La Prensa Libre →
→
Mujer Maravilla 1B taquillera
Año 007, No. 22 | Semana del 31 de marzo de 2016
2B
Eliminatoria CONCACAF
Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis
Prueba de drogas para Comparecen en corte supuestos recibir asistencia social asesinos de joven John Lyon
Jimmy Rodríguez
ARKANSAS NEWS BUREAU
LITTLE ROCK — Críticos del plan para requerir pruebas de detección de drogas en Arkansas para los que solicitan ciertos beneficios públicos dicen que tales programas han mostrado que cuestan más de lo que ahorran, pero el gobernador Asa Hutchinson reitera que el costo no es el tema principal. “El objetivo no siempre se trata de ahorros. Se trata también de reducir la dependencia a las drogas”, Hutchinson comentó a los reporteros el viernes 25 de marzo. La Ley 1205 de 2015 autoriza pruebas de detección de drogas para las personas que reciben o solicitan los beneficios de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF, por sus siglas en inglés). Las autoridades dijeron la semana pasada que la detección y las pruebas de drogas se llevarán a cabo en todo el estado en cuestión de días. El programa no pondrá a prueba a todos los solicitantes de TANF. Por lo tanto, programas
Ron Wood NWA DEMOCRAT-GAZETTE
Gareth Patterson/AP
Asa Hutchinson, gobernador de Arkansas, habla el 22 de marzo en Conway. El gobernador republicano está instando a los legisladores republicanos que mantengan la expansión híbrida del Medicaid de Arkansas, y está advirtiendo sobre las consecuencias de poner fin a la cobertura en un estado rural donde muchos viven por debajo de la línea de pobreza.
en Michigan y Florida que requerían pruebas de todos los solicitantes, sin sospecha de consumo de drogas, han sido declarados inconstitucionales por los tribunales federales. El plan de Arkansas exige que se añaden preguntas a la aplicación de TANF. Si en las respuestas a las preguntas el solicitante muestra signos de posible uso ilegal de drogas, se le
pedirá someterse a una prueba de drogas. Una persona que se niegue a las pruebas perderá los beneficios de TANF durante seis meses. Una persona que toma la prueba y tiene un resultado positivo para las drogas ilegales será referida a un programa de tratamiento. El programa de detección y pruebas no paga por el tratamiento.
Si el solicitante no puede completar el programa de tratamiento o resulta positiva por drogas ilegales después de completarlo, él o ella no será elegible para los beneficios de TANF por seis meses. Empero, la ley permite que la familia de la persona reciba beneficios. “Nos decepcionó
Vea ASISTENCIA en la página 4A
FAYETTEVILLE — Uno de los tres hombres acusados en un tiroteo fatal en Springdale hace casi un año compareció ante la corte el miércoes 30 de marzo. Antes de eso, uno de sus abogados presentó una impugnación ante los estatutos de asesinato capital y de pena de muerte del estado ante la Corte de Circuito del Condado de Washington. Tres hombres estaban de pie cerca de un coche cuando cuatro hombres en un Ford Focus azul se detuvieron en el 609 Savage St., Springdale, y exigieron saber sus afiliaciones pandilleras, según la policía. Uno de los tres dijeron que estaba en una pandilla, y una de las personas en el coche abrió fuego, matando a Jimmy Rodríguez, de 20 años, la fatídica mañana del 11 de abril de 2015. José Delatorre, de 18 años y un supuesto pasajero
del coche, es acusado de ser cómplice de asesinato capital. Tony Pirani, el aboRodríguez gado de Delatorre, presentó mociones que tratan de retirar los cargos contra DeDelatorre latorre, argumentando que el estatuto de asesinato capital del estado es inconstitucionalmente Martínez impreciso. P r i a n i también se quejó que el cargo se sobrepone en el estatuto de asesinato Vásquez en primer grado. Otra moción pretende que
Vea JIMMY
en la página 3A
Apple desconoce cómo el FBI desbloqueó iPhone sin ayuda Tami Abdollah THE ASSOCIATED PRESS
Petros Karadjias/AP
Un autobús que transporta a algunos pasajeros de una aeronave secuestrada de EgyptAir va por el Aeropuerto de Larnaca en Chipre el martes 29 de marzo. El avión de EgyptAir fue secuestrado ese día.
Perturbado mental, autor de secuestro de avión: ministro Notimex
NICOSIA, Chipre — El secuestro del avión de la compañía EgyptAir, que concluyó seis horas después con la liberación de todos los pasajeros y tripulación en Chipre, fue cometido por un hombre
egipcio “desequilibrado”, que exigía hablar con su exesposa chipriota. El secuestrador “está psicológicamente inestable”, afirmó el secretario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chipre, Alexandros Zenon, a cuyo país fue desviada la aero-
nave que se dirigía hacia El Cairo desde la ciudad egipcia de Alejandría. “Nada tiene esto que ver con el terrorismo. Es la acción individual de una persona psicológicamente
Vea SECUESTRO en la página 4A
WASHINGTON — El anuncio del FBI de que desbloqueó misteriosamente un iPhone es un traspié público para Apple Inc., pues los consumidores descubrieron repentinamente que no pueden mantener a salvo su información más personal. En tanto, la empresa aún desconoce cómo restaurar la seguridad de su producto insignia. El gobierno anunció que fue capaz de ingresar al iPhone utilizado por el autor de un tiroteo masivo en California, pero no dijo cómo. Eso sorprendió a los ingenieros de Apple — y a los expertos externos — sobre cómo el FBI rompió los sellos digitales del teléfono sin la ayuda de la compañía. También complicó la labor de Apple para reparar
defectos que ponen en riesgo su software. El anuncio del Departamento de Justicia de que abandonaría su disputa legal de obligar a Apple a que le ayudara a ingresar al teléfono también despojó a la empresa de cualquier medio legal para averiguar cómo lo logró
el FBI. El departamento rechazó comentar el martes 29 de marzo por medio de una portavoz. Han surgido algunas pistas. Un alto funcionario de la
Carolyn Kaster/AP, archivo
Un iPhone se observa el 17 de febrero en Washington. El anuncio del FBI de que misteriosamente ingresó a un iPhone representa un traspié para Apple e incrementa la presión de la compañía tecnológica para restaurar la seguridad de su producto principal.
479-725-9100 2015 CHEVY CRUZ $18,299
2013 CHEVY MALIBU $17,499
2015 CHEVY SUBURBAN LT $53,214
Vea iPHONE
en la página 3A
2012 GMC TERRAIN $19,450
2011 INFINITY G37 $18,498
2A •La Prensa Libre
• • • Semana del 31 de marzo de 2016 •
Comunidad Clima
Columnista invitado Padre Guillermo Castillo
Jueves
Iglesia Episcopal de Todos Los Santos, Bentonville
31
0% precip. Máximo: 63°; Mínimo: 37°
Viernes
1
1% precip. Máximo: 59°; Mínimo: 29°
Sábado
2
0% precip. Máximo: 62°; Mínimo: 39°
Domingo
3
La Biblia: Fuente de unidad en la diversidad cristiana “No juzguen y no serán juzgados” —Mateo 6:37 Un buen cristiano se conoce por su tremenda madurez en su vida de fe, por su amor y respeto a otras creencias religiosas, cuando se encuentra con las personas transmite alegría y paz, su misión no es juzgar la vida y creencias de otros. Pero hay personas que tienen el descaro de llamarse cristianas, dicen que aman a Dios y creen en Dios, pero en la práctica prevalece la hipocresía. Pretenden hacerle de Dios y juez de las personas y otras religiones. Todo el que menosprecia a otra religión, y lo que hacen,
Eventos NWA
0% precip. Máximo: 70°; Mínimo: 45°
Lunes
4
0% precip. Máximo: 73°; Mínimo: 44°
Martes
5
25% precip. Máximo: 73°; Mínimo: 51°
Miércoles 6
25% precip. Máximo: 72°; Mínimo: 46°
Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves
están mostrando su ignorancia, inmadurez y una lejanía a una auténtica vida Cristiana. Enfóquese en evangelizar, no pierda el tiempo en juzgar y evaluar la vida y la religión de otros. Cuando algunas personas se van a una secta u otro grupo religioso, a los pocos días se sienten con autoridad de juzgar a otros, quieren hacerles cambiar a la fuerza, y no solamente eso, algunos quieren hacer una limpieza en la casa, queriendo tirar las imágenes de santos, interpretan la Biblia de una manera tan equivocada que te sorprende y te asusta. Yo les preguntaría, ¿Por qué no tiran los dólares que tienen la imagen o la foto de un presidente?
¿Alguna persona le está diciendo a usted que adora esa foto? ¿Verdad que no? Entonces de igual manera, no juzgue las creencias de otros, porque lo único que usted muestra es su ignorancia y una pobre interpretación de la Biblia. Hay personas que tienen el descaro de descalificar los Sacramentos de otras denominaciones que no comulgan con sus ideas, se creen dueños y propietarios de las bendiciones de Dios, si usted es uno de ellos, quiero que sepa que Dios no pertenece a una religión. A Dios no se le puede meter en una caja. Dios no es propiedad privada de ningún grupo. Usted no puede decir en qué religión los Sacramento son válidos o no. No ponga en tela de juicio su fe, su amor y su propia religión, enfóquese en lo suyo y haga lo principal: amar a su prójimo. Si somos cristianos, seamos un buen ejemplo para los ateos, los indiferentes y para las religiones no cristianas. Dios les bendiga.
Viernes 1 al domingo 3 de abril • Retiro “Sobrevivencia para Hombres”, organizado por el movimiento Fuerza Transformadora. En el Camp Beaverfork, 150 Beaverfork Road, Conway. Este retiro es para vivir una vida sin adicciones y con salud, esperanza, agradecimiento y alegría con Jesús. Más información al 479-586-8099 (Rogers), 479313-2189 (Springdale) o 479462-7023 (Fort Smith). Martes 5 de abril • 6 a 8 p.m.: Orientación sobre ayuda financiera para los estudios universitarios. En el Burns Hall de NWACC, 1 College Drive, Bentonville. Se debe traer la declaración de impuestos más reciente y asistir con al menos un padre si el estudiante es menor de 24 años. Gratis, pero se debe registrar con Rubicely Hernández al 479-986-6616 o rhernandez5@nwacc.edu. Miércoles 6 de abril • 9:30 a.m. a 2:30 p.m.: Semana de Educación Financiera. En el Salón 226 del Jones Center, Springdale. Registrarse en EventBrite. com/edit?eid=23288299932. Más información con Jay Amargós al 479-616-3188 o jay@startupjunkieconsulting.com. Jueves 7 de abril • 5 a 9 p.m.: Primer Jueves,
en el Centro de Fayetteville. Habrá además una presentación del artista mexicano Octavio Logo, en el Fayetteville Underground Gallery, 101 W. Mountain St., Fayetteville. Más información al 479871-2722 o FayettevilleUnderground.com. Viernes 8 de abril • 6:30 a 8:30 p.m.: Cena Anual César Chavez. El Centro de Justicia para los Trabajadores del Noroeste de Arkansas recaudará fondos a través de esta cena que también honrará a destacados miembros de la comunidad. En la Iglesia Episcopal de San Pablo, Fayetteville. Más información con la directora ejecutiva Magaly Licolli al 479-750-8015 o magaly.wjc@gmail.com. Miércoles 20 de abril • 6 a 8 p.m.: Orientación sobre ayuda financiera para los estudios universitarios. En el Washington County Center, 693 White Road, Springdale. Se debe traer la declaración de impuestos más reciente y asistir con al menos un padre si el estudiante es menor de 24 años. Gratis, pero se debe registrar con Rubicely Hernández al 479-986-6616 o rhernandez5@nwacc.edu.
En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org.
Lirios sobre una Biblia abierta.
GRATIS
ABIERTO A LAS EMPRESAS PÚBLICAS, SIN FINES DE LUCRO, ESCUELAS EN LOS CONDADOS DE WASHINGTON Y MADISON ¿DÓNDE? ¿CUANDO? ¿QUÉ? Computadoras Impresoras Copiadoras Móviles Equipos de Música Televisores Maquinas de Fax Cables Trituradoras
Inspección de llantas
Nuestros expertos pueden ayudarle con el mantenimiento de: • Presión • Rotación • Alineación • Tread
CAMBIO DE ACEITE
10
$
de descuento del precio regular
5
$
Microondas DVD y VCR Consolas de videojuegos Receptores de Satélite Dispositivos de Mano
Revise la lista de los lugares y las fechas en nuestro sitio de Web en bostonmountain.org
¿QUÉ MÁS?
Hasta 10 artículos aceptados. Usted tendrá que descargar los artículos usted mismo.
¿Preguntas? Llame al 479 846 3005 o Correo Electrónico recycle@bmswd.com
INSPECCION DE LLANTAS
GRATIS
RECICLAJE DE PRODUCTOS ELECTRÓNICOS
de descuento del precio regular
Aceite sintético Aceite de mezcla convencional o Sintetico Incluye rotación de 4 llantas
ESTE ES EL MES DEL CUIDADO DE SU AUTO! Tenga su auto listo para primavera!
Use su tarjeta de crédito Goodyear y ahorre con estas grandes ofertas.
NORTHWEST Tire Service Juan
479-751-2700 1809 S. Pleasant Springdale AR
Oferta vence 6/30/16. Presente este cupón para recibir esta oferta. Este cupón no se puede usar con otra oferta. hasta 5 quartos de aceite standard descritos arriba solamente.
Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final.
Se Vende Restaurante Totalmente EQUIPADO perfecta ubicación en el area de Lowell, AR
Departamentos
Llame al 479-770-8034
7 José López Bribiesca EDITOR GENERAL 479-872-5093 7 María Teresa Molano 7 Breybinda Álvarez REPORTERAS 479-872-5035 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504
3710 Southern Hills Blvd., Suite 100 Rogers, AR 72758 479.986.3990 1450 East Zion Road, Suite 10 Fayetteville, AR 72703 479.238.9802 www.rstbankar.com MEMBER FDIC
EQUAL HOUSING LENDER
El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.
La Prensa Libre •3A
• Semana del 31 de marzo de 2016 • • •
Local Columnista invitada Mariana Rivero Reportera Univision Arkansas
Promueven ciudadanía para que los latinos voten Más del 20% de la población latina en Arkansas podría convertirse en ciudadanos norteamericanos antes de las elecciones de noviembre. La Coalición Comunitaria Arkansas Unidos (AUCC, por sus siglas en inglés) promueve su campaña de naturalización a residentes permanentes que comenzará a principios de abril. Dicha campaña facilitará la
ayuda a más de 40,000 residentes permanentes a convertirse en ciudadanos norteamericanos y votar por primera vez en los próximas comicios del 8 de noviembre. El proceso de naturalización puede ser complicado para quien no tenga la información correcta, es por esto que AUCC proveerá la ayuda pertinente, al igual que dictará clases de inglés y ofrecerá grupos de es-
Anthony Reyes/NWA Democrat-Gazette, archivo
María Solís, izquierda, voluntaria con la Organización de Mujeres Hispanas de Arkansas, ayuda a Eduardo Espinosa a registrarse para votar el viernes 9 de octubre de 2015 luego de una ceremonia de naturalización en el Jones Center de Springdale. Espinosa se unió a otras 89 personas que tomaron el juramento para convertirse en ciudadanos estadounidenses.
tudio para en examen de ciudadanía. Para la directora de AUCC, Mireya Reith, es indispensable que la gente se informe sobre cómo aplicar ya que agiliza el proceso. Ella además agregó que aún hay tiempo para finalizar y lograr la votación por primera vez de muchos latinos en Arkansas. Si desea obtener más información de los requisitos para obtener la naturalización, diríjase al portal web USCIS.gov y bajo la ventanilla de ciudadanía puede encontrar los pasos a seguir.
Adicionalmente, si desea registrarse a las clases que brindará AUCC, no olvide visitar sus oficinas en el Centro de Recursos para los Inmigrantes en el 1301 E. Robinson Ave., Suite B6, Springdale, el sábado 2 de abril de 10 a.m. al mediodía. Durante esta campaña se aspira que todos los casos de naturalización sean aceptados y aprobados para poder ejercer el derecho al voto por primera vez en las elecciones de noviembre. Recordemos que la población latina apta para votar representa casi 13 millones de la población total de EEUU.
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!
Sentenciada a 25 años por robo e intento de secuestro Ron Wood NWA DEMOCRAT-GAZETTE
FAYETTEVILLE — Una mujer que, según la policía, apuntó un arma a una agente de bienes raíces e intentó robarle el año pasado, se declaró culpable en la Corte de Circuito del Condado de Washington, tras un acuerdo con los fiscales para evitar el juicio. Amilya Dawn Bárcenas, de 25 años y del 181 S. Ray Ave., Fayetteville, se declaró culpable de los cargos de robo agravado e intento de secuestro. Fue condenada a 50 años en el Departamento de Correcciones de Arkan-
iPhone Continuando de la página 1A
ley dijo a The Associated Press que el FBI logró vencer una característica de seguridad de Apple que amenazaba con borrar el contenido del teléfono si no se ingresaba el código correcto en menos de 10 intentos. Eso le permitió al gobierno probar repetidamente códigos, en lo que se conoce como un ataque de
Jimmy Continuando de la página 1A
la ley de pena de muerte sea declarada inconstitucional por motivos de castigo cruel e inusual. Las mociones son estándar en casos de pena capital y por lo general se les niega. Rodolfo Martínez, de 18 años, quien la policía cree
sas con 24 años suspendidos. También se le ordenó no tener contacto con la Bárcenas víctima. “Creo que fue un resultado justo y equitativo”, señaló Shane Kerr, fiscal adjunto. “Estamos contentos con la cantidad de tiempo que servirá en la cárcel y la libertad condicional”. Kerr elogió a la Policía de Fayetteville por responder rápidamente, encontrando a Bárcenas cerca de la escena del crimen con la evidencia del crimen todavía en su haber. La policía informó que
Caitlin Lafargue, la agente de bienes raíces, estaba mostrando una casa a Bárcenas alrededor de las 9:30 a.m. del 24 de abril. Cuando Lafargue se detuvo para preparar el papeleo, Bárcenas tomó un arma de una bolsa de pañales y apuntó hacia ella, de acuerdo con un informe de la policía. Bárcenas, que se hacía llamar “Makayla Thompson”, lanzó un cordón de plástico sobre el mostrador e instruyó a Lafargue a atarse a sí misma con el cordón, pero la agente se negó, según la policía. Cuando Bárcenas dejó el arma, Lafargue corrió a una casa vecina, según el
fuerza bruta, hasta que se ingresa la co n t ra s e ñ a correcta y el equipo se desbloquea. Farook No quedó claro cómo el FBI lidió con una función de seguridad relacionada de Apple que introduce demoras cada vez más largas entre cada intento. El funcionario habló bajo condición de guardar el anonimato debido a que no está autorizado a declarar en público sobre el método.
El director del FBI, James Comey, dijo que una vez que se retiraron esas funciones, la agencia pudo acceder al teléfono en 26 minutos. El FBI ingresó al teléfono que utilizó Syed Farook, quien murió, junto con su esposa, en un tiroteo con la policía luego de que asesinaran a 14 personas en San Bernardino en diciembre pasado. El iPhone, que le fue entregado a Farook por parte de su trabajo en el departamento de salud del condado, fue encontrado
que fue el hombre armado, está acusado de ser cómplice de asesinato capital y cómplice a la descarga ilegal de un arma de fuego desde un vehículo. Martínez comparecería ante la corte el miércoles 13 de abril. Giovanni Vásquez Sánchez, de 17 años, quien la policía cree que fue el conductor, está acusado de cómplice de asesinato capital y cómplice a la descarga ilegal de un
arma de fuego desde un vehículo. Vásquez Sánchez fue acusado como adulto y compareció ante la corte el martes 28 de marzo. La policía cree que Vásquez Sánchez fue el conductor. Los tres hombres se declararon inocentes a principios de mayo de 2015. Los fiscales no han anunciado si buscarían la pena de muerte para Martínez o Delatorre.
informe. La policía encontró a Bárcenas 30 minutos después. Según el informe de un examen del psicólogo, Bárcenas sufría de trastorno obsesivo-compulsivo, trastorno de ansiedad generalizada y de trastorno depresivo mayor, pero no se observó ninguna enfermedad o deficiencia mental. El informe apuntó que Bárcenas tenía la capacidad para apreciar la criminalidad de su conducta y podría conformar sus acciones ante las exigencias de la ley. Bárcenas estará libre bajo una fianza de $100,000 hasta el 19 de abril. en un vehículo un día después del tiroteo. El FBI revisa la información del dispositivo, y se desconoce si se encontrarán datos útiles. Apple dijo el lunes 28 en un comunicado que el caso legal para obligarla a cooperar “jamás debió de haberse presentado”, y prometió incrementar la seguridad de sus productos. El director general, Tim Cook, dijo que la empresa constantemente intenta mejorar la seguridad para sus usuarios.
HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:
479-521-3334 Inmigración Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos
Accidentes de Automóvil DUI - Multas por
conducir bajo la inuencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores
Derecho Familiar Divorcios Adopciones Custodias para menores
Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales
1875 Main Drive Fayetteville, AR
479-521-3334
1107 West Chestnut Rogers, AR
479-636-1396
~
“HABLAMOS ESPANOL”
Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y La Mayoría de Aseguranzas
200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 479 636-2100 www.dentist4youar.com
Especial para Nuevos Pacientes $99 Consulta, Examen Completo y Rayos X (Valor de $149 Ahorra $50)
Dentista para toda su familia
¡Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!
TAMBIÉN CONTRATAMOS:
SALARIO INICIAL ES DE $10 HORA O MAS • 1er y 2do turno de Posiciones de Producción • Par Fry • Deshuesar • Sanitación
• Técnico de Refrigeración • Electricista • Aguas Residuales • Conductor de Transporte Local
901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Mon. 7-5 • Lunes 7-5 • Martes, Miércoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7
(479) 927-7777
Centro de Empleo
George’s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta. George’s es un empleador con igualdad de oportunidades
4A •La Prensa Libre
• • • Semana del 31 de marzo de 2016 •
Local
Incrementa riesgo de terremotos artificiales en región de Arkansas
Arkansas Democrat-Gazette
Arkansas y el centro de EEUU tienen una posibilidad más alta de terremotos fuertes a causa de temblores inducidos por las operaciones de perforación de gas natural, informó el Servicio Geológico de EEUU el lunes 28 de marzo en un informe de evaluación de riesgos de terremoto para el país. La parte centro-norte del estado — principalmente en torno a los condados Faulkner, Cleburne y Van Buren, donde las compañías perforaron e inyectaron agua residual hace media década — ahora tienen un 2% más de riesgo de ver un terremoto de magnitud 5.0 o mayor en 2016, según el informe.
Secuestro Continuando de la página 1A
inestable”, dijo. El presidente de Chipre, Nicos Anastasiades, aseguró que el incidente “no tiene que ver con terrorismo”, incluso un funcionario del gobierno apuntó que el secuestrador “parece (estar) enamorado”. Durante una rueda de prensa junto al presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz, en Nicosia, los periodistas preguntaron a Anastasiades si podía confirmar que el incidente tenía que ver con una mujer. “Siempre hay una mujer” implicada, respondió. Un responsable de la aviación civil chipriota señaló que el hombre exigía entregar una carta a su exesposa, de nacionalidad chipriota y que actualmente vive en una localidad cercana al aeropuerto internacional de Larnaca. La carta de cuatro páginas escrita en árabe pasó al servicio de traducción oficial y posteriormente
Asistencia Continuando de la página 1A
escuchar sobre el plan de ampliación de este programa, porque los programas de este tipo tienen un historial tan malo en otros estados”, manifestó Ellie Wheeler, analista de
Es la primera vez que el Servicio Geológico de EEUU ha incluido los terremotos artificiales en sus evaluaciones de riesgos de peligros. En 2014, la encuesta reconoció a los terremotos inducidos, mas no los incluyó en la evaluación de tales riesgos. También es la primera vez que se divulga una evaluación del peligro sólo por un año, y se indicó que lo haría cada año de ahora en adelante. El informe no afectaría a los códigos internacionales de construcción, que se basan más en las evaluaciones de los peligros a largo plazo, pero podría afectar a los códigos municipales y las tasas de seguros, comunicaron funcionarios de la encuesta. se dijo que la misiva contiene reivindicaciones políticas. De acuerdo con la televisión pública chipriota, Mustafa habría también solicitado la liberación de las presas políticas en Egipto. El ministro de Aviación Civil de Egipto, Cherif Fathy, ha determinado que el cinturón que llevaba el hombre egipcio, identificado como Seif Eldin Mustafa, no contenía explosivos. El ministro egipcio de Asuntos Exteriores reconoció que el secuestrador es “un idiota, no un terrorista ya que el cinturón de explosivos que lleva es falso”. Un Airbus A320 despegó este martes de la ciudad costera de Alejandría, en el Mediterráneo, hacia la capital egipcia, El Cairo, con al menos 55 pasajeros (26 de ellos extranjeros) y siete miembros de la tripulación. El Ministerio de Aviación Civil de Egipto precisó que entre los extranjeros a bordo había ocho estadunidenses, cuatro británicos, políticas para Defensores de Niños y Familias en Arkansas. Kansas gastó $40,000 durante seis meses en 2014 para hacer pruebas de drogas a beneficiarios de TANF, y en ese momento solo 11 personas dieron positivo por drogas ilegales, según un informe del Centro para la Ley y
MARIA’S MEXICAN RESTAURANT
Se complace en anunciar que su
TORTILLERIA LOS TRES HIJOS
Contamos con la experienca de la abogado Rachel Bush, quien trabajó para las jueces de la Corte inmigración en Memphis, y el abogado Shane Wilkinson, quien trabajó como Fiscal Adjunto en la Oficina del Fiscal en el Condado de Benton.
La Abogada Bush puede representarlo en casos de inmigración relacionados con
Stephen B. Thornton/Arkansas Democrat-Gazette, archivo
Trabajadores de la plataforma de Southwestern Energy, compañía de perforación de gas natural, laboran el jueves 20 de noviembre de 2014 en el pueblo de Wonderview, en el centro de Arkansas.
También representamos a clientes con
• cargos de violaciones de tránsito y cargos penales • divorcios y custodia de los niños
Para más información llamar al (479) 273-2212
700 S. Walton Blvd., Suite 2 Bentonville, AR 72712 ENVÍANOS TUS FOTOGRAFÍAS… Amr Nabil/AP
Nayerah Atef, una miembro de la tripulación egipcia del vuelo secuestrado de EgyptAir, es abrazada por miembros de su familia a la llegada del vuelo en el Aeropuerto Internacional de El Cairo, Egipto, el martes 29 de marzo.
cuatro holandeses, dos belgas, dos griegos, un francés, un italiano y un sirio, pero otros tres extranjeros no pudieron ser identificados. Algunas agencias de comunicación aseguraron que el secuestrador es un profesor de veterinaria en la universidad de Alejandría, de unos 30 años y que uno de los pasajeros a bordo del avión pudo to-
marle una fotografía, que ya se está difundiendo en las cadenas de televisión.
¡Anímate!
Ofrecemos: • Programa de entrenamiento con ingreso semanal. • Oportunidad de crecimiento dentro de la compañia. • Part Time: $150 - $200 semanales • Full Time: $400 - $800 semanales • Automóvil indispensable
Política Social. El reporte añadió que los resultados fueron similares en Missouri, ya que el estado gastó $336,297 en 2014 para hacer las pruebas a los que reciben TANF, y 48 personas dieron positivo por drogas.
Llamar solo interesados al: 479 799-9330 Sr. Campos
LA VENTA DEL 40 ANIVERSARIO! 28 DE MARZO-2 DE ABRIL • Lun. a Vier. 8:00am - 6:00pm • Sabado 8am-1pm
CONTRATISTA PROBADO ~ CLIENTE PREFERIDO ~ The “Mighty” Grasshopper, mejor cortacésped en el mercado actual.
Construcción de metal de calibre sólido
Frentes Fuera 16-35HP Gasolina o Diesel Cubiertas de 44”-72”
Regalo gr con compr atis a un huevo de
COMIDA! BIG GREEN EGG Viernes, 1 de Abril LA ESENCIAL EXPERENCIA DE COCINA “RESULTADOS SORPRENDENTES”
Midmounts 20-35HP Gasolina o Diesel Cubiertas 41”-72”
Sentarse en una Grasshopper es una experencia extraordinaria Cortar con una, sin embargo, es aún mejor. Además, el nuevo EFI In-Front o Mid-Mounts.
Visitenos estamos al lado del Restaurante Maria’s de Bentonville
O - $500.00 DESCUENTO EN ALGUNOS Accesorios - SOLO UNA SEMANA!
479.899.7993
…de eventos sociales, culturales o familiares y compártelos con todos en nuestra página de sociales. Puedes enviarlas junto con los nombres de quienes aparencen en la foto al correo: lpleditor@nwadg.com
CONPAÑIA NACIONAL EN EXPANSION (NWA) ESTAMOS BUSCANDO PERSONAL ALTAMENTE MOTIVADO
Ya esta abierta al publico. Contamos con: • Tortillas de maiz • Tortilla taquera • Tortillas de arina • Tortillas para burritos • Masa para tamales
2503 S. Walton Bentonville
• visas • peticiones de miembros de la familia • fianzas de inmigración • residencia legal • ciudadanía • defensa contra la deportación • permiso de trabajo • asuntos relacionados con NACARA y TPS • permiso de trabajo para jóvenes estudiantes o jóvenes adultos que vinieron a los Estados Unidos cuando eran menores de edad • permiso de trabajo para personas victimas de abuso doméstico o victimas de ciertos actos criminalescon También representamos a clientes
0% TED por 48 MESES
- EL EQUIPO NUEVO DE GRASSHOPPER NO PAGO INICIAL • PRIMIER PAGO DENTRO DE LOS 30 DÍAS
$125 Servicio promocional apparece en el primer estado. Con crédito aprobado por TD Retail Card Services. Disponibles en nuevas cortacéspedes con número de serie de Grasshopper, Tractores, Cubierta, implementar, incluyendo las opciones de Grasshopper y accesorios comprados junto con el tractor. Todos los modelos de promoción excluidos, incluyendo las serie 100, 200, 223 and 226V. Tasa de interés de 0% durante 24 meses desde la fecha de la financiación. Los pagos mensuales comienzan dentro de los 30 días de la fecha de la financiación. Factor de pago mensual es igual a 0.042 veces la cantidad financiada. Plan está diseñado para pagar en 24 meses. Pagos atrasados terminarán tasa de interés promocional. No se puede utilizar con la subasta del Contracto de Fleet State, National Account GSA, Close Outs, Summer Sizzler, Early Summer Sizzler, Super 600 o Programas de Casa Abierta, y no se pueden utilizar con la opción de $200 en la Casa Abierta, Sizzler del verano o principios de verano Sizzler.
• 6.5 Motor de Honda • 18” Cultivador • 2 Velocidades Adelante • 2 Velocidades de Retroceso • No hay Cadenas o Correas • Dientes Rotativos Adelante • Los brazos rotan 50% más rápido que los demás
718 Cosechador
$2857.00 Reg. -200.00 REEMBOLSO $2657.00 con Rebaja ADEMAS RECEIVE GRATIS $100.00 Hiller-Furrer
LÍDER MUNDIAL EN EQUIPO DE JARDINERÍA
Pagos mensuales tan bajos como $45
Serie ZT
¡ Ven y únete a nosotros ! BCS
Comenzando
$2599.99
11:00-1:00
• PARRILLA • HORNEAR • AHUMAR • ASADA
OTROS PLANES DE FINANCIAMENTO DISPONIBLES
CORTE SU CAMINO A UN PAISAJE PROFESIONAL
• Calibre 12 XLerator estampado Cubierta en los modelos de 50 y ZT42 ZT. • Rueda Frontal/buje tenedor son libres de mantenimiento. • Inferior central de gravedad mejora la estabilidad y confianza del operador. • Disponible en 34, 24, anchos de corte de 50 pulgadas.
Todos los demás productos de eco
Ahorra un 5%
1-Sólo Semanal - 28 de Marzo al 2 de Abril Con la Compara de $300 en Productos de Echo Receive un Cift Gratis
WWW.ECHO-USA.COM
Todo el clima mimbre por Eble Anirondrack Poli de Mader en 20 colores! Grande en la colección.
3218 North Thompson • Springdale, AR • 479-751-2233
LUN. A VIER. 8am-6pm, SABADO 8am-1pm • WWW.SHOPSTRAIGHTS.
La Prensa Libre •5A
• Semana del 31 de marzo de 2016 • • •
México Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo
La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
Honorarios de $490, más costos de corte de $165 www.nwaDIVORCE.com
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS Executive Square Building, One West Mountain Street Fayetteville, AR 72701
479-443-3872 “On the Fayetteville Square”
APRIL 2 & 3
WANENMACHER’S TULSA ARMS SHOW TULSA FAIRGROUNDS - Sat. 8-6, Sun. 8-4
Bring Your Guns and Knives to Sell or Trade or for Free Appraisal
www.TulsaArmsShow.com Adriana Covarrubias/Notimex
Miles de turistas disfrutan de la playas de Acapulco en las vacaciones de Semana Santa 2016.
Playas, con más del 90% de ocupación Verenice León NOTIMEX
MÉXICO — Puerto Vallarta, Cancún, Acapulco, Los Cabos y la Rivera Maya, se colocaron como los destinos favoritos de los turistas en Semana Santa, al reportar una ocupación hotelera superior al 90%. Puerto Vallarta, Jalisco, fue el destino con mayor ocupación, al registrar del 21 al 27 de marzo, el 100% de sus habitaciones reservadas. De acuerdo con la oficina de prensa de la Secretaría de Turismo de Jalisco, dicha situ-
ación se debe a la llegada de los spring breakers, así como visitantes de EEUU y Canadá, además de turistas nacionales de la Ciudad de México y el Bajío. Para esta semana de Pascua se estima que la ocupación en Puerto Vallarta oscile entre 80 y 85%, lo que representaría un importante incremento con relación al mismo periodo en 2015. Por su parte, Cancún, Quintara Roo, reportó 90% de sus habitaciones reservadas, de las cuales 50% fueron de turistas nacionales. De acuerdo con la Aso-
ciación de Hoteles en Cancún y Puerto Morelos, tanto Xcaret como shows de Moon Palace y Xoximilco, entre otros atractivos, reportaron lleno total. Acapulco, considerado el destino preferido por los capitalinos, registró una ocupación superior al 90% del viernes al domingo, lo que contribuyó a que el promedio de ocupación en los destinos de Guerrero alanzará 81.7%, 4.8 puntos porcentuales más que en 2015, cuando se reportaron 76.9% de las habitaciones reservadas. Las playas de Acapulco
presentaron un incremento de 4.1% con relación al mismo periodo el año anterior, informó la Secretaría de Turismo de Guerrero. A su vez, Los Cabos, en Baja California Sur, alcanzó sus expectativas al haber contado con 95%s de sus cuartos de hotel reservados, según datos preliminares de la Secretaría de Turismo estatal. En la Rivera Maya, que se extiende a lo largo de la costa del Caribe, en la parte oriental de la península de Yucatán, la ocupación hotelera hasta el viernes 18 de marzo era de 84.37%.
Mexicanos se declaran culpables de tráfico de heroína en EEUU The Associated Press
ALBUQUERQUE, Nuevo México — Dos mexicanos deberán cumplir sentencias en una prisión federal de EEUU después de declararse culpable de cargos relacionados con un caso de tráfico de heroína. Los fiscales dijeron que
Aviadores finalizan misión en frontera The Associated Press
LATHAM, Nueva York — Aviadores de la Guardia Nacional de Nueva York han puesto fin a una misión de seis meses en la frontera con México. Un helicóptero ligero UH-72 Lakota asignado a la patrulla fronteriza en Marana, Arizona, regresó la semana pasada al aeródromo de la Guardia Nacional en las afueras de Albany. Participaron de la misión 11 soldados del 2º Destacamento del 1er Batallón de Seguridad y Apoyo. El helicóptero realizó misiones de apoyo a la vigilancia en la frontera entre Arizona y México. El objetivo de las misiones era impedir el contrabando de drogas y personas.
Ignacio Nieblas Jr., de 22 años de edad y quien vivía en el sur de Nuevo México, y Bryan Gabriel Marquez-Flores Jr., de 19 años y residente en Phoenix, sometieron el viernes 25 de marzo sus declaraciones formales de culpabilidad en un tribunal federal en Albuquerque. Los dos hombres enfren-
tan cada uno una sentencia mínima de 20 años de prisión. Aún no se han programado sus audiencias de sentencia. Nieblas y MarquezFlores fueron detenidos en febrero después de que policías federales les decomisaron unos cinco kilos (10 libras) de heroína en una estación de tren en
Albuquerque. Las autoridades dijeron que la heroína estaba oculta dentro del equipaje de los hombres. Nieblas y MarquezFlores admitieron ante las autoridades que se asociaron ilícitamente con otros para entregar la heroína en un destino no revelado.
2605 S. Thompson • 479 419-4131 Bruno anuncia que es la semana de Trocas! Traeme tu ITIN o SEGURO y te pongo en una de estas Trocas! Tu ya me conoces llamame 479.366.0665
2011 Ford Ranger
2009 Ford F-150
2013 Chevy Silverado 1500
2013 GMC Sierra 1500
2007 GMC Sierra 2500
¡Sígannos los buenos! LaPrensaNWA.com
@LaPrensaLibreAr
/LaPrensaLibre
@LaPrensaLibreAr
… Y lean nuestro periódico completamente íntegro en línea: Issuu.com/LaPrensaLibre
6A •La Prensa Libre
• • • Semana del 31 de marzo de 2016 •
Nacional
Congreso reanuda sus actividades tras tiroteo
Jefe de campaña de Trump acusado de agredir a reportera
Alan Fram THE ASSOCIATED PRESS
The Associated Press
WASHINGTON — La sede del Congreso estadounidense reabrió el martes 29 de marzo visiblemente con mayor seguridad, un día después de que la policía disparó a un hombre que sacó un arma en un punto de cuando entraba al Centro de Visitantes que se encuentra en el sótano del Capitolio. La policía del Capitolio identificó al sospechoso como Larry R. Dawson, de 66 años y originario de Tennessee. Fue acusado de agresión con un arma letal y ataque armado a un agente de policía. Dawson fue trasladado a un hospital donde fue operado. El lunes 28 en la noche, la policía indicó que estaba en condición crítica pero estable. En octubre, Dawson irrumpió a gritos en los procedimientos de la Cámara de Representantes diciendo que era el “Profeta de Dios”. Un juez de la corte superior del Distrito de Columbia le ordenó mantenerse alejado de terrenos del Capitolio, de acuerdo a documentos de la corte. El incidente del lunes, en el cual una mujer resultó ligeramente herida, ocurrió en el punto de entrada de turistas a un edificio que aumentó la seguridad desde antes de los atentados terroristas del 11
WASHINGTON — El jefe de campaña de Donald Trump fue acusado por agresión tras jalar del brazo a una reportera que cubría un mitin del aspirante republicano a la presidencia. La policía en Jupiter, Florida, entregó el martes 29 de marzo una citación a Corey Lewandowski para acudir a un tribunal el 4 de mayo para responder al cargo. Un video de vigilancia difundido por la policía
Ricky Carioti/The Washington Post, vía AP
Paramédicos transportan al sospechoso de un tiroteo en el Capitolio de EEUU el lunes 28 de marzo en Washington.
de septiembre de 2001, y desde entonces ha sufrido amenazas esporádicas. Con los ataques suicidas de la semana pasada en Bruselas, Bélgica, presen-
tes por el momento, el jefe policial del Capitolio, Matthew R. Verderosa, ofreció una conferencia de prensa en donde descartó un acto de terrorismo.
p a r e c e mostrar a Lewandowski sujetando del brazo a una reportera de Bre- Lewandowski itbart News cuando ella trataba de hacerle una pregunta a Trump en el evento el 8 de marzo. El parte policial dice: “Lewandowski sujetó del brazo izquierdo a (Michelle) Fields con su mano derecha, obligándole a ella a darse vuelta y dar un paso atrás”.
Fields le mostró a la policía su antebrazo izquierdo que “parece tener marcas de lesiones causadas por un jalón”, según el oficial investigador. La campaña de Trump respondió la mañana de martes con un comunicado diciendo que Lewandowski “es absolutamente inocente de esta acusación”. “Se declarará inocente y con gusto acudirá a los tribunales”, dice el comunicado. “Tiene la absoluta confianza de que será exonerado”.
Ya tenemos la Caja Wally de Dish Latino, Satelite Pre-Pagado Todos Califican, No Contrato; planes desde $29 al Mes; Solo pagas $70 mas el primer bill; incluye el Satelite, Caja Wally y Remoto control, La instalacion es Gratis te regalamos 3 Meses de HBO.
El Recibidor que te ponemos es Wally es HD lo mejor de Dish Latino si se conecta a la Internet tiene muchos Apps.
Llama al 479-9359693 vamos a Springdale y Areas vecinas D a v
For am you on M • • • • • • If y VA con lunc app
Se
Antes y Después
Obtenga las Curvas del Cuerpo que Usted Desea con el Dr. Earl No todos los contornos corporales son iguales. Dr. Kevin Earl tiene el procedimiento de VASER para esculpir artísticamente y denir mejor su forma.
Para resultados a nivel quirúrgico, ofrecemos VASERlipo™ un tratamiento de liposucción mínimamente invasiva que usted se puede hacer un Sábado y regresar al trabajo el Lunes. • Procedimiento ambulatorio se hace en nuestra clínica. • Sin anestesia general o necesidad de sedaciones con IV. • Más seguro, mejores resultados, a una fracción del costo de la liposucción tradicional. • Certicado por VASER Hi Def liposcultura • Tratamientos VASERsmooth™ para disimular los hoyitos de la piel • Transferencia de grasa estilo Brazilian Butt disponible. Si usted está buscando una opción sin cirugía, VASERshape™ es una experiencia no invasiva y relajante de contornear su cuerpo. Se puede hacer a la hora de lunch para eliminar la grasa y reducir la apariencia de celulitis - sin perder horas de trabajo.
Ver por sí mismo en www.EarlMD.com 909 SE 28th St., Suite 9 Bentonville, AR 72712 479.273.1426
Consulta gratis y $250 de descuento del procedimiento cuando mencione este anuncio.
La Prensa Libre •7A
• Semana del 31 de marzo de 2016 • • •
Guía de Servicios
Legales Trump provocaría recesión en EEUU, China, México: estudio José López Zamorano NOTIMEX
Mindaugas Kulbis/AP
Miembros del Ejército de EEUU ven el campo de operaciones militares durante un ejercicio el jueves 24 de marzo en la base de Rukla, a unos 120 km (75 millas) al oeste de Vilnius, Lituania.
Inmigrantes militares de EEUU, deportados por delitos graves Notimex
WASHINGTON — Centenares de inmigrantes que se enlistaron en el ejército para adquirir la ciudadanía de EEUU han sido deportados tras cometer un delito grave, reportó el diario Los Angeles Times. Defensores de este grupo de deportados estiman que hay unos 2,000 veteranos del ejército que viven en el norte de México, muchos en ciudades fronterizas como Tijuana y Ciudad Juárez y trabajando en telemercadeo y en sector de servicios debido a su dominio del inglés. Se apuntó que la Oficina de Inmigración y Aduanas de EEUU (ICE) no hace un seguimiento
de la historia militar de deportados, por lo que es difícil saber exactamente cuántos veteranos han sido deportados. En el reporte se da el caso de Juan Valadez, quien nació en México pero de bebé fue llevado por sus padres a EEUU y en un momento se enlistó en el ejército. Después de servir fue detenido por un delito grave por tráfico de drogas y fue deportado. La única manera legal de regresar a EEUU sería en un ataúd, debido a que el gobierno concede este “beneficio” a los veteranos que mueren después de la deportación. Durante gran parte de su historia de tiempos de guerra, EEUU ha ofre-
cido la naturalización a los no ciudadanos que se enlistaron en el ejército y completaron el entrenamiento. La práctica se interrumpió después de la guerra de Vietnam y luego se reanudó una generación más tarde por el ejército en 2009 y la Marina después de eso. Un informe del Pentágono, publicado en 2008 en medio de dos guerras, estimó que alrededor de 8,000 no ciudadanos se enlistan en el ejército cada año. Una vez deportados, los veteranos ya no pueden obtener cobertura médica, aunque el Departamento de Asuntos de Veteranos les continuará enviando medicamentos por correo.
WASHINGTON — La guerra comercial prometida por Donald Trump contra China y México en caso de llegar a la Presidencia, podría provocar una recesión no sólo en esos países, sino también en EEUU, indicó esta semana un estudio de Moody’s Analytics. El análisis, comisionado por The Washington Post, asume que Trump cumpliría su propuesta de imponer aranceles a las importaciones provenientes de China y México, segundo y tercer socios comerciales de EEUU, y que aquellas naciones aplicarían medidas de represalia comercial. “El modelo (económico) sugiere que los dos países — México y China — caerían en una recesión (…) Desafortunadamente EEUU caería también en una recesión”, mencionó el diario. De acuerdo con el estudio prospectivo, hasta 4 millones de estadunidenses perderían su trabajo y se dejarían de crear otros tres millones de empleos adicionales. Las pérdidas de empleo dentro de EEUU se reducirían a la mitad si China o México deciden no aplicar medidas comerciales de represalia de 45% y 35% respectivamente. Mark Zandi, economista en jefe de Moody’s, señaló que el efecto adverso del plan de Trump se magnificaría debido al precario estado no sólo de la economía ds EEUU, sino del resto del mundo en la actual coyuntura global. Bajo el modelo económico usado por Moody’s, la Reserva Federal de EEUU tendría poca influencia para desacelerar una even-
El reembolso de impuestos paga deudas atrasadas de contribuyente Comunicado de IRS
El IRS puede trabajar con usted si no puede pagar el total de sus impuestos. Sin embargo, las deudas atrasadas de impuestos pueden reducir su reembolso del impuesto federal. El programa de equilibrio de deudas del Tesoro, puede usar todo o parte de su reembolso federal para liquidar ciertas deudas federales o estatales; incluyendo la deuda de los pagos de la responsabilidad individual compartida. Aquí están cinco datos sobre cómo equilibrar el reembolso de impuestos. El Buró del Servicio Fiscal. El Departamento del Buró del Servicio Fiscal del Tesoro (BFS, por sus siglas en inglés) administra el programa de equilibrio de deudas. Equilibrar para pagar ciertas deudas. El BFS, puede usar todo o parte de su reembolso de impuestos para liquidar cier-
tas deudas tales como: • Deudas del impuesto federal. • Deudas de una agencia federal como, préstamos estudiantiles atrasados. • Impuestos estatales sobre el ingreso. • Pagos atrasados de manutención de hijos y pensión al cónyuge. • Ciertas deudas de compensación por desempleo adeudadas al estado. Notificación por correo postal. El BFS le enviará una notificación si aplica parte de su reembolso para pagar su deuda. La notificación mostrará la cantidad original del reembolso y el monto que se liquidó de la deuda. También incluirá el nombre de la agencia que recibió el pago. Así como la información de contacto. Cómo cuestionar el pago de la deuda. Si desea cuestionar el pago de dicha deuda, deberá comunicarse con la agencia indicada en la notificación que recibió el pago. Puede
contactar al IRS sólo si se pagó el impuesto federal. Distribución al cónyuge perjudicado. Podría tener derecho a todo o parte del reembolso que se pagó a la deuda, si presentó una declaración con su cónyuge. Esta regla aplica si su cónyuge es solamente responsable de la deuda. Para solicitar la parte del reembolso que le corresponde, presente el Formulario 8379, Injured Spouse Allocation (en inglés). Si necesita preparar el formulario 8379, presente por e-file su declaración de impuestos gratis usando Free File del IRS. Ley del cuidado de salud: Pago de la responsabilidad individual compartida y recaudación del reembolso. Mientras que la ley prohíbe al IRS usar gravámenes o embargos para recaudar cualquier pago de la responsabilidad compartida para individuos; si adeuda un pago
de la responsabilidad compartida, el IRS puede recaudar esta deuda con su reembolso de impuestos. Explore sus derechos y nuestras obligaciones para protegerlos en IRS. gov.
tual recesión económica porque se asume que las tasas de interés de los fondos federales se mantienen cercanas al cero. De la misma forma, el Congreso se abstendría de aprobar un paquete de estímulo económico para compensar la caída de los ingresos de EEUU por el descenso de sus exportaciones hacia México o China. EEUU exportó bienes y servicios a México por valor de 236,000 millones de dólares en 2015 y por valor de 116,000 millones de dólares a China en el mismo año. El déficit comercial con China ascendió a 365,000 millones de dólares en 2015 y a 58,000 millones de dólares en el caso de México. De acuerdo con el modelo económico de Moddy’s, las propuestas de Trump generarían una “espiral de actividad económica reducida”, conforme se encarecería el costo de las importaciones provenientes de China y México. En caso que China y México apliquen medidas de represalia comercial, se registraría un descenso de las exportaciones de EEUU, provocando despidos en los sectores e industrias dedicados a las exportaciones a esos países. “La desaceleración económica resultante se esparciría a otros socios
Gerald Herbert/AP, archivo
Donald Trump habla el martes 15 de marzo en Palm Beach, Florida.
comerciales, particularmente en Europa y provocaría una caída de los mercados de valores, lo que profundizaría aún más la desaceleración”, afirmó el diario. Después del primer año de la eventual administración de Trump, EEUU entraría en una recesión económica. “Este es un escenario feo, uno que cualquier persona razonable querría evitar”, sostuvo Zandi. Trump encabeza la lucha por la nominación presidencial por parte del conservador Partido Republicano, con miras a las elecciones generales de noviembre en EEUU. De confirmarse como candidato presidencial republicano, el magnate de los bienes raíces enfrentaría en los comicios de noviembre ya sea a la ex secretaria de Estado, Hillary Clinton, o al senador Bernie Sanders, del lado demócrata.
Hablamos tu Idioma CHAPMAN TAX & BOOKKEEPING, LLC
Alicia Suarez Alicia Suarez Celular: 479-426-5067
Preparación de Tax Preparación de Tax Individual Individual Granja Granja Corporativo Corporativo Asociación Asociación Libros Libros Consulta de Negocios Consulta de Negocios 710 W. Tulsa Street • Siloam Springs, AR 72761 710 W. Tulsa 479-524-ITAX Street • Siloam Springs, AR 72761 Teléfono: ( 1829)
Teléfono: 479-524-ITAX ( 1829) Fax: 479-524-8TAX (8829) Fax: 479-524-8TAX Celular: 479-426-5067 •(8829) 479-601-3340
L - V 8:30am-6:30pm • Sábado 8:30am-3pm Celular: 479-426-5067 Domingo con cita previa eduardoezp@yahoo.com eduardoezp@yahoo.com
Abogados
PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim
Mauricio A. Herrera
(479) 770-5292
• PENAL • FAMILIAR
• INMIGRACION • ACCIDENTES
108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745
** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **
“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)
8A •La Prensa Libre
• • • Semana del 31 de marzo de 2016 •
Internacional
Nace bebé sano de madre infectada con zika The Associated Press
SAN JUAN — Una segunda madre infectada con el virus del zika, que se transmite por picaduras de mosquito, dio a luz a un bebé sano, informó la secretaria de Salud de Puerto Rico. Ana Rius le dijo a la estación de radio WKAQ el martes 29 de marzo que los dos bebés nacidos en semanas recientes están bien de salud.
Funcionarios de salud no respondieron la solicitud de más detalles. El territorio de EEUU tiene 350 casos registrados de zika, 40 de los cuales son en mujeres embarazadas. Los expertos creen que el zika podría estar ligado a la microcefalia, un mal congénito que provoca que bebés nazcan con cabezas anormalmente pequeñas y daño cerebral. Puerto Rico también
reportó tres casos de Guillain-Barre, una enfermedad paralizante que podría estar relacionada con el zika y puede ser mortal. Seis personas han sido hospitalizadas. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EEUU (CDC, por sus siglas en inglés) han solicitado al menos 225 millones de dólares de fondos federales para combatir el zika en Puerto Rico.
Salvador Meléndez/AP, archivo
Soldados vigilan una esquina en un barrio controlado por pandillas el lunes 31 de agosto de 2015 en Ilopango, El Salvador.
El Salvador rechaza negociar con pandillas Marcos Alemán THE ASSOCIATED PRESS
SAN SALVADOR — El gobierno y la policía rechazaron esta semana cualquier posibilidad de negociar con pandillas que ofrecieron cesar los homicidios a cambio de que las autoridades salvadoreñas no apliquen medidas excepcionales en el combate a las organizaciones. “Este gobierno no dará tregua a la persecución de la criminalidad y aplicará las medidas necesarias para combatirlo y proteger a la población”, respondió en su cuenta de Twitter el secretario de Comunicaciones de la Presidencia, Eugenio Chicas. El director de la policía, comisionado Howard Cotto, afirmó en rueda de prensa que siempre ha sido claro en el tema: “No
hay ninguna negociación de ningún tipo con ninguna estructura criminal… Nuestra función es prevenir y combatir el delito, eso es lo que hacemos y eso es lo vamos a seguir haciendo”. Las principales pandillas de El Salvador anunciaron el sábado 26 de marzo el cese de los homicidios a nivel nacional y pidieron al gobierno que no implemente las anunciadas medidas extraordinarias para combatirlas. Advirtieron que el gobierno “no podrá terminar con las pandillas” y aseguraron tener las herramientas “como para poder venir a destruir la política de este país”. El presidente Salvador Sánchez Cerén convocó a los tres poderes del Estado y al fiscal general de la República para estudiar la aplicación de medidas ex-
traordinarias y se evalúa el despliegue de más soldados en tareas de seguridad, decretar estados de emergencia en zonas conflictivas y también imponer estado de emergencia en todas las cárceles del país, desde donde, según las autoridades, los cabecillas de las pandillas ordenan los homicidios, extorsiones y otros delitos. Las pandillas Mara Salvatrucha y Barrio 18 acordaron en marzo de 2012 una tregua para bajar la cifra de muertes violentas, luego de que en esa época se registraran al menos 14 muertes al día. Los homicidios bajaron hasta cinco por día, pero subieron de nuevo cuando se rompió la tregua en septiembre de 2013, luego de que las autoridades retiraron una serie de beneficios para los cabecillas de las pandillas presos.
law offices
Roy Petty
roy petty pllc
Erin Knapp
Gladiola Pelayo Ramirez
TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:
Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida
CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756
SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761
HABLAMOS ESPAÑOL
La Prensa Libre
espectáculos Semana del 31 de marzo de 2016
Sección
B
Warner Bros. Entertainment, vía AP
Henry Cavill es Superman, desde la izquierda, Gal Gadot es la Mujer Maravilla, y Ben Affleck es Batman en una escena de “Batman v Superman: Dawn Of Justice”.
En la gran pantalla tras 75 años Lindsey Bahr THE ASSOCIATED PRESS
BURBANK, California — La Mujer Maravilla no tendrá un papel principal en “Batman v Superman: Dawn of Justice” (“Batman v Superman: El origen de la justicia”), pero logra robarle el show a sus colegas encapotados en la nueva cinta de superhéroes que se estrenó el viernes 25 de marzo. No llega demasiado pronto. Pese a la popularidad de la serie televisiva de los 70 protagonizada por Lynda Carter, esta es la primera vez que la defensora del lazo aparece en una megaproducción con actores de carne y hueso. Y es solo el abrebocas de lo que será su propia película en 2017, dirigida por Patty Jenkins. La tarea de interpretar a la guerrera amazónica yace en Gal Gadot, una modelo de 30 años que incursionó en la actuación cuando un agente la vio en una foto y le pidió que audicionara para un papel de chica Bond. No obtuvo ese trabajo,
pero con el tiempo eso la llevó a aparecer en la quinta y sexta entregas de “Fast & Furious” (“Rápido y Furioso”) como Gisele. Aparte de esto, era aun relativamente desconocida cuando se anunció que sería la nueva Mujer Maravilla en 2013. Y, como muchas decisiones de casting que involucran a personajes entrañables, la suya no fue una selección recibida calurosamente. Muchos se quedaron de que la ex Miss Israel era simplemente demasiado flaca. Una foto inicial en la que posó con el traje de la Mujer Maravilla inspirado en los gladiadores aplacó algunas preocupaciones. Para ese momento, Gadot había pasado por nueve meses de entrenamiento riguroso enfocado en artes marciales y manejo de espadas. No es que haya sido tan difícil: Gadot sirvió como instructora de combate en el ejército israelí por dos años. Gadot se ha mantenido serena sobre las críticas desde el principio. “Como actriz, mi respon-
sabilidad es no prestar mucha atención a todo el ruido que me rodea sino al guion, al director, y proteger el personaje”, dijo Gadot a reporteros recientemente. Con 1.77 metros de estatura (5 pies con 10 pulgadas), Gadot tiene una presencia imponente tanto en persona como en la pantalla. En el filme, en el que aparece primero como Diana Prince, sus llamativos vestidos ajustados hacen girar las cabezas de muchos personajes, incluido el Bruce Wayne de Ben Affleck. “Gal es tan misteriosa y sexy e interesante y fuerte que cada vez que aparece en pantalla creo que … los hombres piensan, ‘quiero flirtear con ella”’, dijo Affleck. “Creo que ella provoca en el público el deseo de coquetear”. Aunque su presentación se enfoca en su imagen glamorosa, su poder es lo que la hace destacarse: “Batman v Superman” ofrece también un pequeño adelanto de sus habilidades de lucha. “Ella le da al personaje
‘Batman v Superman’ recauda $170 millones The Associated Press
NUEVA YORK — Los cinéfilos hicieron caso omiso a las malas críticas y acudieron en masa a ver “Batman v Superman”, que recaudó $170 millones en EEUU y Canadá. Fue el sexto mejor estreno de fin de semana de todos los tiempos. Mucho estaba en juego para el enfrentamiento de superhéroes de los estudios Warner Bros., pues el filme costó $250 millones y unos $150 millones más en mercadotecnia. La cinta, con la que los estudios intentan poner en marcha un universo de DC Comics que rivalice con el imperio de Marvel, se topó con el escepticismo sobre la selección de Ben Affleck algo particular, algo escultural, algo místico”, dijo Henry Cavill, quien interpreta a Superman. “Es increíble verlo”. Como madre de una niña de 4 años que adora las
Exigen bajar video misógino de Gerardo Ortiz Compilado de cables
Feministas subieron una petición al sitio Change. org para que la plataforma YouTube elimine el video de la canción “Fuiste mía” del intérprete de banda Gerardo Ortiz por fomentar el feminicidio. El video, el cual lleva más de 20,000 reproducciones, cuenta la historia de un hombre que descubre a su pareja en pleno acto sexual con otro individuo. El hombre no soporta el engaño y asesina al su-
jeto con un disparo en la cabeza, y a la mujer le prende fuego mientras ella se Ortiz encontraba en la cajuela de un auto. En la petición de esta semana se describe la causa. “La denigración de las mujeres tiene una expresión que está naturalizada socialmente a tal grado que hace aún más difícil su percepción. Es precisamente gracias a este tipo
de naturalización que ésta transita con aceptación y deleite”. En seis años unas 2,000 féminas fuer-
on asesinadas de forma violenta en México y casi la mitad de ellas con armas, según la solicitud. Captura de pantalla
Una escena del polémico video “Fuiste mía” de Gerardo Ortiz muestra a un hombre matando a una mujer.
para el papel de Batman y con un aluvión de malas críticas a principios de la semana. En un sondeo de CinemaScore, el público calificó el filme con una evaluación mediocre de “B”, indicando que algunos espectadores estuvieron de acuerdo con los críticos. Sin embargo, el atractivo de ver pelear entre sí a dos de los superhéroes más emblemáticos fue suficiente para establecer un nuevo récord como el mejor debut previo al verano. Estimado de ingresos en taquilla del viernes al domingo en cines de EEUU y Canadá, de acuerdo con comScore: 1. “Batman v Superman: Dawn of Justice”, $170.1 millones. princesas pero se queja de cómo los príncipes siempre las están salvando, Gadot está especialmente emocionada de dar vida a este personaje. “Estoy tan feliz de ser
Marco Ugarte/AP
Gal Gadot promueve “Batman v Superman” en México.
2. “Zootopia”, $23.1 millones. 3. “My Big Fat Greek Wedding 2”, $18.1 millones. 4. “Miracles From Heaven”, $9.5 millones. 5. “The Divergent Series: Allegiant”, $9.5 millones. quien cuente la historia de la Mujer Maravilla”, dijo Gadot. “Es muy importante que las chicas y los chicos tengan una superheroína fuerte a la que admirar”.
Alfredo Olivas con Disco de Oro por álbum ‘Así es esto’ en EEUU Notimex
MÉXICO — El cantautor mexicano Alfredo Olivas recibió Disco de Oro en EEUU por las altas ventas de su reciente placa discográfica “Así es esto”, con lo que se perfila como uno de los principales exponentes del Regional Mexicano. El acordeonista, quien ha compuesto infinidad de corridos desde que contaba con 17 años de edad, además de registrar im-
portantes ventas de su trabajo discográf ico, también ha demostrado que logra Olivas convocar a un número importante de seguidores a las plazas en las que se presenta. El nuevo talento del Regional Mexicano, también en México ha logrado notoriedad al ser uno de los más escuchados con el tema “Todo o nada”.
YA RECIBIO SU REEMBOLSO? ANDA BUSCANDO UN VEHICULO? VISITENOS JUAN Y JOSEPH LO ATENDERAN CON GUSTO 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com
2015 GMC SIERRA 1500
JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511
5k millas, Equipada Quema cocos, Asientos de piel, Como nueva!! $45,887
2012 GMC SIERRA 1500
Camara retrovisora, 4 puertas Asientos de piel, 68K millas, Super limpia, Automatica $27,920
2012 CHEVY SUBURBAN
2013 TOYOTA CAMRY
2008 CHEVY EQUINOX
Pocas millas, Asientos de piel, Super equipada, Tercera la de asientos Tan solo $27,600
48K millas, Un solo dueño, Espacioso, Venga a verlo Solamente $15,598
Pocas millas, Perfecto estado Equipado, Automatico $8,809
JUAN VALDEZ 479 925-5527
2B • La Prensa Libre
• • • Semana del 31 de marzo de 2016 •
Deportes ELIMINATORIA CONCACAF
TABLA GENERAL, 4ª RONDA
Jay LaPrete/AP
Rodrigo Saravia (22), de Guatemala, y Clint Dempsey (8), de EEUU, pelean por la pelota durante la eliminatoria hacia la Copa Mundial el martes 29 de marzo en Columbus, Ohio. EEUU venció a Guatemala 4-0.
Guatemala cae ante un EEUU que renace
Mirna Ordoñez Sandoval ESPECIAL PARA LA PRENSA LIBRE
COLUMBUS, Ohio — La selección de fútbol de Guatemala perdió 0-4 ante su similar de EEUU el martes 29 de marzo, en un partido decisivo por las eliminatorias de la CONCACAF hacia el mundial de Rusia 2018. El partido se realizó en el Estadio MAFPRE de Columbus, Ohio, ante 20,624 aficionados. Recién el viernes 25 de marzo, Guatemala venció 2-0 a EEUU en el Estadio Mateo Flores en Guatemala. Esto levantó los ánimos de los jugadores chapines para enfrentar el partido subsecuente, aseveró Marco Pappa, jugador guatemalteco. Jürgen Klinsmann, di-
rector técnico del equipo estadounidense, expresó antes del encuentro que la derrota del viernes anterior ante Guatemala ya estaba olvidada y que entregarían todo en la cancha para ganar, Y efectivamente así sucedió. EEUU dominó totalmente al equipo guatemalteco en la primera parte del partido. El primer gol anotado por Clint Dempsey a los 14 minutos ayudó al equipo a obtener confianza pues tenían mucha presión por ganar. EEUU continuó presionando a su rival, y en el minuto 35 lograron el segundo gol. Michael Bradley cobró un tiro libre en el área chapina y Geoff Cameron anotó de cabeza al recibir
el pase. Se fueron al descanso con marcador de 2-0 a favor de EEUU. Al reanudarse las acciones, Guatemala ingresó a Carlos “Pescado” Ruíz por Mafre Icuté y a Pappa por Stefano Cincotta, para reforzar el medio campo y la ofensiva del equipo. Sin embargo, a los 20 segundos del arranque, Graham Zusi anotó el tercer gol de EEUU. Guatemala intentó más, pero fueron escasas las jugadas claves que generó. Los cambios para EEUU fueron en los minutos 9, 70, y 80; uno de ellos fue Jozy Altidore entrando por Bobby Wood y marcando el cuarto gol al
Grupo A Pos 1. 2. 3. 4.
Equipo Pts México 12 Honduras 4 Canadá 4 El Salvador 2
Grupo B Pos 1. 2. 3. 4.
Equipo Pts Costa Rica 10 Panamá 7 Jamaica 4 Haití 1
Grupo C Pos 1. 2. 3. 4.
Equipo Pts T. y Tobago 10 EEUU 7 Guatemala 6 San Vicente 0
Christian Palma/AP
Jesús Manuel Corona (10), de la selección mexicana, recibe la felicitación de sus compañeros tras marcar un gol ante Canadá, en un partido de la eliminatoria mundialista de CONCACAF el martes 29 de marzo en el Estadio Azteca. México ganó 2-0.
1229 E. Robinson Ave. Springdale
2555 W. College Ave. Fayetteville
479-419-5850
479-444-1969
Daniel Porras 479-268-0664
Tim Nechrebecki 479-799-0210
• ACEPTAMOS ITIN • ACEPTAMOS LICENCIAS DE SU PAIS • AYUDAMOS CON FINANCIAMIENTO
2007 Sequoia
2008 Silverado
2011 Sierra
Vea GUATEMALA en la página 3B
¡CELEBRE LA CULTURA Y LA CREATIVIDAD EN CRYSTAL BRIDGES! Celebración Multicultural 10 de Abril | 2 – 5 pm Celebre las diversas culturas del Noroeste de Arkansas con la música, la danza, las actividades de creación artística, y las discusiones bilingües a lo largo de nuestras galerías. ¡Vamos a terminar el día con una danza en el Gran Comedor! GRATIS, no es necesario registrarse. Un agradecimiento especial a EngageNWA, los departamentos multiculturales e internacionales en la Universidad de Arkansas, y John Brown University..
El Dia de los Niños 24 de Abril | Mediodia – 5 pm ¡Celebre las culturas y creatividad de los niños a lo largo de nuestra comunidad durante este día de diversión para todos! El día contará con entretenimiento por y para niños, música, la danza, la creación artística, y mucho más. GRATIS, no es necesario registrarse. Patrocinado por Roy y Christine Sturgis Charitable Trust, Bank of America, N.A. Trustee, y Rockline Industries.
CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700
La Prensa Libre •3B
• Semana del 31 de marzo de 2016 • • •
Guatemala Continuando de la página 2B
Deportes
Familia agradece apoyo tras muerte de gran Cruyff exentrenador holandés. Jordi Cruyff agradeció las muestras de cariño en nombre de su madre y hermanas, no solo recibidas la víspera sino en los últimos meses, cuando su padre luchó contra el cáncer que padecía. Johan Cruyff, considerado una leyenda del futbol, falleció el jueves 24 de marzo en Barcelona, en el noreste de España, víctima de cáncer de pulmón. El hijo del exentrenador del Barcelona entre 1988 y 1996, agradeció también
Notimex
minuto 88. En conferencia de prensa posterior al partido, Walter Claverí, director técnico de Guatemala, expresó que estaba triste por no darles una satisfacción a los aficionados guatemaltecos, pero que realmente se perdió ante un gran rival. Además dijo que el amor a la patria no se acaba con un partido, y que trabajarán por seguir mejorando el nivel del equipo.
MADRID — Jordi Cruyff agradeció las muestras de apoyo y cariño que recibió su familia, tras la muerte de su padre Johan Cruyff, a los 68 años, considerado una leyenda en el futbol internacional. “El hecho de que Johan Cruyff haya sido una fuente de inspiración para muchos de ustedes es algo Bruno González/AP, archivo que nos ha emocionado”, El gran futbolista holandés Johan Cruyff lleva una camiseta de Chivas aseguró Jordi en un texto durante su presentación el 25 de de febrero de 2012 como el nuevo publicado en la página de asesor para el equipo en el estadio Omnilife en Guadalajara. internet del exfutbolista y
“de manera especial a todo el equipo médico la atención recibida hasta el final”. Johan Cruyff recibió el martes 29 un homenaje del club Barcelona. “Mi madre, mis hermanas, todo hemos visto grandes muestras de cariño y de respeto, y a pesar de que mi padre quiso que todo fuese privado, con quince personas, hemos entendido que Johan no es solo nuestro, sino que es un poco de todos”, dijo Jordi Cruyff.
4 5 1 2
6
7 3 1 SOMOS LA GALERÍA DE TEMPUR-SEALY MAS GRANDE EN AMERICA
DOS ALMOHADAS CON ESPUMA DE MEMORIA GRATIS*
¡Con cualquier Posturepedic Sealy, Stearns y Foster, o con la compra de un set de Tempurpedic! ¡Valor $109!
www.mattresskinginfo.com
¡Celebrando 21 Años en el Negocio!
ROGERS
FAYETTEVILLE
FORT SMITH
587-0008
434-3833
4505 W. Walnut
2630 W. MLK Blvd
SERVICIO DE GAS POR RUTAS • VENTAS DE TANQUES Venta y Entrega de Propano - a Granel o en Botellas de 100 Lb. Inspección de Sistemas • Instalación de Cilindros para Chimeneas en construcción nuevas o ya existentes. Llenamos sus Tanques portátiles para Parrillas & Campers. Los tanques se llenan por libras.
4171 Phoenix Ave
M-F 9-7 • Sat 9-6 • Sun 12-4 M-F 9-7 • Sat 9-6 • Sun 12-4 M-F 9-7 • Sat 9-6 • Sun 12-4
The Best Choice For Quality Lawncare
residential & commercial
855-0505 O 787-6009 Top 5 Finalist
KAMATZI, INC.
Maria Galvan
877-880-0251 • 479-621-0354 • FAX: 479-621-0373 1505 W. Walnut St • Rogers, AR 72756 e-mail: galvansds@kamatzi.com
479-927-9892 • 877-755-9914
13754 Hwy. 279 N • Hiwasse, AR 72739
4
Karla M. www.galvans.getdish.com Byerly www.directvdealer.com/galvans
LAWNCARE
*Free lawn evaluation and estimate*
*Debe mostrar este anuncio en cualquiera de nuestros almacenes Mattress King del Noroeste de Arkansas, para recibir esta oferta. El limite es 1 por cliente.
636-3300
3
2
479.301.7263
Tired of running extension cords or need a new plug-in receptacle? Are you ready to start planning your spring projects-we can help with outlets, receptacles and more. Want a bit more outdoor lighting because it’s dark before you get home? Or just concerned because of a flickering light? We’ve helped your neighbors, now let us help you.
www.westtermite.com Arkansas State Plant Board Licensed • locally owned & operated
6
5
• Polen • Manchas y Olores de Mascotas • Kool-Aid • Trafico Peatonal
• COMMERCIAL OR RESIDENTIAL • INTERIOR OR EXTERIOR PROJECTS • 24 HOUR EMERGENCY SERVICE
SPECIAL OFFER Electrical Safety Inspection & 2 hours of Electrician Labor Only $99 Regularly Priced at $348
Testimonial and recommendation: We’ve used Logue Electric on our projects for over two years. Lonnie Logue is quite responsive on a myriad of things and very capable. I highly recommend him for projects. -Jake Lambert, Owner, Main Street Builders
Especial del día de la tierra! (Llame para más detalles) 479.899.4543 (4KID) Pregunte por Don 7
Termite & Pest Management OVER 40 YEARS COMBINED EXPERIENCE
Commercial • Residential • Industrial PROTECTING YOUR HOME, HEALTH
AND PEACE OF MIND
www.westtermite.com
479-927-9892 • 479-936-7827 877-755-9914
Services Designed With Children And Pets In Mind!
4B • La Prensa Libre
• • • Semana del 31 de marzo de 2016 •
GUIA MÉDICA
Vitamina C reduce riesgo de progresión de catarata PRNewswire
SAN FRANCISCO — Una dieta rica en vitamina C podría disminuir en un tercio el riesgo de progresión de cataratas, sugiere un estudio que se está publicando en línea en Ophthalmology, la revista de la Academia Americana de Oftalmología. La investigación es también la primera en mostrar que la dieta y el estilo de vida pueden jugar un papel mayor que la genética en el desarrollo y la gravedad de la catarata. La catarata se produce naturalmente con la edad y nubla el cristalino del ojo, dejándolo opaco. A pesar de la llegada de la moderna cirugía de extirpación de catarata,
PRNewsFoto/Academia Americana de Oftalmología
El modo en que la vitamina C inhibe la progresión de la catarata puede tener que ver con su fortaleza como antioxidante.
la catarata sigue siendo la principal causa de ceguera a nivel global. Los investigadores de King’s College London analizaron si determinados nutrientes de los alimentos o suplementos podían ayudar a prevenir la progresión de cataratas. También trataron de encontrar cuánto importaban factores ambientales como la dieta en comparación con la genética. El equipo examinó datos de más de 1,000 pares de mellizas de Reino Unido. Los participantes respondieron un cuestionario sobre alimentos para monitorear la ingesta de vitamina C y otros nutrientes, incluso vitaminas A, B, D, E, cobre, manganeso y cinc.
Para medir la progresión de la catarata, se utiliza diagnóstico digital por imágenes para controlar la catarata aproximadamente a los 60 años. Realizaron una medición de seguimiento en 324 pares de mellizas unos 10 años más tarde. Durante la medición del punto de partida, las dietas ricas en vitamina C se asociaron con un 20% de reducción de riesgo de catarata. Luego de 10 años, los investigadores determinaron que las mujeres que informaban consumir más alimentos ricos en vitamina C tenían un 33% de reducción del riesgo de progresión de catarata. Los factores genéticos representaron el 35% de la
diferencia en progresión de catarata. Factores ambientales como la dieta representaron un 65%. Estos resultados hacen que el estudio sea el primero en sugerir que los factores pueden ser menos importantes en la progresión de la catarata de lo que previamente se creía. “El descubrimiento más importante fue que la ingesta de vitamina C de los alimentos parecía proteger contra la progresión de la catarata”, dijo el autor del estudio, Christopher Hammond, M.D. Los investigadores señalaron que los resultados solamente pertenecen al nutriente a través del alimento y no de los suplementos de vitaminas.
SÍNDROME
DE DOWN Trastorno genético del desarrollo
Este 21 de marzo se conmemora el Día Internacional del Síndrome de Down, con el fin de hacer conciencia sobre cómo proteger e integrar a la sociedad a las personas con el trastorno. Conoce sus principales características.
PRINCIPALES PROBLEMAS DE DESARROLLO
¿QUÉ ES?
Es un trastorno genético en el que una persona tiene 47 cromosomas en lugar de los 46 usuales (hay una copia extra en el par 21). El cromosoma extra causa problemas en el desarrollo del cuerpo y el cerebro.
• Retraso mental de leve a moderado • Período de atención corto • Aprendizaje lento • Comportamiento impulsivo
Uniones separadas entre los huesos del cráneo (suturas)
Manchas blancas en la parte coloreada del ojo (manchas de Brushfield) Ojos inclinados hacia arriba
Orejas y boca pequeñas
Nariz achatada
Disminución del tono muscular al nacer
Exceso de piel en la nuca
Manos cortas y anchas con dedos cortos
Pliegue único en la palma de la mano
en el mundo (aprox.)
1 1,000 de cada
SON MÁS PROPENSOS A:
PRINCIPALES SIGNOS FÍSICOS
6
millones con Síndrome de Down
• Enfermedades respiratorias • Problemas dentales, de oído, ojos y digestivos • Hipotiroidismo • Leucemia
nrisas • Hermosas so ui aq comienzan etal • Frenos de m 2709 W. Huntsville s o ar • Frenos cl Springdale s le b • Frenos invisi 479-756-9993 mensuales • Bajos pagos 181 W. Main Dr. spañol • Hablamos E Farmington guranza AR Kids • Aceptamos Ase 479-267-5009
Accident & Injury TREATMENT CENTER
Dr. Rick Looper
bebés nacen con el trastorno
TRATAMIENTO • Formación conductual
250
Para estimular la independencia
mil casos en México
• Logopedia
Para mejorar las destrezas lingüísticas
• Fisioterapia
Para enseñar destrezas motrices
GRANDES VIRTUDES • Amorosos y de gran corazón • Tienen gran tolerancia al dolor • Tenaces para aprender algo nuevo • Alto sentido de lealtad • Sensibilidad especial para las artes
Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos
¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?
¡NO VIVA CON ESE DOLOR! Llámenos para hacer una cita
479-770-8984
200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR Fuentes:
Dinero US $1 = • 17.42 pesos de México • 7.74 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 22.64 lempiras de Honduras • 28.26 córdobas de Nicaragua • 533.77 colones de Costa Rica • 3,051.41 pesos de Colombia • 3.37 nuevos soles de Perú • 6.83 bolivianos de Bolívia • 6.35 bolivares de Venezuela
Investigación y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
¿Tiene Problemas Con Sus Pies? Aceptamos la mayoría de seguros
Sirviendo en NWA por más de 19 años
(Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)
Hablamos Español
Promoción perdida de peso $50 visita inicial (valida x el mes de abril únicamente)
BRIGHT FOOT CLINIC
Dr. Dean E. Bright , D.P.M.
Diplomado de la Junta Americana de Cirugía y Graduado del American College of Foot and Ankles Surgeons
• Tratamiento para uñas enterradas • Lesiones deportivas • Tratamiento para pies, tobillos y talónes
Traiga su Intérprete
750-3131
1670 West Sunset Ave. Suite A • Springdale 1-800-369-7913
Acupuntura express $40 Botóx: Consulta y 12 unidades $150
Tratamiento de Varices $200 por pierna Springdale Health Integrative Clinic
Carlos A. Suarez MD, FAAMA 479-419-9955
General de Empleo
ARKANSAS COLOR Painting & Staining Exterior & Interior Residential / Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Washing ArkansasPaintingandStaining .com 20% Discount NWA 479-601-7175 Jo & Company Professional Cleaning •Offices •Construction •Rentals •Remodel •Residential Insured, References Deborah Jo 479-238-4208
501
501
479-871-6538
479-595-9077
General de Empleo
Area Agency on Aging of Northwest Arkansas has the following job opportunities in Washington County, AR IN-HOME CAREGIVERS
Fayetteville, AR FREE TRAINING OFFERED Once trained and hired, this position allows you to: Earn $9.25 per hour, earn bonuses, have paid holidays, work up to 28 hours per week, flexible work schedule, participate in voluntary benefits program which includes Agency's retirement program; employer match after one year of employment. Employment subject to clear pre-employment background screen, drug test and approved training.
515
515
501
Apply online at www.westrock.com
General de Empleo
SECURITY ALARM SALES POSITION in NWA. Benefits include 401k & health plans. Call 479-245-2110 for appt.
General de Empleo
WestRock Company is an Equal Opportunity Employer committed to creating and maintaining a diverse workforce. M/F/ D/V
General de Empleo
Buscamos cocineros de la parilla y cocineros de preparaciĂłn para todos los turnos. PreparaciĂłn, montaje y servicio de alimentos frescos. Debe tener experencia previa. Pago competitivo. Nosotros hablamos espaĂąol. 2016 W MLK BLVD Fayetteville AR Aplicar en lĂnea conquesos.com o en el restaurante.
1st Employment Springdale, AR 1275 E Robinson Ave 479.419.5626 Siloam Springs, AR 916 Highway 412 479.238.8989 Professional Division Springdale, AR 2921 S. Old Missouri Rd 479.717.2910 Fayetteville, AR 3996 Frontage Road 479.444.7671 Bentonville, AR 1003 SE 14th, Suite 1 479.273.9992
now hiring for
250 New Jobs
in the month of April! Positions vary from Production • Manufacturing Warehouse General Labor • Clerical
www.1stEmployment.net EOE
7RPDQGR DSOLFDFLRQHV SDUD
&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ '( 75$%$-2
Por favor, solicitar en la oďŹ cina
AT 406 E. EMMA ST. IN SPRINGDALE
EEO Employer/AA/M/F/Vet/Disabled
Para mĂĄs informaciĂłn contacte
(479) 751-6318.
General de Empleo
501
Positions offer competitive pay and benefits. Must be able to work any shift and mandatory OT as required
Fayetteville & Springdale Senior Activity & Wellness Centers now hiring for part-time Passenger Van Driver and part-time Home Delivered Meals Driver, see website for details
For more information and to apply www.aaanwar.org/Employment
is hiring
(Manufacturing exp preferred)
6<67(06 $'0,1,675$725 ,17(50(',$7(
General de Empleo
ENTRY LEVEL DELIVERY POSITION
Full Time- The Arkansas Democrat Gazette has an immediate opening for a district assistant. The ideal candidate should be willing to work a 3rd shift schedule and be able to work in a fast-paced environment. This is our entry level position with an opportunity to advance with Arkansas' largest newspaper. The position is paid hourly plus bonuses with benefits. Duties & Requirements Include: â&#x20AC;˘ Ability to work early morning hours. â&#x20AC;˘ Support for District Sales Managers â&#x20AC;˘ Route Delivery on non-contracted routes. â&#x20AC;˘ Dependable, economical transportation. â&#x20AC;˘ Good driving record You may apply in person or submit resume to ADM Position Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail circjobs@nwadg.com (put delivery in subject line). EOE - Drug Free Workplace.
GENERAL PRODUCTION
8$06 :HVW LQ )RUW 6PLWK KDV DQ RSHQLQJ IRU D IXOO WLPH 6\VWHPV $GPLQLVWUDWRU ² ,QWHUPHGLDWH %DFKHORU¡V GHJUHH LQ FRPSXWHU VFLHQFH RU UHODWHG Ă&#x20AC; HOG SOXV \HDUV RI ,7 H[SHULHQFH ZLWK 6HUYHUV ZLWK RQH \HDU VXSSRUWLQJ :LQ GRZV HQYLURQPHQW LV UHTXLUHG 25 KLJK VFKRRO GLSORPD SOXV VHYHQ \HDUV ,7 H[SHULHQFH SOXV RQH \HDU VXSSRUW LQJ :LQGRZV HQYLURQPHQW UHTXLUHG ([SHULHQFH ZLWK HOHFWURQLF PHGLFDO UHFRUGV VSHFLĂ&#x20AC; FDOO\ (SLF SUHIHUUHG EXW QRW UHTXLUHG 8$06 :HVW RIIHUV D FRPSHWLWLYH VDODU\ DQG EHQHĂ&#x20AC; W SURJUDP )RU PRUH LQIRUPDWLRQ RU WR DSSO\ JR WR ZZZ XDPV HGX MREV DQG UHIHUHQFH SRVLWLRQ QR 8$06 LV DQ (TXDO 2SSRUWXQLW\ $IĂ&#x20AC; UPDWLYH $FWLRQ (P SOR\HU DQG LV FRPPLWWHG WR H[FHOOHQFH WKURXJK GLYHUVLW\
MĂŠdico/ Dental
These production positions are for Tyson Foods of Rogers, Arkansas. The successful candidates will have a desire to work for a company that offers job security, excellent beneďŹ ts, and a team atmosphere.
TYSON FOODSâ&#x20AC;&#x2122; BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent beneďŹ ts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: To apply for this position, visit www.tysonfoodscareers.com, or the Tyson of Rogers Plant, 212 E. Elm St. For more information, call 479-636-1620. www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer. All qualiďŹ ed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
MĂŠdico/ Dental
POULTRY PRODUCTION SUPERINTENDENTS 2nd Processing Superintendent Heavener, OK â&#x20AC;&#x201C; 1st Shift 1st Processing Superintendent Fort Smith, AR â&#x20AC;&#x201C; 2nd Shift Fully Cooked Superintendent Fort Smith, AR â&#x20AC;&#x201C; 2nd Shift
Apply Online! www.tenderbird.com under CAREERS Phone# 479-784-1275 EOE WAREHOUSE/LOCAL DELIVERY DRIVER Performance Bonus after 90-days! Full Time, HardWorking, Self-Motivated Warehouse/Delivery person wanted. Must be 21+ with clean background and driving record. CDL not required. Great Benefits Available (health, dental, vision, supplemental, 401-K).We are a family owned and operated business. Anderson Electric & Plumbing Supply, 2621 W Hudson Rd, Rogers. Apply inside or download on-line at www.andersonep.com.
MĂŠdico/ Dental
535
Contact Mark Day
Toppings Stump Grinding Removal Bucket Truck Insured/Bonded Free Estimates 35 Years Experience
JOBS TRABAJOS
Currently seeking qualiďŹ ed applicants for the following positions
Registered Nurse 12 hour shifts Intake Assessor 2pm 10pm shift Weekend RN Supervisor 12 hour shifts Mental Health Technician - 3pm - 11pm shift Hospital Receptionist PRN Please Apply At: www.springwoodsbehavioral.com SPRINGWOODS BEHAVIORAL HEALTH 1955 W. Truckers Dr. Fayetteville, AR 72704
ÂĄViaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!
General de Empleo
General de Empleo
501
30-day guarantee!
A CLEAN CUT
MACHINE OPERATORS
535
Proudly Serving NWA with over 23 years experience.
General de Empleo
Now hiring:
501
GREENERDAY LANDSCAPING
VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service.
CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-633-0022 handymanmatters.com
479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB
535
COMPUTER REPAIR
COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net
130
130
479-418-3572
ConstrucciĂłn
Free Estimates! No job too small-we top â&#x20AC;&#x2DC;em all!
501
JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848
ConstrucciĂłn
HOLLAND ROOFING
The Handy Man Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates
General de Empleo
501
Painting: Interior & Exterior Pressure Washing Deck repair: Sealing & Treating Cabinet Refinishing Fencing Remodeling Flooring 417-262-1519
Servicios ofrecidos
501
OLD SCHOOL PAINTING
AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work. We Do It All! Free Estimates! 26 yrs Experience! 479-876-9559
501
Servicios ofrecidos
Servicios ofrecidos
501
130
ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS
501
La Prensa Libre â&#x20AC;˘5B
â&#x20AC;˘ Semana del 31 de marzo de 2016 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
General de Empleo
TAMBIĂ&#x2030;N CONTRATAMOS:
SALARIO INICIAL ES DE $10 HORA O MAS â&#x20AC;˘ 1er y 2do turno de Posiciones de ProducciĂłn â&#x20AC;˘ Par Fry â&#x20AC;˘ Deshuesar â&#x20AC;˘ SanitaciĂłn
â&#x20AC;˘ TĂŠcnico de RefrigeraciĂłn â&#x20AC;˘ Electricista â&#x20AC;˘ Aguas Residuales â&#x20AC;˘ Conductor de Transporte Local
901A W. Robinson Ave. Springdale, AR â&#x20AC;˘ Mon. 7-5 â&#x20AC;˘ Tues., Wed. & Fri. 8-5 â&#x20AC;˘ Thurs. 8-7
(479) 927-7777
Employment Center
Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: MĂŠdico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. TambiĂŠn ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas despuĂŠs de la oferta.
Sponsorships Accepted!
1 yr Case Management exp preferred
AND
BOOKKEEPER WANTED
If interested email resume to: rmcspaddenrn@prnmedstaff.net Apply online at www.prnmedstaff.net Or bring resume in person 4400 S. Thompson | Springdale, AR Call 877-716-9482 for details
Enfermeras
Call 479-750-1989 schmiedingcenter.org
526
Ozark Natural Science Center, Huntsville, AR has an immediate opening for a part-time Full Charge Bookkeeper. Email resume and cover letter to matthew@onsc.us or mail to ONSC, 1905 Madison 1305, Huntsville, AR 72740. No phone calls please.
Servicio de Alimentos/ Restaurante
BENTONVILLE RESTUARANT needs morning & evening help. Starting at 9.00/hr depending on exp. Call 479-200-4428.
538
Computer Skills â&#x20AC;˘ Good Communication Skills Detail Oriented New Nursing Grauduates encouraged to apply. Mon-Fri, Full-time & Part-time Great Pay and Great Benefits.
538
RN Home Care Manager
Enfermeras
NOW HIRING
RN - SIGN ON BONUS (Full Time)
THERAPIST
â&#x20AC;˘ RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;&#x201C; ALL Shifts Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER
AR. licensure req. LAC, LPC, LMSW, LCSW or LPE
EOE
Behavioral Techs
CNAâ&#x20AC;&#x2122;s
Full and Part Time - All Shifts Available
Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment. EOE
PLEASE GO TO AUCTIONZIP.COM ID:8335 FOR UPCOMING AUCTIONS, FULL LISTINGS & PHOTOS. KEN WARNER Auctioneer AALB#1775 479-531-8122
REAL ESTATE
PCA/MA â&#x20AC;˘ RN/LPN Receptionist â&#x20AC;˘ APRN/PA Patient Billing Advocate Psych Nurse â&#x20AC;˘ PCA/Lab Clinical Application Specialist-Trainer
www.mana.md
3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;˘ 479-571-6780
NOW HIRING! RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules
4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
Fayetteville
2678 E. TRAVIS ST, FSBO 3/2 excellent condition. 479-841-1579
NW Ventas y Marketing
MATHIS SLEEP CENTER NOW HIRING FULL TIME FOR
RETAIL SALES AND WAREHOUSE POSITIONS! Sales $70k - $100k Warehouse starting at $10/hr Mathis Brothers Sleep Center is opening a 2nd location in Center Point Shopping Center in Springdale and needs professional salespeople and warehouse positions filled.
Missouri Inmobiliaria
2/2 mobile near Jane; $276 p/m, $1,900 DN Owner Finance 800-720-8503 N e w h o m e o n 5 1 partially wooded acres near Anderson; $2080 p/m, $12,900 DN Owner Fin. 800-720-8503 Remodeled 3/2 mobile on 1.66 acres S. of Anderson; $588 p/m, $2,900 DN Owner Fin. 800-720-8503
Mathis Brothers provides opportunities for advancement and career growth to all employees! We offer a comprehensive benefit package to all full time employees. Medical, Dental, Vision, 401 (k) Retirement Plan, Disability, Life Insurance and paid vacations.
All Shifts
NEW PAY SCALE + Attendance Bonus
Sales experience is preferred but not required. Mathis Brothers promotes and maintains a drug free work environment and is an Equal Opportunity Employer.
1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764
EXP SALES People. Will train the right person. Base salary. Comm range from $45k - $65K plus. Apply in person between 10am-5pm, Carpet One, 802 Sanders, Springdale (next to AQ).
EOE
538
Enfermeras
Enfermeras
DISTRICT MANAGER
Enfermeras
The Arkansas & Missouri Railroad is now hiring for the position of Chief Engineer. Qualified candidates must possess a Bachelor's degree in engineering, with 10 years of verifiable professional experience in management and administration of a major railroad engineering and maintenance program. Registration as a Professional Engineer is desirable. Candidates must also have experience and understanding of railroad infrastructure subjects such as a track and track construction, subgrade stabilization, rail conditions, track/train dynamics, bridge analysis, mechanization of production maintenance is preferred. Extensive knowledge of applicable federal, state, and local regulations is required. Applicant is expected to be proficient in mainframe, PC applications, and specialized computer engineering equipment. Must possess a valid driver's license and have a satisfactory driving record and sufficient mobility to perform field inspections, climbing, and investigations. Qualified applicants may submit a resume and application to the Arkansas & Missouri Railroad, Attn: Brent McCready, 306 E. Emma, Springdale, AR 72764.
+5 683(59,625
5,000
$
BUSINESS OFFICE MANAGER (M-F 40 HOURS A WEEK)
Sign On Bonus
SIGN ON BONUS FOR THESE FULL-TIME POSITIONS
Please Apply At: www.springwoodsbehavioral.com
RN - Relocation Allowance, Full-Time/PT/PRN Evenings, Nights, Weekends LPN - Full-Time/PT/PRN Evenings, Nights, Weekends
SPRINGWOODS BEHAVIORAL HEALTH
MĂŠdico/ Dental
Executive Assistant - Full time Email resume to elizabeth.mcnair@vantagepointnwa.com Walk-Ins Welcome or Fax 479-973-9150 4253 N Crossover Road, Fayetteville, AR 72703 Clean background and drug screen required Vantage Point is a drug free work environment EOE
MĂŠdico/ Dental
HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital
FULL TIME OPENINGS REGISTERED NURSE (Sign on bonus)
REHAB NURSING TECH / CNAS (Sign on bonus)
PHYSICAL THERAPIST
$500 BONUS
*HRUJHŇ&#x2039;V ,QF LV FXUUHQWO\ WDNLQJ DSSOLFDWLRQV IRU WKH SRVLWLRQ RI 2FFXSDWLRQDO 1XUVH IRU WKH 6HFRQG 6KLIW S P WR D P DW LWV 3URFHVVLQJ )DFLOLW\ LQ 6SULQJGDOH $5 &DQGLGDWHV PXVW KDYH D YDOLG $5 /31 /91 51 OLFHQVH RU DFWLYH (07 3DUDPHGLF FHUWLĂ&#x20AC; FDWLRQ DORQJ ZLWK D YDOLG GULYHUŇ&#x2039;V OLFHQVH ZLWK D JRRG GULYLQJ UHFRUG 7KH LGHDO FDQGLGDWH ZLOO KDYH JUHDW DWWHQGDQFH EH ZLOOLQJ WR ZRUN D Ă H[LEOH VFKHGXOH DQG EH D WHDP SOD\HU 'XWLHV LQFOXGH SURYLGLQJ Ă&#x20AC; UVW DLG PHGLFDO FDUH HQVXULQJ FRPSOLDQFH ZLWK VDIHW\ UHJXODWLRQV RQ VKLIW SRVW RIIHU SK\VLFDOV GUXJ VFUHHQLQJ HUJRQRPLFV KHDOWK ZHOOQHVV :RUNHUVŇ&#x2039; &RPSHQVDWLRQ 26+$ FRPSOLDQFH DQG SDUWLFLSDWLRQ LQ +D]0DW &RQĂ&#x20AC; QHG 6SDFH &DQGLGDWH PXVW EH DEOH WR FRPPXQLFDWH ZLWK DOO OHYHOV RI WKH RUJDQL]D WLRQ DQG ZLWK KHDOWKFDUH SURYLGHUV 3D\ ZLOO EH FRPPHQVXUDWH ZLWK OLFHQVLQJ DQG GROODU ERQXV DIWHU VL[W\ GD\ SUREDWLRQDU\ SHULRG
(Full time)
ADMISSIONS LIAISON
$33/< $7 285 (03/2<0(17 &(17(5
(Full time)
PRN OPENINGS ENVIRONMENTAL SERVICES (weekends)
NURSING (RN, CNA)
$ : 5RELQVRQ $YH 6SULQJGDOH $5 0RQ Â&#x2021; 7XHV :HG )UL Â&#x2021; 7KXUV
*HRUJHŇ&#x2039;V RIIHUV FRPSHWLWLYH SD\ DQG EHQHĂ&#x20AC; WV LQFOXGLQJ 0HGLFDO 'HQWDO 'LVDELOLW\ 9LVLRQ DQG $FFLGHQW ,QVXUDQFH :H DOVR RIIHU N 3DLG +ROLGD\V DQG 9DFDWLRQ $OO FDQGLGDWHV PXVW DSSO\ LQ SHUVRQ EH DXWKRUL]HG WR ZRUN LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG SDVV D SRVW RIIHU GUXJ VFUHHQ *HRUJHŇ&#x2039;V LV DQ (TXDO 2SSRUWXQLW\ (PSOR\HU
1054
UNIT SECRETARY NUTRITION SERVICES AIDE II
Fayetteville
Fayetteville
Fayetteville
WATERFORD ESTATES HOME FOR SALE 2469 Riverfront Ln. Fayetteville, AR
CASE MANAGEMENT
Spectacular open ďŹ&#x201A;oor plan home overlooking the White River. 4br, 3.5 ba. Includes covered porch and upgraded kitchen. Next door to Waterford Estates clubhouse & pool.
Apply online at www.healthsouthfayetteville.com
479-966-5746
THERAPY
(PT, OT, SPT)
â&#x20AC;˘ 2+ years H.R. experience at the Supervisory/Management level â&#x20AC;˘ Bachelors Degree and PHR Certiď&#x20AC; cation â&#x20AC;˘ Bilingual (English/Spanish) preferred â&#x20AC;˘ Ability to communicate effectively and courteously with all levels of management â&#x20AC;˘ Extensive computer experience in Word, PowerPoint, & Excel â&#x20AC;˘ Excellent communication, interpersonal, and relationship building skills. â&#x20AC;˘ Flexible work schedule required. Ability to travel, work overtime, holidays and weekends as required.
OCCUPATIONAL NURSE
1054
COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM!
1054
HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer
1250$/ 6+,)7 +2856 3PM-1AM â&#x20AC;˘ Mon-Fri 5(48,5(0(176
CNA - Full-Time, Part Time, PRN
1955 W. Truckers Dr. Fayetteville, AR 72704 535
Apply at 27 E. Appleby Rd. - Fayetteville, AR 479.444.9000 bcrosswhite@reliancehealthcare.com
535
We offer: Life Insurance Package, Medical Package, 401K Plans, Holiday & Vacation Pay.
&DVVYLOOH 02
)XOO %HQHÂż WV 3DFNDJH 3/($6( 6(1' 5(680(6 72 GDQ KDORJ#JHRUJHVLQF FRP 2U ID[ DW *HRUJHÂśV LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ HPSOR\HU
546
SIGN ON BONUS
Profesional
Full-Time. Seeking a District Manager in Benton and Washington County. Will be responsible for home delivery & customer service within an assigned territory. You will ensure accurate newspaper delivery by recruiting, evaluating and contract management for Independent delivery Contractors. No Newspaper experience necessary. Supervisory experience helpful. Applicants should possess leadership and teambuilding skills & be able to work with minimal field supervision. Position is salaried with an attractive benefits package including paid vacation days, 401K, mileage allowance and health insurance plus dental options. Earning potential $42K plus. Requires reliable transportation, a good driving record & working a flexible schedule including early mornings & weekends. You may apply in person or submit resume to Benton County DM or Washington County DM Position, Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail circjobs@nwadg.com (put job title in subject line). EOE-Drug Free Workplace
RNs
CNAs
(ALL SHIFTS)
Profesional
CHIEF ENGINEER
For more information, call 405-417-6545 To apply for the position online, please visit www.mathisbrothers.com/ careers
Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER
Our 5 star facility is committed to providing a home-like community for our residents while promoting happiness and independence.
DONâ&#x20AC;&#x2122;T MISS OUT!
AUCTIONS HELD MOST FRIDAYS AT 5 PM (PREVIEW 2 HOURS PRIOR)
Join Our Care Team
1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764
(Full Time)
802
540
535
522
Contabilidad y Finanzas
needed in Benton & Washington Counties. Multiple shifts available. Must be certified. Call 479-419-9495.
105 SPRING ST. SPRINGDALE, AR
540
Home Care Case Manager
Basic Caregiver April 4 - 15 Day or Evening 2-Week Class CNA April 4 - 22 Day 3-week Class
IN-HOME CAREGIVERS
KENâ&#x20AC;&#x2122;S AUCTION SERVICE
TĂŠcnico/ Profesional Especializada
546
Now HIRING
Get Schmieding Trained! Classes starting April 4th!
Please apply in person or call for more information. 7 Professional Dr Bella Vista, AR 72715 479-855-3735
Subastas
540
Our goal is to provide as many opportunities as possible for work in your specialty area.
Become a Caregiver or CNA
Shift differential .50 for 2nd shift and .75 for 3rd shift
BUY IT/SELL IT MERCANCIAS
1054
MĂŠdico/ Dental
Laid off?
Seeking a new career?
CNAs
Sign on Bonus $1000
DISTRICT MANAGER Full-Time. Seeking a District Manager in Benton and Washington County. Will be responsible for home delivery & customer service within an assigned territory. You will ensure accurate newspaper delivery by recruiting, evaluating and contract management for Independent delivery Contractors. No Newspaper experience necessary. Supervisory experience helpful. Applicants should possess leadership and teambuilding skills & be able to work with minimal field supervision. Position is salaried with an attractive benefits package including paid vacation days, 401K, mileage allowance and health insurance plus dental options. Earning potential $42K plus. Requires reliable transportation, a good driving record & working a flexible schedule including early mornings & weekends. You may apply in person or submit resume to Benton County DM or Washington County DM Position, Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail circjobs@nwadg.com (put job title in subject line). EOE-Drug Free Workplace
1086
MĂŠdico/ Dental
535
535
4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
EducaciĂłn
Profesional
538
Tues, Thur, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!
Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More Truck w/ Fridge & Microwave CDL-A w/2yrs recent experience Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120
MĂŠdico/ Dental
545
â&#x20AC;˘No Tuition With Sponsorship! â&#x20AC;˘No Registration Fees! â&#x20AC;˘Licensed by ASBPCE
ENTRY LEVEL DELIVERY POSITION The Arkansas Democrat Gazette has an immediate opening for a district assistant. The ideal candidate should be willing to work a 3rd shift schedule and be able to work in a fast-paced environment. This is our entry level position with an opportunity to advance with Arkansas' largest newspaper. The position is paid hourly plus bonuses with benefits. Duties & Requirements Include: â&#x20AC;˘Ability to work early morning hours. â&#x20AC;˘Support for District Sales Managers â&#x20AC;˘Route Delivery on non-contracted routes. â&#x20AC;˘Dependable, economical transportation. â&#x20AC;˘Good driving record You may apply in person or submit resume to ADM Position Northwest Arkansas DemocratGazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail circjobs@nwadg.com (put delivery in subject line). EOE - Drug Free Workplace.
Los conductores/ Transporte
538
DK Design estĂĄ buscando trabajadores calificados con experencia en mantenimiento de jardineria. Por favor llame a (479) 439-4992 para obtener mĂĄs informaciĂłn
General de Empleo
501
General de Empleo
524
Certified Nursing Assistant Classes March 29
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 31 de marzo de 2016 â&#x20AC;˘
505
General de Empleo
501
501
6B â&#x20AC;˘ La Prensa Libre
TĂŠcnico/ Profesional Especializada
Polytech Plastic Molding of Prairie Grove AR is now hiring
MACHINE OPERATORS FOR ALL SHIFTS
Polytech is a leader in Plastic Injection and Extrusion Molding. We are rapidly growing. These machine operators work 12 hour shifts three days a week. Day and Night shifts available. We offer a family friendly, clean, drug â&#x20AC;&#x201C;free environment. Polytech also offers Medical, Life Insurance and a Matching 401k for full time employees. Interested applicants should come by Polytech at 126 N. Industrial Park Rd. in Prairie Grove AR and fill out an application. Polytech is an equal opportunity employer.
Polytech Plastic Molding is a leading custom plastic molding and extrusion company located in Prairie Grove, AR. We are looking for a
Full Time Maintenance Technician to join our growing team.
This position requires expertise in both mechanical and
electrical machine repair and maintenance. Knowledge of machine control systems, hydraulics and overall general plant maintenance is needed to be successful in this position. Polytech offers a competitive compensation package commensurate with experience. If you meet these requirements come by Polytech at 126 N. Industrial Park Road in Prairie Grove, AR. and submit your application or call Jim Benton at 479.846.2121. To visit our website go to www.polytechmolding.com
La Prensa Libre •7B
• Semana del 31 de marzo de 2016 • • • Ap a r tm en ts S p rin g d a le
M
901
Y
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
K
901
50
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
40
901
30
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
20
15
901
10
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
CYAN PLATE 90
80
MAGENTA PLATE 70
60
50
YELLOW PLATE 40
30
BLACK PLATE 20
15
10
8B • La Prensa Libre
Entretenimiento
Crucigrama
Condorito
Horóscopo Semanal aries
tauro
Marzo 21 - Abril 19 tenga cuidado de no empujar a nadie que puede hacerlo retroceder. Esté dispuesto a trabajar junto con su competencia y ganará respeto. Haga brillar disciplina y entusiasmo enérgico y será difícil de vencer.
Abril 20-Mayo 20 sea valiente y exprese sus pensamientos y planes. No tema intentar algo nuevo o involucrarse en una actividad o un evento inusual. El resultado será esclarecedor y le dará alimento para el pensamiento. El romance está creciendo.
cáncer Junio 22-Julio 22 estará tentado a ayudar a alguien que tiene una historia triste. Retroceda y vuelva a pensarlo. Ganará mucho más si pone su esfuerzo en sus propias ideas en lugar de en las de otra persona. El romance realzará su vida personal.
libra Septiembre 23-Octubre 23 no deje que los asuntos emocionales le nublen la visión. Decídase a aprender algo que lo ayude a ir en una dirección positiva y mejoren sus posibilidades de avanzar. Una sociedad de negocios llevará a una alternativa interesante.
capricornio Diciembre 22-Enero 19 no ceda a las demandas o la agresividad de alguien. Manténgase firme y deje en claro que lo que cree es lo mejor para usted. Ponga sus pensamientos en el papel y haga un acuerdo si es necesario. Mejor prevenir que curar.
• • • Semana del 31 de marzo de 2016 •
leo Julio 23-Agosto 22 vea el mercado de trabajos en línea y algo atrapará su atención y despertará una idea que le permitirá avanzar. Hallar formas de entretener a sus pares o a su empleador lo llevará a una buena posición.
escorpión Octubre 24-Noviembre 21 un viejo amigo jugará un papel en una tarea creativa que quiere realizar. Ofrecerse ayuda el uno al otro recompensará y hará mucho más fácil su búsqueda del éxito. El romance realzará su día.
acuario Enero 20-Febrero 18 reconozca y venda sus habilidades. Lo que tiene para ofrecer puede traer dinero extra y cambiar la forma en la que lo ve la gente. Las mejoras en casa deben orientarse a crear un espacio que lleve a poner a andar un proyecto.
geminis Mayo 21-Junio 21 ayudar a alguien está bien, pero prestar dinero puede arruinar su amistad y dejarlo en una deuda seria. Un enfoque discreto hacia algo que quiere desarrollar le permitirá lograr su meta sin interferencia.
virgo Agosto 23-Septiembre 22 no ceda a un conflicto personal. Ocúpese de los negocios antes de ir a divertirse. Asegúrele a quienes hacen demandas que usted tomará parte cuando sea el momento correcto. Ofrezca incentivos alternativos que lleven a la ayuda, no a retirarse.
sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 no deje nada inconcluso o enfrentará quejas. Alguien querrá hacerlo quedar mal. Aumente la comodidad en casa y asegúrese de tomar su tiempo para disfrutar de sus pasatiempos y amigos.
piscis Febrero 19-Marzo 20 usted sabe lo que quiere, pero obténgalo de modo diplomático. Ser demasiado enérgico puede invitar las disputas y la oposición. Trate de atraer la oportunidad ofreciendo incentivos a la gente de la que necesita ayuda.