041416 La Prensa Libre

La Prensa → Libre

1B

¿Adiós Pacquiao?

Año 007, No. 24 | Semana del 14 de abril de 2016

→Paz estrena 4B

disco

Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis

¡Ahí viene el circo!

Fotos de cortesía

El Cirque Italia presenta artistas de todo el mundo sin usar animales y apoyándose de 35,000 galones de agua. Este circo estará en Fayetteville este fin de semana.

Artistas circenses internacionales se presentan en el Noroeste de Arkansas José López Bribiesca JLOPEZ@NWADG.COM

FAYETTEVILLE — A sus 15 años, Julliet Carballo no asiste a una escuela fija y no tiene casa.

Al contrario, convierte en su escuela y su hogar a cada sitio por donde viaja, como una artista de circo de sexta generación.

México

Carballo, con raíces peruanas pero nacida en Austin, Texas, aprendió a los 6 años de su padre a ser contorsionista que se para con las manos, lo cual ha trabajado desde los 9 años.

“A mí me gusta trabajar y ver la sonrisa de los niños, que les guste lo que hago”, expresó Carballo.

“Me gusta inspirar a los niños”.

… …

Cárceles superpobladas, sucias, peligrosas: estudio Maria Verza

Esta semana, Carballo estará presentando su acto con el Cirque Italia, el cual estará en Fayetteville este fin de semana.

El Cirque Italia tiene varios factores que lo destaca — para empezar, tiene artistas de todas partes del mundo, con alta presencia de hispanoamericanos, recalcó Alex Acero, payaso y circense de

Breybinda Álvarez

THE ASSOCIATED PRESS

Emilio Vázquez/AP, archivo

Presos gritan desde una de las ventanas del penal de Topo Chico en Monterrey el jueves 11 de febrero después de un motín.

Vea CÁRCELES en la página 5A

Vea CIRCO

en la página 3A

Cena anual honra lucha del trabajador de NWA BALVAREZ@NWADG.COM

MÉXICO — La Comisión Nacional de Derechos Humanos de México presentó el martes 12 de abril un estudio sobre las cárceles del país que muestra que, en su mayoría, presentan deficiencias graves que van desde sobrepoblación y autogobierno de los presos a la falta de funcionarios de seguridad, la existencia de privilegios y las malas condiciones de salud, higiene y alimentos para los presos.

La entidad gubernamental revisó 130 prisiones estatales, 21 centros federales de máxima seguridad y

cuarta generación.

Además, este circo no tiene animales y el atractivo mayor es el agua — fuentes y una piscina llena de 35,000 galones donde se desempeñan los artistas, añadió.

Acero, nacido en Brasil a padres

FAYETEVILLE — El Centro de Justicia para los Trabajadores del Noroeste de Arkansas montó por quinta ocasión anual su Cena Conmemorativa César Chávez el viernes 8

de abril.

La guan a j u ate n s e M a g a l y Licolli, dir e c t o r a ejecutiva Chávez del centro, explicó que a Chávez “lo honramos porque nos

identificamos con su legado de pelear por los derechos”.

El evento se efectuó en la Iglesia Episcopal de San Pablo en Fayetteville, y contó con una variedad

Vea CENA

en la página 4A

Breybinda Álvarez/La Prensa Libre

Posan varios asistentes a la Cena Conmemorativa César Chávez del Centro de Justicia para los Trabajadores el viernes 8 de abril en la Iglesia Episcopal de San Pablo en Fayetteville.

479-725-9100 2014 GMC SIERRA $37,699

2015 CHEVY MALIBU $18,253

2013 CHEVY MALIBU $19,425

2014 DODGE RAM $29,799

2014 TOYOTA 4RUNNER $38,699

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 14 de abril de 2016 •

Comunidad Clima

Niña dona su larga cabellera

Jueves

Organización haría peluca con el cabello para niños con cáncer

14

Mariana Rivero UNIVISION ARKANSAS

17% precip.

Máximo: 68°; Mínimo: 49°

Viernes

15

4% precip.

Máximo: 72°; Mínimo: 55°

Sábado

16

25% precip.

Máximo: 72°; Mínimo: 58°

Domingo 17

35% precip.

Máximo: 72°; Mínimo: 58°

Lunes

18

30% precip.

Máximo: 72°; Mínimo: 52°

Martes

19

65% precip.

Máximo: 72°; Mínimo: 53°

Miércoles 20

40% precip.

Máximo: 76°; Mínimo: 55°

Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 José López Bribiesca EDITOR GENERAL 479-872-5093 7 María Teresa Molano 7 Breybinda Álvarez REPORTERAS 479-872-5035 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

SPRINGDALE — Kimberly Tovar es una niña hispana de tan solo 6 años de edad que luego de ver comerciales en la televisión de niños que padecen de enfermedades como cáncer, decidió donar su larga cabellera a beneficio de aquellos que lo necesitan.

Es la primera véz en toda su vida que Kimberly le pide a su madre que le corten el cabello.

Lorena Torres, madre de la pequeña, con gran sentimiento expresó su sorpresa al escuchar la causa que la motivó a hacerlo.

“Me dijo, ‘Mami, quiero donarlo para las niñas con cáncer y quiero hacerlo ya’”, aseguró Torres.

“Yo voy a decirles que donen su pelo a las niñas con cáncer”, comentó Kimberly, quien desea incentivar a niños de su misma edad a la donación.

Kimberly se cortó su cabello el miércoles 6 de abril en el Salón 205 de Springdale.

La larga cabellera mide aproximadamente 20 pulgadas (50 cm) de largo y será donada a la orga-

nización Locks of Love.

Dicha organización está ubicada en Miami y se encarga de recolectar donaciones de cabellos para la creación de pelucas que luego serían destinadas a niños que sufren alguna enfermedad que les causa la pérdida del cabello.

El mensaje que la pequeña Kimberly y su familia brinda es: si está interesado en contribuir con este tipo de donaciones, asegúrese de cumplir con los requisitos de la organización que tomará dicha donación, para que logren un buen producto y brinde sonrisas a quienes Fotos de cortesía lo necesitan.

Kimberly Tovar, de 6 años, se corta su cabello el miércoles 6 de abril en el Salón 205 de Springdale para donarlo a niños con cáncer a través de la organización Locks of Love.

Para donaciones a Locks of Love, se puede visitar la página LocksOfLove.org especificaciones de cómo brinda una frase motiva—No olviden sintoniy bajo la ventanilla “Get contribuir a esta causa. zarnos en el Noticiero dora en este tipo de histoInvolved” se puede en- Miguel Ángel Landa, un rias: “Haga bien sin mirar Arkansas cada miércoles y contrar la información y humorista viernes a las 5 y 10 p.m. venezolano, a quíen”.

Eventos NWA Viernes 15 al domingo 17 de abril • Presentación del Cirque Italia, el primer circo acuático itinerante de EUU con artistas de todo el mundo y completamente sin animales. En Mae Farms, 4618 North College Ave., Fayetteville. Más información en CirqueItalia. com.

Miércoles 20 de abril • 6 a 8 p.m.: Orientación sobre ayuda financiera para los estudios universitarios. En el Washington County Center, 693 White Road, Springdale.

Se debe traer la declaración de impuestos más reciente y asistir con al menos un padre si el estudiante es menor de 24 años. Gratis, pero se debe registrar con Rubicely Hernández al 479-986-6616 o rhernandez5@nwacc.edu.

Sábado 23 de abril • Clínica de ciudadanía con el apoyo de siete abogados y estudiantes de derecho de la Universidad de Arkansas, para asistir a residentes legales permanentes con la solicitud de ciudadanía. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Hacer cita al 479-751-9494. Más información en HWOA.org.

Martes 3 de mayo • 6 a 8 p.m.: Seminario en español, “Comenzando un negocio en Arkansas para los empresarios hispanos y latinos”. En la Cámara de Comercio de Rogers-Lowell, 317 W. Walnut St., Rogers. Gratis, pero hay cupo limitado. Registrarse en Bit.ly/1S8jYjI. Sábado 4 de junio • 10 a.m. a 5 p.m.: Street Fiesta de Latin Art Organization of Arkansas. Habrá más de 10 interpretaciones de danza y música. La clausura incluirá la entrega de tres becas. En el Centro de Springdale. Gratis y abierto al público. Más información con Luis López al 479387-0486.

Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuen-

tos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final.

En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org.

• 5:30 a 7:30 p.m.: Clases de ciudadanía en Fayetteville Adult Education. Estudios con la maestra Renée Deshommes en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave., Fayetteville. Más información al 479-444-3041 o FayAr.net/ adulted.

• 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o en HWOA. org.

Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando a NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale.

Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura,

escritura y conversación. También: clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ ozarkliteracy.org.

De lunes a jueves • 8:30 a 11 a.m, 11:30 a.m. a 1 p.m., y 5 a 7 p.m.: Clases de inglés en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave., Fayetteville. Además, hay clases de GED en inglés y español. Más información al 479-444-3041 o FayAr.net/ adulted.

Dinero US $1 = • 17.47 pesos de México • 7.74 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 22.59 lempiras de Honduras • 28.32 córdobas de Nicaragua • 535.22 colones de Costa Rica • 3,019.70 pesos de Colombia • 3.26 nuevos soles de Perú • 6.91 bolivianos de Bolívia

Se Vende Restaurante Totalmente EQUIPADO perfecta ubicación en el area de Lowell, AR Llame al 479-770-8034 Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490, más costos de corte de $165 www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS Executive Square Building, One West Mountain Street Fayetteville, AR 72701

479-443-3872 “On the Fayetteville Square” Phone: (479) 636-6660 aceptamos Examen y radiograas gratis (nuevos pacientes Arkids tiempo limitado)

Carmen P. Nugent, D.D.S. Family & Cosmetic Dentistry

Dentista Familiar y Cosmética Todos Hablamos Español

1012 W. Poplar St. Rogers, AR 72756

Aceptamos Delta, BlueCross, Cigna y la Mayoria de Seguros Dentales

La Prensa Libre •3A

• Semana del 14 de abril de 2016 • • •

Local En paz descanse ROGERS — María Teresa Watson falleció el domingo 10 de abril.

Nació el 4 de octubre de 1934 en Laredo, Texas, hija de Ernesto C. de Lachica y Consuelo Garza.

Era ama de casa y miembro de la iglesia católica de San Vicente de Paúl en Rogers.

Fotos de cortesía

El Cirque Italia presenta artistas de todo el mundo sin usar animales y estará en Fayetteville este fin de semana.

Circo

Su misa será a las 10 a.m. del viernes 15 de abril en San Vicente de Paúl.

La visitación será de 5 a 7 p.m. del jueves 14 en el Benton County Funeral Home, 306 N. 4th, Rogers.

Se puede mandar condolencias a BentonCountyFuneralHome. com.

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!

Continuando de la página 1A

colombianos, reiteró que para no espantar a los niños, los payasos usan muy poco maquillaje y se enfocan más en las acrobacias.

“Yo hago un número de cama elástica con una plataforma que está a 14 pies de altura, y yo salto de la plataforma a la cama elástica y hago trucos”, señaló Acero, de 30 años.

“Es comedia pero estoy haciendo trucos peligros de verdad, pero al mismo tiempo lo estoy haciendo como si fuera broma”.

Megan McKenyon, de 21 años y de Dallas, ha sido trapecista con su hermana gemela en el Cirque Italia por dos años.

Relató que el interés suyo y de su hermana por el circo comenzó a los 12 años, gracias a clases de gimnasia y danza a las que sus padres las inscribieron.

“Teníamos tanta en-

HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:

479-521-3334 Inmigración

ergía en la casa y nos causábamos algo de daño por ser tan locas que mis padres nos decían, ‘Hagan esto, hagan lo otro’”, enumeró McKenyon. Fue por eso que sus padres no se

perturbaron cuando decidieron ser parte del circo, añadió.

El Cirque Italia estará del viernes 15 al domingo 17 de abril en Mae Farms, 4618 North College

Ave., Fayetteville.

Los boletos se pueden comprar una hora antes de cada espectáculo. Los horarios se encuentran en CirqueItalia.com/ tickets.

NOTICIAS EN BREVE FINALISTA PARA BECA PRESTIGIOSA Nezly Silva, de Springdale, fue elegida como finalista para la prestigiosa Beca Harry S. Truman, la cual otorga $30,000 para estudiantes brillantes de Silva posgrado.

Silva, en su tercer año estudiando trabajo social en la Universidad de Arkansas, fue entrevistada el martes 29 de marzo en Nashville, Tennessee.

Los ganadores de esta beca se anunciarán el viernes 22 de abril.

PASANTE CON BMW Arturo C. Núñez Uribe, estudiante de ingeniería en su tercer año en la Universidad de Arkansas, está pasando

seis meses con la automotriz alemana BMW, en su planta en Spartanburg, Carolina del Núñez Sur. Oriundo de México, Núñez Uribe está colaborando con otros estudiantes e ingenieros expertos de todo el mundo, y dijo que está aprendiendo a hablar alemán.

Uno de sus proyectos es mejorar la red de cámaras de los vehículos.

PREMIO DE ORO Eduardo “Lalo” Martínez, de Springdale, fue nombrado el ganador del Premio Águila Dorada (Golden Eagle) para marzo en el Northwest Arkansas Community College.

Martínez, estudiante de diseño gráfico en NWACC, tiene

un empleo a tiempo completo, además de ser un estudiante a tiempo completo que se invoMartínez lucra en varias actividades de liderazgo.

Los estudiantes son nominados para el Premio Águila Dorada al ser líderes con al menos un promedio de 3.0.

ASCENSO FEDERAL Alejandro Avilés, de Springdale, recibió un ascenso dentro del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano.

A v i l é s fue nombAvilés rado consejero senior para participación pública con este

departamento federal.

El egresado de la Universidad de Arkansas e hijo de mexicanos ha estado trabajando en diversas funciones en el gobierno federal en Washington desde 2010.

—La Prensa Libre

Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos

Accidentes de Automóvil DUI - Multas por

conducir bajo la inuencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

Derecho Familiar Divorcios Adopciones Custodias para menores

Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales

1875 Main Drive Fayetteville, AR

479-521-3334

1107 West Chestnut Rogers, AR

479-636-1396

~

“HABLAMOS ESPANOL”

Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y La Mayoría de Aseguranzas

200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 479 636-2100 www.dentist4youar.com

Especial para Nuevos Pacientes $99 Consulta, Examen Completo y Rayos X (Valor de $149 Ahorra $50)

Dentista para toda su familia

¡Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!

TAMBIÉN CONTRATAMOS:

SALARIO INICIAL ES DE $10 HORA O MAS • 1er y 2do turno de Posiciones de Producción • Par Fry • Deshuesar • Sanitación

Técnico de Refrigeración • Electricista • Aguas Residuales • Conductor de Transporte Local • Enfermera Ocupacional ($500 en Bonus al ser contratado)

901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Mon. 7-5 • Lunes 7-5 • Martes, Miércoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7

(479) 927-7777

Centro de Empleo

George’s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta.

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 14 de abril de 2016 •

Local

Artista chilango presenta obras al área José López Bribiesca JLOPEZ@NWADG.COM

El artista Octavio Logo está en el Noroeste de Arkansas por unos meses

no solamente para visitar a su novia, sino también para absorber e impartir conocimientos del arte.

Logo, de 35 años y de Ciudad de México, ya ha

presentado sus obras en la galería Fayetteville Underground y ha impartido talleres a adolescentes en el Museo Crystal Bridges de Bentonville.

Fotos de José López Bribiesca/La Prensa Libre

Octavio Logo, artista de Ciudad de México, muestra a La Prensa Libre su exposición en la galería Fayetteville Underground el lunes 11 de abril.

Es oriundo de la Delegación Álvaro Obregón, la colonia Barranca del Muerto, en la zona centro sur de la ciudad.

Por eso, sus obras no muestran naturaleza o paisajes idílicos, pues señala que eso no lo ve en la capital mexicana, por lo que opta más por retratar a personas en su estilo particular.

Logo tiene como meta dejar pintado un mural en esta comunidad, subrayando que en el muralismo no hay restricciones pues es visible para todo el público, además que los muralistas exhiben libremente críticas sociales y desnudos.

Este artista recuerda que desde niño sabía que estaba destinado a ser artista y que sus padres lo amonestaban por dibujar en las paredes y en los cuadernos.

Además de ser pintor,

Logo tiene proyectos para hacer comics, pero su trabajo es en encuadernación y restauración de libros antiguos, siendo egresado de la UNAM en letras muertas. ¿Quién es tu muralista preferido?

Mi gran influencia en México es José Clemente Orozco. Creo que es el pintor más completo y más profesional que hay, y también el más variable en su trabajo. Me gustan mucho los artistas que evolucionan en su tipo de trabajo, como Picasso que empieza siendo realista y tiene etapas hasta de pronto transformar su trabajo en algo totalmente diferente. ¿Cómo influye Ciudad de México en tus obras?

De hecho, pienso que la ciudad influye mucho en un aspecto, no negativo

pero sí muy agresivo, muy violento. Mucho de mi trabajo habla sobre la violencia de género, la falta de equidad, la intolerancia, y siento que mucho de mi trabajo se refleja en los colores. Mi paleta es muy roja, muy púrpura, con colores muy saturados. ¿Ahora cómo te influye el Noroeste de Arkansas?

La recepción que he tenido es totalmente diferente.

Incluso estando aquí, esta galería es de varios artistas. Normalmente, el mundo del arte es un poco difícil — la gente compite mucho entre sí, hay muchas envidas. En cambio aquí siento todo lo contrario.

Siento todo el impulso, todo el mundo abre sus puertas de conocimiento, me comparte conocimiento. Es algo que influye incluso la forma en la que pinto — es mucho más abierta.

Posan en la exposición del Fayetteville Underground Eric George, desde la izquierda, Cecilia Hackerson, Emily Hackerson, Octavio Logo y Joseph Fletcher.

Únete a mi equipo

Cena

Busco distribuidores. Trabajo con la compañía de nutrición número uno! Ofrecemos productos de belleza, productos para bajar de peso, productos de limpieza y productos naturales y orgánicos. Ponte en contacto conmigo hoy para obtener más información.

Continuando de la página 1A

de nacionalidades en asistencia, entre ellos mexicanos, norteamericanos, marshallese, colombianos, hondureños y venezolanos.

Por eso, el evento fue bilingüe.

Nelson Escobar, voluntario y activista con el centro de trabajadores, comentó que organizan dos eventos al año para recaudar fondos que serán usados para “darle vida a los programas en el Noroeste de Arkansas”.

Los programas del Centro de Justicia para los Trabajadores del Noroeste de Arkansas son abiertos para la comunidad e incluyen clases de inglés, GED y computación.

Este es el quinto año que montan la cena y Escobar reiteró que “cada año va mejorando y escalando”.

El orador principal de la noche fue Steve Striffler, autor de “Chicken: The Dangerous Transformation of America’s Favorite Food” (“Pollo: La peligrosa transformación del alimento favorito de América”).

Striffler habló sobre el

www.visionesgroup.com/en-espanol

Alex Martinez: 855-277-8636

479.313.2615

700 Thompson, Suite C (a un costado del Cuñado)

Sra. Gela Mendoza

Breybinda Álvarez/La Prensa Libre

Nelson Escobar, desde la izquierda, Clint Schnekloth, Magaly Licolli y Cyndi Nance en la Cena Conmemorativa César Chávez el viernes 8 de abril en la Iglesia Episcopal de San Pablo en Fayetteville.

movimiento de derechos para los indocumentados, y exhortó a todos a “apoyarlo de cualquier manera que puedan”.

Posteriormente comenzó la ceremonia de premios de liderazgo.

Cyndi Nance, ex decana de la facultad de leyes de la Universidad de Arkansas, fue galardonada como Líder Comunitaria, y expresó a los miembros del centro que “los admiro y estoy agradecida por este reconocimiento”.

El pastor luterano Clint

Schnekloth recibió el premio Líder de Fe, y el premio Líder de Miembros fue otorgado a María Pérez.

“El sacrificio de hoy va a ser el fruto de mañana”, señaló Pérez, quien ha fungido en el centro por varios años.

El evento concluyó con la Oración del Trabajador Campesino, y los Chinelos de Morelos se presentaron con un espectáculo de danza.

El segundo evento de los programas del Centro de

Vengan a disfrutar de nuestros sabrosos DESAYUNOS TIPICOS MEXICANOS todos los días!!

Síguenos en FACEBOOK y hazte fan de La Prensa Libre facebook.com/ laprensalibre

Justicia para los Trabajadores este año será el Desayuno de Solaridad del Día del Trabajo, el cual está programado para el lunes 5 de septiembre.

• Cortes de Cabello para toda la Familia • Tintes, Rayitos • Bases y Peinados

• Depilación con Cera de Ceja, Bigote y Cara • Servicio Especial para Novias y Quinceañeras

• Se solicita ESTILISTA • Se renta ESTACION

Promoción perdida de peso $50 visita inicial (valida x el mes de abril únicamente)

Acupuntura express $40 Botóx: Consulta y 12 unidades $150

Tratamiento de Varices $200 por pierna

RICO Menudo los Fines de Semana (Sábados y Domingos)

Springdale Health Integrative Clinic

Carlos A. Suarez MD, FAAMA 479-419-9955

La Prensa Libre •5A

• Semana del 14 de abril de 2016 • • •

México ‘Porkys’ de Veracruz siguen indignando ‘Cuau’ acusado Compilado de cables

VERACRUZ — La Fiscalía General de Veracruz ha girado tres órdenes de aprehensión en contra de cuatro varones, hijos de políticos, funcionarios y empresarios influyentes del estado — uno sería consignado por el delito de violación, dos por abuso y el cuarto sería liberado.

Los llamados “Porkys de Costa de Oro” han sido duramente criticados por el delito de violación y abuso en contra de la menor de edad Daphne Fernández.

Los “Porkys” son Enrique Capitaine Marín, Jorge Cotaita Cabrales, Gerardo Rodríguez Acosta y Diego Cruz Alonso.

Cotaita Cabrales y Cruz Alonso ya no están en México; el primero huyó a España y el segundo a EEUU. El supuesto delito sucedería hace más de un año en el municipio de Boca del Río, pero la indignación en México no

se encendió hasta el mes pasado tras la difusión nacional del caso.

La joven Fernández, una menor residente de Veracruz, denunció que en enero de 2015 fue víctima de una violación múltiple a manos de cuatro jóvenes adinerados.

Según su relato, los “Porkys” la obligaron a subir a un auto y abusaron de ella en la casa de uno de los agresores.

Fernández denunció ante las autoridades veracruzanas el hecho ante las autoridades en mayo pasado, pero hasta ahora no ha habido ni juicio ni imputación de ninguno de los supuestos agresores.

Luego de no recibir respuestas de la justicia, el padre de la supuesta víctima, Javier Fernández, decidió alzar la voz a través de los medios de comunicación — provocando indignación en las redes sociales y protestas.

Un grupo de mujeres del colectivo #LasConstituyentesCDMX y ciudadanas de Veracruz que viven

de fraude fiscal Informe de personal

Foto de especial

Se ha difundido una foto de los denominados “Porkys” de Veracruz, quienes han sido acusados de violar a una menor de edad en 2015.

en Ciudad de México se manifestaron esta semana frente a la representación veracruzana en la capital del país, exigiendo justicia en el caso de Daphne y los feminicidios que se dan en el área.

Las manifestantes exigieron también juicio político y la renuncia de

Cárceles Continuando de la página 1A

tres prisiones militares y localizó problemas similares en todos los penales.

En el caso de los centros estatales, el estudio indica que 95 de los 130 carecen de personal de custodia suficiente y hay sobrepoblación en 71 de ellos, el mismo número en el que se detectan unas condiciones de autogobierno de los presos.

Para la Comisión la sobrepoblación es uno de los mayores problemas porque desencadena que se pierda el esquema de seguridad, haya brotes de violencia, haya mayores carencias de salud y alimentos y crezca el autogobierno.

Quizás por eso, la existencia de otro problema importante, los privilegios, se da en un número similar de centros, en 73.

Estos privilegios suponen, por ejemplo, que un interno disfrute de dos celdas mientras 30 personas se hacinan en una sola que, además, está habilitada para albergar a cuatro. O que algunos internos tengan celulares, televisiones o armas pese a ser objetos prohibidos tras las rejas.

R E G I S T R A T E

Y

Guillermo Arias/AP, archivo

Familiares y amigos de presos se reúnen el 14 de septiembre de 2008 afuera de la prisión estatal de La Mesa en Tijuana, donde presos amotinados permanecían en el techo de la cárcel en protesta por la presunta muerte de internos a manos de los guardias.

Otro de los grandes problemas es la falta de clasificación de los reos, es decir, que no se separe a los acusados de delitos comunes de los del crimen organizado o que las mujeres, en muchos casos, no cuenten con cárceles solo para ellas, algo que debería corregirse para que en cada estado hubiera una prisión femenil.

Para el titular de la Comisión, Luis Raúl González Pérez, este diagnóstico penitenciario correspondiente a 2015 presenta una mejora “marginal” con respecto al de años previos y por ello urgió a las autoridades a que tomen medidas en lugar de esperar a que ocurran “hechos graves”, como pasó en fe-

D O N A

E N

L Í N E A

E N

brero de este año cuando 49 internos murieron en una cárcel de Monterrey.

México cuenta con una población carcelaria de unos 247,000 presos pero sólo las cárceles de un estado, Guanajuato, en el centro del país, están en buenas condiciones.

El resto tienen problemas, según el estudio de la Comisión, y en 13 estados las carencias se vuelven graves y urgentes.

Con respecto a los penales de máxima seguridad, el informe indica que 16 de los 21 tienen carencias de personal de custodia, en ocho hay carencias para prevenir la seguridad, y en seis hay sobrepoblación, entre ellos el del Altiplano, donde está recluido el líder del cár-

Javier Duarte de Ochoa, el gobernador de Veracruz.

Las mujeres colocaron pancartas y exigieron también de Duarte de Ochoa y los funcionarios implicados en la protección a los cuatro jóvenes acusados de agredir a una menor de edad en , hace más de un año.

CUERNAVACA — Cuauhtémoc Blanco, presidente municipal de Cuernavaca, ha estado liando esta semana con una demanda por defraudación fiscal.

La denuncia en su contra fue presentada por Francisco Eduardo Cruz y otros funcionarios del gobierno de Cuernavaca, quienes se quejan por falta de pago del Impuesto sobre la Renta de enero a marzo de este año, según varios medios.

Esta es la segunda denuncia que recibe el ex futbolista, a los pocos meses de tomar protesta como gobernante del municipio de Cuernavaca, Morelos.

La denuncia en contra de Blanco fue hecha el viernes 8 de abril por realizar operaciones con recursos de procedencia ilícita por más de 3 millones de pesos, según reportes.

El semanario Proceso

tel de Sinaloa, Joaquín el Chapo Guzmán.

Esta cárcel tiene capacidad para 836 internos y tiene 1,018.

Para Ruth Villanueva, encargada del estudio, cuando un centro federal tiene sobrepoblación “lo primero que hace es perder su condición de máxima seguridad”.

Por eso dijo que se insistió en ese problema en esa cárcel en concreto y que, en parte, ya fue atendido.

Inspección de llantas

Nuestros expertos pueden ayudarle con el mantenimiento de: • Presión • Rotación • Alineación • Tread

CAMBIO DE ACEITE

10

$

de descuento del precio regular

¡Ya estamos en Instagram!

@LaPrensaLibreAR

nrisas • Hermosas so ui aq comienzan etal • Frenos de m 2709 W. Huntsville s • Frenos claro Springdale s le b • Frenos invisi 479-756-9993 mensuales • Bajos pagos 181 W. Main Dr. spañol • Hablamos E Farmington ds guranza AR Ki • Aceptamos Ase 479-267-5009

INSPECCION DE LLANTAS

GRATIS

cuestionó el lunes 11 a Blanco sobre el supuesto fraude, pero el ex ídolo del Club Blanco América señaló que “no hay ningún fraude, son cuestiones políticas. Cómo me gustaría que estuviera aquí el tesorero para que les explicara. Aquí no hay ningún fraude.

“Hay muchos intereses y ya lo he mencionado muchas veces que hay mucha gente que no quiere que yo esté aquí”, aseveró Blanco Bravo.

5

$

de descuento del precio regular

ESTE ES EL MES DEL CUIDADO DE SU AUTO! Tenga su auto listo para primavera!

Use su tarjeta de crédito Goodyear y ahorre con estas grandes ofertas.

NORTHWEST Tire Service

Aceite sintético Aceite de mezcla convencional o Sintetico Incluye rotación de 4 llantas

Juan

479-751-2700 1809 S. Pleasant Springdale AR

Oferta vence 6/30/16. Presente este cupón para recibir esta oferta. Este cupón no se puede usar con otra oferta. hasta 5 quartos de aceite standard descritos arriba solamente.

2605 S. Thompson • 479 419-4131

W W W. K O M E N O Z A R K . O R G

BRUNO665

479.366.0

2011 Ford Ranger

2013 Chevy Silverado

2009 Ford F-150

2007 Ford F150

2007 GMC Sierra

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 14 de abril de 2016 •

México

EEUU pide extradición de mexicana más buscada E. Eduardo Castillo THE ASSOCIATED PRESS

MÉXICO — El gobierno de EEUU solicitó formalmente el lunes 11 de abril la extradición de una mexicana que está en la lista de Delgado los 10 fugitivos más buscados por el FBI y quien es acusada de orquestar el asesinato en Texas de una dentista que era la actual pareja de su exnovio, dijo un funcionario mexicano.

El funcionario federal dijo a The Associated Press que Brenda Delgado, quien fue detenida hace unos días en el norte de México y permanece recluida en una prisión de la capital del país, fue notificada el mismo lunes de la solicitud de extradición del gobierno de EEUU. Si no apela la petición de extradición, Delgado podría ser extraditada en alrededor de dos o tres meses, añadió el funcionario, quien habló bajo condición de anonimato por no estar autorizado a discutir públicamente sobre el caso.

Delgado, de 33 años, es acusada de contratar a dos cómplices, incluido un sicario, para asesinar a la doctora Kendra Hatcher, una dentista, en septiembre de 2015.

La mexicana fue capturada la semana pasada en Torreón, una ciudad del estado norteño de Coahuila, fronterizo con Texas.

Es buscada por la Corte de Distrito del condado de Dallas, Texas, por el delito de homicidio.

La fiscal de Distrito del condado de Dallas, Susan Hawk, dijo hace unos días a la televisora de DallasFort Worth KTVT que el acuerdo de extradición entre México y EEUU requiere que no se pida la pena de muerte para Delgado.

Hawk dijo que Delgado enfrenta cadena perpetua si es declarada culpable.

El FBI la considera como una de las 10 personas más buscadas de EEUU y ofrecía una recompensa de 100,000 dólares por su captura.

La Procuraduría General de México desplegó hace un tiempo células de agentes en el norte y centro del país para ubicar a familiares y amigos que podrían ayudar a Delgado, hasta dar con su paradero en Torreón.

ENVÍANOS TUS FOTOGRAFÍAS… …de eventos sociales, culturales o familiares y compártelos con todos en nuestra página de sociales. Puedes enviarlas junto con los nombres de quienes aparecen en la foto al correo: lpleditor@nwadg.com

EPN: México, Alemania con economías distinguidas cena de honor que le ofreció Scholz en el salón Imperial de la alcaldía.

Francisco Martínez Romero NOTIMEX

HAMBURGO — México y Alemania se distinguen en el mundo por ser economías estables y en crecimiento, aseveró el presidente Enrique Peña Nieto durante su primer acto oficial en esta ciudad, como parte de su visita de Estado a territorio germano el martes 12 de abril.

Luego de ser recibido por el alcalde gobernador de la Ciudad Libre Hanseática de Hamburgo, Olaf Scholz, el mandatario mexicano participó en el panel “Perspectivas económicas de México en Alemania”.

Tras destacar que cada vez más empresas alemanas de capital global invierten en México, subrayó que los gobiernos deben ser facilitadores de esa inversión y del desarrollo, pues las compañías son el motor principal del impulso económico de las naciones.

En el Salón de Banquetes de la alcaldía de Hamburgo, el Ejecutivo federal abundó que su gobierno ofrece importantes ventajas para las firmas alemanas, al tiempo que busca

Fotos de Michael Sohn/AP

La canciller alemana, Angela Merkel, izquierda, y el presidente mexicano Enrique Peña Nieto se dan la mano después de una conferencia de prensa conjunta en el marco de una reunión en Berlín el martes 12 de abril.

que las pequeñas y medianas empresas se integren a las cadenas de valor en el comercio bilateral.

Recordó que la relación entre México y Hamburgo inició en 1839, cuando se estableció el primer consulado mexicano en Europa, y afirmó que esta

visita confirma el interés de alemanes y mexicanos en estrechar los vínculos de amistad y fortalecer la relación económica.

Peña Nieto subrayó ante los empresarios que a pesar del difícil entorno económico, su administración tiene un enorme

compromiso con las finanzas públicas sanas y que México es la principal fuente de expansión económica en América Latina.

Posteriormente el presidente de México y su esposa, Angélica Rivera de Peña, asistieron a una

DESEMPLEO EN MÉXICO, MÁS BAJO México continuó como el cuarto país con la tasa de desempleo más baja entre los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) en febrero de este año, debajo de Islandia, Japón y Corea.

De acuerdo con el organismo internacional, en febrero pasado la tasa de desempleo de México se mantuvo estable en 4.2% por segundo mes consecutivo, y por debajo del promedio de 6.5% para el conjunto de países que integran la OCDE. En un reporte mensual, refiere que el desempleo en México se redujo en 43,000 personas, al pasar de 2.26 millones personas en enero a 2.21 en febrero pasado.

En tanto, la tasa de desempleo entre los jóvenes mexicanos (de 15 a 24 años) aumentó de 8.0% en enero a 8.4% en febrero, mientras que en los adultos de 25 años y más se mantuvo en 3.3% en igual periodo.

Angélica Rivera de Peña, esposa del presidente de México, sale del coche presidencial al llegar a Berlín el lunes 11 de abril.

Contamos con la experienca de la abogado Rachel Bush, quien trabajó para las jueces de la Corte inmigración en Memphis, y el abogado Shane Wilkinson, quien trabajó como Fiscal Adjunto en la Oficina del Fiscal en el Condado de Benton.

La Abogada Bush puede representarlo en casos de inmigración relacionados con

• visas • peticiones de miembros de la familia • fianzas de inmigración • residencia legal • ciudadanía • defensa contra la deportación • permiso de trabajo • asuntos relacionados con NACARA y TPS • permiso de trabajo para jóvenes estudiantes o jóvenes adultos que vinieron a los Estados Unidos cuando eran menores de edad • permiso de trabajo para personas victimas de abuso doméstico o victimas de ciertos actos criminalescon También representamos a clientes

También representamos a clientes con

• cargos de violaciones de tránsito y cargos penales • divorcios y custodia de los niños

¡Anímate!

Para más información llamar al (479) 273-2212

700 S. Walton Blvd., Suite 2 Bentonville, AR 72712

2223 W Walnut • Rogers, AR • 479-621-7090

La Prensa Libre •7A

• Semana del 14 de abril de 2016 • • •

Guía de Servicios

Legales

Columnista invitada Leslie Rutledge Procuradora General de Arkansas

Cuidado con daños a autos por tormentas LITTLE ROCK — Severas tormentas han caído en el estado Natural durante las pasadas semanas causando daños por granizo e inundaciones. Estas tormentas pueden ser rápidas pero pueden causar daño duradero y severo a los vehículos.

Fotos han estado circulando de granizo del tamaño de pelotas de golf y estacionamientos inundados, los cuales causan estragos en vehículos.

Las abolladuras y daños causados por el granizo rara vez afectan la mecánica de un vehículo, pero si los consumidores planean participar en una de las muchas ‘ventas por granizo’ que están siendo anunciadas, deben estar preparados. Los compradores deben pedir al vendedor una descripción por escrito de los daños y también comprobar con sus propias compañías de seguros cómo el daño causado por el granizo puede afectar la cobertura de reparaciones futuras.

Mientras tanto, los consumidores deben revisar el título del vehículo para verificar si hay informes de que ha sufrido daños causados por inundación. La ley de Arkansas requiere que los concesionarios informen, mediante un anuncio por separado en la ventana de los autos en venta que han estado previamente inundados, pero los consumidores deben tener cuidado si compran un vehículo a través de una venta privada. Aunque el vendedor privado debe de acuerdo a la ley de Arkansas notificar al comprador de los daños por inundación, no es obligatoria poner un letrero en este tipo de transacción.

Los siguientes consejos son para los consumidores que están cotizando un vehículo nuevo o usado: • Pregunte al vendedor si el auto ha sufrido dañas por granizo o inundaciones y siempre lea la historia del título del vehículo.

• Inspeccione el vehículo por posibles manchas de agua y moho en los orificios y detrás del tablero de instrumentos.

También busque bajo la tapa signos de oxidación.

• Los autos dañados por inundación pueden parecer estar bien debido a reparaciones cosméticas, pero pueden tener sistemas eléctricos defectuosos, problemas con el timón, computadoras defectuosas, sistemas de bolsas de aire defectuosos y problemas persistentes de moho.

• Pida a su propio mecánico que inspeccione el auto antes de decidirse a hacer la compra.

• Si el auto ha sufrido daños importantes y se considera un vehículo de salvamento, una notificación debe ser publicada, y el precio debería ser mucho más bajo que el precio de un auto similar con un título limpio. Considere que usted puede tener dificultad para vender posteriormente el vehículo de salvamento y su valor se verá afectado.

Para obtener más información sobre la compra de un vehículo y otros temas relacionados con el consumidor, póngase en contacto con la Procuraduría al 800-4828982 o consumer@arkansasag.gov, o visite ArkansasAG. gov o facebook.com/AGLeslieRutledge.

Frank Eltman/AP, archivo

La coordinadora de la junta escolar del estado de Nueva York Merryl Tisch, izquierda, asiste a una clase bilingüe con niños de preescolar el 23 de octubre de 2014 en la escuela Washington-Rose en Roosevelt, Nueva York.

Niños inmigrantes bloqueados de inscribirse en escuela: informe Garance Burke THE ASSOCIATED PRESS

SAN FRANCISCO — Niños migrantes que viven en EEUU sin estatus legal se vieron impedidos de inscribirse en escuelas o recibir servicios educativos en los distritos escolares en cuatro estados, de acuerdo con investigadores del Georgetown University Law Center.

Las leyes estatales dicen que todos los niños — incluso los que no tengan residencia legal en el país — deben asistir a la escuela al menos hasta el octavo grado o hasta los 16 años de edad. Muchos estados permiten que los estudiantes se inscriban más allá de esa edad, de acuerdo con la Comisión de Educación de los Estados.

Los investigadores del centro dicen que los niños han enfrentado retrasos en la inscripción dejándolos fuera de las aulas como resultado de interpretaciones arbitrarias en algunos distritos de las reglas de residencia y las leyes estatales, dijeron los investigadores.

Adicionalmente, la falta de servicios de traducción e interpretación evitan que las familias de los niños estén informadas sobre el proceso, según el informe.

Los intentos del gobierno de encontrar y deporStephen B. Thornton/Arkansas Democrat-Gazette tar a decenas de miles de El capitán de bomberos de Little Rock, Steve Kotch, derecha, rescata a una mujer de su coche inundado en el niños centroamericanos Parque Boyle de Little Rock durante las fuertes lluvias del miércoles 30 de marzo. no acompañados y a las

Aumenta opinión favorable de Obama por economía The Associated Press

WASHINGTON — En momentos en que muchos estadounidenses sienten rechazo por quien quiera que se perfile para ser el próximo presidente, su opinión del actual ocupante de la Casa Blanca mejora gradualmente.

Con la última serie de noticias económicas y una oleada de buena voluntad por parte de su base, el presidente Barack Obama experimenta un aumento de sus índices de aprobación.

Eso significa que será una fuerza a tener en cuenta en el debate político en el tramo final de su presidencia, a diferencia de algunos de sus predecesores, cuya popularidad ya se había desvanecido para entonces.

Por primera vez desde 2013, la mitad de los encuestados aprueba la maneObama ra como Obama ejerce su cargo, según un sondeo de The Associated Press-GfK. Los encuestados aprueban su desempeño en relaciones exteriores, inmigración y sobre todo la economía, donde la gente dijo sentirse levemente mejor en cuanto a sus perspectivas y el trabajo de Obama.

En cuanto a su opinión en general sobre Obama, eran más los que le daban una opinión favorable a Obama que a cualquiera de los precandidatos a sucederlo, sean republicanos o demócratas.

Comparado con sus pre-

decesores, está muy por encima del republicano George W. Bush, que tenía un 30% de aprobación a esta altura de su presidencia, pero por debajo del demócrata Bill Clinton, que tenía el 60%, según encuestas Gallup, pero mientras ambos presidentes en su segundo período permanecieron al margen de las campañas, Obama quiere mantenerse en la contienda.

Las tasas de aprobación están vinculadas con los estados de ánimo de la gente acerca de la economía. Obama cuenta con una sucesión de noticias económicas favorables. La gente tiene una opinión mejor de la economía y muestra algo más de optimismo acerca de su propia situación financiera que en febrero.

Sin embargo, el 54% caracteriza la situación económica como mala.

familias que llegaron durante la oleada de cruces ilegales de 2014 complicaron aún más la situación, pues llevaron a algunos estudiantes a evitar ir a la escuela por temor de que serían detenidos por las autoridades, dijeron los autores del informe.

“La ley estadounidense es clara en este punto: ningún niño en EEUU debe ser excluido de la educación pública”, dijo Mikaela Harris, una estudiante de Derecho del centro y coautora del estudio publicado por el Instituto de Derechos Humanos de la Universidad y la organización no lucrativa Women’s Refugee Commission (Comisión de Mujeres Refugiadas). “Eso no siempre se manifiesta en la práctica”, añadió.

En mayo de 2014, el entonces secretario de Educación, Arne Duncan, emitió una pauta conjunta con el Departamento de Justicia por recordarle a los distritos que una sentencia del Tribunal Supremo de 1982 da a todos los niños el derecho a inscribirse en la escuela, sin importar su estatus migratorio.

El informe del centro, que estudió distritos escolares en Florida, Nueva York, Texas y North Carolina, recomendó que se refuerce el apoyo federal a los distritos que no están acostumbrados a atender a poblaciones recién llegadas y a dar mejores garantías de que se mantiene el acceso educativo mientras al mismo tiempo se aplica la ley de inmigración.

Hablamos tu Idioma CHAPMAN TAX & BOOKKEEPING, LLC

Alicia Suarez Alicia Suarez Celular: 479-426-5067

Preparación de Tax Preparación de Tax Individual Individual Granja Granja Corporativo Corporativo Asociación Asociación Libros Libros Consulta de Negocios Consulta de Negocios 710 W. Tulsa Street • Siloam Springs, AR 72761 710 W. Tulsa 479-524-ITAX Street • Siloam Springs, AR 72761 Teléfono: ( 1829)

Teléfono: 479-524-ITAX ( 1829) Fax: 479-524-8TAX (8829) Fax: 479-524-8TAX Celular: 479-426-5067 •(8829) 479-601-3340

L - V 8:30am-6:30pm • Sábado 8:30am-3pm Celular: 479-426-5067 Domingo con cita previa eduardoezp@yahoo.com eduardoezp@yahoo.com

Abogados

PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim

Mauricio A. Herrera

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• INMIGRACION • ACCIDENTES

108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 14 de abril de 2016 •

Internacional

Biografía exhaustiva de Trump llega en agosto Hillel Italie THE ASSOCIATED PRESS

NUEVA YORK — Un “exhaustivo” libro biográfico sobre Donald Trump y su insólita candidatura presidencial, preparado por el diario Washington Post, se publicará el 23 de agosto, sea o no el candidato republicano a la presidencia.

La editorial Scribner dijo esta semana a The Associated Press que “Trump Revealed” (“Trump revelado”) utilizará el trabajo de casi una treintena de reporteros e investigadores del periódico.

Los autores son el periodista de investigación Michael Kranish y el jefe de redacción

Marc Fisher.

El editor ejecutivo Martin Baron dirigió el emprendimiento.

“Donald Trump es un candidato presidencial como ningún otro. Su candidatura y sus posiciones contrarían todos los convencionalismos y han vuelto el panorama político patas para arriba”, dijo Baron en un comunicado.

Los éxitos inesperados de Trump y la posibilidad de que Hillary Clinton sea la primera mujer presidenta de EEUU probablemente serán tema de muchos libros sobre esta campaña, pero las editoriales se han mostrado renuentes a aceptar manuscritos antes de que los partidos

elijan sus candidatos.

La convención republicana se realizará un mes antes de la publicación del libro, pero Baron dijo a The Associated Press en un comunicado que el libro se publicará de cualquier modo porque Trump se ha convertido en “una figura política importante y previsiblemente seguirá siéndolo”.

Como jefe de redacción del diario Boston Globe en 2001-2002, Baron dirigió la investigación sobre abusos sexuales cometidos por sacerdotes católicos de la arquidiócesis de Boston, que obtuvo el premio Pulitzer y sirvió de base para la película ganadora del Oscar “Spotlight” (“En primera plana”).

Mike Groll/AP

El candidato presidencial republicano Donald Trump habla durante una manifestación el domingo 10 de abril en Rochester, Nueva York. Se publicará el 23 de agosto un exhaustivo libro biográfico sobre Trump.

37 Acres of Vehicles!

Let Us Help Get You Approved!

No Credit • Bad Credit • Slow Pay • Collections • Bankruptcy • Repo • Foreclosure Garnishment • Upside Down • No Down Payment • First Time Buyer • College Grad

Call 1-866-321-2733 to get pre-approved!

MOST INVENTORY IN NORTHWEST ARKANSAS! YOU MUST COME TO THE PRE-OWNED STORE TO QUALIFY!

We Trade For ANYTHING!

Motorcycles Boats/RV’s Gold/Silver Bulldozers

Cars/Trucks 4-Wheelers Trailers Farm Equipment

Need To Rebuild Your Credit?

We Can Help!

Photographs are for illustration purposes only. Void where prohibited by law. Approved credit required for all financing. Not responsible for inadvertent, typographical errors. All offers valid only during event dates.

EXIT 66 OFF I-49 in Fayetteville, AR Look for the GIANT American Flag!

CALL US TODAY! 1-866-321-2733 1-800-997-9113 fayettevilleautopark.com

La Prensa Libre •9A

• Semana del 14 de abril de 2016 • • •

Internacional

Hondureño se declara culpable por sobornos FIFA Jake Pearson THE ASSOCIATED PRESS

NUEVA YORK — Alfredo Hawit, un ex vicepresidente de la FIFA que se desempeñó como presidente interino de la CONCACAF, se declaró culpable el lunes 11 de abril en el escándalo generalizado de sobornos que ha empañado la organización rectora del fútbol mundial.

Los fiscales en Nueva York dijeron que el hondureño Hawit aceptó sobornos por cientos de

miles de dólares relativos a la venta de derechos de comercialización de torneos de fútbol en Latinoamérica.

Hawit, de 64 años de edad, se encuentra libre bajo fianza y su siguiente comparecencia ante el tribunal será en octubre.

Cada uno de los cargos conlleva un máximo de 20 años de prisión. También resignará 950,000 dólares en el momento de la sentencia.

Hawit admitió ante el juez Raymond Dearie, de la corte de distrito federal

en Brooklyn, que se había confabulado con otros para otorgar los derechos de comercialización de empresas en la Florida y Argentina a cambio de sobornos pagaderos en cuentas bancarias que él y su familia controlaban en Panamá y Honduras.

“Sabía que estaba mal aceptar esos pagos”, dijo Hawit.

Tanto él como su abogado se negaron a formular declaraciones fuera del tribunal.

El acuerdo por el que el acusado se declaró cul-

pable involucra a más de 40 personas en varios países.

La fiscalía dice que los dirigentes del fútbol se han alzado con cientos de millones de dólares en pagos ilegales en los últimos 25 años.

Hawit presidió interinamente la CONCACAF entre junio y el 3 de diciembre, cuando fue arrestado. Fue extraditado

de Suiza este año.

El mes pasado, Rafael Callejas, ex presidente de Honduras y miembro de la comisión de televisión y mercadotecnia de la FIFA, también se declaró culpable por los cargos de asociación para delinquir y de fraude electrónico en la corte de Brooklyn. Callejas aceptó haber recibido sobornos de una compañía con

sede en Miami a cambio de otorgar los derechos partidos de las eliminatorias del Mundial para 2014, 2018 y 2022.

Hawit dijo que, si bien aceptó sobornos de una empresa argentina de mercado, incluso tras una reunión en Uruguay en la que se coordinó la trama, la CONCACAF al final no le otorgó los derechos a la firma argentina.

Robert Tuzzolo Business phone: 479-717-2476 Cell: 479-426-2387 Email:

bagwellmotors1@gmail.com

Brett Tharp Business phone: 479-717-2476 Cell: 479-283-6569 Email:

Para mas de nuestro inventario visiten nuestra página www.bagwellmotors1.com ¡Hablamos español y tenemos financiamento garantizado!

Aceptamos itins, matriculas, pasaporte, licencia de su país, y numero seguro social.

bagwellmotors1@gmail.com

501 N THOMPSON SPRINGDALE AR 72764

2011 GMC Sierra

2011 Dodge Ram Negra

2008 Toyota Highlander

2WD 1500 cabina regular con 48,000 millas

Crew Cab 4WD 110,000 millas

AWD 143,000 millas

2006 Ford Mustang GT

2007 Cadillac Escalade

Convertible, transmisión manual, 87,000 millas

AWD 124,000 millas

Mark Lennihan/AP

El ex vicepresidente de la FIFA Alfredo Hawit sale de un tribunal federal el lunes 11 de abril en Brooklyn, Nueva York. El hondureño Hawit se ha declarado culpable de cuatro cargos de conspiración en el arrollador escándalo de soborno de la FIFA.

¡CELEBRE LA CULTURA Y LA CREATIVIDAD EN CRYSTAL BRIDGES! El Dia de los Niños 24 de Abril | Mediodia – 5 pm ¡Celebre las culturas y creatividad de los niños a lo largo de nuestra comunidad durante este día de diversión para todos! El día contará con entretenimiento por y para niños, música, la danza, la creación artística, y mucho más.

GRATIS, no es necesario registrarse.

Patrocinado por Roy y Christine Sturgis Charitable Trust, Bank of America, N.A. Trustee, y Rockline Industries.

CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700

10A •La Prensa Libre

• • • Semana del 14 de abril de 2016 •

Internacional

Guatemala, El Salvador ratifican cooperación Notimex

SAN SALVADOR — Los gobiernos de Guatemala y El Salvador ratificaron esta semana su compromiso de cooperación, seguridad, comercio y bienestar para sus pueblos, en un comunicado conjunto tras la visita del mandatario guatemalteco, Jimmy Morales, a San Salvador.

La cancillería guatemalteca indicó que Morales cumplió este lunes 11 de abril una visita de Estado de un día a El Salvador, la primera a un país de Centroamérica desde que asumió el poder el pasado 14 de enero.

Los presidentes Morales y Salvador Sánchez Cerén, en compañía de colaboradores de

sus respectivos equipos de gobierno, conversaron sobre temas de interés común en materia política, económica y de cooperación y revisaron asuntos de la agenda regional.

En el comunicado conjunto se destacó el estudio del Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica, que in-

tegran Guatemala, El Salvador y Honduras.

Ambos reiteraron el compromiso de sus países para llevar a cabo esfuerzos conjuntos y subregionales que contribuyan al cumplimiento de los objetivos de esta iniciativa de desarrollo regional, apoyada por EEUU. En el ámbito regional, se comprometieron a

impulsar las iniciativas para fortalecer el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), con el interés de avanzar en los pilares prioritarios del proceso.

Reconocieron la labor del Consejo de Ministros de Salud del SICA, que el pasado 17 de febrero aprobó el Plan de Acción Regional para la Prevención y Con-

law offices

Roy Petty

trol del virus zika y agradecieron el apoyo financiero de Turquía para dicha iniciativa regional.

El presidente Morales reconoció la importancia del “Plan El Salvador Seguro” que lleva adelante el gobierno salvadoreño y que “aborda temas que convergen con la agenda de seguridad” de Guatemala.

roy petty pllc

Erin Knapp

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO

Foto de Notimex

El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, izquierda, y su homólogo de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, se reunen el lunes 11 de abril para conversar sobre temas de interés de la agenda bilateral.

ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

deportes

Semana del 14 de abril de 2016

La Prensa Libre

Sección

B

Pacquiao se retira, ¿pero quizás no?

Isaac Brekken/AP

Manny Pacquiao, derecha, de las Filipinas, golpea al norteamericano Timothy Bradley durante su pelea por el título de la OMB de peso welter el sábado 9 de abril en el MGM Grand de Las Vegas.

Tim Dahlberg THE ASSOCIATED PRESS

LAS VEGAS — Pese a sus 37 años, Manny Pacquiao podría no estar listo para colgar los guantes.

El filipino se repuso de la peor derrota de su carrera con una victoria contundente sobre Timothy Bradley en Las Vegas.

Casi un año después de perder con Floyd Mayweather Jr., Pacquiao venció por segunda vez a Bradley por decisión después de derribarlo dos veces. El candidato a senador en las Filipinas demostró que podría reconsiderar sus planes de retirarse del boxeo para dedicarse de lleno a la política.

Pacquiao (58-6-2) le

ganó a Bradley (33-2-1).

Los tres jueces lo vieron ganar por 116-110.

En los segundos finales de la pelea el sábado 9 de abril a la medianoche, los casi 15,000 espectadores en el MGM lo ovacionaron de pie.

Si el combate equivalía a la despedida de su brillante carrera, la victoria del excampeón dejó la impresión de que todavía tiene más para dar. Aparte de su derrota ante Mayweather, Pacquiao ha deslumbrado al ganar ocho títulos mundiales en 21 años como boxeador.

“Por ahora estoy retirado”, afirmó. “Me iré a casa y lo pensaré, pero quiero estar con mi familia. Quiero servir a mi pueblo”.

El filipino no tuvo prob-

‘Zurdo’ Ramírez hace historia

lemas con el hombro derecho que se lesionó contra Mayweather y persiguió a su rival en busca de liquidarlo. “Busqué el nocaut en cada round”, afirmó. “Pero Bradley es un peleador muy duro y muy buen contragolpeador”.

“Manny estuvo fuerte toda la pelea y también muy paciente”, comentó Bradley. “Yo no fui suficientemente profesional como para mantenerme paciente y me abrí a muchos golpes”.

Las estadísticas indican que Pacquiao concretó 122 de 439 golpes y Bradley 99 de 302.

Pacquiao dijo antes de la pelea que se sentía descansado y más fuerte

LAS VEGAS — El boxeador Gilberto Ramírez hizo historia al convertirse en el primer monarca mexicano en la división de los supermedianos, tras vencer por decisión unánime al armenio-alemán Arthur Abraham y arrebatarle el cetro de la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

El “Zurdo” se quedó con las

Vea PACQUIAO

Vea RAMIREZ

Notimex

en la página 2B

John Locher/AP

El mexicano Gilberto Ramírez celebra tras derrotar al armenionorteamericano Arthur Abraham el sábado 9 de abril en Las Vegas.

en la página 2B

Chivas sigue en ascenso hacia la salvación en Liga MX Notimex

MÉXICO — Con el sonado triunfo obtenido ante Cruz Azul por 3-0, Dorados de Sinaloa consiguió una bocanada de aire fresco en su lucha por lograr la permanencia, mientras Guadalajara sigue viento en popa rumbo a la salvación.

En lo que fue el cierre de la fecha 13 del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX, Dorados volvió a comprometer a los equipos que están en la parte baja de ese departamento, en especial a Monarcas Morelia, el mismo Chivas y Puebla.

Sin embargo, el conjunto rojiblanco marcha con paso firme en ascenso a la salvación luego de ligar su tercer triunfo seguido y bajar a la posición 17 al cuadro “purépecha”, que

dor americanista contribuyó con un tanto en la goleada de 6-1 que le propinaron Peralta a Xolos de Tijuana en el Estadio Azteca, y ahora aspira a ser campeón de goleo.

Gignac En lo que Carlos Pacheco/Notimex toca al goleo por equipos, Puebla cae en el Estadio Cuauhtémoc 0-3 ante Chivas del Guadalajara, el cuadro americanista es en el marco de la fecha 13 del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX. el más productivo con 30 a su favor, mientras que deberá pelear las jornadas cara por los mexicanos Chiapas, Toluca y Veraque restan para salir adel- en la pelea por el título de cruz tienen las ofensivas goleo y ya alcanzó en la menos productivas con ante. cima de este departamen- apenas 13 anotaciones to al francés André-Pierre cada uno.

ORIBE GOLEA, Resultados fecha 13: Gignac en nueve tantos.

CON GIGNAC Al cierre de la fecha 13 El delantero del AmériVea LIGA MX ca, Oribe Peralta, es el del Torneo Clausura 2016 en la página 2B jugador que ha dado la de la Liga MX, el juga-

TABLA GENERAL Pos. Equipo JJ JG JE JP 1. Monterrey 13 10 0 3 2. América 13 8 3 2 3. Pachuca 13 7 4 2 4. León 13 7 1 5 5. Santos 13 6 3 4 6. Cruz Azul 13 4 7 2 7. Morelia 13 5 4 4 8. Guadalajara 13 4 6 3 9. Tigres 13 4 5 4 10. Tijuana 13 3 7 3 11. UNAM 13 3 6 4 12. Puebla 13 3 6 4 13. Toluca 13 2 7 4 14. Querétaro 15. Chiapas 16. Sinaloa 17. Veracruz 18. Atlas

13 3 13 3 13 3 13 1 13 2

4 3 2 7 3

6 7 8 5 8

GF 29 31 27 23 17 22 19 21 19 15 16 15 13 15 13 14 13 15

GC DIF PTS 15 14 30 16 15 27 13 14 25 17 6 22 15 2 21 18 4 19 20 -1 19 14 7 18 15 4 17 21 -6 16 19 -3 15 20 -5 15 16 -3 13 19 -4 13 24 -11 12 24 -10 11 27 -14 10 24 -9 9

FIN DE AÑO ESCOLAR!! BUSCA EL AUTO PARA SU ESTUDIANTE? Tenemos los mejores precios, todos nuestros autos usados son intercambios nunca compramos en Subastas!!

JUAN Y JOSEPH SIEMPRE ATENDIENDOLES CON RESPETO, NEGOCIO FAMILIAR

2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

2003 DODGE DAKOTA SLT

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

61k Millas $7,942

2014 CHEVY CRUZ

41K Millas $14,547

2014 CHEVY SILVERADO

2010 FORD EXPEDITION

2012 HONDA ACCORD

65K Millas $28,401

99K Millas $22,252

35K Millas $18,598

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 14 de abril de 2016 •

Deportes

Pacquiao

Continuando de la página 1B

que nunca. Pacquiao entró en la pelea favorito por 2-1 ante Bradley, quien le había ganado por una decisión controversial la primera vez que pelearon antes de perder por decisión unánime en la segunda en 2014.

Bradley prometió que sería su mejor pelea gracias a su nuevo entrenador Teddy Atlas. “Teddy significó una gran diferencia”, comentó Pac-

Ramírez Continuando de la página 1B

tres tarjetas de los jueces, quienes lo vieron ganar los

Liga MX Continuando de la página 1B

quiao. “Fue el mejor Timothy Bradley que enfrenté en las tres peleas”.

Pacquiao ha sido uno de los más taquilleros en la historia del boxeo.

Combatió 22 veces para la televisión paga generando ingresos por 1,200 millones de dólares.

El veterano boxeador es candidato a senador en las elecciones del mes próximo en las Filipinas.

De ganar, sería casi imposible que siguiera boxeando, y dijo poco antes de la pelea que su familia, y particularmente su esposa, desean que se retire.

Manny Pacquiao celebra después de derrotar a Timothy Bradley el sábado 9 de abril en Las Vegas.

doce rounds (120-108), para proclamarse nuevo monarca en la pelea coestelar de la velada que se realizó en la MGM Grand Garden Arena en Las Vegas, Nevada.

Por su parte, el también mexicano Óscar Valdez se

lució al noquear técnicamente al “ruso-mexicano” Evgeny Gradovich a los 2:14 minutos del cuarto giro, con lo que se confirmó como una de las promesas más sólidas del pugilismo “azteca”.

Isaac Brekken/AP

Niños maratónicos Andy Shupe/NWA Democrat-Gazette

Varios niños sonríen el sábado 9 de abril mientras corren al comienzo del 40º anual Maratón Hogeye en Fayetteville. El evento infantil contó con una carrera de 2.4 millas y otra de 1 milla previo al maratón, medio maratón, carrera 5K y relevos para adultos.

Fort Smith contrata nueva entrenadora Informe de personal

Querétaro 0-0 Toluca, Santos 2-0 Veracruz, América 6-1 Tijuana, Monterrey 6-0 Chiapas, Pachuca 2-1 UANL, Atlas 1-2 Morelia, Sinaloa 3-0 Cruz Azul, Puebla 0–3 Guadalajara y UNAM 1–2 León.

Partidos fecha 14: Querétaro-América, Tijuana-Monterrey, Cruz Azul-Santos, UANLSinaloa, León-Puebla, Morelia-Pachuca, ChiapasUNAM, Toluca-Veracruz y Guadalajara-Atlas.

FORT SMITH — Elena Lovato ha sido nombrada entrenadora de baloncesto femenil en la Universidad de Arkansas-Fort Smith.

Lovato, oriunda de Albuquerque, Nuevo México, reemplaza al veterano entrenador Louis Whorton, quien se retiró al final de la temporada José Pazos/Notimex pasada después de 30 América goleó 6-1 a Xolos de Tijuana en partido de la fecha 13 del años como entrenador Torneo Clausura 2016 de la Liga MX, disputado en el Estadio Azteca. de las Leonas.

Lovato se convierte en la cuarta entrenadora en jefe en la historia del Lovato programa de 40 años.

Antes de arribar a Fort Smith, Lovato había sido entrenadora asistente durante su carrera de ocho años.

Hereda una escuadra de Leonas que viene de disputar dos tempora-

das consecutivas de 20 victorias con un campeonato de temporada regular de la Conferencia Heartland, dos disputas del torneo de conferencia con un campeonato ganado, y una aparición en el torneo nacional.

Las Leonas tendrán a siete jugadoras que regresan del equipo del año pasado que terminó 21-9 en general y ganó el segundo lugar en la conferencia con un récord de 12-6 en liga.

La Prensa Libre •3B

• Semana del 14 de abril de 2016 • • •

Salud

Podólogos ayudan a seguir caminando PRNewswire

WASHINGTON — El hermoso clima primaveral significa que muchos estadounidenses están preparándose para salir a hacer actividad física, pero para algunos el dolor de pie es un obstáculo para concretar sus planes.

Según una encuesta de 2014 realizada por la “American Podiatric Medical Association” (Asociación Médica Estadounidense de Podología, APMA), el 39% de los adultos estadounidenses dijeron que harían más ejercicio si no les dolieran los pies.

Con esto en mente, la APMA ha anunciado una nueva campaña para el Mes de concientización sobre la salud del pie lla-

mada “De la mano de un podólogo, los estadounidenses siguen caminando” (“Today’s Podiatrist Keeps America Walking”).

La campaña llegará a todos aquellos adultos que realizan o desean realizar actividad física para enseñarles sobre la importancia de la salud del pie y el tobillo para tener un estilo de vida saludable y sobre el rol fundamental que tiene el podólogo para ayudarlos a tratar y prevenir lesiones del pie y el tobillo.

Si tiene una enfermedad preexistente del pie o el tobillo, esto no significa que no pueda hacer actividad física.

Si le diagnosticaron una afección como juanetes o dedos en martillo, haga

una cita con un podólogo miembro de la APMA. El profesional puede aconsejarle sobre las diferentes formas en que puede seguir haciendo ejercicio sin que su afección empeore.

La campaña “De la mano de un podólogo, los estadounidenses siguen caminando”, que tiene lugar en abril durante el Mes de concientización sobre la salud del pie, divulgará información importante sobre cómo prevenir lesiones comunes del pie y el tobillo causadas por el uso excesivo, cómo elegir el calzado adecuado y mucho más.

Para conocer más sobre la campaña y encontrar un podólogo en su área, visite APMA.org/walking.

Niños con síndrome de Cushing tendrían mayor riesgo de suicidio

479-419-5850

479-444-1969

Daniel Porras 479-268-0664

Tim Nechrebecki 479-799-0210

PRNewswire

BETHESDA, Maryland — Los niños con síndrome de Cushing pueden tener un mayor riesgo de suicidio, así como de depresión, ansiedad y otros trastornos de salud mental, mucho tiempo después de que se haya tratado con éxito este síndrome, según un estudio realizado por investigadores de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés).

El síndrome de Cushing resulta cuando hay niveles altos de la hormona cortisol en el cuerpo.

Las complicaciones del síndrome a largo plazo incluyen obesidad, diabetes, fracturas de huesos, presión arterial alta, cálculos renales e infecciones graves.

El síndrome de Cushing puede ser causado por tumores en las glándulas suprarrenales o en otras partes del cuerpo que producen un exceso de cortisol.

También puede ser causado por un tumor en

1229 E. Robinson Ave. Springdale

2555 W. College Ave. Fayetteville

• ACEPTAMOS ITIN • ACEPTAMOS LICENCIAS DE SU PAIS • AYUDAMOS CON FINANCIAMIENTO

2012 Challenger

Foto de Springer Link

Bebé con síndrome de Cushing.

la pituitaria que estimula las glándulas suprarrenales para que produzcan niveles altos de cortisol.

El tratamiento generalmente implica detener el exceso de producción de cortisol mediante la extirpación del tumor.

El síndrome de Cushing puede afectar a niños y adultos. Un estudio reciente calcula que en EEUU, cada año hay ocho casos de síndrome de Cushing por cada millón de personas.

Los investigadores ob-

servaron que los niños con síndrome de Cushing a menudo tienen comportamientos compulsivos y tienden a ser más triunfadores en la escuela.

Sin embargo, después del tratamiento, se vuelven deprimidos y ansiosos.

Esto es un contraste directo con los adultos con síndrome de Cushing, que tienden a volverse deprimidos y ansiosos antes del tratamiento y poco a poco superan estos síntomas después del tratamiento.

¡Ya estamos en Instagram! ¡Ya estamos en Instagram! ¡Ya estamos en Instagram! ¡Ya estamos estamos en en Instagram!

Instagram! ¡Ya estamos en Instagram! @LaPrensaLibreAR

2004 Ram

Carriers Wanted Hope fulfilled

Rogers Surgery changes lives for Our Town, 1E teen, Springdale father. —

on Youngsters do the shooting d. — Sports, 8C youth waterfowl weeken

In the news

Use the extra income for...

COLLEGE FUNDS

THURSDAY

No adults allowed

r s A s ’ N e w s pA p e N o rt h w e s t A r k A N nwadg.com

February 5, 2015

2013 Denali

Razorbacks sign 24

Arkansas Copyright q 2015, Northwest

∂

Newspapers, LLC

92 Pages • 11 Sections

$1.00

FCC proposes rules to ensure Net neutrality

the m Robert Mugabe, longtime leader of Zimba21, bwe who turns 91 on Feb. podifell down steps from a airum after speaking at an a port upon his return from was summit in Ethiopia and and quickly helped up by aides that limousine a into escorted sped away, witnesses said. m Kevin Roper, the WalMart driver whose truck crashed into a van carrying Moractor-comedian Tracy bid gan on June 7, lost a legal court.

COMPILED BY civil be STAFF in New Jersey to halt a “The Internet must DEMOCRAT-GAZETTE is FROM WIRE REPORTS lawsuit against the company fast, fair and open. That are while criminal charges WASHINGTON — De- the message I’ve heard from the pending against him in claring that the Internet consumers and innovators over crash that killed comedian must not be taken across this nation,” Wheelpiece interests, opinion James McNair and seriously an in business big wrote by er injured Morgan.

Federal Communi cations that Wired magazine posted n agency Chairma Schock, the ion Commiss online. He said m Rep. Aaron office Tom Wheeler on Wednes- received 4 million public R-Ill., who decorated his TV day proposed an expansion comments on the issue. in a style modeled after the atrun Wheeler’s approach of the government’s power show Downton Abbey, has to oversee Internet service tempts to erase any legalafoul of Citizens for Responsirules providers with new bility and Ethics in Washinguncertainty by reclassify conton, a group that wants a that would prohibit compa- ing the Internet as a teleslowor examine to panel blocking from gressional nies communi cations service like whether Schock broke House ing data. and regulating it much was would professional . The rules Wheeler’s proposal rules by accepting ad- telephones to both wireless and design work for free. a victory for consumer “Net apply s vocates who support In- wired services. Republican m Dan Pfeiffer, 39, a longindustry officials say neutrality,” the idea that time adviser to President data and e instart ternet providers allow that would discourag Barack Obama since the presto move across its networks vestment and increase taxes. of his campaign for the Open to leave without interference.

WOODS The FCC is scheduled idency in 2007, plans to as in Democrat-Gazette/MICHAEL been NWA had rules soon Internet vote Feb. 26 on the proposal. the White House as reporters speaks Wednesday to See FCC, Page 5A place but were recently in the end of the month. offensive coordinator, Center Smith Arkansas W. of federal a Fred knocked down by Dan Enos, new University about the Razorbacks’ signing day at Coverage, 1W m Craig Taylor, 43, a police during a news conference was officer in Park Forest, Ill., Fayetteville. acquitted of felony reckless conduct for killing a 95-yearold World War II veteran, him John Wrana, by shooting close Powerball and Mega with a beanbag gun at lottery oversight streak. may have several range in July 2013 at an assisthas project- islature’s Millions Wrafiscal Harold Criswell proceeds committee and House and between now ed-living facility where million in the current commit- big jackpots and ed the lottery’s net MICHAEL R. WICKLINE na had reportedly become and Senate education and then,” he said. year for scholarsh ips AZETTE for the past four years deARKANSAS DEMOCRAT-G combative.

Afterward, Woosley fall short of lottery Director missed it by tees.

The director of the state Bishop Woosley’s projection “he’s never “There are a lot of things clined to comment about the m Dhanuson Dharmasein Edue n Ju d Higher n much.”

Department of s. b e twe e n n ow a na, 32, a doctor chargedfor y that of $78 million.

“Hopefully, our projec- 30 that can change. Sales projection LOTTERY, Page 7A cation said Wednesda ent Director See Britain’s first prosecution Departm Broadway was he expects the Arkansas Shane Broadway said de- tion is wrong,”of the Leg- may go on a several-month female genital mutilation, to raise told members Lottery deliberp jury a Director after Scholarshi Deputy acquitted $74 partment hour. between $72 million and ated for less than half an dem Eric Dejaeger, a who frocked Arctic priest to fled to his native Belgium avoid sex-crime prosecution in for years, was sentenced prison in years 19 to Canada for dozens of crimes against than Inuit children more three decades ago. m John Chilcot, a former an senior civil servant leading al-Ka26-year-old Lt. Muath COMPILED BY inquiry into Britain’s contenSTAFF told War, seasbeh, whose F-16 crashed DEMOCRAT-GAZETTE Iraq tious role in the FROM WIRE REPORTS in Syria in December during lawmakers he can’t estimate on CAIRO — The horrific a U.S.-led coalition raid when his long-delayed report said extremist group, crossed fate of a captured Jordanimight be published but by the even proan pilot, burned to death a line, some said — he was determined to TRACY M. NEAL s of the the Islamic State extremist beyond the beheading duce a report that gives NWA DEMOCRAT-GAZETTE of the group, unleashed a wave Western hostages at government and the public BENTONVILLE — The rage on Wednesday hands of Islamic State exand deserve.” grief they answers “the a reQuorum Court will discussa across the Middle East, tremists. in m Bradley Newton Weir, a $652,000 settlement In Syria, the governgion long riven by upheavals the group 43, the head baseball coach lawsuit filed against ’s AP/RAAD ADAYLEH and violence. ment denounced the County sheriff for it religious at a Tennessee high school, Benton and fighting governof their Political has been died e Wednesday in support and that was charged with statutory office after an inmate at the airport in Amleaders united in anger the months, but so did al-Qaida Jordanians demonstrat The terrorism as they wait rape by an authority figure, of pancreatic cancer. who oppose both the ment’s stand against II’s return from the United States. Abdullah condemnation, saying goes fighters Abdullah accused of having a sexual disease went untreated support for tougher strikes slaying of the airman government and the Islamic man for King public 15-yeara rally jail. to with in trip p relationshi while she was cut short his U.S. against Islam’s teachings.the State. militants.

Faith Whitcom b, 52, old girl.

Page 6A against Islamic State The militant video of MIDEAST, See The life of died May 3, 2012. last moments in the livcancer spread to her WEATHE R syser, lungs and lymph NORTHWEST ARKANSAS tem. She filed numerous Today Sunny. medical complaints about High 40. stomach trouble during jail.

Tonight her eight months in held being Mostly clear.

Whitcomb was the Low 26. in jail awaiting space at in Arkansas State Hospital Little Rock.

INDEX The Quorum Court MICHAEL R. WICKLINE 1D NW Arkansas 1B to approve Business asked be AZETTE will 1E ARKANSAS DEMOCRAT-G Classifieds 1F Our Town the settlement at a special 1C 4E Sports Legislation cutting state today.

Comics p.m.

6 at meeting 3D Crossword 4E Stocks income-tax rates for people “We would again like 2E 2B Television Deaths earning between $21,000 4D to extend our condolenc re6B Weather Editorials and $75,000 a year and es to the family of Faith law pealing part of a 2013 Whitcom b,” said Keshia Home delivery taxes the that cut capital-gains Guyll, spokesman for Washington County are cleared an Arkansas Senate sheriff ’s office. “We .

(479) 770-8030 settlement committee Wednesday a that relieved Benton County matAfter discussing the bill was reached in this Sen(479) 621-8030 for one minute, the ter by working with WhitAP/WALLY SANTANA legal Toll Free 1-800-482-1121 ate Revenue and Taxation comb’s family and a an Committe e endorsed plane that crashed representative.” of a TransAsia commuter people were killed in amended version of Senate 31 passengers from the fuselage A lawsuit was filed in Taipei, Taiwan. At least arkansasonline.com/ Rescuers work to free Bill 6. after takeoff Wednesday are at federal court in Fayetteville into a shallow river shortly late Wednesday, officials said. More photos Article, 4A Senate President Pro missing See PAYMENT, Page 3A remained 12 and DisTempore Jonathan galleries. he mang, R-Searcy, said 8A See TAX, Page

Industry groups, GOP sayt regulation hurts investmen

Northwest Arkansas ery’s forecast Higher-ed agency deflates lott Democrat-Gazette Officials routes are available Jordanian’s death expected east Mid s age enr to OK in the Bella Vista and payment Bentonville area!

Some say burning goes against

VACATIONS

Islam

Benton County to settle lawsuit

Promoción perdida de peso

$50 visita inicial (valida x el mes de abril únicamente)

Senators on panel favor tax-rate bill

31 dead, 12 missing in crash

Earn up to

$

1a5mo0nth0

NEW VEHICLE

Acupuntura express $40 Botóx: Consulta y 12 unidades $150

Tratamiento de Varices $200 por pierna

➤ only a few hours per day ➤ run your own business as an independent contractor ➤ routes currently available in Bella Vista and Bentonville

To get started, call 1.866.927.5201 or go to nwaonline.com/carriers/

Springdale Health Integrative Clinic

Carlos A. Suarez MD, FAAMA 479-419-9955

FAMILY & FRIENDS

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 14 de abril de 2016 •

Espectáculos

Agradecen gran apoyo para crear serie de TV sobre Joan Sebastian Armando Pereda Maldonado NOTIMEX

TAXCO, Guerrero — La productora Carla Estrada agradeció a todo el equipo artístico y de producción que ayudó a crear la Estrada serie “En la vida de… Joan Sebastian”, un proyecto con el que la realizadora pretende que el legado del cantautor trascienda.

Con motivo del final de las grabaciones, parte de los actores, maquillistas, personal de vestuario y demás se reunieron en Taxco, donde se grabó esta serie que consta de entre 17 y 18 capítulos.

Armando Pereda/Notimex Este trabajo es la suma El cantante José Manuel Figueroa dio vida a su padre en grabaciones de “En la vida de… Joan Sebastian”. de esfuerzos de diferen-

MARÍA BONITA

tes personas que ayudaron detrás de cámaras en la producción, por lo que Estrada pidió un fuerte aplauso.

“El estar aquí ha sido

GRATIS

una experiencia maravillosa, estamos haciendo un melodrama con la labor

Vea SEBASTIAN en la página 5B

RECICLAJE DE PRODUCTOS ELECTRÓNICOS

ABIERTO A LAS EMPRESAS PÚBLICAS, SIN FINES DE LUCRO, ESCUELAS EN LOS CONDADOS DE WASHINGTON Y MADISON ¿DÓNDE? ¿CUANDO? ¿QUÉ?

Computadoras Impresoras Copiadoras Móviles Equipos de Música Televisores Maquinas de Fax Cables Trituradoras

Microondas DVD y VCR Consolas de videojuegos Receptores de Satélite Dispositivos de Mano

Revise la lista de los lugares y las fechas en nuestro sitio de Web en bostonmountain.org

¿QUÉ MÁS?

Hasta 10 artículos aceptados. Usted tendrá que descargar los artículos usted mismo.

¿Preguntas?

Llame al 479 846 3005 o Correo Electrónico recycle@bmswd.com

en la pantalla grande

La inigualable belleza y carácter altivo de María Félix le dieron el papel de diva en el cine. “La Doña” se convirtió en icono del séptimo arte mexicano.

Aquí, ocho películas que no te puedes perder.

47

películas filmadas

María de los Ángeles Félix Güereña

5

Actriz y cantante

premios importantes por su actuación

Nació

8 de abril de 1914 en Álamos, Sonora

Murió

8 de abril de 2002, en la Ciudad de México

3

discos

FILMES CURIOSOS

publicados

Mare Nostrum (1948)

Filme italo-español en el que “La Doña” enamora a un mercante español sin saber que la bella mujer es espía del III Reich.

PELÍCULAS FAMOSAS El peñón de las ánimas (1942) Historia de rivalidad entre dos familias. Fue su debut y estuvo caracterizado por la rivalidad con Jorge Negrete, con quien 10 años después se casó.

Messalina (1951)

Largometraje italiano en el que interpretó a la célebre emperatriz romana Messalina, esposa del emperador Claudio, a quien planea traicionar.

Doña Bárbara (1943)

El guión fue coescrito por Rómulo Gallegos y Fernando Fuentes. Definió los siguientes papeles que interpretó: una mujer preciosa y despiadada.

Reportaje (1953)

Se destaca porque en ella aparecen, además de Félix, otros grandes actores como Tin Tán, Pedro Infante, Dolores del Río y Jorge Negrete.

French Can-Can (1954)

Cinta francesa en la que María interpretó a una bailarina. Remite a la inauguración del famoso cabaret Moulin Rouge.

Enamorada (1946)

Coprotagonizada por Pedro Armendáriz, es un melodrama de romance fotografiado por el magnífico Gabriel Figueroa. La Doña obtuvo un Ariel.

SABÍAS QUE…

Octavio Paz, quien fue su amigo, aseguró que “María nació dos veces: sus padres la engendraron y ella, después, se inventó a sí misma; nació como un relámpago que desgarra las sombras”.

Tizoc (1957)

Obra emblemática del cine mexicano, además fue la última película que filmó su coprotagonista, Pedro Infante, antes de morir.

Fuente: CNN, ABC, Vogue, Crónica, mariafelix.com.mx, aarp.org.

Investigación y redacción: Julia Castillo. Edición: Jennifer Rosado. Diseño: Alberto Nava Consultoría

TREATMENT CENTER

Dr. Rick Looper

¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?

479-770-8984

(Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

al momento de ordenar.

Nuevo para todas las Ciudades

479 935-9693

Llámenos para hacer una cita

200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR

DEBES MENICINAR CÓDIGO DE OFERTA:

“CANELO”

¡NO VIVA CON ESE DOLOR! Hablamos Español

El Estudio de Transporte Regional del Noroeste de Arkansas (NARTS) se reunirá a las 10:30 am el jueves 21 de abril de, 2016 en las oficinas de la Comisión de Planificación Regional del Noroeste de Arkansas (NWARPC), 1311 Clayton Street, Springdale, AR 72762 con el propósito de revisar el proyecto del año fiscal 2017 del Programa de Trabajo de Planificación Unificada (UPWP). El UPWP describe las actividades de planificación de NWARPC, sirviendo como NARTS, del 1 de julio, del año 2016 hasta el 21 de junio del 2017. Un período de consulta pública de dos semanas para el Proyecto de UPWP se ejecutará desde el viernes 22 de abril, del año 2016 a viernes 6 de mayo del 2016. El proyecto de la reunion de la agenda de TAC y la información sobre el proyecto de UPWP está disponible en www.nwarpc.org, y en la oficina NWARPC. Los comentarios por escrito se anima a través de correo electrónico, cscott-silkwoo@nwarpc. org o USPS. Los miembros de TAC y NWARPC votarán en relación con el Proyecto de UPWP en sus reunions de mayo. El TAC se reunirá a las 10:30 am el jueves 19 de mayo del 2016, y la NWARPC se reunirá el 25 de mayo del 2016 a la 1:30 pm. Ambas reuniones se llevarán a cabo en la oficina NWARPC. El público está invitado a asistir.

Este documento fue financiado en parte a través de subvención (s) de la Administración Federal de Carreteras, la Administración Federal de Tránsito, y / o el Departamento de Transporte de los Estados Unidos.

AVISO DE NO DISCRMINACIÓN DE LA COMISIÓN DE PLANIFCACIÓN DEL NOROESTE DE ARKANSAS

Accident & Injury

Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos

AVISO DEL PERÍODO DE COMENTARIOS PUBLICOS PARA NARTS DEL AÑO FISCAL 2017 UPWP

Todos califican Gratis o Pre-pagado Vamos a todo Arkansas Jorge Villanueva www.tvsatellite.compradish.com Requiere aprobación de crédito. Oferta válida desde el 5/4/16 hasta el 6/5/16. Cartelera sujeto a cambios. ©2016 HBO Pay-Per-View®, una división de Home Box office, Inc.® y Golden Boy Promotions LLC. Todos los derechos reservados. Aplican restricciones. Pregunta por detalles.

El NWARPC cumple con todas las disposiciones de derechos civiles de los estatutos federales y autoridades relacionadas que prohíben la discrminiación en programas y actividades que reciben asistencia financiera federal. Por la tanto, la NWARPC no discrimina por rezones de raza, sexo, color, edad, origen nacional, religion o discapacidad, en la admisión, el acceso y el tratamiento en los programs y actividades NWARPC, así como de contratación de empleados de la NWARPC. Las quejas de supuesta discrminación y consultas sobre la política antidiscrminatora de la NWARPC pueden ser dirigidas a Celia Scott-Silkwood, AICP, planifcador regional - / DBE (/ 504 /Título Coordinador VI ADA), 1311 Clayton, Springdale, AR 72762, (479) 751-7125, (Voz / TTY 71-1 o 1-800-285-1131) o en la siguiente dirección de correo electrónico: scott-silkwood@nwarpc.org. Este aviso está disponible en el Coordinador de ADA / 504 / Título VI en letra grande, cinta de audio y en Braille.

Si necesita información en otro idioma, póngase en contacto con Celia Scott-Silkwood, scott-silkwood@ nwarpc.org o 479-751-7125, cuando menos 48 horas antes de la junta.

La Prensa Libre •5B

• Semana del 14 de abril de 2016 • • •

Espectáculos

Espinoza Paz presenta Llegaría serie biográfica de inédito disco digital J.C. Chávez a pantalla chica

iTunes y así como ha sido un éxito en EEUU queremos que lo sea también en México”, comentó el llamado cantautor del pueblo, en entrevista con Notimex.

Añadió que otro de los

motivos que le enorgullecen de esta producción, la que afirma es perfecta para “pistear” y llorar por la pareja o por la ex pareja, es que es el primer disco que graba en sus estudios O Music.

“Es el primer material que sale bajo mi sello y la idea de lanzarlo a través de las redes sociales, fue porque estos temas ya los tenía y de dejarlos guardados en el cajón, preferí grabarlos y ponerlos a un precio accesible y afortunadamente la respuesta ha sido increíble”, comentó el compositor sinaloense.

Añadió que este material lo grabó en su propio estudio luego de que no pudo llegar a un arreglo con Sony ni con Universal Music.

Por otra parte, Espinoza comentó que “Para mi ex”, es un disco previo a su material ranchero.

tenía, qué fue lo bueno, lo malo, lo triste y alegre que tuvo en su vida.

El cantautor José Manuel Figueroa, quien encarnó a su padre en la nueva serie “En la vida de… Joan Sebastian”, dijo que aun cuando no es actor y al principio se sintió un poco perdido, pudo sacar adelante este proyecto gracias a la paciencia de todos los que estuvieron involucrados.

“Gracias por la invitación a ser parte de esta producción y que de verdad, aunque no lo crean, al inicio me quejé muchas

veces, porque me sentí como perro en el Periférico, totalmente perdido, les agradezco porque me dieron una gran lección”, declaró a los medios.

Para el cantante Julián Figueroa haber participado en la serie “En la vida de… Joan Sebastian”, que produjo Carla Estrada fue una gran oportunidad para rendirle homenaje a su padre, de quien recibió grandes enseñanzas.

“Hoy es un día especial para mí, porque terminan las grabaciones de esta serie”, declaró a los medios.

Eleazar Ramos Villaseñor NOTIMEX

MÉXICO — Con el propósito de agradecer el apoyo y cariño a sus seguidores, Espinoza Paz presentó en México su nueva producción titulada “Para mi ex”, luego de varios años sin lanzar un disco con temas inéditos.

El disco que contiene 10 canciones de su autoría, salió a la venta únicamente a través de las plataformas digitales , con un costo de 20 pesos.

“Esta producción trae un género clásico norteño, como esos discos que escuchaban nuestros padres y nosotros cuando estábamos morros, le quisimos imprimir letras muy bonitas y tequileras, que nos dio como resultado “Para mi ex”.

“Un material que ya lo pueden adquirir en

Sebastian Continuando de la página 4B

de técnicos maravillosos; es un trabajo en el que estamos viendo la vida de un gran señor, de un gran cantante y un gran ser humano”, declaró en conferencia.

Con “pinceladas”, la productora indicó que se trata de decir quién fue “El Rey del Jaripeo”, desde cómo creció, dónde nació, cuántos sentimientos

Hugo Borges/Notimex, archivo

Espinoza Paz en la plaza grande de Mérida en septiembre pasado.

Obtenga las Curvas del Cuerpo que Usted Desea con el Dr. Earl No todos los contornos corporales son iguales. Dr. Kevin Earl tiene el procedimientode VASER para esculpir artísticamente y denir mejor su forma.

Para resultados a nivel quirúrgico, ofrecemos VASERlipo™ un tratamiento de liposucción mínimamente invasiva que usted se puede hacer un Sábado y regresar al trabajo el Lunes.

Antes y Después

• Procedimiento ambulatorio se hace en nuestra clínica.

• Sin anestesia general o necesidad de sedaciones con IV. • Más seguro, mejores resultados, a una fracción del costo de la liposucción tradicional.

• Certicado por VASER Hi Def liposcultura • Tratamientos VASERsmooth™ para disimular los hoyitos de la piel • Transferencia de grasa estilo Brazilian Butt disponible.

Si usted está buscando una opción sin cirugía, VASERshape™ es una experiencia no invasiva y relajante de contornear su cuerpo. Se puede hacer a la hora de lunch para eliminar la grasa y reducir la apariencia de celulitis - sin perder horas de trabajo.

Ver por sí mismo en www.EarlMD.com 909 SE 28th St., Suite 9 Bentonville, AR 72712 479.273.1426

Consulta gratis y $250 de descuento del procedimiento cuando mencione este anuncio.

Notimex

MÉXICO — “El César” es el nombre de la serie biográfica del ex boxeador mexicano y campeón del mundo, Julio César Chávez.

TV Azteca, Disney Media Distribution Latin America y BTF Media serán los encargados de producir el drama que narrará la vida de “JC”, considerado como el mejor boxeador que ha dado México y ganador de cuatro títulos mundiales en tres diferentes divisiones.

De acuerdo con un comunicado, las tres empresas anunciaron lo anterior en el MGM de Las Vegas, Nevada, y adelantaron que serán 26 capítulos de una hora de duración cada

uno, en los que se exhibirá la tormentosa vida del púgil y su difícil camino hasta convertirse en un ídolo.

“Una de las premisas de TV Azteca para este año es generar contenidos de gran calidad para todas las audiencias. Trabajar en conjunto con dos grandes, Disney y BTF Media, evidentemente es una garantía de que será un gran producto, no sólo para la televisión abierta sino con alcances muchos más allá de ésta, permitiendo así posicionarnos no sólo como un canal de distribución de contenidos sino una generadora de los mismos”, expresó Rodrigo Fernández Capdevielle, Director General Estudio 7, TV Azteca.

Eduardo Jaramillo/Notimex

El ex campeón mundial de boxeo, Julio César Chávez, presenta su linea de guantes de box oficial el viernes 1 de abril en Tijuana.

CONPAÑIA NACIONAL EN EXPANSION (NWA) ESTAMOS BUSCANDO PERSONAL ALTAMENTE MOTIVADO Ofrecemos: • Programa de entrenamiento con ingreso semanal.

• Oportunidad de crecimiento dentro de la compañia.

• Part Time: $150 - $200 semanales • Full Time: $400 - $800 semanales • Automóvil indispensable Llamar solo interesados al: 479 799-9330 Sr. Campos

football preview coming may 25 Do not miss the Football Preview issue of Hawg’s Illustrated. subscribe noW for this all-about-Hawgs magazine.

Publishes 20 times a year.

to subscribe, call 800.757.6277 between 8 and 5, monday-Friday or go to nwadg.com/hawgs.

SEC Ready BRET BIELEMA'S TEAM HAS THE LOOK

Inside » UTEP PREVIEW » FALL CAMP UPDATE THE BAPTIST HEALTH EDITION

Clay Henry

www.hawgsillustrated.com 09

AUGUST 2015 VOLUME 24, NO. 9 $4.95

“State of the Hogs” GAMe COverAGe

0

09281 80838

1

Dudley Dawson

“A Closer Look”

reCruitiNG NeWS

800.757.6277 NWADG.COM/HAWGS

6B • La Prensa Libre

• • • Semana del 14 de abril de 2016 •

Sociales

Michelle quinceañera Foto de El Fantasma/479-966-0928

Muchas felicidades a Michelle Jiménez, quien celebró sus 15 años el sábado 9 de abril en el Salón Imperial de Springdale. Corte de honor: Francisco Jiménez, Daniel Escalona, Brenda Bonilla, Cristi Valladares, David Perea, Manuel García, Denise Torres, Eddie López, Juana Gaspar, Jesús González, Evelyn Cardona, Freddy Silva, Jacky Jiménez.

Lunes Musical con mariachi Jason Ivester/NWA Democrat-Gazette

Rubén Pérez, desde la izquierda, su esposa Yeyry Pérez, Sophia Pérez, de 12 años, y Jacob Pérez, de 15, todos miembros del grupo Mariachi Amistad, tocan el lunes 11 de abril en la Preescolar First Friends en Rogers. La escuela está celebrando la Semana de Niños de Arkansas, y el Mariachi Amistad interpretó temas para los estudiantes como parte del Lunes Musical.

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.

Educación financiera en español José López Bribiesca/La Prensa Libre

El equipo del banco First Security se presenta en un taller en español impartido por Startup Junkie Consulting el miércoles 6 de abril en el Jones Center de Springdale. El taller fue parte de la Semana de Educación Financiera, enfocada en ayudar a empresarios a montar sus negocios.

Love the rate.

0%

AS LOW AS 0% APR UP TO 36 MONTHS*

Love the lease. $215 Love the selection.

215

$

Over 225 vehicles available equipped with EyeSight!

PER MONTH LEASE/ 36 MONTHS**

120

2016 SUBARU 2.5i

IN STOCK

PER MONTH LEASE/ 36 MONTHS**

$1,500 DOWN PAYMENT $0 SECURITY DEPOSIT $215 FIRST MONTH’S LEASE PAYMENT

GFB02 STOCK #5614880

$1,715 TOTAL DUE AT LEASE SIGNING

Loving your Subaru is even easier now, because Adventure Subaru is looking after you.

Every new Subaru gets 2 years or 24,000 miles of complimentary maintenance.***

2016 SUBARU

0

%

AS LOW AS

2.5i PREMIUM

• automatic • alloy wheels, all wheel drive • power drivers’ seat

MSRP $25,254

23,687

$

GAD11 STOCK #5611140

UP TO 36 MOS*

2016 SUBARU

1.49

• Automatic - All Wheel Drive • Alloys Wheels, back-up camera • Fog lights, 6-speaker sound, privacy glass

AS LOW AS

2016 SUBARU

%

• automatic • power windows/locks/cruise • all-wheel drive

UP TO 48 MOS*

MSRP $29,033

$

UP TO 48 MOS*

MSRP $20,980

27,121

GDD11 STOCK #5611350

0.9% AS LOW AS

$

19,899

GLB01 STOCK #5615730

888.378.2236

ECO-FRIENDLY CERTIFIED DEALER

2269 N Henbest Dr in Fayetteville adventuresubaru.com

** $215/mo lease price based on a 2016 Forester 2.5i model code GFB02; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $1,500 down, $0 security deposit, $1,715 due at signing. (model shown above may be a different trim level than the model advertised.) Cannot be combined with any other incentive. Financing for well-qualified applicants only. Length of contract is limited. *As low as 0% financing up to 36 mos on 2016 Forester and Legacy models; as low as 0.9% financing up to 48 mos on 2016 Impreza; as low as 1.49% financing up to 48 mos on 2016 Outback. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by April 30, 2016. ***Purchase or lease any new (previously untitled) Subaru and receive a complimentary factory scheduled maintenance plan for 2 years or 24,000 miles (whichever comes first.) See Surbaru Added Security Maintenance Plan for intervals, coverages and limitations. Customer must take delivery before 12-31-2016 and reside within the promotional area. At participating dealers only. See dealer for program details and eligibility.

La Prensa Libre •7B

Los participantes reciben compensaciĂłn.

Painting: Interior & Exterior Pressure Washing Deck repair: Sealing & Treating Cabinet Refinishing Fencing Remodeling Flooring 417-262-1519

JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848 ANYTOWN TREE SERVICE

Visita www.pregnancytrial.com, o llĂĄmenos al +1 (844) 966-4530 para ver si es elegible.

TREE REMOVAL PRUNING TRIMMING STUMP GRIND

General de Empleo

501

501

Free Estimates Licensed/ Insured 479-657-1228 479-220-4587

General de Empleo

AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work.

We Do It All! Free Estimates!

26 yrs Experience!

479-876-9559

A CLEAN CUT

Toppings Stump Grinding Removal Bucket Truck Insured/Bonded Free Estimates 35 Years Experience

479-871-6538 General de Empleo

30-day guarantee!

479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB

COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals.

Handyman Matters Serving NWA 479-633-0022 handymanmatters.com A-1 HI-TECH TREE-SERVICE 28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First 479-871-1159

The Handy Man Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates

479-418-3572

Jo & Company Professional Cleaning •Offices •Construction •Rentals •Remodel •Residential Insured, References Deborah Jo 479-238-4208

NOW HIRING

Rogers/Bentonville area $9-$11/Hour

General de Empleo

For more information Call: 479-246-0111 Apply at:

General de Empleo

www.tecjobs.net 100 N. 8th Street Rogers, AR EOE-Never a Fee! General de Empleo

Se necesita a una pareja para trabajar en un Criadero de pollos en Oklahoma (muy cerca de Siloam Springs). Pueden trabajar por hora o tiempo completo. Deben hablar poco ingles.

Proporcionamos vivienda. llame al 682-554-0923

Located 3 miles W. of Centerton Call Casey 479-644-9113 frygirl34@yahoo.com

General de Empleo

General de Empleo

General de Empleo

RI %HQWRQYLOOH is hosting an after hours hiring event...

0RRQOLJKW 0DGQHVV

Select Staff has immediate openings in Rogers, Bentonville, Springdale, and Fayetteville for numerous entry level positions!

If you have a background in food service, warehouse production, or manufacturing, please register at www.select-staff.com or call us at 479-444-6430! We’d like to get you to work today!

CHILDCARE IN MY HOME

General de Empleo

*Forklift Drivers *Landscapers *Machine Operators *Packers *Production

501

Free Estimates!

No job too small-we top ‘em all!

501

HOLLAND ROOFING

VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service.

General de Empleo

501

130

130

COMPUTER REPAIR

501

ArkansasPaintingandStaining .com Specialize Exterior Painting 479-601-7175

JOBS TRABAJOS

501

Se necesitan mujeres del NWA para un estudio de investigaciĂłn de prueba de emabrazo.

OLD SCHOOL PAINTING

Exterior & Interior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service

Servicios ofrecidos

501

Anuncios Especiales

Licensed and Insured Cell 530-864-5605 Business 479-559-2205

ARKANSAS COLOR Painting & Staining

Servicios ofrecidos

501

120

From Small Fix-Its to Remodels and Additions

Servicios ofrecidos

501

Sterling Home Improvement & Construction

130

Servicios ofrecidos

501

ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS

130

• Semana del 14 de abril de 2016 • • •

Tuesday , April 19th 5:30pm-7:30pm

3RVLWLRQV LQFOXGH ZDUHKRXVH PDWHULDO KDQGOHUV VKLSSLQJ UHFHLYLQJ PDQXIDFWXULQJ DQG PRUH 3D\ UDWHV VWDUW DW DQG JR XS WR GHSHQGLQJ RQ WKH FRPSDQ\ /RRNLQJ WR À OO DOO VKLIWV DQG VRPH ZHHNHQGV &RPH LQ WR DSSO\ LQWHUYLHZ DQG JHW KLUHG WKH VDPH GD\ 5HIUHVKPHQWV WR EH VHUYHG ZKLOH \RX ZDLW 3K\OOLV 6WUHHW 6XLWH %HQWRQYLOOH

3OHDVH EH SUHSDUHG WR SURYLGH KLULQJ GRFXPHQWV

ÂĄViaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!

TAMBIÉN CONTRATAMOS:

SALARIO INICIAL ES DE $10 HORA O MAS • 1er y 2do turno de Posiciones de Producción • Par Fry • Deshuesar • Sanitación

• TÊcnico de Refrigeración • Electricista • Aguas Residuales • Conductor de Transporte Local • Enfermera Ocupacional ($500 en Bonus al ser contratado)

901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Mon. 7-5 • Lunes 7-5 • Martes, MiÊrcoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7

Centro de Empleo

(479) 927-7777

George’s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: MÊdico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. TambiÊn ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas despuÊs de la oferta.

General de Empleo

MĂŠdico/ Dental

535

General de Empleo

535

General de Empleo

501

General de Empleo

501

• • • Semana del 14 de abril de 2016 • 501

General de Empleo

501

501

8B • La Prensa Libre MÊdico/ Dental

NOW HIRING

TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent beneďŹ ts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: To apply for this position, visit www.tysonfoodscareers.com, or the Tyson of Rogers Plant, 212 E. Elm St. For more information, call 479-636-1620. www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer.

All qualiďŹ ed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

Refrigeration Supervisor

,1'8675,$/ 0$,17(1$1&( 326,7,216

Production Supervisors Accountant - Live Operation Industrial Mechanics Production Employees Applicants may apply online at www.butterballcorp.com/careers or apply in person at our Human Resource Office:

• Industrial Electrical Tech (Dayshift, Wednesday through Saturday) • Industrial Maintenance Technician (1st Processing, Sunday through Wednesday) • Industrial Maintenance Technician (2nd Processing, Wednesday through Saturday) • Industrial Refrigeration Technician

6DODU\ &RPPHQVXUDWH :LWK ([SHULHQFH )XOO %HQHÂż W 3DFNDJH

+($9< (48,30(17 5()5,*(5$7,21 0(&+$1,&

Butterball, LLC 411 N Main Carthage, MO 64836 (417) 358-0344 EEO Minorities/Women/Disabled/Veterans.

â&#x20AC;˘ Candidates must be at least 21 years of age; â&#x20AC;˘ Have a valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license; â&#x20AC;˘ Have a minimum of 1 year of Thermo King or Carrier Transport Refrigeration Technician experience or a minimum of 1 year of automotive or heavy duty equipment repair experience â&#x20AC;˘ Must have your own complete set of hand tools; and, be able to work the 2nd shift, if needed. 608 and 609 Certiď&#x20AC; cation preferred.

Now HIRING

Home Care Case Manager

1 yr Case Management exp preferred LPNs & Social Workers eligible and

RN Home Care Manager

Computer Skills â&#x20AC;˘ Good Communication Skills Detail Oriented New Nursing Grauduates encouraged to apply.

Mon-Fri, Full-time & Part-time Great Pay and Great Benefits.

If interested email resume to: rmcspaddenrn@prnmedstaff.net Apply online at www.prnmedstaff.net Or bring resume in person 4400 S. Thompson | Springdale, AR Call 877-716-9482 for details

MĂŠdico/ Dental

MĂŠdico/ Dental

we are hiring.

Registered Nurses -Full-time & per diem -Sign-on bonus -Clinical Advancement Program available

CONTACT

Mony Lawton, HR Coordinator RLawton@selectmedical.com 479.757.2626 >> selectmedical.com/careers our hospitals are part of select medicalâ&#x20AC;&#x2122;s network of more than 100 long-term acute care hospitals.

526

Servicio de Alimentos/ Restaurante

Servicio de Alimentos/ Restaurante

BENTONVILLE RESTAURANT

Now Hiring Part Time Morning & Evening Help Starting Pay $9.00/hr, depending on experience

535

Call 479-200-4428 MĂŠdico/ Dental

MĂŠdico/ Dental

Mt. Carmel is excited to be a part of Northwest Arkansas. We are a locally owned, owner managed, 76 bed Assisted Living Level II Facility.

We are accepting applications to be a part of our team:

DIETARY AIDES COOKS Full and Part Time Days Available If you love working with Senior Adults and want to be part of an exceptional organization, please contact Kristi at NKDUWNRSI#0W&DUPHO&RPPXQLW\ FRP or call with questions.

We are an equal opportunity employer ZZZ 0W&DUPHO&RPPXQLW\ FRP

THERAPIST

SIGN ON BONUS FOR THESE FULL-TIME POSITIONS RN - Relocation Allowance, Full-Time/PT/PRN Evenings, Nights, Weekends LPN - Full-Time/PT/PRN Evenings, Nights, Weekends CNA - Full-Time, Part Time, PRN Out Patient Clinical Director Assessment Coordinator - Full time Weekends included Executive Assistant - Full time Intake Coordinator - Full time Weekends included OfďŹ ce Clerk - Full time (Bentonville) Email resume to elizabeth.mcnair@vantagepointnwa.com Walk-Ins Welcome or Fax 479-973-9150 4253 N Crossover Road, Fayetteville, AR 72703 Clean background and drug screen required Vantage Point is a drug free work environment

PHYSICAL THERAPIST PPS COORDINATOR ADMISSIONS LIAISON ADMISSIONS CLERK CASE MANAGER RNS

(All Shifts, sign on bonus available)

UNIT SECRETARY

SELECT MEDICALâ&#x20AC;&#x2122;S NETWORK OF LONG-TERM ACUTE CARE HOSPITALS CARE FOR CRITICALLY ILL AND MEDICALLY COMPLEX PATIENTS. JOIN OUR TEAM.

POSITIONS AVAILABLE IN SPRINGDALE, ARKANSAS:

FULL-TIME

3/($6( 6(1' 5(680(6 72 GDQ KDORJ#JHRUJHVLQF FRP 2U ID[ DW

535

MĂŠdico/ Dental

COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM!

REHAB NURSING TECH/CNA

526 535

535

535

Our goal is to provide as many opportunities as possible for work in your specialty area.

3D\ %DVHG 2Q ([SHULHQFH

*HRUJHÂśV LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ HPSOR\HU

EOE

EOE

HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer

Senior HR Representative

MĂŠdico/ Dental

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764

HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital

Butterball, LLC in Carthage, MO is Now Hiring:

MĂŠdico/ Dental

Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

535

These production positions are for Tyson Foods of Rogers, Arkansas.

The successful candidates will have a desire to work for a company that offers job security, excellent beneďŹ ts, and a team atmosphere.

535

GENERAL PRODUCTION

â&#x20AC;˘ RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;&#x201C; DAY Shift â&#x20AC;˘ Housekeeping/Laundry â&#x20AC;˘ Medical Records Filing Clerk

AR. licensure req. LAC, LPC, LMSW, LCSW or LPE (Full Time)

RN - SIGN ON BONUS (Full Time)

LPN Behavioral Techs Full and Part Time - All Shifts Available

Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees.

To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required.

Must be 21 years of age or older.

Piney Ridge is a Drug Free work environment.

EOE

(Sign on bonus available)

NUTRITION SERVICES AIDE II

PRN OPENINGS HR ASSISTANT (Mon-Fri 4:30 - 8:30 p.m.)

RN REHAB NURSING TECH/CNA Apply online at www.healthsouthfayetteville.com

CYAN PLATE MAGENTA PLATE YELLOW PLATE BLACK PLATE EDITION LaPrensa Libreas / PRINTED TIME : 04/12/2016

La Prensa Libre â&#x20AC;˘9B

General de Empleo

535

501

â&#x20AC;˘ Semana del 14 de abril de 2016 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ MĂŠdico/ Dental

REAL ESTATE

Certified Nursing Assistant Classes April 11 â&#x20AC;˘No Tuition With Sponsorship! â&#x20AC;˘No Registration Fees! â&#x20AC;˘Licensed by ASBPCE

Shift differential .50 for 2nd shift and .75 for 3rd shift Please apply in person or call for more information.

7 Professional Dr Bella Vista, AR 72715 479-855-3735

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net The City of Lincoln Police Dept is accepting applications for a

BUY IT/SELL IT MERCANCIAS

Certification is preferred but not required.

Applicant must be at least 21 years old, a high school graduate and possess a valid Arkansas Driver's license.

Applicants may not have any criminal history. Wage range is $29,939.00 - $37,424.00 depending on experience.

Applications may be obtained from the Lincoln Municipal Building at 101 E Bean Lincoln, AR or our website at www.lincolnarkansas.com.

For additional information please call Chief Russell Morphis at 479-409-2035 or Court Clerk Tracey Irwin at 479-824-3386. Please turn in all applications at the Lincoln Municipal Building or mail to City of Lincoln PO Box 967 Lincoln, AR 72744 The City of Lincoln is an equal opportunity employer.

�The City of Springdale

KENâ&#x20AC;&#x2122;S AUCTION SERVICE

The incumbent is responsible to enforce city ordinances and codes specific to the Community Engagement Division and passed by the City Council.

Education: High school diploma or GED plus specialized training and/or additional college courses. Incumbent should be proficient with duties and responsibilities after 7 to 11 months on the job.

To apply, you must submit a City of Springdale application that can be found at http://www.springdalear.gov/department/human _resource/employment_appli cation.php by 4pm on April 22, 2016.

Please indicate "Code Enforcement Officer" on the application.

Resumes will not be accepted without an accompanying application. The City of Springdale provides an excellent benefit package is an EOE and drug free workplace.

DONâ&#x20AC;&#x2122;T MISS OUT!

PLEASE GO TO AUCTIONZIP.COM ID:8335 FOR UPCOMING AUCTIONS, FULL LISTINGS & PHOTOS.

BebĂŠs/ArtĂ­culos para niĂąosâ&#x20AC;&#x2122;s

Los participantes reciben compensaciĂłn.

Enfermeras

538

538

Visita www.pregnancytrial.com, o llĂĄmenos al +1 (844) 966-4530 para ver si es elegible.

Enfermeras

SIGN-ON BONUS Fort Smith Regional Dialysis Center

RN - Days Pick up an application at: 2201 Brooken Hill Drive, Fort Smith, AR 72908 Fax: 479-755-6704

SIGN-ON BONUS

Become a trained caregiver in just 2 weeks. CNA training takes just 3 weeks.

Sign up for May classes now!

Profesional

CAREER OPPORTUNITY

FIRE CHIEF

Salary Range: $69,225 - $91,729

546

546

TĂŠcnico/ Profesional Especializada

TĂŠcnico/ Profesional Especializada

is a leading custom plastic molding and extrusion company located in Prairie Grove, AR is looking for a

Full Time Maintenance Technician

to join our growing team.

T his position requires expertise in both mechanical and electrical machine repair and maintenance. Knowledge of machine control systems, hydraulics and overall general plant maintenance is needed to be successful in this position. Polytech offers a competitive compensation package commensurate with experience.

If you meet these requirements come by Polytech at 126 N. Industrial Park Road in Prairie Grove, and submit your application or call Jim Benton at 479.846.2121.

To visit our website go to www.polytechmolding.com

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

Y

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

K

50

40

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Brand New!

30

479-966-4340 FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER CLIFFS I SOUTHERN VIEW I/II/III FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY CRAFTON PLACE/STARRFIRE LAKESIDE VILLAGE I/II MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE CHESTNUT I/II EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST

479-657-6633

PHONE

LOCATION

RENT RANGE SPECIALS

966-4340 521-8299 444-0400 527-9851 582-2540 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9232 443-9022 443-9333 443-9767 444-9744 521-6895 443-7278

Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Mission I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland Off Gregg/Near I-49 U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Off Poplar/ Near Gregg St. Mission/Crossover

$635 $565 $560 $520 $520 $510 $495 $490 $490 $435 $430 $430 $410 $400 $405 $395 $390 $390 $370 $380

$815 $775 $1125 $725 $635 $795 $625 $640 $660 $535 $530 $540 $450 $455 $480 $475 $450 $450 $450 $570

750-1515 927-0676 750-0025 751-3492 756-1312 751-8866 750-3030

Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset E. of H71B, South Springdale On Pleasant, N. of Backus West End/Robinson, W. 71B

$500 $410 $400 $395 $400 $380 $385

770-2100

Lowell Exit Near I-49

631-2024 621-9399 636-5507 621-0277 636-5135 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208

FREE AMENITIES

Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites

Profesional

POLYTECH PLASTIC MOLDING

Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules

901

www.LindseyManagement.com

BU 'BZFUUFWJMMF

We are an Equal Opportunity Employer.

Posted: April 5, 2016, Closing Date: Until Filled Ad 73643291

RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU

EOE

The City offers a generous benefit package including, but not limited to, medical, dental, vision, long-term disability, life insurance, 457 Deferred Compensation, LOPFI, vacation and sick leave. Applications are available at City Hall, 400 N. Broadway, Siloam Springs, Arkansas, or can be accessed from our website: www.siloamsprings.com

NOW HIRING!

901

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764

For a detailed job description please visit our website at www.siloamsprings.com/Jobs.

MĂŠdico/ Dental

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

(Long & Short Term)

Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

A resume and three professional references must be returned with a completed application.

LEARN MORE AT SCHMIEDINGCENTER.ORG OR CALL 479-750-1989

901

Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT

t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT

NEW PAY SCALE + Attendance Bonus

Fifteen years progressive experience in fire and ambulance service with at least five years as a supervisor; bachelor's degree or greater in a fire service discipline, business or public administration, or a combination of experience and training equivalent to bachelor's degree. Incumbent members who are deemed capable and routinely act in the capacity of Fire Chief, are regarded as having met the minimum qualifications through equivalency.

TUITION ASSISTANCE AND SPONSORSHIPS ACCEPTED!

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

Apartment Guide

The City of Siloam Springs is seeking applications and resumes from highly motivated individuals with proven leadership skills. Under general direction of the City Administrator the Fire Chief plans, manages and coordinates all activities associated with the Fire Department by overseeing daily operations, assuring fire suppression and prevention services, as well as emergency medical treatment services which are available 24 hours a day; assists with the emergency management program and citywide disaster and event preparation and response.

Huge Shortage of Trained Caregivers and CNAs!

901

Weekend Doubles

Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More Truck w/ Fridge & Microwave CDL-A w/2yrs recent experience Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120

EducaciĂłn

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

CNAâ&#x20AC;&#x2122;s

540

Los conductores/ Transporte

â&#x20AC;˘Four 10 hour Shifts â&#x20AC;˘Every other Saturday â&#x20AC;˘No Sundays â&#x20AC;˘No experience needed, will train on site.

540

Carroll Electric Cooperative Corporation is accepting applications for a Network Analyst in its Berryville office. The successful candidate will be responsible for the implementation, monitoring and maintenance of network and related computer systems. Other duties include analyzing system failures and executing procedures to restore proper operation. Candidate must have an advanced knowledge of enterprise network hardware, server operating, database and network management systems. The candidate must also have an advanced level of experience in the configuration and monitoring of Microsoft and complimentary web frameworks and development environments. A degree in computer science and associated IT network certifications (CCNA. CCNP. MCSE etc.) is preferred.

Interested applicants may send resumes or applications to: Attention: Personnel, CARROLL ELECTRIC COOP. CORP., P. O. Box 4000, Berryville, AR 72616 or email to blowery@carrollecc.com.

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, age, national origin, disability or veteran status.

524

3/1 Fixer-Upper frame home on 2/3 acre near Neosho; $553 p/m $3,900 DN Owner Fin. 800-720-8503 4.79 acres + 2-story 3/2 Remodeled home + outbldg near Stella. $667 p/m, $3,900 DN Owner Fin. 800-720-8503

Se necesitan mujeres del NWA para un estudio de investigaciĂłn de prueba de emabrazo.

NETWORK ANALYST

535

2-1/2 acres + 3/2 New Frame House with firepl. Near Anderson $1,071 p/m, $9,900 DN Owner Fin. 800-720-8503

AUCTIONS HELD MOST FRIDAYS AT 5 PM (PREVIEW 2 HOURS PRIOR)

ConstrucciĂłn

M

Missouri Inmobiliaria

105 SPRING ST. SPRINGDALE, AR

816

CODE ENFORCEMENT OFFICER

515

Subastas

2678 E. TRAVIS ST, FSBO 3/2 excellent condition.

479-841-1579

KEN WARNER Auctioneer AALB#1775 479-531-8122

is currently accepting applications for the position of full-time

522

802

FT POLICE OFFICER.

Fayetteville

1086

Mon, Wed, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

1054

CNAs

Sign on Bonus $1000 Housekeeper

Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week!

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3

$725 $500 $465 $460 $465 $485 $460

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$495

$610

3 3 3 3 3

Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland Off New Hope Rd, E of 71B On Dixieland, N of 62/102 71B to Olive, W to 12 Place Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94

$600 $440 $400 $400 $330 $395 $395 $395 $385

$850 $525 $475 $450 $410 $450 $445 $665 $440

3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283

2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West

$660 $595 $580 $505 $465 $425 $395

$845 $830 $825 $635 $520 $475 $455

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

549-3213

Off 412 at Hwy 16 East

$420

$570

3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB THE STATION BRIDGESTONE/WALNUT TREE WEST END PLACE/PLEASANT POINT

3 3 3 3 3 3 3

LOWELL THE LINKS AT LOWELL

3 3 3 3

3

ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS BRIARWOOD THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRENTWOOD I/II EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3

3 3 3

BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR

3 3 3 3 3

3

SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II

3 3

3

3

"QQMJFT UP OFX MFBTFT POMZ "MM SFTJEFODZ SFRVJSFNFOUT BQQMZ 4UBOEBSE EBNBHFT XJMM BQQMZ UP CSPLFO MFBTFT JO BEEJUJPO UP SFQBZNFOU PG UPUBM BNPVOU PG DPODFTTJPO SFDFJWFE $BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF

All Properties Professionally Managed by Lindsey Management Co., Inc | Equal Housing Opportunity 20

15

10

CYAN PLATE 90

80

MAGENTA PLATE 70

60

50

YELLOW PLATE 40

30

BLACK PLATE 20

15

10

10B •La Prensa Libre

• • • Semana del 14 de abril de 2016 •

Entretenimiento Crucigrama

Condorito

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 una observación que haga lo alentará a un cambio atractivo en su imagen.

Su nuevo aspecto le dará una ventaja profesional y también lo ayudará a aumentar su confianza.

Abril 20-Mayo 20 un plan para mejorar la casa no necesita costar dinero. Cambie las cosas de lugar, recicle o haga trueques por lo que necesite. Use su imaginación e impresionará alguien a quien ama.

Planee una venta de garage o donar las cosas que no necesita.

cáncer Junio 22-Julio 22 no se aturda por lo que hace otra persona. Aténgase a su plan y tenga una estrategia para sacar el máximo de lo que sea que haga. Una oportunidad inusual para alterar su forma de vida parece prometedora. Haga un salto de fe.

libra Septiembre 23-Octubre 23 puede tener ganancias personales y profesionales si está dispuesto a actuar. Verifique sus opciones y considere una sociedad o una búsqueda educativa que lo lleve a mejores opciones y mayor potencial de ingresos.

Hay romance.

capricornio Diciembre 22-Enero 19 las empresas conjuntas se deben manejar con cautela. Revise cuidadosamente los acuerdos y negocie personalmente. No deje nada al azar ni confíe en nadie para que se ocupe de los asuntos que puedan influenciar su futuro. Protéjase de la manipulación emocional.

leo Julio 23-Agosto 22 sea creativo y halle formas de reducir sus costos. Nada está fuera del alcance si hace ajustes prudentes una vez que tenga claras sus prioridades y se enfoque en su objetivo. Puede lograr su sueño si está dispuesto a hacer sacrificios.

escorpión Octubre 24-Noviembre 21 analice en contra de qué está y con quién está tratando, y obtendrá un plan singular que lo ayudará a evitar a cualquiera que pueda interferir. Una fuerzas con alguien que ofrece consistencia e inspiración.

acuario Enero 20-Febrero 18 descanse y tome distancia de una situación que lo ha estado intrigando.

Una mirada fresca a una vieja idea le dará la respuesta que ha estado buscando. Planee para hacer algo especial con alguien a quien ama.

geminis Mayo 21-Junio 21 puede tener ganas de hacer un fiesta o dejarse llevar por la indulgencia, pero antes de lanzarse, considere su salud y su reputación. Busque cosas alternativas que hacer, como mejoras físicas graduales.

virgo Agosto 23-Septiembre 22 no se reúna con gente demandante ni con los que tratan de cargarle responsabilidades. Tome parte en actividades que le permitan explorar nuevos intereses y gente. Hará una conexión inusual que lo motivará a mejorar.

sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 no se deje engañar por lo que hacen los otros. Concéntrese en hacer crecer sus bienes o reducir gastos para poder tomar parte en algo que le dará alegría. Los cambios positivos en casa llevarán a la diversión y a una velada romántica.

piscis Febrero 19-Marzo 20 protéjase contra quedar exhausto y dañado. Si necesita una pausa, tómela. Es importante establecer un ritmo que pueda manejar cuando haga algo de interés, placer o cuidado. Evite la indulgencia y reaccionar de más.