051216 La Prensa Libre

La Prensa Libre

Liguilla de clásicos

Año 007, No. 28 | Semana del 12 de mayo de 2016

JLOPEZ@NWADG.COM

SPRINGDALE — En su visita al Noroeste de Arkansas el pasado fin de semana, el Consulado de El Salvador en Dallas inauguró un servicio novedoso que ha sido elogiado por la comunidad salvadoreña — los pasaportes fueron emitidos ese mismo día.

El consulado móvil estuvo en el Jones Center de Springdale el sábado 7 y el domingo 8 de mayo durante los festejos del 17º Festival

del Cinco de Mayo.

José Mario Mejía, cónsul de El Salvador, señaló a la conclusión de la jornada dominical que emitieron aproximadaMejía mente 175 pasaportes el fin de semana, de manera eficaz y rápida.

“En esta modalidad, hicimos particularmente la emisión de pasaportes con citas previas”, comentó Mejía. “Casi toda la gente que vino ya había hecho su cita previa y

4B

de cera

1B

Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis

Pasaportes express José López Bribiesca

→

→ ‘Buki’

Consulado salvadoreño acelera proceso móvil

había habido un pre-chequeo. Eso facilita también, es parte de la nueva modalidad”.

Muy contenta de esperar solo un par de horas tras hacer su cita previa fue Ilsin Soto, residente de Springdale por 10 años y originaria de Chalatenango.

“Está más fluido, está más avanzado el sistema que tienen ahora, es más rápido porque antes uno esperaba que le enviaran el pasaporte

Vea CONSULADO en la página 3A

José López Bribiesca/La Prensa Libre

El consulado de El Salvador asiste a la comunidad salvadoreña del Noroeste de Arkansas el domingo 8 de mayo en el Jones Center de Springdale.

Adolescente con libertad condicional ahora enfrenta detención migratoria Ron Wood NWA DEMOCRAT-GAZETTE

FAYETTEVILLE — Un adolescente de SpringdaFoto de Univision Arkansas le que fue condenado la Samuel Calvillo, agente de la Policía de Fayetteville, habla sobre los semana pasada de balear hispanos que han sido estafados por supuestas curanderas. fatalmente a una persona, luego hiriendo a otros dos, se declaró culpable

Advierten que ‘curanderas’ están estafando al área Andrea Guzmán UNIVISION ARKANSAS

La comunidad hispana se ha visto afectada por estafas en el Noroeste de Arkansas. Al menos unas cuatro víctimas han reportado estafas relacionadas con brujería y fuerzas espirituales, esto según el Departamento de Policía de Fayetteville.

Dichas estafas están relacionadas con dos mujeres que dicen llamarse Teresa o Victoria, y al parecer les dicen a sus víctimas que pueden curarlos o remover hechizos, y así mismo les prometen felicidad y prosperidad a cambio de un gran precio monetario.

Algunas de las víctimas han contactado a Univision Arkansas contando sus experiencias y cómo han caído en las manos de estas estafadoras.

Una de las víctimas relató mediante una entrevista que todo comenzó luego de haber escuchado un anuncio en una radio local, en donde una mujer prometía curar a las personas.

Dicha víctima, quien no quiso revelar su nombre por motivos de seguri-

dad, afirmó que se puso en contacto con la persona tras escuchar el comercial, ya que ésta tenía un familiar enfermo.

Sin embargo, tras querer hacer un bien, la víctima solo logró ser timada por la estafadora.

Según el testimonio de la mujer, ésta perdió una suma mayor a los $2,000 tratando de salvar a su familiar y huir de la muerte, ya que la estafadora le había dicho que ella iba a morir y tenía que pagar mucho dinero para que esto no ocurriera.

La Policía de Fayetteville comunicó a Univision Arkansas que tienen un detective investigando este caso para poder dar con el paradero de las estafadoras, ya que éstas se han beneficiado con una posible suma mayor a los $16,000 timando a personas hispanas del área.

Se le pide a la comunidad que si tienen alguna información relacionada a estas estafas, contacten a su departamento de policía correspondiente.

Asimismo, pueden contactar a Univision Arkansas al 479-445-6238 para denunciar a estas personas.

la tarde del martes 10 de mayo de un cargo de posesión de marihuana, un delito Ramos menor.

Héctor Saúl Ramos, de 19 años, fue condenado a un

año de libertad condicional, una multa de $1,000 y se le ordenó pagar los costos y honorarios debidos a la Corte del Condado de Washington.

Los fiscales dijeron que la policía encontró marihuana en la casa de Ramos mientras cumplía

una orden de registro como parte de la investigación del tiroteo fatal del viernes 13 de marzo de 2015.

El cargo por marihuana fue separado del juicio

Vea RAMOS

en la página 3A

Budweiser ahora sería ‘America’ The Associated Press

Rebecca Blackwell/AP, archivo

Joaquín “El Chapo” Guzmán es escoltado por soldados y marines del ejército mexicano hacia un helicóptero en un hangar federal en Ciudad de México el viernes 8 de enero.

‘Chapo’ más cerca de ser extraditado E. Eduardo Castillo THE ASSOCIATED PRESS

MÉXICO — Un juez federal consideró procedente la extradición del líder narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán a EEUU, con lo cual se avanzó un paso más en un proceso que aún debe tener el aval de la cancillería mexicana.

El juez consideró que se cumplieron los requisitos legales en el tratado de extradición entre México y EEUU, informó esta se-

mana en un comunicado el Consejo de la Judicatura Federal.

La decisión judicial se anunció dos días después de que el hombre considerado como líder del cartel de Sinaloa fuera transferido a una prisión cerca de la frontera con Texas y desatara especulaciones sobre si el movimiento tendía que ver con su posible entrega al país vecino del norte, algo que rechazó el gobierno.

La cancillería tiene ahora 20 días para deter-

minar si concede o no la extradición de Guzmán y luego la defensa del capo aún puede interponer un juicio de amparo para intentar frenar su envío, lo cual puede retrasar semanas o incluso meses su posible entrega a las autoridades de EEUU. La procuradora general de EEUU, Loretta Lynch, dijo el lunes 9 de mayo que no es posible decir cuándo podría ocurrir la

Vea ‘CHAPO’ en la página 3A

NUEVA YORK — No hay derecho de propiedad intelectual sobre el nombre América.

Budweiser, propiedad ahora del consorcio belga AB Inbev, rebautizará para el verano su cerveza como “America” y modificará sus etiquetas con imágenes y frases afiliadas con la república.

América es como muchos en EEUU llaman al país.

La campaña es lanzada en un mercado sumamente competitivo en el que abundan las cervezas arsenales y mientras el público se prepara para una campaña presidencial

Vea BUDWEISER en la página 4A

Adentro Comunidad 2A Nacional 5A Internacional 6A Deportes 1B Salud 3B Sociales 6B

479-725-9100 2015 CHEVROLET CRUZE $16,131

2016 CHEVROLET SILVERADO 2500-HD $61,425

2013 CHEVROLET MALIBU $17,499

2014 AUDI $52,182

2009 NISSAN 370Z $19,251

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 12 de mayo de 2016 •

Comunidad Clima Festival Cinco de Mayo 2016 Jueves

12

55% precip.

Máximo: 73°; Mínimo: 49°

Viernes

13

0% precip.

Máximo: 78°; Mínimo: 56°

Sábado

14 Fotos de José López Bribiesca/La Prensa Libre

25% precip.

Máximo: 73°; Mínimo: 53°

Familias, amigos y vecinos conviven en el 17º Festival del Cinco de Mayo, organizado por la Organización de Mujeres Hispanas de Arkansas, el sábado 7 de mayo en el Jones Center de Springdale. Se otorgaron becas a jóvenes hispanos que irán a la universidad, y también hubo comida, música, baile y una celebración de las bellas culturas hispanas representadas en el Noroeste de Arkansas.

Domingo 15

72% precip.

Máximo: 71°; Mínimo: 56°

Lunes

16

65% precip.

Máximo: 70°; Mínimo: 56°

Martes

17

US $1 = 30% precip.

Máximo: 72°; Mínimo: 57°

Miércoles 18

13% precip.

Máximo: 78°; Mínimo: 58°

Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 José López Bribiesca EDITOR GENERAL 479-872-5093 7 María Teresa Molano 7 Breybinda Álvarez REPORTERAS 479-872-5035 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124

El Consulado de México en Little Rock también se presentó en su modalidad móvil durante estos festejos para proveer servicios de pasaportes, matrículas y registros de doble ciudadanía a los connacionales mexicanos. Vino este consulado el 7 y 8 de mayo, al igual que el consulado de El Salvador.

Eventos NWA Domingo 15 de mayo • 1 a 6 p.m.: Segundo aniversario del club de autos Unwanted Society. Habrá juegos, comida, rifas y más en un ambiente familiar. En el Frisco Station Park, 200 S. 1st St., Rogers. Más información en http://bit.ly/1QYs1Pc. Domingo 22 de mayo • 12 a 9 p.m.: Block Street Block Party. Sexta anual fiesta “del barrio” en el Centro de Fayetteville. Gratis y abierta al público. Más información en BlockStreetBusinesses. com.

Sábado 4 de junio • 10 a.m. a 5 p.m.: Street Fiesta de Latin Art Organization of Arkansas. Habrá más de 10 interpretaciones de danza y música. La clausura incluirá la entrega de tres becas. En el

Centro de Springdale. Gratis y abierto al público. Más información con Luis López al 479387-0486.

Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale.

Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conver-

sación. También: clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-5218250 o info@ozarkliteracy. org.

• 18.06 pesos de México • 7.66 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 22.59 lempiras de Honduras

• 28.42 córdobas de Nicaragua • 536.18 colones de Costa Rica • 2,957.99 pesos de Colombia • 3.33 nuevos soles de Perú • 6.90 bolivianos de Bolívia

De lunes a jueves • 8:30 a 11 a.m.; 11:30 a.m. a 1 p.m.; 5 a 7 p.m.: Clases de inglés en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave., Fayetteville. Además, hay clases de GED en inglés y español. Más información al 479-444-3041 o FayAr.net/adulted.

Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español.

Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto.

En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.

*Pollo Loco Gratis Mayo 8 Las Mamás comen gratís!

(En la compra de un platillo) *Aplican restricciones.

Este 5 de Mayo Se regalarán Camisetas, Habrá Especiales en Bebidas y Comida.

DJ en Vivo, Hora Feliz de 3pm a 6pm

Condado de Washington Limpieza de Primavera 2016 LO SIGUIENTE SE ACEPTARÁ SIN COBRAR DE LOS RESIDENTES DEL CONDADO DE WASHINGTON: ♦ MUEBLES ♦ FREGADORES Y GRIFOS ♦ ALFOMBRA ♦ PUERTAS Y VENTANAS ♦ TECHO ♦ MADERA TRATADA ♦ LADRILLOS ♦ CEMENTO ♦ REVESTIMIENTO ♦ INSULACIÓN DE VINILO LA MAYORÍA DE LOS OTROS ARTÍCULOS TENDRÁN UN CARGO

CLIENTES RESIDENCIALES SOLAMENTE

SE REQUIERE PRUEBA DE RESIDENCIA EN EL CONDADO DE WASHINGTON (EJEMPLO: LICENCIA DE CONDUCIR O FACTURA DE SERVICIOS PÚBLICOS)

JUEVES Y VIERNES, 19—20 DE MAYO 8 AM—3 PM TODAS LAS PESOS DE Y CARGAS MÁS DE 4 DEBEN SER TONELADAS AMARRADAS TENDRÁN SABADO, 21 DE MAYO UNA TARIFA O CUBIERTAS 8 AM—12 PM BOSTON MOUNTAIN SOLID WASTE DISTRICT 11398 Bond Road, Prairie Grove, 479-846-3005 WASTE MANAGEMENT ECOVISTA TONTITOWN LANDFILL 11979 Arbor Acres Road, Springdale, 479-361-2069

7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

Dinero

PARA PREGUNTAS, LLAME AL 479-444-1725

479-903-7076

2003 S. PROMENADE BLVD. • ROGERS SOLAMENTE

Patrocinado por Washington County Environmental Affairs & Recycling en cooperación con nuestros socios del evento Boston Mountain Solid Waste District and Waste Management Eco-Vista Landfill.

La Prensa Libre •3A

• Semana del 12 de mayo de 2016 • • •

Ramos Continuando de la página 1A

que se efectuó la semana pasada.

Ramos permanece en el Centro de Detención Juvenil del Condado de Washington bajo una retención migratoria federal presentada por la Oficina de Inmigración y Aduanas de EEUU. Ramos ha estado en la cárcel de menores por más de un año.

Paul Waddell, un abo-

Consulado Continuando de la página 1A

desde Dallas a la casa, y ahora ya llega directamente uno”, subrayó Soto.

Esta fue su primera vez en tramitar el pasaporte mediante un consulado móvil, pero reveló que ya había viajado una vez a Dallas para recibir su pasaporte esa misma jornada.

“Fue una historia larga porque uno tiene que llegar y esperarse todo el día”, relató Soto. “Prácti-

gado de Ramos, señaló el martes 10 que la retención migratoria es de 48 horas, Rodríguez la cual debió comenzar como a las 2 p.m. del martes.

Waddell indicó que al final de las 48 horas va a exigir la liberación de Ramos, si las autoridades federales de inmigración no se lo han llevado para comenzar un proceso de deportación.

El abogado reveló que los padres de Ramos lo

¡Mucha atención!

Para ser atendido prontamente, hay que hacer cita con el Consulado de El Salvador llamando al 1-888-301-1130.

camente son dos días de pérdida porque hay que viajar, regresar, y descansar un poco para volver al trabajo”.

Las personas que no hicieron cita sí fueron atendidos, pero su proceso fue mucho más largo.

Tal fue el caso de Zoila Urrutia, originaria de San

Local trajeron a EEUU cuando era un niño y que era elegible para solicitar permanecer en el país bajo las reglas federales de inmigración — pero esto terminó luego de las condenas por delitos graves la semana pasada.

Waddell apuntó que si las autoridades de inmigración se llevan a Ramos, probablemente será llevado a un centro de detención en Oakdale, Louisiana, para comenzar el procedimiento de deportación, lo cual podría tardar entre seis meses a varios años.

Bryan Cox, un portavoz del Departamento de Seguridad Nacional de EEUU en Nueva Orleans, confirmó el lunes 9 que la agencia tiene una retención migratoria por Ramos.

“Si fue condenado por un delito grave, eso en sí cae en la categoría más alta que tenemos para las personas que son expuestas a ser expulsadas”, subrayó Cox. Ramos fue acusado de asesinato en primer grado por la muerte de Fabián Rodríguez, de 18 años de edad, y dos cargos de

Antonio Pajonal, quien tuvo que esperar desde las 7 a.m. del domingo y pensó que se iba a tardar mucho más su proceso.

“Me siento contenta porque yo no tenía cita y me atendieron”, indicó Urrutia, residente de Arkansas por 11 años, quien para el medio día ya estaba a punto de recibir su ansiado pasaporte.

Mejía manifestó que el consulado salvadoreño en Dallas tiene jurisdicción sobre Kansas y Oklahoma, además de Arkansas, y “tenemos que distribuir durante el año las visitas”.

Por eso, “no creo que en este año podamos tener otro consulado acá pero depende allí de cómo vayan los requerimientos”, añadió Mejía, cuyo consulado visitó Kansas a principios de este año.

El cónsul también instó a sus connacionales a tener sus documentos en regla y que estén alertas a posibles estafas migratorias.

Reiteró que hay que “advertir a la gente que acuda a las instancias o a organizaciones que estén reconocidas y legalmente constituidas para no ser estafadas”.

agresión en primer grado por disparar a Savanna Smith, de 22 años, y a Juan Araujo, de 15 años, la madrugada del 13 de marzo de 2015.

Después de tres horas de deliberación, el jurado volvió con veredictos de culpabilidad por homicidio negligente — un delito menor, en vez de homicidio, el cual sería una felonía — además de dos cargos de agresión en primer grado.

Ramos tenía 17 años cuando fue detenido, pero los fiscales lo acusaron como un adulto.

Rodríguez y Araujo fueron a la casa de Ramos con un machete y un tubo de hierro de 4 pies.

Lo amenazaron y le gritaron que saliera.

Ramos disparó a través de la ventana de su habitación, hiriendo fatalmente Rodríguez. Ramos luego hirió a Araujo mientras huía, y luego hirió a Smith, quien estaba sentada en un coche y quien reveló que fue obligada a ser la chofer de los maleantes.

Smith usó un intérprete de lenguaje de señas durante su testimonio en el juicio de Ramos.

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!

HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:

479-521-3334 Inmigración

Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos Raymundo Ruiz/AP

Andrés Granados, uno de los abogados que representan al capo Joaquín “El Chapo” Guzmán, sale de la prisión Cefereso No. 9 el lunes 9 de mayo en las afueras de Ciudad Juárez, Chihuahua.

‘Chapo’ Continuando de la página 1A

extradición y que tampoco se ha determinado en qué jurisdicción sería procesado.

“No puedo darle un cronograma o una predicción de cuándo podría ocurrir”, dijo la funcionaria a periodistas en EEUU. El narcotraficante enfrenta acusaciones de siete fiscalías federales en EEUU, incluidas las de Chicago, Nueva York, Miami y San Diego.

Guzmán fue notificado de la determinación del juez la noche del domingo 8 en la nueva prisión en que se encuentra, dijo a The Associated Press una autoridad judicial, no autorizada a ser identificada por políticas internas que le impiden dar detalles de los procesos en curso.

Guzmán, considerado el

líder del cartel de Sinaloa, fue repentinamente transferido el sábado 7 del penal de máxima seguridad donde se encontraba a otra prisión federal cerca de la frontera con EEUU, aunque el gobierno ha dicho que no tiene que ver con el proceso de extradición, sino que con obras para reforzar la seguridad de la cárcel en la que estaba.

Analistas coincidieron el fin de semana en que no habría ningún vínculo entre el cambio de cárcel y el proceso de extradición.

“No reubican de antemano a alguien… Él no fue reubicado en Juárez para echarlo al otro lado de la frontera”, dijo el domingo a la AP Michael Vigil, ex jefe de operaciones internacionales de la agencia antidrogas estadounidense (DEA, por sus siglas en inglés).

El abogado de Guzmán, José Refugio Rodríguez,

Nick Ut/AP, archivo

La actriz Kate Del Castillo habla durante una conferencia de prensa en el Ayuntamiento de la Ciudad de Los Ángeles el 15 de agosto de 2014

dijo el lunes a la AP que buscará evitar la extradición. “Esa es la estrategia legal”, comentó vía telefónica.

Dijo que una vez que la cancillería resuelva la extradición, la defensa tiene 30 días hábiles para para promover el amparo.

Además, Rodríguez dijo que buscará que Guzmán sea devuelto al penal del Altiplano, bajo el argumento de que el traslado del fin de semana afecta una defensa adecuada, debido a que el juez que lleva su proceso no se encuentra cerca de la prisión donde ya está recluido.

La actriz Kate del Castillo, quien sostuvo un encuentro clandestino con el capo cuando permanecía prófugo, consideró que la extradición de Guzmán sería algo bueno para su proyecto de filmar una película sobre la vida del mayor capo mexicano en la historia reciente.

“La noticia de hoy de que El Chapo podría ser extraditado a Estados Unidos es una buena noticia, ya que permitiría a mi equipo mayor acceso a él para contar una imagen completa y precisa de su increíble vida y trabajo”, señaló Del Castillo en una declaración escrita enviada a la AP a través de su publicista.

Accidentes de Automóvil DUI - Multas por

conducir bajo la inÀuencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

Derecho Familiar Divorcios Adopciones Custodias para menores

Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales

1875 Main Drive Fayetteville, AR

479-521-3334

1107 West Chestnut Rogers, AR

479-636-1396

~

“HABLAMOS ESPANOL”

Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y La Mayoría de Aseguranzas

Promoción para Mayo y Junio!

Cada semana rifaremos una mochila con cepillo de dientes y un kit oral para niños. Se escogerá un ganador cada semana durante Mayo y Junio, solo haga una cita de limpieza y participa. Disponible a pacientes nuevos y establecidos.

Llame al (479) 636-2100 para más detalles!

200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 • 479-636-2100 • www.dentist4youar.com

! o ip u eq ro st ue n de e rt a p r ¡Ve n a se oduc ción Pr de es on ci si Po de o rn tu do 2 y r • 1e

ón ci a it n a S • r sa ue sh De • y Fr r • Pa

• Técn ic o de R ef rige ración • Elec • Aguas Res idua le s

• Enfe rmera Oc up ac io na l

tr ic is ta

) ($500 en Bo nus al ser co nt ratado

Centro de empleo 901A W. Robinson Ave. Springdale, AR Lunes 7-5 • Martes Miércoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7

(479) 927-7777

¡Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!

George’s ofrece salarios y benefi cios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas.

Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta.

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 12 de mayo de 2016 •

Local

Continúa investigación sobre tiroteo en Walmart por incautación de drogas Tracy Neal NWA DEMOCRAT-GAZETTE

BENTONVILLE — Sigue la investigación de un incidente en el cual dos agentes de la Oficina del Sheriff del Condado de Benton y un policía de Cave Springs dispararon después de que intentaran arrestar a un hombre durante una incautación de drogas en un estacionamiento de Walmart a finales de abril en Rogers.

El arrestado es José Centeno, de 30 años y de Springdale, quien tendrá su lectura de cargos a las 8 a.m. del lunes 6 de junio en la corte de la jueza de circuito Robin Green.

Centeno se encontraba detenido en la Cárcel del Condado de Benton con una fianza de $100,000 el miércoles 27 de abril.

Fue detenido en relación con intento de asesinato capital, asalto agravado, conspiración para entregar metanfetamina, huir de las autoridades, posesión con la intención de entregar metanfetamina o cocaína, manipulación de las pruebas físicas y una violación de libertad condicional.

Los fiscales no han presentado cargos formales contra Centeno.

Bill Sadler, portavoz de la Policía Estatal de Arkansas, señaló que la Oficina Fiscal del Condado de Benton pidió a la agencia que investigara el incidente.

Nathan Smith, fiscal, determinará si el tiroteo fue justificado una vez que se

complete la investigación. Nadie resultó herido en el incidente.

Unos deCenteno tectives de la oficina del sheriff usó una fuente dispuesta a comprar metanfetamina de Centeno, y se organizó una reunión en la Walmart situada en el Pleasant Grove Road en Rogers, de acuerdo con una declaración jurada de causa probable.

Centeno llamó a la fuente a las 12:50 a.m. del sábado 24 de abril para informar que estaba cerca de la farmacia, según la declaración jurada.

Dos agentes del Condado de Benton y el policía de Cave Springs movieron sus vehículos detrás del automóvil de Centeno, mientras que otros dos agentes movieron sus vehículos en frente de Centeno, según la declaración.

Los agentes bajaron de sus vehículos y anunciaron “Oficina del Sheriff,” según la declaración jurada.

Uno de los agentes dijo que ordenó que Centeno mostrara sus manos, según la declaración.

El agente relató que Centeno encendió su vehículo y lo manejó de reversa.

Centeno chocó contra la camioneta del teniente Nathan Coy, el oficial de Cave Springs, haciendo que la puerta de la camioneta golpeara a Coy y lo tirara al suelo.

Centeno luego comenzó a echar su vehículo hacia delante y desvió su vehículo hacia uno de los agentes del sheriff, quien dio un paso atrás para salir del camino, pero Centeno sí lo golpeó, según la declaración.

Los agentes luego dispararon a Centeno, según la declaración jurada.

Los documentos de la corte no especifican cuántos balazos disparó cada uno de ellos.

Centeno fue capaz de huir del estacionamiento de la tienda, pero perdió el control de su vehículo justo al norte de la intersección del New Hope Road y la Calle 26.

Los agentes fueron capaces de aprehender y detener a Centeno, de acuerdo con documentos de la corte.

No encontraron armas o drogas en el vehículo de Centeno, pero el Mayor Lynn Hahn, con la Oficina del Sheriff de Benton, encontró un pequeño estuche negro en la calle con un una onza de metanfetamina en bolsas separadas, de acuerdo con documentos de la corte.

Las autoridades obtuvieron registros del incidente captado por las cámaras de vigilancia de la Walmart, según la declaración jurada.

Coy, el policía de Cave Springs, ayuda a los agentes de la Oficina del Sheriff del Condado de Benton en la división de operaciones especiales, según su departamento de policía.

Hospital de niños recibe $8 millones Erin Spandorf NWA DEMOCRAT-GAZETTE

SPRINGDALE — Tras donar $8 millones, Walmart y la Fundación Walmart ayudaron a que el Hospital de Niños de Arkansas se acerque a tener suficiente dinero para construir un campus en el Noroeste de Arkansas.

La gente se reunió el lunes 9 de mayo en un salón del Parque Arvest en Springdale para el anuncio de la donación.

Los niños llenaron el salón, se colocaron junto al escenario y llevaron pancartas que mostraban la cantidad de la donación: $8 millones.

El costo estimado de la construcción, la tecnología y el equipo del hospital es de $167 millones, según el hospital.

Tiene un costo estimado de $260.7 millones para que funcione durante los primeros cinco años.

La Fundación del Hospital de Niños de Arkansas, el brazo de recaudación de fondos del hospital, tiene como objetivo recaudar $70 millones para el proyecto, reveló Trisha Montague, vicepresidenta de los servicios regionales del hospital.

Marcy Doderer, presidenta y directora ejecutiva del Hospital de Niños de Arkansas, dijo que no sabía cuánto queda por recaudar para llegar a la cantidad de $70 millones, pero añadió que la gente puede esperar más anuncios importantes

J.T. Wampler/NWA Democrat-Gazette

Jimi Tucker, un sobreviviente de la leucemia y residente de Fayetteville, ayuda a develar un regalo de $8 millones el lunes 9 de mayo para ayudar a construir el Hospital de Niños de Arkansas en Springdale.

en las próximas semanas.

Los líderes anunciaron en agosto pasado los planes para construir el hospital cerca del estadio de béisbol Arvest en un terreno donado de unos 36 acres entre la Avenida Watkins y la Calle 56. La Interestatal 49 estaría en el lado este de la propiedad.

Funcionarios del hospital dijeron que esperan que el nuevo campus ayudará a eliminar las barreras financieras, además de costos de viaje, para las familias con niños que necesitan tratamiento.

Los casos más críticos todavía tendrán que ser transferidos a Little Rock, y el sitio de Springdale no incluiría una unidad de cuidados intensivos neonatales.

El edificio tendría cinco pisos y no tendría sótano.

La donación de esta semana es una de las más grandes que Walmart y la Fundación Walmart han dado para el cuidado de la salud.

Más de 200,000 niños viven en el Noroeste de Arkansas, de acuerdo con un comunicado de prensa.

Phone: (479) 636-6660 aceptamos Examen y radiograas gratis (nuevos pacientes Arkids tiempo limitado)

Carmen P. Nugent, D.D.S. Family & Cosmetic Dentistry

Dentista Familiar y Cosmética Todos Hablamos Español

1012 W. Poplar St. Rogers, AR 72756

Aceptamos Delta, BlueCross, Cigna y la Mayoria de Seguros Dentales

EL LUGAR MÁS CERCANO para llegar lejos, muy lejos.

Foto de Alcohol Tobacco Tax and Trade Bureau

La etiqueta propuesta de Budweiser para este verano.

Budweiser Continuando de la página 1A

como ninguna otra.

“Nos embarcamos en el que deberá ser el verano más patriótico que va visto esta generación, con la Copa América Cente-

nario celebrándose en suelo estadounidense por primera vez y el equipo de EEUU compitiendo en Río 2016”, dijo Ricardo Marqués, vicepresidente de Budweiser.

La Copa América Centenario es una versión conmemorativa del torneo continental.

TU VIAJE COMIENZA AQUÍ

Cascadas “Cedar Creek Falls”, en el Parque Estatal Petit Jean, AR

Museo “Scott Family Amazeum”, en Bentonville, AR

Área del River Market, en Little Rock, AR

#VisitaArkansas

Lago Greers Ferry, en Greers Ferry, AR

Las 9,700 millas de ríos y arroyos, y los 600,000 acres de lagos tienen poderes mágicos para rejuvenecer. Aprovecha las genuinas atracciones que no tan fácil encontrarás en algún otro lugar y las personas que realmente quieren que tu pases un buen tiempo aquí, y tengas unas vacaciones perfectas. Ven a vernos.

ARKANSAS.COM/ESPANOL

La Prensa Libre •5A

• Semana del 12 de mayo de 2016 • • •

Nacional

San Francisco modificaría política sobre deportaciones Janie Har THE ASSOCIATED PRESS

SAN FRANCISCO — Casi un año después de que un migrante matara a tiros a una mujer en un muelle de San Francisco y se abriera un debate nacional sobre cómo la ciudad controla a posibles criminales que viven sin autorización en el país, las autoridades están sopesando una propuesta que podría aclarar cuándo contactar a las autoridades migratorias federales para deportar a una persona.

El martes 10 de mayo, el Consejo de Supervisores de San Francisco votó por una propuesta que obligará a que las autoridades notifiquen al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) sólo si la persona detenida está acusada de un crimen violento y ha sido condenada por un crimen violento en los últimos siete años.

La actual ley de San Francisco da flexibilidad para que los empleados municipales contacten al ICE cuando se encuentren con personas que viven en el país sin autorización y éstas no estén en la cárcel.

Para aquellos detenidos, el jefe de policía anterior, Ross Mirkarimi, requería que funcionarios federales obtuvieran una orden de aprehensión o citatorio de la corte para detener a un recluso que tenía orden de deportación y prohibía

al personal a su cargo hablar con las autoridades migratorias federales.

La nueva jefa revocó la prohibición de comunicación, pero el Departamento de Policía de San Francisco no suele cooperar con ICE. La votación llega después de que un inmigrante mexicano de nombre Juan Francisco Sánchez López mató a tiros a Kate Steinle, de 32 años, cuando ella caminaba en el muelle de San Francisco. Sánchez enfrentaba cargos por drogas y había sido liberado de una cárcel en San Francisco a pesar de una solicitud federal de mantenerlo detenido para ser deportado. “¿Sánchez López seguiría detenido bajo los nuevos criterios? No responderé con certeza, pero puedo decir sin duda que se habría revisado”, dijo antes de la votación Vicki Hennessy, la nueva jefa de policía que ocupó el puesto en enero.

Los críticos de las llamadas ciudades santuario siguen criticando a funcionarios de San Francisco.

Pero los defensores de migrantes dicen que se necesitan criterios claros para proteger a gente como Pedro Figueroa Zarceno, un salvadoreño que está en proceso de ser deportado después de presentarse en la policía el año pasado para denunciar el robo de su auto.

Russell Contreras/AP, archivo

Un agente de la Patrulla Fronteriza de EEUU maneja cerca de la valla de la frontera EEUU-México el 4 de enero en Sunland Park, Nuevo México.

Canción promueve erigir gran muro Notimex

DALLAS — Músicos profesionales simpatizantes de la construcción de muros a lo largo de la frontera entre EEUU y México, compusieron una canción y produjeron un video para promover la idea.

La canción “Build The Wall” (“Construyan el muro”), escrita por Richard Davis y Elizabeth Tipton, y lanzada la semana pasada, con arreglos profesionales hechos por los estudios DigiSMASH Records, de Nashville, Tennessee, busca “inspirar a los estadunidenses a comprender la importancia de proteger nuestro modo de vida”.

La firma “Network Publishers International (NPI)”, propietaria de los derechos de la canción, elaboró un video y construyó un sitio en internet para promover la melodía y ofrecer licencias a cualquier persona que desee utilizarla en anuncios u otros proyectos.

“Nuestro objetivo es servir como una fuente de inspiración para el cambio en esta importante cuestión”, explican los productores en una

nota publicada en el sitio de internet “buildthatwall.info”.

“Creemos que esta canción y las imágenes que la acompañan en el video informaran a los espectadores sobre las incalculables razones que apoyan el movimiento para la creación de una frontera fuerte”, señalan.

“Mantener una frontera fuerte es la base de un país. O bien tenemos un país, o no lo tenemos”, precisan los productores al coincidir, sin mencionarlo, con la posición política del precandidato presidencial republicano Donald Trump, quien ha hecho de la construcción de un muro en la frontera con México uno de sus principales postulados de campaña.

La letra de la canción destaca que se debe construir un muro “que sea poderoso, para protegernos de los que no nos respetan y garantizar la seguridad de todos”.

Señala que se debe construir el muro “para marcar las fronteras de nuestra nación, para defender la verdad y el honor y para que sea mucho más que un símbolo de la ley”.

“Patriotas han muerto

para salvar a nuestro derecho a vivir en paz y sentirse libre de cerrar los ojos por la noche.

No podemos ignorar su sacrificio. Construir ese

Accident & Injury TREATMENT CENTER

Dr. Rick Looper

Foto de archivo

Juan Francisco López Sánchez entra a corte acompañado de su abogado público Jeff Adachi y seguido por la fiscal Diana García para su audiencia de instrucción el 7 de julio de 2015 en San Francisco.

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490, más costos de corte de $165 www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS Executive Square Building, One West Mountain Street Fayetteville, AR 72701

479-443-3872 “On the Fayetteville Square”

Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos

¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?

nrisas • Hermosas so ui aq comienzan etal • Frenos de m 2709 W. Huntsville s • Frenos claro Springdale s le b • Frenos invisi 479-756-9993 mensuales • Bajos pagos 181 W. Main Dr. spañol • Hablamos E Farmington ds guranza AR Ki • Aceptamos Ase 479-267-5009

Contamos con la experienca de la abogado Rachel Bush, quien trabajó para las jueces de la Corte inmigración en Memphis, y el abogado Shane Wilkinson, quien trabajó como Fiscal Adjunto en la Oficina del Fiscal en el Condado de Benton.

La Abogada Bush puede representarlo en casos de inmigración relacionados con

• visas • peticiones de miembros de la familia • fianzas de inmigración • residencia legal • ciudadanía • defensa contra la deportación • permiso de trabajo • asuntos relacionados con NACARA y TPS • permiso de trabajo para jóvenes estudiantes o jóvenes adultos que vinieron a los Estados Unidos cuando eran menores de edad • permiso de trabajo para personas victimas de abuso doméstico o victimas de ciertos actos criminalescon También representamos a clientes

También representamos a clientes con

• cargos de violaciones de tránsito y cargos penales • divorcios y custodia de los niños

¡NO VIVA CON ESE DOLOR!

Para más información llamar al (479) 273-2212

Llámenos para hacer una cita

479-770-8984

200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR (Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

muro, que sea fuerte de forma que las generaciones futuras hereden esta gran nación. Hacer que dure para siempre y que nunca caiga”.

Hablamos Español

700 S. Walton Blvd., Suite 2 Bentonville, AR 72712

Bruno Salazar anuncia: Todo el mes de Mayo los mejores precios en el NWA. Ven con toda tu familia y si no tienes Seguro Social te recibo tu ITIN, Matricula Consular o Pasaporte. Del Resto me encargo yo.

Tu ya me conoces!!

2008 DODGE AVENGER

2007 FORD F-150

2007 LINCOLN MKX

2010 PT CRUISER

2010 CHEVY EQUINOX

2605 S. Thompson 479 419-4131

2014 NISSAN VERSA NOTE

AR RUNO SALAZ B Llama a 65 479.366.06

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 12 de mayo de 2016 •

Internacional

Guatemaltecos denuncian aumento de muertes violentas, inseguridad Notimex

GUATEMALA — Organizaciones sociales y de defensa de los derechos humanos de Guatemala denunciaron esta semana la creciente violencia, que deja cientos de muertes cada mes, y la insuficiencia de las medidas de seguridad para atender la situación.

Los activistas citaron datos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, que el año pasado reportó la realización de 5,718 necropsias en todo el país.

En lo que va de este año, la institución contabiliza 1,840 necropsias por hechos criminales.

Según los activistas humanitarios, cada día se suman entre 16 y 18 muertes violentas

en Guatemala.

La entidad social Jóvenes Contra la Violencia lamentó la falta de resultados de los planes de seguridad ciudadana de la Policía Nacional Civil (PNC), con el apoyo de contingentes militares.

Voceros de la agrupación indicaron que la corrupción en Guatemala ha dejado sin recursos a la PNC para combatir el crimen, y que el país es uno de los más inseguros de América Latina al registrar más de 170 delitos por día.

Afirmaron que en Guatemala hay 19 policías por cada 10,000 habitantes, lejos del promedio de 24 agentes de los países de Centroamérica y de 34 de otras naciones con similares problemas de violencia y narcotráfico.

Luis Soto/AP, archivo

Tres residentes caminan por una fila de soldados de guardia en un retén el jueves 2 de mayo de 2013 en San Rafael Las Flores, Guatemala.

Adolescente con zika tras Corte admite demanda contra embarazarse en Honduras ex presidente Mauricio Funes …

El Salvador …

Dave Collins

THE ASSOCIATED PRESS

HARTFORD, Connecticut — Una adolescente de Connecticut se dijo sorprendida de haber resultado positiva a exámenes de detección de zika luego de enterarse de que estaba embarazada.

Sara Mujica, de 17 años y residente de Danbury, dijo que supo de su embarazo en marzo, mientras visitaba a su prometido, Víctor Cruz, en Honduras. Cuando se realizó la prueba de embarazo, dijo que se recuperaba de una enfermedad que le causó sarpullido y dolores de cuello y cabeza.

Pensó que el malestar estaba relacionado al pescado que había comido recientemente, y no al zika.

Dijo que volvió a Connecticut el 30 de marzo y fue al Hospital Danbury a realizarse una prueba de zika, por si acaso. Se enteró de que había resultado positiva a zika durante una conversación telefónica con su madre la semana pasada, luego de regresar de un viaje a Honduras.

“Sinceramente, estaba en estado de shock”, dijo Mujica el lunes a The Associated Press. “No sabía qué decir. No sabía qué hacer.

Los ojos se me llenaron de

lágrimas y estuve a punto de llorar.

Pero intenté mantenerme fuerte”.

El zika, Mujica p r o p a ga d o por mosquitos, se ha convertido en una epidemia en Latinoamérica y el Caribe.

Puede provocar microcefalia, un grave defecto en el que los bebés nacen con cabezas anormalmente pequeñas y con daño cerebral.

Los investigadores aún desconocen la tasa de mujeres infectadas que dan a luz a bebés con defectos de nacimiento.

Mujica, de religión católica, dijo que sopesó los riesgos y decidió conservar al bebé.

“Es mi bendición. Es mi milagro”, afirmó. “Tengo un primo con síndrome de Down y es muy listo y lo quiero mucho. Nunca me desharía de un bebé con síndrome de Down o con defectos de nacimiento”.

Mujica aún desconoce a estas alturas de su embarazo si su bebé sufrirá de alguna enfermedad de nacimiento.

“Me mantendré positiva y espero que mi bebé nazca normal”, comentó.

Las autoridades en el

Departamento de Salud Pública estatal y el Hospital Danbury rechazaron comentar al respecto sobre el positivo a zika de Mujica.

La semana pasada, la agencia reveló que una residente de Connecticut, que había viajado a Centroamérica, se había embarazado y fue diagnosticada con zika. No identificaron a la paciente.

Mujica cree que contrajo el zika por una picadura de mosquito, y no por contacto sexual, mientras estaba en Honduras, donde Cruz vive en la ciudad de Choloma.

Ella es una de las 44 mujeres embarazadas en EEUU que han contraído el zika, de acuerdo a los Centros Federales para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés).

Se confirmó mediante pruebas la presencia de zika en un total de 472 personas en EEUU. Todas las infecciones están relacionadas con viajes a países que sufren del brote, de acuerdo a los CDC. Las autoridades de Connecticut han informado sobre cuatro residentes del estado que dieron positivo a zika.

Mujica espera que Cruz pueda irse a vivir con ella a Connecticut.

The Associated Press

SAN SALVADOR — Un tribunal civil admitió la demanda por el presunto delito de enriquecimiento ilícito en contra del ex presidente salvadoreño Mauricio Funes, su ex esposa y uno de sus hijos, y giró órdenes a varias instituciones del Estado para que entreguen la información relacionada con sus finanzas, propiedades y negocios, informó la oficina de prensa de los

tribunales de San Salvador.

De acuerdo con las investigaciones de Funes la Sección de Probidad de la Corte Suprema de Justicia, el ex mandatario y su familia deberán de justificar el origen de 728,329.74 dólares.

La demanda civil incluye a la ex primera dama y actual secretaria de Inclu-

sión Social, Vanda Pignato, y uno de sus hijos Diego Roberto Funes Cañas.

El ex mandatario tendrá un plazo de 20 días hábiles para presentar las pruebas de descargo.

Entre las irregularidades señaladas por la Sección de Probidad, la ex primera dama presuntamente saldó deudas cuando al parecer ella no tenía ingresos como secretaria de Inclusión Social.

El procesamiento civil no incluye cargos criminales.

Abogados

PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim

Mauricio A. Herrera

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• INMIGRACION • ACCIDENTES

108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

SAVINGS WORTH SQUEALING ABOUT! woooooooooooo piggy, what a deal!

dining, shopping, S A V E on entertainment, salons & spa and much more!

Go to NWADealPiggy.com and

SIGN UP!

HAVE YOUR BUSINESS FEATURED ON DEAL PIGGY WITH NO OUT OF POCKET EXPENSES! COM

La Prensa Libre •7A

• Semana del 12 de mayo de 2016 • • •

Internacional

Facebook: No hay noticias suprimidas The Associated Press

Facebook informó que no hay evidencia que respalde las versiones de que contratistas de la compañía suprimieron noticias de interés para los conservadores en su sección de “Tendencias”.

“Hay normas rigurosas para el equipo de revisión que aseguran la uniformi-

dad y la neutralidad”, escribió en una publicación el vicepresidente de búsquedas, Tom Stocky.

Agregó que las normas no permiten que ideologías políticas sean suprimidas o que se priorice un punto de vista o medio por encima de otro.

Stocky agregó que la acusación de que el sitio forzó artificialmente la

tendencia de “Black Lives Matter” (Las vidas de los negros importan) es “falsa”.

Facebook respondió así a un reporte del lunes 9 de mayo del blog Gizmodo de Gawker Media, relacionado con versiones de ex contratistas no identificados de Facebook que trabajaron como nuevos curadores para la compañía.

Jeff Chiu/AP, archivo

Un empleado de Facebook camina frente a un letrero el 15 de marzo de 2013 en la sede de Facebook en Menlo Park, California.

Vuelan refugiados cubanos desde Panamá hasta México

The Associated Press

A todos ellos se les entregó un Documento Provisional por Razones Humanitarias que contempla su estancia en el país por 20 días, y a cuyo término tendrán que abandonar el territorio mexicano.

El INM tiene la facultad de acuerdo a la Ley de Migración en su artículo 42 y 52, fracción V, último párrafo, de permitir el ingreso de extranjeros por causas de fuerza mayor y cuando exista una causa humanitaria que haga necesaria su internación al país.

La medida, anotó, es una solución de carácter temporal, cuyo objeto es privilegiar un flujo ordenado de migrantes, en una circunstancia extraordinaria, sin que se violente el marco legal.

Notimex

CIUDAD JUÁREZ — Un total de 238 extranjeros de nacionalidad cubana, llegaron el lunes 9 de mayo al aeropuerto internacional de esta frontera, para recibir un documento provisional de ayuda humanitaria expedido por autoridades federales.

El Instituto Nacional de Migración (INM), informó en un comunicado que los 238 extranjeros viajaron en dos vuelos procedentes de Panamá, a quienes se les proporcionó de forma gratuita un documento provisional de visitante por razones humanitarias.

Indicó que en cumplimiento a un acuerdo con países de Centroamérica, México brindará este apoyo humanitario en una medida excepcional, limitada y única.

El apoyo será para el traslado de 3,995 extranjeros de origen cubano que se encuentran varados en la frontera de Panamá desde el pasado enero.

Se busca, indicó, atender el llamado urgente realizado por el gobierno de Panamá, México ha decidido continuar con el apoyo excepcional que brindó en las semanas previas y que permitirá a ese país her-

Pacquiao serviría en Senado de Filipinas MANILA, Filipinas — El boxeador Manny Pacquiao parece haber ganado un puesto en el Senado de Filipinas, según resultados no oficiales.

Pacquiao ha reunido más de 15 millones de votos, de acuerdo con el conteo en 93% de los precintos el martes 10 de mayo.

Eso lo coloca en el octavo puesto entre los 12 candidatos para escaños en el Senado y casi 3 millones de votos al frente del lugar número 13.

Faltan días para que se tengan los resultados oficiales.

El boxeador votó el lunes 9 en su natal Sarangani, una provincia en el sur.

Su popularidad volvió a subir después de perder apoyo en febrero por comentarios que hizo en relación al matrimonio gay.

Pacquiao dijo que las parejas del mismo sexo eran “peores que animales”.

Pacquiao Aunque luego se disculpó, dejó en claro que se oponía al matrimonio entre homosexuales.

Es el atleta más famoso en Filipinas y está entre las celebridades deportivas más adineradas del mundo.

Desde mayo del 2010 legisla por la provincia de Sarangani en la Cámara de Representantes.

Pacquiao se postuló bajo la boleta del derrotado candidato presidencial Jejomar Binay, pero también recibió el respaldo del alcalde Rodrigo Duterte, el ganador de la contienda presidencial de acuerdo con los resultados no oficiales.

CIRCA ACROBATS

AUSTIN BIKE ZOO

Arnulfo Franco/AP

Una migrante cubana sostiene a su pequeña hija en brazos mientras espera para abordar un vuelo el martes 10 de mayo en Ciudad de Panamá. Los migrantes van a México rumbo a EEUU.

mano hacer frente a esa grave problemática.

Ambos países acordaron poner en marcha una serie de acciones para prevenir y desincentivar nue-

MARIACHI ESENCIA DE AMERICA

CALLE SOUL

vos flujos.

Refirió que este lunes se recibieron, a través de dos vuelos a 238 personas, 166 hombres, 71 mujeres, y un menor de edad.

Robert Tuzzolo Cell: 479-426-2387 Email:

bagwellmotors1@gmail.com

Brett Tharp Cell: 479-283-6569 Email:

Para más de nuestro inventario visiten nuestra página www.bagwellmotors1.com ¡Hablamos español y tenemos financiamiento garantizado!

bagwellmotors1@gmail.com

Aceptamos Itins, Matrículas, Pasaportes, Licencia de su país, y Número de Seguro Social.

501 N THOMPSON SPRINGDALE AR 72764 • 479-717-2476

2012 Honda Pilot

2013 RAM 1500

2010 Chevy Camaro

4X4 EX-L Pocas millas

4x2 4dr Pocas millas

LS 61K millas

2008 Toyota 4Runner

2011 Ford Taurus

en vivo e música de Disfrute d a como parte de la mezltcolan Arts l e r b e l e a ¡C osphere W ta rastro Art ativa y ven n y ta n s la a p t a u n r u r, e ca, Cente ión artísti belleza d illa, creac m e s e y d l a a z le Cryst e la natura charlas d planta de . s o s ro sab nuestra refrescos n o c s e g ! Conoce Brid l aire libre a a t to s s e e o fi ¡Tod bros segunda les y miem istas loca , rt A a c rdín! de organizaciones lo colensla ja e d l a u n ann en relació expertos . a y ciencia naturalez

GRATIS, no es necesario registrarse.

SABADO 14, MAYO » 12 – 5 PM 4x4 Limited - Pocas millas

AWD - 76k millas

¡Ya estamos en Instagram! ¡Ya estamos en Instagram! ¡Ya estamos en Instagram! ¡Ya ¡Ya estamos estamos en en Instagram!

Instagram! ¡Ya estamos en Instagram! @LaPrensaLibreAR

PATROCINADO POR

Roy & Christine Sturgis Charitable Trust, Bank of America, N.A. Trustee.

CRYSTALBRIDGES.ORG BENTONVILLE, ARKANSAS 479.418.5700

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 12 de mayo de 2016 •

México

Piden reparaciones por vacunaciones letales The Associated Press

MÉXICO — La Comisión Nacional de Derechos Humanos de México culpó al sistema de salud pública del país por enfermar a 31 bebés en una comunidad indígena el año pasado.

Dos de los bebés

murieron.

En un comunicado, la comisión dijo que no hay evidencia de que las vacunas en sí hubiesen estado contaminadas.

Pero parece que su administración llevó a infecciones bacterianas en mayo de 2015 en el estado

de Chiapas, en el sur del país.

La declaración pide al Instituto Mexicano del Seguro Social que pague reparaciones a las familias afectadas por violar sus derechos humanos.

El sistema de salud pública dijo tras las en-

DESCUBREN NUEVO CENTRO

CÓSMICO

Foto de Presidencia

El presidente Enrique Peña Nieto recibió el jueves 5 de mayo a Olga Medrano Martín del Campo, la primer mexicana ganadora de la Medalla de Oro en la Olimpiada Europea Femenil de Matemáticas.

‘Lady Matemáticas’ anima a los niños Lucía Lizárraga Castro NOTIMEX

GUADALAJARA — Olga Medrano Martín del Campo, tapatía de 17 años de edad que ganó medalla de oro en la Olimpiada Europea de Matemáticas para Niñas (EGMO, por sus siglas en inglés), llamó a los menores a ser curiosos para entrar al fantástico mundo de los números.

En entrevista con Notimex, la estudiante de preparatoria aseguró que las “matemáticas no son números y tener una calculadora al lado, sino que es jugar con las ideas, observar estructuras, analizarlas y llegar a conclusiones”.

Olga, quien ganó también un lugar en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) y a partir de agosto próximo será alumna de la Licenciatura en Matemáticas de esa universidad estadunidense, resaltó la importancia de las matemáticas porque cambian mucho la forma de ver las cosas en las personas.

“Te detienes a pensar

Jugar. Ver. Hacer.

Sus aventuras Choctaw esperan.

mucho más las cosas, no es como que vayas a ver un dibujo de geometría en la visión de la vida, pero sí analizas cómo suelen comportarse las personas y cómo suelen pasar los acontecimientos en la vida diaria”, señaló.

Recordó que su gusto por esta materia inició “cuando veía a mi hermano prepararse para las olimpiadas, Adán es muy bueno y ahora él estudia Licenciatura en Matemáticas en el MIT, a donde yo iré, no compartiremos residencia pero sí la ciudad”, dijo contenta.

Compartió que a los nueve años se dio cuenta que la materia de matemáticas era muy interesante, entonces le preguntaba a su hermano, quien le explicaba muy bien y con mucha paciencia. “Tiene mucho que ver cómo te enseñen”, comentó.

Martín del Campo participó por tercer año consecutivo en la EGMO en Busteni, Rumania, en la que obtuvo este año medalla de oro y los dos concursos anteriores bronce.

Arqueólogos del Instituto Nacional de Antropología e Historia hallaron conductos que podrían ser un centro cósmico y fosas con estelas de piedra verde, en la Plaza de la Luna de Teotihuacan.

Conoce los detalles.

en Teotihuacan

EL DESCUBRIMIENTO

Encontraron conductos que marcan los rumbos del universo, identificado como un código simbólico que une el inframundo con el plano celeste, además, agujeros con cantos de río y estelas de piedra verde.

Ubicación

Estado de México

Frente al Edificio Adosado de la Pirámide de la Luna, Estructura A Pirámide de la Luna

Templo de los Caracoles emplumados

Plaza de la luna

de 20 a 25 cm de diámetro y con profundidad de 30 cm

Teotihuacan

1,900 años

de antigüedad

Pirámide del sol

OTROS HALLAZGOS Templo de Quetzalcóatl

• Fosas que han perdurado al menos 500 años • Ubicación de dos canales de 10 cm de profundidad, asociados al altar central de la Plaza de la Luna • Esculturas a la diosa Chalchiuhtlicue

LA INVESTIGACIÓN

Iniciada en 2015, tiene el objetivo de realizar un mapa sobre la Plaza de la Luna y explora el subsuelo de la Estructura A, con el objetivo de encontrar los orígenes del espacio ritual de la Plaza.

SABÍAS QUE…

La ciudadela

Es la primera vez que se exploran las entrañas de la Plaza de la Luna. En el proyecto colaboran profesionales del INAH y expertos del Instituto de Física de la UNAM. Fuente: NTX Cultura, inah.gob.mx Investigación y edición: Jennifer Rosado Martínez Diseño y arte digital: Alberto Nava Consultoría

Detalles • Hotel: 118 habitaciones bien equipadas • Casino: 1,850 máquinas tragamonedas, 13 mesas de juego, 4 mesas de póker, 1 racebook

• Comida: Trophy’s Bar & Grill, Gilley’s y café de 24 horas • Vida nocturna: 3 bares de servicio completo y salones de baile • Escenario central: Sala de conciertos con capacidad para 600 y salón de eventos

$500 para usted.

sus vecinos.

Gane su parte de hasta $40,000 en efectivo y juego libre al instante!

Viernes en mayo | 6:00pm – 10:30pm

ESCENARIO CENTRAL Joan Jett & the Blackhearts 2 de julio | Agotado Tik Shiro and the Dance Concert 16 de julio | Espectáculo gratuito

COMPRA DE ENTRADAS Tienda de regalos, 800.590.LUCK, ChoctawCasinos.com o

400

oquedades

Palacio de Quetzalpapálotl

Choctaw Casino Hotel—Pocola se enorgullece en darle la bienvenida al destino de entretenimiento mas copleto del área de Fort Smith.

$50 para

fermedades el año pasado que su investigación indicó que las vacunas para tuberculosis, rotavirus y hepatitis B eran seguras, pero que de alguna forma ocurrió una infección bacteriana en la clínica en la aldea indígena de La Pimienta.

.

3400 Choctaw Rd, Pocola, OK 74902 | 800.590.5825 ChoctawCasinos.com | Vea Choctaw Rewards para más detalles. Todos los huéspedes quienes se hayan auto-prohibido o los casinos les hayan prohibido entrada o admisión no son elegibles para ganar entradas o reclamación de esta promoción.

La dirección se reserva todos los derechos. Problemas con el juego?

Llame al 1.800.522.4700

El Abogado de inmigración Roy A. Petty, Rogers, Ark., murió repentinamente el 4 de abril mientras estaba de vacaciones en Hawai.

Petty, de 68 años, fue el fundador y socio gerente de la ocina legal de Roy Petty en Rogers, establecida en 1999.

Siempre abogó por el bien del cliente, sin importar la oposición que enfrentó, dijo Erin Knapp, una abogada de la rma. “El trabajó sin descanso para ayudar a los inmigrantes a navegar el sistema legal estadounidense. Vamos a tratar de honrar su memoria haciendo lo mismo.”

Después de graduarse de la Universidad de Iowa con el título en periodismo en 1969, Petty trabajó como reportero en el Chicago Tribune antes de ser redactor en el Ejército de EE.UU., donde se desempeño como periodista en Alemania.

Regresó a Chicago en 1973 y se unió al personal de la American Medical News, donde trabajó como reportero por seis años. Durante su mandato, obtuvo una maestría en estudios urbanos de la Universidad de Loyola, Chicago.

Petty dejó el periodismo para asistir a la Universida de Chicago Law School en 1979. Al graduarse, se unió al personal del Better Government Assn. en Washington, D.C., donde se desempeño como reportero de investigación durante dos años.

Comenzó a ejercer como abogado en 1983 en Chicago en el Comité de Abogados de los Derechos Civiles. Siete años más tarde, se convirtió en el director ejecutivo del Centro del Medio Oeste Derechos de Inmigración (ahora llamado Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes), en la que ofreció servicios legales directos a inmigrantes, refugiados y solicitantes de asilo y dirigió los esfuerzos de reforma de políticas y de presión.

Después de un periodo de un año como director ejecutivo de la American Immigration Law Foundation en Washington, D.C., Petty se trasladó a Rogers, AR., para estar cerca de sus padres ancianos. En Arkansas encontró plenitud proporcionando prestación de servicios legales directos a los inmigrantes y refugiados, así como la enseñanza del derecho de inmigración en la Universidad de Arkansas. A Petty le encantaba cocinar, viajar, y volar pez. Le sobreviven su hija, Shelley Sims(Leonard); nietos, Michael(Laura), Mary(Paul), Jack y su hermana, Claire Martin.

Habra un servicio en su memoria que se celebrara el 28 de mayo. Para más detalles, póngase en contacto con la ocina legal de Roy Petty, Rogers, AR. 479 621-9150.

La Prensa Libre •9A

• Semana del 12 de mayo de 2016 • • •

México

Guanajuato conmemora natalicio de Miguel Hidalgo Notimex

Francisco Gálvez/Notimex

Una docena de tortugas marinas, que habían sido afectadas por deshidratación severa, retornaron al mar Caribe el domingo 8 de mayo en Cancún.

6 meses de cárcel a pareja por traficar huevos de tortuga The Associated Press

SAN DIEGO — Una pareja del sur de California fue declarada culpable de contrabandear más de 900 huevos de tortugas de mar en peligro de extinción de México a EEUU ha sido sentenciada a seis meses de cárcel.

José y Olga Jiménez, de Hemet, intentaron contrabandear los huevos hacia EEUU en 2014 en hieleras portátiles bajo capas de hielo, pescados y camarones, indicaron las autoridades.

En la audiencia de sentencia el viernes pasado, un juez federal dijo que

los huevos no sobrevivieron el haber estado empacados en hielo durante un recorrido de 26 horas en autobús hasta la frontera.

Este tipo de huevos son considerados un manjar y un afrodisiaco en Asia, donde pueden venderse en cientos de dólares.

En un principio, los Jiménez enfrentaban una sentencia de hasta 50 años de cárcel y 1 millón de dólares en multas, pero los fiscales accedieron a retirar varios cargos cuando los acusados se declararon culpables con la esperanza de obtener una reducción en la pena.

PÉNJAMO, Gto. — En la ex hacienda de Corralejo, este domingo 8 de mayo se llevó a cabo un evento cívico para conmemorar el 263 Aniversario del Natalicio de Miguel Hidalgo y Costilla.

En la ceremonia fue encabeza por representantes de los tres poderes y se tomó protesta al Consejo Directivo de la Asociación de Cronistas de Guanajuato.

“La historia que estamos escribiendo es de trabajo compartido y de esfuerzo solidario, para hacer realidad los anhelos de libertad, igualdad y justicia que impulsaron a Don Miguel Hidalgo a dar el grito de Independencia”, expresó el gobernador Miguel Márquez.

Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla Gallaga Mandarte y Villaseñor nació el 8 de mayo de 1753 en la ex hacienda de Corralejo en Pénjamo.

Fue una de las mentes más brillantes que registra la historia de México.

Si está leyendo esto...

¡Los anuncios sí funcionan!

Anúnciese en La Prensa Libre Llame a Alma Cueva 479-530-9313

acueva@nwaonline.com

“Los grandes pensadores se caracterizan por impulsar propósitos y proyectos basados en ideales claros”, agregó el mandatario.

En el evento estuvieron presentes el secretario de Gobierno, Antonio Salvador García López; la presidenta del Congreso del Estado, María Guadalupe Velázquez Díaz; el presidente del Supremo Tribunal de Justicia, Miguel Valadéz Reyes; el alcalde de Pénjamo, José García López.

Así también el General Diplomado de Estado Mayor, Pedro Felipe Gurrola Ramírez, Comandante de la XII Zona Militar; el secretario de Educación, Eusebio Vega Pérez; y el secretario de Turismo, Fernando Olivera Rocha.

Hugo Borges/Notimex

Autoridades yucatecas también rememoraron el domingo 8 de mayo en Mérida el legado del prócer Miguel Hidalgo y Costilla.

DAMARIS SONORA COX AT T O R N E Y AT L A W, P L C

479.644.1581 “Mi misión es de ofrecerle atención personalizada y servicio profesional durante su proceso legal.”

213 W MONROE AVE. • SUITE E LOWELL, AR 72745

PLAN DE PAGOS

ABOGADA DE INMIGRACIÓN

CONPAÑIA NACIONAL EN EXPANSION (NWA) ESTAMOS BUSCANDO PERSONAL ALTAMENTE MOTIVADO Ofrecemos: • Programa de entrenamiento con ingreso semanal.

• Oportunidad de crecimiento dentro de la compañia.

• Part Time: $150 - $200 semanales • Full Time: $400 - $800 semanales • Automóvil indispensable Llamar solo interesados al: 479 225-4612 Sr. Campos

10A •La Prensa Libre

• • • Semana del 12 de mayo de 2016 •

Entretenimiento Crucigrama

Condorito

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 su deseo de ser el primero lo ayudará a tener éxito. Manténgase ocupado y participe en proyectos que lo puedan llevar a una posición más alta. Un encuentro casual con alguien de su pasado le recordará por qué se mudó.

Trabaje en red y socialice.

Abril 20-Mayo 20 acepte tareas monumentales y muéstrele a todos lo eficiente que es. Su coraje y practicidad lo ayudarán a manejar las situaciones para que se adapten a sus necesidades. Se destaca el romance y lo ayudará a ubicarse para un mejor futuro.

cáncer Junio 22-Julio 22 ponga un resorte en sus pies y salte a la acción. Ayudar a otros le dará una sensación de logro y lo alentará a amistades leales. El amor está en las estrellas y le dará felicidad. Las alteraciones en casa parecen prometedoras.

libra Septiembre 23-Octubre 23 apártese si alguien trata de agredirlo o presionarlo. No caiga en un esquema económico o una empresa conjunta que no es de su mejor interés. La generosidad es una cualidad admirable, pero no deje que se aprovechen de usted.

capricornio Diciembre 22-Enero 19 manténgase cerca de casa y tome su tiempo para revisar papeles personales. Se puede hacer dinero si es creativo en la forma en la que invierte y usa sus bienes. No descuide a alguien a quien ama, si no, surgirá una situación emocional.

leo Julio 23-Agosto 22 no se preocupe por lo que hacen todos los demás. Elija hacer algo que sabe que puede lograr, y ponga todo lo que tiene para llegar a destino. Suelte el pasado y enfóquese en el futuro.

escorpión Octubre 24-Noviembre 21 alguien que ve las cosas de modo diferente lo inspirará. Una sociedad será de su mejor interés. Ponga en orden algunas reglas para evitar malos entendidos. Mantenga sus emociones afuera. Apunte al igualdad en cualquier relación que tenga.

acuario Enero 20-Febrero 18 use su energía para expandir una idea o algo que le gusta hacer. La diversidad llevará a una idea viable que puede tornar un pasatiempo en una fuente de ingresos. No deje que nadie lo desaliente de seguir su sueño.

geminis Mayo 21-Junio 21 se verá enfrentado a una decisión difícil. Alguien que hace pedidos emocionales se aprovechará de usted. No tome más de lo que puede manejar, y opte por poner su energía en sus relaciones importantes.

virgo Agosto 23-Septiembre 22 viva el momento y concéntrese en hacer lo mejor que pueda. No importa en qué esté trabajando, mantenga la mente abierta y esté dispuesto a expandir las soluciones que quiere poner en su lugar. Se alienta el romance.

sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 la emoción y la aventura probablemente lleven a lamentarse. Piense antes de hacer o de involucrarse en rumores o habladurías. Ponga su energía en los cambios personales que le den un mejor estilo de vida y lo mejoren a usted.

piscis Febrero 19-Marzo 20 regresar a lo básico y volver a encontrarse con la gente que lo ha alentado en el pasado lo ayudará a avanzar y apartarse de cualquiera que se ponga en su camino. Esté rodeado de gente positiva.

‘Canelo’ pide ir contra Golovkin Notimex

LAS VEGAS — El boxeador mexicano Saúl “Canelo” Álvarez quiere complacer a la afición que pide la pelea con el kazajo Gennady Golovkin y solicitó a su equipo de trabajo que realice una oferta para concretar la pelea, pues desea derrotarlo.

Golovkin quiere, a como dé lugar, unificar el cetro mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), el cual ostenta el “Canelo”, quien tras su impresionante nocaut sobre Amir Khan y con “GGG” sobre el ring dejó en claro que no le tiene miedo a nadie.

“La gente habla y dice

La Prensa Libre

que tengo miedo, en este deporte no se juega y no estoy para tenerle miedo a nadie, estoy para pelear con el que sea el día que sea”, comentó el pugilista tapatío, para quien la pelea con el kazajo sería por el honor.

“Lo invité (a subir al ring) para que vea que no hay miedo de nada, lo que dije fue con el corazón, con todo el coraje que tengo, los cinturones que dice eso no tiene sentido, se pelea por honor y gloria”, comentó el mexicano.

Agregó que previo a su pelea con Khan habló con

Sección

B

Vea CANELO en la página 2B

deportes Semana del 12 de mayo de 2016

Carlos Pacheco/Notimex

Christian Palma/AP

Luego de estar al borde del descenso, Chivas se metió a liguilla esta temporada tras estar invictos en sus últimos siete partidos.

Darío Benedetto, del América, izquierda, compite por el balón con Darío Verón, de Pumas, el domingo 8 de mayo. Empataron 1-1.

Liga MX

… …

en cuartos de final

Isaac Brekken/AP

Saúl “Canelo” Álvarez, a la derecha, reacciona después de noquear a Amir Khan el sábado 7 de mayo en Las Vegas.

Notimex

MÉXICO — Quedaron definidos las fechas y los horarios de los partidos de “ida” y “vuelta” de cuartos de final del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX, que arrancaron el miércoles 11 de mayo y llegarán a su fin el domingo 15.

La actividad comenzaron en el Estadio Universitario donde Tigres de la UANL le hizo los honores a Monterrey.

Mientras que para el jueves 12, el primer capítulo del “clásico nacional” entre Guadalajara y América se llevará a cabo en el Estadio de Chivas, a las 9 p.m.

Rich Schultz/AP, archivo Los duelos de “vuelta” comenzarán El kazajo Gennady “GGG” Golovkin noqueó al canadiense David Lemieux el sábado 17 de octubre de 2015 en Nueva York. el sábado en el Estadio Rayados donde Monterrey medirá fuerzas con Tigres a partir de las 7 p.m.

Para el domingo, el segundo capítulo del “clásico nacional” será en el estadio Azteca, a las 6 p.m.

…

Liga de Rogers …

Resultados Jornada 7 7 y 8 de mayo Primera: Manchester 6-3 Diablos, Rayados 0-2 Milán, San Rafael 1-0 Bárbaros Jr. Segunda: Cruzeiro 3-1 Aztecas FC, Xelajú 2-1 Atlético NWA, Destroyer Jr. 5-4 Astros, Azul Tequila 3-2 León.

Olympique descansó.

Tercera: Pegazo 8-0 Juventus, Dep. Guanajuato 3-2 Arsenal, Titanes FC 1-1 CD Titán, Real Juventud 1-0 La Familia, Galácticos 2-1 Xelajú Jr., OMP FC 2-1 La Furia, FC Blazers 7-2 B+K Super Roofers, Bayern Munich 8-1 María FC. Veteranos: Metapán 4-1 Fanta Whip, Boca Jr. 5-1 Toluca, Acámbaro 2-0 El Chapín, Destroyer 1-1 Roma, Titán 5-1 Chivas, MTS 2-0 La Libertad. Armenia descansó.

CHIVAS CRECE Los siete partidos sin perder que

acumula Guadalajara han generado una gran confianza en el seno del equipo de cara a los cuartos de final del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX, en los que se verá las caras con América, señaló el portero Rodolfo Cota.

“El equipo se ve con más confianza y eso nos ayuda muchísimo, vamos a pelear hasta donde nos dé, más allá de cómo se haya entrado, el equipo viene en una buena racha y esperamos que se alargue más”, dijo.

Aceptó que hubo un momento en la temporada en que lucía muy complicado el tema de la liguilla, pero destacó que la clave fue que nunca cayeron en la desesperación.

“La paciencia que tuvimos en momentos tan complicados fue clave, el equipo nunca dejó de trabajar y de confiar en lo que nos pedía Matías (Almeyda, técnico) y en nuestro trabajo como tal”.

Resultados fecha 17: Veracruz 1-2 Morelia, Santos 0-1 Guadalajara, Cruz Azul 0-3 Tigres, Monterrey 1-2 Toluca, Pachuca 2-1 Chiapas, Atlas

CUARTOS DE FINAL Miércoles 11: Tigres (No. 8) vs. Monterrey (No. 1) 7 p.m., Estadio Universitario Morelia (No. 6) vs. León (No. 3) 9 p.m., Estadio Morelos Jueves 12: Santos (No. 7) vs. Pachuca (No. 2) 7 p.m., Estadio Corona Guadalajara (No. 5) vs. América (No. 4) 9 p.m., Estadio Omnilife Sábado 14: Monterrey (No. 1) vs. Tigres (No. 8) 7 p.m., Estadio Rayados León (No. 3) vs. Morelia (No. 6) 9:06 p.m., Estadio Nou Camp Domingo 15: América (No. 4) vs. Guadalajara (No. 5) 6 p.m., Estadio Azteca Pachuca (No. 2) vs. Santos (No. 7) 8:06 p.m., Estadio Hidalgo

0-0 Xolos, Dorados 0-1 León, Pumas 1-1 América, Puebla 3-1 Querétaro.

Partidos Jornada 8 14 y 15 de mayo Primera: Bárbaros Jr.-Rayados, Manchester-San Rafael, Diablos-Milán.

Segunda: Olympique-Azul Tequila, Xelajú-León, Astros-Aztecas FC, Destroyer Jr.-Atlético NWA. San Rafael descansa.

Tercera: Titanes FC-Dep. Guanajuato, Bayern Munich-La Furia, OMP FC-Juventus, Real Juventud-CD Randy Moll/Westside Eagle Observer Mike Eckels/Westside Eagle Observer Titán, Pegazo-Galácticos, María FC-La Familia, Xelajú Dalilah Sánchez (23), de Gentry High School, mueve el balón durante el Marck Guadarrama, izquierda, de Decatur, maniobra el balón contra dos Jr.-FC Blazers, Arsenal-B+K Super Roofers. último partido de conferencia, en contra de Prairie Grove, el viernes 6 de defensores de Prairie Grove durante el partido el martes 3 de mayo en Veteranos: Destroyer-Metapán, Chivas-Acámbaro, mayo en Gentry. Las chicas de Gentry salieron invictas en la conferencia, el Estadio Bulldog en Decatur. Los Tigres de Prairie Grove se llevaron la terminando campeonas con un récord de 9-0. victoria 2-1 en el último partido de fútbol de la temporada.

Boca Jr.-Roma, Fanta Whip-MTS, El Chapín-La Libertad, Armenia-Titán. Toluca descansa.

Concluye temporada de fútbol escolar

MAYO MES DE GRADUACIONES FELICIDADES A TODOS LOS GRADUADOS JUAN Y JOSEPH SIEMPRE ATENDIENDOLES CON RESPETO, NEGOCIO FAMILIAR Tenemos los mejores precios. Todos nuestros autos usados son Intercambios.

2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

2009 DODGE RAM 1500

2006 CHEVY SILVERADO 1500

2013 GMC TERRAIN SLT

2013 TOYOTA TACOMA 4

2013 HONDA ACCORD

St 5 velocidades,Asientos de tela,excelente condiciones, 61k millas, A tan solo $13,989

Asientos de tela, Muy cómoda, Fuerte para trabajos pesados, 86k millas, Unicamente $10,881

Asientos de piel, Camara retrovisora, Equipada, 4 puertas, 68k millas, $18,998

velocidades, Automatica, Doble cabina, Equipada, 53k millas Solo $22,933

Un solo dueño, Asientos de tela, Camara retrovisora, 4 puertas, 35k millas, tiene que verlo $16,990

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 12 de mayo de 2016 •

Deportes A 100 días de los

JUEGOS OLÍMPICOS

Conoce los detalles sobre la 28ª edición de los Juegos Olímpicos, el magno evento deportivo que reúne a los mejores atletas del mundo y que se llevará a cabo por primera vez en un país de América del Sur.

DE RÍO CELEBRACIÓN 5 al 21 de agosto

Río de Janeiro, Brasil

17

Brasil Brasil

6 mil 500

días

empleados

de competencias

involucrados

EN 4 REGIONES DE LA CIUDAD:

1 Río de Janeiro

2 3

32 sedes

PARTICIPACIÓN

45 mil

1 Deodoro 2 Maracaná 3 Copacabana 4 Barra

4

voluntarios

SABÍAS QUE...

DEPORTES Y PRUEBAS*

En 2009, el Comité Olímpico Internacional volvió a considerar disciplinas olímpicas al rugby y al golf, después de haber sido rechazadas para los Juegos Olímpicos en Londres 2012.

*Competiciones que lleva a cabo cada deporte

10 mil 500 atletas

136 femeninas 9 mixtas 161 masculinas

306

42

pruebas

disciplinas incluidos golf y rugby

206 países

Fuentes: NTX Deportes, rio2016.com Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Curry: Más Valioso de NBA, unánime Janie McCauley THE ASSOCIATED PRESS

OAKLAND, California — Stephen Curry es el primer jugador elegido el Más Valioso de la NBA de manera unánime, llevándose el premio por segundo año consecutivo el martes 10 de mayo después de guiar a los campeones defensores Warriors de Golden State a una temporada histórica.

La superestrella de Golden State se convirtió en el 11° jugador en la historia de la liga en ser nombrado el Más Valioso en campañas seguidas y el primer base en logarlo de que Steve Nash lo obtuviera en las temporadas 2004-05 y 2005-06.

Curry recibió 1,310 puntos de los 130 votantes de representantes de medios de EEUU y Canadá.

Fue seguido en la votación por Kawhi Leonard de San Antonio, LeBron James de Cleveland y los jugadores de Oklahoma City Russell Westbrook y Kevin Durant.

Draymond Green, compañero de Curry en los Warriors, terminó en la séptima posición.

Curry es el primer jugador en ser elegido dos veces el Más Valioso en la historia de la franquicia, siendo Wilt Chamberlain (1959-60) el único otro integrante de los Warriors en llevarse el premio.

Después de guiar a Golden State a su primer título en 40 años, Curry y compañía llevaron ese éxito a niveles aún más superiores para terminar

Caballo Nyquist, ya busca Triple Corona Canelo

Continuando de la página 1B

Jinete mexicano Mario Gutiérrez entrena con potro invicto Beth Harris THE ASSOCIATED PRESS

LOUISVILLE, Kentucky — Nyquist, el caballo ganador del Kentucky Derby, se fue a Baltimore el lunes 9 de mayo para prepararse para el Preakness Stakes, donde el potro invicto podría enfrentar hasta 13 rivales, entre ellos nueve nuevos contrincantes que buscan hacer fracasar su intento de ganar la Triple Corona.

Con la conducción del jinete mexicano Mario Gutiérrez, Nyquist se adjudicó el sábado 7 del Kentucky Derby por un cuerpo y medio de ventaja y se convirtió en el cuarto favorito consecutivo que se impone en la carrera.

Se trata de la segunda ocasión que Gutiérrez sale airoso en la primera prueba de la Triple Corona. Lo hizo con I’ll Have Another en la edición de 2012.

Nyquist recorrió la milla y un cuarto con tiempo 2:01.31 y quedó con marca de 8-0 en su carrera.

El potro tresañero se convirtió en el octavo ganador invicto en los 142 años de historia de la carrera.

El preparador Doug O’Neill y el dueño J. Paul Reddam también celebraron su segundo triunfo en la carrera, ya que formaron el mismo equipo junto a Gutiérrez

Garry Jones/AP

Mario Gutiérrez celebra la victoria de Nyquist durante el 142º Kentucky Derby el sábado 7 de mayo en Churchill Downs de Louisville.

recorrido perfecto en Churchill Downs ante 167,227 espectadores, la segunda mayor concur-

que completó el doblete Derby-Preakness con I’ll Have Another.

Nyquist tuvo en un

INSPECCION DE LLANTAS

GRATIS

Inspección de llantas

Nuestros expertos pueden ayudarle con el mantenimiento de: • Presión • Rotación • Alineación • Tread

CAMBIO DE ACEITE

10

$

de descuento del precio regular

5

$

de descuento del precio regular

Aceite sintético Aceite de mezcla convencional o Sintetico Incluye rotación de 4 llantas

rencia en la historia del Derby. Logró despegarse en el 13º furlón y mostró buena velocidad en la largada.

Gun Runner lideró por un breve momento, pero Nyquist tuvo un mejor remate en su galope victorioso hasta la meta. El empuje final de Exaggerator fue insuficiente.

Exaggerator entró segundo y Gun Runner llegó tercero.

Hace un año, American Pharoah se coronó en Churchill Downs, enfilándose para completar la primera Triple Corona del hipismo estadounidense en 37 años.

Ahora, Nyquist es el único caballo en condiciones de reeditar esa gesta.

El Preakness Stakes será el sábado 21 de mayo.

ESTE ES EL MES DEL CUIDADO DE SU AUTO! Tenga su auto listo para primavera!

Use su tarjeta de crédito Goodyear y ahorre con estas grandes ofertas.

NORTHWEST Tire Service Juan

479-751-2700 1809 S. Pleasant Springdale AR

Oferta vence 6/30/16. Presente este cupón para recibir esta oferta. Este cupón no se puede usar con otra oferta. hasta 5 quartos de aceite standard descritos arriba solamente.

su equipo de trabajo, encabezado por el promotor Óscar de la Hoya y sus entrenadores “Chepo” y Eddy Reynoso, y les pidió negociar con Golovkin si todo salía bien el sábado 7.

Con el periodo de negociaciones abierto, todo está en manos de Álvarez y Golovkin, así como de sus promotores, negociar y concretar la pelea, manifestó el presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Mauricio Sulaimán.

Craig Mitchelldyer/AP

Stephen Curry, armador de Golden State Warriors, dispara sobre los Portland Trail Blazers el lunes 9 de mayo en Portland, Oregon.

la temporada regular con 73 victorias y romper la marca que había sido impuesta en 1995-96 por un equipo de Bulls de Chicago que registró record de 72-10.

En una impresionante actuación de tiempo extra el lunes por la noche, Curry mostró exactamente cómo puede tomar el control de un partido en cuestión de segundos.

Regresó tras una torcedura de rodilla derecha para anotar 40 puntos — 17 de ellos en tiempo extra — en la victoria de 132-125 en Portland que le dio a Golden State una ventaja de 3-1 en su serie de las semifinales de la Conferencia del Oeste.

“Sabía que había encontrado su estilo y realizó varios disparos, pero eso fue una locura”, dijo Steve Kerr, que el mes pasado fue elegido el Entrenador del Año de la NBA. En los tradicionales “Martes de café” estuvo presente Sulaimán Saldívar e informó: “ayer (lunes) se mandó la carta oficial iniciando las libres negociaciones para la pelea, es un periodo de dos semanas, y en caso de no alcanzar acuerdo habrá subasta el 24 de mayo en la ciudad de México”.

En esa negociación entre pugilistas, por lo visto tras el nocaut de “Canelo” a Amir Khan, deberá ser exitosa, pues ambos expresaron clara y públicamente que quieren la pelea, “ya están discutiendo y tocando temas, todo está en las manos de promotores y boxeadores, el mundo espera la pelea”.

NEWLY WEDS FERIA DE TRABAJO ORGANIZADA POR 1ST EMPLOYMENT

Jueves, 12 de mayo En 1111 Angell Drive Springdale, AR 72764 Aplicaciones y entrevistas 10am-mediodía Trabajadores de Producción Para todos los turnos Requisitos basicos: • Verificación de antecedentes requeridos • Debe ser capaz de someterse a una prueba de drogas • Debe estar disponible para trabajar horas extras y fines de semana Ofrece igualdad de oportunidades EOE M/F/D/V

La Prensa Libre •3B

• Semana del 12 de mayo de 2016 • • •

Piense antes de tatuarse Comunicado de FDA

Con la creciente popularidad de los tatuajes, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) también está observando un aumento en los reportes de personas que desarrollan infecciones a causa de tintas para tatuaje contaminadas, además de tener reacciones adversas a las mismas tintas, según la Dra. Linda Katz, M.P.H., directora de la Oficina de Cosméticos y Colorantes de la FDA. Antes de hacerse un tatuaje, considere estas preguntas importantes: 1.¿Debo preocuparme por las agujas no estériles o la tinta en sí misma? Sí, por las dos.

Si bien es cierto que puede contraer infecciones de prácticas no higiénicas y equipo que no es estéril, en los últimos años ha habido casos en los que las personas se infectaron porque la tinta misma estaba contaminada con microorganismos, como bacterias y moho, que se introdujeron ya sea al momento de la manufactura o en el salón de tatuaje.

Utilizar agua no estéril para diluir los tintas es una causa común, si bien no es la única.

2.¿Qué sabe la FDA acerca de las tintas? La información que tiene la agencia sobre las tintas es limitada.

Pero la FDA está analizando las tintas y pigmentos para tatuaje con el objetivo de detectar contaminantes, metales pesados, degradantes, productos químicos potencialmente tóxicos.

Existen reportes en las estudios científicas de tintas para tatuajes que contienen de todo, desde pigmentos utilizados en tóner de impresoras hasta pigmentos utilizados en pintura para automóviles.

3.¿Qué pasa con las tintas y kits para tatuajes caseros? Las tintas y kits que se venden en internet a los consumidores han estado relacionadas con reportes de infecciones o reacciones alérgicas.

La agencia también está preocupada porque, a

Salud

Nuevas regulaciones para cigarrillos electrónicos Matthew Perrone THE ASSOCIATED PRESS

diferencia de la mayor parte de los tatuadores con licencia, los consumidores no tendrán los conocimientos suficientes o los medios para controlar y evitar todas las fuentes posibles de contaminación y las infecciones posteriores en el proceso de tatuarse a sí mismos.

como tratarlo.

En tercer lugar, reportar el problema a la FDA. La FDA alienta a los consumidores, tatuadores e incluso profesionales de la salud a informar problemas relacionados con los tatuajes a la FDA, al Programa Medwatch al 1-800-FDA-1088.

4. ¿Qué clase de reacciones se han observado con los tatuajes? Usted podría observar una erupción — enrojecimiento o ampollas — en el área del tatuaje, o podría desarrollar fiebre.

Las infecciones graves pueden necesitar meses de tratamiento con una variedad de antibióticos.

6. ¿Qué sucede después? ¿Podrían ocurrir otros problemas? Si bien la investigación es permanente en la FDA y en muchos otros lugares, todavía existen muchas preguntas que las investigaciones no han respondido. Entre ellas se encuentran las preguntas sobre los efectos de largo plazo de los pigmentos, otros ingredientes y posibles contaminantes en la tinta para tatuajes.

Luego, tenemos la cuestión de la eliminación del tatuaje.

Sabemos que las personas se realizan tratamientos con láser para eliminar los tatuajes, pero no conocemos las consecuencias de corto o largo plazo de cómo los pigmentos se descomponen después del tratamiento con láser.

Sin embargo, sabemos que existen muchas cicatrices permanentes provenientes de algunos de los procedimientos de eliminación de tatuajes.

5. Si me hago un tatuaje y tengo una infección u otra reacción, ¿qué debo hacer? Tres cosas, primero, comunicarse con su médico u otro profesional de la salud.

En segundo lugar, notificar al tatuador que le realizó el tatuaje. De esa manera, el tatuador puede identificar la tinta que se utilizó y evitar utilizarla de nuevo. Además, puede pedir al tatuador la información detallada sobre la marca, el color y cualquier información sobre el lote que pueda resultar útil para determinar la fuente del problema y

WASHINGTON — Nuevas normas anunciadas el jueves en Estados Unidos podrían poner de cabeza a la multimillonaria industria de los cigarrillo electrónicos a medida que este negocio busca posicionarse como una alternativa al tabaco tradicional.

Bajo las reglas de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés), esperadas desde hace mucho tiempo, cientos de marcas de cigarrillos electrónicos tendrán que someterse a una minuciosa revisión federal para permanecer en el mercado. Es la primera vez que esta industria floreciente está bajo supervisión federal.

Los cambios prohibirán la venta de cigarrillos electrónicos a los menores y requieren nuevas advertencias sanitarias. En un cambio al que se opone vigorosamente la industria, los fabricantes de-

Anthony Reyes/NWA Democrat-Gazette, archivo

Un cigarrillo electrónico es fumado en el bar George’s Majestic Lounge de Fayetteville en diciembre de 2013.

ben pedir permiso al gobierno para continuar la comercialización de todos los llamados e-cigarrillos lanzados desde 2007, es decir, la inmensa mayoría en el mercado.

La mayoría de las empresas tendrán que presentar una solicitud previa a la comercialización que será sometida a revisión para evaluar su impacto sobre la salud pública. Los que no presenten la información requerida o no cumplan con las normas federales deberán retirar sus productos retirados del mercado.

El sector considera que las revisiones serán costosas y llevarán tiempo y podrían dejar a muchas de las empresas más pequeñas fuera del negocio.

Las regulaciones “causarán una prohibición moderna de productos que son reconocidos en todo el mundo como menos peligrosos que los cigarrillos”, dijo Gregory Conley , presidente de la Asociación Estadounidense de Cigarrillos Electrónicos . “Si el Congreso

Vea CIGARROS en la página 5B

¿Ha probado el Healing Mat? Sin dolor, Sin pastillas, Sin agujas!

Relajese 30 minutos en nuestra camilla OFERTA ¿Para qué sirve?

Dolores articulares y Musculares INTRODUCCION Preocupacion $30 x 30 minutos Cansancio y otros

Mayo 2016

Springdale Health Integrative Clinic

Carlos A. Suarez MD, FAAMA 479-419-9955

Sucursal Este de Springdale law offices

Roy Petty

roy petty pllc

Erin Knapp

479-756-0766

2004 NISSAN MAXIMA

2005 FORD MUSTANG

2007 BUICK LUCERNE

2006 CHRYSLER PT CRUISER

2006 CHEVY TRAILBLAZER

2008 SATURN VUE

2007 JEEP COMPASS

2004 JEEP LIBERTY

2010 JEEP LIBERTY

2006 DODGE GRAND CARAVAN

1998 DODGE RAM

2004 FORD F-250

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

Si tiene un carro a la venta traigalo y le hacemos una oferta

Rogers Norte 2620 W. Hudson Rd. 479-246-0716

Rogers 2007 South 8th St. 479-636-3042

Springdale 3733 West Sunset 479-756-5530

Fayetteville 2724 W. 6th St. 479-571-2277

Springdale Este Harrison 1866 E Robinson Ave 24 Hwy 62 & 65 N. 479-756-0766 870-741-3554 Berryville 1202 W. Trimble 870-423-2280

Siloam Springs 351 Hwy. 412 E. 479-524-8200

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 12 de mayo de 2016 •

Espectáculos

CUCO SÁNCHEZ Acontecimientos en la vida de

Sentó las bases de la música ranchera, y sus letras han sido aclamadas a nivel mundial por su sencillez.

Conoce más sobre el cantautor tamaulipeco.

José del Refugio Sánchez Saldaña

ACONTECIMIENTOS IMPORTANTES EN SU VIDA

Cantante, poeta y compositor Nació

• Nació ciego y años después recuperó la vista.

• Su familia se trasladó a la Ciudad de México, donde fue pastor de ganado.

el 3 de mayo de 1921 en Altamira, Tamaulipas

• En cuanto empezó a escribir, redactó frases más poéticas y creó melodías.

Murió

• Varias veces intentó obtener una oportunidad en la XEW.

el 5 de octubre de 2000, en la Ciudad de México

• Cubrió a un cantante en el programa Radio 1000 y fue un éxito.

Jorge González/Notimex

• Las metáforas de sus canciones son sobre los cuatro elementos: aire, agua, tierra y fuego.

LAS MÁS FAMOSAS

• No le cantó al alcohol, decía que le “bastaba el amor para embriagarse”.

• Fallaste corazón • La cama de piedra • Anillo de compromiso • Arrieros somos • Qué manera de perder • Te amaré vida mía

SABÍAS QUE…

La frase “la chancla que yo tiro no la vuelvo a levantar”, de su canción “La chancla”, se volvió parte de la jerga popular.

El cantante mexicano Marco Antonio Solís develó el 5 de mayo su figura en el Museo de Cera, con su esposa Cristian Salas.

M.A. Solís inmortalizado en Museo de Cera de CDMX Notimex

Fuentes: revistavariopinto.com, sacm.org.mx, animalpolitico. com, elportaldemexico.com, hispanopolis.com Investigación y edición: Jennifer Rosado Martínez Diseño: Alberto Nava Consultoría

Cardenales de Nuevo León festejan 35 años de carrera Notimex

MÉXICO — El grupo de música norteña, Cardenales de Nuevo León, prepara una magna celebración por 35 años de trayectoria, afirmó el líder y fundador, Cesáreo Sánchez, al anunciar la promoción de su más reciente disco, “Hasta que amanezca”, del que se desprende el sencillo, “Acaríciame mujer”.

En entrevista con Notimex, “Don Chayo”, como se le conoce en el ambiente regional mexicano, destacó que ya desde ahora ven la logística de lo que será el festejo en su tierra natal, Nuevo León.

“No vamos a esperar a que se cumplan los 40 si tenemos a la vuelta de la esquina los 35, por lo pronto, puedo decirte que estos 34 años que llevamos, han sido los mejores de mi vida, porque hemos logrado un nombre y un espacio en la música regional mexicana y, sobre todo, un amplio número

Los Cardenales de Nuevo León promueven su más reciente disco, “Hasta que amanezca”.

de seguidores”.

Abundó que el motivo de la visita a la Ciudad de México, es promocionar una placa más: “Queremos que los temas de este disco sean tan exitosos como “Belleza de cantina”, que lleva 14 años sonando en la radio todos los días, o “Si yo fuera

él”, que lleva 30 años sonando, casi la edad de la agrupación”, detalló.

Cesáreo Sánchez reconoció que hoy en día son pocas las canciones que llegan y se quedan para convertirse en joyas musicales: “Creo que ‘Acaríciame mujer’ es un tema que se convertirá en joya,

porque tiene todo para sonar una larga vida como muchas de Los Cardenales de Nuevo León”.

A su vez, Cesáreo Junior, conocido como “Chayin”, destacó que han descubierto más de una decena de agrupaciones “pirata”, que al no contar con una voz como la de su padre sucumben: “Porque el público detecta bien quienes somos y termina por hundir a esos arribistas y oportunistas que buscan copiar a Cardenales”.

Informó que “Hasta que amanezca” y el sencillo, “Acaríciame mujer”, se promocionarán el próximo 30 de junio en la Arena Ciudad de México, al lado de Lupillo Rivera, en una tertulia de música regional mexicana: “Antes de eso tenemos compromisos en Estados Unidos”.

MÉXICO — El Museo de Cera de la Ciudad de México se sumó a los festejos por los 40 años de trayectoria artística de Marco Antonio Solís, develando la figura de cera del cantautor michoacano, que ya se puede apreciar junto con las figuras del espectáculo que ahí se exhiben.

La imagen de Marco Antonio Solís, porta un traje gris proporcionado por el propio cantante y la pieza se encuentra de pié, con los brazos cruzados al frente en una posición relajada, similar a algunas portadas de sus discos.

Puntual a la cita, el lla-

mado Buki Mayor, llegó acompañado de su guapa esposa Cristian Solís y vistiendo igual que la figura, se colocó detrás de la cortina roja, para que minutos después esta fuera descubierta y aparecieran juntos, la figura y él, en medio de decenas de flashes y luces de las cámaras.

“El Museo de Cera de la Ciudad de México se une a los festejos por los primeros 40 años de trayectoria de Marco Antonio Solís y celebrar con los visitantes quienes a partir de hoy podrán admirar y retratarse con la figura en cera del destacado

Vea SOLÍS

en la página 5B

Vengan a disfrutar de nuestros sabrosos DESAYUNOS TIPICOS MEXICANOS todos los días!!

RICO Menudo los Fines de Semana (Sábados y Domingos)

COMMUNITY ESL PROGRAM – CLASES DE INGLÉS

en Spring International Language Center, Uptown Campus, University of Arkansas ¡Mejore su inglés de manera rápida y efectiva con instructores profesionales en un instituto especializado!

Tres Niveles: Principiante, Intermedio, y Avanzado Clases: 2 veces por semana, 3 horas por semana, 9 semanas por cada nivel Profesores: con maestrías en la enseñanza y muchos años de experiencia

CLINICA EN FAYETTEVILLE Atendemos a su Caballo, Yegua o Potranca.

• SERVICIO DE DIA Y NOCHE • EMERGENCIAS Clinica para Caballos del Dr. Paul Turchi 1650 N. Sunshine Rd Fayetteville, AR | 479-521-5558

Horarios adecuados y precios muy razonables

Llame al 575-7600 y pregunte por Adriana | http://silc.uark.edu/community-esl.html

La Prensa Libre •5B

• Semana del 12 de mayo de 2016 • • •

Vida

Desfile de Chanel en Cuba

Solís Continuando de la página 4B

cantante”, señaló Mauricio Rabner, director del Museo.

El intérprete michoacano, se mostró entusiasmado y comentó, “Me siento muy contento por este honor de dejarme aquí con figuras tan importantes, en este lugar tan importante lleno de personajes de nuestra historia y del espectáculo mexicano y la verdad para La “top model” brasileña Gisele Bundchen, segunda a la derecha, asiste mí esto es un sueño hecho a la presentación del diseñador Karl Lagerfeld para Chanel el martes 3 realidad”. de mayo en el Paseo del Prado de La Habana.

Agregó que casualmente, cuando él llegó a México por vez primera vivió a tres cuadras del museo de cera.

Añadió que el trabajo con los escultores comenzó desde hace más de un año.

Fotos de Ramón Espinosa/AP Marco pidió que su esCon el corazón de la capital cubana privatizado brevemente por una posa Cristian subiera al corporación internacional bajo la atenta mirada del Estado cubano, la presentación de la línea “cruise” Chanel 2016/2017 ofreció un espectáculo asombroso en un país consagrado oficialmente a la igualdad social y el rechazo a la riqueza material.

estrado posara junto a él y a la figura de cera y a pregunta de su esposo sobre con quien se quedaba de los dos, emocionada comentó: “Me quedo con el de carne y hueso y pues yo feliz de poder compartir este momento tan anhelado por mi esposo, en un momento tan importante en su vida artística, celebrando sus 40 años en la música”.

El cantante agregó que este año está cumpliendo 20 años como solista y 20 años con Los Bukis y lo está celebrando de la mejor manera que es presentarse por la mayor cantidad de lugares posibles.

“Ya hicimos gira por Sudamérica, voy a regresar a Argentina y Chile, estoy siendo también la imagen de Michoacán, uniéndome a la idea que tiene el gobierno del estado de restaurar la imagen de Michoacán”, declaró.

¿Esta pensando en abrir un Negocio?

Podemos ayudarlo asesorandolo.

Ofrecemos desde Cajas Registradoras, hasta Puntos de Venta computarizados, POS, Registradoras, Servicios de Tarjetas de Credito

479-276-0862 erwin@niokaska.com

AVISO DE CONSEJO TÉCNICO (TAC) Y LA COMISIÓN REGIONAL DE PLANIFICACIÓN DEL NOROESTE DE ARKANSAS (RPC/COMITE DE POLITICAS) REUNIONES DE MAYO, 2016 La celebridad Kim Kardashian se mete en un coche clásico junto a su marido, el rapero Kanye West y su hija North West el jueves 5 de mayo en La Habana.

La presentación de Chanel fue del 3 al 5 de mayo en el Paseo del Prado de La Habana.

Cigarros

Obtenga las Curvas del Cuerpo que Usted Desea con el Dr. Earl

Continuando de la página 3B

o los tribunales no cambian las normas de la FDA, miles de pequeñas empresas cerrarán en dos o tres años”, advirtió.

Los cigarrillos electrónicos funcionan con baterías que convierten la nicotina en vapor inhalable.

Aunque la nicotina puede ser adictiva, los cigarrillos electrónicos carecen de los productos químicos y los alquitranes del tabaco al quemarse.

Sin embargo, los dispositivos no han sido ampliamente estudiados y no hay consenso científico sobre los posibles beneficios o perjuicios de “hacer vapor” (del inglés “vaping”), incluso si lleva a los jóvenes a convertirse en fumadores habituales.

La acción de la FDA se produce cinco años después de que la agencia anunció su intención de regular los cigarrillos electrónicos.

Los defensores de la salud pública celebraron la noticia.

—La periodista de The Associated Press Mary Clare Jalonick colaboró para este despacho.

No todos los contornos corporales son iguales. Dr. Kevin Earl tiene el procedimiento de VASER para esculpir artísticamente y denir mejor su forma.

Para resultados a nivel quirúrgico, ofrecemos VASERlipo™ un tratamiento de liposucción mínimamente invasiva que usted se puede hacer un Sábado y regresar al trabajo el Lunes.

Antes y Después

• Procedimiento ambulatorio se hace en nuestra clínica.

• Sin anestesia general o necesidad de sedaciones con IV. • Más seguro, mejores resultados, a una fracción del costo de la liposucción tradicional.

• Certicado por VASER Hi Def liposcultura • Tratamientos VASERsmooth™ para disimular los hoyitos de la piel • Transferencia de grasa estilo Brazilian Butt disponible.

Si usted está buscando una opción sin cirugía, VASERshape™ es una experiencia no invasiva y relajante de contornear su cuerpo. Se puede hacer a la hora de lunch para eliminar la grasa y reducir la apariencia de celulitis - sin perder horas de trabajo.

¡Super Es pecial de Mayo 12 unid Botox $15 ades de 0 Incluye consulta!

Ver por sí mismo en www.EarlMD.com 909 SE 28th St., Suite 9 Bentonville, AR 72712 479.273.1426

Consulta gratis y $250 de descuento del procedimiento cuando mencione este anuncio.

El TAC se reunirá a las 10:30 am el Jueves 19 de mayo, 2016 en la oficina de la Comisión de Planificación Regional del Noroeste de Arkansas (NWARPC), 1311 Clayton Street, Springdale, AR 72762 con el propósito de discutir y recomendar su aprobación a la RPC/ Comité de Políticas del Proyecto del año fiscal 2017 del Programa de Trabajo de Planificación Unificado (UPWP). El UPWP describe las actividades de planificación de NWARPC, sirviendo como el noroeste de Arkansas Estudio de Transporte Regional (NARTS), del 1 de julio, 2016 hasta el 31 de junio, 2017. El RPC/ Comité de Política se reunirá a la 1:30 pm el miércoles 25 de mayo, 2016 en las oficinas de NWARPC con el propósito, entre otras cosas, de la aprobación del proyecto del año fiscal 2017 UPWP. Se invita al público a asistir a ambas reuniones. Información sobre el Proyecto de UPWP, así como las agendas de ambas reuniones se encuentran disponible en www.nwarpc. org, y en la oficina NWARPC. Los comentarios por escrito se anima a través del correo electrónico, cscottsilkwoo@nwarpc.org o USPS. Este documento fue financiado en parte a través de subvención (s) de la Administración Federal de Carreteras, la Administración Federal de Tránsito, y/o del Departamento de Transporte de los Estados Unidos.

AVISO DE NO DISCRIMINACIÓN NWARPC EL NWARPC cumple con todas las disposiciones de derechos civiles de los estatutos federales y autoridades relacionadas que prohíben la discriminación en programas y actividades que reciben asistencia financiera federal. Por lo tanto, la NWARPC no discrimina por razoes de raza, sexo, color, edad, origen nacional, religión o discapacidad, el la admisión, el acceso y el tratamiento en los programas y actividades NWARPC, así como de contratación de empleados de la NWARPC. Las quejas de supuesta discriminación y consultas sobre la política antidiscriminatoria de la NWARPC pueden ser dirigidas a Celia Scott-Silkwood, AICP, planificador regional - / DBE (/ 504 / Título Coordinador VI ADA), 1311 Clayton, Springdale, AR 72762, (479) 751 -7125, (Voz / TTY 71-1 o 1-800-285-1131) o en la siguiente dirección de correo electrónico: scott-silkwood@nwarpc.org. Este aviso está disponible en el Coordinador de ADA / 504 / Título VI en letra grande, cinta de audio y en Braille.

Si se necesita información en otro idioma, póngase en contacto con Celia Scott-Silkwood, scott-silkwood@ nwarpc.org.

6B • La Prensa Libre

• • • Semana del 12 de mayo de 2016 •

Sociales Graduaciones EFNEP, primavera 2016

Fotos de cortesía

El Programa Ampliado de Educación Alimentaria y Nutricional (EFNEP, por sus siglas en inglés) tuvo sus graduaciones en escuelas de Springdale esta primavera. Aquí las graduadas de la Escuela Primaria Jones.

Felicidades a las graduadas del Springdale Early Childhood Center.

Felicidades a las graduadas de la Escuela Primaria Turnbow.

football preview

A la escuela en bici David Gottschalk/NWA Democrat-Gazette

Nayelli Laguna, estudiante de quinto grado en la Escuela Primaria Robert E. Lee, se prepara para ir en bicicleta el miércoles 4 de mayo con maestros, autoridades locales y estudiantes desde la Plaza Shiloh hacia la escuela primaria en Springdale. Todas las escuelas de Springdale participaron en el Día de Caminar o Andar en Bicicleta a la Escuela. El alcalde Doug Sprouse encaminó el viaje al emitir una proclamación para el evento.

coming may 25 Do not miss the Football Preview issue of Hawg’s Illustrated. subscribe noW for this all-about-Hawgs magazine.

Publishes 20 times a year.

to subscribe, call 800.757.6277 between 8 and 5, monday-Friday or go to nwadg.com/hawgs.

SEC Ready BRET BIELEMA'S TEAM HAS THE LOOK

Inside » UTEP PREVIEW » FALL CAMP UPDATE THE BAPTIST HEALTH EDITION

Clay Henry

Sueño hecho realidad

www.hawgsillustrated.com 09

AUGUST 2015 VOLUME 24, NO. 9 $4.95

“State of the Hogs” GAMe COverAGe

0

09281 80838

1

Dudley Dawson

“A Closer Look”

reCruitiNG NeWS

Ben Goff/NWA Democrat-Gazette

Jocey Navarrete, centro, de 16 años y estudiante de 10º grado de Springdale High School, sonríe en Bentonville High School junto a su padre Omar Navarrete, su madre Ernestina Sánchez y hermanos Jaiden y Christopher Navarrete el jueves 5 de mayo durante una sorpresa — se ha concedido el deseo de Jocey de viajar a Disney World. Esto fue hecho posible por la fundación Make-a-Wish y por los $12,000 recaudados por el club DECA de Bentonville High School.

800.757.6277 NWADG.COM/HAWGS

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

501

501

General de Empleo

General de Empleo

501

La Prensa Libre •7B

• Semana del 12 de mayo de 2016 • • •

General de Empleo

JUEVES, 19 DE MAYO 11 AM - 7 PM

Feria de trabajo

5n[ LM XW[QKQWVM[ Y]M ^IV LM[LM" MZ a LW \]ZVW MV 8W[QKQWVM[ LM 8ZWL]KKQ~V 8IZ .Za ,M[P]M[IZ 5IVW LM WJZI IOZyKWTI +TI[M ) TWKIT +WVL]K\WZM[ LM +,4

George’s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes.

También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas.

George’s es un empleador de igualdad de oportunidades.

Centro de empleo

901A W. Robinson Ave. Springdale, AR (479) 927-7777

)LM Un[

¡Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!

Todos los candidatos deben tener autorización para trabajar en los Estados Unidos, y pasar una prueba de drogas posterior a la oferta.

From Small Fix-Its to Remodels and Additions

479-310-5669

PETTRY PLUMBING HEAT & AIR

JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848 COMPUTER REPAIR

FREE SECOND OPINION

VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service.

The Handy Man Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates

30-day guarantee!

COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals.

Handyman Matters Serving NWA 479-633-0022 handymanmatters.com A-1 HI-TECH TREE-SERVICE

479-418-3572 JOBS TRABAJOS

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

GAS REPAIR, REMODELING, LEAK DETECTION, HANDICAP BATHROOMS 479-736-5624 Pettryplumbing.com ANYTOWN TREE SERVICE TREE REMOVAL PRUNING TRIMMING STUMP GRIND Free Estimates Licensed/ Insured 479-657-1228 479-220-4587 Integrity Estate and Moving Sales`Service Liquidation Start to Finish Free quote Tommy 479-466-6918

6LQFH &$5(JLYHUV ,+$ -RLQ $ 6SHFLDO 7HDP 2I 3HRSOH :KR 0DNH $ 5HDO 'LIIHUHQFH ,Q 7KH /LYHV 2I 7KH (OGHUO\ :H 2IIHU 3DLG 7UDLQLQJ $QG $GYDQFHPHQW :H $OVR 2IIHU *UHDW %HQHÂż WV

ROOTER MAN www.rooterman.com UNCLOG ALL DRAINS AND CLEANING FULLY LICENSED AND INSURED FREE ESTIMATES 479-544-4524 HOLLAND ROOFING Free Estimates!

No job too small-we top ‘em all!

&DOO

479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB

((2 $$ 9 '

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Interested applicants should come by Polytech at 126 N. Industrial Park Rd. in Prairie Grove AR and fill out an application.

Polytech is an equal opportunity employer.

Select Staff is hiring! Immediate Openings on First and Second Shift all over NWA! Customer Service Reps Rogers and Bentonville; General Warehouse Labor Rogers, Bentonville, Springdale, Fayetteville; Shipping and Receiving - Fayetteville; Machine Operators Fayetteville, Springdale Call or come by today! 479-444-6430 202 W. Sunbridge, Fayetteville Apply online www.select-staff.com

Administrativo/ administrativo

Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/2yrs recent experience.

Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120

CUSTOMER SERVICE/OFFICE MANAGER

Single Copy Newspaper Delivery Route Delivery position for independent person available. Deliver multiple publications to area businesses 1 day a week. Deliveries are between 9 am - 5 pm on Thursday's. Approximately 3 hours. Average pay is $60 per day for a few hours a week. Call 479-684-5518 and leave a message with your name and phone #. (Springdale area)

Los conductores/ Transporte

needed for a fast paced work environment located in Prairie Grove.

Must have excellent communication and computer skills.

Please email berriesunlimitedusa@gmail.com

UTILITY CONTRACTOR looking for part- time service man mechanic/ truck driver with a class A or B CDL license preferred.

Must be experienced in hauling equipment. Traveling required.

Base of operation : Clifty AR. Needs Ambition. 800-669-5496.

General de Empleo

5HVSRQVLELOLWLHV %X\LQJ DQG VHOOLQJ FDWWOH 0RQGD\ WKURXJK 6DWXUGD\ 3UHIHUUHG &ODVV $ &'/ 5HVSRQVLEOH IRU VHOOLQJ KD\ :H RIIHU D FRPSHWLWLYH EHQHÂż WV SDFNDJH WR RXU IXOO WLPH HPSOR\HHV 7KHVH EHQHÂż WV LQFOXGH 0HGLFDO 'HQWDO 9LVLRQ :KROH /LIH ,QVXUDQFH 7HUP /LIH ,QVXUDQFH $' ' /7' DQG N

Now HIRING 1 yr Case Management exp preferred LPNs & Social Workers eligible and

Shift differential .50 for 2nd shift and .75 for 3rd shift

Please apply in person or call for more information.

7 Professional Dr Bella Vista, AR 72715 479-855-3735

RN Home Care Manager

Computer Skills • Good Communication Skills Detail Oriented New Nursing Grauduates encouraged to apply.

Mon-Fri, Full-time & Part-time Great Pay and Great Benefits.

Wanted Physician (DO or MD) for medical office in West Siloam Springs, OK. Need OK License.

Salary neg. Call after 6pm 918-774-7314 or text anytime.

If interested email resume to: rmcspaddenrn@prnmedstaff.net Apply online at www.prnmedstaff.net Or bring resume in person 4400 S. Thompson | Springdale, AR Call 877-716-9482 for details

Join Our Care Team

PCA/MA • RN/LPN Patient Billing Advocate Pulmonary Lab Tech Tech Aide/Interpreter Breast Health Specialist RN

www.mana.md

THERAPIST

3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville • 479-571-6780

AR. licensure req. LAC, LPC, LMSW, LCSW or LPE

PATIENT CARE COORDINATOR (Bentonville) Patient Care Coordinator needed for an established professional cosmetic/ dental office in Bentonville. This person demonstrates exceptional skills in customer care, treatment plan presentations, scheduling for productivity, excellent communication skills in English and Spanish (written and spoken) and a warm and caring demeanor. If you enjoy helping people attain wonderful smiles, and want to join a successful motivated team, please E-mail your resume to Vicky at patefamilydentistry@cox-internet.c om. Must have some dental experience and bilingual.

(Full Time)

RN - SIGN ON BONUS (Full Time)

Behavioral Techs Full and Part Time - All Shifts Available

Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees.

To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. • Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required.

Must be 21 years of age or older.

Piney Ridge is a Drug Free work environment.

EOE

EducaciĂłn

RN - SIGN ON BONUS

Become a trained caregiver in just 2 weeks. CNA training takes just 3 weeks.

Sign up for June classes now!

(Full Time)

THERAPIST

AR. licensure req. LAC, LPC, LMSW, LCSW or LPE (Full Time)

TUITION ASSISTANCE AND SPONSORSHIPS ACCEPTED!

Behavioral Techs Full and Part Time - All Shifts Available

$SSO\ LQ 3HUVRQ

(PSOR\PHQW &HQWHU

$ : 5RELQVRQ $YH 6SULQJGDOH $5 0RQ 7XHV :HG )UL 7KXUV

Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees.

To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. • Fayetteville, AR

LEARN MORE AT SCHMIEDINGCENTER.ORG OR CALL 479-750-1989

or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required.

Must be 21 years of age or older.

Piney Ridge is a Drug Free work environment.

EOE

*HRUJHV LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ HPSOR\HU GHGLFDWHG WR SURPRWLQJ D FXOWXUDOO\ GLYHUVH ZRUNIRUFH

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

MĂŠdico/ Dental

Home Care Case Manager

Huge Shortage of Trained Caregivers and CNAs!

&DWWOH 0DQDJHU

535

535

535

We offer a family friendly, clean, drug –free environment.

Polytech also offers Medical, Life Insurance and a Matching 401k for full time employees.

510

&$5(*,9,1*

CNAs

Sign on Bonus $1000

FOR ALL SHIFTS

Polytech is a leader in Plastic Injection and Extrusion Molding. We are rapidly growing. These machine operators work 12 hour shifts three days a week. Day and Night shifts available.

MĂŠdico/ Dental

Our goal is to provide as many opportunities as possible for work in your specialty area.

MACHINE OPERATORS

501

479-312-6580 PETTRY PLUMBING HEAT & AIR

ASSISTANT DISTRICT MANAGER The Arkansas Democrat Gazette has an immediate opening for a district assistant. The ideal candidate should be willing to work a 3rd shift schedule and be able to work in a fast-paced environment. This is our entry level position with an opportunity to advance with Arkansas' largest newspaper. The position is paid hourly plus bonuses with benefits.

Duties & Requirements Include: •Ability to work early morning hours. •Support for District Sales Managers •Route Delivery on non-contracted routes. •Dependable, economical transportation. •Good driving record You may apply in person or submit resume to ADM Position Northwest Arkansas DemocratGazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail circjobs@nwadg.com (put ADM in subject line).

EOE - Drug Free Workplace.

501

Polytech Plastic Molding of Prairie Grove AR is now hiring

Se necesita persona para limpieza de taller MecĂĄnico.

Tiene que tener ID’s legales, hablar poco inglÊs y manejar Standard. 40 horas Domingo a Jueves.

General de Empleo

501

479-871-1159 BOSTON MOUNTAIN LUMBER & SAWMILL LIVE EDGE LUMBER CUSTOM CUT WALNUT, CHERRY, OAK, ASH

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

Mon, Wed, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

Llamar 630-210-1211

28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First

MĂŠdico/ Dental

ASSISTANT DISTRICT MANAGER

Free Cleaning Service All Brands 479-736-5624 Pettryplumbing.com

General de Empleo

Full Time- The Arkansas Democrat Gazette has an immediate opening for a district assistant. The ideal candidate should be willing to work a 3rd shift schedule and be able to work in a fast-paced environment. This is our entry level position with an opportunity to advance with Arkansas' largest newspaper. The position is paid hourly plus bonuses with benefits.

Duties & Requirements Include: • Ability to work early morning hours. • Support for District Sales Managers • Route Delivery on non-contracted routes. • Dependable, economical transportation. • Good driving record You may apply in person or submit resume to ADM Position Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail circjobs@nwadg.com (put ADM in subject line).

EOE - Drug Free Workplace.

•No Tuition With Sponsorship! •No Registration Fees! •Licensed by ASBPCE

EmpireLawns.com

Licensed and Insured Cell 530-864-5605 Business 479-559-2205

Certified Nursing Assistant Classes May 9

522

Empire Group Property Maintenance

General de Empleo

524

Giving you back your weekend!

Sterling Home Improvement & Construction

General de Empleo

501

Servicios ofrecidos

501

Servicios ofrecidos

• • • Semana del 12 de mayo de 2016 •

130

130

8B • La Prensa Libre

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Apartment Guide Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT

t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT

MAINTENANCE AND GENERAL PRODUCTION

/RQJ 6KRUW 7HUP

"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU

www.LindseyManagement.com

479-966-4340 FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER CLIFFS I SOUTHERN VIEW I/II/III FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY CRAFTON PLACE/STARRFIRE LAKESIDE VILLAGE I/II MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE CHESTNUT I/II EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST

PHONE

479-657-6633

LOCATION

RENT RANGE SPECIALS

966-4340 521-8299 444-0400 527-9851 582-2540 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9232 443-9022 443-9333 443-9767 444-9744 521-6895 443-7278

Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Mission I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland Off Gregg/Near I-49 U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Off Poplar/ Near Gregg St. Mission/Crossover

$635 $565 $560 $520 $520 $510 $495 $490 $490 $435 $430 $430 $410 $400 $405 $395 $390 $390 $370 $380

$815 $775 $1125 $725 $635 $795 $625 $640 $660 $535 $530 $540 $450 $455 $480 $475 $450 $450 $450 $570

750-1515 927-0676 750-0025 751-3492 756-1312 751-8866 750-3030

Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset E. of H71B, South Springdale On Pleasant, N. of Backus West End/Robinson, W. 71B

$500 $410 $400 $395 $400 $380 $385

770-2100

Lowell Exit Near I-49

631-2024 621-9399 636-5507 621-0277 636-5135 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208

FREE AMENITIES

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$725 $500 $465 $460 $465 $485 $460

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$495

$610

3 3 3 3 3

Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland Off New Hope Rd, E of 71B On Dixieland, N of 62/102 71B to Olive, W to 12 Place Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94

$600 $440 $400 $400 $330 $395 $395 $395 $385

$850 $525 $475 $450 $410 $450 $445 $665 $440

3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283

2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West

$660 $595 $580 $505 $465 $425 $395

$845 $830 $825 $635 $520 $475 $455

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

549-3213

Off 412 at Hwy 16 East

$420

$570

3 3

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3

3

3 3

3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR

3 3 3 3 3

3

SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II

3 3

TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent beneďŹ ts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS BRIARWOOD THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRENTWOOD I/II EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II

GENERAL PRODUCTION Applications for all shifts for general production are also being accepted. Start at $10.00 per hour for dayshift and $10.40 for night shift.

3 3 3

LOWELL THE LINKS AT LOWELL

REQUIREMENTS: Must have at least six months of industrial maintenance experience.

Call Us- We’re Here 7 Days a Week!

SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB THE STATION BRIDGESTONE/WALNUT TREE WEST END PLACE/PLEASANT POINT

MAINTENANCE POSITION: s Rates start from $16.10 to $23.25 per hour based on experience. There is also a 40 cents per hour incentive for night-shift maintenance.

Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites

Brand New!

BU 'BZFUUFWJMMF

These maintenance and general production positions are for Tyson Foods’ Noel, Missouri, location. Successful candidates will be responsible for performing various duties as assigned.

3

3

"QQMJFT UP OFX MFBTFT POMZ "MM SFTJEFODZ SFRVJSFNFOUT BQQMZ 4UBOEBSE EBNBHFT XJMM BQQMZ UP CSPLFO MFBTFT JO BEEJUJPO UP SFQBZNFOU PG UPUBM BNPVOU PG DPODFTTJPO SFDFJWFE $BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF

$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

CONTACT: To apply for this opportunity and view all current opportunities with Tyson Foods, please visit our website www.tysonfoodscareers.com. www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer.

All qualiďŹ ed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

,1'8675,$/ 0$,17(1$1&( 326,7,216

‡ ,QGXVWULDO (OHFWULFDO 7HFK 'D\VKLIW :HGQHVGD\ WKURXJK 6DWXUGD\

‡ ,QGXVWULDO 0DLQWHQDQFH 7HFKQLFLDQ VW 3URFHVVLQJ 6XQGD\ WKURXJK :HGQHVGD\

‡ ,QGXVWULDO 0DLQWHQDQFH 7HFKQLFLDQ QG 3URFHVVLQJ :HGQHVGD\ WKURXJK 6DWXUGD\

‡ ,QGXVWULDO 5HIULJHUDWLRQ 7HFKQLFLDQ

6DODU\ &RPPHQVXUDWH :LWK ([SHULHQFH )XOO %HQHÂż W 3DFNDJH

+($9< (48,30(17 5()5,*(5$7,21 0(&+$1,&

Â&#x2021; &DQGLGDWHV PXVW EH DW OHDVW \HDUV RI DJH Â&#x2021; +DYH D YDOLG GULYHUÂśV OLFHQVH Â&#x2021; +DYH D PLQLPXP RI \HDU RI 7KHUPR .LQJ RU &DUULHU 7UDQVSRUW 5HIULJHUDWLRQ 7HFKQLFLDQ H[SHULHQFH RU D PLQLPXP RI \HDU RI DXWRPRWLYH RU KHDY\ GXW\ HTXLSPHQW UHSDLU H[SHULHQFH Â&#x2021; 0XVW KDYH \RXU RZQ FRPSOHWH VHW RI KDQG WRROV DQG EH DEOH WR ZRUN WKH QG VKLIW LI QHHGHG DQG &HUWLÂż FDWLRQ SUHIHUUHG

3D\ %DVHG 2Q ([SHULHQFH

3/($6( 6(1' 5(680(6 72 GDQ KDORJ#JHRUJHVLQF FRP 2U ID[ DW *HRUJHÂśV LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ HPSOR\HU

La Prensa Libre •9B

• Semana del 12 de mayo de 2016 • • •

La Prensa

Médico/ Dental

535

535

Médico/ Dental

Circle of Life has full time and prn opportunities for experienced candidates to join our Hospice team:

Médico/ Dental

535

Equal Opportunity Employer

535

Outpatient RN Case Managers Staff RNs, night shift Drug Free Workplace

Médico/ Dental

HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital

3pm - 11pm AND

COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM!

Weekend Doubles

NEW PAY SCALE + Attendance Bonus

NURSE SUPERVISOR

(Night Shift with Sign on Bonus)

Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

PHYSICAL THERAPIST

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

PPS COORDINATOR ENVIRONMENTAL SERVICES AIDE

NOW HIRING

NUTRITION SERVICES AIDE II

Weekend Baylor Pay

REHAB NURSING TECH / CNA

7pm to 7am M-Th

UNIT SECRETARY

Weekend Baylor Pay

RN Supervisor LPN LPN

Apply online at www.healthsouthfayetteville.com

Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

General de Empleo

General de Empleo

General de Empleo

501

Housekeeping/Laundry

501

(evenings)

501

501

Enfermeras

CNA’s

HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer

FULL TIME OPENINGS

Enfermeras

Specialized Home Nursing is currently recruiting LPN and/or RN’s for private duty nursing for a 9 year old male patient who is vent dependent, tracheostomy and g-tube.

This position is in the Watts, OK area. Must have active Oklahoma LPN or RN nursing license, and be able to pass a drug screen and background check.

Multiple shifts available, and we accommodate part time and full time work. We can even work around school schedules, or other commitments.

Salary: $17.00 /hour If you would like to be part of the “Specialized Team,” please call: Dana Broyles, RN - Director of Nursing (918)481-8111 or (918)313-0253(after 5:00pm)

~

Apply on line at www.nwacircleoflife.org For details call 479-872-3397

g

538

538

<RUNDATETAG>

General de Empleo

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

RN

Técnico/ Profesional Especializada

546

546

Técnico/ Profesional Especializada

POLYTECH PLASTIC MOLDING

is a leading custom plastic molding and extrusion company located in Prairie Grove, AR is looking for a

Full Time Maintenance Technician to join our growing team.

T his position requires expertise in both mechanical and

electrical machine repair and maintenance. Knowledge of machine control systems, hydraulics and overall general plant maintenance is needed to be successful in this position. Polytech offers a competitive compensation package commensurate with experience.

If you meet these requirements come by Polytech at 126 N. Industrial Park Road in Prairie Grove, and submit your application or call Jim Benton at 479.846.2121.

To visit our website go to www.polytechmolding.com

Profesional

540

WŽƐŝƟ ŽŶ ^ƵŵŵĂƌLJ dŚŝƐ ƉŽƐŝƟ ŽŶ ŝƐ ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞ ĨŽƌ ŽǀĞƌƐĞĞŝŶŐ ƚŚĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ĨĂĐŝůŝƟ ĞƐ͖ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ƐLJƐƚĞŵ ƉƌŽũĞĐƚ ƉůĂŶŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟ ŽŶ͖ dƌŽƵďůĞ ^ŚŽŽƟ ŶŐ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ŝƐƐƵĞƐ͖ ĂŶĚ ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶ ŽĨ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞů͘ dŚŝƐ ƉŽƐŝƟ ŽŶ ƌĞƉŽƌƚƐ ƚŽ ƚŚĞ WůĂŶƚ DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ DĂŶĂŐĞƌ͘ :Žď ĚƵƟ ĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďƵƚ ĂƌĞ ŶŽƚ ůŝŵŝƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ͗ ^LJƐƚĞŵ KƉĞƌĂƟ ŽŶ ĂŶĚ DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ͻ dŚŝƐ ƉŽƐŝƟ ŽŶ ŚĂƐ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ĨŽƌ Ăůů ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů͕ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů͕ ƉŶĞƵŵĂƟ Đ͕ ŚLJͲ ĚƌĂƵůŝĐ ƐLJƐƚĞŵƐ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐ ĨĂĐŝůŝƚLJ͘ DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ^ƚĂī ĂŶĚ dƌĂŝŶŝŶŐ ͻ ^ƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶ ŽĨ DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ dĞĐŚŶŝĐŝĂŶƐ͘ ͻ /ŶƐƵƌŝŶŐ LJŽƵƌ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞů ĂƌĞ ƚƌĂŝŶĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ĞůĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ůĐŚĞŵLJ ĂŶĚ ĂŶLJ ŽƚŚĞƌ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ƚƌĂŝŶŝŶŐ͕ ŝ͘Ğ͘ W^D͕ >KdK͕ ƌĐ &ůĂƐŚ͕ , KD͕ , D d͕ ^ĂĨĞƚLJ͕ Ăůů ƉůĂŶƚ ƉƌŽŐƌĂŵƐ ĞƚĐ͘ ͻ /ŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ LJŽƵƌ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ƵƐĞ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ƉƌŽƚĞĐƟ ǀĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ĨŽůůŽǁ Ăůů ƌĞůĂƚĞĚ ƐĂĨĞ ǁŽƌŬ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ ĂŶĚ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ͻ DĂŝŶƚĂŝŶ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ďƵĚŐĞƚĞĚ ƐƚĂĸ ŶŐ ĂŶĚ Ɵ ŵĞ Θ ĂƩ ĞŶĚĂŶĐĞ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ ͻ DĂŶĂŐŝŶŐ ƚƵƌŶŽǀĞƌ ĂŶĚ ĂďƐĞŶĐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ƐƚĂī ƵĚŐĞƚ͕ /ŶǀĞŶƚŽƌLJ͕ WƌŽũĞĐƚƐ ͻ DĂŝŶƚĂŝŶ /ŶǀĞŶƚŽƌLJ ĐŽŶƚƌŽůͬƉĂƌƚƐ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽ ĂƐƐŝŐŶĞĚ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ ĂŶĚ ĂƌĞĂƐ ĚƵƌͲ ŝŶŐ LJŽƵƌ ƐŚŝŌ ͻ ,ĞĂǀLJ ŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ŵĂŶĂŐĞƌ͕ ƉůĂŶƚ ŵĂŶĂŐĞƌ ĚĞĂůŝŶŐ ǁŝƚŚ ďƵĚŐĞƚ ĐŽƐƚ͕ ZĞƉĂŝƌƐ ĂŶĚ ƵƉŬĞĞƉ ŽĨ ƉůĂŶƚ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ĨĂĐŝůŝƟ ĞƐ͘ ͻ ^ƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶ ŽĨ ƌĞďƵŝůĚƐ ĨŽƌ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͘ ͻ ůů ƉůĂŶŶŝŶŐ ŽĨ ƉƌŽũĞĐƚƐ ĂŶĚ ĞdžĞĐƵƟ ŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽũĞĐƚƐ ĨŽƌ ĂƐƐŝŐŶĞĚ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ ĂŶĚ ĂƌĞĂƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ŵĂŶĂŐĞƌ ĂŶĚ ƉůĂŶƚ ŵĂŶĂŐĞƌ͘ WƌŽŐƌĂŵ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ͻ Ɛ Ă ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ^ƵƉĞƌǀŝƐŽƌ LJŽƵ ǁŝůů ďĞ ĚŝƌĞĐƚůLJ ŝŶǀŽůǀĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƉƌŽŐƌĂŵƐ͗

ͻ ƌĐ &ůĂƐŚ

ͻ , KD

ͻ , D d

ͻ >KdK ;>ŽĐŬ KƵƚ dĂŐ KƵƚͿ

ͻ &^ ;&ŽŽĚ ^ĂĨĞƚLJ ƐƐĞƐƐŵĞŶƚͿ ĂƐ ŶĞĞĚĞĚ ĨŽƌ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ

ͻ Y^ ;YƵĂůŝƚLJ ^ƚĂŶĚĂƌĚƐ ƐƐĞƐƐŵĞŶƚͿ ĂƐ ŶĞĞĚĞĚ

ͻ Z ; ƌŝƟ ƐŚ ZĞƚĂŝů ŽŶƐŽƌƟ ƵŵͿ ĂƐ ŶĞĞĚĞĚ ĨŽƌ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ

ͻ ŶLJ ŽƚŚĞƌ ĂƵĚŝƚ ĐƌŝƚĞƌŝĂ ƚŚĂƚ ǁĞ ĂƌĞ ŐŝǀĞŶ ƚŚĂƚ ŝŶǀŽůǀĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ 'ĞŶĞƌĂů džƉĞĐƚĂƟ ŽŶƐ ͻ ŵŽŶŐ ďĂůĂŶĐŝŶŐ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ƚŚŝƐ ƉŽƐŝƟ ŽŶ ĚĞŵĂŶĚƐ ŝƚƐ ƉŽƐƐĞƐƐŽƌ ƚŽ ŚĂǀĞ Ă ŚŝŐŚ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ŽĨ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟ ŽŶ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝƐŵ ƚŽǁĂƌĚƐ ŵĂŝŶƚĞͲ ŶĂŶĐĞ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͕ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƟ ŽŶ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͕ ŽƵƚƐŝĚĞ ĐŽŶƚƌĂĐƚŽƌƐ͕ ƐĂĨĞƚLJ ĞŵƉůŽLJͲ ĞĞƐ͕ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƐƚĂī ƉůĂŶƚ ƐƚĂī ĂŶĚ &^/^͘ ͻ KƚŚĞƌ ĚƵƟ ĞƐ ŵĂLJ ďĞ ĂƐƐŝŐŶĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞƐĞ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ĂƌĞ ƐƵďũĞĐƚ ƚŽ ĐŚĂŶŐĞ͘

540

D /Ed E E ^hW Zs/^KZ

Are you an AR licensed RN in Gentry or surrounding areas?

Would you like to work PRN in an Occupational Health setting? Do you have a minimum of 1 year experience? Are you flexible? Do you like working 12-hour shifts? Can you work independently and communicate effectively? Are you CPR certified?

If this describes you and is an opportunity you would be interested in, apply at www.mckeefoods.com McKee Foods Corporation is the manufacturer of Americas #1 snack cakes, Little Debbie brand. **Equal Opportunity Employer**

Profesional

CAREER OPPORTUNITY

Electrical Engineer P.E. Salary Range: $70,000 - $100,000

The City of Siloam Springs is accepting applications/ resumes for an electrical engineer for full time employment. Applicants must be registered as professional engineer and have experience with the operating practices of designing and operating of transmission, distribution and substations of a utility system. The position will be responsible for assisting with the management and supervision of a municipal owned electric department.

Applicant must be willing to relocate to within 10 miles of Siloam Springs, Arkansas.

Applicants must possess P.E. License and have Bachelor of Science Degree in Electrical Engineering.

The City provides a generous benefit package including, but not limited to medical, dental, vision, long-term disability, life insurance, 457 Deferred Compensation, vacation and sick leave.

The City requires a completed application be submitted for all positions. Applications are available at City Hall, 400 N. Broadway, Siloam Springs, Arkansas or can be accessed on our web site www.siloamsprings.com.

For further information please call (479) 524-5136 or email humanresources@siloamsprings.com We are an Equal Opportunity Employer.

E &/d^͗ ͻ 'ĞŽƌŐĞƐ /ŶĐ Žī ĞƌƐ Ă ĐŽŵƉĞƟ Ɵ ǀĞ ďĞŶĞĮ ƚƐ ƉĂĐŬĂŐĞ ƚŽ ŽƵƌ ĨƵůůͲƟ ŵĞ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͘ dŚĞƐĞ ďĞŶĞĮ ƚƐ ŝŶĐůƵĚĞ͗ DĞĚŝĐĂů͕ ĞŶƚĂů͕ sŝƐŝŽŶ͕ tŚŽůĞ >ŝĨĞ /ŶƐƵƌĂŶĐĞ͕ dĞƌŵ >ŝĨĞ /ŶƐƵƌĂŶĐĞ͕ Θ ͕ >d ͕ ĂŶĚ ϰϬϭ;ŬͿ͘ YƵĂůŝĮ ĞĚ ĂƉƉůŝĐĂŶƚƐ ƉůĞĂƐĞ ĨŽƌǁĂƌĚ LJŽƵƌ ƌĞƐƵŵĞ ƚŽ͗ ƐŚĞƌƌLJ͘ƚĂƚĞΛŐĞŽƌŐĞƐŝŶĐ͘ĐŽŵ

ŵƉůŽLJŵĞŶƚ ĞŶƚĞƌ ϵϬϭ t͘ ZŽďŝŶƐŽŶ ǀĞ͘ ^ƉƌŝŶŐĚĂůĞ͕ Z DŽŶ͘ ϳͲϱ ͻ dƵĞƐ͕͘ tĞĚ͘ Θ &ƌŝ͘ ϴͲϱ ͻ dŚƵƌƐ͘ ϴͲϳ ;ϰϳϵͿ ϵϮϳͲϳϳϳϳ 'ĞŽƌŐĞ͛Ɛ ŝƐ ĂŶ ĞƋƵĂů ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ĞŵƉůŽLJĞƌ͕ ĚĞĚŝĐĂƚĞĚ ƚŽ ƉƌŽŵŽƟ ŶŐ Ă ĐƵůƚƵƌĂůůLJ ĚŝǀĞƌƐĞ ǁŽƌŬĨŽƌĐĞ͘

Post Date: 05/01/2016, End Date: Until filled, Ad#73687950

Biological Production Supervisor Seeking individual to supervise and schedule the day-to-day activities of production personnel. Responsible for ensuring effective and efficient production of biological products and assure all production activities are in direct compliance with procedural and quality system requirements. Must be detail oriented, able to multi-task, and have strong problem solving skills. 2 years formal education in chemistry or related science or equivalent work experience required. 3 years related supervisory experience or equivalent combination of education and experience.

Send resume to HR Dept - BPS, Pel-Freez, 219 North Arkansas Street, Rogers, AR 72756 or email to rstowe@pel-freez.com. EOE

10B • La Prensa Libre

• • • Semana del 12 de mayo de 2016 •

Sabor ¿TOMAMOS

UN CAFÉ

MEXICANO? MÉXICO

215 tazas

3 millones

es el consumo per cápita

de personas viven de este grano

El grano aromático es la segunda mercancía que más se comercializa en el mundo sólo después del petróleo. El mexicano es reconocido, por su calidad y sabor, entre los mejores a nivel internacional; conoce sus cifras.

20 mil mdp

al año genera la industria del café

9º lugar

Crepas (crêpes)

2º lugar

Ingredientes • 1 huevo • 1/2 vaso de leche • 50 gr de harina

en producción en producción mundial de café orgánico

SABÍAS QUE...

Preparación Batir el huevo.

Añadir la leche e ir añadiendo la harina poco a poco.

Deber quedar líquido, y debe de correr por la sartén precalentada y donde se le ha añadido un chorrito de aceite.

Si te ha quedado un poco espeso y no corre la pasta, añade un poco de leche a la pasta para hacerla fluida, si es al contrario que corre demasiado añadele una cucharada de harina.

Puedes usarlos tanto con relleno salado como dulce.

En aperitivo son perfectos.

Como postres deliciosos.

El café contiene una gran

cantidad de antioxidantes, que contribuyen a disminuir el peligro de padecer cáncer de vejiga e hígado.

EL MUNDO

2,250 millones

125

75

millones

de tazas de café se consumen cada día

de personas viven de este grano

mil mdd

al año genera la industria del café

Receta

2

son los mayores productores:

Brasil Vietnam

MÁS SOBRE EL CAFÉ NACIONAL

Arábiga y robusta

4 estados 3.6 millones 511 mil

variedades del café que se produce

son los mayores productores: Chiapas, Oaxaca, Veracruz y Puebla

de sacos se producen al año aproximadamente

caficultores a nivel nacional

900 mdd

KP’s Poultry Bedding

valor promedio de las exportaciones

Rice Hulls & Pine Shavings

Call (479) 641-2491 For Pricing

Fuentes: Convención Internacional del Café 2015, México Desconocido, El Economista, El Financiero, El País, Sagarpa, siap.gob.mx.

Investigación y edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Love the rate.

0%

AS LOW AS 0% APR UP TO 36 MONTHS*

Love the lease. $234 Love the selection.

234

$

Over 225 vehicles available equipped with EyeSight!

PER MONTH LEASE/ 36 MONTHS**

120

2016 SUBARU 2.5i

FORESTERS IN STOCK

PER MONTH LEASE/ 36 MONTHS**

$1,500 DOWN PAYMENT $0 SECURITY DEPOSIT $234 FIRST MONTH’S LEASE PAYMENT

GFB02 STOCK #5614880

$1,734 TOTAL DUE AT LEASE SIGNING

Loving your Subaru is even easier now, because Adventure Subaru is looking after you.

Every new Subaru gets 2 years or 24,000 miles of complimentary maintenance.***

2016 SUBARU

1.49 AS LOW AS

2.0i PREMIUM

࠮ ZWLLK THU\HS ࠮ HSS ^OLLS KYP]L ࠮ OLH[LK ZLH[Z HSS ^LH[OLY WHJRHNL

MSRP $23,869

22,869

$

GRB11 STOCK #5616640

%

UP TO 48 MOS*

2016 SUBARU

2016 SUBARU

0.9

AS LOW AS

2.0i PREMIUM

࠮ (\[VTH[PJ ࠮ HSS ^OLLS KYP]L ࠮ OLH[LK ZLH[Z YLTV[L RL`SLZZ LU[Y`

%

2.5i

࠮ H\[VTH[PJ ࠮ WV^LY ^PUKV^Z SVJRZ JY\PZL ࠮ HSS ^OLLS KYP]L

UP TO 48 MOS*

MSRP $22,160

$

UP TO 48 MOS*

MSRP $20,980

20,850

GJF11 STOCK #5612050

0.9% AS LOW AS

$

19,899

GLB01 STOCK #5615730

888.378.2236

ECO-FRIENDLY CERTIFIED DEALER

2269 N Henbest Dr in Fayetteville adventuresubaru.com

** $234/mo lease price based on a 2016 Forester 2.5i model code GFB02; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $1,500 down, $0 security deposit, $1,734 due at signing. (model shown above may be a different trim level than the model advertised.) Cannot be combined with any other incentive. Financing for well-qualified applicants only. Length of contract is limited. *As low as 0% financing up to 36 mos on 2016 Forester; as low as 1.49% up to 48 mos on 2016 Crosstrek; as low as 0.9% financing up to 48 mos on 2016 Impreza. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by May 31, 2016. ***Purchase or lease any new (previously untitled) Subaru and receive a complimentary factory scheduled maintenance plan for 2 years or 24,000 miles (whichever comes first.) See Surbaru Added Security Maintenance Plan for intervals, coverages and limitations. Customer must take delivery before 12-31-2016 and reside within the promotional area. At participating dealers only. See dealer for program details and eligibility.