040716 La Prensa Libre by La Prensa Libre de Arkansas

La Prensa Libre Año 007, No. 23 | Semana del 7 de abril de 2016

Pandilleros arrestados tras persecución policiaca en Springdale Informe de personal

SPRINGDALE — Luego de una persecución a alta velocidad, la Policía de Springdale detuvo a dos auto denominados miembros de una pandilla tras haber supuestamente amenazado a alguien con un arma de fuego, según el informe preliminar de la detención. Juan Salgado Torres, de 19 años y del 538 Daniels Place, Springdale, fue detenido el jueves 31 de marzo en relación con asalto agravado, posesión de una sustancia controlada con intención de entregarla, posesión de armas de fuego por parte de ciertas personas, posesión simultánea de drogas y armas de fuego, y posesión de parafernalia de drogas, todo delitos graves. Christopher Osornio, de 20 años y del 1701 S. West End St., Springdale, fue detenido en relación con la posesión simultánea de drogas y armas de fuego, además de huir de las autoridades, todos delitos graves. Osornio aparece en un listado de la Policía de

Springdale como m i e m bro de la pandilla Te r m i t e Salgado L o c o s Squad, m i e n t ra s que Salgado Torres fue descrito en el informe Osornio preliminar de detención como miembro de Savage Locos, otra pandilla conocida en el área. Ambos hombres también enfrentan cargos menores de contribuir a la delincuencia de un menor de edad y de poner en peligro el bienestar de un menor. Osornio y Salgado se encontraban detenidos el viernes 1 de abril en el Centro de Detención del Condado de Washington con fianzas parciales de $6,140 y $2,500, respectivamente. Un varón y una fémina, ambos menores de edad, estaban en el coche y fueron entregados

Vea PANDILLA en la página 5A

50 años de prisión federal por producir pornografía infantil Ron Wood NWA DEMOCRAT-GAZETTE

FAYETTEVILLE — Un hombre de Springdale fue condenado a prisión federal después de haberse declarado culpable de posesión de pornografía infantil. Julián Gamboa Rivera, de 21 años, fue condenado el martes 29 de marzo a 50 años sin posibilidad de libertad condicional y 25 años de libertad supervisada por un cargo de producir pornografía infantil y un cargo de posesión de pornografía infantil. La audiencia de sen-

tencia se llevó a cabo ante Tim Brooks, juez de distrito de Rivera EEUU, en la Corte de Distrito de EEUU en Fayetteville. El Departamento de Policía de Springdale fue contactado en febrero de 2015 por un miembro de la familia de una niña que les informó que un hombre hispano intentó secuestrarla y la agredió sexualmente.

Vea RIVERA

en la página 4A

Kermés por Brenda

Liga de Rogers arranca 1B

Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis

Papeles de Panamá

Arnulfo Franco/AP

Un panorama de los rascacielos de Ciudad de Panamá el lunes 4 de abril. El presidente panameño Juan Carlos Varela dice que su país cooperará “vigorosamente” con cualquier investigación judicial que se derive de la filtración de un amplio número de documentos sobre los tratos financieros en el extranjero de los ricos y famosos del mundo.

Gobiernos enfrentan consecuencias de filtración de cuentas en el extranjero Jill Lawless y David McHugh THE ASSOCIATED PRESS

LONDRES — La revelación de millones de documentos sobre cuentas en el exterior pertenecientes a personas ricas y famosas cobró el martes 5 de abril su primera víctima de alto nivel cuando el primer ministro de Islandia renunció después que se conoció que usó una compañía extraterritorial para proteger grandes sumas de dinero mientras la economía de su país estaba en crisis. La caída del líder islandés Sigmundur David Gunnlaugsson es la más resonante hasta ahora tras la publicación de los nombres de ricos y famosos supuestamente involucrados en esas maniobras en lo que se conoce como los Papeles de Panamá. China y Rusia, por su parte, reaccionaron de manera contraria al acallar la noticia y rechazar toda sospecha de irregularidad por parte de funcionarios de gobierno nombrados entre los más de once millones de documentos financieros de una firma de abogados panameña. Funcionarios en Argentina, Ucrania y otros países enfrentan interrogantes sobre posibles maniobras dudosas en paraísos fiscales para evitar el pago de impuestos. Los informes fueron revelados por un grupo de organizaciones noticiosas que

trabaja con el Consorcio de Periodistas de Investigación, con sede en Washington, Gunnlaugsson que accedieron a registros de la firma de abogados Mossack-Fonseca. Fueron filtrados primero al periódico alemán Sueddeutsche Zeitung. El anuncio de que Gunnlaugsson renunciaba provino del ministro de agricultura de Islandia. Se produjo después que el presidente islandés se negó a disolver el Parlamento y convocar a elecciones, y después que miles de islandeses protestaron frente al edificio del Parlamento en Reikiavik. China, por su parte, desestimó por “infundados” los informes de que la firma panameña hubiese establecido compañías extraterritoriales para familiares de por lo menos ocho miembros actuales o pasados del Comité del Politburó del Partido Comunista, la cúpula del poder en China. Entre los que nombran los documentos filtrados aparece el cuñado del presidente Xi Jinping. La prensa estatal ignoró las versiones, y las búsquedas de las palabras “documentos de Panamá” fueron bloqueadas en cibersitios y redes sociales. Los informes provienen de un grupo global de organizaciones noticiosas que

Natacha Pisarenko/AP

El jugador argentino Lionel Messi durante un partido de clasificación a la Copa del Mundo 2018 ante Bolivia el martes 29 de de marzo en Córdoba, Argentina.

Messi entre investigados por posible fraude fiscal Tales Azzoni THE ASSOCIATED PRESS

MADRID — Las autoridades españolas están investigando nuevamente a Lionel Messi en relación con posibles manejos tributarios irregulares tras circular documentos que involucran a varias personalidades con paraísos fiscales. La familia de Messi, por su lado, emitió un comunicado esta semana en el que niega toda irregularidad y amenaza con demandar a los medios que publicaron informaciones hablando de un presunto paraíso fiscal en Panamá usado por el jugador. El astro de Barcelona es una de las figuras mencionadas en despachos de medios de prensa que tuvieron acceso a documentos de un estudio de abogados de Panamá que fueron filtrados. El estudio, Mossack Fonseca, se especializa en la creación de cuentas que pueden ser usadas para evadir el pago de impuestos. Messi y su padre fueron acusados el año pasado de evasión de impuestos en España. Se les imputa haber defraudado al fisco español en 4.1 millones de euros (4.4 millones de dólares) entre 2007 y 2009. Serán sometidos a juicio en mayo y podrían ser condenados a dos años de cárcel en caso de ser hallados

Vea PANAMÁ en la página 3A

Vea MESSI

en la página 5A

479-725-9100 2015 CHEVY CRUZ $14,536

2014 CHEVY SILVERADO $29,290

2013 CHEVY SUBURBAN $39,699

2015 CHEVY SILVERADO $52,654

2014 DODGE RAM 1500 TRADESMAN $29,799

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 7 de abril de 2016 •

Comunidad Clima

Julie Joyce Presentadora Univisión Arkansas

Jueves

Tomar agua tiene grandes beneficios para la salud

1% precip. Máximo: 73°; Mínimo: 40°

Viernes

1% precip. Máximo: 67°; Mínimo: 41°

Sábado

0% precip. Máximo: 67°; Mínimo: 46°

Domingo 10

51% precip. Máximo: 73°; Mínimo: 58°

Lunes

56% precip. Máximo: 67°; Mínimo: 42°

Martes

Columnista invitada

0% precip. Máximo: 63°; Mínimo: 39°

Miércoles 13

70% precip. Máximo: 62°; Mínimo: 42°

Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com

Hace poco hablamos en “Estilo de vida” de la importancia de tomar agua, y es que su efectividad no tiene comparación. El agua hace parte de la esencia del mundo, ha estado y estará desde los días de antaño, y estuvo en el inicio de la creación. Al nacer, más de la mitad de nuestro cuerpo está constituido por agua, y así se mantiene hasta a llegar a la edad adulta. Tomar agua es necesario para que todos los órganos de tu cuerpo marchen adecuadamente. Seguramente has escuchado que lo mejor es que bebas ocho vasos de agua al día, como mínimo. Esta sugerencia surge a partir de una investigación en donde se tomó como referencia la ingesta de calorías para determinar cuánto de este líquido se tenía que consumir. El resultado fue que por cada una de ellas habría que beber 1 ml de agua. Por ello, si una persona ingiere 2,000 calorías normalmente, tiene que tomar 2,000 ml de agua, lo que equivale a 2 litros. Si tienes por costumbre el no tomar agua, pues déjame contarte que te estás perdiendo de los beneficios de su esencia ya que el agua contribuye con el funcionamiento fisiológico, como distribución, absorción, digestión de los nutrientes y eliminación de toxinas.

Eventos NWA Jueves 7 de abril • 5 a 9 p.m.: Primer Jueves, en el Centro de Fayetteville. Habrá además una presentación del artista mexicano Octavio Logo, en el Fayetteville Underground Gallery, 101 W. Mountain St., Fayetteville. Más información al 479-8712722 o FayettevilleUnderground.com. Viernes 8 de abril • 6:30 a 8:30 p.m.: Cena Anual César Chavez. El Centro de Justicia para los Trabajadores del Noroeste de Arkansas recaudará fondos a través de esta cena que también honrará a destacados miembros de la comunidad. En la Iglesia Episcopal de San Pablo, Fayetteville. Más información con la directora ejecutiva Magaly Licolli al 479-750-8015 o magaly. wjc@gmail.com.

7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 José López Bribiesca EDITOR GENERAL 479-872-5093 7 María Teresa Molano 7 Breybinda Álvarez REPORTERAS 479-872-5035 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

Además es una fuente importante a la hora de bajar de peso ya que ayuda a la quema de grasa en el organismo. Este líquido vital hará que su hígado, riñones, sistema digestivo e inmunológico cumplan con sus funciones; y, entre otras cosas, lubrica sus articulaciones, mejora la resistencia de sus ligamentos, controla la temperatura corporal, mantiene los niveles adecuados de acidez en el cuerpo y retarda los procesos de envejecimiento. ¡Así que no lo pienses más y has un esfuerzo por tomar más agua cada día! Aquí les dejo unos consejos de cómo hacerlo para iniciar este proceso, como todo proceso se necesita de mucha constancia y disciplina hasta que nuestro cuerpo se acostumbre: 1. Cuando vayas a hacer mercado, agrega a tu lista un termo, cuando ya lo tengas mantenlo lleno de agua y llévalo contigo en tu carro. 2. Recuerda tener un vaso de agua cerca, en la oficina, la cocina, etc. 3. Prométete a ti mismo tomar un vaso de agua por lo menos cada hora del día. 4. Toma agua entre las comidas — esto te ayudará a no sentir tanta hambre a la hora de comer y por ende no comerás con ansiedad. 5. Toma un vaso de agua al levantarte — esto despertara tus órganos internos y hará que tu cuerpo funcione con mayor eficacia durante el día, además de colaborar con

Viernes 15 al domingo 17 de abril • Presentación del Cirque Italia, el primer circo acuático itinerante de EUU con artistas de todo el mundo y completamente sin animales. En Mae Farms, 4618 North College Ave., Fayetteville. Más información en CirqueItalia. com. Miércoles 20 de abril • 6 a 8 p.m.: Orientación sobre ayuda financiera para los estudios universitarios. En el Washington County Center, 693 White Road, Springdale. Se debe traer la declaración de impuestos más reciente y asistir con al menos un padre si el estudiante es menor de 24 años. Gratis, pero se debe registrar con Rubicely Hernández al 479-986-6616 o rhernandez5@nwacc.edu.

Sábado 23 de abril • Clínica de ciudadanía con el apoyo de siete abogados y estudiantes de derecho de la Universidad de Arkansas, para asistir a residentes legales permanentes con la solicitud de ciudadanía. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Hacer cita al 479-751-9494. Más información en HWOA.org.

tu circulación. 6. Un vaso antes de dormir te ayudará a evitar ataques cardíacos y/o derrames cerebrales. 7. Un vaso de agua antes de bañarte ayudara con la presión sanguínea de tu cuerpo. 8. Un vaso de agua 30 minutos antes de cada comida ayudará con tu digestión. 9. Si lo que no te gusta es el sabor del agua, agrégale gotas de limón o de un jugo de frutas, o puedes hacer infusiones con pepinos, fresas, moras etc. Además las gotas de limón ayudarán con la celulitis en tu cuerpo. 10. Cada vez que sientas las necesidad de tomar sodas, remplaza esa necesidad por agua, recuerda que la ingesta de calorías es muy alta en las sodas y no en el agua. 11. No esperes a tener sed para tomar agua. 12. Y mi último consejo, y créanme que lo puse a prueba, es cumplir con mis ocho vasos de agua diarios. Esos días que me lo he propuesto, he dormido como un bebé.

GRATIS

RECICLAJE DE PRODUCTOS ELECTRÓNICOS

ABIERTO A LAS EMPRESAS PÚBLICAS, SIN FINES DE LUCRO, ESCUELAS EN LOS CONDADOS DE WASHINGTON Y MADISON ¿DÓNDE? ¿CUANDO? ¿QUÉ? Computadoras Impresoras Copiadoras Móviles Equipos de Música Televisores Maquinas de Fax Cables Trituradoras

Microondas DVD y VCR Consolas de videojuegos Receptores de Satélite Dispositivos de Mano

Revise la lista de los lugares y las fechas en nuestro sitio de Web en bostonmountain.org

¿QUÉ MÁS?

Hasta 10 artículos aceptados. Usted tendrá que descargar los artículos usted mismo.

¿Preguntas? Llame al 479 846 3005 o Correo Electrónico recycle@bmswd.com

facebook.com/laprensalibre

1229 E. Robinson Ave. Springdale

2555 W. College Ave. Fayetteville

479-419-5850

479-444-1969

Daniel Porras 479-268-0664

Tim Nechrebecki 479-799-0210

• ACEPTAMOS ITIN • ACEPTAMOS LICENCIAS DE SU PAIS • AYUDAMOS CON FINANCIAMIENTO

2012 Challenger

2004 Ram

2013 Denali

Martes 3 de mayo • 6 a 8 p.m.: Seminario en español, “Comenzando un negocio en Arkansas para los empresarios hispanos y latinos”. En la Cámara de Comercio de Rogers-Lowell, 317 W. Walnut St., Rogers. Gratis, pero hay cupo limitado. Registrarse en Bit.ly/1S8jYjI. Sábado 4 de junio • 10 a.m. a 5 p.m.: Street Fiesta de Latin Art Organization of Arkansas. Habrá más de 10 interpretaciones de danza y música. La clausura incluirá la entrega de tres becas. En el Centro de Springdale. Gratis y abierto al público. Más información con Luis López al 479387-0486.

SWINDLE LAW FIRM • Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales

La Prensa Libre •3A

• Semana del 7 de abril de 2016 • • •

Local

‘Unidos por Brenda’

¡Ya estamos en Instagram! ¡Ya ¡Ya estamos en Instagram! ¡Ya estamos estamos en en Instagram! Instagram! ¡Ya estamos en Instagram! @LaPrensaLibreAR

Joven madre diagnosticada con cáncer cervical recibe apoyo comunitario María Teresa Molano

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay

MTMOLANO@NWADG.COM

SPRINGDALE — Brenda Morales, una mujer de tan solo 26 años de edad y madre de cuatro hijos, está pasando por uno de los retos más difíciles de su vida. Pero la comunidad del Noroeste de Arkansas se unió el domingo 3 de abril para tenderle una mano y apoyarla. Después de haber perdido a su bebe en gestación, Morales fue diagnosticada con cáncer cervical y está a unos días de iniciar su tratamiento con quimioterapia y radiación. Sin embargo, esta mexicana de Durango no cuenta con seguro médico para pagar su tratamiento y medicina. “Solo contamos con el trabajo de mi esposo en una pollera”, reveló Morales mientras se llevaba a cabo la kermés a su beneficio en el Zabana Night Club en Springdale. Durante el evento denominado “Unidos por Brenda”, personas de diferentes lugares participaron con sus talentos culinarios o musicales. También, grupos como Ángeles de Luz y Amigos Hidalguenses aportaron su granito de arena a esta noble causa en la que se recaudó la cifra de $5,214. Nestor Aguilar, de Michoacán, vive en Rogers pero

¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!

Fotos de María Teresa Molano/La Prensa Libre

El grupo Amigos Higalguenses se unieron a la kermés a favor de Brenda Morales, terecera de la derecha.

HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:

479-521-3334 Inmigración

Morales, cuarta de la izquierda a derecha, posa con el grupo Ángeles de Luz.

manejó a Springdale con solo la intención de apoyar esta causa comprando el almuerzo de él y su familia en la kermés. “Hoy por usted mañana por mi, uno nunca sabe cuándo le va a pasar una desgracia a uno, así que en

vez de comprar comida en un restaurante, mejor comprar aquí”, comentó Aguilar. Morales expresó su agradecimiento a la comunidad y dijo que “me siento muy contenta de ver que la comunidad, cuando uno lo

Panamá trabajan con el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación, con sede en Washington. El grupo procesó los registros legales de la firma de abogados Mossack-Fonseca que fueron filtrados primero al periódico alemán Sueddeutsche Zeitung. Las compañías extraterritoriales no son necesariamente ilegales. Los individuos o las compañías pueden usarlas para reducir legalmente su carga impositiva beneficiándose con impuestos más bajos en lugares como Panamá, las Islas Caimán y Bermuda. Pero la práctica es cuestionada, particularmente cuando la aprovechan los políticos, quienes enfrentan críticas por no contribuir a las economías de sus propios países. Pero como las cuentas y

de descuento del precio regular

conducir bajo la inuencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

Divorcios Adopciones Custodias para menores

Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales

1875 Main Drive Fayetteville, AR

479-521-3334

1107 West Chestnut Rogers, AR

479-636-1396

Arnulfo Franco/AP

empresas extraterritoriales también ocultan los nombres de los propietarios reales de las inversiones, también son utilizadas a menudo para evadir impuestos ilegalmente o lavar dinero. Mossack Fonseca afirma haber obedecido todas las leyes relativas al registro de empresas y dijo que no aconseja a sus clientes a evadir impuestos o evitarlos legalmente. La firma de abogados dijo en una declaración que su industria no es particularmente comprendida por el

Inspección de llantas

Nuestros expertos pueden ayudarle con el mantenimiento de: • Presión • Rotación • Alineación • Tread

DUI - Multas por

El Edificio Arango Orillac señala el bufete de abogados Mossack Fonseca en Ciudad de Panamá el lunes 4 de abril.

INSPECCION DE LLANTAS

CAMBIO DE ACEITE

Accidentes de Automóvil

que se usaron cuentas extraterritoriales para ocultar el pago de sobornos a funcionarios de FIFA, el organismo rector del fútbol mundial.

Continuando de la página 1A

GRATIS

necesita, lo apoya”. Además, esta joven madre afirmó estar tranquila. “Estoy tratando de estar más positiva, y más por mis niños que son los que me necesitan, aunque ellos no entienden, solo el mayor”, comentó Morales.

Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos

Derecho Familiar

de descuento del precio regular

público y lamentó que las filtraciones solo contribuyan a agudizar la confusión. Agregó que aunque han sido víctimas de una filtración de datos, nada en ellos sugiere que haya hecho nada ilegal. La aparición de cuentas en el extranjero en escándalos políticos dista de ser un fenómeno nuevo. En el escándalo de corrupción que sacude a la petrolera brasileña Petrobras hay varias compañías fantasma. El Departamento de Justicia de EEUU dijo en una acusación el año pasado

ESTE ES EL MES DEL CUIDADO DE SU AUTO! Tenga su auto listo para primavera!

Use su tarjeta de crédito Goodyear y ahorre con estas grandes ofertas.

NORTHWEST Tire Service

Aceite sintético Aceite de mezcla convencional o Sintetico Incluye rotación de 4 llantas

Juan

479-751-2700

“HABLAMOS ESPANOL”

Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y La Mayoría de Aseguranzas

200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 479 636-2100 www.dentist4youar.com

Especial para Nuevos Pacientes $99 Consulta, Examen Completo y Rayos X (Valor de $149 Ahorra $50)

Dentista para toda su familia

2605 S. Thompson • 479 419-4131

BRUNO665

479.366.0

2011 Ford Ranger

2009 Ford F-150

2007 Ford F150

1809 S. Pleasant Springdale AR

Oferta vence 6/30/16. Presente este cupón para recibir esta oferta. Este cupón no se puede usar con otra oferta. hasta 5 quartos de aceite standard descritos arriba solamente.

Para anunciarse en La Prensa Libre, contacte a Alma Cueva 479-530-9313 acueva@nwadg.com

2013 Chevy Silverado

2007 GMC Sierra

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 7 de abril de 2016 •

Local

Se declara no culpable de apuñalamiento graves. Tu r r u b i artes también se enfrenta a cuatro cargos menores Turrubiartes por contribuir a la delincuencia de un menor. Compareció ante la corte el miércoles 30 de marzo. Recibió una fecha inicial de corte para el viernes 20 de mayo ante el juez de circuito Mark Lindsay. Turrubiartes está libre bajo fianza de $10,000. Los agentes encontraron

Informe de personal

FAYETTEVILLE — Un hombre de Springdale se declaró no culpable en la Corte de Circuito del Condado de Washington por cargos derivados de un apuñalamiento suscitado en febrero en Springdale. Martín Turrubiartes Olvera, de 20 años y del 1625 Tucson Loop A, está siendo acusado de robo agravado, agresión agravada y participación en actividades violentas de un grupo criminal, todos delitos

a un hombre con heridas de arma blanca a las 8 p.m. del viernes 5 de febrero en el 702 S. Thompson St., según un informe de la Policía de Springdale. Tres empresas — Royal Prestige, Estella’s Beauty Salon y El Rodeo Western Wear — ocupan el edificio de ladrillo sobre ese sector de la Calle Thompson. La víctima dijo a la policía que fue apuñalado en el pecho y en el abdomen por dos menores mientras que Turrubiartes y otro menor de edad le dieron puñetazos

Hombre de Springdale arrestado por apuñalar a otro en altercado Policía sigue investigando los hechos del caso Juan Cruz Galarza, de 36 años, fue detenido en relación con agresión en primer graCruz do. El hombre que apuñaló fue llevado al hospital con lesiones que no amenazan su vida, según el comunicado. Cruz estaba encerrado

Informe de personal

SPRINGDALE — Un hombre de Springdale fue arrestado el martes 5 de abril después de que un hombre fue apuñalado cerca de las calles Shiloh y Oak luego que fuera reportada una altercación allí, de acuerdo con un comunicado del Departamento de Policía de Springdale.

en la Cárcel del Condado de Washington el miércoles 6 de abril sin fianza. Cruz Galarza tendrá que comparecer ante la Corte de Circuito del Condado de Washington el viernes 8. La policía comunicó que sigue investigando los hechos de este caso y que por ahora no hay más información disponible.

Facebook.com/LaPrensaLibre

y lo patearon, según un informe preliminar de detención. La víctima dijo que el ataque no fue provocado y que uno de los jóvenes mostraba signos pandilleros y hacía “declaraciones relacionadas con las pandillas” como razón del ataque, según el informe. Las autoridades no revelaron el nombre del hombre apuñalado, quien fue tratado el sábado 6 de febrero por sus lesiones que no le amenazaban la vida, y fue dado de alta del hospital.

479.313.2615

700 Thompson, Suite C (a un costado del Cuñado)

Sra. Gela Mendoza

• Depilación con Cera de Ceja, Bigote y Cara • Servicio Especial para Novias y Quinceañeras

• Cortes de Cabello para toda la Familia • Tintes, Rayitos • Bases y Peinados

• Se solicita ESTILISTA • Se renta ESTACION

Promoción perdida de peso $50 visita inicial (valida x el mes de abril únicamente)

Acupuntura express $40 Botóx: Consulta y 12 unidades $150

Tratamiento de Varices $200 por pierna Springdale Health Integrative Clinic

Rivera

La Policía de Springdale detuvo a Rivera. Numerosos vídeos en su teléfono lo mostraron agrediendo sexualmente a menores de edad. La víctima más joven tenía unos 5 años de edad. Rivera fue acusado por un gran jurado federal en octubre de 2015. Se declaró culpable en diciembre. Rivera tiene cargos pendientes en el tribunal estatal. Chreea Booher, fiscal adjunta, señaló que va a revisar el caso federal y

Continuando de la página 1A

La niña de 13 años de edad reveló a la policía que un hombre la agarró después de que ella se bajara del autobús escolar en la calle Tolleson Loop de Springdale. El hombre se acercó a la chica, la agarró y apretó su cuello con sus brazos, luego el hombre la tocó indebidamente por encima de su ropa, según documentos de la corte.

decidir cuál, si alguno de esos cargos, tendrán que seguir tratando. La Policía de Springdale dijo que encontró más de 30 posibles víctimas conectadas a Rivera. Los cargos estatales contra Rivera incluyen cuatro cargos de agresión sexual en segundo grado, un cargo de posesión de pornografía infantil, dos cargos de utilizar a un niño en una conducta explícita para un medio visual o impreso, y ocho cargos de indecencia sexual con un niño.

Carlos A. Suarez MD, FAAMA 479-419-9955

Carriers Wanted

COLLEGE FUNDS

THURSDAY

Hope fulfilled

Rogers Surgery changes lives for Our Town, 1E teen, Springdale father. —

No adults allowed

on Youngsters do the shooting d. — Sports, 8C youth waterfowl weeken

r s A s ’ N e w s pA p e N o rt h w e s t A r k A N nwadg.com

February 5, 2015

In the news

Use the extra income for...

Razorbacks sign 24

Arkansas Copyright q 2015, Northwest

∂

Newspapers, LLC

92 Pages • 11 Sections

$1.00

FCC proposes rules to ensure Net neutrality

the m Robert Mugabe, longtime leader of Zimba21, bwe who turns 91 on Feb. podifell down steps from a airum after speaking at an a port upon his return from was summit in Ethiopia and and quickly helped up by aides that limousine a into escorted sped away, witnesses said. m Kevin Roper, the WalMart driver whose truck crashed into a van carrying Moractor-comedian Tracy bid gan on June 7, lost a legal court. COMPILED BY civil be STAFF in New Jersey to halt a “The Internet must DEMOCRAT-GAZETTE is FROM WIRE REPORTS lawsuit against the company fast, fair and open. That are while criminal charges WASHINGTON — De- the message I’ve heard from the pending against him in claring that the Internet consumers and innovators over crash that killed comedian must not be taken across this nation,” Wheelpiece interests, opinion James McNair and seriously an in business big wrote by er injured Morgan. Federal Communi cations that Wired magazine posted n agency Chairma Schock, the ion Commiss online. He said m Rep. Aaron office Tom Wheeler on Wednes- received 4 million public R-Ill., who decorated his TV day proposed an expansion comments on the issue. in a style modeled after the atrun Wheeler’s approach of the government’s power show Downton Abbey, has to oversee Internet service tempts to erase any legalafoul of Citizens for Responsirules providers with new bility and Ethics in Washinguncertainty by reclassify conton, a group that wants a that would prohibit compa- ing the Internet as a teleslowor examine to panel blocking from gressional nies communi cations service like whether Schock broke House ing data. and regulating it much was would professional . The rules Wheeler’s proposal rules by accepting ad- telephones to both wireless and design work for free. a victory for consumer “Net apply s vocates who support In- wired services. Republican m Dan Pfeiffer, 39, a longindustry officials say neutrality,” the idea that time adviser to President data and e instart ternet providers allow that would discourag Barack Obama since the presto move across its networks vestment and increase taxes. of his campaign for the Open to leave without interference. WOODS The FCC is scheduled idency in 2007, plans to as in Democrat-Gazette/MICHAEL been NWA had rules soon Internet vote Feb. 26 on the proposal. the White House as reporters speaks Wednesday to See FCC, Page 5A place but were recently in the end of the month. offensive coordinator, Center Smith Arkansas W. of federal a Fred knocked down by Dan Enos, new University about the Razorbacks’ signing day at Coverage, 1W m Craig Taylor, 43, a police during a news conference was officer in Park Forest, Ill., Fayetteville. acquitted of felony reckless conduct for killing a 95-yearold World War II veteran, him John Wrana, by shooting close Powerball and Mega with a beanbag gun at lottery oversight streak. may have several range in July 2013 at an assisthas project- islature’s Millions Wrafiscal Harold Criswell proceeds committee and House and between now ed-living facility where million in the current commit- big jackpots and ed the lottery’s net MICHAEL R. WICKLINE na had reportedly become and Senate education and then,” he said. year for scholarsh ips AZETTE for the past four years deARKANSAS DEMOCRAT-G combative. Afterward, Woosley fall short of lottery Director missed it by tees. The director of the state Bishop Woosley’s projection “he’s never “There are a lot of things clined to comment about the m Dhanuson Dharmasein Edue n Ju d Higher n much.” Department of s. b e twe e n n ow a na, 32, a doctor chargedfor y that of $78 million. “Hopefully, our projec- 30 that can change. Sales projection LOTTERY, Page 7A cation said Wednesda ent Director See Britain’s first prosecution Departm Broadway was he expects the Arkansas Shane Broadway said de- tion is wrong,”of the Leg- may go on a several-month female genital mutilation, to raise told members Lottery deliberp jury a Director after Scholarshi Deputy acquitted $74 partment hour. between $72 million and ated for less than half an dem Eric Dejaeger, a who frocked Arctic priest to fled to his native Belgium avoid sex-crime prosecution in for years, was sentenced prison in years 19 to Canada for dozens of crimes against than Inuit children more three decades ago. m John Chilcot, a former an senior civil servant leading al-Ka26-year-old Lt. Muath COMPILED BY inquiry into Britain’s contenSTAFF told War, seasbeh, whose F-16 crashed DEMOCRAT-GAZETTE Iraq tious role in the FROM WIRE REPORTS in Syria in December during lawmakers he can’t estimate on CAIRO — The horrific a U.S.-led coalition raid when his long-delayed report said extremist group, crossed fate of a captured Jordanimight be published but by the even proan pilot, burned to death a line, some said — he was determined to TRACY M. NEAL s of the the Islamic State extremist beyond the beheading duce a report that gives NWA DEMOCRAT-GAZETTE of the group, unleashed a wave Western hostages at government and the public BENTONVILLE — The rage on Wednesday hands of Islamic State exand deserve.” grief they answers “the a reQuorum Court will discussa across the Middle East, tremists. in m Bradley Newton Weir, a $652,000 settlement In Syria, the governgion long riven by upheavals the group 43, the head baseball coach lawsuit filed against ’s AP/RAAD ADAYLEH and violence. ment denounced the County sheriff for it religious at a Tennessee high school, Benton and fighting governof their Political has been died e Wednesday in support and that was charged with statutory office after an inmate at the airport in Amleaders united in anger the months, but so did al-Qaida Jordanians demonstrat The terrorism as they wait rape by an authority figure, of pancreatic cancer. who oppose both the ment’s stand against II’s return from the United States. Abdullah condemnation, saying goes fighters Abdullah accused of having a sexual disease went untreated support for tougher strikes slaying of the airman government and the Islamic man for King public 15-yeara rally jail. to with in trip p relationshi while she was cut short his U.S. against Islam’s teachings.the State. militants. Faith Whitcom b, 52, old girl. Page 6A against Islamic State The militant video of MIDEAST, See The life of died May 3, 2012. last moments in the livcancer spread to her WEATHE R syser, lungs and lymph NORTHWEST ARKANSAS tem. She filed numerous Today Sunny. medical complaints about High 40. stomach trouble during jail. Tonight her eight months in held being Mostly clear. Whitcomb was the Low 26. in jail awaiting space at in Arkansas State Hospital Little Rock. INDEX The Quorum Court MICHAEL R. WICKLINE 1D NW Arkansas 1B to approve Business asked be AZETTE will 1E ARKANSAS DEMOCRAT-G Classifieds 1F Our Town the settlement at a special 1C 4E Sports Legislation cutting state today. Comics p.m. 6 at meeting 3D Crossword 4E Stocks income-tax rates for people “We would again like 2E 2B Television Deaths earning between $21,000 4D to extend our condolenc re6B Weather Editorials and $75,000 a year and es to the family of Faith law pealing part of a 2013 Whitcom b,” said Keshia Home delivery taxes the that cut capital-gains Guyll, spokesman for Washington County are cleared an Arkansas Senate sheriff ’s office. “We . (479) 770-8030 settlement committee Wednesday a that relieved Benton County matAfter discussing the bill was reached in this Sen(479) 621-8030 for one minute, the ter by working with WhitAP/WALLY SANTANA legal Toll Free 1-800-482-1121 ate Revenue and Taxation comb’s family and a an Committe e endorsed plane that crashed representative.” of a TransAsia commuter people were killed in amended version of Senate 31 passengers from the fuselage A lawsuit was filed in Taipei, Taiwan. At least arkansasonline.com/ Rescuers work to free Bill 6. after takeoff Wednesday are at federal court in Fayetteville into a shallow river shortly late Wednesday, officials said. More photos Article, 4A Senate President Pro missing See PAYMENT, Page 3A remained 12 and DisTempore Jonathan galleries. he mang, R-Searcy, said 8A See TAX, Page

Industry groups, GOP sayt regulation hurts investmen

Sucursal Este de Springdale

479-756-0766

Northwest Arkansas ery’s forecast Higher-ed agency deflates lott Democrat-Gazette Officials routes are available Jordanian’s death expected east Mid s age enr to OK in the Bella Vista and payment Bentonville area! Some say burning goes against

VACATIONS

Islam

Benton County to settle lawsuit

Senators on panel favor tax-rate bill

2004 FORD F-250

2007 MONTE CARLO

2007 PONTIAC 6

2004 DODGE DURANGO

2006 DODGE GRAND CARAVAN

2007 MERCURY MOUNTAINEER

31 dead, 12 missing in crash

Earn up to

1a5mo0nth0

NEW VEHICLE

➤ only a few hours per day 2006 CHRYSLER PT CRUISER

2008 TOYOTA CAMRY

Si tiene un carro a la venta traigalo y le hacemos una oferta

2004 JEEP LIBERTY

2009 FORD MUSTANG

Rogers Norte 2620 W. Hudson Rd. 479-246-0716

Rogers 2007 South 8th St. 479-636-3042

Springdale 3733 West Sunset 479-756-5530

Fayetteville 2724 W. 6th St. 479-571-2277

2005 TOYOTA CAMRY

2006 HONDA ACCORD

Springdale Este Harrison 1866 E Robinson Ave 24 Hwy 62 & 65 N. 479-756-0766 870-741-3554 Berryville 1202 W. Trimble 870-423-2280

Siloam Springs 351 Hwy. 412 E. 479-524-8200

➤ run your own business as an independent contractor ➤ routes currently available in Bella Vista and Bentonville

To get started, call 1.866.927.5201 or go to nwaonline.com/carriers/

FAMILY & FRIENDS

La Prensa Libre •5A

• Semana del 7 de abril de 2016 • • •

Guía de Servicios

Legales

Columnista Invitada Leslie Rutledge Procuradora General de Arkansas

Estafadores aprovechan confusión por tarjetas de crédito con chip Los estafadores han encontrado una nueva forma de estafar a los residentes de Arkansas mientras que los minoristas y los bancos siguen hacienda la transición de tarjetas de crédito y débito con banda magnética a las tarjetas con chip. La confusión que rodea esta

transición ha creado un excelente ambiente para los estafadores. Se han recibido reportes de que los estafadores se han hecho pasar por compañías de tarjetas de crédito y entrado en contacto con los consumidores a través de correo electrónico, informando que

una nueva tarjeta está lista pero que necesitan actualizar la información de su cuenta antes de que se pueda enviar la tarjeta. Si el consumidor abre el enlace y envía su información financiera, la misma será probablemente tomada y utilizada para cometer fraude. En algunos casos, el mismo enlace podría instalar programas maliciosos en el equipo y monitorear las actividades en internet y robar contraseñas, información de acceso o números de cuentas bancarias. Los siguientes consejos son para minimizar el riesgo de convertirse en víctimas de esta estafa: • No responda a correos electrónicos o llamadas telefónicas solicitando su número

de tarjeta de crédito o para actualizar información personal. Esta información no necesita ser proporcionada antes de recibir una nueva tarjeta. • Cuelgue el teléfono y contacte a la compañía de tarjeta de crédito directamente para confirmar si la llamada es legítima si se le pide actualizar información personal. • No abra un enlace de correo electrónico sin comprobar su autenticidad. Si por error abre el enlace, no suministre información. Sólo proporcione información a través del sitio web de la compañía si usted ha escrito la dirección web usted mismo. • Busque el ícono de “candado” en la barra de estado y “https” en la dirección URL del navegador para asegu-

rarse de que la información está segura durante la transmisión. El chip de estas tarjetas de débito y crédito proporciona una manera útil de prevenir el fraude de tarjeta de crédito. La tecnología crea un código de transacción que no puede utilizarse otra vez; por lo tanto, cualquier número de transacción robado será nulo y la transacción iniciada por los criminales será negada si tratan de falsificar tarjetas de crédito de un arkansanos. La Asociación de Transacciones Electrónicas informa que estima que el 90% de fraude con tarjetas falsificadas podría ser eliminado mediante el uso de las tarjetas con chip. Si usted cree que ha sido víctima de robo de identidad, presente una alerta de fraude

con una de las tres agencias nacionales de crédito, cierre cualquier cuenta que ha sido utilizada o abierta fraudulentamente, considere colocar un congelamiento en su informe de crédito, presente un reporte de robo de identidad con las autoridades locales y una queja ante la Comisión Federal de Comercio y considere solicitar un pasaporte de robo de identidad proporcionado por la Procuraduría General. Para más información sobre tarjetas de crédito u otros temas relacionados con el consumidor, póngase en contacto con la Procuraduría de Arkansas al 800-482-8982 o consumer@arkansasag.gov, o visite ArkansasAG.gov o Facebook.com/AGLeslieRutledge.

Redadas de inmigración afectan salud comunitaria Universidad de Michigan

ANN ARBOR, Michigan — Las redadas de inmigración podrían tener efectos considerables en la salud de la comunidad circundante, ya que los hace evitar acudir a los servicios de salud y los empuja a vivir más en las sombras, de acuerdo a un estudio de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Michigan. El estudio se basa en una encuesta que estaba en marcha en noviembre del 2013 cuando una redada tuvo lugar en en el condado de Washtenaw en el sureste de Michigan. La encuesta mostró una disminución en la percepción del estado de su propia salud entre los encuestados en la comunidad -predominantemente latina- incluyendo a aquellos nacidos en los EEUU.

Messi Continuando de la página 1A

culpables. El diario español El Confidencial publicó un artículo basado en los documentos filtrados, diciendo que apenas un día después

Pandilla Continuando de la página 1A

a sus padres, según el comunicado. La policía fue llamada a la intersección de la Avenida Robinson y la

Gerry Broome/AP

Se manifiestan partidarios de Wildin Acosta, inmigrante de 19 años de edad que fue detenido por autoridades federales de inmigración, el jueves 24 de marzo en Durham, Carolina del Norte. Los partidarios están pidiendo que liberen a Acosta y a otros adolescentes detenidos que llegaron a EEUU como niños migrantes no acompañados.

El estudio también encontró que las personas eran menos propensas a buscar servicios guberna-

mentales y de participar activamente en su comunidad. De los 476 encuestados,

325 completaron el estudio antes de la redada y 151 después de ésta, con un 55% de los partici-

de que Messi fuese acusado de irregularidades entre 2007 y 2009 se abrió una cuenta en Panamá. El medio publicó un documento que parece contener las firmas de Messi y de su padre. La agencia tributaria española dijo el lunes 4 que está investigando de cerca la información que ha

sido publicada. La investigación no se limita a Messi, sino a todos los españoles mencionados en los documentos. La familia de Messi dijo que el jugador “no ha llevado a cabo ninguno de los actos que se le imputan” y tilda de “falsas e injuriosas las acusaciones de haber diseñado una

nueva trama de evasión fiscal e, incluso, de crear una red de blanqueo de capitales”. El club Barcelona, por su parte, dio su apoyo total al jugador. Dijo que “confía en los argumentos” que ofreció Messi y que le brindaba su “afecto y solidaridad” al argentino.

Calle Powell luego que una víctima informó que ocupantes de un Chevrolet Aveo azul lo amenazaron con un arma de fuego, según el informe. La policía persiguió el coche después de que Osornio se pasara una luz roja en la Avenida Robinson y Calle Oriole,

según el informe. La persecución alcanzó una velocidad de 80 millas por hora, y Osornio no mostró ninguna consideración por el resto del tráfico, según el informe. Usando su equipo de perros policiacos, los agentes recuperaron un

arma de fuego cargada Phoenix Arms calibre 22, además de 29 gramos de marihuana, una balanza digital y múltiples bolsitas transparentes que fueron lanzadas desde el coche, según el comunicado.

pantes que calificando su salud como excelente o muy buena antes de la incursión, pero un 51% considerándola a ese nivel después de la redada. También hubo un ligero aumento de aquellos calificando su salud como mala. “Puede que la gente no se dé cuenta de ello, pero esto afecta a toda la comunidad a diario. Estos son nuestras familias y amigos, alumnos y compañeros de trabajo. Son las personas que preparan nuestros alimentos, cuidan a nuestros hijos”, dijo William López, estudiante de doctorado en la Escuela de Salud Pública y uno de los investigadores del proyecto. Daniel Kruger, el inves-

Hablamos tu Idioma CHAPMAN TAX & BOOKKEEPING, LLC

Alicia Suarez Alicia Suarez Celular: 479-426-5067

Preparación de Tax Preparación de Tax Individual Individual Granja Granja Corporativo Corporativo Asociación Asociación Libros Libros Consulta de Negocios Consulta de Negocios 710 W. Tulsa Street • Siloam Springs, AR 72761 710 W. Tulsa 479-524-ITAX Street • Siloam Springs, AR 72761 Teléfono: ( 1829)

Teléfono: 479-524-ITAX ( 1829) Fax: 479-524-8TAX (8829) Fax: 479-524-8TAX Celular: 479-426-5067 •(8829) 479-601-3340

L - V 8:30am-6:30pm • Sábado 8:30am-3pm Celular: 479-426-5067 Domingo con cita previa eduardoezp@yahoo.com eduardoezp@yahoo.com

Dinero US $1 = • 17.70 pesos de México • 7.71 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 22.63 lempiras de Honduras • 28.28 córdobas de Nicaragua

Abogados

• 534.96 colones de Costa Rica

PLAN DE PAGO DISPONIBLE

• 1.00 balboas de Panamá • 3,065.91 pesos de Colombia • 3.35 nuevos soles de Perú • 6.91 bolivianos de Bolívia • 9.95 bolívares de Venezuela

tigador principal del estudio, agregó: “Incluso si podemos cambiar las políticas de inmigración o prevenir redadas, la gente debe saber que pueden acceder a estos servicios. Si saben cómo funciona el sistema y lo que presentaría o no un peligro para ellos, la gente sería más propensa a utilizar esos servicios. Añadió:” Una cosa que las agencias pueden hacer es decirle explícitamente a las personas en sus materiales de marketing que el uso de sus servicios no los ponen en riesgo de deportación”. El estudio ha sido publicado en la Journal of Immigrant and Minority Health.

Sol Kim

Mauricio A. Herrera

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• INMIGRACION • ACCIDENTES

108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 7 de abril de 2016 •

México

Tribunal militar absuelve a sospechosos de matanza que la evidencia física no coincidía con la descripción que había hecho el ejército de los acontecimientos.

The Associated Press

MÉXICO — Un grupo de derechos humanos anunció que un tribunal militar absolvió a seis soldados acusados de ejecutar a más de una docena de sospechosos de ser narcotraficantes durante un supuesto enfrentamiento en 2014. Una investigación del Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro determinó que la sentencia no se hizo pública y que la organización obtuvo la información a través de un recurso presentado por la madre de una niña muerta en el tiroteo, en virtud de una norma que permite a las víctimas o familiares el acceso a los procedimientos judiciales. Según un comunicado del Centro de derechos humanos y 15 organizaciones más, la sentencia absuelve a seis de los siete soldados. Solamente uno de ellos fue condenado por no cumplir órdenes a un año de prisión, que ya transcurrió. El ejército mexicano no respondió de inmediato a una solicitud de información sobre la sentencia. En el tiroteo ocurrido en junio de 2014 el ejército reportó sobre la muerte de 22 sospechosos de narcotráfico en la localidad de Tlatlaya, Estado de México. Solamente un soldado

DIRECTORIO DE IGLESIAS Pedro Sánchez/Notimex, archivo

El titular de la Procuraduría General de la República, Jesús Murillo Karam, informa en conferencia de prensa el 30 de septiembre de 2014 que la procuraduría procedería contra tres militares por presunto homicidio y que continúan las investigaciones en contra de otros más por diferentes acciones relacionadas en el enfrentamiento de Tlatlaya, Estado México.

resultó herido en el enfrentamiento. La investigación del Centro señaló entre 12 y 15 de los sospechosos fueron ejecutados. El fallo del tribunal militar “consolida la impunidad sobre una de los más graves violaciones del derecho a la vida en la historia reciente”, dijo el centro de los derechos en un comunicado. “Este fallo… viene de la mano de otras acciones del gobierno que muestran una tendencia preocupante que dejar el caso en la oscuridad” señaló. En los tribunales ordinarios se presentaron simultáneamente cargos contra los siete milita-

PGR asegura 735 litros de hidrocarburo en Guanajuato Notimex

MÉXICO — Elementos de la Agencia de Investigación Criminal, en coordinación con uniformados de la Policía Municipal y efectivos de Fuerzas de Seguridad Pública estatales, aseguraron 735 litros de hidrocarburo en Guanajuato. La Procuraduría General de la República (PGR) informó en un comunicado el domingo 3 de abril que la acción derivó de una orden de cateo obsequiada por el Juez de Distrito Especializado en el Sistema Penal Acusatorio del Cen-

Después de los sucesos, la secretaría de Defensa detuvo en gran medida la difusión de la información.

tro de Justicia Penal Federal en esa entidad. Durante la diligencia realizada en la comunidad de San Antonio Calichar, Apaseo El Alto, se aseguró un inmueble, una manguera de plástico, tres tambos, tres botes y cuatro garrafones, donde se encontraba distribuido el hidrocarburo. Lo decomisado fue puesto a disposición del agente del Ministerio Público de la Federación, quien integra la carpeta de investigación correspondiente por el delito de posesión de hidrocarburo.

Accident & Injury TREATMENT CENTER

Dr. Rick Looper Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos

¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?

(Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

CRISTO PARA EL MUNDO

COMUNIDAD CRISTIANA OASIS La dedicación a la comunidad es parte esencial de nuestra práctica dental. Es por eso que nos dedicamos a dar a nuestra comunidad y en búsqueda de oportunidades para hacer una diferencia en las vidas de otros. Creemos en ayudar a nuestros pacientes a mantener una vida de

sonrisas saludables con el mejor cuidado economico. El cuidado dental apropiado puede hacer algo más que mantener la boca en uno mismo y la calidad de la vida en general. Queremos que cada persona en su familia tenga una sonrisa que dure toda la vida.

Se habla español

Mencione Este Anuncio Para Obtener Un

EXAMEN DENTAL Con Radiografías

POR SÓLO Oferta vence OfertaAbril vence30, 2016

Drs. Jordan Cooper and Andy Orr

1333 Arapaho Ave., Suite B Springdale, AR

479.419.5959

CommunityDentistry.net

Pastor Teddy Flynn 1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR 479-422-9875 Info@ccoasis.org • www.ccoasis.org Domingo: 2:00 pm

IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA Pastor Joel Hernández 1301 N. Gregg Ave., Fayetteville, AR 479-409-2411 Domingo: Servicio de Adoración 1:00 pm Martes: Varones 7:30 pm Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pm Sábado: Damas 3:00 pm 1er y 3er Sábado en el Jones Center 7:00 pm www.IglesiaBellaEsperanza.info

IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS 2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Pastores Armando y Sonia Rodríguez Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm, Viernes: (Células) 7:00 pm

IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS Obispo Ford David Castelo 402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue11:00 am Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm Viernes: Oración 7:00 pm Contamos con la experienca de la abogado Rachel Bush, quien trabajó para las jueces de la Corte inmigración en Memphis, y el abogado Shane Wilkinson, quien trabajó como Fiscal Adjunto en la Oﬁcina del Fiscal en el Condado de Benton.

La Abogada Bush puede representarlo en casos de inmigración relacionados con

• visas • peticiones de miembros de la familia • ﬁanzas de inmigración • residencia legal • ciudadanía • defensa contra la deportación • permiso de trabajo • asuntos relacionados con NACARA y TPS • permiso de trabajo para jóvenes estudiantes o jóvenes adultos que vinieron a los Estados Unidos cuando eran menores de edad • permiso de trabajo para personas victimas de abuso doméstico o victimas de ciertos actos criminalescon También representamos a clientes

Para más información llamar al (479) 273-2212

Hablamos Español

Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 Domingo: Escuela Dominical 9:00 am Celebración 10:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm www.cchspringdale.com Pastores Daniel y Pily Porras 1221 E. New Hope, Rogers, AR 479 268-0604 y 479 866-0403 Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:45 pm Estudios Biblicos en Springdale, Rogers y Bentonville, AR CristoParaElMundoNWA@gmail.com

También representamos a clientes con

Llámenos para hacer una cita

479-770-8984

siete soldados. No hay información si los soldados estaban en prisión. The Associated Press visitó Tlatlaya y escribió

• cargos de violaciones de tránsito y cargos penales • divorcios y custodia de los niños

¡NO VIVA CON ESE DOLOR! 200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR

res implicados y en octubre de 2015, un juez civil dictaminó que no había pruebas suficientes para probar la culpabilidad de cuatro de los

CENTRO CRISTIANO HISPANO

700 S. Walton Blvd., Suite 2 Bentonville, AR 72712

IGLESIA EXQUISITA PRESENCIA Pastores: Leo y Fanny Chavarria 203 Promenade Blvd., Rogers, AR 479-670-7503 • www.chog.org Domingo: 12:00 pm

IGLESIA FE Y PODER EN JESUS Pastores: Raul y Zuzuki Monarez 2507 Thompson, Ste. 6 (Madison Plaza) Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Esc. Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm

IGLESIA OIKOS Pastor: Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965 Domingo: 10:45 am • Miércoles: 6:30 pm igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos

Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:

Alma Cueva

479-530-9313

La Prensa Libre •7A

• Semana del 7 de abril de 2016 • • •

Internacional

… El Salvador …

Asamblea aprueba medidas contra pandillas

The Associated Press

SAN SALVADOR — La Asamblea Legislativa de El Salvador aprobó un paquete de medida extraordinarias que afectarán el sistema peni t e n c i a r i o Sánchez Cerén con los que se busca aislar a los cabecillas de las pandillas que las autoridades afirman ordenan los homicidios, extorsiones y otros delitos desde las cárceles. Con los votos de 83 de los 84 diputados y el apoyo de todos los partidos políticos incluyendo a la opositora Alianza Republicana Nacionalista (Arena), el congreso unicameral aprobó el viernes 1 de abril las reformas a la

Esteban Félix/AP, archivo

El cadáver de un hombre baleado en la cabeza yace en una calle de San Salvador el 22 de agosto de 2014.

ley penitenciaria que entrará en vigencia de inmediato tras ser sancionada por el ejecutivo y publicada en el Diario Oficial. Con las medidas extraordinarias, que tendrán una vigencia de un año, el gobierno busca tener el control y seguridad del sistema penitenciario de

todo el país y proteger a la población de las actividades ilícitas que se siguen ordenando desde los penales, afirmó el ministro de Justicia y Seguridad Pública, Mauricio Ramírez Landaverde. Las reformas autorizan a las autoridades a los traslados de los pandille-

ros de una cárcel a otra y que algunos pasen al régimen especial de internamiento, que comenzó el martes pasado con el aislamiento de 299 cabecillas de los grupos delincuenciales. También podrán aplicar la restricción y suspensión de las visita, a excepción de las realizadas por los abogados de los reos, pero con mayor control. Según las autoridades, algunos juristas se convierten en mensajeros de las pandillas. Las medidas incluyen la regulación de la movilización de reos a diligencias judiciales y s la suspensión de los plazos procesales y mayores facultades al gobierno para evitar el flujo de tráfico de llamadas telefónicas desde los centros penal-

California elevaría salario mínimo a $15/hora Michael R. Blood y Don Thompson THE ASSOCIATED PRESS

LOS ÁNGELES — El gobernador de California, Jerry Brown, firmó el lunes 4 de abril una iniciativa de ley que elevará gradualmente hasta el año 2022 el salario mínimo de los actuales 10 a 15 dólares la hora, el más alto de EEUU. Este y un esfuerzo similar en Nueva York representan los ajustes más ambiciosos que se han hecho hasta el momento con la idea de disminuir la brecha nacional entre ricos y pobres. Expertos dicen que otros estados podrían seguir ejemplo, dada la negativa del Congreso a actuar a pesar de las súplicas del presidente Barack Obama. “Esto es sobre justicia económica. Es sobre la gente. Es sobre hacer un pequeñísimo equilibrio en un sistema que cada día se desbalancea más”, dijo Brown antes de promulgar la iniciativa de ley en el edificio estatal Ronald Reagan en el centro de Los Ángeles. Republicanos y grupos empresariales han alertado que el aumento podría costar miles de empleos, mientras que analistas legislativos calculan que esto costará a los contribuyentes 3,600 millones de dólares anuales para pagar a los empleados del gobierno.

Rich Pedroncelli/AP

Rosalía Rodríguez, integrante del sindicato Service Employees International, celebra junto con otros la promulgación de una ley que aumenta el salario mínimo en California a $15 la hora, el más alto de EEUU, el lunes 4 de abril en Sacramento.

Un aumento al salario mínimo a 15 dólares diarios tendrá “impactos devastadores en los pequeños negocios en California”, dijo en un comunicado Tom Scott, director general de la sede estatal de la National Federation of Independent Business (Federación Nacional de Empresas Independientes). “Ignorar las voces de aler-

ta de la vasta mayoría de creadores de empleos en este estado es profundamente preocupante e ilustra porqué muchos creen que Sacramento (sede del gobierno estatal) está quebrado”. Los demócratas que controlan la legislatura aprobaron el proyecto el jueves, días después de que se anunció un acuerdo. La

nrisas • Hermosas so ui comienzan aq etal • Frenos de m 2709 W. Huntsville s o • Frenos clar Springdale s ble • Frenos invisi 479-756-9993 es al mensu • Bajos pagos 181 W. Main Dr. añol sp • Hablamos E Farmington ds Ki R A a nz gura • Aceptamos Ase 479-267-5009

iniciativa fue aprobada sin ningún voto republicano. La nueva ley elevará el sueldo 50 centavos el año entrante y otros 50 centavos en 2018. A partir de ese año subirá un dólar cada enero hasta llegar a los 15 dólares en 2022, a menos que el gobernador imponga un retraso en caso de recesión económica. Las empresas con 25 o menos empleados tendrán un año más para cumplir.

es, Se han contemplado medidas severas para las empresas telefónicas que no acaten la orden de bloquear las señales en los alrededores de las cárceles. Las medidas, que estarán

en vigor durante un año, fueron enviadas al presidente Salvador Sánchez Cerén para que la firme y será promulgada tan pronto como se publique en la gaceta oficial.

Se Vende Restaurante Totalmente EQUIPADO perfecta ubicación en el area de Lowell, AR Llame al 479-770-8034

Abogada Bilingüe de Inmigración • • • •

Visas/Ajustes Naturalización Deportación Cartas de Perdón

• Apelación y Reapertura de Casos • Acción Diferida para llegada Infantil

En Ferguson Immigration Law estamos dedicados a proveer servicios y estrategias de inmigración a individuos, familias y negocios.

479-899-6299

715 S 8th St • Rogers, AR

Aceptamos

¡CELEBRE LA CULTURA Y LA CREATIVIDAD EN CRYSTAL BRIDGES! Celebración Multicultural 10 de Abril | 2 – 5 pm Celebre las diversas culturas del Noroeste de Arkansas con la música, la danza, las actividades de creación artística, y las discusiones bilingües a lo largo de nuestras galerías. ¡Vamos a terminar el día con una danza en el Gran Comedor! GRATIS, no es necesario registrarse. Un agradecimiento especial a EngageNWA, los departamentos multiculturales e internacionales en la Universidad de Arkansas, y John Brown University..

El Dia de los Niños 24 de Abril | Mediodia – 5 pm ¡Celebre las culturas y creatividad de los niños a lo largo de nuestra comunidad durante este día de diversión para todos! El día contará con entretenimiento por y para niños, música, la danza, la creación artística, y mucho más. GRATIS, no es necesario registrarse. Patrocinado por Roy y Christine Sturgis Charitable Trust, Bank of America, N.A. Trustee, y Rockline Industries.

CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 7 de abril de 2016 •

Internacional

Trump financiaría muro con remesas The Associated Press

WASHINGTON — De ser elegido presidente, Donald Trump obligaría a México a pagar por un muro fronterizo apoderándose de los miles de millones de dólares en remesas que envían los inmigrantes desde EEUU a sus familias, de acuerdo con un informe publicado el martes 5 de abril. El informe, publicado por

el periódico Washington Post, cita un memorando enviado por el favorito para ganar Trump la candidatura republicana en el que explica cómo obligaría a México a pagar por el muro de 1,600 kilómetros (1,000 millas). Según el informe, Trump amenaza con modificar

una cláusula de la ley antiterrorista llamada Ley Patriota para detener las remesas de dinero a México. Añade que retiraría la amenaza y si México efectuara “un pago único de 5,000 a 10,000 millones de dólares” para financiar el muro, informó el Post. El presidente mexicano Enrique Peña Nieto ha dicho que su país no pagará por tal muro.

Mark Lennihan/AP

El CEO de Ford, Mark Fields, derecha, y el actor Matthew McConaughey presentan el Concepto de Lincoln Navigator el miércoles 23 de de marzo en el Auto Show de Nueva York.

Ford construirá fábrica de autos pequeños en México Tom Krisher THE ASSOCIATED PRESS

DETROIT — Ford construirá una fábrica de autos pequeños en México, con una inversión de 1,600 millones de dólares, que creará 2,800 empleos y significará el traslado de la fabricación de autos pequeños desde EEUU. La empresa hizo el anuncio el martes 5 de abril en momentos que el traslado de empleos al sur se ha convertido en uno de los temas centrales de la campaña presidencial en EEUU. Ford Motor Co. no dijo qué vehículos se fabricarán en la planta que es-

taría en el estado de San Luis Potosí. Pero el sindicato del automotor dijo que el plan de Ford es trasladar la producción del compacto Focus y el híbrido C-Max desde los suburbios de Detroit a México, donde los costos son más bajos y la rentabilidad es mayor. La compañía mantendrá los empleos en la planta de las afueras de Detroit con el agregado de dos vehículos. El favorito para ganar la candidatura republicana, Donald Trump, ha criticado duramente las empresas que trasladan empleos a México aprovechando lo que llama un acuerdo

comercial desequilibrado. El fabricante de automóviles ha respondido a Trump, haciendo hincapié a sus inversiones en EEUU en el Auto Show de Nueva York en marzo. Allí, el CEO de Ford, Mark Fields, dijo que la empresa gasta más del 80% de su capital en EEUU y se ha comprometido a gastar otros 8,000 a 9,000 millones de dólares en los próximos cuatro años. “Desde 2011 hemos invertido más de 10,000 millones de dólares en nuestras instalaciones. Hemos contratado a más de 25,000 personas” en EEUU, manifestó Fields.

law offices

Roy Petty

roy petty pllc

Erin Knapp

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

La Prensa Libre No hay quinto gol malo para Springdale

Sección

deportes

Semana del 7 de abril de 2016

Ben Goff/NWA Democrat-Gazette

Mario Rodríguez, de Springdale, izquierda, felicita a su compañero Leo Araujo (9), quien acababa de anotar su cuarto gol contra Bentonville el viernes 1 de abril durante su partido en el Estadio Bulldog de Springdale. Araujo anotaría las cinco dianas de Springdale en la victoria 5-0 sobre Bentonville.

María Teresa Molano/La Prensa Libre

Los equipos de segunda división León, en verde, y Astros se enfrentan en la segunda jornada del campeonato de fútbol de la Liga de Rogers.

Liga de Rogers arranca en ‘16 María Teresa Molano MTMOLANO@NWADG.COM

Tony Gutiérrez/AP

Annia Mejía (14), de México, compite por el control de la pelota contra Julie Johnston (8), de EEUU, en el torneo de clasificación olímpica de fútbol de CONCACAF el sábado 13 de febrero, en Frisco, Texas. México perdió 1-0 ante EEUU.

Campeonas EEUU demandan por discriminación salarial en fútbol Notimex

NUEVA YORK — Las futbolistas estadunidenses campeonas del mundo siguen con una demanda en contra de la Federación de Futbol de EEUU por discriminación salarial debido a que reciben un pago cuatro veces menor al de los seleccionados masculinos. La demanda fue interpuesta por cinco de las más representativas jugadoras del equipo ganador de la Copa del Mundo de 2015: Alex Morgan, Carli Lloyd, Megan Rapinoe, Becky Sauerbrunn y Hope Solo, aunque éstas dijeron representar a todas sus compañeras. El documento legal fue ingresado a la oficina federal encargada de promover la igualdad en el empleo (EEOC), e incluye referencias públicas de la propia federación en torno a los salarios que ofrece a los seleccionados femeninos y masculinos.

El texto indica que las mujeres ganan significativamente menos que los hombres pese a que ellas generan 20 millones más en ingresos para este deporte en EEUU. En un comunicado, Rapinoe expresó que “recientemente, ha quedado claro que la federación no tiene la intención de otorgarnos igual pago por el mismo trabajo” realizado por los seleccionados masculinos. Por su parte, en una entrevista ofrecida al canal NBC, Solo explicó que funcionarios les reiteran que ellas deberían de “estar agradecidas por sólo tener la oportunidad de jugar futbol de manera profesional, y por obtener un pago por ello”. “En esta época, se trata de derechos iguales. Se trata de pagos iguales”, añadió Solo. Explicó que ella ha estado presente en negociaciones con funcionarios durante muchos años y que su actitud se ha mantenido sin cambios.

SPRINGDALE — El clima del domingo 3 de abril no pudo ser mejor para la disputa de los partidos de fútbol de la Liga de Rogers en su segunda jornada. Como es de esperarse, todos los equipos salieron con todas sus energías para conseguir la victoria, sin embargo en esta jornada hubo de todo. En esta oportunidad el punto de encuentro fue las canchas del Parque de los Veteranos en Rogers, donde Astros y León, de segunda división, se vieron las caras. Con un partido bien movido, los leones llevaron la delantera en el primer tiempo con dos goles, a lo que su entrenador Octavio Albarrán le atribuyó este buen partido de sus dirigidos a la

buena comunicación entre los jugadores y a que siguen las instrucciones impartidas. Empero, Albarrán, quien dijo que fue un partido que se jugó limpio, se quejó de la cancha sintética y afirmó que “dos jugadores se han lesionado porque se les atora el zapato en el pasto sintético”. Por su parte, Juventino Alcalá, jugador del equipo Astros, no le vio problema al pasto sintético y afirmó que “me siento bien y a gusto jugando en este, pero en el pasto natural se juega más bonito”. Leonel Suarez, capitán de los Astros, consideró que aunque su equipo dominó todo el partido tuvieron fallas pues “hemos tenido algunos errores en la defensa y ahí se dieron los goles”. Según los jugadores de ambos equipos, aún es

Resultados Jornada 1

Primera: Manchester 3-0 San Rafael, Bárbaros Jr. 1-0 Rayados, Milán 2-2 Diablos. Segunda: Olympique 6-0 Destroyer Jr., Atlético NWA 2-0 León, Cruzeiro 3-2 Xelajú, Azul Tequila 3-2 Aztecas FC. Tercera: La Furia 8-0 CD Titan, Pegazo 9-1 B+K Super Roofers, La Familia 5-0 Juventus, Galácticos 4-1 María FC, FC Blazers 4-1 Real Juventud, Titanes FC 3-1 Arsenal, Bayern Munich 2-1 Xelajú Jr., OMP FC 2-1 Dep. Guanajuato. Veteranos: Metapán 4-1 El Chapín, Destroyer 3-0 Acámbaro, Fanta Whip 3-0 La Libertad, Roma 2-1 Chivas, Boca Jr. 3-3 Titán, Armenia 3-3 Toluca.

Resultados Jornada 2

Primera: Diablos 1-0 Manchester, Rayados 2-1 Milán, Bárbaros Jr. 3-0 San Rafael. Segunda: Cruzeiro 2-0 Destroyer Jr., Olympique 0-0 Atlético NWA, Xelajú 3-1 Aztecas FC, León 4-2 Astros. Tercera: Pegazo 4-0 Xelajú Jr., La Familia 3-1 Galácticos, OMP FC 6-0 B+K Super Roofers, Dep. Guanajuato 4-0 La Furia, FC Blazers 3-1 María FC, Titanes FC 4-3 Bayern Munich, CD Titan 3-0 Juventus, Real Juventud 1-0 Arsenal. Veteranos: Fanta Whip 5-0 El Chapín, Metapán 4-1 Chivas, Destroyer 2-2 La Libertad, Armenia 4-2 Roma, Boca Jr. 2-2 Acámbaro, Toluca 3-3 MTS. muy temprano para dar comentarios sobre el campeonato; sin embargo, ambos coinciden en las ganas que tienen de jugar bien y poder salir campeones en esta temporada.

Con las instrucciones de los dirigentes, los muchachos de los dos equipos lo dejaron todo en la cancha y al final de los 90 minutos el ganador fue León por 4-2.

… …

Liga MX

Poco cambia luego de 12 jornadas Notimex

MÉXICO — Monterrey está prácticamente calificado a la liguilla del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX, mientras América ya es sublíder, tras disputarse la 12ª jornada. Los “Rayados” suman ya nueve victorias en 12 partidos, lo que los tiene en lo más alto de la competencia con 27 unidades y ya solo es cuestión de tiempo para que sea el primer calificado. Mientras el cuadro

“azulcrema” ha repuntado en las últimas semanas y ha logrado posicionarse ya como el segundo mejor cuadro de la competencia, con 24 puntos, seguido por Pachuca que tiene 22. En tanto que en la parte baja, la situación es la misma, con unos Dorados de Sinaloa que son últimos con solo ocho puntos, apenas superados por Atlas que tiene nueve. Resultados de fecha 12: Veracruz 0-0 Sinaloa, Toluca 0-0 Santos, Tijuana 2-4 Querétaro, Cruz Azul 0-0 Pachuca,

Eduardo Jaramillo/ Notimex

Xolos de Tijuana recibió el viernes 1 a los Gallos Blancos de Querétaro, correspondiente a la fecha 12 del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX, en el Estadio Caliente.

Tigres 2-2 Atlas, León 1-2 Monterrey, Morelia 2-0 Puebla, Chiapas 0-2 América y Guadalajara 4-0 Pumas. Partidos de la fecha 13: Querétaro-

Toluca, Santos-Veracruz, AméricaTijuana, Monterrey-Chiapas, PachucaTigres, Atlas-Morelia, Sinaloa-Cruz Azul, Pumas-León y Puebla-Guadalajara.

TABLA DE POSICIONES

Po. Equipo

JJ JG JE JP GF GC Dif Pts.

1. Monterrey 12 09 00 03 23 15 +08 2. América 12 07 03 02 24 15 +09 3. Pachuca 12 06 04 02 26 12 +14 4. Cruz Azul 12 04 07 01 22 15 +07 5. León 12 06 01 05 21 16 +05 6. Santos 12 05 03 04 15 15 00 7. Tigres 12 04 05 03 19 13 +06 8. Tijuana 12 03 07 02 14 15 -01 9. Morelia 12 04 04 04 17 19 -02 10. Guadalajara 12 03 06 03 18 14 +04 11. Puebla 12 03 06 03 15 17 -02 12. Pumas 12 03 06 03 15 17 -02 13. Toluca 12 02 06 04 13 16 -03 14. Querétaro 12 03 03 06 15 19 -04 15. Chiapas 12 03 03 06 13 18 -05 16. Veracruz 12 01 07 04 13 25 -12 17. Atlas 12 02 03 07 13 22 -09 18. Sinaloa 12 02 02 08 11 24 -13

27 24 22 19 19 18 17 16 16 15 15 15 12 12 12 10 09 08

FIN DE AÑO ESCOLAR!! BUSCA EL AUTO PARA SU ESTUDIANTE? Tenemos los mejores precios, todos nuestros autos usados son intercambios nunca compramos en Subastas!! JUAN Y JOSEPH SIEMPRE ATENDIENDOLES CON RESPETO, NEGOCIO FAMILIAR

2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

2012 CHEVY EQUINOX

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

73k Millas, Automatica, Equipada, Quema cocos, Asientos de piel $18,699

2009 BUICK LACROSSE

60k Millas, Asientos de Piel, Super limpio, En Perfecto estado $11,929

2010 GMC ACADIA

2010 GMC SIERRA DENALI

2013 FORD ESCAPE

Pocas millas, Quema cocos, Espaciosa, Tercera la de asientos $14,978

Super Equipada, Como Nueva!! Limpia, Espaciosa, Tiene que verla!!! $29,780

58k Millas, Asientos de piel, Equipada, Camara retrovisora, Venga a verla!! $18,612

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 7 de abril de 2016 •

Espectáculos

‘María’ pone a Aguilar a la vanguardia musical Eleazar Ramos Villaseñor NOTIMEX

MÉXICO — El cantante mexicano Pepe Aguilar sigue innovando y evolucionando en la música, “María” es el título del tema del sencillo que será “punta de lanza” de su nueva producción discográfica. La sorpresa fue que la canción, creación de Fato, se grabó en dos versiones, una cumbia reggae y otra con banda, además de que uno de los videos se filmó en una innovadora técnica de 360 grados. Por tal motivo, Pepe Miguel Ángel Álvarez/Notimex El cantante Pepe Aguilar en el Aguilar charló con NotiTeatro Warner de Washington. mex y habló emocionado

de las cosas que ha preparado para sus fans. “Con este tema nos ‘alocamos’, pues “María” nos gustó para hacerla en dos versiones, un reggae medio ‘poperón’ con cumbia, y otra en versión banda, y pues las dos quedaron muy bien. El tema ha sido bien recibido en México, los datos no mienten, y pues me ha dado la oportunidad de seguir haciendo lo que me gusta y buscar nuevas opciones para exponer mi música”. Con el video de “María”, el intérprete zacatecano también buscó sorprender. “Ambas tienen su video, y el video pop lo hicimos de una manera que nunca

se había hecho en la historia de la música en español, con una tecnología que te permite interactuar con el video en la plataforma que la veas y que el dispositivo tenga “touch screen”. Añadió que con dicha tecnología, la gente puede mover el video con el celular o interactuar con él por medio de la pantalla. El video con banda se hizo de la forma tradicional, pero con la novedad de que también tiene su sorpresa. Comentó que su nuevo material incluye temas de Fato y de su autoría, de José Luis Roma y un tema de un cuate que se llama

“2015 fue increíble y seguimos en constante movimiento, iniciamos con mucho trabajo y seguimos con la agenda. Vamos a Mérida, a Monterrey, a Zacatecas, ya fuimos a León, vamos a la Ciudad de México a mediados del año, y la idea es superar lo hecho el año pasado, queremos ir a todos lados”, concluyó.

Felipe Botello, e incluye varios géneros. “Hemos grabado cumbias, baladas, banda, en fin, ya lo escucharán, el plan es darlo a conocer”, destacó. Finalmente, Aguilar comentó que en lo referente a presentaciones, tratará de romper el récord personal que tuvo el año pasado.

Phone: (479) 636-6660 aceptamos Examen y radiograas gratis (nuevos pacientes Arkids tiempo limitado)

Carmen P. Nugent, D.D.S. Family & Cosmetic Dentistry

Dentista Familiar y Cosmética Todos Hablamos Español

1012 W. Poplar St. Rogers, AR 72756

Aceptamos Delta, BlueCross, Cigna y la Mayoria de Seguros Dentales

Quieres eliminar manchas? Con láser médico ya es posible! Laser en cara $150 (incluye consulta) Peeling Quimico $200 (incluye consulta) Foto de especial

El nombre de la Banda La Ejecutiva obedece a que todos los integrantes provienen de otras agrupaciones.

Springdale Health Integrative Clinic

Banda La Ejecutiva promociona tema Notimex

MÉXICO — Los integrantes de la Banda La Ejecutiva promocionan su más reciente sencillo “Y es que tal vez”, incluido en su quinto material discográfico que en breve saldrá al mercado en México y EEUU. En entrevista con Notimex, los vocalistas Jerry Corrales, Miguel Ángel Camacho y José Ángel Lizárraga consideraron que la actriz Carmen Salinas, quien los amadrinó hace un par de años, les dio buena suerte, porque tienen en puerta una gira por la Unión Americana. “La señora patea muy

bien porque en verdad nos va bien, quizá no seamos la mejor banda, pero vamos avanzando poco a poco a la consolidación e insertándonos como una de las agrupaciones emergentes con gran éxito en las redes sociales y plataformas digitales”, detalló Jerry. Reconoció que como sucede en todas las bandas, hay altibajos. “Aún nos pesa la ausencia de uno de nuestros compañeros, quien falleció en el accidente carretero que tuvimos hace dos años, pero de ahí en fuera Banda La Ejecutiva ha tenido más bendiciones que obstáculos”.

Por su parte, Miguel Ángel Camacho destacó que el tema “Contigo aprendí”, del disco anterior “Ponte en mis zapatos”, ya superó las 2 millones de visitas, así como el tema que hoy promocionan llevaba en menos de un semana 310,000 reproducciones en YouTube. “Vamos a pasos agigantados”. Al preguntarles el nivel que han logrado, Miguel Ángel Camacho destacó que si metafóricamente se lleva al plano académico, han logrado salir de la secundaria para pasar a la preparatoria. “Tenemos deseos de seguir madurando y llegar a la universidad”.

MATRÍCULA PARA PRE-KÍNDERGARTEN EN LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE ROGERS 2016-2017 El Programa de Pre-Kindergarten de las Escuelas Públicas de Rogers llevará a cabo el proceso de matrícula para el año 20162017 el miércoles, 13 de abril y el jueves, 14 de abril de 2016. El programa de pre-kínder es posible gracias a subvenciones y es provisto libre de costo a las familias que cumplen con los requisitos de elegibilidad.

Carlos A. Suarez MD, FAAMA 479-419-9955

football preview coming may 25 Do not miss the Football Preview issue of Hawg’s Illustrated. subscribe noW for this all-about-Hawgs magazine.

De ser necesario, habrá intérpretes presente. REQUISITOS:

FECHA:

HORA:

LUGAR:

Su hijo podrá ser matriculado en el programa de Pre-kínder de Rogers si reúne los requisitos de edad, ingreso familiar y domicilio.

Miércoles, 13 de abril y Jueves, 14 de abril de 2016

8:00 - 3:00 Cada día

Escuela Tucker 121 School Ave. Lowell, AR

EDAD MINIMA: El niño debe haber cumplido los 4 años de edad antes del 1ero de agosto de 2016

DOMICILIO:

DOCUMENTOS:

Deber residir dentro del Distrito Escolar de Rogers (Véase la información sobre evidencia de domicilio)

Véase la información en la parte inferior.

• Documentos relacionados a la fecha de nacimiento del niño (triga uno de los siguientes): (1.) Acta de Nacimiento, (2.) Expediente de hospital, (3.) Declaración del registrador local o del contando, (4.) Un certicado ocial de bautismo, (5.) Declaración jurada de los padres o encargados del niño sobre el lugar y fecha de nacimiento (6.) Identicación militar de los Estados Unidos. • Prueba de domicilio: (debe traer uno de los siguientes documentos como evidencia de su dirección residencial) (1.) Recibo actualizado de impuestos sobre la propiedad y factura de servicios públicos con su nombre y dirección, (2.) Contrato de arrendamiento y factura de servicios públicos con su nombre y dirección, (3.) Dos facturas de servicios públicos de diferentes compañías que muestren su nombre y dirección. Solamente aceptamos facturas de servicios eléctricos, de agua, gas y cable (debe presentar la dirección). • Tarjeta de seguro social del niño (o el registrador de la escuela le asignará un número) • Tarjeta de vacunas actualizado • Documentos relacionados al ingreso familiar (que podría ser cualquier de los siguientes): (2.) Los últimos cuatro (4) talonarios de pago, (2.) Declaración de su W-2 del 2015 (3.) Declaración de impuestos de 2015, (4.) Documentos C o F (si tiene negocio propio) de la Forma 1040 de 2015, (5.) Carta del trabajador social de Departamento de Servicios Humanos (DHS) u otra agencia de servicio social en la que se declare el ingreso del hogar. • Requisitos de ingreso: El ingreso familiar debe estar dentro de las siguientes pautas. El ingreso total anual no debe exceder lo siguiente

TAMAÑO DE FAMILIA

INCRESOS ANUAL

TAMAÑO DE FAMILIA

INGRESOS ANUAL

1 2 3 4

$23,760.00 $32,040.00 $40,320.00 $48,600.00

5 6 7 8

$56,880.00 $65,160.00 $73,460.00 $81,780.00

Por cada persona adicional, añada $8,320.00 Para más información sobre el programa de Pre-Kindergarten, comuníquese con la Directora de la Niñez al 631-3572

Publishes 20 times a year.

to subscribe, call 800.757.6277 between 8 and 5, monday-Friday or go to nwadg.com/hawgs.

SEC Ready BRET BIELEMA'S TEAM HAS THE LOOK

Inside » UTEP PREVIEW » FALL CAMP UPDATE THE BAPTIST HEALTH EDITION

Clay Henry

www.hawgsillustrated.com 09

AUGUST 2015 VOLUME 24, NO. 9 $4.95

“State of the Hogs” GAMe COverAGe

09281 80838

Dudley Dawson

“A Closer Look”

reCruitiNG NeWS

800.757.6277 NWADG.COM/HAWGS

La Prensa Libre •3B

• Semana del 7 de abril de 2016 • • •

Vida

Bebés multilingües demuestran mejores habilidades interpersonales PRNewswire

Anthony Reyes/NWA Democrat-Gazette, archivo

BETHESDA, Maryland — Es posible que los bebés expuestos a más de un idioma sean más capaces de ver una situación desde otro punto de vista, en comparación con los bebés expuestos a un solo idioma, según un estudio financiado en parte por los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés). El estudio investigó si un entorno de más de un idioma puede influir en el desarrollo de las habilidades de comunicación antes de que los bebés puedan hablar. Los investigadores llevaron a cabo una tarea de comunicación visual interactiva con los bebés. Un investigador se sentaba en una mesa frente a un bebé. Entre ellos se encontraban dos objetos idénticos, uno que ambos podían ver y el otro que sólo el bebé podía ver. Cuando el investigador pedía el objeto, los bebés que venían de entornos de más de un idioma tenían más probabilidad de entregar al investigador el objeto que ambos podían ver, en lugar del objeto que sólo el bebé podía ver. “Estos resultados mostraron un nivel de pensamiento sofisticado en los bebés que venían de entornos de más de un idioma”, dijo Layla Esposito, Ph.D., oficial de programa en el Instituto Nacional de Salud Infan-

Isela Mercado-Ulloa, izquierda, voluntaria de un campamento de verano bilingüe, ayuda a Rubí Peña, de 10 años, y su grupo a encontrar cognados en español e inglés el miércoles 18 de junio de 2014 en el campamento Sin Límites en J.O. Kelly Middle School de Springdale.

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490, más costos de corte de $165 www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS Executive Square Building, One West Mountain Street Fayetteville, AR 72701

479-443-3872 “On the Fayetteville Square” til y Desarrollo Humano Eunice Kennedy Shriver (NICHD, por sus siglas en inglés), parte de los NIH, instituto que proporcionó fondos para el estudio. “En comparación con los bebés en entornos de un solo idioma, los bebés en entornos de más de un idioma se dieron cuenta de que el adulto sólo podía ver un objeto, y eran lo suficientemente conscientes como para entregarles el objeto que ambos podían ver”. Katherine Kinzler, Ph.D., catedrática adjunta de psicología y desarrollo humano en la Universidad de Cornell y una de las autoras del estudio, dijo que se necesitaban más investigaciones para determinar el grado en que la exposición a otros idiomas influye las habilidades de comunicación a lo largo de la vida.

DEBES MENICINAR CÓDIGO DE OFERTA:

“CANELO”

Nuevo para todas las Ciudades

479 935-9693

Todos califican Gratis o Pre-pagado Vamos a todo Arkansas Jorge Villanueva www.tvsatellite.compradish.com Requiere aprobación de crédito. Oferta válida desde el 5/4/16 hasta el 6/5/16. Cartelera sujeto a cambios. ©2016 HBO Pay-Per-View®, una división de Home Box office, Inc.® y Golden Boy Promotions LLC. Todos los derechos reservados. Aplican restricciones. Pregunta por detalles.

D a v

For am you on M • • • • • • If y VA con lunc app

Antes y Después

al momento de ordenar.

Obtenga las Curvas del Cuerpo que Usted Desea con el Dr. Earl No todos los contornos corporales son iguales. Dr. Kevin Earl tiene el procedimiento de VASER para esculpir artísticamente y denir mejor su forma.

Para resultados a nivel quirúrgico, ofrecemos VASERlipo™ un tratamiento de liposucción mínimamente invasiva que usted se puede hacer un Sábado y regresar al trabajo el Lunes. • Procedimiento ambulatorio se hace en nuestra clínica. • Sin anestesia general o necesidad de sedaciones con IV. • Más seguro, mejores resultados, a una fracción del costo de la liposucción tradicional. • Certicado por VASER Hi Def liposcultura • Tratamientos VASERsmooth™ para disimular los hoyitos de la piel • Transferencia de grasa estilo Brazilian Butt disponible. Si usted está buscando una opción sin cirugía, VASERshape™ es una experiencia no invasiva y relajante de contornear su cuerpo. Se puede hacer a la hora de lunch para eliminar la grasa y reducir la apariencia de celulitis - sin perder horas de trabajo.

Ver por sí mismo en www.EarlMD.com 909 SE 28th St., Suite 9 Bentonville, AR 72712 479.273.1426

Consulta gratis y $250 de descuento del procedimiento cuando mencione este anuncio.

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 7 de abril de 2016 •

Sociales

Boda Hernández Foto de El Fantasma/479-966-0928

Roger y Rosa Hernández se casaron el sábado 26 de marzo en Springdale. ¡Muchas felicidades a ambos!

Ángela quinceañera Foto de Filmaciones Chupícuaro, vía El Fantasma

Ángela Gaucín tuvo su fiesta de 15 años el sábado 2 de abril en Rogers. Corte de honor: Anthony García, Miguel García, Juan García, Jesús García, Royce Balbuena, Anthony Pineda. Chambelán de honor: Richard Moore.

Felicidades graduados latinos Foto de Univision Arkansas

Estudiantes latinos de la Universidad de Arkansas posan con el nuevo rector Joseph E. Steinmetz el sábado 2 de abril durante la celebración Méritos Latinos en Fayetteville. Los jóvenes se graduarían esta primavera con sus títulos universitarios.

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.

Se necesitan mujeres del NWA para un estudio de investigación de prueba de emabrazo. Los participantes reciben compensación.

130

Visita www.pregnancytrial.com, o llámenos al +1 (844) 966-4530 para ver si es elegible.

Servicios ofrecidos

OLD SCHOOL PAINTING Painting: Interior & Exterior Pressure Washing Deck repair: Sealing & Treating Cabinet Refinishing Fencing Remodeling Flooring 417-262-1519

ARKANSAS COLOR Painting & Staining Exterior & Interior Residential / Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Washing ArkansasPaintingandStaining .com 20% Discount NWA 479-601-7175 COMPUTER REPAIR VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service. 30-day guarantee! COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-633-0022 handymanmatters.com

A CLEAN CUT

Toppings Stump Grinding Removal Bucket Truck Insured/Bonded Free Estimates 35 Years Experience

501

479-871-6538 General de Empleo

A-1 HI-TECH TREE-SERVICE

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

HOLLAND ROOFING Free Estimates! No job too small-we top ‘em all! 479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB

The Handy Man Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates

479-418-3572

28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First 479-871-1159 Jo & Company Professional Cleaning •Offices •Construction •Rentals •Remodel •Residential Insured, References Deborah Jo 479-238-4208

General de Empleo

501

Anuncios Especiales

AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work. We Do It All! Free Estimates! 26 yrs Experience! 479-876-9559

501

120

JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848

Servicios ofrecidos

501

Servicios ofrecidos

130

ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS

501

La Prensa Libre •5B

• Semana del 7 de abril de 2016 • • •

General de Empleo

EGG TRUCK DRIVER

This full-time truck driver position is for Cobb-Vantress’ Siloam Springs, Arkansas, location. The successful candidate will be responsible for collecting hatching eggs from local farms along a designated route and delivering them to the local hatchery, as well as maintaining egg inventory and delivery records, cleaning and disinfecting equipment, and completing necessary Department of Transportation reports and truck inspection forms. REQUIREMENTS: s Must have a valid Class A commercial driver’s license s Must have at least one year of CDL driving experience with a clean safety record s Must have good comprehension and oral and written communication skills s Must be willing to shower at each collection site as necessary COBB-VANTRESS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent beneﬁts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan

CONTACT:

To apply for this opportunity, visit Cobb-Vantress, 4597 U.S. 412 East in Siloam Springs. For more information, call (479) 549-2826. Cobb-Vantress, Inc. is an Equal Opportunity/Afﬁrmative Action Employer. All qualiﬁed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

¡Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!

TAMBIÉN CONTRATAMOS:

SALARIO INICIAL ES DE $10 HORA O MAS • 1er y 2do turno de Posiciones de Producción • Par Fry • Deshuesar • Sanitación

• Técnico de Refrigeración • Electricista • Aguas Residuales • Conductor de Transporte Local

901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Mon. 7-5 • Tues., Wed. & Fri. 8-5 • Thurs. 8-7

(479) 927-7777

Employment Center

George’s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta.

6B â&#x20AC;˘ La Prensa Libre

501

6LQFH &$5(JLYHUV ,+$ -RLQ $ 6SHFLDO 7HDP 2I 3HRSOH :KR 0DNH $ 5HDO 'LIIHUHQFH ,Q 7KH /LYHV 2I 7KH (OGHUO\ :H 2IIHU 3DLG 7UDLQLQJ $QG $GYDQFHPHQW :H $OVR 2IIHU *UHDW %HQHÂż WV

In-Home Caregivers

FREE TRAINING OFFERED

Once Personal Care Assistants are trained and hired, this position allows you to: Earn $9.25 per hour, earn bonuses, have paid holidays, work up to 28 hours per week, flexible work schedule, participate in voluntary benefit programs which includes Agency's retirement program; employer match after one year of employment. Employment subject to clear pre-employment background screen, drug test and approved training.

For more information and to apply www.aaanwar.org/Employment

&DOO

Employment is subject to clear pre-employment background screen. EEO Employer/AA/M/F/Vet/Disabled

â&#x20AC;˘No Tuition With Sponsorship! â&#x20AC;˘No Registration Fees! â&#x20AC;˘Licensed by ASBPCE

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

535

MĂŠdico/ Dental

Submit resume by mail, fax or e-mail ONLY to: Beaver Water District Human Resources Director PO Box 400, Lowell, AR 72745 Fax: 479-717-3821, E-Mail: hr@bwdh2o.org No Phone Calls Please Equal Opportunity Employer

SIGN ON BONUS

LPN / RN

$500 SIGN ON BONUS

BUSINESS OFFICE MANAGER (M-F 40 HOURS A WEEK)

DIESEL MECHANIC This full-time mechanic position is for Tyson Foodsâ&#x20AC;&#x2122; Springdale, Arkansas, location. The successful candidate will be responsible for troubleshooting, maintaining, and repairing all equipment and company assets while maintaining a safe work environment and adhering to Tyson Foodsâ&#x20AC;&#x2122; policies and procedures. REQUIREMENTS: s Must have at least six months of maintenance experience on heavy duty trucks, or ASE Test Series CertiďŹ cation TYSON FOODSâ&#x20AC;&#x2122; BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent beneďŹ ts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: To apply for this opportunity and view all current opportunities with Tyson Foods, please visit our website www.tysonfoodscareers.com. www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer. All qualiďŹ ed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

We offer: Life Insurance Package, Medical Package, 401K Plans, Holiday & Vacation Pay. Apply at 27 E. Appleby Rd. - Fayetteville, AR 479.444.9000 bcrosswhite@reliancehealthcare.com

ENTRY LEVEL DELIVERY POSITION The Arkansas Democrat Gazette has an immediate opening for a district assistant. The ideal candidate should be willing to work a 3rd shift schedule and be able to work in a fast-paced environment. This is our entry level position with an opportunity to advance with Arkansas' largest newspaper. The position is paid hourly plus bonuses with benefits. Duties & Requirements Include: â&#x20AC;˘Ability to work early morning hours. â&#x20AC;˘Support for District Sales Managers â&#x20AC;˘Route Delivery on non-contracted routes. â&#x20AC;˘Dependable, economical transportation. â&#x20AC;˘Good driving record You may apply in person or submit resume to ADM Position Northwest Arkansas DemocratGazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail circjobs@nwadg.com (put delivery in subject line). EOE - Drug Free Workplace.

MĂŠdico/ Dental

These production positions are for Tyson Foods of Rogers, Arkansas. The successful candidates will have a desire to work for a company that offers job security, excellent beneďŹ ts, and a team atmosphere.

TYSON FOODSâ&#x20AC;&#x2122; BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent beneďŹ ts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: To apply for this position, visit www.tysonfoodscareers.com, or the Tyson of Rogers Plant, 212 E. Elm St. For more information, call 479-636-1620. www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer. All qualiďŹ ed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment. EOE

CONTACT

Mony Lawton, HR Coordinator RLawton@selectmedical.com 479.757.2626

our hospitals are part of select medicalâ&#x20AC;&#x2122;s network of more than 100 long-term acute care hospitals.

501

Laid off?

Seeking a new career? Become a Caregiver or CNA

Get Schmieding Trained! Classes starting April 4th! Basic Caregiver April 4 - 15 Day or Evening 2-Week Class CNA April 4 - 22 Day 3-week Class

Call 479-750-1989 schmiedingcenter.org

Enfermeras

MĂŠdico/ Dental

Enfermeras

CNAâ&#x20AC;&#x2122;s

Weekend Doubles

NEW PAY SCALE + Attendance Bonus Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER EOE

SELECT MEDICALâ&#x20AC;&#x2122;S NETWORK OF LONG-TERM ACUTE CARE HOSPITALS CARE FOR CRITICALLY ILL AND MEDICALLY COMPLEX PATIENTS. JOIN OUR TEAM.

Registered Nurses -Full-time & per diem -Sign-on bonus -Clinical Advancement Program available

EducaciĂłn

Sponsorships Accepted!

we are hiring. POSITIONS AVAILABLE IN SPRINGDALE, ARKANSAS:

Los conductores/ Transporte

Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More Truck w/ Fridge & Microwave CDL-A w/2yrs recent experience Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120

Full and Part Time - All Shifts Available

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764

>> selectmedical.com/careers

GENERAL PRODUCTION

Behavioral Techs

The City of Lincoln is an equal opportunity employer.

535

We offer competitive pay and benefits, and an excellent work environment. Only the most qualified candidates will be selected for an interview.

Our 5 star facility is committed to providing a home-like community for our residents while promoting happiness and independence.

(ALL SHIFTS)

LPN

Applications may be obtained from the Lincoln Municipal Building at 101 E Bean Lincoln, AR or our website at www.lincolnarkansas.com. For additional information please call Chief Russell Morphis at 479-409-2035 or Court Clerk Tracey Irwin at 479-824-3386. Please turn in all applications at the Lincoln Municipal Building or mail to City of Lincoln PO Box 967 Lincoln, AR 72744

Facilities Maintenance Worker

CNAs

(Full Time)

Certification is preferred but not required. Applicant must be at least 21 years old, a high school graduate and possess a valid Arkansas Driver's license. Applicants may not have any criminal history. Wage range is $29,939.00 - $37,424.00 depending on experience.

EOE

Qualifications â&#x20AC;˘Minimum two years experience in grounds and facilities maintenance â&#x20AC;˘Knowledge of basic hand tools and equipment â&#x20AC;˘Basic construction trade experience preferred â&#x20AC;˘Must perform manual labor in all weather conditions â&#x20AC;˘Must have a valid Arkansas Drivers License â&#x20AC;˘High school diploma or general education degree(GED) required â&#x20AC;˘Pre-employment drug screening and fitness for duty exam will be conducted

RN - SIGN ON BONUS

FT POLICE OFFICER.

www.1stEmployment.net

Job Summary â&#x20AC;˘Performs general facilities and grounds maintenance work â&#x20AC;˘Involved in maintaining and improving District buildings, grounds and related equipment â&#x20AC;˘Performs various custodial duties, stocking supplies and chemicals

AR. licensure req. LAC, LPC, LMSW, LCSW or LPE

The City of Lincoln Police Dept is accepting applications for a

Call 479-200-4428 MĂŠdico/ Dental

EOE/Minorities/Females/VETS/ Disabled

(Full Time)

Starting Pay $9.00/hr, depending on exp.

Positions vary from Production â&#x20AC;˘ Manufacturing Warehouse General Labor â&#x20AC;˘ Clerical

Firstar Bank is looking for a Loan Officer for our Fort Smith location. Must have a minimum of 5 years of portfolio management experience, advanced financial analysis skills, & strong negotiation & sales skills. In-depth knowledge of credit analysis, well-organized, & good time management skills required. Health, Dental, Vision, Life, Disability, paid holidays, paid vacation, & paid sick & personal days. Qualified Candidates please email your resume along with salary requirements to hr@firstar-bank.com or apply online at www.firstar-bank.com

522

in the month of April!

THERAPIST

Mon, Wed, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

LOAďż˝N OFFICER NEEDED

524

250 New Jobs

,I \RX ORYH ZRUNLQJ ZLWK 6HQLRU $GXOWV DQG ZDQW WR EH SDUW RI DQ H[FHSWLRQDO RUJDQL]DWLRQ SOHDVH FRQWDFW .ULVWL DW NKDUWNRSI#0W&DUPHO&RPPXQLW\ FRP RU FDOO ZLWK TXHVWLRQV :H DUH DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ HPSOR\HU ZZZ 0W&DUPHO&RPPXQLW\ FRP

Certified Nursing Assistant Classes April 11

Servicio de Alimentos/ Restaurante

Now Hiring Morning & Evening Help

now hiring for

)XOO DQG 3DUW 7LPH 'D\V $YDLODEOH

Banca

535

Servicio de Alimentos/ Restaurante

DIETARY AIDES COOKS

((2 $$ 9 '

BENTONVILLE RESTAURANT

1st Employment Springdale, AR 1275 E Robinson Ave 479.419.5626 Siloam Springs, AR 916 Highway 412 479.238.8989 Professional Division Springdale, AR 2921 S. Old Missouri Rd 479.717.2910 Fayetteville, AR 3996 Frontage Road 479.444.7671 Bentonville, AR 1003 SE 14th, Suite 1 479.273.9992

&$5(*,9,1*

:H DUH DFFHSWLQJ DSSOLFDWLRQV WR EH D SDUW RI RXU WHDP

General de Empleo

DK Design estĂĄ buscando trabajadores calificados con experencia en mantenimiento de jardineria. Por favor llame a (479) 439-4992 para obtener mĂĄs informaciĂłn

RNs 5,000

CNAs

Sign on Bonus $100 Shift differential .50 for 2nd shift and .75 for 3rd shift

Please apply in person or call for more information. 7 Professional Dr Bella Vista, AR 72715 479-855-3735

NOW HIRING! RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

Sign On Bonus Please Apply At: www.springwoodsbehavioral.com

SPRINGWOODS BEHAVIORAL HEALTH

1955 W. Truckers Dr. Fayetteville, AR 72704

Join Our Care Team PCA/MA â&#x20AC;˘ RN/LPN Receptionist â&#x20AC;˘ APRN/PA Patient Billing Advocate Psych Nurse â&#x20AC;˘ PCA/Lab Clinical Application Specialist-Trainer

www.mana.md

3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;˘ 479-571-6780

538

Full Time- The Arkansas Democrat Gazette has an immediate opening for a district assistant. The ideal candidate should be willing to work a 3rd shift schedule and be able to work in a fast-paced environment. This is our entry level position with an opportunity to advance with Arkansas' largest newspaper. The position is paid hourly plus bonuses with benefits. Duties & Requirements Include: â&#x20AC;˘ Ability to work early morning hours. â&#x20AC;˘ Support for District Sales Managers â&#x20AC;˘ Route Delivery on non-contracted routes. â&#x20AC;˘ Dependable, economical transportation. â&#x20AC;˘ Good driving record You may apply in person or submit resume to ADM Position Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail circjobs@nwadg.com (put delivery in subject line). EOE - Drug Free Workplace.

General de Empleo

538

ENTRY LEVEL DELIVERY POSITION

Responsibilities include promoting goodwill to the public; enforcing health and safety regulations; supervises personnel; coordinates volunteers; monitors kitchen and transportation operations, plans activities for clients, organizes and promotes fund-raising events, department reports, outreach and promotes information and referral services to all elderly residents in community. Salary will be commensurate with experience, education and abilities. This position carries a comprehensive benefit and retirement package.

MĂŠdico/ Dental

0W &DUPHO LV H[FLWHG WR EH D SDUW RI 1RUWK ZHVW $UNDQVDV :H DUH D ORFDOO\ RZQHG RZQHU PDQDJHG EHG $VVLVWHG /LYLQJ /HYHO ,, )DFLOLW\

538

Se necesita a una pareja para trabajar en un Criadero de pollos en Oklahoma (muy cerca de Siloam Springs). Pueden trabajar por hora o tiempo completo. Deben hablar poco ingles. Proporcionamos vivienda. llame al 682-554-0923

Senior Center Director - Lincoln Senior Activity Center in Lincoln, AR.

526

General de Empleo

526

General de Empleo

501

Area Agency on Aging of Northwest Arkansas has the following job opportunities:

MĂŠdico/ Dental

507

JOBS TRABAJOS

535

General de Empleo

535

General de Empleo

501

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 7 de abril de 2016 â&#x20AC;˘

Enfermeras

OCCUPATIONAL NURSE SIGN ON BONUS FOR THESE FULL-TIME POSITIONS RN - Relocation Allowance, Full-Time/PT/PRN Evenings, Nights, Weekends LPN - Full-Time/PT/PRN Evenings, Nights, Weekends CNA - Full-Time, Part Time, PRN Out Patient Clinical Director

$500 BONUS

*HRUJHŇ&#x2039;V ,QF LV FXUUHQWO\ WDNLQJ DSSOLFDWLRQV IRU WKH SRVLWLRQ RI 2FFXSDWLRQDO 1XUVH IRU WKH 6HFRQG 6KLIW S P WR D P DW LWV 3URFHVVLQJ )DFLOLW\ LQ 6SULQJGDOH $5 &DQGLGDWHV PXVW KDYH D YDOLG $5 /31 /91 51 OLFHQVH RU DFWLYH (07 3DUDPHGLF FHUWLĂ&#x20AC; FDWLRQ DORQJ ZLWK D YDOLG GULYHUŇ&#x2039;V OLFHQVH ZLWK D JRRG GULYLQJ UHFRUG 7KH LGHDO FDQGLGDWH ZLOO KDYH JUHDW DWWHQGDQFH EH ZLOOLQJ WR ZRUN D Ă H[LEOH VFKHGXOH DQG EH D WHDP SOD\HU 'XWLHV LQFOXGH SURYLGLQJ Ă&#x20AC; UVW DLG PHGLFDO FDUH HQVXULQJ FRPSOLDQFH ZLWK VDIHW\ UHJXODWLRQV RQ VKLIW SRVW RIIHU SK\VLFDOV GUXJ VFUHHQLQJ HUJRQRPLFV KHDOWK ZHOOQHVV :RUNHUVŇ&#x2039; &RPSHQVDWLRQ 26+$ FRPSOLDQFH DQG SDUWLFLSDWLRQ LQ +D]0DW &RQĂ&#x20AC; QHG 6SDFH &DQGLGDWH PXVW EH DEOH WR FRPPXQLFDWH ZLWK DOO OHYHOV RI WKH RUJDQL]D WLRQ DQG ZLWK KHDOWKFDUH SURYLGHUV

Assessment Coordinator - Full time Weekends included

3D\ ZLOO EH FRPPHQVXUDWH ZLWK OLFHQVLQJ DQG GROODU ERQXV DIWHU VL[W\ GD\ SUREDWLRQDU\ SHULRG

Executive Assistant - Full time

$33/< $7 285 (03/2<0(17 &(17(5

Email resume to elizabeth.mcnair@vantagepointnwa.com Walk-Ins Welcome or Fax 479-973-9150 4253 N Crossover Road, Fayetteville, AR 72703 Clean background and drug screen required Vantage Point is a drug free work environment EOE

$ : 5RELQVRQ $YH 6SULQJGDOH $5 0RQ Â&#x2021; 7XHV :HG )UL Â&#x2021; 7KXUV

*HRUJHŇ&#x2039;V RIIHUV FRPSHWLWLYH SD\ DQG EHQHĂ&#x20AC; WV LQFOXGLQJ 0HGLFDO 'HQWDO 'LVDELOLW\ 9LVLRQ DQG $FFLGHQW ,QVXUDQFH :H DOVR RIIHU N 3DLG +ROLGD\V DQG 9DFDWLRQ $OO FDQGLGDWHV PXVW DSSO\ LQ SHUVRQ EH DXWKRUL]HG WR ZRUN LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG SDVV D SRVW RIIHU GUXJ VFUHHQ *HRUJHŇ&#x2039;V LV DQ (TXDO 2SSRUWXQLW\ (PSOR\HU

La Prensa Libre â&#x20AC;˘7B

EOE

545

MATHIS SLEEP CENTER

IN-HOME CAREGIVERS

NOW HIRING FULL TIME FOR

needed in Benton & Washington Counties. Multiple shifts available. Must be certified. Call 479-419-9495.

Sales $70k - $100k Warehouse starting at $10/hr

Enfermeras

Arkansas Department of Veterans Affairs

CNAs 2nd Shift

Profesional

DISTRICT MANAGER

Full-Time. Seeking a District Manager in Benton and Washington County. Will be responsible for home delivery & customer service within an assigned territory. You will ensure accurate newspaper delivery by recruiting, evaluating and contract management for Independent delivery Contractors. No Newspaper experience necessary. Supervisory experience helpful. Applicants should possess leadership and teambuilding skills & be able to work with minimal field supervision. Position is salaried with an attractive benefits package including paid vacation days, 401K, mileage allowance and health insurance plus dental options. Earning potential $42K plus. Requires reliable transportation, a good driving record & working a flexible schedule including early mornings & weekends. You may apply in person or submit resume to Benton County DM or Washington County DM Position, Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail circjobs@nwadg.com (put job title in subject line). EOE-Drug Free Workplace

CHIEF ENGINEER The Arkansas & Missouri Railroad is now hiring for the position of

Chief Engineer. Qualified candidates must possess a Bachelor's degree in engineering, with 10 years of verifiable professional experience in management and administration of a major railroad engineering and maintenance program. Registration as a Professional Engineer is desirable. Candidates must also have experience and understanding of railroad infrastructure subjects such as a track and track construction, subgrade stabilization, rail conditions, track/train dynamics, bridge analysis, mechanization of production maintenance is preferred. Extensive knowledge of applicable federal, state, and local regulations is required. Applicant is expected to be proficient in mainframe, PC applications, and specialized computer engineering equipment. Must possess a valid driver's license and have a satisfactory driving record and sufficient mobility to perform field inspections, climbing, and investigations. Qualified applicants may submit a resume and application to the Arkansas & Missouri Railroad, Attn: Brent McCready, 306 E. Emma, Springdale, AR 72764.

North Arkansas College Employment Opportunity North Arkansas College has the following position available. For full job description and qualifications visit our website at www.northark.edu

For a complete job description, requirements, and skills, please visit: www.arstatejobs.com Online Applications Only Arkansas Veterans Home at Fayetteville 1179 N College Ave.

540

Profesional

540

LPNs

HOMES FOR LEASE!

Mathis Brothers provides opportunities for advancement and career growth to all employees!

8QIXUQLVKHG KRPHV UHQWHG E\ PRQWK RU PRQWK OHDVHV &DOO H[W

We offer a comprehensive benefit package to all full time employees. Medical, Dental, Vision, 401 (k) Retirement Plan, Disability, Life Insurance and paid vacations.

)XUQLVKHG KRPHV DYDLODEOH E\ WKH PRQWK RU H[WHQGHG OHDVH &DOO H[W 6HYHUDO ORFDWLRQV WR FKRRVH IURP

Sales experience is preferred but not required. Mathis Brothers promotes and maintains a drug free work environment and is an Equal Opportunity Employer.

For more information, call 405-417-6545 To apply for the position online, please visit www.mathisbrothers.com/ careers

9DFDWLRQ 5HQWDOV ,QF <RXU +RPH $ZD\ )URP +RPH 430 Town Center Bella Vista, AR

(479) 855-1111

vacationrentalsinc.net

BUY IT/SELL IT MERCANCIAS NW anuncios Venta de garaje

44nd Annual Tulsa Area Swap Meet. BebĂŠs/ArtĂculos para niĂąosâ&#x20AC;&#x2122;s

Se necesitan mujeres del NWA para un estudio de investigaciĂłn de prueba de emabrazo.

April 22 and 23, 2016, Creek County Fairgrounds, Sapulpa/Kellyville, Ok., Turner Turnpike, (I-44) exit 211, turn east on highway 33, then right on Route 66, go Âź mile and you're there. Vendor spaces available contact Lynda Strode, P.O. Box 2151, Owasso, Ok. 74055 or call 918-371-2437. All collectors and pickers welcome. Admission and parking is free to the public.

REAL ESTATE

Los participantes reciben compensaciĂłn.

Visita www.pregnancytrial.com, o llĂĄmenos al +1 (844) 966-4530 para ver si es elegible.

Fayetteville

2678 E. TRAVIS ST, FSBO 3/2 excellent condition. 479-841-1579

1086

Executive Director of NAPHE

Missouri Inmobiliaria

2-1/2 acres + 3/2 New Frame House with firepl. Near Anderson $1,071 p/m, $9,900 DN Owner Fin. 800-720-8503 3/1 Fixer-Upper frame home on 2/3 acre near Neosho; $553 p/m $3,900 DN Owner Fin. 800-720-8503 4.79 acres + 2-story 3/2 Remodeled home + outbldg near Stella. $667 p/m, $3,900 DN Owner Fin. 800-720-8503

Northark is an AA/EOE. North Arkansas College is open and inclusive of everyone

Tarsco Bolted Tank, a TF Warren company, manufactures and constructs customized, above-ground bolted storage tank systems worldwide. Due to our business growth, we are currently seeking a qualiďŹ ed:

Casas/ Bella Vista

Mathis Brothers Sleep Center is opening a 2nd location in Center Point Shopping Center in Springdale and needs professional salespeople and warehouse positions filled.

Profesional

DISTRICT MANAGER Full-Time. Seeking a District Manager in Benton and Washington County. Will be responsible for home delivery & customer service within an assigned territory. You will ensure accurate newspaper delivery by recruiting, evaluating and contract management for Independent delivery Contractors. No Newspaper experience necessary. Supervisory experience helpful. Applicants should possess leadership and teambuilding skills & be able to work with minimal field supervision. Position is salaried with an attractive benefits package including paid vacation days, 401K, mileage allowance and health insurance plus dental options. Earning potential $42K plus. Requires reliable transportation, a good driving record & working a flexible schedule including early mornings & weekends. You may apply in person or submit resume to Benton County DM or Washington County DM Position, Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail circjobs@nwadg.com (put job title in subject line). EOE-Drug Free Workplace

937

RETAIL SALES AND WAREHOUSE POSITIONS!

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

www.LindseyManagement.com

FAYETTEVILLE

5(48,5(0(176

)XOO %HQHÂż WV 3DFNDJH 3/($6( 6(1' 5(680(6 72 GDQ KDORJ#JHRUJHVLQF FRP 2U ID[ DW TĂŠcnico/ Profesional Especializada

546

*HRUJHÂśV LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ HPSOR\HU TĂŠcnico/ Profesional Especializada

POLYTECH PLASTIC MOLDING

is a leading custom plastic molding and extrusion company located in Prairie Grove, AR is looking for a

Full Time Maintenance Technician

to join our growing team. T his position requires expertise in both mechanical and electrical machine repair and maintenance. Knowledge of machine control systems, hydraulics and overall general plant maintenance is needed to be successful in this position. Polytech offers a competitive compensation package commensurate with experience. If you meet these requirements come by Polytech at 126 N. Industrial Park Road in Prairie Grove, and submit your application or call Jim Benton at 479.846.2121. To visit our website go to www.polytechmolding.com

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU

Brand New!

479-966-4340

â&#x20AC;˘ 2+ years H.R. experience at the Supervisory/Management level â&#x20AC;˘ Bachelors Degree and PHR Certiď&#x20AC; cation â&#x20AC;˘ Bilingual (English/Spanish) preferred â&#x20AC;˘ Ability to communicate effectively and courteously with all levels of management â&#x20AC;˘ Extensive computer experience in Word, PowerPoint, & Excel â&#x20AC;˘ Excellent communication, interpersonal, and relationship building skills. â&#x20AC;˘ Flexible work schedule required. Ability to travel, work overtime, holidays and weekends as required.

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

(Long & Short Term)

BU 'BZFUUFWJMMF

1250$/ 6+,)7 +2856 3PM-1AM â&#x20AC;˘ Mon-Fri

901

Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT

Qualified candidates may apply in person at 5897 Hwy 59, Goodman, MO 64843 or send a resume and salary requirements to tbthr@tfwarren.com

&DVVYLOOH 02

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

Apartment Guide

Product Drafter/Designer Work with engineering, project management, and customers to design steel storage tanks and steel structures to meet customer needs. The designer will be responsible for using drafting practices to create 3D models, shop prints, construction prints, bill of materials, and ship lists to direct operations. Solid Works experience preferred.

+5 683(59,625

901

THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER CLIFFS I SOUTHERN VIEW I/II/III FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY CRAFTON PLACE/STARRFIRE LAKESIDE VILLAGE I/II MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE CHESTNUT I/II EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST

PHONE

479-657-6633

LOCATION

RENT RANGE SPECIALS

966-4340 521-8299 444-0400 527-9851 582-2540 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9232 443-9022 443-9333 443-9767 444-9744 521-6895 443-7278

Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Mission I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland Off Gregg/Near I-49 U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Off Poplar/ Near Gregg St. Mission/Crossover

$635 $565 $560 $520 $520 $510 $495 $490 $490 $435 $430 $430 $410 $400 $405 $395 $390 $390 $370 $380

$815 $775 $1125 $725 $635 $795 $625 $640 $660 $535 $530 $540 $450 $455 $480 $475 $450 $450 $450 $570

750-1515 927-0676 750-0025 751-3492 756-1312 751-8866 750-3030

Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset E. of H71B, South Springdale On Pleasant, N. of Backus West End/Robinson, W. 71B

$500 $410 $400 $395 $400 $380 $385

770-2100

Lowell Exit Near I-49

631-2024 621-9399 636-5507 621-0277 636-5135 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208

FREE AMENITIES

Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764

RENTALS RENTAS

841

Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

NW Ventas y Marketing

1054

â&#x20AC;˘ RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;&#x201C; DAY Shift â&#x20AC;˘ Housekeeping/Laundry

MĂŠdico/ Dental

816

NOW HIRING

535

Enfermeras

538

Enfermeras

538

â&#x20AC;˘ Semana del 7 de abril de 2016 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3

$725 $500 $465 $460 $465 $485 $460

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$495

$610

3 3 3 3 3

Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland Off New Hope Rd, E of 71B On Dixieland, N of 62/102 71B to Olive, W to 12 Place Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94

$600 $440 $400 $400 $330 $395 $395 $395 $385

$850 $525 $475 $450 $410 $450 $445 $665 $440

3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283

2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West

$660 $595 $580 $505 $465 $425 $395

$845 $830 $825 $635 $520 $475 $455

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

549-3213

Off 412 at Hwy 16 East

$420

$570

3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB THE STATION BRIDGESTONE/WALNUT TREE WEST END PLACE/PLEASANT POINT

3 3 3 3 3 3 3

LOWELL THE LINKS AT LOWELL

3 3 3 3

ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS BRIARWOOD THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRENTWOOD I/II EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II

3 3

3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR

3 3 3 3 3

SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II

3 3

"QQMJFT UP OFX MFBTFT POMZ "MM SFTJEFODZ SFRVJSFNFOUT BQQMZ 4UBOEBSE EBNBHFT XJMM BQQMZ UP CSPLFO MFBTFT JO BEEJUJPO UP SFQBZNFOU PG UPUBM BNPVOU PG DPODFTTJPO SFDFJWFE $BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF

All Properties Professionally Managed by Lindsey Management Co., Inc | Equal Housing Opportunity

8B • La Prensa Libre

• • • Semana del 7 de abril de 2016 •

Entretenimiento Crucigrama

Condorito

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 encare los asuntos emocionales, y aclare las cuestiones que lo presionan que puedan trabar su capacidad de enfocarse. Hallará soluciones razonables si es comprensivo y mantiene la calma. Haga planes para compartir algo que le gusta con alguien especial.

Abril 20-Mayo 20 elija la calidad por encima de la cantidad. Habrá oportunidad de trabajar en algo que le gusta hacer. Llevarse bien con sus pares lo ayudará a ganar respeto. Un asunto de dinero se maneja mejor en privado. No comparta información personal.

cáncer Junio 22-Julio 22 mantenga sus emociones bajo control. Maneje las situaciones con diplomacia. Mantenga en mente alternativas singulares a fin de compensar cualquier cosa que no le guste. Trate de no hacer alboroto si encuentra dificultades.

libra Septiembre 23-Octubre 23 una sociedad lo ayudará a explorar un territorio nuevo. Tomar vacaciones o sólo disfrutar del tiempo con alguien especial le abrirá la mente a un modo de vida alternativo. Deje que la pasión tome el mando y el romance guíe.

capricornio Diciembre 22-Enero 19 dé un paso por vez. Tenga cuidado con cualquier situación que tenga con amigos, familia o charlas en la comunidad. Si quiere hacer un cambio, hágalo ofreciendo un plan sólido así como incentivos.

leo Julio 23-Agosto 22 no deje que su ego interfiera. Concéntrese en lo que es verdaderamente importante y ponga de lado sus diferencias. No tiene sentido discutir cuando su energía se debe poner en entrar en acción y hacer las cosas.

escorpión Octubre 24-Noviembre 21 busque algo que sobresalga, y hallará una solución viable. Su percepción y comprensión aguda le darán ventaja cuando trate con relaciones. Ver todos los lados de una situación le ayudará a obtener apoyo.

acuario Enero 20-Febrero 18 haga algo que actualice su aspecto o lo ayude a estar al día. Su deseo de experimentar le será atractivo a alguien que quiere ser más como usted. Disfrute de los elogios y planee algo romántico con alguien a quien ama.

geminis Mayo 21-Junio 21 haga algo que lo haga sentir bien. Puede haber buena suerte al hacer algo inesperado con alguien a quien ama. Puede hacer una relación más estrecha si sorprende a alguien con un encuentro romántico.

virgo Agosto 23-Septiembre 22 tendrá algunas grandes ideas para compartir con sus pares. Trabajar como equipo dará resultados mayores a sus expectativas. Sea liberal con sus ideas y conservador con sus gastos, y llegará a un equilibrio feliz.

sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 manténgase activo. Su participación en desafíos físicos requerirán entusiasmo y la voluntad de tener éxito. No subestime a su competencia. Ponga todo lo que tiene en ganar. Una velada romántica será para algo para celebrar.

piscis Febrero 19-Marzo 20 mantenga una conducta recta. Es importante no desviarse de la verdad y permitirle a los demás el beneficio de la duda. Los tratos simples y directos traerán los mejores resultados. Proteja su reputación.