IRS con organizaciones comunitarias ofrecen servicios gratis de impuestos en miles de sitios en todo el país. Estos sitios abren a finales de enero y principios de febrero.

Alicia Suarez Alicia Suarez Celular: 479-426-5067

Tiene más de 200 cáma-

• Información sobre los sitios. Puede visitar IRS.gov para encontrar un sitio VITA cerca de usted, sólo coloque la palabra “VITA”. Tambien puede descargar la aplicación IRS2Go en su teléfono inteligente. Información sobre los sitios también está disponible llamando al IRS al 800-906-9887. Para localizar un sitio de AARP Tax-Aide más cercano, visite aarp.org, o llame al 888227-7669.

• Sociedad Nacional de Hispanos MBA. Fundada en 1988 con más de 21,000 miembros, tiene como misión aumentar el número de graduados hispanos en programas de maestría de negocios a través de becas, tutoría y desarrollo profesional.

Esta organización empresarial hispana más importante dedicada al fomento profesional y desarrollo del liderazgo hispano, es reconocida como la organización hispana más prestigiosa del país.

La Sociedad Nacional de Hispanos MBA vincula a estudiantes y profesionales hispanos/latinos con empresas y otras organizaciones en el sector público y privado.

Hablamos tu Idioma CHAPMAN TAX & BOOKKEEPING, LLC

Vea MIGRATORIO cio Hispana de EEUU.

Preparación de impuestos gratis Comunicado de IRS

Lenin Nolly/Notimex

El gobernador de Puebla, Rafael Moreno Valle Rosas y la vicepresidenta de la Cámara de Comercio de EEUU Jodi Bond, firmaron un Acuerdo de Cooperación entre la Cámara de Comercio de EEUU y la Conferencia Nacional de Gobernadores Mexicanos CONAGO en febrero de 2014.

Preparación de Tax Preparación de Tax Individual Individual Granja Granja Corporativo Corporativo Asociación Asociación Libros Libros Consulta de Negocios Consulta de Negocios 710 W. Tulsa Street • Siloam Springs, AR 72761 710 W. Tulsa 479-524-ITAX Street • Siloam Springs, AR 72761 Teléfono: ( 1829)

Teléfono: 479-524-ITAX ( 1829) Fax: 479-524-8TAX (8829) Fax: 479-524-8TAX Celular: 479-426-5067 •(8829) 479-601-3340

L - V 8:30am-6:30pm • Sábado 8:30am-3pm Celular: 479-426-5067 Domingo con cita previa eduardoezp@yahoo.com eduardoezp@yahoo.com

Abogados

PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim

Mauricio A. Herrera

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• INMIGRACION • ACCIDENTES

108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 17 de marzo de 2016 •

Internacional …

El Salvador …

4 pandilleros mueren al enfrentar a la policía The Associated Press

SAN SALVADOR — Cuatro presuntos pandilleros murieron el viernes al enfrentarse a tiros con fuerzas combinadas de la policía y de la fuerza armada en una zona rural al oeste del país, donde habían levantado un campamento para prácticas de adiestramiento militar, informaron las autoridades.

La Fiscalía General de la República dijo que se trató de cuatro miembros de la Pandilla Barrio 18, de la facción Sureños, que habían montado un improvisado campamento en una zona boscosa del cantón Petaca, a 60 kilómetros al oeste de la capital.

Según la información de la Policía Nacional Civil, las fuerzas de orden que realizaban un patrullaje

Migratorio Continuando de la página 7A

(DAPA), impugnados por 26 estados del país, incluido Texas.

Bajo el calendario tentativo de la corte, su resolución final podría ser emitida en junio siguiente, por lo que podría tener

de verificación sobre la presencia de pandilleros al llegar a un cerro donde habían montado el campamento fueron atacadas por los grupos criminales.

El comisionado de la policía, Mauricio Arriaza Chicas, informó que junto a los cuerpos de los pandilleros quedaron una carabina, dos pistolas calibre 38 milímetros y otra arma. Se dijo que otros dos pandilleros que portaban fusiles AK 47 y M-16, huyeron del lugar.

Las autoridades también reportaron el hallazgo los cuerpos sin vida de dos presuntos pandilleros de la Mara Salvatrucha (MS 13), que fueron encontrados atados de pies y manos en la carretera de una zona rural del municipio Monte de San Juan, a 36 kilómetros al nordeste de San Salvador.

Las autoridades presumen que fueron asesinados en otro lugar y abandonaron sus cuerpos en la carretera, en una zona limítrofe entre pandillas rivales.

Según las autoridades de Seguridad Pública las pandillas que tienen presencia en barrio y colonias populares y que en los últimos meses han incursionado en las zonas rurales, están involucradas en la mayoría de los crímenes que se cometen.

También afirman que la mayoría de las víctimas de los homicidios son personas vinculadas con las estructuras criminales de las maras o pandillas, que han muerto al enfrentarse a las fuerzas de seguridad, han sido ajusticiados por sus mismos compañeros, o al enfrentarse a grupos rivales.

incidencia en el debate migratorio, de cara a las elecciones presidenciales del 8 de noviembre próximo.

Durante el anuncio, los organizadores colocaron frente al inmueble varios zapatos que fueron donados por inmigrantes indocumentados que lograron cruzar la frontera, y ejemplificar así el costo humano de la

migración ilegal.

“Estos zapatos han sido donados por los inmigrantes al escuchar esta acción. Representan el cruce de la frontera y hemos colocado la bandera (estadunidense) para significar la aspiración de todos nosotros de convertirnos en ciudadanos y participar plenamente en este país”, dijo Aranda Yanoc.

Salvador Meléndez/AP, archivo

Sospechosos de ser pandilleros, en un centro de detención temporal el lunes 31 de agosto de 2015 en Ilopango, El Salvador.

law offices

Roy Petty

roy petty pllc

Erin Knapp

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

La Prensa Libre

Sección

B

Breybinda Álvarez/La Prensa Libre

El equipo multicultural de baloncesto Wolves, en negro, juega en un partido el domingo 28 de febrero en Fayetteville.

Equipo multicultural practica el basquetbol Breybinda Álvarez BALVAREZ@NWADG.COM

FAYETTEVILLE — La Universidad de Arkansas ofrece la oportunidad de que sus estudiantes participen en deportes llamados “intramurales”, los cuales cambian conforme pasan los semestres.

Los estudiantes de la Universidad de Arkansas juegan un total de tres partidos para determinar quién va a participar en las finales de baloncesto.

La universidad tiene representantes locales de Springdale en un equipo llamado Wolves.

Luis Valverde, estudiante de segundo año, y José Escobar, en tercer año, participaron este semestre en el equipo de los Wolves.

“Decidí participar mi segundo año porque reuní algunos amigos que estaban dispuestos a jugar y quería ver el nivel de competencia que había”, relató Valverde.

“Me enteré de los deportes ‘intramurales’ por un amigo mi primer año, pero este semestre un

compañero de trabajo me convenció para unirme a su equipo de baloncesto”, comentó Escobar.

Los equipos son multiculturales y diversos — participan varios hispanos, negros, blancos y asiáticos en Wolves — pero Valverde señaló que la participación de minorías en deportes “intramurales” es mínima.

“Algo que podría ayudar a cambiar esto es informando a los estudiantes de manera efectiva, pero creo que la razón principal es la falta de estudiantes que están inscritos con diversos orígenes”, explicó Valverde. “No hay suficiente diversidad en referencia a la población demográfica”.

“Siento que hay una buena cantidad de diversidad en ‘intramurales’ teniendo en cuenta la composición étnica y raza de la escuela en general”, dijo Escobar.

Esta actividad motiva el ejercicio y participación social entre alumnos, co-

Vea BASQUETBOL en la página 2B

deportes Semana del 17 de marzo de 2016

Juan Carlos Pérez/Notimex

Rayados de Monterrey venció 3-1 a Monarcas Morelia, en partido correspondiente a la fecha 10 del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX.

Monterrey líder absoluto del Torneo Clausura 2016 Notimex

MÉXICO — Parece que nadie detiene al equipo de Monterrey, que logró su octavo triunfo para mantenerse en lo más alto del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX, en la que Dorados se “aferra” a ser el último, tras la fecha

diez.

Los de la “Sultana del Norte” están imparables y con su poderío colombiano derrotaron a Morelia, para llegar a 24 unidades y ponerse muy cerca ya de la liguilla.

Mientras que León aprovechó la derrota de Pachuca, para escalar al

tundente frente a Toluca, para quedarse con cuatro puntos en el último sitio.

Resultados fecha 10: Veracruz 3-2 Atlas, Santos 3-2 Pachuca, Cruz Azul 1-1 Puebla, Tigres 0-0 Pumas, León 2-0 Querétaro,

segundo puesto con 19 puntos, en detrimento de los “Tuzos” que se quedaron con 18 para caer al tercer sitio, misma cantidad de unidades de América que es cuarto.

En tanto que Dorados de Sinaloa vio rota su racha de partidos sin perder, al caer de manera con-

ESCÁNDALOS EN EL DEPORTE

Vea LIGA MX en la página 2B

A lo largo de la historia, el mundo del deporte se ha visto empañado por graves escándalos que acabaron con la buena reputación de atletas y directivos.

Conoce algunos de los casos más recordados.

Fraudes y trampas

Tonya Harding

Ben Johnson Velocista Canadá 1988

Impuso la marca de 9.79 seg. en 100 metros planos durante los JO de Seúl. El COI retiró el récord y la medalla de Oro tras comprobar doping con stanozolol.

Selección Sub-20 Futbol México

1988

Cuatro jugadores tenían más edad de la permitida en las eliminatorias del Mundial Juvenil. El Tri no pudo participar en el Mundial de Italia 90 y otras competencias durante 2 años.

Diego Armando Maradona

Patinadora artística EUA

Futbolista

1994

Argentina

Ella y su marido contrataron a una persona que golpeó la rodilla de su rival Nancy Kerrigan, antes de los JO de Invierno de Lillehammer. Fue expulsada de por vida del patinaje.

1994

Dio positivo en el doping del partido Argentina Nigeria del Mundial EUA 94. Fue expulsado de la selección.

Caso Calciopoli Futbol Italia

2006

Juventus, Milán, Fiorentina, Lazio y Reggina arreglaron partidos sobornando árbitros. La Juve fue despojada de 2 títulos y relegada a la Serie B. A los demás les quitaron puntos.

EL NUEVO CASO

Informe Mitchell

Corredores a la marcha

Beisbol EUA

2007

Anthony Reyes/NWA Democrat-Gazette

Juan Gómez, izquierda, de Springdale Har-Ber, y Javier Hernández, de Rogers Heritage, corretean hacia la meta de la carrera de 1600 metros el jueves 10 de marzo durante la competencia Panther Relays en el Estadio Glen Black en Siloam Springs. Hernández terminó en tercer lugar con un tiempo de 4:49.31, mientras que Gómez terminó cuarto tras su tiempo de 4:49.62.

Acusaron a 89 jugadores de las Grandes Ligas de usar esteroides.

En la lista estaban Barry Bonds, Rogers Clemens, Andy Pettitte, José Canseco y Mark McGwire.

Marion Jones Velocista EUA

2007

Positivo en doping en los JO de Sidney 2000.

Le retiraron 3 medallas de Oro y dos de Bronce de la competencia y otros premios obtenidos de 2001 a 2007.

Lance Armstrong

Patriotas de Nueva Inglaterra NFL

Ciclista

EUA

EUA

2012

2015

Perdió los 7 títulos del Tour de Francia y el bronce de Sidney 2000, al admitir que se dopó para mejorar su rendimiento.

Tom Brady y Patriotas usaron balones desinflados para llegar al Super Bowl. Brady no jugará los primeros 4 partidos de la temporada y el equipo pagará 1 mdd de multa.

Real Zaragoza Futbol España

2015

Se denunció soborno del Zaragoza al Levante para dejarse ganar.

Aún se investiga a los implicados, entre ellos el técnico mexicano Javier Aguirre.

Funcionarios de FIFA Futbol 2015

7 detenidos acusados de corrupción durante 20 años, en relación con adjudicación de sedes y acuerdos comerciales. Siguen las investigaciones.

Fuentes:marca.com, mundodeportivo.com, nytimes.com Investigación y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

YA RECIBIO SU REEMBOLSO? ANDA BUSCANDO UN VEHICULO? VISITENOS JUAN Y JOSEPH LO ATENDERAN CON GUSTO 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

2014 CHEVY IMPALA 1 LTZ

2015 GMC ACADIA

2009 CHEVY SILVERADO

2009 CHEVY TAHOE

2012 JEEP WRANGER SPORT

Asientos de piel, Quema cocos, 29k millas, Como nuevo $24,899

Automatica, Super limpia, 4K millas, Equipada $31,481

Pocas millas, Doble cabina, Super limpia, Tan solo $19,588

Pocas millas, Quema cocos, Equipada, Tiene que verla!

Unicamente 19,848

54k millas, Como nuevo, Super limpio tan solo $27,987

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 17 de marzo de 2016 •

Salud

DOLOR DE CABEZA

La también llamada cefalea es uno de los trastornos más comunes del sistema nervioso y es un problema de salud mundial que afecta a todos sin distinción.

Conoce los más comunes y cómo detectarlos.

El trastorno incapacitante más común

MIGRAÑA COMÚN

CEFALEA DE REBOTE

Se activa un mecanismo encefálico que conduce a la liberación de sustancias inflamatorias y causantes de dolor alrededor de los nervios y vasos sanguíneos.

Es causada por el consumo crónico y excesivo de analgésicos para combatir el dolor de cabeza.

Síntomas • Se presenta dolor de cabeza de variada duración y localización • Vómitos y náuseas • El dolor es generalmente peor al despertar

Síntomas • Dolor moderado a intenso • Náuseas • Dolor pulsátil en un lado de la cabeza - Empeora con la actividad física ordinaria - Puede durar horas y hasta días

CEFALEA EN BROTES

CEFALEA TENSIONAL

Ocurre cuando hay una liberación súbita de histamina o serotonina.

Se puede desencadenar por el consumo de alcohol y cigarrillo, calor, grandes alturas o por algún esfuerzo.

Los músculos del cuello y del cuero cabelludo se tensionan o se contraen.

Se deriva de estrés, depresión, traumatismo craneal o ansiedad.

Síntomas

Síntomas

• Opresión alrededor de la cabeza • Tensión en el cuero cabelludo, sienes, cuello y hombros.

• Dolor intenso alrededor de un ojo que se disemina alrededor de la cara • El ojo afectado se enrojece o lagrimea • Goteo nasal o fosas nasales obstruidas

TRATAMIENTO

Dependiendo del dolor e intensidad se determinará el tipo de cefalea y el tratamiento adecuado. Puede consistir en: • betabloqueantes • antidepresivos • analgésicos • antiinflamatorios

47%

ha tenido dolor de cabeza el último año*

10% padece migraña*

También se recomiendan técnicas de relajación y dieta equilibrada.

4%

en el mundo presenta dolor de cabeza cada 15 días* *Población adulta

Fuentes: who.int, cefaleas.sen.es, geteyesmart.org, dmedicina.com, nlm.nih.gov, docsalud.com Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría

Cuidado con los suplementos Comunicado de FDA

Si compra productos importados que se comercializan como “suplementos dietéticos” y productos medicinales de venta sin receta médica en tiendas étnicas o internacionales, mercados de pulgas, tianguis o bazares o en el Internet, tenga cuidado. Las estafas de fraudes a la salud abundan.

Según Cariny Nunez, M.P.H., asesora en salud pública de la Oficina de Salud de las Minorías en la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés), los estafadores con frecuencia dirigen la publicidad a las personas que prefieren comprar en lugares no tradicionales, especialmente a quienes tienen un dominio limitado del inglés y poco acceso a información y servicios de atención médica.

Tenga cuidado con estas affirmaciones: • Un producto que lo cura todo. Sospeche de los productos que afirman curar un amplio rango de enfermedades.

• Testimonio personales. Las historias de éxito como “Me curó la diabetes” o “Mis tumores desaparecieron” son fáciles de inventar y no remplazan la evidencia científica.

• Soluciones rápidas.

Pocas enfermedades o padecimientos pueden tratarse rápidamente, incluso con productos legítimos. Tenga cuidado con las promesas que dicen “pierda 30 libras en 30 días” o “elimina el cáncer de piel en días”.

• “Completamente natural”. Algunas plantas que se encuentran en la naturaleza pueden matar si son consumidas.

Además, la FDA ha encontrado productos que se promocionan como “completamente naturales” que contienen dosis ocultas y peligrosamente altas de ingredientes farmacológicos que se venden en medicamentos bajo receta médica.

• Cura milagrosa. Sus alarmas se deben de prender cuando vea esta afirmación u otras como que es un “nuevo descubrimiento” o una “innovación científica”. Si fuera una cura real para una enfermedad grave estaría en todos los medios de comunicación y los médicos

la recetarían — no escondida en avisos gráficos, infomerciales de televisión o sitios de Internet.

• Aprobado por la FDA. Los suplementos dietéticos nacionales o importados no están aprobados por la FDA.

Liga MX Continuando de la página 1B

Morelia 1-3 Monterrey, Chiapas 1-2 Tijuana, Toluca 3-0 Sinaloa, Guadala-

jara 1-2 América.

Próximos encuentros: Querétaro-Chiapas, Tijuana-Toluca, AméricaLeón, Monterrey-Guadalajara, Pachuca-Veracruz, Atlas-Cruz Azul, SinaloaSantos, Pumas-Morelia y Puebla-Tigres.

TABLA DE POSICIONES Po Equipo

JJ JG JE JP GF GC Dif. Pts

1. Monterrey 10 08 00 02 20 11 +09 24 2. León 10 06 01 03 19 12 +07 19 3. Pachuca 10 05 03 02 21 11 +10 18 4. América 10 05 03 02 20 14 +06 18 5. Santos 10 05 02 03 14 12 +02 17 6. Tigres 10 04 03 03 17 11 +06 15 7. Cruz Azul 10 03 06 01 20 15 +05 15 8. Xolos 10 03 06 01 12 11 +01 15 9. Puebla 10 03 04 03 15 15 00 14 10. Pumas 10 02 06 02 11 11 00 12 11. Chiapas* 09 03 02 04 12 13 -01 11 12. Toluca 10 02 04 04 13 16 -03 10 13. Morelia* 09 02 04 03 11 15 -04 10 14. Guadalajara 09 01 06 02 10 11 -01 09 15. Veracruz 10 01 06 03 13 19 -06 09 16. Querétaro 10 02 02 06 10 15 -05 08 17. Atlas 10 02 02 06 11 18 -07 08 18. Dorados 09 01 01 07 08 20 -12 04 *Morelia-Chiapas se jugará el 26 de marzo

Basquetbol Continuando de la página 1B

mentaron ambos jugadores de Wolves.

“Participar en actividades extracurriculares son beneficiosas porque ayuda a reducir el estrés y hacer amigos”, subrayó Escobar.

“Creo que es beneficioso, ya que permite entender que parte del proceso de ir

a la universidad es socializar y hacer amistades”, compartió Valverde. “El juego ‘intramural’ es un gran lugar para lograrlo, y también creo que debe hacer tiempo un estudiante para hacer algo que le gusta”.

Durante las eliminatorias, Wolves jugaron su último juego el domingo 28 de febrero.

Una lista e información sobre los “intrumarales” en Urec.uark.edu/intramural-sports.

La Prensa Libre •3B

• Semana del 17 de marzo de 2016 • • •

ChicaJueves Daniela García Vallejo, 19 años

Una joven multifacética — así se puede definir a Daniela García Vallejo, o “Dany” como la llaman de cariño.

Nacida el 31 de julio de 1996 en Guadalajara, esta chica creció en Farmington donde se destacó por sus habilidades musicales, logros académicos e innato liderazgo en apoyo de la comunidad.

No solamente es excelente percusionista, toca el ukelele y canta de maravilla, Dany hoy día está alistada a la Marina de EEUU, por lo que está tomando un receso de sus estudios en la Universidad de Arkansas por un semestre.

Ha participado en las recaudaciones del Radiotón para el Hospital de Niños de Arkansas, y el ArkanSalsa Fest de OneCommunity.

Tomando el ejemplo que le inculcaron su madre, su padre y su abuelita Amelia, Dany se describe como una chica sensible, compasiva e independiente que sabe reírse de la vida. ¿Cómo defines la relación entre tu belleza interna y externa?

Hay mucha presión especialmente para

las jovencitas de parte de los medios de comunicación de tener cierta belleza exterior, pero la belleza no nada más es exterior sino también interior.

Cuando alguien es amorosa, cariñosa, apasionada, feliz y amable, se le nota en el exterior.

También tenemos que aprender a amar a nuestro cuerpo y hacer paz con la idea de que no podemos compararnos con las modelos de las revistas porque algunas veces las fotos son arregladas con foto montaje.

La belleza interna y externa vienen de dos diferentes lugares. La belleza externa viene de nuestros padres y es algo que no podemos cambiar, pero podemos aceptar que todos somos únicos y bellos a nuestra manera.

La belleza interna viene de nuestro crecimiento y del amor que nos tenemos a sí mismos. ¿Por qué es tan importante tu bilingüismo?

Porque una persona que habla dos idiomas tienes más oportunidades de so-

bresalir.

A mí en lo personal me ha servido de mucho porque me ha dado oportunidades y me ha abierto muchas puertas.

También me ha permitido ayudar a personas que me necesitan. ¿Qué cambiarías del Noroeste de Arkansas?

Los prejuicios que todavía existen en unas personas en el Noroeste de Arkansas contra la comunidad latina.

Crecí en una comunidad con un 3% de latinos y donde no están muy acostumbrados a nuestra presencia.

Considero que es muy importante mostrar que somos educados y orgullosos de nuestra cultura, y que no todos caemos en los estereotipos.

nrisas • Hermosas so ui aq comienzan etal • Frenos de m 2709 W. Huntsville s o ar • Frenos cl Springdale s le b • Frenos invisi 479-756-9993 mensuales • Bajos pagos 181 W. Main Dr. spañol • Hablamos E Farmington guranza AR Kids • Aceptamos Ase 479-267-5009 479.313.2615

700 Thompson, Suite C (a un costado del Cuñado)

Sra. Gela Mendoza

• Cortes de Cabello para toda la Familia • Tintes, Rayitos • Bases y Peinados

—Fotos de J.T. Wampler/NWA Democrat-Gazette

CeCe’s Closet

LUXURY CONSIGNMENT BOUTIQUE

Tenemos las mejores marcas de Ropa de mujer ligeramente usados. precios super accesibles. .Accesorios. Zapatos.

Bolsas y mas. busquenos en fb Instagram fb:CeCe’s Closet Women’s Consignment Boutique Instagram: CECESCLOSET_246

246 E. SUNBRIDGE DR. FAYETTEVILLE ~ 479 316-8141

• Depilación con Cera de Ceja, Bigote y Cara • Servicio Especial para Novias y Quinceañeras

• Se solicita ESTILISTA • Se renta ESTACION CONPAÑIA NACIONAL EN EXPANSION (NWA) ESTAMOS BUSCANDO PERSONAL ALTAMENTE MOTIVADO Ofrecemos: • Programa de entrenamiento con ingreso semanal.

• Oportunidad de crecimiento dentro de la compañia.

• Part Time: $150 - $200 semanales • Full Time: $400 - $800 semanales • Automóvil indispensable Llamar solo interesados al: 479 799-9330 Sr. Campos

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 17 de marzo de 2016 •

Sociales

Estrenando autos

Fotos de cortesía

Bruno Salazar, agente de ventas en Kent Dobbs Automotive de Springdale, entrega las llaves a Eduardo Reyes, quien acaba de comprar el auto.

Salvaguardando las historias de los latinos José López Bribiesca/La Prensa Libre

La profesora de estudios latinoamericanos Elena Foulis, derecha, habla con el profesor de ciencias políticas Xavier Medina Vidal el jueves 3 de marzo en la Universidad de Arkansas de Fayetteville. Foulis dio una cátedra sobre la importancia de salvaguardar las historias orales de los latinos de EEUU, ya que ella hace lo propio en sus investigaciones en su institución, la Universidad Estatal de Ohio.

Salazar da las llaves al nuevo comprador Marcos Gil. Felicidades a ambos conductores.

Tortillería galardonada Foto cortesía de Mark A. Cummings Photography

Felicidades a la familia Sánchez, dueños de Tortillería La Popular, la cual fue galardonada como Pequeña Empresa del Año 2015 por la Cámara de Comercio de Rogers y Lowell el sábado 27 de febrero.

Atardecer en el Monte Sequoyah José López Bribiesca/La Prensa Libre

Had Kejet, de Springdale, posa en la cruz del Monte Sequoyah en Fayetteville mientras lo miran sus amigos de las Islas Marshall el domingo 13 de marzo. Este grupo de varones disfrutó de un hermoso atardecer que iluminó el panorama de Fayetteville.

La Prensa Libre •5B

• Semana del 17 de marzo de 2016 • • •

Espectáculos

Kate del Castillo sólo quería documentar vida del ‘Chapo’ The Associated Press

MÉXICO — Kate del Castillo sostuvo que su encuentro clandestino con el narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán sólo fue parte de un Guzmán proyecto para documentar su vida y rechazó haber recibido dinero del capo, algo que indagan las autoridades mexicanas.

La actriz mexicana escribió para la revista mexicana Proceso un relato en primera persona en el que narra cómo fue contactada por abogados del capo, las discusiones para concertar un encuentro y hasta su visita a Guzmán junto con el actor Sean Penn en octubre de 2015 en una

Nick Ut/AP, archivo

La actriz Kate Del Castillo habla durante una conferencia de prensa en el Ayuntamiento de la Ciudad de Los Ángeles el 15 de agosto de 2014

zona remota del noroeste mexicano.

“Quería hacer algo que nadie hasta esa fecha había logrado, no por falta de ganas, sino por el hermetismo y desconfianza que, por mí, Guzmán Loera dejó atrás”, escribió Del Castillo.

“Lo que yo quería era documentar la vida del

hombre a quien la nación más poderosa del mundo había nombrado enemigo número uno”, añadió.

El artículo en Proceso fue publicado dos días después de que la revista The New Yorker divulgara un texto a partir de una entrevista con la actriz, la primera que dio a un medio desde que se conoció

hace dos meses que ella y Penn se habían reunido con “El Chapo”.

Guzmán, considerado el líder del cartel de Sinaloa, fue capturado el 8 de enero tras una cacería de casi seis meses que siguió a su fuga en julio de un penal de máxima seguridad a través de un túnel construido hasta su celda. Su escape fue el segundo de una prisión.

La actriz dijo que abogados del capo la contactaron vía correo electrónico en 2014 y luego sostuvieron un encuentro en el que le dijeron que “El Chapo” decidió darle los derechos para contar su historia en una película, en la cual quería que ella también actuara. “¿Por qué yo?”, preguntó la actriz.

“Porque la admira, la respeta y confía en usted

plenamente”, dijo que respondieron y que ese respeto y admiración surgió a raíz de que ella escribió un mensaje en Twitter en 2012 en el que menciona al narcotraficante e incluso le hace algunas sugerencias.

“Sr. Chapo, no estaría padre que empezara a traficar con el bien?”, escribió entonces la actriz, quien ha sido ampliamente conocida por su papel de líder del narcotráfico en la serie “La Reina del Sur”.

La actriz narró que el 2 de octubre viajaron a México ella, Penn y dos productores para encontrarse con Guzmán. Uno de los hijos del capo pasó por ellos a un hotel y luego siguió un periplo por tierra, aire y tierra nuevamente.

“El Chapo” la recibió con un abrazo y cenaron, señaló en una reseña rá-

pida del encuentro, sin detallar qué platicaron.

Las autoridades han dicho que ese encuentro les permitió ubicar con precisión dónde se localizaba el capo y montar una operación en la que aseguraron que casi fue detenido.

Las autoridades mexicanas han dicho que investigan si Guzmán dio dinero a la compañía de tequila de Del Castillo. Además, han buscado interrogar a la actriz, aunque han dicho que sólo como testigo, no como sospechosa.

En un segundo artículo para Proceso, Del Castillo rechazó que el capo le haya dado dinero para realizar la película o para su empresa y señaló que acudirá a declarar cuando sus abogados se lo recomienden.

“Nunca he recibido dinero del Sr. Guzmán”, afirmó.

Huracanes del Norte extasían en el ‘Go Tejano Day’ en Houston Claudia Pacheco NOTIMEX

HOUSTON — El grupo Los Huracanes del Norte causó la euforia del público en el “Día del Tejano” (“Go Tejano Day”), que se festejó este domingo 13 de marzo en el NRG Park Stadium como parte del Houston Livestock show and Rodeo, que estará vigente hasta el 20 de marzo en esta ciudad.

Los llamados “¡Meros, meros, meros de la música norteña!” rompieron récord de asistencia al convocar a 75,508 personas que acudieron a su llamado, por lo que la

capacidad del lugar fue “sold out”, según informaron los organizadores.

Durante media hora, el septeto interpretó lo mejor de su repertorio mientras los asistentes coreaban de principio a fin y a todo pulmón, cada uno de los temas.

Tras una ovación de pie y al tradicional grito de “échale mi Chuy”, Los Huracanes del Norte iniciaron su presentación con “El gato de Chihuahua” y a partir de ese momento, sus fans mantuvieron la atención a cada uno de sus movimientos.

Sobre un escenario giratorio de 360 grados,

colocado en la parte central del rodeo, Jesús “Chuy” García; Francisco “Pancho” García; Jose Luis “El Chapete” Mejía; Antonio “El Güero” García; Guadalupe “Lupillo” García; Roberto Herlacio “Rocky Jr.” García, y su líder Heraclio “Rocky” García, compartieron sus éxitos musicales con las personas cuya gran conexión con su país México suele ser la música.

“Gracias por seguir recordando nuestras canciones. Gracias por apoyar a la agrupación tras 44 años de trayectoria. Gracias por venir en el día más importante

Diana Reyes lanza ‘Ni un golpe más’ Notimex

MÉXICO — La cantante y actriz mexicana, Diana Reyes, lanzó “Ni un golpe más”, el nuevo sencillo que se desprende de su segunda producción discográfica con banda sinaloense.

Se trata de una composición original de la considerada “Reina del pasito duranguense”, que invita a reflexionar sobre la violencia contra la mujer y el abuso doméstico, se informó en un comunicado.

Foto de especial

Los Huracanes del Norte causaron euforia del público en el “Día del Tejano” de Houston el domingo 13 de marzo.

MARIA’S MEXICAN RESTAURANT

Se complace en anunciar que su

TORTILLERIA LOS TRES HIJOS

El tema forma parte de “Yo no creo en los hombres”, su nuevo álbum de estudio, que contiene 14 canciones, en las que Diana participó como compositora junto a consagrados artistas como Luciano Luna, Adrián Pieragostino, Luis Carlos Monroy, Erika Ender y América Jiménez.

Para promocionar “Ni un golpe más”, Reyes ha comenzado una mini gira por ciudades de México y también visitará parte de EEUU.

Ya esta abierta al publico. Contamos con: • Tortillas de maiz • Tortilla taquera • Tortillas de arina • Tortillas para burritos • Masa para tamales Visitenos estamos al lado del Restaurante Maria’s de Bentonville

2503 S. Walton Bentonville Foto de archivo

479.899.7993

La cantante Diana Reyes en la presentación del melodrama “Yo no creo en los hombres”.

1229 E. Robinson Ave. Springdale

2555 W. College Ave. Fayetteville

479-419-5850

479-444-1969

Daniel Porras 479-268-0664

Tim Nechrebecki 479-799-0210

• ACEPTAMOS ITIN • ACEPTAMOS LICENCIAS DE SU PAIS • AYUDAMOS CON FINANCIAMIENTO

2011 Sierra

para ustedes, aquí en Houston, en el Día del Tejano”, destacó el carismático “Lupillo”.

“Sé que mucha gente aquí reunida vino porque le gusta nuestra música, pero no entienden ni una palabra de lo que les estamos cantando, lo cual hace que todo se sienta más bonito”, expresó Lupillo para luego, en inglés, agradecer el cariño de cada una de las personas que les entregaron su aplauso.

Tras la actuación de Los Huracanes del Norte, se presentó la banda sinaloense Los Recoditos que mantuvo el ánimo del público.

2012 Chrysler

2006 Hummer

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.

130

Servicios ofrecidos

JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848 COMPUTER REPAIR

ARKANSAS COLOR Painting & Staining Exterior & Interior Residential / Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Washing ArkansasPaintingandStaining .com 20% Discount NWA 479-601-7175

JOBS TRABAJOS

General de Empleo

501

Servicios ofrecidos

AHORA CONTRATANDO

En Rogers • Tiempo medio y complete en producción • No noches o fines de semana • Experiencia con cuchillos es preferido • BONO DE ASSISTENCIA, beneficios y más

llamar al

479-717-6723

VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service.

General de Empleo

Se solicita persona responsible Para ayudar por las mañana a Matrimonio mayor de edad en Fayetteville.

Para más información llame

832 489-3100

501

• • • Semana del 17 de marzo de 2016 •

501

ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS

130

6B • La Prensa Libre

General de Empleo

Central Children’s Academy at 19 W Lafayette, Fayetteville is currently accepting applications for

FT Preschool teacher.

Substitute Teachers ( as needed basis)

Applicants should be available between the hours of 8:30 and 2:30. Experience is preferred but a willingness to learn and a passion for children is a must.

Interested persons may obtain an application at centraltolife.com/cca or at the Academy’s office Mon-Fri between 10:00-2:00.

The office is on the first floor of the Student Ministry building using the Highland St. entrance.

Removal Trimming Topping Insured Free Estimates

•No Tuition With Sponsorship!

•No Registration Fees!

•Licensed by ASBPCE

Tue, Thur, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

479-502-3460 CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals.

Handyman Matters Serving NWA 479-633-0022 handymanmatters.com

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

A CLEAN CUT

479-871-6538 A-1 HI-TECH TREE-SERVICE 28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First 479-871-1159

The Handy Man Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates

479-418-3572

GREENERDAY LANDSCAPING Proudly Serving NWA with over 23 years experience.

Contact Mark Day

501

479-595-9077

General de Empleo

DK Design está buscando trabajadores calificados con experencia en mantenimiento de jardineria.

Por favor llame a (479) 439-4992 para obtener más información ENTRY LEVEL DELIVERY POSITION The Arkansas Democrat Gazette has an immediate opening for a district assistant. The ideal candidate should be willing to work a 3rd shift schedule and be able to work in a fast-paced environment. This is our entry level position with an opportunity to advance with Arkansas' largest newspaper. The position is paid hourly plus bonuses with benefits.

Duties & Requirements Include: •Ability to work early morning hours.

•Support for District Sales Managers •Route Delivery on non-contracted routes.

•Dependable, economical transportation.

•Good driving record You may apply in person or submit resume to ADM Position Northwest Arkansas DemocratGazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail circjobs@nwadg.com (put delivery in subject line).

EOE - Drug Free Workplace.

501

Toppings Stump Grinding Removal Bucket Truck Insured/Bonded Free Estimates 35 Years Experience

General de Empleo

General de Empleo

Lassonde Pappas

Buscamos cocineros de la parilla y cocineros de preparación para todos los turnos. Preparación, montaje y servicio de alimentos frescos. Debe tener experencia previa. Pago competitivo. Nosotros hablamos español.

2016 W MLK BLVD Fayetteville AR Aplicar en línea conquesos.com o en el restaurante.

A world leader in the production of fruit juice and related products, has a current opening in our Springdale, AR facility for the following positions:

FORKLIFT OPERATOR (3rd Shift)

RECEIVING CLERK

7RPDQGR DSOLFDFLRQHV SDUD

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ '( 75$%$-2

(2nd Shift)

TANKROOM ATTENDANT

Por favor, solicitar en la oficina

AT 406 E. EMMA ST. IN SPRINGDALE Para más información contacte

(479) 751-6318.

(3rd Shift)

BATCHER (2nd Shift)

Apply Tuesday, Wednesday & Thursday at Lassonde Pappas 300 East Huntsville Ave. • Springdale, AR 72764 or online at: www.lassondepappas.com

General de Empleo

EEO/AAP

ENTRY LEVEL DELIVERY POSITION

Full Time- The Arkansas Democrat Gazette has an immediate opening for a district assistant. The ideal candidate should be willing to work a 3rd shift schedule and be able to work in a fast-paced environment. This is our entry level position with an opportunity to advance with Arkansas' largest newspaper. The position is paid hourly plus bonuses with benefits.

Duties & Requirements Include: • Ability to work early morning hours.

• Support for District Sales Managers • Route Delivery on non-contracted routes.

• Dependable, economical transportation.

• Good driving record You may apply in person or submit resume to ADM Position Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail circjobs@nwadg.com (put delivery in subject line).

EOE - Drug Free Workplace.

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

501

Certified Nursing Assistant Classes March 29

501

COMPLETE TREE SERVICE

General de Empleo

501

COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net

501

30-day guarantee!

General de Empleo

Tarsco Bolted Tank, a TF Warren company, manufactures and constructs customized, aboveground bolted storage tank systems worldwide. Due to our business growth, we are currently seeking to fill numerous positions.

DIRECTOR OF MANUFACTURING: The Director of Manufacturing will provide leadership, management and vision necessary to ensure that the company has the proper manufacturing capabilities, operational performance, and people in place to effectively achieve the company’s operational needs and growth objectives Qualifications: • Bachelor’s degree in Industrial Engineering or related field preferred • Auto CAD Knowledge preferred • 7 years of progressive and profitable manufacturing leadership experience

ESTIMATOR: The Estimator is accountable for estimating dry and liquid bolted storage tank project by calculating various statistical data such as quality take-offs, material price lists, labor costs per man-hour and equipment costs to develop estimates.

Qualifications: • High school diploma required • 2-3 years of related work experience • Microsoft Office extensive knowledge SALES & ESTIMATING ASSISTANT: Member of the estimating and sales team who is responsible for providing support to members of the sales and estimating team. Enter estimates into the web-based quote system, enter quotes into the Excel quote log, and forward the updated quote log to management and sales representatives.

Qualifications: • High school diploma required • Previous sales experience • Microsoft Office extensive knowledge ACCOUNTS PAYABLE: Completes payments and controls expenses by receiving, processing, verifying, and reconciling invoices. Reconciles processed work by verifying entries and comparing system reports to balances.

Qualifications: • H.S. Diploma required; Bachelor degree in accounting preferred • 2+ years of experience in AP environment • Microsoft Excel advanced knowledge PAINT LINE OPERATOR: Set up, operate, and tend automated paint line. Computer touch screen knowledge is a must. Operate auxilary machines or equipment used in painting process and examine, measure, weigh, or test sample products to ensure conformance to specifications.

Qualifications: • Minimum of 1 year computer • Paint experience preferred • 1-2 years machining experience Qualified candidates may apply in person at 5897 Hwy 59, Goodman, MO 64843 or send a resume to tbthr@tfwarren.com

¡Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!

TAMBIÉN CONTRATAMOS:

SALARIO INICIAL ES DE $10 HORA O MAS • 1er y 2do turno de Posiciones de Producción • Par Fry • Deshuesar • Sanitación

• Par Fry/Supervisor de IQF • Técnico de Refrigeración • Electricista • Aguas Residuales • Conductor de Transporte Local

901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Mon. 7-5 • Tues., Wed. & Fri. 8-5 • Thurs. 8-7

(479) 927-7777

Employment Center

George’s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta.

La Prensa Libre •7B

Full and Part Time - All Shifts Available

Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees.

To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. • Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required.

Must be 21 years of age or older.

Piney Ridge is a Drug Free work environment.

EOE

Los conductores/ Transporte

EducaciĂłn

ECONOMIC SECURITY CORPORATION now taking applications for full-time

EHS TEACHER

position at our Early Head Start center in Anderson. Starting pay for this full-time, year round position is $11.05-14.45 per hour depending on degree. Requires minimum of infant/toddler Child Development Associate (CDA) certification. Submit completed agency application and/or resume and documentation of CDA or transcript by March 25, 2016 to: Economic Security Corporation, Attn: Job No. EHST-A3-01 at 302 S. Joplin, or mail to PO Box 207, Joplin, Missouri, 64802-0207; Or email to jnichelson@escswa.org. Applications available online at www.escswa.org . EOE

540

540

902

&DVVYLOOH 02

Subastas

105 SPRING ST. SPRINGDALE, AR

DON’T MISS OUT!

AUCTIONS HELD MOST FRIDAYS AT 5 PM (PREVIEW 2 HOURS PRIOR) PLEASE GO TO AUCTIONZIP.COM ID:8335 FOR UPCOMING AUCTIONS, FULL LISTINGS & PHOTOS. KEN WARNER Auctioneer AALB#1775 479-531-8122

EdiďŹ cios portĂĄtiles

Profesional

DISTRICT MANAGER

Full-Time. Seeking a District Manager in Benton and Washington County. Will be responsible for home delivery & customer service within an assigned territory. You will ensure accurate newspaper delivery by recruiting, evaluating and contract management for Independent delivery Contractors. No Newspaper experience necessary. Supervisory experience helpful. Applicants should possess leadership and teambuilding skills & be able to work with minimal field supervision. Position is salaried with an attractive benefits package including paid vacation days, 401K, mileage allowance and health insurance plus dental options. Earning potential $42K plus. Requires reliable transportation, a good driving record & working a flexible schedule including early mornings & weekends.

You may apply in person or submit resume to Benton County DM or Washington County DM Position, Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail circjobs@nwadg.com (put job title in subject line).

EOE-Drug Free Workplace

Fayetteville, Arkansas Apartamentos para Personas de la Tercera Edad.

Estamos Aceptando solicitudes para asistencia con la renta.

5(48,5(0(176

• 2+ years H.R. experience at the Supervisory/Management level • Bachelors Degree and PHR Certiď€ cation • Bilingual (English/Spanish) preferred • Ability to communicate effectively and courteously with all levels of management • Extensive computer experience in Word, PowerPoint, & Excel • Excellent communication, interpersonal, and relationship building skills. • Flexible work schedule required. Ability to travel, work overtime, holidays and weekends as required.

Para mas informaciĂłn, llamar al (479) 695-1220 (TDD) 1-800-285-1131 Somos La OrganizaciĂłn Para la Igualdad de Oportunidad en la Vivienda

REAL ESTATE

)XOO %HQHÂż WV 3DFNDJH 3/($6( 6(1' 5(680(6 72 GDQ KDORJ#JHRUJHVLQF FRP 2U ID[ DW

:Ĺ˝Ĺ?Ĺś ĆľĆ? Ä¨Ĺ˝ĆŒ Ä‚ &Z > ^^ ^ƾŜĚĂLJ͕ DÄ‚ĆŒÄ?Ĺš Ď­ĎŻ Ĺ˝ĆŒ ^ƾŜĚĂLJ͕ DÄ‚ĆŒÄ?Ĺš ĎŽĎŹ Ď­Í—ĎŻĎŹ Í´ĎŻÍ—ĎŹĎŹ ĎŽĎ°ĎŹĎą E KĹŻÄš tĹ?ĆŒÄž ZĚ͕ &ĂLJĞƊ ĞǀĹ?ĹŻĹŻÄž ^ĞĂĆ&#x; ĹśĹ? Ĺ?Ć? ĹŻĹ?ĹľĹ?ĆšÄžÄšÍ˜ Ä‚ĹŻĹŻ ϰϳϾͲϰϲϲͲώώώϹ ƚŽ ĆŒÄžĆ?ÄžĆŒÇ€Äž Ç‡Ĺ˝ĆľĆŒ Ć?ĞĂƚ͊

535

NOW HIRING

• RNs • LPNs – ALL Shifts Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

Call 479-419-9495

Join Our Care Team

Eligibility & Benefit Specialist PCA/MA • RN/LPN APRN/PA • Receptionist Patient Billing Advocate PRN MRI Tech

www.mana.md

3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville • 479-571-6780

NOW HIRING!

Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

538

All Shifts

Great Pay and Benefits •Daily Pay •Weekly Pay •Direct Deposit •Uniform Discounts •Credit Union •Flexible Schedules

NEW PAY SCALE + Attendance Bonus

Sun. March 13 • 2-4pm 2469 Riverfront Ln. Fayetteville, AR 72703

Ph.D. Psychologist

Spectacular open oor plan home overlooking the White River. 4br, 3.5 ba. Includes covered porch and upgraded kitchen. Next door to Waterford Estates clubhouse & pool.

to provide counseling for mental health, substance abuse, and relationships.

pinnaclecounselingnwa.com

gary@pinnaclecounselingnwa.com

479-966-5746

479-685-7223 901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

Fayetteville

WĆŒÄžĆ?ĞŜƚĞĚ Ä?LJ͗ DÄ‚ĆŠ >Ä‚Ç ĆŒÄžĹśÄ?Ğ͕ ĆŠ Ĺ˝ĆŒĹśÄžÇ‡ Et ZĞĂů Ć?ƚĂƚĞ>Ä‚Ç Ç‡ÄžĆŒÍ˜Ä?Žž

OPEN HOUSE

Private practice in Rogers is seeking

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

1054

Fayetteville

LCSW or LPC

RNs • LPNs • CNAs Home Health Aides

CNA’s

Fayetteville

1054

Enfermeras

1054

538

538

CNA’s, PCA’s, & HHA’s Enfermeras

Resort / Waterfront Propiedad

> ' > dZ W^ /E hz/E' KZ ^ >>/E' zKhZ ,KD

*HRUJHÂśV LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ HPSOR\HU

MĂŠdico/ Dental

needed in Springdale, & Fayetteville. Flexible shifts & start dates/signing bonus/benefits/weekly pay.

Apartamentos Fayetteville

APARTAMENTOS DE WEDINGTON PLACE

1250$/ 6+,)7 +2856 3PM-1AM • Mon-Fri

KEN’S AUCTION SERVICE

860 Profesional

RENTALS RENTAS

+5 683(59,625

BUILT ON-SITE since 1985. 8x12 barn $1560, gable10x12 $2240, loft 10x16 $3035. 479-936-1018 betterthanmostbarns.com

540

524

Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/2yrs recent experience. Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120

Profesional

BUY IT/SELL IT MERCANCIAS

802

540

DISTRICT MANAGER Full-Time. Seeking a District Manager in Benton and Washington County. Will be responsible for home delivery & customer service within an assigned territory. You will ensure accurate newspaper delivery by recruiting, evaluating and contract management for Independent delivery Contractors. No Newspaper experience necessary. Supervisory experience helpful. Applicants should possess leadership and teambuilding skills & be able to work with minimal field supervision. Position is salaried with an attractive benefits package including paid vacation days, 401K, mileage allowance and health insurance plus dental options. Earning potential $42K plus. Requires reliable transportation, a good driving record & working a flexible schedule including early mornings & weekends.

You may apply in person or submit resume to Benton County DM or Washington County DM Position, Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail circjobs@nwadg.com (put job title in subject line).

EOE-Drug Free Workplace

Profesional

1040

Behavioral Techs

Se solicita pareja con experiencia en POLLOS DE ENGORDE para trabajar en granja. Deben saber poco Ingles Pago entre $35,000 y $40,000 al aĂąo Se proporciona vivienda. llame a Peter 479 287-1659

Profesional

540

RN UR Specialist II Transporter

General de Empleo

501

MĂŠdico/ Dental

522

MĂŠdico/ Dental

535

535

• Semana del 17 de marzo de 2016 • • •

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Enfermeras

New Pay Scale+ SIGN ON BONUS FOR THESE FULL-TIME POSITIONS RN - Full-Time/PT/PRN Evenings, Nights, Weekends LPN - Full-Time/PT/PRN Evenings, Nights, Weekends CNA - Full-Time, Part Time, PRN Behavioral Health Tech - All Shifts Available Degree Preferred Email resume to elizabeth.mcnair@vantagepointnwa.com Walk-Ins Welcome or Fax 479-973-9150 4253 N Crossover Road, Fayetteville, AR 72703 Clean background and drug screen required Vantage Point is a drug free work environment EOE

OCCUPATIONAL NURSE

The ideal candidate will have great attendance, be willing to work a ďƒ&#x;exible schedule and be a team player. Duties include providing ďƒžrst aid/medical care, ensuring compliance with safety regulations on shift, post offer physicals, drug screening, ergonomics, health & wellness, Workers’ Compensation & OSHA compliance and participation in HazMat & Conďƒžned Space. Candidate must be able to communicate with all levels of the organization and with healthcare providers.

Pay will be commensurate with licensing and $500 dollar bonus after sixty (60) day probationary period.

$33/< $7 285 (03/2<0(17 &(17(5 $ : 5RELQVRQ $YH 6SULQJGDOH $5 0RQ Â&#x2021; 7XHV :HG )UL Â&#x2021; 7KXUV

Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s offers competitive pay and beneď&#x192;&#x17E;ts, including: Medical, Dental, Disability, Vision, and Accident Insurance. We also offer 401(k), Paid Holidays and Vacation. All candidates must apply in person, be authorized to work in the United States, and pass a post-offer drug screen. Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s is an Equal Opportunity Employer.

Fayetteville

2678 E. TRAVIS ST, FSBO 3/2 excellent condition.

479-841-1579

1086

Candidates must have a valid AR LPN/LVN/RN license or active EMT/Paramedic certiď&#x192;&#x17E;cation along with a valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license with a good driving record.

1054

$500 BONUS

Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s Inc. is currently taking applications for the position of Occupational Nurse for the Second Shift (3:30 p.m. to 12:30 a.m.) at its Processing Facility in Springdale, AR.

Missouri Inmobiliaria

2/2 mobile near Jane; $276 p/m, $1,900 DN Owner Finance 800-720-8503 N e w h o m e o n 5 1 partially wooded acres near Anderson; $2080 p/m, $12,900 DN Owner Fin. 800-720-8503 Remodeled 3/2 mobile on 1.66 acres S. of Anderson; $588 p/m, $2,900 DN Owner Fin. 800-720-8503

8B • La Prensa Libre

• • • Semana del 17 de marzo de 2016 •

Entretenimiento Crucigrama

Condorito

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 elija llevarse bien con los otros y buscar alternativas saludables. Mire hacia dentro y halle formas profundas de hacer mejoras personales. Un interesante giro de los eventos mejorará una sociedad.

Abril 20-Mayo 20 debe enfocarse en el hogar, la familia y los amigos. Hablar de los planes que quiere poner en juego lo acercará más a quienes ama y le dará a todos algo que esperar. No deje para mañana, haga que suceda.

cáncer Junio 22-Julio 22 mantenga la mente abierta y se sorprenderá por la información que le den y cómo puede hacer buen uso de ella en su vida cotidiana. El romance llevará a una aventura prometedora con alguien con quien ama pasar el tiempo.

libra Septiembre 23-Octubre 23 verifique cada opción antes de tomar una decisión. Tome su tiempo y observe lo que pasa a su alrededor. No deje que nadie lo haga sentir abandonado.

Haga las cosas a su modo y con su propio ritmo.

capricornio Diciembre 22-Enero 19 no necesita participar si alguien hace cambios de último momento que disturban sus planes. Busque una forma de continuar y no perderá algo que quiere hacer. Obtendrá una intuición valiosa de un encuentro inusual.

leo Julio 23-Agosto 22 exhíbase un poco. Es de su mayor interés que los otros sepan lo que es capaz de hacer. No sea tímido cuando se trate de hacerse cargo y ser responsable.

La diferencia que haga será apreciada y reconocida.

escorpión Octubre 24-Noviembre 21 involúcrese en algo que nunca haya hecho antes. Experiencias nuevas o inusuales harán fluir su imaginación creativa y lo alentarán a continuar con una idea que puede ser remunerativa.

Se destaca el amor.

acuario Enero 20-Febrero 18 revise una idea y ajústela para que se adecúe a las tendencias actuales. Su ingenio y deseo de hacer algo singular lo ayudarán a ir adelante. Mucha energía junto con disciplina serán su pasaje al éxito. Las mejoras personales serán satisfactorias.

geminis Mayo 21-Junio 21 no tome responsabilidades que no le pertenecen, pero no ignore a aquellos que lo hacen. Un enfoque realista y justo hacia lo que encara es la única forma de superar lo que se pone en su camino. No reaccione de más.

virgo Agosto 23-Septiembre 22 tome la iniciativa y haga lo que pueda para ayudar a los menos afortunados.

Sus acciones llevarán a un encuentro con alguien que lo puede ayudar a realizar sus sueños. Una sociedad llenará un vacío que ha estado experimentando.

sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 espere encarar oposición de alguien que está tratando de controlar su vida.

Es posible que tenga que hacer alteraciones inesperadas a su forma de vida.

Proteja sus bienes, posesiones, su reputación y su salud.

piscis Febrero 19-Marzo 20 ponga en juego las habilidades y talentos que lo apasionan, y será un ganador. Su capacidad de asombrar a otros con su enfoque singular a la vida resultará en una sociedad y empresa conjunta redituable.

Obtenga las Curvas del Cuerpo que Usted Desea con el Dr. Earl Nottodos all body contouring is created No los contornos corporales son equal. iguales.

Dr. Kevin el procedimiento Dr. Kevin EarlEarl hastiene the full VASER suite to de VASER para esculpir artísticamente y de nir artiscally sculpt and uniquely define your mejor su forma. very best shape.

Parasurgical-level resultados a results, nivel quirúrgico, ofrecemos For we offer VASERlipo™, un tratamiento detreatment liposucción aVASERlipo™ minimally invasive liposuction that mínimamente invasiva que usted se puede you can do on a Satruday and be back to work hacer un Sábado y regresar al trabajo el Lunes. on Monday.

•• Procedimiento Outpatient procedure done right in our ambulatorio se hace clinic en nuestra clínica. general oornecesidad de •• Sin No anestesia general anesthesia IV sedations sedaciones required con IV. mejoresand resultados, una •• Más Safer,seguro, better results, a fractiona of the fracción del costo de la liposucción cost of traditional liposuction tradicional.

•• Certi Certified forpor VASER Hi Def liposculpture cado VASER Hi Def • liposcultura VASERsmooth™ treatments to target • Tratamientos VASERsmooth™ para dimpling los hoyitos la pielavailable • disimular Brazilian Butt Lift fatde transfer • Transferencia de grasa estilo Brazilian Butt disponible.

If you’re looking for a non-surgical option, VASERshape™ is a non-invasive, relazing body Si usted está buscando una opción sin cirugía, contouring experience can be done on your VASERshape™ es unathat experiencia no invasiva breakde tocontornear eliminate fat reduce ylunch relajante suand cuerpo.

Sethe puede hacer a la hora de lunch para no eliminar la grasa appearance of cellulite - with downtime.

y reducir la apariencia de celulitis - sin perder horas de trabajo.

See for yourself at www.EarlMD.com

Ver por sí mismo en www.EarlMD.com 909 SE 28th St., Suite 9 Bentonville, AR 72712 479.273.1426

Consulta gratis y $250 de descuento del procedimiento cuando mencione este anuncio.

Free Consultation and $250 off procedure when you mention this ad.