042116 La Prensa Libre by La Prensa Libre de Arkansas

La Prensa Libre _>

Año 007, No. 25 | Semana del 21 de abril de 2016

‘Chente’ se va en grande

Siloam tiene goleador

Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis

Sueños deportados, sueños renovados

Corte Suprema analiza futuro de millones de indocumentados José López Zamorano NOTIMEX

WASHINGTON — El futuro migratorio de casi 5 millones de indocumentados, la mayoría mexicanos, ha sido analizado este lunes 18 de abril

por la Corte Suprema de Justicia de EEUU con motivo de la disputa por las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama.

Vea ALIVIO

en la página 6A

José López Bribiesca/La Prensa Libre

Erick Rodríguez Razo, ex residente de Fayetteville deportado por las autoridades de inmigración, posa con un ejemplar de La Prensa Libre, con la historia de su deportación pendiente, en su nueva habitación en la casa de su tía el domingo 10 de enero en Irapuato, Guanajuato.

Pese a ser elegible para DACA, ex residente de Fayetteville reinicia su vida en natal Irapuato José López Bribiesca JLOPEZ@NWADG.COM

IRAPUATO, Guanajuato — A sus 3 años, Erick Rodríguez Razo comenzó su vida en Arkansas pero la decisión no fue suya — fue de su madre. Ahora a sus 22 años, Rodríguez Razo está de vuelta en su natal Irapuato, pero nuevamente la decisión no fue suya — una jueza federal de migración lo decidió el 4 de diciembre de 2015. Rodríguez, ex residente de Fayetteville, fue arrestado en abril pasado cuando estaba en pleno trámite de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), elegible por haberse graduado de

Fayetteville High School y ser persona de buen carácter moral. Junto con su hermano menor, Alan, estuvo tras las rejas de la Cárcel del Condado de Washington por delitos menores de intoxicación pública y posesión de marihuana y alcohol. Pero las autoridades vieron que Rodríguez tenía ya un delito mayor en su récord — usar un número falso del Seguro Social — por lo cual fue puesto en manos de inmigración. Rodríguez fue trasladado al Centro de Detención Federal de LaSalle, Louisiana durante ocho meses. Relató que compareció ante la jueza por primera vez y sintió como que ella

ni siquiera se preocupaba por su caso. “A veces ella ni siquiera me miraba, me parecía como que ella realmente no pensaba que yo fuera una persona”, comentó Rodríguez. Su abogado trajo cientas de cartas avalando su buen carácter — que el arresto fue una anomalía — además de una petición de perdón, pero la jueza ni leyó ninguna de ellas y ordenó la deportación. LA FRONTERA Rodríguez Razo fue trasladado a otro centro de detención en Las Cruces, Nuevo México. Lo que Rodríguez más recuerda fue el furor de los helicópteros de la Patrulla

Fronteriza volando toda la noche, además del constante flujo de migrantes, Lenin Nolly/Notimex principalmente de CenSophie Cruz, la pequeña activista, pide a la Suprema Corte de Justicia troamérica. protección para cientos de miles de niños que enfrentan el peligro de “Escuché que había dorverse separados de sus familias. mitorios para los centroamericanos, pero nos mantuvieron segregados porque sabían que nosotros nos íbamos y la mayoría de ellos estaban luchando su caso”, remembró el joven. “Las personas en azul eran los que luchaban su caso, porque eran de inmigración menos reFrank E. Lockwood los recién llegados de crustrictivas. ARKANSAS DEMOCRAT-GAZETTE zar la frontera”. La mayoría vestían Rodríguez estuvo en Las WASHINGTON — Ad- camisetas azules con un Cruces hasta la madru- entro del reciento de la mapa de Arkansas y una gada del jueves 4 de enero, Corte Suprema de EEUU, imagen de la Estatua de la pues a las 3:30 a.m. abordó abogados argumentaron Libertad. Arkansas es uno de los sobre los poderes ejecuVea DEPORTADO tivos del presidente y la 26 estados que están deen la página 4A mandando que se detenga deportación. Pero afuera, decenas de la implementación de la activistas de Arkansas es- acción diferida en todo el tuvieron de pie portando carteles y gritando su Vea MIGRATORIO así encontraron células apoyo por unas políticas en la página 3A cancerosas. “Me hicieron una radiación donde quemaron esas células”, explicó Barroso. La radiación ocurrió luego el 30 de marzo para eliminar las células presentes y prevenir que células futuras aparezcan. En seis meses, Barroso tendrá que regresar para hacerse otro chequeo y ver que todo va bien. Barroso, de 31 años y originaria de La Caja,

Arkansas presente en Corte Suprema

Guanajuatense lía costosa batalla con mal de tiroides Breybinda Álvarez BALVAREZ@NWADG.COM

SPRINGDALE — Juana Barroso fue a hacerse un chequeo de rutina al doctor y le descubrieron una bolita por adentro del centro de su cuello. Esto resultó ser un padecimiento de tiroides, una glándula endocrina que produce hormonas que regulan ciertas funciones biológicas, como el metabolismo y el ritmo del corazón. Al descubrir esto, a Barroso le hicieron una cirugía el 20 de enero y

Breybinda Álvarez/La Prensa Libre

Juana Barroso, en camisa rosa, se presenta en una kermés a su beneficio el domingo 17 de abril en Springdale. Barroso padece mal de tiroides y la radiación durante su cirugía costó $5,000.

Pablo Martínez Monsiváis/AP

Vea TIROIDES en la página 3A

El representante Luis Gutiérrez, demócrata por Illinois, habla con los partidarios de una reforma migratoria justa el lunes 18 de abril afuera del recinto de la Corte Suprema en Washington.

479-725-9100 2012 CHEVY CAMARO $34,986

2012 CHEVY SILVERADO $25,699

2011 CHEVY TAHOE $32,899

2015 CHEVY COLORADO $35,546

2012 CHEVY SILVERADO 1500 $17,243

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 21 de abril de 2016 •

Comunidad Clima

La Colombiana María Teresa Molano

Jueves

40% precip. Máximo: 70°; Mínimo: 50°

Viernes

0% precip. Máximo: 75°; Mínimo: 49°

Sábado

0% precip. Máximo: 79°; Mínimo: 56°

Domingo 24

1% precip. Máximo: 81°; Mínimo: 61°

Lunes

Reportera, La Prensa Libre

Circo ofrece diversión sana a comunidad internacional FAYETTEVILLE — Tras tres días de funciones, el Cirque Italia dejó una buena impresión entre los asistentes del Noroeste de Arkansas, quienes disfrutaron de su espectáculo del viernes 15 al domingo 17 de abril. Las expectativas eran altas, pues no era un circo común donde utilizan animales como parte de su show. Este circo ofreció un creativo espectáculo alrededor de humanos y sus talentosas maniobras. Adultos y niños pudieron disfrutar de dos horas de diversión. Debbie Wise vino desde Forth Smith. “Yo quiero ver buenos acróbatas, por eso vine hasta aquí”, dijo mientras esperaba que el show empezara. Durante el transcurso del evento, un payaso recreó y tuvo intervenciones con personas del público, lo que para Jaime Rangel, de Guatemala, lo hizo más entretenido. “Mis hijos lo disfrutaron mucho, y el payaso hizo buenas bromas”, expresó Rangel.

Máximo: 77°; Mínimo: 62°

55% precip. Máximo: 79°; Mínimo: 60°

Miércoles 27

65% precip. Máximo: 77°; Mínimo: 56°

Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 José López Bribiesca EDITOR GENERAL 479-872-5093 7 María Teresa Molano 7 Breybinda Álvarez REPORTERAS 479-872-5035 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

Fotos de María Teresa Molano/La Prensa Libre

Artistas circenses de todo el mundo entretuvieron a residentes de Arkansas durante la visita del Cirque Italia del viernes 15 al domingo 17 de abril en las Granjas Mae de Fayetteville.

al Cirque Italia salieron muy satisfechos por lo visto y esperan que espectáculos como este hagan presencia en esta

área más seguidos, pues no solo son actividades familiares, sino que es una manera de recreación sana.

Eventos NWA

58% precip.

Martes

Malabares con palos de bolos, mujeres enredadas en toldones realizando sus acrobacias, un hombre mostrando su equilibrio sobre sillas, fue algo de lo mucho que se pudo disfrutar. Todo lo anterior, con un show de luces rodeado de agua que hizo del escenario un contraste acogedor y llamativo visualmente. Malin Meliubu, oriundo de la India y quien asistió con su esposa y dos hijas de 2 y 4 años, no paró de sonreír durante todo el espectáculo. Además, fue uno de los elegidos para subir al escenario y participar. “Tenía el presentimiento de que iba a ser muy bueno y así fue. Mis hijas, sobre todo la mayor, lo disfrutó mucho”, comentó Meliubu. Al final del show, salieron los artistas portando una banda con el nombre de su país de origen y para la sorpresa de muchos, no todos eran de Italia, sino de Bulgaria, Perú, Cuba, Brasil, Colombia, EEUU, entre otros países. La mayoría de los asistentes

Sábado 23 de abril • Clínica de ciudadanía con el apoyo de siete abogados y estudiantes de derecho de la Universidad de Arkansas, para asistir a residentes legales permanentes con la solicitud de ciudadanía. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Hacer cita al 479-751-9494. Más información en HWOA.org. Domingo 24 de abril • 11 a.m. a 6 p.m.: Segundo Convite Internacional Chinelero. En el Community Center Building, 1423 E. Emma Ave., Springdale. Entrada gratuita. Más información con Alma Altamirano al 479-283-3722. Martes 3 de mayo • 6 a 8 p.m.: Seminario en español, “Comenzando un negocio en Arkansas para los empresarios hispanos y latinos”. En la Cámara de Comercio de Rogers-Lowell, 317 W. Walnut St., Rogers. Gratis, pero hay cupo limitado. Registrarse en Bit.ly/1S8jYjI. Sábado 7 de mayo • 12 a 8 p.m.: Festival Cinco de Mayo. Organizado por la Organización de Mujeres Hispanas de Arkansas. En el Jones Center de Springdale. Más información al 479-7519494 o en HWOA.org. Sábado 7 y domingo 8 de mayo • Visita móvil del Consulado de México en Little Rock, durante el marco del Festival de Cinco de Mayo. En la entrada del salón 226 del Jones Center de Springdale. De 9 a.m. a 3 p.m. el sábado, y de 9 a.m. a 12 p.m. el domingo. Hacer cita en Mexitel al 1-877-6394835. • Visita móvil del Consulado de El Salvador en Dallas, durante el marco del Festival de Cinco de Mayo en el Jones Center de Springdale. Ayudará con trámites de pasaportes, para lo cual se necesitará un Documento Único de Identidad (DUI), una partida de nacimiento en buen estado, cualquier documento que respalde cambios en el estado

familiar del solicitante, y dos fotografías tamaño pasaporte. Cada pasaporte debe pagarse con un money order de $60. Más información al 1-888-301-1130. Sábado 4 de junio • 10 a.m. a 5 p.m.: Street Fiesta de Latin Art Organization of Arkansas. Habrá más de 10 interpretaciones de danza y música. La clausura incluirá la entrega de tres becas. En el Centro de Springdale. Gratis y abierto al público. Más información con Luis López al 479387-0486. Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale. Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. También: clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ ozarkliteracy.org. De lunes a jueves • 8:30 a 11 a.m.; 11:30 a.m. a 1 p.m.; 5 a 7 p.m.: Clases de

inglés en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave., Fayetteville. Además, hay clases de GED en inglés y español. Más información al 479-444-3041 o FayAr.net/ adulted. Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.

Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org. • 5:30 a 7:30 p.m.: Clases de ciudadanía en Fayetteville Adult Education. Estudios con la maestra Renée Deshommes en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave., Fayetteville. Más información

al 479-444-3041 o FayAr.net/ adulted. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-7519494 o en HWOA.org. Lunes y jueves • 10:30 a.m.: Música y juegos para niños pre-escolares. En la Biblioteca Pública de Fayetteville, 401 W. Mountain St., Fayetteville. Gratis. Más en FayLib.org.

Dinero US $1 = • 17.30 pesos de México • 7.73 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 22.56 lempiras de Honduras • 28.34 córdobas de Nicaragua • 534.13 colones de Costa Rica • 2,902.42 pesos de Colombia • 3.25 nuevos soles de Perú • 6.91 bolivianos de Bolívia

GRATIS

RECICLAJE DE PRODUCTOS ELECTRÓNICOS

ABIERTO A LAS EMPRESAS PÚBLICAS, SIN FINES DE LUCRO, ESCUELAS EN LOS CONDADOS DE WASHINGTON Y MADISON ¿DÓNDE? ¿CUANDO? ¿QUÉ? Computadoras Impresoras Copiadoras Móviles Equipos de Música Televisores Maquinas de Fax Cables Trituradoras

Microondas DVD y VCR Consolas de videojuegos Receptores de Satélite Dispositivos de Mano

Revise la lista de los lugares y las fechas en nuestro sitio de Web en bostonmountain.org

¿QUÉ MÁS?

Hasta 10 artículos aceptados. Usted tendrá que descargar los artículos usted mismo.

¿Preguntas? Llame al 479 846 3005 o Correo Electrónico recycle@bmswd.com

SWINDLE LAW FIRM • Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales

La Prensa Libre •3A

• Semana del 21 de abril de 2016 • • •

Local

Policía de Springdale educa para prevenir abusos infantiles Andrea Guzmán UNIVISON ARKANSAS

SPRINGDALE — En los últimos meses se han registrado incidentes en esta región involucrando la pornografía infantil y abuso sexual. Esto inRivera cluye el caso de Julián Rivera, un joven de 21 años de edad que fue sentenciado el pasado martes 29 de marzo a 50 años de prisión por cargos de producción de pornografía infantil. J.T. Wampler/NWA Democrat-Gazette, archivo El sargento Derek Jessenia Anguiano, de 14 años y de Springdale, recibe ayuda probándose un chaleco de la Policía de Wright, portavoz de la Springdale el 8 de agosto de 2015 en el Parque Murphy durante el evento “National Night Out”. La fuerza Policía de Springdale, policiaca está trabajando arduamente para mantener a salvo a la comunidad, especialmente a los niños. afirmó que las penalidades por cargos de por- ser de hasta vida detrás “Las consecuencias son ser condenados a vida en nografía infantil pueden de las rejas. fuertes ya que pueden prisión y muchas veces

se les dan cargos a nivel federal”, subrayó Wright. “Por ello son enviados a las cortes federales, y estas penalizan aún más fuerte”. Asimismo, Wright mencionó que las escuelas cuentan con 17 oficiales para prevenir este tipo de peligros. “Ellos participan en la educación de los niños — los maestros los administradores y los padres — brindando información sobre la seguridad de los medios sociales y del Internet y sobre cómo mantener a sus hijos a salvo”, recalcó Wright. El sargento también

afirmó que es importante saber dónde están los pequeños y si en dado caso sospechan algo, contactar a la policía inmediatamente. “Estén pendientes de ellos y si sus hijos dicen que algo les pasó, escúchenlos y repórtenlo a la policía”, Wright puntualizó. “Es importante mantener a nuestros hijos a salvo pero también educarlos para que ellos sepan que si alguien se les acerca inapropiadamente, tienen que reportarlo al Departamento de Policía para que nosotros lo investiguemos”, aseveró.

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!

HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:

479-521-3334 Inmigración Breybinda Álvarez/La Prensa Libre

Se recaudó $7,778.80 en una kermés a beneficio de Juana Barroso el domingo 17 de abril en Springdale. Barroso padece mal de tiroides.

Tiroides Continuando de la página 1A

Guanajuato, no trabaja por falta de documentos y señaló que es la primera de su familia en tener problemas con la tiroides. “Pues nos vemos apretados en casa con el dinero, debido a los gastos médi-

Migratorio Continuando de la página 1A

país. Norma Contreras, jalisciense que vive en Bentonville tras 26 años en EEUU, viajó en un autobús durante 24 horas para que pudiera mostrar su apoyo a la orden ejecutiva que fue emitida en noviembre de 2014 por el presidente Barack Obama. Como madre de dos ciudadanos estadounidenses, ella se beneficiaría de la Acción Diferida para los Padres de Estadounidenses y Residentes Legales Permanentes, conocida como DAPA. La disposición daría a unos 4.3 millones de in-

cos de la operación y las pastillas”, expresó Barroso, madre de dos hijos que depende solo del salario de su esposo. La radiación durante la cirugía costó $5,000 y ahora tiene que tomar pastillas que le cuestan $100 por mes para asegurar que las células cancerosas no vuelvan. Pero como es costumbre, la comunidad re-

spondió para ayudar. Una kermés fue organizada por diversos grupos el domingo 17 de abril para ayudar a Barroso económicamente. Erica Mancía, líder del grupo Ángeles de Luz, relató que el locutor Brandon “El Fantasma” San Angelín trajo a Barroso “en una kermés anterior y llorando me pidió que le ayudara a hacer

una kermés y me explicó su situación”. El domingo 17 se recaudó $7,778.80 para Barroso afuera del King B&B Auto Sales en Springdale, gracias a rifas y la venta de antojitos mexicanos y salvadoreños como tacos, pupusas, pozole y postres. También hubo música en vivo y bailaron todos en asistencia.

migrantes ilegales una vía para evitar la deportación, al menos temporalmente. Esto permitiría a Contreras, una cocinera y cuidadora de niños, solicitar “un alivio temporal de la deportación” y le daría autorización legal para trabajar. “Si esto se aprueba, no estaría viviendo con miedo”, subrayó Contreras. “Yo podría solicitar una licencia de conducir. Podría obtener un permiso para trabajar, y les podría dar un mejor estilo de vida” a los hijos. La otra disposición separada en la orden ejecutiva de Obama ampliaría el programa denominado Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), lo que da un

alivio temporal para los inmigrantes que llegaron ilegalmente a EEUU cuando eran niños. Iris Aquino, de 21 años y de Rogers, señaló que espera que un programa más amplio de DACA sea implementado, pues la beneficiaría a ella. “No estamos haciendo ningún daño a este país. De hecho, estamos contribuyendo”, recalcó Aquino, quien llegó a Arkansas de Chiapas hace 11 años, pero regresó a México por un año, haciéndola inelegible para el programa original de DACA emitido en 2012. La Coalición Comunitaria Arkansas Unidos organizó el viaje en autobús a Washington. Su fundadora y directora

ejecutiva, Mireya Reith, reveló que se llevó a cabo una recaudación de fondos para ayudar a pagar el viaje. Varias empresas de Arkansas también contribuyeron, añadió.

a a m

Ll a

Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos

Accidentes de Automóvil DUI - Multas por

conducir bajo la inuencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 479 636-2100 www.dentist4youar.com

Especial para Nuevos Pacientes $99

Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales

479-521-3334

1107 West Chestnut Rogers, AR

479-636-1396

65 6 U R 6.0

B .36

9 7 4

2013 Chevy Silverado

Br u n o a n u n c ia q ue e s la S e m a n a de T RO CAS! S o lo ne c e s it a s t u ITIN y Núme ro de S e g u ro. No p ie rd a s más el t ie m p o llám am e !!

2007 GMC Sierra

Llama a

Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y La Mayoría de Aseguranzas

Divorcios Adopciones Custodias para menores

1875 Main Drive Fayetteville, AR

2011 Ford Ranger

“HABLAMOS ESPANOL”

Derecho Familiar

rd 2009 Fo F-150

O BRU6N.0665

6 479.3

2007 Ford F150

Consulta, Examen Completo y Rayos X (Valor de $149 Ahorra $50)

Dentista para toda su familia

2605 S. Thompson • 479 419-4131

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 21 de abril de 2016 •

Local

Deportado

por la deportación de su hijo. “Eso es lo que no entiendo, porque suV. Razo puestamente para eso era esa ley DACA, para que no hubiera deportaciones, y desgraciadamente me doy cuenta que el presidente puede decir una cosa pero la juez tiene la última palabra”, recalcó Verónica Razo, quien trabaja en Fayetteville limpiando casas. Ella estuvo con el grupo de arkansanos que viajó a la Corte Suprema en Washington para pedir que se desbloquee el alivio migratorio. Mireya Reith, directora ejecutiva de la Coalición Comunitaria Arkansas Unidos que organizó este viaje en autobús, comunicó a La Prensa Libre que se van de Washington “más revigorizados que nunca”, haciendo hincapié a que más de 4,000 personas del movimiento pro inmigrante se hicieron presentes en la capital nacional. Reith agregó que espera un resultado positivo para los programas DAPA y DACA expandido.

Continuando de la página 1A

un autobús para ir a Ciudad Juárez, Chihuahua. De allí, partió del aeropuerto a las 7:30 a.m. llegando a Ciudad de México a las 11 a.m. Fue hasta entonces que las autoridades de EEUU le quitaron sus esposas pues ya no tenían jurisdicción sobre los detenidos, y las autoridades mexicanos lo subieron a un autobús rumbo a Irapuato. REGRESO A CASA Mientras Rodríguez estuvo en custodia migratoria, la hermana de su madre lo estaba esperando. Enriqueta Razo preparó una recámara para su sobrino, al cual no había visto desde 1997. Razo remembró cuando su hermana abandonó Irapuato con tres hijos, todos menores de 6 años. “Aquí ellos eran de escasos recursos. Mi cuñado tenía un evento de jardinero, y prácticamente nada más lo que ganaba era para comer”, relató Razo. Hoy día, Razo es enfermera con el Instituto Mexicano del Seguro Social, admitiendo que es mejor su calidad de vida. “De todos mis hermanos soy la única que tengo una carrera profesional. Pero fue de porque yo me la costeé, no porque mis papás me iban a ayudar”, recalcó Razo, quien estudió curso básico de enfermería los fines de semana de 8 a.m. a 8 p.m. en Celaya, a 1 hora, aún estando casada, con hijos y trabajando en la Secretaría de Salud. Tiene 15 años como enfermera, pero 25 años trabajando en la Secretaría de Salud. Razo augura un buen futuro para su sobrino, pues “aquí el que quiere salir adelante, también sale”.

SUEÑOS RENOVADOS Rodríguez Razó manifestó que busca convertirse en profesor de historia, y admitió que es un alivio estar en su patria sin temer que las autoridades migratorias estén a sus talones a cada rato. Hoy día está preparándose para tomar exámenes de entrada a la Universidad de Guanajuato para lograr su sueño profesional. “Siento como que estoy en escuela primaria y high school de nuevo”, dijo Rodríguez Razo en un mensaje de texto a La Prensa Libre. “Estoy aprendiendo todo de nuevo pero esta vez en español”. Se está ajustando a la vida en Irapuato, su español va mejorando pese a un notable acento norteamericano, y hasta tuvo la oportunidad de ver al papa Francisco durante su visita a México en febrero. Su prima, Karla Manjarrez Razo, de 20 años, asiste a la Universidad de Guanajuato en su cuarto semestre en contabilidad, y apoya a su primo en la transición, hasta dejándole su recámara mientras ella estudia. Manjarrez Razo admitió que la transición sería difícil, que en Irapuato hay muchos factores negativos, “pero de poquito en poquito yo creo que el cambio comienza en uno mismo”.

ARKANSAS UNIDOS Mientras que la Suprema Corte de EEUU analizó esta semana el bloqueado caso del alivio migratorio, para ver si es legal su implementación, un grupo de arkansanos viajó a Washington para hacerse presentes y abogar por el desbloqueo de DACA expandido y el programa para padres, llamado DAPA. El alivio migratorio, decretado por el presidente Barck Obama en noviembre de 2014, continúa en limbo legal, lo cual consterna a la madre de Rodríguez, Verónica Razo, aún sentida

Cantautor colombiano en Arkansas

Fotos de José López Bribiesca/La Prensa Libre

César López, cantautor colombiano, activista por la paz e inventor de la escopetarra — una escopeta convertida en guitarra — se presenta el miércoles 13 de abril en la Sala de Concierto Stella Boyle Smith en Fayetteville.

En esta foto, López posa con asistentes, principalmente colombianos. El artista fue parte del Coloquio Internacional de Literatura y Sociedades Posconflicto en la Universidad de Arkansas, y había hablado con jóvenes de Springdale High School un día antes.

Phone: (479) 636-6660

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

aceptamos Examen y radiograas gratis (nuevos pacientes Arkids

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490, más costos de corte de $165 www.nwaDIVORCE.com

tiempo limitado)

Carmen P. Nugent, D.D.S. Family & Cosmetic Dentistry

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS

Aceptamos Delta, BlueCross, Cigna y la Mayoria de Seguros Dentales

479-443-3872 “On the Fayetteville Square”

Dentista Familiar y Cosmética Todos Hablamos Español

Executive Square Building, One West Mountain Street Fayetteville, AR 72701

1012 W. Poplar St. Rogers, AR 72756

CARGILL EN EL NOROESTE DE ARKANSAS Cargill es uno de los empleadores más grandes de Springdale. El complejo de Cargill consiste de una planta de procesamiento en Springdale. Molinos de Alimentación en Springdale y Butterfield, MO. Criadero y Granjas de reproductoras en Gentry, AR. Granjas reproductoras en Ozark, AR. Las instalaciones de pavo y carne cocida de Cargill fueron establecidas en 1965 y consiste de 360,000 pies cuadrados de instalaciones de producción y distribución. Los productos fabricados por Cargill en Springdale incluyen: salchicha de desayuno, salchicha dulce, salchicha picante, brat wurst, aves enteras, pechugas en hueso, tenders marinadas, empanadas de carne, pavo molido, chuletas y asados.

CARGILL ES UN PARTICIPANTE ACTIVO EN LA COMUNIDAD DE SPRINGDALE Nuestros empleados son animados a ser voluntarios activamente en sus comunidades. De hecho, nuestros empleados de Cargill en Springdale fueron voluntarios en más de 5,526 horas el año pasado, incluyendo la Campaña de United Way. Nuestro grupo de Cargill ha ofrecido horas a través de colectas y limpiezas de lago, despensas de alimentos en Elkins y Lowell, la American Heart Association y mucho más!

Empleados de Cargill completan otro evento de limpieza de carreteras exitoso.

Presentación de cheque de $50,000 en donación a Next Level Achievements para patrocinar su centro de aprendizaje.

Cargill fue galardonado como una de las tres corporaciones filantrópicas excepcionales en Arkansas y fueron reconocidos en el evento de negocio del año de Arkansas en el centro de convenciones state house en Little Rock.

Cargill trabaja duro para crear un entorno diverso e inclusivo, para asegurar que los empleados disfruten venir a trabajar y ayudar a mantenerlos comprometidos.

Conozca a

Anderson Cooper

Una casa encantada fue muy divertida para nuestros empleados y sus familias.

Navidad fue celebrada con fotos con Santa en la tienda de la empresa.

Evento de ﬁrma de libros para “The Rainbow Comes and Goes” Sábado, 23 de Abril 10:30 am-12:30 pm Pleasant Crossing Walmart • Rogers

Empleados disfrutaron del día de la cultura en el criadero de Cargill en Gentry, AR.

!Unase al equipo de Cargill! Cargill está aceptando solicitudes en línea para la producción y las funciones agrícolas. Aplique hoy usando su dispositivo personal en www.cargill.com/springdale Igualdad de oportunidades en el empleo, incluyendo discapacidad/Veterano

CARGILL OFRECE UN PAQUETE MÉDICO COMPLETO QUE INCLUYE: Médica, dental y seguro de vista (incluyendo la cobertura de medicamentos recetados) Discapacidad a corto plazo y seguro de vida 401K Además, vacaciones pagadas y días de fiesta y una variedad de incentivos de salud y bienestar Pago inicial de hasta $11.85/hora

La Prensa Libre â&#x20AC;˘5A

â&#x20AC;˘ Semana del 21 de abril de 2016 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

MĂŠxico

Secretario de Defensa se disculpa por tortura Christopher Sherman THE ASSOCIATED PRESS

MĂ&#x2030;XICO â&#x20AC;&#x201D; El secretario de Defensa Nacional de MĂŠxico se disculpĂł formalmente a la naciĂłn por un incidente de tortura que involucra a dos soldados y un policĂa federal y que fue grabado en un video que se ha divulgado a travĂŠs de las redes sociales. El general Salvador Cienfuegos Zepeda hablĂł ante un grupo de soldados en un discurso televisado el sĂĄbado 16 de abril que dejĂł en evidencia lo daĂąino que ha sido el video para la instituciĂłn. â&#x20AC;&#x153;En nombre de todos los que integramos esta gran instituciĂłn nacional ofrezco una sentida disculpa a toda la sociedad agraviada por este inadmisible eventoâ&#x20AC;?, dijo Cienfuegos, quien exhortĂł a soldados y ciudadanos a reportar cualquier abuso de parte de elementos de su fuerza. La tortura por parte de policĂas y soldados ha sido denunciada desde hace tiempo como una medida frecuente para obtener informaciĂłn o confesiones de sospechosos. Pero el video de una joven a la que una policĂa militar apunta con un fusil a la cabeza y una policĂa federal le cubre la cabeza con una bolsa de plĂĄstico

VolcĂĄn â&#x20AC;&#x2DC;Popoâ&#x20AC;&#x2122; erupciona Pablo Spencer/AP

Marco Ugarte/AP

La gente camina en las calles cubiertas de ceniza el lunes 18 abril en San AndrĂŠs Cholula, Puebla, despuĂŠs de que el volcĂĄn PopocatĂŠpetl entrĂł en erupciĂłn durante la noche, arrojando ceniza en poblaciones cercanas. Los funcionarios estĂĄn instando a la gente a usar mĂĄscaras para evitar la inhalaciĂłn de grano fino que ha cubierto casas y coches.

El general Salvador Cienfuegos Zepeda, secretario de Defensa de MĂŠxico, rinde homenaje el sĂĄbado 16 de abril a los soldados en el campo militar No. 1 en Ciudad de MĂŠxico.

ha desatado una ola de indignaciĂłn. El incidente ocurriĂł el 5 de febrero de 2015 en AjuchitlĂĄn del Progreso, Guerrero. Anteriormente, los militares han asumido una posiciĂłn mucho mĂĄs defensiva frente a las denuncias de abusos. El video de vasta circulaciĂłn lo imposibilitĂł en este caso. â&#x20AC;&#x153;Lamentablemente estas disculpas sĂłlo se dan cuando no tienen opciĂłn, cuando no tienen alternativas porque estĂĄn las imĂĄgenes irrefutablemente capturadas en un videoâ&#x20AC;?, afirmĂł JosĂŠ Miguel Vivanco, director de la DivisiĂłn

de las AmĂŠricas de Human Rights Watch. â&#x20AC;&#x153;La lecciĂłn que sacan estos soldados y oficiales es no hay que tomar fotografĂas, y menos aĂşn dejar evidencias como un videoâ&#x20AC;?. La reacciĂłn usual de las autoridades es negar y cubrir incidentes, seĂąalĂł. Desde que el ex presidente Felipe CalderĂłn intensificĂł la batalla nacional contra los cĂĄrteles de narcotraficantes en diciembre de 2006, los militares han asumido un papel mĂĄs activo en la seguridad interna, situaciĂłn que ha seguido con su sucesor, el actual presidente Enrique PeĂąa Nieto.

BOTOX Revitalice y Rejuvenezca

ATENUE:

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Lineas de expresiĂłn Contorno facial Cicatrices Patas de Gallo

Springdale Health Integrative Clinic

Carlos A. Suarez MD, FAAMA 479-419-9955

! "#$%& % ' %( ( "#$%& % )%* $%+( (,$+-$$#.

! " #$

% $ % $ & $ '! ( )*+ #

, ! * $ $ - ../ $ & !

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 21 de abril de 2016 •

Guía de Servicios

Legales

FUGA DE CEREBROS

La migración de personas cualificadas a países pertenecientes a la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) aumentó 72 por ciento en los últimos 10 años, sin embargo algunas naciones les ofrecen trabajos precarios. Conoce los datos.

Orígen y destino en la OCDE

31.1

4.6

millones

con estudios superiores migran a países de la OCDE en un año

se van a a países que no pertenecen a la OCDE

50 4

Mujeres

ocupan puestos de trabajo por debajo de su preparación

6 3

PRINCIPALES DESTINOS EN OCDE 1 2 3 4 5

Analiza datos de 140 países en torno a la migración, características económicas, sociales y culturales, así como su impacto laboral.

millones

INFORME DE LA OCDE

Estados Unidos Alemania Inglaterra Francia Canadá

FENÓMENOS MIGRATORIOS • Los ﬂujos migratorios actuales son heterogéneos y con mayor nivel educativo. • Migrantes mujeres con estudios superiores aumentaron 80% en 10 años.

PRINCIPALES PAÍSES DE ORIGEN

CRECIMIENTO DE MIGRANTES CUALIFICADOS

A países de la OCDE en 10 años África Subsahariana Asía y Oceanía Latinoamérica y el Caribe Europa y Asia Central (no OCDE) Oriente medio y el norte de África Países de la OCDE

95% 89% 82% 79% 67% 55%

1 2 3 4 5 6

(migrantes cualificados) India Filipinas China Inglaterra Alemania Polonia

2.2 millones 1.5 millones 1.5 millones 1.4 millones 1.2 millones 999 mil

Fuente: Fuentes: oecd.org, internacional.elpais.com Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

Alivio Continuando de la página 1A

Con sólo ocho de sus nueve magistrados, debido al deceso del juez Antonin Scalia, la más alta instancia judicial del país escuchará los argumentos orales sobre la ampliación de Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) y su versión para adultos DAPA. En noviembre de 2014, Obama autorizó ambos programas, pero 26 estados encabezados por Texas impugnaron judicialmente las acciones del presidente bajo el argumento de que implicaban gastos para los estados, a raíz de la necesidad de expedir licencias de conducir. Como reacción, el juez Andrew Hanen de Texas puso en suspenso las acciones de Obama, un fallo que fue ratificado meses más adelante por la Corte de Apelaciones del Quinto Distrito de Nueva Orleans, por lo que el Departamento de Justicia apeló ante la Corte Suprema. Uno de los temas que deberá analizar la corte es si los estados tienen “standing” o jurisdicción para disputar el tema ante el máximo tribunal del país, pues bajo la ley estadunidense debe decidirse si el gasto en los documentos es suficiente para justificar la demanda. La ampliación del DACA

podría beneficiar a unos 300,000 jóvenes indocumentados que llegaron siendo niños — en adición a unos 700,000 que ya recibieron suspensión de deportaciones y permisos de trabajo. Por su parte, el DAPA beneficiará a más de 4 millones de padres indocumentados, la mayoría mexicanos, cuyos hijos son ciudadanos estadunidenses o residentes permanentes. Se trata del primer caso migratorio ante la Corte Suprema de Justicia tras el deceso del magistrado conservador Antonin Scalia, por lo que el tribunal sólo cuenta con ocho magistrados. Bajo la ley estadunidense, un empate en la Corte Suprema implica que se mantendría el fallo de la corte inmediata inferior, el de la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito que dejó en suspenso la implementación de las órdenes ejecutivas de Obama. “Con un empate seguiríamos viendo a las familias separadas, con un empate estaría señalando la Corte Suprema que no es una corte para el pueblo sino que se ha convertido en una Corte política”, señaló el demócrata de California Xavier Becerra. Bajo el calendario tentativo de la corte, su resolución final podría ser emitida en el mes de junio, por lo que podría tener incidencia en el debate migratorio de cara a las elecciones presidenciales de noviembre.

DAPA no es panacea para inmigrantes: expertos Alivio migratorio crearía subclase de trabajadores con pocos derechos, como en Europa Universidad de Michigan

ANN ARBOR, Michigan — Los defensores de los inmigrantes deberían temer la orden ejecutiva firmada por el Presidente Barack Obama que proporcionaría protección inmigratoria a más de 4 millones de inmigrantes indocumentados, advirtió una experta de Universidad de Michigan. El Tribunal Supremo de EEUU escuchó esta semana los argumentos para determinar si la medida es legal después de que 26 estados, liderados por Texas, recurrieran al tribunal para determinar la legalidad de la medida. Ann Lin, profesora aso-

ciada en la Escuela Ford de Política Pública, ha estudiado los esfuerzos federales para reformar las políticas de inmigración. “La acción diferida para los padres de los estadounidenses y residentes legales permanentes (DAPA) es mucho más importante que la acción diferida para los llegados en la infancia (DACA). Permitiría hasta un tercio de la población indocumentada trabajar legalmente, lo que haría mucho más factible para los empleadores detener la contratación de personas que no tienen permiso de trabajo,” afirmó. “DAPA, sin embargo, tiene consecuencias de

largo alcance que los defensores de inmigración deberían temer. Una vez que EEUU cree una población de trabajadores inmigrantes que está “legalmente presente” pero no tiene acceso a la residencia permanente y la ciudadanía, se hace fácil argumentar que los trabajadores extranjeros de bajos salarios no necesitan ni merecen nada más. “Eso pondría a EEUU en camino de convertirse en Europa occidental, donde un historial de tratamiento de inmigrantes musulmanes como trabajadores huéspedes sin derechos ha conducido a una subclase pobre, excluida de forma permanente. In-

cluso la ciudadanía para los hijos de trabajadores huéspedes no es suficiente para revertir las tendencias que vemos en París y Bruselas”. Margo Schlanger es una autoridad en cuestiones de derechos civiles y sirvió como el oficial designado, por el presidente, para los derechos civiles y las libertades civiles en el Departamento de Seguridad Nacional de EEUU, y dijo que ella cree que Obama está en su derecho al tomar medidas a través de acción ejecutiva. “La discreción fiscal es una parte inevitable de nuestro sistema de inmigración actual. Si el presidente Obama y el

Departamento de Seguridad Nacional no dieran instrucciones a los funcionarios de inmigración respecto al uso de dicha facultad, el resultado no sería una mayor aplicación de ésta — sería una aplicación más variable, menos racional. No hay nada en la Constitución que exija que las decisiones de aplicación de sean hechas por los funcionarios de inmigración individuales en lugar de por su jefe. A la espera de una reforma migratoria integral — que se espera que llegue pronto — DACA y DAPA son a la vez una buena política y están dentro de la autoridad legal del presidente.”

De acuerdo estuvo Silvia Pedraza, profesora de sociología y cultura americana, quién está interesada en sociología de la inmigración, raza y etnicidad en América. Su investigación busca entender las causas y consecuencias de la inmigración como un proceso histórico que forma y transforma a las naciones. “Obama siempre le ha dicho al Congreso que si no querían sus órdenes ejecutivas, deben ‘aprobar una ley.’ No hay duda de que el Congreso no aprobó una reforma integral de inmigración — dos veces. Esto llevó a Obama a emitir sus órdenes ejecutivas.”

Abogados

PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim

Mauricio A. Herrera

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• INMIGRACION • ACCIDENTES

108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745

Pablo Martínez Monsiváis/AP

Mario Gochez, de Nueva Jersey, se une a otros partidarios de la reforma migratoria en frente de la Suprema Corte el lunes 18 de abril en Washington.

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

La Prensa Libre •7A

• Semana del 21 de abril de 2016 • • •

México

EEUU prohíbe a empleados de gobierno viajar a Acapulco Peter Orsi THE ASSOCIATED PRESS

Enric Martí/AP

Audifa Pérez Aguilar, de 64 años, llora mientras mira el cuerpo de su hijo Alejandro Gallardo Pérez, de 23 años, después de que fue tiroteado 5 veces por desconocidos el viernes 15 de abril cerca de su hogar en San Agustín, afuera de Acapulco, Guerrero.

MÉXICO — El gobierno de EEUU prohibió a sus empleados viajar a la ciudad turística de Acapulco, donde un aumento en el número de homicidios atribuidos a bandas de narcotráfico ha convertido en años recientes al puerto del Pacífico en una de las urbes más peligrosas del mundo. Las nuevas directrices de viaje publicadas en internet por el Departamento de Estado extendieron una prohibición que ya cubría casi todo el estado de Guerrero, donde se ubica Acapulco, y el cual ha sido un punto crítico en la violencia relacionada con el comercio y producción de drogas. Los empleados del gobierno estadounidense tenían permitido viajar a Acapulco

Bernandino Hernández/AP

Un médico forense inspecciona a dos personas que fueron asesinadas a tiros por atacantes no identificados el domingo 17 de abril en Acapulco.

siempre y cuando lo hicieran vía aérea y no terrestre. Aún tienen permitido viajar por avión a Ixtapa y Zihuatanejo, en la costa del mismo estado. La cancillería mexicana señaló en un comunicado que las alertas de viaje deberían “incluir información precisa y contextualizada”, aunque no abordó ningún aspecto específico mencionado por EEUU. Acapulco, famoso durante

Suspenden a 4 tortillerías en Guanajuato por alzar precios

Abogada Bilingüe de Inmigración

Notimex

LEÓN, Gto. — La delegación estatal de la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) informó que debido a que no existe justificación para aplicar un incremento en el costo de la tortilla en la entidad, colocó sellos de suspensión en cuatro tortillerías. José Huerta Arredondo, delegado estatal, detalló que esos expendios se encuentran ubicados en el municipio de León, y vendían el kilo en 14 y 15 pesos, cuando no debe venderse en más de 12 pesos. “A partir de marzo se ha llevado a cabo un operativo que tiene que ver con el alza del kilo de la tortilla, producto que integra la canasta básica, ‘Quién es quién en los precios’ de la Profeco que depende del departamento de vinculación y educación, que realiza un monitoreo constante”, señaló. Ante ello, el funcionario enfatizó que no existen condiciones que justi-

décadas por ser un destino favorito de estrellas de Hollywood y otros turistas estadounidenses, y hogar de aproximadamente 700,000 residentes, registró 902 homicidios el año pasado, según cifras gubernamentales. En todo el estado de Guerrero se registraron 2,106 asesinatos, lo que representó un incremento de 33% respecto al año previo.

La violencia alcanzó un máximo en el verano de 2015 en Acapulco, pero las tasas de homicidios continúan siendo altas e incluso se han vuelto comunes en zonas turísticas cerca de la playa. El mes pasado, el Viernes Santo, fueron descubiertos los cuerpos desmembrados de dos hombres en bolsas de plástico y en una hielera portátil en barrios que se ubican junto a la avenida costera principal de la ciudad. Se registraron 139 homicidios en Acapulco en los dos primeros meses de 2016, los meses más recientes de los que se tiene estadísticas. Esto es un aumento respecto a los 95 asesinatos registrados en el mismo período de 2015, pero es una tasa menor a la del verano pasado, cuando se registraron 107 homicidios tan sólo en agosto.

• Analizo cada caso, uno por uno para determinar si la ley de inmigración le favorece.

• Nuestros servicios están dedicados exclusivamente a la ley de inmigración. 715 South 8th Street Rogers AR

479-899-6299

Aceptamos

Jorge Torres/Notimex

El comportamiento del precio de la tortilla se mantiene estable en México, afirma la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco).

fiquen el incremento de dicho producto. Ahora, los propietarios de estos negocios deben demostrar la justificación de dicha alza, pues de no hacerlo tendrán que pagar una multa, puntualizó. El delegado estatal de la Profeco informó que cada semana se realizan monitoreos en tortillerías y tiendas de autoservicio en territorio guanajuatenses, donde se han percatado que el precio fluctúa entre los 10.90 y 12 pesos. A su vez, Jaime Borrego

Sánchez, presidente de la Federación de Productores de Masa y Tortillas del Estado de Guanajuato, señaló que hace unos días que los tortilleros analizan incrementar el precio del kilo de 12 a 16 pesos, debido a que se ha encarecido sus insumos. Al respecto, el secretario de Desarrollo Agropecuario y Rural, Javier Usabiaga Arroyo, aseveró que en estos momentos no se justifica un aumento en el precio de la tortilla, pues el costo del maíz sigue siendo el mismo.

Robert Tuzzolo Cell: 479-426-2387 Email:

bagwellmotors1@gmail.com

CROSS ROADS CAFE

Perfect For Your Quinceanera!

2 Options Starting At

SAVINGS UP TO 50%!

922 E. Emma Ave. • Springdale

Big event coming up? How about $100 off catering! Or $10 gets you $20 to spend at Crossroads Cafe. Tucked inside the Food Court at the Jones Center, you can feed the kids while you’re there or stop in for a tasty lunch to break up your work day! CHECK OUT SOME OTHER GREAT DEALS

Brett Tharp Cell: 479-283-6569 Email:

Para más de nuestro inventario visiten nuestra página www.bagwellmotors1.com ¡Hablamos español y tenemos financiamiento garantizado!

bagwellmotors1@gmail.com

Aceptamos Itins, Matrículas, Pasaportes, Licencia de su país, y Número de Seguro Social. 501 N THOMPSON SPRINGDALE AR 72764 • 479-717-2476

2011 Ford Taurus

2015 Ford Focus

2010 Ford F-150

SHO 76,000 millas

ST 25,000 millas

4x4 Pocas millas

2011 Jeep Grand Cherokee

SAVE UP TO 90%!

3 OPTIONS STARTING AT $25

RESTORE YOUR CONFIDENCE AT AGELESS BEAUTY SKIN THERAPIES!! A place where you can turn back the hands of time, as far as your skin and appearance are concerned.

$224 - RETAIL VALUE: $499

DIRT TRACK RACING! 15 LAPS AT KENNY WALLACE DIRT RACING EXPERIENCE!! The ultimate racing event that you get to take part in!

2011 BMW X3

$39 - RETAIL VALUE: $199

AIR CONDITIONING SYSTEM INSPECTION AT KINTY JONES HEATING & COOLING!! Get your system checked and ready for the warm weather!

2 OPTIONS STARTING AT $15

FAMILY CAMPING AT BEAUTIFUL EAGLE ROCK AT EAGLE ROCK RETREAT CENTER!! 1500 acre Christian Retreat located less than an hour from Rogers!

Pocas millas

See restrictions online. This ad is not considered a voucher/coupon. Sign up at NWAdealpiggy.com and click “BUY NOW” to get your vouchers today!

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 21 de abril de 2016 •

Internacional

Ecuador sufre peor réplica de temblor “Mi mujer ya me estaba organizando el velorio”, bromeó en un hospital provincial Córdova, un hombre de bigote espeso

Cristian Kovadloff y Rodrigo Abd THE ASSOCIATED PRESS

MONTECRISTI, Ecuador — Un nuevo temblor golpeó a Ecuador la madrugada del miércoles 20 de abril, alcanzando una magnitud de 6.1 en la peor répica que sufre el país tras el letal terremoto del sábado 16 que dejó más de 500 muertos. No se informó de nuevos daños en un primer momento. El servicio geológico de EEUU (USGS, por sus siglas en inglés) situó el epicentro del temblor en el mar, 25 kilómetros (15 millas) al oeste de Muisne, a las 3:33 a.m. hora local. La réplica más fuerte hasta ahora había alcanzado una magnitud de 5.7. Los ecuatorianos han empezado a enterrar a los muertos del terremoto, mientras se desvanecían las esperanzas de encontrar a más sobrevivientes. En la pequeña localidad de Montecristi, cerca del puerto de Manta, había dos niños entre los enterrados el martes 19. Al igual que su madre,

Emilio D. García/AP

Pablo Rafael Cordova estrecha la mano a uno de los bomberos colombianos que lo rescató de los escombros, después del terremoto más fuerte de Ecuador en las últimas décadas, el lunes 18 de de abril en Portoviejo.

murieron el sábado por la noche cuando compraban material escolar y los sorprendió el terremoto de magnitud 7.8. La fiscalía general de Ecuador elevó la cifra oficial de muertos a 525 el miércoles, pero las autoridades esperaban encontrar más cuerpos y el Departamento de Defensa dio una cifra de más de 200 desaparecidos. En medio del dolor por la pérdida hubo destellos

de esperanza. Rescatistas equipados con perros rastreadores, grúas hidráulicas y sondas que pueden detectar la respiración a gran distancia seguían buscando sobrevivientes entre los escombros de varias ciudades. En Manta se encontraron al menos seis supervivientes el martes. Una de las historias más esperanzadoras era la de Pablo Córdova, que

aguantó 36 horas bajo los escombros del hotel donde trabajaba en Portoviejo. Calmó la sed con su propia orina y oró para que el servicio de telefonía móvil se restableciera antes de que la batería de su celular se agotara. Por fin logró llamar a su esposa el lunes por la tarde, y poco después un equipo de rescatistas colombianos lo sacó de las ruinas.

Rousseff: Juicio político una afrenta para Brasil Heriberto Araújo NOTIMEX

BRASILIA — La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, objeto de un proceso de juicio político que podría deponerla, evocó su pasado como víctima de la dictadura militar brasileña y aseguró disponer de “ánimo, fuerza y coraje” para defenderse. En un tono notablemente menos incisivo que en comparecencias anteriores, y como primera reacción a la decisión de la Cámara de Diputados en favor de enjuiciarla, Rousseff dijo ser víctima de una “gran injusticia” por un proceso que, dijo, carece de fundamentos jurídicos. “Esta es una situación que puede provocar una inmensa sensación de injusticia y, en segundo lugar, un sentimiento de que hay una violencia en Brasil contra la verdad, la democracia y contra el Estado democrático de derecho”, señaló ante decenas de periodistas en el Palacio del Planalto, sede de la presidencia. Dijo que el proceso de juicio político, aprobado el domingo 17 de abril por una abultada mayoría de 367 diputados a favor por 137 en contra, es “la tercera ronda electoral y ahora comienza la cuarta”. Rousseff se refirió así al proceso en el Senado, que

podría destituirla si dos tercios de los 81 senadores estiman que ella incumplió Rousseff la ley en su manejo de las cuentas públicas de 2014 y 2015. “Dos días después de la votación a favor del proceso de juicio político contra Dilma Rousseff, el eco sobre lo sucedido en la Cámara Baja sigue suscitando opiniones de la gente y de la prensa, pero no por el impacto político del caso, sino por la extravagancia y grosería en discursos de decenas de diputados. El voto del domingo, nominal, otorgaba a cada diputado diez segundos de máxima audiencia, pues millones de personas seguían por televisión la votación como si fuera un partido de fútbol, lo que aprovecharon parlamentarios para hacer de todo excepto un ejercicio de solemnidad. La mayoría “dedicó” el voto a su familia y amigos, en lugar de referirse a las razones que les había llevado a votar “sí” o “no” al juicio político, pero el “espectáculo circense” — como definió la prensa brasileña la sesión — fue más allá: hubo empujones, insultos, escupitajos e incluso elogios de torturadores de la dictadura militar.

Vengan a disfrutar de nuestros sabrosos DESAYUNOS TIPICOS

y sonrisa fácil. “Gracias a Dios tengo vida y un ataúd que debo devolver porque aún me falta mucho para morirme”.

DIRECTORIO DE IGLESIAS CENTRO CRISTIANO HISPANO Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 Domingo: Escuela Dominical 9:00 am Celebración 10:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm www.cchspringdale.com

CRISTO PARA EL MUNDO Pastores Daniel y Pily Porras 1221 E. New Hope, Rogers, AR 479 268-0604 y 479 866-0403 Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:45 pm Estudios Biblicos en Springdale, Rogers y Bentonville, AR CristoParaElMundoNWA@gmail.com

COMUNIDAD CRISTIANA OASIS Pastor Teddy Flynn 1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR 479-422-9875 Info@ccoasis.org • www.ccoasis.org Domingo: 2:00 pm

IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA

Silvia Izquierdo/AP

La gente baila durante una protesta en contra de la destitución de la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, el domingo 17 de de abril en la playa de Copacabana, Río de Janeiro.

Pastor Joel Hernández 1301 N. Gregg Ave., Fayetteville, AR 479-409-2411 Domingo: Servicio de Adoración 1:00 pm Martes: Varones 7:30 pm Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pm Sábado: Damas 3:00 pm 1er y 3er Sábado en el Jones Center 7:00 pm www.IglesiaBellaEsperanza.info

IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS 2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Pastores Armando y Sonia Rodríguez Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm, Viernes: (Células) 7:00 pm

IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS Obispo Ford David Castelo 402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue11:00 am Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm Viernes: Oración 7:00 pm Contamos con la experienca de la abogado Rachel Bush, quien trabajó para las jueces de la Corte inmigración en Memphis, y el abogado Shane Wilkinson, quien trabajó como Fiscal Adjunto en la Oﬁcina del Fiscal en el Condado de Benton.

La Abogada Bush puede representarlo en casos de inmigración relacionados con

• visas • peticiones de miembros de la familia • ﬁanzas de inmigración • residencia legal • ciudadanía • defensa contra la deportación • permiso de trabajo • asuntos relacionados con NACARA y TPS • permiso de trabajo para jóvenes estudiantes o jóvenes adultos que vinieron a los Estados Unidos cuando eran menores de edad • permiso de trabajo para personas victimas de abuso doméstico o victimas de ciertos actos criminalescon También representamos a clientes

También representamos a clientes con

• cargos de violaciones de tránsito y cargos penales • divorcios y custodia de los niños

IGLESIA EXQUISITA PRESENCIA Pastores: Leo y Fanny Chavarria 203 Promenade Blvd., Rogers, AR 479-670-7503 • www.chog.org Domingo: 12:00 pm

IGLESIA FE Y PODER EN JESUS Pastores: Raul y Zuzuki Monarez 2507 Thompson, Ste. 6 (Madison Plaza) Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Esc. Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm

IGLESIA OIKOS Pastor: Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965 Domingo: 10:45 am • Miércoles: 6:30 pm igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos

MEXICANOS todos los días!!

RICO Menudo los Fines de Semana (Sábados y Domingos)

Para más información llamar al (479) 273-2212

700 S. Walton Blvd., Suite 2 Bentonville, AR 72712

Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:

Alma Cueva

479-530-9313

La Prensa Libre •9A

• Semana del 21 de abril de 2016 • • •

Internacional

… El Salvador …

SITUACIÓN DE LA

Encuentran cadáver de alcalde desaparecido

EDUCACIÓN EN EL MUNDO

The Associated Press

SAN SALVADOR — Luego de una intensa búsqueda, las autoridades confirmaron que localizaron el cadáver del alcalde del municipio de San Dionisio, Julio Torres, desaparecido desde la m a d r u ga d a del miércoles 13 de Torres abril. La Fiscalía General de la República informó que el cadáver del alcalde fue localizado en el caserío La Churla, del municipio de San Dionisio, departamento de Usulután, a 116 kilómetros al sudeste de la capital. Ni la policía ni la fiscalía dieron detalles de inmediato sobre las circunstancias en que habría encontrado la muerte. Según la denuncia de los familiares, el alcalde Torres acostumbraba a salir de su casa muy temprano para inspeccionar los establos donde los jornaleros realizan las labores de recolección de leche al ganado de su propiedad. San Dionisio está ubicado en una zona asediada por las maras, o pandillas, y donde en los últimos meses se han producido varias matanzas, adjudicadas a estos grupos criminales. Pero ni la policía, ni la Fiscalía, han adjudicado la responsabilidad en el caso del alcalde. Unidades combinadas de la Policía Nacional Civil y de la fuerza armadas realizaron un rastreo por la zona, al que se unieron dirigentes del partido Alianza Republicana Nacionalista (Arena), al que pertenecía Torres quien cumplía su sexto período de tres años al frente de la alcaldía.

A pesar de los avances en el acceso universal a la educación a nivel mundial, el desarrollo educativo continúa desigual. Conoce la situación y los principales retos.

ENSEÑANZA PRIMARIA UNIVERSAL

100

millones

no terminan la enseñanza primaria

de niños sin escolarizar

1 3

781

de cada

millones

de adultos son analfabetos

adolescentes

no habrá terminado la educación secundaria

84% 1999

niños

93% 2015

no terminan la educación primaria en países de ingresos bajos y medianos

COMPETENCIAS DE JÓVENES Y ADULTOS

SABÍAS QUE...

La nutrición es un factor fundamental para el aprendizaje. Sin embargo, a nivel mundial, uno de cada cuatro niños padece deficiencia crónica de nutrientes esenciales.

PRINCIPALES RETOS • Extender la educación integral en la primera infancia. • Acceso a una educación primaria gratuita para infantes en situaciones difíciles y pertenecientes a minorías étnicas. • Acceso equitativo a un aprendizaje adecuado para jóvenes y adultos. • Aumentar el número de adultos alfabetizados. • Suprimir las disparidades de género al acceder a la educación. • Mejorar todos los aspectos cualitativos de la educación.

Fuentes: Informe de seguimiento de la EPT en el mundo “Educación para todos 2000-2015: logros y desafíos” UNESCO, 2015. Investigación y edición: Jennifer Rosado Martínez. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

¡Sígannos los buenos! LaPrensaNWA.com

@LaPrensaLibreAr

/LaPrensaLibre

@LaPrensaLibreAr

… Y lean nuestro periódico completamente íntegro

en línea: Issuu.com/LaPrensaLibre La Prensa Libre está dominando las redes sociales.

Pregunte por:

Sucursal Oeste de Springdale

FREDDY ABBANG

479-756-5530

Hablo Español

2002 CHEVROLET AVALANCHE

2004 CHEVROLET COLORADO

2004 CHEVROLET SILVERADO

1998 DODGE RAM 1500

2008 LINCOLN NAVIGATER

1998 DODGE DURANGO

2010 MAZDA CX-7

2008 JEEP LIBERTY

2006 NISSAN ALTIMA

2007 FORD MUSTANG

2004 MAZDA 3

2006 TOYOTA SOLARA

Si tiene un carro a la venta traigalo y le hacemos una oferta

1 6

de cada

Tasas de matriculación

Rogers Norte 2620 W. Hudson Rd. 479-246-0716

Rogers 2007 South 8th St. 479-636-3042

Springdale 3733 West Sunset 479-756-5530

Fayetteville 2724 W. 6th St. 479-571-2277

Springdale Este Harrison 1866 E Robinson Ave 24 Hwy 62 & 65 N. 479-756-0766 870-741-3554 Berryville 1202 W. Trimble 870-423-2280

Siloam Springs 351 Hwy. 412 E. 479-524-8200

¡CELEBRE LA CULTURA Y LA CREATIVIDAD EN CRYSTAL BRIDGES! El Dia de los Niños 24 de Abril | Mediodia – 5 pm ¡Celebre las culturas y creatividad de los niños a lo largo de nuestra comunidad durante este día de diversión para todos! El día contará con entretenimiento por y para niños, música, la danza, la creación artística, y mucho más. GRATIS, no es necesario registrarse. Patrocinado por Roy y Christine Sturgis Charitable Trust, Bank of America, N.A. Trustee, y Rockline Industries.

CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700

10A •La Prensa Libre

• • • Semana del 21 de abril de 2016 •

Internacional

Inauguran primer museo a Chaplin rera, y la habitación donde dormía y falleció a la edad de 88 años en 1977. Trabajando con el museo Grevin de París, conocido por sus figuras de cera, los responsables tienen exhibidas varias figuras de Chaplin y también de amigos como Albert Einstein y Winston Churchill en las 14 hectáreas de verdes jardines a lo largo del lago

Jamey Keaten THE ASSOCIATED PRESS

GINEBRA — Cuando Charlie Chaplin envejecía en su bucólico palacete suizo, la antigua estrella del cine mudo se preocupaba de que quedaría en el olvido, dicen aquellos que lo conocieron. Pero desde luego eso no ocurrió. El legado de la leyenda de Hollywood detrás de “El Dictador” y “Tiempos Modernos” vive hoy en la mente de artistas como Johnny Depp y Robert Downey Jr., en obras de teatro en Broadway y en la conciencia de la cultura general. Pero nunca había tenido un museo que hiciera honor a su vida y logros. Esto cambió el domingo 17 de abril con la inauguración pública de “Chaplin’s World” (“Mundo de Chap-

GUATEMALA — El pres de Guatemala, Jimmy Morales, aclaró que el apoyo que expresó a la idea del precandidato estadunidense republicano Donald Trump, para construir un muro entre EEUU y México, fue sólo un sarcasmo. Consultado por la es-

su carrera y en términos económicos, pero su verdadera felicidad fue aquí durante 25 años”. Unas dos decenas de sus hijos y nietos estuvieron presentes el sábado 16 en la inauguración, el mismo día que Chaplin cumplía años. Los organizadores esperan más de 300,000 visitantes por año.

Laurent Gillieron/Keystone, vía AP

Una visitante observa una figura de cera del actor, director y compositor, Charlie Chaplin, durante la inauguración y la apertura del museo “Mundo de Chaplin” en Suiza.

lin”), un proyecto multimillonario en la villa suiza de Corsier-sur-Vevey. Su director general dice que el museo es el primero en su tipo en rendir tributo a Chaplin y tiene valor agregado porque es el lugar que el actor consideró su hogar durante años. En Manoir de Ban es

donde Chaplin pasó sus últimos 25 años criando niños, escribiendo música y guiones de películas, contemplando su legado desde el resplandor del reflector de Hollywood. Los visitantes pueden ver su característico bastón y su bombín, la réplica de un estudio, fotografías en blanco y negro de su car-

Presidente aclara sarcasmo sobre plan de muro de Trump Notimex

Ginebra, dijo Jean-Pierre Pigeon, director de Chaplin’s World. “Él no sólo descansaba aquí, estaba trabajando. Era parte de la región”, dijo Pigeon. “Aquí pudo llevar una vida normal. En Suiza encontró el balance entre vida y trabajo. En Inglaterra era realmente pobre, en Estados Unidos fue realmente exitoso en

tación Emisoras Unidas de Guatemala, Morales dijo este lunes 18 de abril desde EEUU que sus declaraciones de prensa fueron mal interpretadas y que su intención era ironizar sobre el tema. Según el presidente guatemalteco, se trató de “una ironía pero no hacia las personas sino hacia la pro-

puesta del señor Donald Trump”. “Dije en son de broma y con sarcasmo, que para construir ese muro le ofrecía con mucho gusto mano de obra barata al señor Trump, y después aclaré que más que un muro lo que se necesita es una verdadera política de reforma migratoria”, enfatizó.

law offices

Roy Petty

roy petty pllc

Erin Knapp

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

La Prensa Libre

Sección

espectáculos Semana del 21 de abril de 2016

Fotos de Marco Ugarte/AP

El cantante mexicano Vicente Fernández da un concierto gratuito en el Estado Azteca de Ciudad de México el sábado 16 de abril. El astro de la música regional mexicana deslumbró en su concierto de despedida e hizo un recorrido por sus más de 50 años de trayectoria.

Vicente se retira como los grandes

Eleazar Ramos Villaseñor NOTIMEX

MÉXICO — Una noche histórica e inolvidable la que se vivió este sábado 16 de abril en el Estadio Azteca, cuando más de 80,000 personas vibraron y fueron testigos de la despedida de los escenarios del llamado Charro de Huentitán, Vicente Fernández. Vicente no se podía retirar sin cumplir con su famosa frase: “Mientras ust-

edes no dejen de aplaudir, yo no dejo de cantar”. Así que esta noche el público no sólo no dejó de aplaudir, también cantó, bailó, bebió y lloró a lo largo de las casi cuatro horas que duró esta histórica velada escuchando todos los éxitos del querido “Chente”. El espectáculo al que llamaron “Un azteca en el Azteca, el adiós a un grande”, inició a las 21:15 de la noche, y en medio del enorme escenario que

se montó a un costado de la canchera del Coloso de Santa Úrsula apareció Vicente Fernández vistiendo elegante traje de charro negro, con botonaduras en oro y sombrero en color marfil. “No me sé rajar” fue la primera de las 56 canciones que interpretó para beneplácito de la gente que no dejó de aplaudirle y acompañarlo con sus canciones de principio a fin. “Es momento de aplau-

dir, momento de reír, cantar y llorar. Es el momento que yo esperé para darles las gracias por todo lo que me han dado”, dijo Vicente al dirigirse por primera vez a su público. El cantante tapatío estuvo acompañado de 50 músicos en el escenario, una orquesta y una veintena de mariachis, encabezado por el mariachi Vargas de Tecalitlán. A lo largo de tres horas y 35 minutos, Vicente dejó el alma en el escenario,

interpretando todos sus éxitos. “Ojalá que te vaya bonito”, “Me voy a quitar de en medio”, “Si acaso vuelves”, “Cien años”, “Mujeres divinas” y “Lástima que sea ajena” fueron las primeras canciones, apenas “para calentar garganta”, dijo don Chente. Inmediatamente después, sin perder segundos, el Charro de

Vea VICENTE en la página 2B

“Chente” con su hijo Alejandro Fernández en el concierto.

Cantante Paola Preciado se lanza contra ‘yugular de los hombres’ Edelmiro Franco NOTIMEX

BOGOTÁ — La Reina del Norteño Banda, Paola Preciado, canta a las mujeres, a sus desamores y pasiones, pero también quiere llegar con sus temas “a la yugular de los hombres”, que son infieles y tiene actitudes “machistas”. Entre risas, Preciado admitió que sus canciones van contra los hombres como es el tema “Más mala que tú”, que es un éxito en México, y empieza a posicionarse en las emisoras de música popular en Colombia. En entrevista con Notimex, la guapa cantante dijo en tono de broma que “los hombres se portan muy mal y una tiene que ser también mala con ellos (risas)”. “‘Más mala que tú’, es un tema que habla cómo el hombre te engaña, te pone los cuernos y la mujer le dice: Yo también te engañe,

Edelmiro Franco/Notimex

Paola Preciado admite que sus canciones van contra los hombres, como el tema “Más mala que tú”.

también te mentí, pero no te diste cuenta porque fui muy inteligente y puse mi cara de inocente (…) Al fin de cuentas te la cobre”, dijo. La cantante mexicana que mezcla los dos estilos: el norteño con la banda, no duda un segundo en afirmar, con cierta alegría, que “voy dura a la yugular de los hombres en defensa de

la mujer”. “Mi música yo la hago pensando en las mujeres. Hay muchos exponentes hombres en esta música, y nos echan duro a nosotras las mujeres”, señaló. “¿Quién nos canta a nosotras las mujeres?. ¿Con qué música podemos sentirnos identificadas?, cuestionó Preciado. Para Paola, aquí está la razón y justificación para que sus temas sean los desamores, contra el machismo, por la independencia de la mujer. “Por eso hago esta música y no es atacar a los hombres solo porque sí. Canto la realidad que vivimos las mujeres”, enfatizó la artista mexicana, quien reconoció que en su vida también tuvo relaciones con hombres machistas y celosos. Esa realidad de la mujer con sus parejas, son la inspiración de la Reina del

Vea PAOLA

en la página 2B

Foto de Disney, vía AP

Mowgli, interpretado por Neel Sethi, derecha, con el oso Baloo en una escena de “El libro de la selva”.

‘Libro de la selva’ ruge en taquillas de EEUU Jake Coyle THE ASSOCIATED PRESS

NUEVA YORK — “The Jungle Book” (“El libro de la selva”), de Walt Dis-

ney Co., debutó con 103.6 millones de dólares en las taquillas de EEUU y Canadá, uno de los más grandes estrenos en los cines en abril.

La adaptación de Jon Favreau de la versión animada de 1967 del libro de

Vea DISNEY

en la página 2B

Lista de ganadores, Premios TVyNovelas Mejor Actor Juvenil — Brandon Peniche Mejor Actriz Juvenil — Wendy González Mejor Programa de Entretenimiento Juvenil — “Me caigo de risa”

Mejor Programa Unitario — “Como dice el dicho” Mejor Programa de Entretenimiento — “HOY” Mejor Programa de Televisión Restringida — “Está Cañón”

Mejor Guión o Adaptación — “A que no me dejas” (Martha Carrillo y Cristina García) Mejor Director de Cámara

Vea PREMIOS en la página 2B

¿FIN DE AÑO ESCOLAR!! BUSCA EL AUTO PARA SU ESTUDIANTE? Tenemos los mejores precios. Todos nuestros autos usados son Intercambios. JUAN Y JOSEPH SIEMPRE ATENDIENDOLES CON RESPETO, NEGOCIO FAMILIAR

2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com 2012 CHEVY COLORADO

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

37K millas, Doble cabina, Super equipada, Muy amplia, Solamente $24,461

2011 CHEVY TAHOE LTZ

Pocas millas ,Super limpia, Quema cocos, Equipadisima, Tercera la de asientos Tan solo $28,490

2013 CHEVY SILVERADO

2014 NISSAN MAXIMA

2015 CHEVY SILVERADO 1500

Fuerte para trabajo, UN solo dueño, Super amplia Doble Cabina, 61k millas $19, 936

28,k millas, solamente Asientos de piel, Quema cocos, Equipado Super limpio Tiene que verlo!!! $18,276

13K MILLAS, Como Nueva, Asientos de piel, Equipada, Cabina amplia Venga a verla. $44,799

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 21 de abril de 2016 •

Espectáculos

Banda MS pone a bailar a la Arena Monterrey Oswaldo Silvas, quien durante la presentación se desplazó por el entarimado junto con el también cantante Alan Ramírez. Euforia y adrenalina fue lo que vivió la alineación conformada por 16 músicos en instrumentos como trompeta, clarinete, trombón, tuba, tamboras, tarolas, entre otros, ya que en todo momento fueron cobijados con el cariño de su público. Desde los primeros temas como “Háblame de ti”, “De ti enamorado” y “Pásame el bote”, los asistentes se levantaron de sus asientos y can-

taron a todo pulmón, e incluso tomaron la mano de su pareja para bailar en esta velada. “¿Cómo estamos? Venimos para divertirlos, un año más les agradecemos por estar aquí , preparamos este ‘show’ especial con todo corazón, la siguiente es de lo más nuevecito: ‘Me vas a extrañar’”, dijo Oswaldo, quien junto con sus colegas promociona su reciente producción discográfica “Qué bendición”. “Por este amor”, “Amor de cuatro paredes”, “No me pidas perdón”, “El sinaloense”, “Sin eviden-

cias”, “Mi gusto es” y “El mechón”, fueron algunas de las piezas musicales con las que todos se enfiestaron. Finalmente, la banda declaró en entrevista con Notimex que esta velada era un parteaguas en su carrera, ya que estrenaron una producción que hicieron con cariño para que a la gente le guste. “Es una producción que nunca habíamos hecho, nos arriesgamos a hacer esto, porque queríamos que le agradara a la gente, cada vez que venimos por estas tierras es una gran euforia”, aseveró Oswaldo.

Premios

Vicente

Continuando de la página 1B

nada menos que Alejandro Fernández, obviamente la gritería no se hizo esperar y el famoso “Potrillo” apareció en escena, enfundado en elegante traje de charro negro, con las botonaduras doradas, que eran las iniciales de Vicente Fernández. Alejandro cantó con su padre “Paloma querida”, “No volveré”. Luego, él sólo deleitó a la concurrencia con “Mátalas”, y una de sus canciones favoritas, en honor a su papá: “Qué

falta me hace mi padre”. Con este tema, mucha gente soltó en llanto, y muchos hombres comenzaron a derramar unas cuantas lágrimas. Las lágrimas aparecieron en el rostro del cantante y el multitudinario coro de “¡Chente Chente!” no dejaba de escucharse. Y para finalizar, no podían faltar “Las golondrinas”. Fue el momento final de una carrera de 56 años de presentaciones por todo el mundo.

Armando Pereda Maldonado NOTIMEX

MONTERREY — La Banda MS contagió con su ritmo a sus miles de admiradores que se dieron cita en la Arena Monterrey, donde los puso a bailar y les ofreció mucha diversión durante una velada en la que incluso sus integrantes actuaron en pequeñas escenas de amor relacionadas con sus canciones. La ejecución de la pirotecnia sobre el escenario fue el anzuelo con el que la alineación sinaloense atrapó la atención de los 12,000 fans, que durante

Armando Pereda/Notimex

La Banda MS puso a bailar a los asistentes a su presentación el sábado 16 de abril en la Arena Monterrey.

el festín no pararon de mover sus caderas. “Es una bendición es-

— “A que no me dejas” (Alejandro Frutos Maza y Jorge Amaya Rodríguez) Mejor Telenovela Multiplataforma — “Antes muerta que Lichita” Mejor Programa de Concurso — “Parodiando” Mejor Director de Escena — “A que no me dejas” (Lili Garza y Fernando Nesme) Mejor Tema Musical — “A que no me dejas” (Alejandro Sanz) Mejor Actor Revelación — José Carlos Farrera Mejor Actriz Revelación — Ela Velden Mejor Actor de Reparto — Pierre Angelo Mejor Actriz de Reparto — Fabiola Guajardo Mejor Reparto de Telenovela — “Pasión y poder” Mejor Primer Actor — Arturo Peniche Mejor Primera Actriz —

Fotos de Adriana Covarrubias/ Notimex

Wendy González en los premios TVyNovelas la noche del domingo 17 de abril en Acapulco.

Disney Continuando de la página 1B

Rudyard Kipling es el más reciente éxito en los intentos de la empresa de volver sus dibujos animados en versiones que cobran vida. Más que otros ejemplos populares previos — como “Cinderella”, “Alice in Wonderland” o “Maleficent” — “The Jungle Book” ha impresionado a críticos y público en todo el mundo. Disney dice que el filme también recaudó 136.1 mil-

Paola Continuando de la página 1B

Norteño Banda, aunque también interpreta canciones para las mujeres enamoradas. “Trato de cantar un poco

Maite Perroni Mejor Telenovela — Pasión y poder

lones en el extranjero. Eso incluye 20.1 millones hasta ahora en la India. En segundo sitio de la taquilla quedó “Barbershop: The Next Cut”, de Ice Cube, con 20.2 millones. Estimado en ventas del viernes al domingo en taquillas de EEUU y Canadá, de acuerdo con comScore: 1. “The Jungle Book”, 103.6 millones de dólares (136.1 millones en taquilla internacional). 2. “Barbershop: The Next Cut”, 20.2 millones. 3. “The Boss”, 10.2 millones (2.5 millones en taquilla internacional). 4. “Batman v Superman:

Dawn of Justice”, 9 millones (15.1 millones en taquilla internacional). 5. “Zootopia”, 8.2 millones (10.8 millones en taquilla internacional). 6. “Criminal”, 5.9 millones (2 millones en taquilla internacional). 7. “My Big Fat Greek Wedding 2”, 3.3 millones (1.3 millones en taquilla internacional). 8. “Miracles From Heaven”, 1.9 millones. 9. “God’s Not Dead 2”, 1.7 millones. 10. “Eye in the Sky”, 1.6 millones (1.9 millones de dólares en taquilla internacional).

de todo”, afirmó Paola Preciado, quien realiza una gira de promoción por varias ciudades de Colombia. “El desamor, es lo más fuerte que puedo cantar. Es lo que más nos llega(…) las mujeres somos muy pasionales”, consideró la artista mexicana, quien reivindicó la independen-

cia económica de las mujeres. Las mujeres no deben “permitir que un hombre te gobierne, te quite tus ilusiones, tu sueños, y te haga dependiente de él para que no puedas, volar (…) tienes que volar (…) volar por tus sueños”, insistió.

Inspección de llantas

Nuestros expertos pueden ayudarle con el mantenimiento de: • Presión • Rotación • Alineación • Tread

CAMBIO DE ACEITE

de descuento del precio regular

México siguió con “Te quise olvidar”, de Juan Gabriel, “Un motivo” y “Nos estorbó la ropa”. Mientras tanto, la gente hacía la ola, le hacía los coros a los temas y comenzaba a gritar “¡Chente, Grettell Valdéz en la alfombra roja Chente!” por todo el estade los premios TVyNovelas. dio. “Están contentos, pues yo más”, decía el cantante a sus admiradores, para luego interpretar tres canciones de su amigo Joan Sebastian: “El último beso”, “Vale más” y “Esos celos”, aquí la gente ya comenzó a bailar y acompañarlo a cantar, mientras él sudaba copiosamente. Luego de este gran iniAngelique Boyer, previo al show. cio, don Vicente pidió un aplauso para su hijo menor,

Leticia Calderón Mejor Actor Co-Estelar — José Pablo Minor Mejor Actriz Co-Estelar — Susana González Mejor Villano — Fernando Colunga Mejor Villana — Laura Carmine Mejor Actor Protagónico — Pablo Lyle Mejor Actriz Protagónica —

INSPECCION DE LLANTAS

GRATIS

tar de nuevo en Monterrey, Nuevo León”, gritó de inmediato el vocalista

de descuento del precio regular

Aceite sintético Aceite de mezcla convencional o Sintetico Incluye rotación de 4 llantas

ESTE ES EL MES DEL CUIDADO DE SU AUTO! Tenga su auto listo para primavera!

Use su tarjeta de crédito Goodyear y ahorre con estas grandes ofertas.

NORTHWEST Tire Service Juan

479-751-2700 1809 S. Pleasant Springdale AR

Oferta vence 6/30/16. Presente este cupón para recibir esta oferta. Este cupón no se puede usar con otra oferta. hasta 5 quartos de aceite standard descritos arriba solamente.

Únete a mi equipo Busco distribuidores. Trabajo con la compañía de nutrición número uno! Ofrecemos productos de belleza, productos para bajar de peso, productos de limpieza y productos naturales y orgánicos. Ponte en contacto conmigo hoy para obtener más información. www.visionesgroup.com/en-espanol

Alex Martinez: 855-277-8636

Malpaso Dance Company

28 de abril | ¡$10 boletos!

Compañia de danza contemporánea más caliente de Cuba comparte un pedacito de la Havana, en esta celebración de la cultura latina con la danza deslumbrante y música en vivo irresistible por el compositor ganador del Grammy® Arturo O’Farrill y la Afro Latin Jazz Octet. Media Support:

La Prensa Libre •3B

• Semana del 21 de abril de 2016 • • •

Salud

MUERTES POR MEDIO AMBIENTE 4.9

Notimex

GUADALAJARA — Hacer actividad física, sin alguna valoración médica previa, puede traer consecuencias para la salud e incluso culminar en muerte súbita con un paro cardiaco en alguien aparentemente sano, alertó el cardiólogo Gustavo Pineda Nava. Por lo anterior, Pineda Nava recomendó hacerse una valoración médica antes de realizar cualquier tipo de actividad física “y después efectuarla con una programación de la actividad bien establecida y gradual, y no empezar sin saber cuánto, dónde y cuánto ejercicio debe hacerse”. “Hablar de muerte súbita es entender que se presenta en dos grandes grupos de edad, en menores y mayores de 35 años, en los menores las principales causas son enfermedades

1.7

millones de adultos mueren

12.6 millones

Riesgosa actividad física sin valoración médica

En el mundo, el 23 por ciento de las muertes se relacionan al medio ambiente; entre los principales factores se encuentran la contaminación del aire y el cambio climático. Conoce las principales enfermedades por esta causa.

millones de niños fallecen

por enfermedades no transmisibles

8.2

por infecciones en vías respiratorias y enfermedades diarreicas

de personas fallecen al año por ambientes insalubres

millones de muertes

se deben a enfermedades no transmisibles

Más de

100 enfermedades

FACTORES DE RIESGO EN EL AMBIENTE Contaminación del aire, agua y suelo Exposición a productos químicos Cambio climático Radiación ultravioleta e ionizante Ruido ambiental Riesgos laborales Malas prácticas agrícolas Entornos urbanizados

POBLACIÓN MÁS VULNERABLE

se originan por insalubridad en el ambiente

Niños menores de

Adultos de

5 años 50 a75 años

PRINCIPALES CAUSAS DE MUERTE

21.2 % Accidentes

2 % Lesiones

19.5 % Cardiopatía

2.1 % Paludismo

cardiovasculares

intencionales

isquémica

2.2 % Afecciones

14.4 % Lesiones

neonatales

no intencionales

14.4 % Cáncer

12% Enfermedades respiratorias

crónicas

5Infecciones %

respiratorias 7.2 % Enfermedades diarreicas

congénitas del corazón y en los mayores de 35, la principal, es el infarto agudo al miocardio, por una arterosclerosis coronaria”, mencionó. En los casos del mal congénito, explicó que se trata de enfermedades con las que se nace y muchas de ellas no se manifiestan en los primeros años, sino que se presentan entre los 14 y después de los 20 años de edad. Especificó que si en ese periodo la persona realiza actividad física de alto rendimiento puede ser un detonador para padecer problemas cardiovasculares graves. El doctor Pineda Nava explicó que se presenta por no diagnosticarse “y lamentablemente en algunos casos las personas que ya fueron notificadas de algún padecimiento hacen caso omiso de la recomendación con resultados fatales”.

SABÍAS QUE... Los países con ingresos bajos y medianos tienen la mayor carga de morbilidad por medio ambiente insalubre. Tan sólo en el continente americano mueren 847 mil personas al año.

Fuentes: blogs.ciencia.unam.mx, internacional.elpais.com, who.int Investigación y edición: Jennifer Rosado Martínez.. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Limitarían arsénico inorgánico en cereales de arroz para bebés PR Newswire

SILVER SPRING, Maryland — La U.S. Food and Drug Administration (Administración de Alimentos y Medicamentos de EEUU) está tomando medidas para reducir la presencia de arsénico inorgánico en los cereales de arroz para bebés, una de las principales fuentes de exposición a arsénico en bebés. En relación con el peso, el consumo de arroz entre los bebés, principalmente en cereales de arroz para bebés, es alrededor de tres veces superior al consumo entre adultos. Además, los datos sobre consumo nacional muestran que las personas comen la mayor cantidad de arroz (en relación con su peso) aproximadamente a los 8 meses de edad. A través de una propuesta de guía para la indu-

stria, la FDA está proponiendo un límite o “nivel de acción” de 100 partes por mil millones (ppb) para el arsénico inorgánico en cereales de arroz para bebés. La agencia espera que los fabricantes puedan producir cereal de arroz para bebés capaz de cumplir con el límite propuesto o incluso estar por debajo de él con la aplicación de buenas prácticas productivas, como la obtención del arroz con bajos niveles de arsénico inorgánico. La FDA sigue aconsejando a todos los consumidores observar una dieta balanceada para tener una buena nutrición y minimizar las posibles consecuencias adversar de ingerir cualquier alimento en exceso. La agencia no recomienda a la población en general un cambio en sus patrones actuales de

Accident & Injury

consumo de arroz con base en la presencia de arsénico, pero sí brinda infor-

mación específica para las embarazadas y los bebés a fin de ayudar a reducir su exposición a este elemento. La agencia reconoce que el cereal de arroz para bebés es un “alimento de inicio” comunes para bebés y destaca que la Academia de Pediatría de EEUU alienta específicamente el consumo de cereales fortificados con hierro entre bebés y niños pequeños. El cereal de arroz fortificado con hierro es una

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.

TREATMENT CENTER

Dr. Rick Looper Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos

¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello? buena fuente de nutrientes para su bebé, pero no debe ser la única y tampoco necesita ser la primera. Otros cereales fortificados para bebés son la avena, la cebada y los multrigranos.

R E G I S T R A T E

D O N A

¡NO VIVA CON ESE DOLOR! Llámenos para hacer una cita

479-770-8984

200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR (Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

E N

L Í N E A

E N

Hablamos Español

W W W. K O M E N O Z A R K . O R G

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 21 de abril de 2016 •

Deportes

Liga de Rogers … …

Segunda división con partidos interesantes María Teresa Molano MTMOLANO@NWADG.COM

ROGERS — A medida que van pasando las fechas del campeonato de fútbol de la Liga de Rogers, los partidos se van volviendo mucho más intensos y algunos equipos van subiendo a liderar su grupo, y otros por su parte se van quedando en la cola, donde ninguno quisiera estar. Con un clima agradable, pero acompañado de bastante viento, en una de las canchas del Parque de los Veteranos en Rogers, se vivieron intensos encuentros como el del León y Cruzeiro, de segunda división, en donde éste último salió triunfador con un marcador final de 3-2 y lo hace ubicarse de primero en las tablas. Su capitán y jugadores le atribuyen a esta buena racha la excelente comunicación que tienen entre los jugadores y el juego en equipo, lo cual según ellos los hace fuerte.

María Teresa Molano/La Prensa Libre

Xelajú (blanquiazul) y Azul Tequila jugaron duro durante su encuentro de la Liga de Rogers el domingo 17 de abril en las canchas de fútbol del Parque de Veteranos en Rogers.

Después de este encuentro, a Xelajú y Tequila Azul les llegó la hora de ponerse los guayos y entrar a las canchas sintéticas. Mientras que los jugadores lo dejaban todo en

la cancha, el público comentaba sobre el buen partido que estaban presenciando, pues según Rogelio Duarte “estos son de los equipos más fuertes que hay”. Josué Batz, de Guatemala

y técnico del Deportivo Xelajú, dijo que el balance de su equipo hasta ahora ha sido bueno con un partido ganado y uno perdido. “Nuestra fortaleza es buscar el triunfo cada

Aguilar, máquina de goles para Siloam Graham Thomas GTHOMAS@NWADG.COM

SILOAM SPRINGS — Ricardo Aguilar está viviendo una racha goleadora, y eso es una buena noticia para el equipo de fútbol varonil de Siloam Springs. Aguilar anotó su 14º y 15º gol esta la temporada el martes 12 de abril en una

victoria 3-0 sobre Rusellville en la revancha de la final del campeonato estatal de Conferencia 6A el año pasado. Con el doblete, Aguilar había anotado al menos un gol en siete de los últimos ocho partidos de los Panthers. Los únicos partidos en los que Aguilar no anotó

durante ese tramo fue en Little Rock Catholic el 1 de abril, cuando los Panthers perdieron ante los Rockets por 3-0, y como anfitrión de Conway, habiendo ganado 4-3 en tanda de penales tras un empate 1-1. Aguilar anotó en tiempo reglamentario y otra vez en penaltis contra Cla-

remore, Oklahoma, en el torneo Zebra Soccer Shootout durante las vacaciones de primavera.

juego”, comentó Batz, mientras que Cándido “Chino” Molina expresó que la ventaja de su equipo “es que le echamos ganas a todo, somos unidos y peleamos el balón”. El balón rodaba, mas los goles aún no llegaban. Aunque sí hubo mucho toque toque y roce entre los futbolistas, causando que el arbitro tuviera que mostrar su tarjeta amarilla en diferentes coacciones. Al final de los 90 minutos, el marcador quedó 2-0 a favor de Xelajú. Moris Calderón, jugador del Azul Tequila, habló con La Prensa Libre y reconoció el buen equipo al que se enfrentó. Para Calderón, jugar con un buen rival “hace que el juego sea más interesante”, aunque dijo que la desventaja de su equipo

479.313.2615

700 Thompson, Suite C (a un costado del Cuñado)

Sra. Gela Mendoza

• Cortes de Cabello para toda la Familia • Tintes, Rayitos • Bases y Peinados

en la página 5B

Carriers Wanted

Use the extra income for... COLLEGE FUNDS

THURSDAY

Hope fulfilled

Rogers Surgery changes lives for Our Town, 1E teen, Springdale father. —

No adults allowed

on Youngsters do the shooting d. — Sports, 8C youth waterfowl weeken

In the news

• Depilación con Cera de Ceja, Bigote y Cara • Servicio Especial para Novias y Quinceañeras

• Se solicita ESTILISTA • Se renta ESTACION

Vea AGUILAR

r s A s ’ N e w s pA p e N o rt h w e s t A r k A N nwadg.com

February 5, 2015

es que son nuevos jugadores “y aún nos estamos conociendo, pero por el momento todo está bien”. JORNADA 4 Primera: Bárbaros Jr. 6-3 Manchester, Diablos 3-3 Rayados, San Rafael 4-0 Milán. Segunda: Cruzeiro 3-2 León, Olympique 2-1 Astros, Atlético NWA 4-1 Aztecas FC, Xelajú 2-0 Azul Tequila. Tercera: La Familia 1-0 FC Blazers, Pegazo 2-2 Bayern Munich, OMP FC 0-0 Xelajú Jr., Titanes FC 1-1 María FC, La Furia 9-1 B+K Super Roofers, Dep. Guanajuato 6-0 Juventus, Galácticos 2-0 CD Titán, Arsenal 1-1 Real Juventud. Veteranos: Metapán 4-1 Toluca, Destroyer 1-0 Chivas, Roma 3-0 MTS, Boca Jr. 6-1 El Chapín, Armenia 3-2 Fanta Whip, Acámbaro 3-2 Titán.

Razorbacks sign 24

Arkansas Copyright q 2015, Northwest

∂

Newspapers, LLC

92 Pages • 11 Sections

$1.00

FCC proposes rules to ensure Net neutrality

the m Robert Mugabe, longtime leader of Zimba21, bwe who turns 91 on Feb. podifell down steps from a airum after speaking at an a port upon his return from was summit in Ethiopia and and quickly helped up by aides that limousine a into escorted sped away, witnesses said. m Kevin Roper, the WalMart driver whose truck crashed into a van carrying Moractor-comedian Tracy bid gan on June 7, lost a legal court. COMPILED BY civil be STAFF in New Jersey to halt a “The Internet must DEMOCRAT-GAZETTE is FROM WIRE REPORTS lawsuit against the company fast, fair and open. That are while criminal charges WASHINGTON — De- the message I’ve heard from the pending against him in claring that the Internet consumers and innovators over crash that killed comedian must not be taken across this nation,” Wheelpiece interests, opinion James McNair and seriously an in business big wrote by er injured Morgan. Federal Communi cations that Wired magazine posted n agency Chairma Schock, the ion Commiss online. He said m Rep. Aaron office Tom Wheeler on Wednes- received 4 million public R-Ill., who decorated his TV day proposed an expansion comments on the issue. in a style modeled after the atrun Wheeler’s approach of the government’s power show Downton Abbey, has to oversee Internet service tempts to erase any legalafoul of Citizens for Responsirules providers with new bility and Ethics in Washinguncertainty by reclassify conton, a group that wants a that would prohibit compa- ing the Internet as a teleslowor examine to panel blocking from gressional nies communi cations service like whether Schock broke House ing data. and regulating it much was would professional . The rules Wheeler’s proposal rules by accepting ad- telephones to both wireless and design work for free. a victory for consumer “Net apply s vocates who support In- wired services. Republican m Dan Pfeiffer, 39, a longindustry officials say neutrality,” the idea that time adviser to President data and e instart ternet providers allow that would discourag Barack Obama since the presto move across its networks vestment and increase taxes. of his campaign for the Open to leave without interference. WOODS The FCC is scheduled idency in 2007, plans to as in Democrat-Gazette/MICHAEL been NWA had rules soon Internet vote Feb. 26 on the proposal. the White House as reporters speaks Wednesday to See FCC, Page 5A place but were recently in the end of the month. offensive coordinator, Center Smith Arkansas W. of federal a Fred knocked down by Dan Enos, new University about the Razorbacks’ signing day at Coverage, 1W m Craig Taylor, 43, a police during a news conference was officer in Park Forest, Ill., Fayetteville. acquitted of felony reckless conduct for killing a 95-yearold World War II veteran, him John Wrana, by shooting close Powerball and Mega with a beanbag gun at lottery oversight streak. may have several range in July 2013 at an assisthas project- islature’s Millions Wrafiscal Harold Criswell proceeds committee and House and between now ed-living facility where million in the current commit- big jackpots and ed the lottery’s net MICHAEL R. WICKLINE na had reportedly become and Senate education and then,” he said. year for scholarsh ips AZETTE for the past four years deARKANSAS DEMOCRAT-G combative. Afterward, Woosley fall short of lottery Director missed it by tees. The director of the state Bishop Woosley’s projection “he’s never “There are a lot of things clined to comment about the m Dhanuson Dharmasein Edue n Ju d Higher n much.” Department of s. b e twe e n n ow a na, 32, a doctor chargedfor y that of $78 million. “Hopefully, our projec- 30 that can change. Sales projection LOTTERY, Page 7A cation said Wednesda ent Director See Britain’s first prosecution Departm Broadway was he expects the Arkansas Shane Broadway said de- tion is wrong,”of the Leg- may go on a several-month female genital mutilation, to raise told members Lottery deliberp jury a Director after Scholarshi Deputy acquitted $74 partment hour. between $72 million and ated for less than half an dem Eric Dejaeger, a who frocked Arctic priest to fled to his native Belgium avoid sex-crime prosecution in for years, was sentenced prison in years 19 to Canada for dozens of crimes against than Inuit children more three decades ago. m John Chilcot, a former an senior civil servant leading al-Ka26-year-old Lt. Muath COMPILED BY inquiry into Britain’s contenSTAFF told War, seasbeh, whose F-16 crashed DEMOCRAT-GAZETTE Iraq tious role in the FROM WIRE REPORTS in Syria in December during lawmakers he can’t estimate on CAIRO — The horrific a U.S.-led coalition raid when his long-delayed report said extremist group, crossed fate of a captured Jordanimight be published but by the even proan pilot, burned to death a line, some said — he was determined to TRACY M. NEAL s of the the Islamic State extremist beyond the beheading duce a report that gives NWA DEMOCRAT-GAZETTE of the group, unleashed a wave Western hostages at government and the public BENTONVILLE — The rage on Wednesday hands of Islamic State exand deserve.” grief they answers “the a reQuorum Court will discussa across the Middle East, tremists. in m Bradley Newton Weir, a $652,000 settlement In Syria, the governgion long riven by upheavals the group 43, the head baseball coach lawsuit filed against ’s AP/RAAD ADAYLEH and violence. ment denounced the County sheriff for it religious at a Tennessee high school, Benton and fighting governof their Political has been died e Wednesday in support and that was charged with statutory office after an inmate at the airport in Amleaders united in anger the months, but so did al-Qaida Jordanians demonstrat The terrorism as they wait rape by an authority figure, of pancreatic cancer. who oppose both the ment’s stand against II’s return from the United States. Abdullah condemnation, saying goes fighters Abdullah accused of having a sexual disease went untreated support for tougher strikes slaying of the airman government and the Islamic man for King public 15-yeara rally jail. to with in trip p relationshi while she was cut short his U.S. against Islam’s teachings.the State. militants. Faith Whitcom b, 52, old girl. Page 6A against Islamic State The militant video of MIDEAST, See The life of died May 3, 2012. last moments in the livcancer spread to her WEATHE R syser, lungs and lymph NORTHWEST ARKANSAS tem. She filed numerous Today Sunny. medical complaints about High 40. stomach trouble during jail. Tonight her eight months in held being Mostly clear. Whitcomb was the Low 26. in jail awaiting space at in Arkansas State Hospital Little Rock. INDEX The Quorum Court MICHAEL R. WICKLINE 1D NW Arkansas 1B to approve Business asked be AZETTE will 1E ARKANSAS DEMOCRAT-G Classifieds 1F Our Town the settlement at a special 1C 4E Sports Legislation cutting state today. Comics p.m. 6 at meeting 3D Crossword 4E Stocks income-tax rates for people “We would again like 2E 2B Television Deaths earning between $21,000 4D to extend our condolenc re6B Weather Editorials and $75,000 a year and es to the family of Faith law pealing part of a 2013 Whitcom b,” said Keshia Home delivery taxes the that cut capital-gains Guyll, spokesman for Washington County are cleared an Arkansas Senate sheriff ’s office. “We . (479) 770-8030 settlement committee Wednesday a that relieved Benton County matAfter discussing the bill was reached in this Sen(479) 621-8030 for one minute, the ter by working with WhitAP/WALLY SANTANA legal Toll Free 1-800-482-1121 ate Revenue and Taxation comb’s family and a an Committe e endorsed plane that crashed representative.” of a TransAsia commuter people were killed in amended version of Senate 31 passengers from the fuselage A lawsuit was filed in Taipei, Taiwan. At least arkansasonline.com/ Rescuers work to free Bill 6. after takeoff Wednesday are at federal court in Fayetteville into a shallow river shortly late Wednesday, officials said. More photos Article, 4A Senate President Pro missing See PAYMENT, Page 3A remained 12 and DisTempore Jonathan galleries. he mang, R-Searcy, said 8A See TAX, Page

Industry groups, GOP sayt regulation hurts investmen

Graham Thomas/Herald-Leader

Ricardo Aguilar (9) celebra con sus compañeros de equipo de Siloam Springs después de marcar un gol a principios de esta temporada.

Quieres eliminar manchas? Con láser médico ya es posible!

Northwest Arkansas ery’s forecast Higher-ed agency deflates lott Democrat-Gazette Officials routes are available Jordanian’s death expected east Mid s age enr to OK in the Bella Vista and payment Bentonville area! Some say burning goes against

VACATIONS

Islam

Benton County to settle lawsuit

Senators on panel favor tax-rate bill

31 dead, 12 missing in crash

Earn up to

1a5mo0nth0

NEW VEHICLE

Laser en cara

$150

➤ only a few hours per day

(incluye consulta)

➤ run your own business as an independent contractor

Peeling Quimico

➤ routes currently available in Bella Vista and Bentonville

(incluye consulta)

To get started, call 1.866.927.5201 or go to nwaonline.com/carriers/

$200

Springdale Health Integrative Clinic

Carlos A. Suarez MD, FAAMA 479-419-9955

FAMILY & FRIENDS

La Prensa Libre •5B

• Semana del 21 de abril de 2016 • • •

Deportes Liga MX

… …

TABLA DE POSICIONES

Sinaloa deja el primer circuito Notimex

MÉXICO — Dorados de Sinaloa finalmente firmó su descenso al caer 5-2 ante Tigres de la UANL, algo que se veía venir desde el arranque del Torneo Clausura 2016, por lo que los demás equipos involucrados respiran tranquilos, por el momento. El “Gran pez” nunca pudo quitarse la etiqueta de “favorito al descenso” y lo que ya estaba escrito se confirmó en esta fecha 14 del certamen, por lo que deberá jugar en la liga de ascenso el siguiente campeonato. Puebla, Veracruz, Morelia y Guadalajara deberán trabajar muy fuerte el siguiente año futbolístico para mejorar su situación en la tabla de cocientes, dejar de sufrir de manera definitiva y enfocar sus miradas en otros horizontes. Chivas, que se impuso al Atlas en el “clásico tapatío” con gol de último minuto, sumó tres puntos

Juan Carlos Pérez/Notimex

Tigres vence 5-2 a Dorados en la fecha 14 del Torneo Clausura 2016 en la cancha de la UANL.

más para escalar a la plaza 14 en la tabla porcentual, dos escalones más arriba que la semana anterior, pues aprovechó derrotas de Veracruz y Puebla. MONTERREY EN LIGUILLA Monterrey mantiene el

paso y se consolidó en el primer sitio de la clasificación, además de lograr su boleto a la liguilla, luego de disputarse la fecha 14 del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX. Rayados logró su undécima victoria del certamen al dar cuenta de Xolos de

Crisis de Brasil no afectaría Juegos Olímpicos: comité The Associated Press

LAUSANA, Suiza — El Comité Olímpico Internacional afirmó esta semana que el posible juicio político de la presidenta brasileña Dilma Rousseff no debería afectar los preparativos para los Juegos Olímpicos de mitad de año en Río de Janeiro. La Cámara de Diputados votó el domingo 17 de abril a favor de un juicio político a menos de cuatro meses de la ceremonia inaugural de Río 2016, programada para el 5 de agosto. La iniciativa pasa ahora al Senado, que deberá decidir si Rousseff es suspendida de sus funciones. El COI dijo que los preparativos “entraron en una fase muy operativa

Aquilar Continuando de la página 4B

Anotó tres goles en la victoria 4-2 sobre Owasso, Oklahoma, el 29 de marzo y otro gol en contra de Tahlequah, Oklahoma, en

Tijuana, para así sumar 33 unidades, que le garantizan su sitio en la fase final y está cerca de asegurar el primer sitio. Mientras América, pese a que perdió con Querétaro, sigue como segundo con 27 unidades, apenas por encima de Pachuca y

Po. Equipo JJ JG JE JP GF GC Dif Pts. 1. Monterrey 14 11 00 03 31 16 +15 33 2. América 14 08 03 03 30 17 +13 27 3. Pachuca 14 07 04 03 28 14 +14 25 4. León 14 08 01 05 27 18 +09 25 5. Santos 14 07 03 04 18 15 +03 24 6. Morelia 14 06 04 04 20 20 00 22 7. Guadalajara 14 05 06 03 22 14 +08 21 8. UANL 14 05 05 04 25 17 +08 20 9. Cruz Azul 14 04 07 03 22 19 +03 19 10. UNAM 14 04 06 04 18 20 -02 18 11. Toluca 14 03 07 04 17 18 -01 16 12. Querétaro 14 04 04 06 16 19 -03 16 13. Xolos 14 03 07 04 16 23 -07 16 14. Puebla 14 03 06 05 16 24 -08 15 15. Chiapas 14 03 03 08 14 26 -12 12 16. Dorados 14 03 02 09 15 29 -14 11 17. Veracruz 14 01 07 06 15 31 -16 10 18. Atlas 14 02 03 09 14 25 -11 09 León, que tienen 25 puntos. En tanto Guadalajara ya es séptimo con 21 unidades, en detrimento de Tigres UANL, que cayó al octavo sitio, y Cruz Azul, que está fuera de la zona al caer al noveno escalón. Resultados fecha 14: Querétaro 1-0 América, Tijuana 1-2 Monterrey, Toluca 4-2 Veracruz, Cruz

Azul 0-1 Santos, UANL 5-2 Sinaloa, León 4-1 Puebla, Morelia 1-0 Pachuca, Chiapas 0-2 UNAM, Guadalajara 1-0 Atlas. Partidos fecha 15: UNAM-Tijuana, VeracruzCruz Azul, América-Toluca, Monterrey-Querétaro, Santos-UANL, PachucaGuadalajara, Atlas-León, Sinaloa-Morelia, PueblaChiapas.

nrisas • Hermosas so ui aq comienzan etal • Frenos de m 2709 W. Huntsville s • Frenos claro Springdale s le b • Frenos invisi 479-756-9993 mensuales • Bajos pagos 181 W. Main Dr. spañol • Hablamos E Farmington ds guranza AR Ki • Aceptamos Ase 479-267-5009

Obtenga las Curvas del Cuerpo que Usted Desea con el Dr. Earl No todos los contornos corporales son iguales. Dr. Kevin Earl tiene el procedimientode VASER para esculpir artísticamente y denir mejor su forma.

Silvia Izquierdo/AP

El astro del fútbol brasileño Ronaldinho sostiene un papel que dice “Honduras”, mientras mira la ex futbolista Aline Pellegrino, durante el sorteo para el torneo olímpico de fútbol varonil el jueves 14 de abril en Río de Janeiro, Brasil.

en la que este tipo de asuntos políticos influyen mucho menos que en otras etapas de la organización de los Juegos Olímpicos”. La comisión coordinadora del COI visitó Río la

semana pasada para hacer una inspección final. “Hemos visto grandes progresos y seguimos confiando en el éxito de los Juegos Olímpicos de agosto”, señaló el COI en un comunicado.

la victoria por 3-1 del 31 de marzo. Aguilar marcó dos goles en la victoria de los Panthers por 3-0 contra Greenwood el 5 de abril, antes de anotar el viernes

8 de abril contra Van Buren. Aldair Umaña, senior para Siloam, es segundo en el equipo con ocho goles y lidera el equipo con ocho asistencias.

Para resultados a nivel quirúrgico, ofrecemos VASERlipo™ un tratamiento de liposucción mínimamente invasiva que usted se puede hacer un Sábado y regresar al trabajo el Lunes.

Antes y Después

• Procedimiento ambulatorio se hace en nuestra clínica. • Sin anestesia general o necesidad de sedaciones con IV. • Más seguro, mejores resultados, a una fracción del costo de la liposucción tradicional. • Certicado por VASER Hi Def liposcultura • Tratamientos VASERsmooth™ para disimular los hoyitos de la piel • Transferencia de grasa estilo Brazilian Butt disponible.

Si usted está buscando una opción sin cirugía, VASERshape™ es una experiencia no invasiva y relajante de contornear su cuerpo. Se puede hacer a la hora de lunch para eliminar la grasa y reducir la apariencia de celulitis - sin perder horas de trabajo.

¡Super Es pe Abril 12 u cial de nida Botox $15 des de 0 Incluye consulta!

Ver por sí mismo en www.EarlMD.com 909 SE 28th St., Suite 9 Bentonville, AR 72712 479.273.1426

Consulta gratis y $250 de descuento del procedimiento cuando mencione este anuncio.

6B • La Prensa Libre

• • • Semana del 21 de abril de 2016 •

Sociales

Cinthya quinceañera Foto de El Fantasma/479-966-0928

Cinthya Sánchez cumplió sus 15 primaveras el sábado 16 de abril y festejó en el Rodeo de los Ozarks en Springdale. Corte de honor: Alonso Sánchez, Fernando Barroso, Pedro Barroso, Jesús Aldaco, José Martínez.

Primera comunión en San Rafael

Boda de Oro Balderas

Fotos de cortesía

Felicidades a todos los que hicieron su primera comunión el sábado 16 de abril en la iglesia católica de San Rafael en Springdale. En la foto arriba, Dulce María Vargas posa con su familia.

Foto cortesía de Martín Rosales “Ricky’s DJ”

Porfiria y Rubén Balderas tuvieron una hermosa celebración por su boda de oro el sábado 16 de abril en el salón de la iglesia católica de San Vicente de Paúl en Rogers. Sus familiares y amigos los felicitan mucho por su unión matrimonial de 50 años.

Felicidades a Jazmín Ponce en su primera comunión.

Felicidades a Marely Yamileth Zúñiga por haber hecho su primera comunión.

football preview

Jovanni Pérez hizo su primera comunión y posa con su padre Juan Carlos Pérez.

coming may 25 Do not miss the Football Preview issue of Hawg’s Illustrated. subscribe noW for this all-about-Hawgs magazine.

ENVÍANOS TUS FOTOS

Publishes 20 times a year.

…de eventos sociales, culturales o familiares y compártelos con todos en nuestra página de sociales. Puedes enviarlas junto con los nombres de quienes aparencen en la foto al correo: lpleditor@nwadg.com

to subscribe, call 800.757.6277 between 8 and 5, monday-Friday or go to nwadg.com/hawgs.

SEC Ready BRET BIELEMA'S TEAM HAS THE LOOK

Inside » UTEP PREVIEW » FALL CAMP UPDATE

¡Anímate!

THE BAPTIST HEALTH EDITION

www.hawgsillustrated.com 09

AUGUST 2015 VOLUME 24, NO. 9 $4.95 0

09281 80838

DEBES MENICINAR CÓDIGO DE OFERTA:

“CANELO”

al momento de ordenar.

Nuevo para todas las Ciudades

Clay Henry

“State of the Hogs” GAMe COverAGe

Dudley Dawson

“A Closer Look”

reCruitiNG NeWS

479 935-9693

Todos califican Gratis o Pre-pagado Vamos a todo Arkansas Jorge Villanueva www.tvsatellite.compradish.com Requiere aprobación de crédito. Oferta válida desde el 5/4/16 hasta el 6/5/16. Cartelera sujeto a cambios. ©2016 HBO Pay-Per-View®, una división de Home Box office, Inc.® y Golden Boy Promotions LLC. Todos los derechos reservados. Aplican restricciones. Pregunta por detalles.

800.757.6277 NWADG.COM/HAWGS

La Prensa Libre •7B

OLD SCHOOL PAINTING Painting: Interior & Exterior Pressure Washing Deck repair: Sealing & Treating Cabinet Refinishing Fencing Remodeling Flooring 417-262-1519

501

JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848

General de Empleo

28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First 479-871-1159 HOLLAND ROOFING Free Estimates! No job too small-we top ‘em all! 479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB

General de Empleo

TREE REMOVAL PRUNING TRIMMING STUMP GRIND

Exterior & Interior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service ArkansasPaintingandStaining .com Specialize Exterior Painting 479-601-7175

The Handy Man

Free Estimates Licensed/ Insured 479-657-1228 479-220-4587 HOLLAND ROOFING Free Estimates! No job too small-we top ‘em all! 479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB

Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates

WAREHOUSE/LOCAL DELIVERY DRIVER Performance Bonus after 90-days! Full Time, HardWorking, Self-Motivated Warehouse/Delivery person wanted. Must be 21+ with clean background and driving record. CDL not required. Great Benefits Available (health, dental, vision, supplemental, 401-K).We are a family owned and operated business. Anderson Electric & Plumbing Supply, 2621 W Hudson Rd, Rogers. Apply inside or download on-line at www.andersonep.com.

479-418-3572 General de Empleo

General de Empleo

SAFETY SUPERVISOR

wanted for a TRUCKING COMPANY IN NORTHWEST ARKANSAS Must know all DOT regulations, electronic logs, communicate well with drivers, work well with shop employees and dispatchers. Perform all other duties as required by management. CDL is a plus. Must be on call for drivers experiencing any problems. Benefits include BCBS half paid by employer, vision, dental and $10,000 life insurance policy provided. Salary negotiable.

Please send resume to Human Resources, PO Box 6625, Springdale, AR 72766.

Rideonto work for FREE Ozark Regional Transit! STARTING PAY RATES $ 10 HOUR AND UP • 1st And 2nd Shift Production Positions • Par Fry • Debone • Sanitation

General de Empleo

501

ARKANSAS COLOR Painting & Staining

General de Empleo

501

ANYTOWN TREE SERVICE

501

479-871-6538

501

Licensed and Insured Cell 530-864-5605 Business 479-559-2205

Located 3 miles W. of Centerton Call Casey 479-644-9113 frygirl34@yahoo.com

501

From Small Fix-Its to Remodels and Additions

CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-633-0022 handymanmatters.com A-1 HI-TECH TREE-SERVICE

JOBS TRABAJOS

501

Sterling Home Improvement & Construction

COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net

Servicios ofrecidos CHILDCARE IN MY HOME

Toppings Stump Grinding Removal Bucket Truck Insured/Bonded Free Estimates 35 Years Experience

501

Servicios ofrecidos

501

130

30-day guarantee!

130

A CLEAN CUT

COMPUTER REPAIR VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service.

Servicios ofrecidos

501

Servicios ofrecidos

130

ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS

130

• Semana del 21 de abril de 2016 • • •

General de Empleo

ENTRY LEVEL DELIVERY POSITION

Full Time- The Arkansas Democrat Gazette has an immediate opening for a district assistant. The ideal candidate should be willing to work a 3rd shift schedule and be able to work in a fast-paced environment. This is our entry level position with an opportunity to advance with Arkansas' largest newspaper. The position is paid hourly plus bonuses with benefits. Duties & Requirements Include: • Ability to work early morning hours. • Support for District Sales Managers • Route Delivery on non-contracted routes. • Dependable, economical transportation. • Good driving record You may apply in person or submit resume to ADM Position Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail circjobs@nwadg.com (put delivery in subject line). EOE - Drug Free Workplace.

ALSO HIRING:

• Refrigeration Tech • Electrical Tech • Waste Water • Local Shuttle Driver • Occupational Nurse ($500 Sign on Bonus)

901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Mon. 7-5 • Tues., Wed. & Fri. 8-5 • Thurs. 8-7

(479) 927-7777

Employment Center

George’s offers competitive pay and benefits, including: Medical, Dental, Disability, Vision, and Accident Insurance. We also offer 401(k), Paid Holidays and Vacation. All candidates must apply in person, be authorized to work in the United States, and pass a post-offer drug screen. George’s is an Equal Opportunity Employer

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 21 de abril de 2016 â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘No Tuition With Sponsorship! â&#x20AC;˘No Registration Fees! â&#x20AC;˘Licensed by ASBPCE

Shift differential .50 for 2nd shift and .75 for 3rd shift Please apply in person or call for more information. 7 Professional Dr Bella Vista, AR 72715 479-855-3735

Tues, Thur, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

For more information and to apply visit: www.aaanwar.org/Employment

PRODUCTION OPERATORS for all shifts, especially 2nd and 3rd shifts

Successful candidates will perform various duties in an industrial manufacturing environment. Starting pay is $15.08 and up. Minimum one year industrial experience strongly preferred. Must have high school diploma or equivalent. Baldor offers excellent health benefits, 401(k) plus matching, profit sharing plan, climate controlled facility, attendance incentives, tuition reimbursement program, and much more. For current position openings and detailed job information please contact the Oklahoma Employment Security Commission at 918-696-6608, 219 W. Oak, Stilwell, OK 73129 or online at https://www.ok.gov/oesc_web/ Pre-employment drug screen and background check required. Veterans encouraged to apply. Baldor is an equal opportunity /affirmative action employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to sex, gender identity, sexual orientation, race, color, religion, national origin, disability, protected veteran status, age, or any other characteristic protected by law.

General de Empleo

RN's & LPN's

Night Shift -12p-12a $3,000 Sign-On Bonus!

â&#x20AC;˘New Pay Scale! â&#x20AC;˘Generous Paid Time Off

To apply, please visit our website at www.butterfieldtrailvillage.org.

General de Empleo

Servicio de Alimentos/ Restaurante

Call (479)200-4428

PCA/MA â&#x20AC;˘ RN/LPN Receptionist â&#x20AC;˘ APRN/PA Patient Billing Advocate â&#x20AC;˘ PCA/Lab Bilingual Receptionist

www.mana.md

Servicio de Alimentos/ Restaurante

Restaurant needs morning and evening help. Duties involve serving and cleaning. Pay $9.00 per hour.

Join Our Care Team

3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;˘ 479-571-6780

MĂŠdico/ Dental

NOW HIRING RN Supervisor

Please apply online at: www.cardinalhealth.com/careers Click on Apply Today and type in job number 20005380 in the "Job Number" search field EOE M/F/D/V Diversity Works Here

538 DISTRICT MANAGER Full-Time. Seeking a District Manager in Benton and Washington County. Will be responsible for home delivery & customer service within an assigned territory. You will ensure accurate newspaper delivery by recruiting, evaluating and contract management for Independent delivery Contractors. No Newspaper experience necessary. Supervisory experience helpful. Applicants should possess leadership and teambuilding skills & be able to work with minimal field supervision. Position is salaried with an attractive benefits package including paid vacation days, 401K, mileage allowance and health insurance plus dental options. Earning potential $42K plus. Requires reliable transportation, a good driving record & working a flexible schedule including early mornings & weekends. You may apply in person or submit resume to Benton County DM or Washington County DM Position, Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail circjobs@nwadg.com (put job title in subject line). EOE-Drug Free Workplace

â&#x20AC;˘Four 10 hour Shifts â&#x20AC;˘Every other Saturday â&#x20AC;˘No Sundays â&#x20AC;˘No experience needed, will train on site. Pick up an application at: 2201 Brooken Hill Drive, Fort Smith, AR 72908 Fax: 479-755-6704

SIGN-ON BONUS

CNAâ&#x20AC;&#x2122;s

3pm - 11pm

Weekend Doubles

NEW PAY SCALE + Attendance Bonus Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

TĂŠcnico/ Profesional Especializada

JOURNEYMAN ELECTRICIANS needed for NWA area. Must have minimum 3 yrs experience as Apprentice or Licensed Journeyman. Competitive pay and benefits offered. 479-855-9969.

BUY IT/SELL IT MERCANCIAS

Specialized Home Nursing is currently recruiting LPN and/or RNâ&#x20AC;&#x2122;s for private duty nursing for a 9 year old male patient who is vent dependent, tracheostomy and g-tube. This position is in the Watts, OK area. Must have active Oklahoma LPN or RN nursing license, and be able to pass a drug screen and background check. Multiple shifts available, and we accommodate part time and full time work. We can even work around school schedules, or other commitments. Salary: $17.00 /hour If you would like to be part of the â&#x20AC;&#x153;Specialized Team,â&#x20AC;? please call: Dana Broyles, RN - Director of Nursing (918)481-8111 or (918)313-0253(after 5:00pm)

CONTACT: To apply for this position, visit www.tysonfoodscareers.com, or the Tyson of Rogers Plant, 212 E. Elm St. For more information, call 479-636-1620. www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer. All qualiďŹ ed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

â&#x20AC;˘ Candidates must be at least 21 years of age; â&#x20AC;˘ Have a valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license; â&#x20AC;˘ Have a minimum of 1 year of Thermo King or Carrier Transport Refrigeration Technician experience or a minimum of 1 year of automotive or heavy duty equipment repair experience â&#x20AC;˘ Must have your own complete set of hand tools; and, be able to work the 2nd shift, if needed. 608 and 609 Certiď&#x20AC; cation preferred.

3D\ %DVHG 2Q ([SHULHQFH

3/($6( 6(1' 5(680(6 72 GDQ KDORJ#JHRUJHVLQF FRP 2U ID[ DW *HRUJHÂśV LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ HPSOR\HU

Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

802

Subastas

KENâ&#x20AC;&#x2122;S AUCTION SERVICE 105 SPRING ST. SPRINGDALE, AR

DONâ&#x20AC;&#x2122;T MISS OUT!

AUCTIONS HELD MOST FRIDAYS AT 5 PM (PREVIEW 2 HOURS PRIOR) PLEASE GO TO AUCTIONZIP.COM ID:8335 FOR UPCOMING AUCTIONS, FULL LISTINGS & PHOTOS.

RN - SIGN ON BONUS

KEN WARNER Auctioneer AALB#1775 479-531-8122

(Full Time)

RENTALS RENTAS

THERAPIST (Full Time)

Full and Part Time - All Shifts Available

Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment. EOE

Profesional

Human Resources/Payroll Must be organized, self-starter, dependable, and a team player. Long Term Care Experience A Plus. Duties include processing payroll Processing applications for Employment.

Please Apply in person or send resume to rjohnson4@briarhillusa.com WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

AR. licensure req. LAC, LPC, LMSW, LCSW or LPE

Behavioral Techs

540

+($9< (48,30(17 5()5,*(5$7,21 0(&+$1,&

Housekeeping/Laundry Medical Records Filing Clerk

904

TYSON FOODSâ&#x20AC;&#x2122; BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent beneďŹ ts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan

6DODU\ &RPPHQVXUDWH :LWK ([SHULHQFH )XOO %HQHÂż W 3DFNDJH

LPN

Apartamentos Rogers

ÂĄESPECIAL PARA CAMBIARSE a Rogers y Springdale! 1 & 2 RecĂĄmaras Desde $385 hasta $500 DepĂłsito de $275

479-619-6457 870-350-0574

535

These production positions are for Tyson Foods of Rogers, Arkansas. The successful candidates will have a desire to work for a company that offers job security, excellent beneďŹ ts, and a team atmosphere.

â&#x20AC;˘ Industrial Electrical Tech (Dayshift, Wednesday through Saturday) â&#x20AC;˘ Industrial Maintenance Technician (1st Processing, Sunday through Wednesday) â&#x20AC;˘ Industrial Maintenance Technician (2nd Processing, Wednesday through Saturday) â&#x20AC;˘ Industrial Refrigeration Technician

7pm to 7am M-Th Weekend Baylor Pay

Enfermeras

RN - Days

LPN

,1'8675,$/ 0$,17(1$1&( 326,7,216

Enfermeras

SIGN-ON BONUS Fort Smith Regional Dialysis Center

Weekend Baylor Pay

GENERAL PRODUCTION

535

At Cardinal Health, we're developing the innovative products and services that make healthcare safer and more productive. Join a growing, global company genuinely committed to making a difference for our customers and communities. We are seeking an Associate I, Pharmacy Services and Delivery for our Springdale, AR location responsible for the prompt and accurate delivery and distribution of radiopharmaceuticals or oncology pharmaceuticals to medical care. 35 hours working Monday- Friday 7:30am 2:00pm. Pay is $9.75/hour. Includes rotational weekends and holidays. Benefits begin on start date! Qualifications: â&#x20AC;˘HS diploma or GED â&#x20AC;˘Customer service skills

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 www.prnmedstaff.net Profesional

MĂŠdico/ Dental

Associate I, Pharmacy Services and Delivery

538

535

505

Qualified candidates may apply in person at 5897 Hwy 59, Goodman, MO 64843, on-line at tfwarren.com under careers, or send a cover, letter, resume and salary history to TFWG.Recruiting@tfwarren.com

Butterfield Trail Village

is one of the best, if not the best, skilled nursing facilities around. Our compassionate and professional team prides itself in providing quality care to our residents. Join our team and be a part of our very special community.

501

Baldor in Westville, OK is now accepting applications for full time

501

NOW HIRING!

ENTRY LEVEL DELIVERY POSITION The Arkansas Democrat Gazette has an immediate opening for a district assistant. The ideal candidate should be willing to work a 3rd shift schedule and be able to work in a fast-paced environment. This is our entry level position with an opportunity to advance with Arkansas' largest newspaper. The position is paid hourly plus bonuses with benefits. Duties & Requirements Include: â&#x20AC;˘Ability to work early morning hours. â&#x20AC;˘Support for District Sales Managers â&#x20AC;˘Route Delivery on non-contracted routes. â&#x20AC;˘Dependable, economical transportation. â&#x20AC;˘Good driving record You may apply in person or submit resume to ADM Position Northwest Arkansas DemocratGazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail circjobs@nwadg.com (put delivery in subject line). EOE - Drug Free Workplace.

Qualifications Âˇ Bachelors degree in ďŹ nance or accounting Âˇ 7 or more years of accounting experience Âˇ CPA preferred Those with an operations/discrete manufacturing environment, construction and percentage of completion accounting background receiving preferential consideration.

EEO Employer/AA/M/F/Vet/Disabled

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

505

522

CNAs

Sign on Bonus $1000 Housekeeper

MĂŠdico/ Dental

540

Certified Nursing Assistant Classes April 26

CONTROLLER

Essential Duties Âˇ Monitor and review of project costs, revenues, billings, and cash Âˇ Support the Project Managers and Management in the update of project budgets Âˇ Financial analysis of manufacturing operations, construction, engineering, sales, pricing, job quoting, and inventory Âˇ Monitoring daily cash ďŹ&#x201A;ow (receipts / disbursements) assuring sufďŹ cient cash on hand for operating the business Âˇ Ad hoc ďŹ nancial analyses and special projects, as needed Âˇ Develop, improve and issue timely monthly ďŹ nancial records

540

EEO / AA / V / D

Tarsco Bolted Tank, a TF Warren company, manufactures and constructs customized, above-ground bolted storage tank systems worldwide. Due to our business growth, we are currently seeking a qualiďŹ ed:

Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules

546

UPCOMING CLASS SCHEDULE: May 9th - 13th 2016 June 6th - 10th, 2016

&DOO

MĂŠdico/ Dental

NOW HIRING!

526

In-Home Caregivers

FREE TRAINING OFFERED Once trained and hired, this position allows you to: Earn $9.25 per hour, earn bonuses, have paid holidays, work up to 28 hours per week, flexible work schedule, participate in voluntary benefit programs which includes Agency's retirement program; employer match after one year of employment. Employment subject to clear pre-employment background screen, drug test and approved personal care training.

Contabilidad y Finanzas

RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides

535

The Fayetteville Senior Activity & Wellness Center is currently accepting applications for a Kitchen Assistant. This part time as needed basis position assists in preparation of meals, setting up and serving meals, packaging meals for delivery to the home bound, and other duties as assigned.

6LQFH &$5(JLYHUV ,+$ Join A Special Team Of People Who Make A Real Difference In The Lives Of The Elderly. We Offer Paid Training And Advancement. We Also Offer Great Beneď&#x20AC; ts!

Contabilidad y Finanzas

Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/2yrs recent experience. Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120

526

KITCHEN ASSISTANT

&$5(*,9,1*

Los conductores/ Transporte

535

Area Agency on Aging of Northwest Arkansas

General de Empleo

535

Se necesita a una pareja para trabajar en un Criadero de pollos en Oklahoma (muy cerca de Siloam Springs). Pueden trabajar por hora o tiempo completo. Deben hablar poco ingles. Proporcionamos vivienda. llame al 682-554-0923

535

General de Empleo

501

General de Empleo

501

8B â&#x20AC;˘ La Prensa Libre

MĂŠdico/ Dental

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

DISTRICT MANAGER

Full-Time. Seeking a District Manager in Benton and Washington County. Will be responsible for home delivery & customer service within an assigned territory. You will ensure accurate newspaper delivery by recruiting, evaluating and contract management for Independent delivery Contractors. No Newspaper experience necessary. Supervisory experience helpful. Applicants should possess leadership and teambuilding skills & be able to work with minimal field supervision. Position is salaried with an attractive benefits package including paid vacation days, 401K, mileage allowance and health insurance plus dental options. Earning potential $42K plus. Requires reliable transportation, a good driving record & working a flexible schedule including early mornings & weekends. You may apply in person or submit resume to Benton County DM or Washington County DM Position, Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail circjobs@nwadg.com (put job title in subject line). EOE-Drug Free Workplace

RNâ&#x20AC;&#x2122;s Full Time SIGN ON BONUS LPNâ&#x20AC;&#x2122;s Full Time SIGN ON BONUS

+5 683(59,625

C.N.A.â&#x20AC;&#x2122;s Full Time SIGN ON BONUS

&DVVYLOOH 02

Behavioral Health Techs

1250$/ 6+,)7 +2856 3PM-1AM â&#x20AC;˘ Mon-Fri

Full Time SIGN ON BONUS PART TIME & PRN POSITIONS ALSO AVAILABLE FOR ALL DISCIPLINES ABOVE Assistant Director of Nursing Executive Assistant/Medical Staff Credentialing Specialist Intake Coordinator Weekends included OfďŹ ce Clerk- Bentonville Out Patient Therapist Full Time Therapist PRN Activities Coordinator Part Time Care Coordinator Full Time Email resume to elizabeth.mcnair@vantagepointnwa.com Walk-Ins Welcome or Fax 479-973-9150 4253 N Crossover Road, Fayetteville, AR 72703 Clean background and drug screen required Vantage Point is a drug free work environment EOE

5(48,5(0(176

â&#x20AC;˘ 2+ years H.R. experience at the Supervisory/Management level â&#x20AC;˘ Bachelors Degree and PHR Certiď&#x20AC; cation â&#x20AC;˘ Bilingual (English/Spanish) preferred â&#x20AC;˘ Ability to communicate effectively and courteously with all levels of management â&#x20AC;˘ Extensive computer experience in Word, PowerPoint, & Excel â&#x20AC;˘ Excellent communication, interpersonal, and relationship building skills. â&#x20AC;˘ Flexible work schedule required. Ability to travel, work overtime, holidays and weekends as required.

)XOO %HQHÂż WV 3DFNDJH 3/($6( 6(1' 5(680(6 72 GDQ KDORJ#JHRUJHVLQF FRP 2U ID[ DW *HRUJHÂśV LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ HPSOR\HU

La Prensa Libre â&#x20AC;¢9B

937

â&#x20AC;¢ Semana del 21 de abril de 2016 â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ Casas/ Bella Vista

REAL ESTATE

8QIXUQLVKHG KRPHV UHQWHG E\ PRQWK RU PRQWK OHDVHV &DOO H[W )XUQLVKHG KRPHV DYDLODEOH E\ WKH PRQWK RU H[WHQGHG OHDVH &DOO H[W

1054

HOMES FOR LEASE!

6HYHUDO ORFDWLRQV WR FKRRVH IURP

430 Town Center Bella Vista, AR

(479) 855-1111

986

vacationrentalsinc.net

1086

2678 E. TRAVIS ST, FSBO 3/2 excellent condition. 479-841-1579

9DFDWLRQ 5HQWDOV ,QF <RXU +RPH $ZD\ )URP +RPH

Missouri Inmobiliaria

2-1/2 acres + 3/2 New Frame House with firepl. Near Anderson $1,071 p/m, $9,900 DN Owner Fin. 800-720-8503 3/1 Fixer-Upper frame home on 2/3 acre near Neosho; $553 p/m $3,900 DN Owner Fin. 800-720-8503

McDonald Alquiler Condado

COUNTRY HOME McDonald Co., 20 min drive to Bentonville/ Bella Vista. 4br. 1, flight stairs. GB Properties- 417-435-2333

NW Ventas y Marketing

4.79 acres + 2-story 3/2 Remodeled home + outbldg near Stella. $667 p/m, $3,900 DN Owner Fin. 800-720-8503

NW Ventas y Marketing

545

Fayetteville

SALES ASSOCIATE Cleoâ&#x20AC;&#x2122;s Furniture is now hiring for the following locations: Fayetteville & Springdale NO SUNDAYS, GREAT INSURANCE PACKAGE, RETIREMENT Earn $40k - $60k 1st year

546

POLYTECH PLASTIC MOLDING

is a leading custom plastic molding and extrusion company located in Prairie Grove, AR is looking for a

Full Time Maintenance Technician to join our growing team.

T his position requires expertise in both mechanical and

electrical machine repair and maintenance. Knowledge of machine control systems, hydraulics and overall general plant maintenance is needed to be successful in this position. Polytech offers a competitive compensation package commensurate with experience. If you meet these requirements come by Polytech at 126 N. Industrial Park Road in Prairie Grove, and submit your application or call Jim Benton at 479.846.2121. To visit our website go to www.polytechmolding.com

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Apartment Guide Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT (Long & Short Term)

"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU

www.LindseyManagement.com

479-966-4340 FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER CLIFFS I SOUTHERN VIEW I/II/III FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY CRAFTON PLACE/STARRFIRE LAKESIDE VILLAGE I/II MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE CHESTNUT I/II EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST

PHONE

Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites

Brand New!

BU 'BZFUUFWJMMF

479-657-6633

LOCATION

RENT RANGE SPECIALS

966-4340 521-8299 444-0400 527-9851 582-2540 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9232 443-9022 443-9333 443-9767 444-9744 521-6895 443-7278

Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Mission I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland Off Gregg/Near I-49 U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Off Poplar/ Near Gregg St. Mission/Crossover

$635 $565 $560 $520 $520 $510 $495 $490 $490 $435 $430 $430 $410 $400 $405 $395 $390 $390 $370 $380

$815 $775 $1125 $725 $635 $795 $625 $640 $660 $535 $530 $540 $450 $455 $480 $475 $450 $450 $450 $570

750-1515 927-0676 750-0025 751-3492 756-1312 751-8866 750-3030

Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset E. of H71B, South Springdale On Pleasant, N. of Backus West End/Robinson, W. 71B

$500 $410 $400 $395 $400 $380 $385

770-2100

Lowell Exit Near I-49

631-2024 621-9399 636-5507 621-0277 636-5135 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208

FREE AMENITIES

Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3

$725 $500 $465 $460 $465 $485 $460

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$495

$610

3 3 3 3 3

Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland Off New Hope Rd, E of 71B On Dixieland, N of 62/102 71B to Olive, W to 12 Place Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94

$600 $440 $400 $400 $330 $395 $395 $395 $385

$850 $525 $475 $450 $410 $450 $445 $665 $440

3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283

2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West

$660 $595 $580 $505 $465 $425 $395

$845 $830 $825 $635 $520 $475 $455

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

549-3213

Off 412 at Hwy 16 East

$420

$570

3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB THE STATION BRIDGESTONE/WALNUT TREE WEST END PLACE/PLEASANT POINT

3 3 3 3 3 3 3

LOWELL THE LINKS AT LOWELL

3 3 3 3

ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS BRIARWOOD THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRENTWOOD I/II EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II

3 3

3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR

3 3 3 3 3

SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II

3 3

"QQMJFT UP OFX MFBTFT POMZ "MM SFTJEFODZ SFRVJSFNFOUT BQQMZ 4UBOEBSE EBNBHFT XJMM BQQMZ UP CSPLFO MFBTFT JO BEEJUJPO UP SFQBZNFOU PG UPUBM BNPVOU PG DPODFTTJPO SFDFJWFE $BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF

All Properties Professionally Managed by Lindsey Management Co., Inc | Equal Housing Opportunity

10B •La Prensa Libre

• • • Semana del 21 de abril de 2016 •

Entretenimiento Crucigrama

Condorito

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 reunirá información rápidamente y hallará un una forma de implementarla en su vida cotidiana. Un enfoque práctico hacia el trabajo lo mantendrá sin problemas. Un cambio en cuanto a sus sentimientos dependerá de cómo se le acerquen.

Abril 20-Mayo 20 use su inteligencia y corra un riesgo calculado. Haga una lista de sus calificaciones y alguien le sugerirá una posición interesante o una actividad que debería considerar. No se apoye en alguien que ha sido evasivo en el pasado.

cáncer Junio 22-Julio 22 los asuntos emocionales aumentarán si no habla abiertamente de sus sentimientos y preocupaciones. Encare cualquier desafío que encuentre con la voluntad de comprometerse, y trate de mejorar sus relaciones personales. Intente algo nuevo.

libra Septiembre 23-Octubre 23 un viaje corto debería incluir a alguien con quien le gusta estar. Mezclar los negocios con el placer lo acercará más a resolver un asunto que concierne a su forma de vida actual. El romance traerá recompensas emocionales.

capricornio Diciembre 22-Enero 19 aténgase a lo que sabe y no deje que un asunto emocional lo lleve a una situación desagradable. Mantenga el ritmo, y su vida personal y su casa estables. Una inversión en su propiedad o su retiro aumentarán su seguridad.

leo Julio 23-Agosto 22 haga lo que sea necesario para levantar su espíritu y regresar al ritmo de las cosas. Un cambio físico o aceptar un nuevo desafío elevará su entusiasmo y lo alentará a divertirse. Haga del romance su misión.

escorpión Octubre 24-Noviembre 21 haga una jugada personal o profesional que satisfaga su imaginación creativa. No piense sólo en lo que quiere ver aparecer, haga que suceda. No espere a que alguien más haga la primera jugada.

acuario Enero 20-Febrero 18 cuide de un trato que ha estado contemplando, o finalice documentos personales que le den tranquilidad a su mente y le permitan poner algo de dinero en algo que mejorará su aspecto o su relación con alguien a quien ama.

geminis Mayo 21-Junio 21 trabaje para construir su fuerza física. Surgirá una situación emocional si es demasiado abierto con sus sentimientos y emociones personales. Trabaje para mejorar su salud física, dieta y estado en forma. Un encuentro romántico le levantará la moral.

virgo Agosto 23-Septiembre 22 viaje o entre en un frenesí de aprendizaje que desafíe su mente y le dé nuevas cosas en las que pensar o experimentar. Expandir su visión llevará sus planes más cerca de completarlos. No ceda a demandas irracionales.

sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 involúcrese en eventos o actividades que le den una puerta de salida a su energía. La aptitud física lo alentará a mejorar el ambiente en el que vive. El amor está creciendo.

piscis Febrero 19-Marzo 20 no crea en todo lo que le arrojan. Si alguien lo presiona, tome una pausa. Una fuerzas con alguien que le ofrece estabilidad y una sociedad pareja. Elija el cerebro por encima de la pelea y alcanzará su meta.