051916 La Prensa Libre by La Prensa Libre de Arkansas

La Prensa→ Libre

→ ¡Felicidades,

Leo Araujo, el goleador Bulldog

Año 007, No. 29 | Semana del 19 de mayo de 2016

María Teresa Molano MTMOLANO@NWADG.COM

ROGERS — Las mujeres latinas siempre se han caracterizado por su belleza y voluptuosas curvas, y es por esto que en muchos concursos de belleza las hispanas salen triunfadoras. Este año, el consurso de belleza Miss Arkansas USA tendrá una latina entre las candidatas. Se trata de Aurora Baez, nacida en California pero de padres mexicanos, y quien pretende representar al Estado Natural. A sus 23 años, Baez ha participado en diferentes concursos de belleza como Miss Heritage, y en dos oportunidades en Miss Herencia Hispana, sin haber

Tracy Neal

Vea PASTOR

Adentro Comunidad 2A México 6A Internacional 8A Deportes 1B Estilo 4B Espectáculos 5B

Casa Blanca confirma redadas, anticipa más deportaciones

Aspirante a Miss Arkansas USA

NWA DEMOCRAT-GAZETTE

en la página 3A

Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis

Aurora Baez:

Pastor arrestado por abuso infantil, se dice inocente BENTONVILLE — La policía detuvo a un pastor en una iglesia en Avoca en relación con abusar sexualmente de dos niñas adolescentes que eran miembros de Becerra López su iglesia. César Becerra López, de 59 años y de Rogers, estaba detenido en la Cárcel del Condado de Benton el jueves 12 de mayo sin fianza. Fue detenido el miércoles 11 por dos cargos de agresión sexual en segundo grado, un delito grave. Podría ser sentenciado a entre cinco y 20 años de prisión por cada cargo si es condenado por un jurado. Los fiscales no han presentado cargos formales contra Becerra. “El Señor López niega cualquier delito y va a defender su inocencia”, comunicó Monzer Mansour, un abogado de Fayetteville que representa a Becerra López. El arresto del acusado fue el resultado de una investigación de un mes por la Oficina del Sheriff del Condado de Benton, de acuerdo con una declaración jurada de causa probable. La investigación se inició después de que la oficina recibió una queja de abuso infantil mediante una línea telefónica de la Policía Estatal de Arkansas.

graduados!

Foto de cortesía

Aurora Baez, de 23 años, busca convertirse en Miss Arkansas USA.

conseguido el título, pero adquiriendo la experiencia necesaria para afrontar un cuarto reinado. “Lo que me motiva a participar es que soy ciudadana americana y debo dar la mejor cara para la gente mexicana”, dijo Baez, quien se considera una mujer amigable. A esta joven no solo le apasiona los reinados de belleza, sino que también el ayudar a los demás. Es por esto que después de haber realizado sus estudios en asistencia médica, ahora se prepara para trabajar en el instituto Home Helpers en Rogers. Allí se provee asistencia a personas de la tercera edad. Sin contar con el apoyo de sus padres, quienes no están de acuerdo con su participación en un nuevo reinado, Baez se está preparando para el certamen que se llevará a cabo el fin de semana del 28 al 30 de

Rubén Barrera NOTIMEX

WASHINGTON — La Casa Blanca confirmó el reinicio de las deportaciones a cargo del Departamento de Seguridad Interna (DHS) y anticipó que la Johnson histórica cifra de deportaciones bajo el gobierno de Barack Obama continuará al alza. Earnest No obstante, el vocero presidencial Josh Earnest desestimó que estas redadas constituyan una acción nueva y puntualizó que no están enfocadas a la población general de inmigrantes indocumentados, sino a un reducido grupo de este universo.

Vea AURORA

Vea DEPORTAR

en la página 4A

en la página 3A

Profesor colombiano imparte campamento veraniego de música María Teresa Molano MTMOLANO@NWADG.COM

FAYETTEVILLE — Con el fin de enseñar a tocar instrumentos de percusión de una manera divertida, la Universidad de Arkansas ofrecerá un campamento de verano que estará a cargo del colombiano Fernando Valencia, quien trabaja para el departamento de música de la universidad. El principal objetivo de este campamento es que los asistentes jueguen, se diviertan y aprendan sobre estos instrumentos en un set auténtico de percusión. Según Valencia, profesor de percusión de la UA, este campamento “será bien divertido y los que se inscriban no necesariamente deben tener conocimientos de cómo tocar los tambores. El campamento es

para enseñarles”. El campamento de verano será la semana del 6 al 10 de junio, y las inscripciones están abiertas desde ya. Se dividirán en dos grupos los estudiantes. “El primer grupo son niños de 7 a 14 años y el segundo grupo son estudiantes de 15 años en adelante”, indicó Valencia, quien también explicó que el primer grupo se reunirá de 9 a 11 a.m., mientras que el segundo lo hará de 2 a 4:30 p.m. Valencia vive en EEUU desde hace 14 años y se ha dedicado a fomentar y expandir los ritmos caribeños a través de sus clases en la universidad, al igual que tocando para la sinfónica de esta misma, y con su grupo musical Calle Soul. Esta agrupación ha sido reconocida como la mejor banda de música tropical del área, pues

Flip Putthoff/NWA Democrat-Gazette, archivo

Fernando Valencia, izquierda, instructor de música latina y percusionista de la Universidad de Arkansas, imparte una clase de percusión en el Colegio Comunitario del Noroeste de Arkansas el 19 de marzo de 2014 en Bentonville. Valencia tendrá un campamento de música este verano para niños y jóvenes.

fue ganadora del premio NAMA (Northwest Arkansas Music Awards). El campamento se realizará en el campus de la UA en Fayetteville y el

costo de la inscripción antes del 1 de junio será de $100 para el primer grupo, y $125 para el segundo grupo. Para más información

sobre el campamento se puede contactar a Kim Jones al teléfono 479-575-6491 o al correo electrónico kimj@uark. edu.

479-725-9100 2014 CHEVY CAMARO $31,425

2013 CHEVY MALIBU $17,499

2015 CHEVROLET CRUZE $16,131

2016 CHEVROLET SILVERADO 2500-HD $61,425

2011 CADILLAC CTS-V $41,252

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 19 de mayo de 2016 •

Comunidad Clima

Club de autos cumple 2 años María Teresa Molano MTMOLANO@NWADG.COM

66% precip. Máximo: 67°; Mínimo: 54°

Viernes

55% precip. Máximo: 70°; Mínimo: 52°

Sábado

2% precip. Máximo: 77°; Mínimo: 54°

Domingo 22

6% precip. Máximo: 79°; Mínimo: 60°

Lunes

5% precip. Máximo: 81°; Mínimo: 63°

Martes

30% precip. Máximo: 83°; Mínimo: 64°

Miércoles 25

30% precip. Máximo: 82°; Mínimo: 64°

Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 José López Bribiesca EDITOR GENERAL 479-872-5093 7 María Teresa Molano 7 Breybinda Álvarez REPORTERAS 479-872-5035 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

ROGERS — A pesar que el pronóstico del clima era lluvioso, eso no fue impedimento para que el club de autos Unwanted Society celebrara su segundo aniversario el domingo 15 de mayo. Desde la 1 p.m., el Frisco Station Park en el Centro de Rogers se llenó de carros bien particulares y de todos los asistentes que querían tener un día en familia, y al mismo tiempo celebrar esta organización. Con variedad de comida y juegos, las familias tuvieron un grato momento, junto a la entretención de música que le puso sabor a esa tarde de domingo. Familiares y conocidos de los miembros del Unwanted Society dijeron presente en la celebración de su segundo año de existencia. Esta organización está compuesta por un grupo de familiares y amigos que los une la pasión por los automóviles. Los miembros de esta sociedad dijeron que esperan que su grupo continúe celebrando muchos más aniversarios, e invitan a que las personas que sientan la misma pasión por los autos se unan y compartan sus experiencias.

Fotos de Tara Stoicescu

El club de autos Unwanted Society celebra su segundo aniversario el domingo 15 de mayo en el Centro de Rogers.

KP’s Poultry Bedding Rice Hulls & Pine Shavings

Call (479) 641-2491 For Pricing

e d r o s e As es ü g n i l i B Ventas

bilingües ores de ventas es as an it es ec ntas en Se n tamento de ve lle. ar ep d el er ec nvi para cr l Ford en Bento McLarty Danie uro y ayude a los Trabaje d ,000 ar hasta $100 clientes a gan ibles s están dispon por año. Bono encia nas con exper so er p s la a ar p prefiere tomóviles. Se en venta de au tamos dispuestos ero es experiencia, p uadas. personas adec s la a ar en tr a en

Eventos NWA Domingo 22 de mayo • 12 a 9 p.m.: Block Street Block Party. Sexta anual fiesta “del barrio” en el Centro de Fayetteville. Gratis y abierta al público. Más información en BlockStreetBusinesses.com.

eran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. También: clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ ozarkliteracy.org.

Sábado 4 de junio • 10 a.m. a 5 p.m.: Street Fiesta de Latin Art Organization of Arkansas. Habrá más de 10 interpretaciones de danza y música. La clausura incluirá la entrega de tres becas. En el Centro de Springdale. Gratis y abierto al público. Más información con Luis López al 479387-0486.

De lunes a jueves • 8:30 a 11 a.m.; 11:30 a.m. a 1 p.m.; 5 a 7 p.m.: Clases de inglés en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave., Fayetteville. Además, hay clases de GED en inglés y español. Más información al 479-444-3041 o FayAr.net/adulted.

Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org. • 5:30 a 7:30 p.m.: Clases de ciudadanía en Fayetteville Adult Education. Estudios con la maestra Renée Deshommes en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave., Fayetteville. Más información al 479-444-3041 o FayAr.net/ adulted. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o en HWOA. org. Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale. Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que qui-

Dinero US $1 = • 18.30 pesos de México • 7.63 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 22.59 lempiras de Honduras • 28.44 córdobas de Nicaragua • 535.69 colones de Costa Rica • 3,010.06 pesos de Colombia • 3.31 nuevos soles de Perú • 6.90 bolivianos de Bolívia

Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.

Envie su currículum a: ccosta@mclartydaniel.com o solicite en línea en bentonvilleford.com en la sección acerca de nosotros o pase en persona en 2609 S. Walton Blvd en Bentonville

Los jóvenes están expuestos a los anuncios de cigarrillos electrónicos desde múltiples fuentes. Exposición de fuentes de anuncio de cigarillos electrónicos.

14.4 MILLONES

10.5 MILLONES

de jóvenes están expuestos en las tiendas minoristas

de jóvenes están expuestos a través del Internet

9.6 MILLONES

de jóvenes estan expuestos a través de televisión/peliculas

8 MILLONES

de jóvenes están expuestos a través de revistas/periódicos

Estudiantes de Estados Unidos expuestos a anuncios de cigarillos electrónicos, por tipo de escuela y el número de fuentes de exposición

Porcentaje

Jueves

En general

Escuela intermedia

todas las fuentes 3 fuentes 2 fuentes 1 fuente Cualquier fuente

Escuela secundaria

*Los Porcentajes pueden no sumar exactamente a cualquier fuente debido al redondeo.

SWINDLE LAW FIRM • Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales

La Prensa Libre •3A

• Semana del 19 de mayo de 2016 • • •

Local Niña de 11 años muere en accidente

Piden suprimir declaraciones de Torres

Informe de personal Tracy Neal

SPRINGDALE — Dos personas murieron el miércoles 11 de mayo luego que el vehículo en que viajaban se escamoteó contra otro vehículo y luego chocó contra un tercer automóvil en la Avenida Sunset, según un resumen preliminar del accidente fatal que emitió la Policía Estatal de Arkansas. Thomas “Taylor” Hudson, de 40 años, y su hija Sophia Presley Hudson, de 11, ambos de Springdale, murieron en el siniestro automovilístico en el 2253 W. Sunset Ave., según el informe. Thomas Hudson conducía un Infiniti G35 2008 hacia el oeste por la Avenida Sunset, y cuando trató de cambiar de carril, rozó un Ford Explorer 2004, según el informe. El vehículo de Hudson luego chocó contra un Cadillac 2010 que viajaba

NWA DEMOCRAT-GAZETTE

Anthony Reyes/NWA Democrat-Gazette

Policías y bomberos de Springdale asisten a las víctimas de un accidente automovilístico el miércoles 11 de mayo en Springdale. Dos personas murieron en el accidente.

hacia el este, según el informe. Bruce Engelmann, de 50 años y de Springdale, se lesionó después de que el vehículo de Hudson golpeó el Cadillac que conducía. Englemann fue llevado al hospital North-

west Medical Center en Springdale. El accidente se produjo en clima soleado y las carreteras estaban secas, según el informe. Sophia Presley Hudson era estudiante de la Escuela Primaria J.B. Hunt en Springdale.

BENTONVILLE — El equipo de defensa legal de Mauricio Alejandro Torres quiere suprimir las declaraciones que dio a la policía en relación con la muerte de su hijo de 6 años de edad el año pasado. Torres, de 46 años, y su esposa, Cathy Torres, de 44 años, ambos de Bella Vista, fueron acusados de homicidio capital y agresión en primer grado. Se declararon inocentes de los cargos. Los fiscales planean solicitar la pena de muerte para ambos. El juicio con jurado de Mauricio Torres comenzaría el lunes 22 de agosto, y la fecha del juicio de Cathy Torres no se ha programado. Mauricio Torres fue detenido el 6 abril de 2015. Su hijo Maurice Isaiah

Torres fue declarado muerto en un hospital del área el 29 de marzo de 2015. M. Torres Un médico forense determinó que el niño sufrió de abuso infantil crónico, y su muerte C. Torres fue por lesiones internas causadas por violación. Jeff Rosenzweig y Bill James, los abogados de Mauricio Torres, presentaron una moción

la semana pasada para suprimir las declaraciones que Torres dio a la policía. La moción de supresión afirma que Mauricio Torres dio varias declaraciones a la policía de Bella Vista, mas no especifica qué fue lo que Torres dijo a las autoridades. La moción afirma que se obtuvieron las declaraciones sin una renuncia adecuada del derecho a permanecer en silencio y el derecho a un abogado. La moción también indica que los relatos se obtuvieron mediante promesas y declaraciones indebidas.

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!

Deportar Continuando de la página 1A

“Lo que el secretario (del DHS Jeh) Johnson ha dicho es que las operaciones que se llevan a cabo son meramente la continuación de operaciones que fueron anunciadas en enero y marzo” pasados, explicó el portavoz durante su habitual conferencia de prensa. Dijo que estas redadas son conducidas con base en las guías autorizadas por el presidente Obama y Johnson en noviembre de 2014, las cuales priorizan la deportación de criminales convictos y personas que cruzaron la frontera después de enero de 2014. “Hemos dejado en claro que nuestra prioridad es gente que presenta un riesgo a la seguridad pública, personas que son criminales convictos o gente que cruzó recientemente la frontera y esas prioridades continúan en

HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:

479-521-3334 Inmigración

Hugo Borges/Notimex

El gobierno de Barack Obama ha deportado a más de 2.5 millones de personas desde 2009.

pie y están siendo observadas”, insistió. Earnest recalcó que otro grupo exento de estas operaciones son los inmigrantes con solicitudes de asilo pendientes o apelaciones, a quienes, aseguró, se les garantizará el acceso al debido proceso “y ese es un principio básico en todo esto”. Asimismo, precisó que

lugares como escuelas, hospitales o lugares de oración están fueran del límite de estas redadas, aunque anticipó que “los números de deportaciones van a continuar aumentando”. Según cifras oficiales, desde que Obama asumió la Presidencia en 2009, el gobierno ha deportado a más de 2.5 millones

de personas, un alza de 23% respecto a la cifra alcanzada durante los ocho años de la administración de George W. Bush. Earnest sugirió que estas cifras son muestra de la determinación de esta administración para hacer valer las leyes de migración, contrario a lo que los detractores políticos de Obama claman.

Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos

Accidentes de Automóvil DUI - Multas por

conducir bajo la inÀuencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

Derecho Familiar Divorcios Adopciones Custodias para menores

Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales

1875 Main Drive Fayetteville, AR

479-521-3334

Pastor Continuando de la página 1A

Las supuestas víctimas, de 15 y 16 años de edad, asistían a la iglesia de Becerra, según la declaración jurada. Los investigadores entrevistaron a la chica de 15 años, quien relató que Becerra la tocó inapropiadamente varias veces, según la declaración jurada. La joven dijo a los investigadores que había conocido a Becerra desde que ella tenía 6 años y lo consideraba como un abuelo,

según los documentos. La adolescente informó que Becerra le levantó el vestido una vez y la tocó inapropiadamente, según la declaración jurada. El nombre de la iglesia no se menciona en la declaración jurada de causa probable. La chica informó que ella y su familia se reunieron más tarde con Becerra, y él se disculpó con ella, pero ella no había vuelto a la iglesia desde esa reunión, según la declaración jurada. La joven de 16 años de edad, por su parte, relató a los investigadores que Becerra la tocó de una

manera que la hizo sentir incómoda, pero ella no dijo nada en caso de que se tratara de un malentendido, según la declaración jurada. Un detective de la Oficina del Sheriff intentó reunirse con Becerra López, pero el pastor no se presentó a la reunión que habían programado, de acuerdo con documentos de la corte. El abogado Mansour posteriormente declinó una reunión entre su cliente y el detective, de acuerdo con documentos de la corte. La comparecencia de Becerra López está programada para las 8 a.m.

del lunes 20 de junio en la corte de la jueza de circuito Robin Green.

1107 West Chestnut Rogers, AR

479-636-1396

“HABLAMOS ESPANOL”

Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y La Mayoría de Aseguranzas

Promoción para Mayo y Junio! Cada semana rifaremos una mochila con cepillo de dientes y un kit oral para niños. Se escogerá un ganador cada semana durante Mayo y Junio, solo haga una cita de limpieza y participa. Disponible a pacientes nuevos y establecidos. Llame al (479) 636-2100 para más detalles! 200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 • 479-636-2100 • www.dentist4youar.com

Bruno Salazar anuncia: Todo el mes de Mayo los mejores precios en el NWA. Ven con toda tu familia y si no tienes Seguro Social te recibo tu ITIN, Matricula Consular o Pasaporte. Del Resto me encargo yo. Tu ya me conoces!!

2010 LEXUS GX 460

2013 CHEVY SILVERADO 2007 HYUNDAI VERACRUZ 2011 HYUNDAI SANTA FE

2013 HYUNDAI VELOSTER

2605 S. Thompson 479 419-4131

2013 KIA SOUL BASE

AR RUNO SALAZ B Llama a 65 479.366.06

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 19 de mayo de 2016 •

Local

Madre lucha contra cáncer de garganta Jesús Martínez, estratega de la escuadra, relató que participaron en un torneo relámpago de la iglesia de San Rafael en Springdale, donde se enteraron de la situación de Pedraza y decidieron aportar su granito de arena. “De verdad es algo que nos nace, que nos da mucho gusto poder contribuir con algo que es importante para toda la comunidad”, comentó Martínez. “No necesitamos conocerlos desde hace tiempo, necesitamos conocer nomás la situación y con eso tomar acción y ayudar de esa manera”. Por su parte, Pedraza también aconsejó a otras personas con problemas graves de salud que se apoyen en Dios y que sigan adelante luchando.

José López Bribiesca JLOPEZ@NWADG.COM

SPRINGDALE — Una joven madre guatemalteca que está liando con cáncer en la garganta se vio animada y con ganas de salir adelante durante una kermés a su beneficio el domingo 15 de mayo en el norte de Springdale. Griselda Pedraza, de 29 años y originaria de Chiantla, Guatemala, se expresó con positivismo al hablar de su batalla contra un “cáncer silencioso, pero del más fuerte”. “Te das cuenta que tienes mucha gente alrededor que te quiere mucho, y principalmente tus hijos”, manifestó Pedraza, madre de dos niñas y un niño. “Eso te hace como decir, ‘yo tengo que salir adelante de esto, tengo que ser vencedora de eso, yo tengo que ganar esta batalla’”. Fue hace seis meses el diagnóstico de Pedraza, en el cual le detectaron un tumor de 4 centímetros que se esparció hacia la garganta. Aunque el doctor le había dicho que no podría ni hablar ni comer durante su tratamiento, hoy día Pedraza habló con fluidez

Fotos de José López Bribiesca/La Prensa Libre

Griselda Pedraza, centro, entrega boletos a asistentes de una kermés a su beneficio el domingo 15 de mayo en el norte de Springdale.

La kermés fue organizada por Ángeles de Luz y otros voluntarios de la comunidad para ayudar a Pedraza en su lucha contra el cáncer de garganta. Se logró reunir $5,082 en esta recaudación.

sobre la importancia de agradecer a Dios por darle la fuerza de liar con las pruebas más difíciles que Él mismo pone. También se mostró grata

por el enorme apoyo de toda la comunidad durante esta kermés, llevada a cabo en el estacionamiento de varios negocios en el 701 N. Thompson St., Springdale.

Mediante una venta de antojitos mexicanos y salvadoreños, además de rifas y otras actividades, se logró recaudar $5,082 para que Pedraza pueda costear sus tratamientos. Otro método de recaudación fue mediante un lavado de autos, encabezado por el equipo infantil Chelsea.

¿Esta pensando en abrir un Negocio? Podemos ayudarlo asesorandolo. Ofrecemos desde Cajas Registradoras, hasta Puntos de Venta computarizados, POS, Registradoras, Servicios de Tarjetas de Credito

479-276-0862 erwin@niokaska.com

COMMUNITY ESL PROGRAM – CLASES DE INGLÉS

Aurora

en Spring International Language Center, Uptown Campus, University of Arkansas ¡Mejore su inglés de manera rápida y efectiva con instructores profesionales en un instituto especializado!

Continuando de la página 1A

Tres Niveles: Principiante, Intermedio, y Avanzado Clases: 2 veces por semana, 3 horas por semana, 9 semanas por cada nivel Profesores: con maestrías en la enseñanza y muchos años de experiencia

octubre en el Arend Arts Center de Bentonville. “Mi fortaleza es la excelencia. Me encanta perseverar y en todo lo que me dedico he sido reconocida por lo que hago”, afirmó Baez, mientras comentó que si llega a conseguir la corona como Miss Arkansas USA, su plan es ayudar a la comunidad. El certamen Miss Arkansas USA está vinculado al reconocido concurso de belleza Miss Universo. Baez está recaudando fondos para su participación a través de la página GoFundMe.com/9i9lns. En esa página, Baez señaló que ha sido una chica muy tímida toda su vida, y que el participar en certámenes de belleza le ayuda a combatir la timidez.

Horarios adecuados y precios muy razonables

Llame al 575-7600 y pregunte por Adriana | http://silc.uark.edu/community-esl.html

ROMPE EL CICLO Y CELEBRA EL MES DEL ORGULLO LIBRE DE HUMO.

Usted puede dejar de fumar. Para obtener ayuda gratuita, llame al 1-800-QUIT-NOW.

CDC.gov/quit

Regálanos un ‘Me Gusta’ en Facebook.com/LaPrensaLibre

El Abogado de inmigración Roy A. Petty, Rogers, Ark., murió repentinamente el 4 de abril mientras estaba de vacaciones en Hawai. Petty, de 68 años, fue el fundador y socio gerente de la ocina legal de Roy Petty en Rogers, establecida en 1999. Siempre abogó por el bien del cliente, sin importar la oposición que enfrentó, dijo Erin Knapp, una abogada de la rma. “El trabajó sin descanso para ayudar a los inmigrantes a navegar el sistema legal estadounidense. Vamos a tratar de honrar su memoria haciendo lo mismo.” Después de graduarse de la Universidad de Iowa con el título en periodismo en 1969, Petty trabajó como reportero en el Chicago Tribune antes de ser redactor en el Ejército de EE.UU., donde se desempeño como periodista en Alemania. Regresó a Chicago en 1973 y se unió al personal de la American Medical News, donde trabajó como reportero por seis años. Durante su mandato, obtuvo una maestría en estudios urbanos de la Universidad de Loyola, Chicago. Petty dejó el periodismo para asistir a la Universida de Chicago Law School en 1979. Al graduarse, se unió al personal del Better Government Assn. en Washington, D.C., donde se desempeño como reportero de investigación durante dos años. Comenzó a ejercer como abogado en 1983 en Chicago en el Comité de Abogados de los Derechos Civiles. Siete años más tarde, se convirtió en el director ejecutivo del Centro del Medio Oeste Derechos de Inmigración (ahora llamado Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes), en la que ofreció servicios legales directos a inmigrantes, refugiados y solicitantes de asilo y dirigió los esfuerzos de reforma de políticas y de presión. Después de un periodo de un año como director ejecutivo de la American Immigration Law Foundation en Washington, D.C., Petty se trasladó a Rogers, AR., para estar cerca de sus padres ancianos. En Arkansas encontró plenitud proporcionando prestación de servicios legales directos a los inmigrantes y refugiados, así como la enseñanza del derecho de inmigración en la Universidad de Arkansas. A Petty le encantaba cocinar, viajar, y volar pez. Le sobreviven su hija, Shelley Sims(Leonard); nietos, Michael(Laura), Mary(Paul), Jack y su hermana, Claire Martin. Habra un servicio en su memoria que se celebrara el 28 de mayo. Para más detalles, póngase en contacto con la ocina legal de Roy Petty, Rogers, AR. 479 621-9150.

La Prensa Libre •5A

• Semana del 19 de mayo de 2016 • • •

Nacional

Centros de detención dañan a menores: madres migrantes Jim Vertuno y Juan A. Lozano THE ASSOCIATED PRESS

AUSTIN, Texas — Los centros de detención en Texas para familias arrestadas que cruzaron sin autorización legal a EEUU por la frontera sur parecen más cárceles donde los menores han enfermado, se ha afectado su salud mental y se han puesto en peligro, testificó un grupo de madres inmigrantes el viernes. Las mujeres describieron cómo se vive en dos centros durante una audiencia en un tribunal, en la que un grupo activista solicitó al juez que impida al estado conceder a esos lugares licencias de funcionamiento como instalaciones residenciales de cuidado de menores. El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés), mediante las firmas privadas que administran los dos centros de detención en Texas, pretende que se otorguen las li-

Ross D. Franklin/AP, archivo

Dos chicas miran un partido de fútbol de la Copa del Mundo el miércoles 18 de de junio de 2014 en un centro de detención migratoria de Nogales, Arizona.

cencias a ambos lugares luego que un juez federal en California determinara el año pasado que los niños inmigrantes no podían permanecer retenidos en establecimientos que carezcan de los permisos para instalaciones de cuidado de menores. Después que el Departamento de Servicios para la Familia y de Protección

entregó el mes pasado una licencia temporal a la instalación de 500 camas en Karnes City, el grupo activista Grassroots Leadership, con sede en Austin, presentó una demanda bajo el argumento de que la agencia carecía de la autoridad para conceder a esos centros los permisos de instalaciones de cuidado de menores.

Arranca estrategia consular para pulir imagen de México en EEUU Maurizio Guerrero NOTIMEX

NUEVA YORK — El nuevo embajador de México en Washington, Carlos Sada, anunció esta semana que la red consular mexicana en EEUU ha iniciado una estrategia de largo plazo para relanzar la imagen de ese país en territorio estadounidense. En rueda de prensa en el consulado mexicano en Nueva York, Sada indicó que la estrategia apunta a contrarrestar la imagen que parte de la opinión pública de EEUU tiene de México, en el marco de las campañas presidenciales. El diplomático, quien asumió su puesto como nuevo embajador apenas esta semana, aseguró que la estrategia de largo plazo se concentrará en subrayar el papel de México como socio estratégico de EEUU y en empoderar a los mexicanos que radican en este país. Asimismo, Sada entrará en contacto con los candidatos presidenciales apenas sean nominados oficialmente por sus partidos, e instruirá a los cónsules mexicanos en EEUU a fortalecer sus vínculos con congresistas federales estadounidenses. “La premisa fundamental es proteger los intereses de México y de los mexicanos. Partimos de una

estrategia que ya está desarrollándose para aprovechar y relanzar la red consular Sada de México en EEUU, un lujo que no tiene ningún otro país en el mundo”, afirmó. La red consular de México cuenta con 50 legaciones que servirán como puntos de contacto con autoridades, académicos

y organizaciones civiles y comunitarias de EEUU, a fin de destacar la relevancia y aportaciones del país latinoamericano y de sus migrantes. La recomposición de la red consular comienza por la cabeza del gobierno federal de México en EEUU, el propio Sada, e implica además la renovación de cónsules en 28 sedes diplomáticas mexicanas en territorio estadounidense.

tiene 2,400 camas, en Dilley. Ambas instalaciones se encuentran al sur de San Antonio y abrieron en 2014 debido a la llegada de decenas de miles de madres y niños procedentes de América Central. Tres centroamericanas que viven en la instalación en Dilley dijeron en español en su testimonio que el agua del lugar tiene mal sabor y hace que los menores enfermen, que tengan dolor de estómago y vómito. The Associated Press no difunde los nombres de las madres dado que la jueza

Grassroots Leadership ha solicitado una orden judicial temporal que impida la aplicación de la normativa que permite el otorgamiento de las licencias a los dos centros de detención. La otra instalación es el Centro Residencial para Familias Sur de Texas, que

federal Karen Crump ordenó que no fueran identificadas, ya que hacerlo podría ponerlas en peligro porque huyeron de sus países natales debido a amenazas de las pandillas. Una de las mujeres dijo que su hija de siete años está deprimida y no puede dormir después de pasar 25 días en la instalación en Dilley. Una cuarta mujer, retenida en Karnes City, testificó por teléfono que su hija de 12 años está ahora “muy asustada” después que una compañera de habitación la acosó sexualmente y la tocó en sus partes íntimas.

Phone: (479) 636-6660 aceptamos Examen y radiograas gratis (nuevos pacientes Arkids tiempo limitado)

Carmen P. Nugent, D.D.S. Family & Cosmetic Dentistry

Dentista Familiar y Cosmética Todos Hablamos Español

1012 W. Poplar St. Rogers, AR 72756

Aceptamos Delta, BlueCross, Cigna y la Mayoria de Seguros Dentales

Abogada Bilingüe de Inmigración • Analizo cada caso, uno por uno para determinar si la ley de inmigración le favorece.

• Nuestros servicios están dedicados exclusivamente a la ley de inmigración. 715 South 8th Street Rogers AR

479-899-6299

Aceptamos

Robert Tuzzolo Cell: 479-426-2387 Email:

bagwellmotors1@gmail.com

Come hear about an ORAL

treatment option for

Para más de nuestro inventario visiten nuestra página www.bagwellmotors1.com ¡Hablamos español y tenemos financiamiento garantizado!

1-844-247-1641

Brett Tharp Cell: 479-283-6569 Email:

bagwellmotors1@gmail.com

Aceptamos Itins, Matrículas, Pasaportes, Licencia de su país, y Número de Seguro Social. 501 N THOMPSON SPRINGDALE AR 72764 • 479-717-2476

2008 Toyota 4Runner

2011 Honda Accord

2011 Chevy Silverado

4x4 Limited Pocas millas

67K millas

DIESEL 4WD Pocas millas

Sponsored by Takeda WHEN: WHEN:

Thursday, Thursday, May 26, 26, 2016 2016 Registration: Registration: 5:30 PM

WHERE: WHERE:

21c Hotel Bentonville Bentonville

200 Northeast Northeast 200 A Street Bentonville, AR AR Program Start: Program Start: Bentonville, 72712 72712 6:00 PM

FEATURING: FEATURING:

Patrick PatrickTravis, Travis, M.D. M.D.

Highlands Highlands Oncology OncologyGroup Group

2012 Nissan Rogue

2012 Honda Pilot

AWD 79K millas

4X4 EX-L - Pocas millas

Friends and family are welcome! Complimentary refreshments provided. Takeda Oncology and are registered trademarks of Takeda Pharmaceutical Company Limited. Other trademarks are the property of their respective owners. Copyright © 2016, Millennium Pharmaceuticals, Inc. All rights reserved. Printed in the USA USO/IXA/15/0159a

04/16

El Mejor Banco Para Usted Member FDIC

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 19 de mayo de 2016 •

México

¡ATENTOS! INICIA TEMPORADA DE HURACANES

Durante el periodo de Lluvias y Ciclones Tropicales 2016, próximo a comenzar, se tienen previstos 30 fenómenos meteorológicos. En ambos océanos, impactarán de manera directa de cuatro a seis ciclones tropicales. Conoce los detalles.

PACÍFICO

ATLÁNTICO

inicia temporada

15 de mayo

1 de junio

fenómenos

CENTRO CRISTIANO HISPANO

se esperan en total

17 fenómenos

se esperan en total

tormentas tropicales

huracanes (categorías 1 y 2)

SABÍAS QUE...

La Organización Meteorológica Mundial nombra a estos fenómenos para facilitar a la población que identifique los avisos de alerta: son más fáciles de recordar que los términos técnicos. Los más dañinos, como Paulina, no vuelven a utilizarse.

tormentas tropicales

huracanes (categorías 3 o mayor)

huracanes

(categorías 1 y 2)

huracanes (categorías 3 o mayor)

CATEGORÍA Y POSIBLES DAÑOS (se van sumando)

119 a 153 km/h

Árboles pequeños caídos; daños tendido eléctrico

154 a 177 km/h

178 a 208 km/h

Daño en puertas, ventanas; se desprenden árboles

Grietas en construcciones

209 a 251 km/h 252 km/h o mayor

Desprendimiento de techos en algunas viviendas

Daño severo: puertas, ventanas. Falla total: techos

Fuente: Notimex, smn.conagua.gob.mx, wmo.int, conagua.gob.mx. Investigación y redacción. Julia Castillo Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

Otro juez aprueba extradición del ‘Chapo’ E. Eduardo Castillo THE ASSOCIATED PRESS

MÉXICO — Un segundo juez federal mexicano determinó que es procedente extraditar al líder narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán a EEUU, en un fallo que aún debe ser ratificado por la cancillería. La consideración del juez está relacionada con un segundo proceso de extradición solicitado por una corte federal de Texas y fue anunciada el lunes 16 de mayo en un comunicado por el Consejo de la Judicatura. Hace una semana, otro juez ya había resuelto algo similar con un primer proceso de extradición solicitado por una corte en California. Debido a los plazos que tienen tanto el gobierno para resolver sobre el envío como la defensa para impugnar la eventual extradición, pueden pasar meses antes de que Guzmán eventual-

mente pise territorio estadounidense. Por esta segunda opinión, inicia Guzmán un plazo de 20 días para que la cancillería determine su concede o no la extradición de Guzmán, y si lo hace la defensa del hombre visto como el líder del cartel de Sinaloa aún tiene 30 días para apelar la decisión. La Judicatura señaló que el segundo proceso está relacionado con cargos por asociación delictuosa para importar y distribuir cocaína y marihuana a EEUU, lavado de dinero y posesión de armas, además de homicidio. Guzmán enfrenta acusaciones de siete fiscalías federales en EEUU, incluidas las de Chicago, Nueva York, Miami y San Diego. El abogado de Guzmán, José Refugio Rodríguez, dijo el lunes a The Associated Press que el fallo del

Condado de Washington Limpieza de Primavera 2016 LO SIGUIENTE SE ACEPTARÁ SIN COBRAR DE LOS RESIDENTES DEL CONDADO DE WASHINGTON: ♦ MUEBLES ♦ FREGADORES Y GRIFOS ♦ ALFOMBRA ♦ PUERTAS Y VENTANAS ♦ TECHO ♦ MADERA TRATADA ♦ LADRILLOS ♦ CEMENTO ♦ REVESTIMIENTO ♦ INSULACIÓN DE VINILO LA MAYORÍA DE LOS OTROS ARTÍCULOS TENDRÁN UN CARGO

CLIENTES RESIDENCIALES SOLAMENTE

SE REQUIERE PRUEBA DE RESIDENCIA EN EL CONDADO DE WASHINGTON (EJEMPLO: LICENCIA DE CONDUCIR O FACTURA DE SERVICIOS PÚBLICOS)

JUEVES Y VIERNES, 19—20 DE MAYO 8 AM—3 PM TODAS LAS PESOS DE Y CARGAS MÁS DE 4 DEBEN SER TONELADAS AMARRADAS TENDRÁN SABADO, 21 DE MAYO UNA TARIFA O CUBIERTAS 8 AM—12 PM BOSTON MOUNTAIN SOLID WASTE DISTRICT 11398 Bond Road, Prairie Grove, 479-846-3005 WASTE MANAGEMENT ECOVISTA TONTITOWN LANDFILL 11979 Arbor Acres Road, Springdale, 479-361-2069

PARA PREGUNTAS, LLAME AL 479-444-1725 Patrocinado por Washington County Environmental Affairs & Recycling en cooperación con nuestros socios del evento Boston Mountain Solid Waste District and Waste Management Eco-Vista Landfill.

segundo juez fue notificado a la defensa desde el viernes y que ahora esperarán a que la cancillería se pronuncie. Dijo que si el gobierno concede la extradición, la defensa iniciará un juicio de amparo para impedirla, aunque no lo harán de inmediato. “Lo vamos a hacer, pero inmediatamente no, porque es un proceso que hay que combatir con argumentos”, comentó vía telefónica. “Tenemos

DIRECTORIO DE IGLESIAS

30 días”. El capo fue detenido en enero de 2016 casi seis meses después de huyó del penal de máxima seguridad del Altiplano, en las afueras de la Ciudad de México, a través de un túnel de 1.5 kilómetros que daba hasta la zona de la regadera de su celda. “El Chapo” ya se había fugado de otra prisión de máxima seguridad en

Vea CHAPO

en la página 7A

Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 Domingo: Escuela Dominical 9:00 am Celebración 10:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm www.cchspringdale.com

CRISTO PARA EL MUNDO Pastores Daniel y Pily Porras 1221 E. New Hope, Rogers, AR 479 268-0604 y 479 866-0403 Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:45 pm Estudios Biblicos en Springdale, Rogers y Bentonville, AR CristoParaElMundoNWA@gmail.com

COMUNIDAD CRISTIANA OASIS Pastor Teddy Flynn 1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR 479-422-9875 Info@ccoasis.org • www.ccoasis.org Domingo: 2:00 pm

IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA Pastor Joel Hernández 1301 N. Gregg Ave., Fayetteville, AR 479-409-2411 Domingo: Servicio de Adoración 1:00 pm Martes: Varones 7:30 pm Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pm Sábado: Damas 3:00 pm 1er y 3er Sábado en el Jones Center 7:00 pm www.IglesiaBellaEsperanza.info

IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS 2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Pastores Armando y Sonia Rodríguez Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm, Viernes: (Células) 7:00 pm

IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS Obispo Ford David Castelo 402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue11:00 am Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm Viernes: Oración 7:00 pm

IGLESIA EXQUISITA PRESENCIA Pastores: Leo y Fanny Chavarria 203 Promenade Blvd., Rogers, AR 479-670-7503 • www.chog.org Domingo: 12:00 pm

IGLESIA FE Y PODER EN JESUS

Contamos con la experienca de la abogado Rachel Bush, quien trabajó para las jueces de la Corte inmigración en Memphis, y el abogado Shane Wilkinson, quien trabajó como Fiscal Adjunto en la Oﬁcina del Fiscal en el Condado de Benton.

La Abogada Bush puede representarlo en casos de inmigración relacionados con

• visas • peticiones de miembros de la familia • ﬁanzas de inmigración • residencia legal • ciudadanía • defensa contra la deportación • permiso de trabajo • asuntos relacionados con NACARA y TPS • permiso de trabajo para jóvenes estudiantes o jóvenes adultos que vinieron a los Estados Unidos cuando eran menores de edad • permiso de trabajo para personas victimas de abuso doméstico o victimas de ciertos actos criminalescon También representamos a clientes

También representamos a clientes con

• cargos de violaciones de tránsito y cargos penales • divorcios y custodia de los niños

Para más información llamar al (479) 273-2212

700 S. Walton Blvd., Suite 2 Bentonville, AR 72712

Pastores: Raul y Zuzuki Monarez 2507 Thompson, Ste. 6 (Madison Plaza) Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Esc. Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm

IGLESIA OIKOS Pastor: Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965 Domingo: 10:45 am • Miércoles: 6:30 pm igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos

Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:

Alma Cueva

479-530-9313

¡Sí, estamos en Instagram! @LaPrensaLibreAR

La Prensa Libre •7A

• Semana del 19 de mayo de 2016 • • •

México

Absuelven a últimos 3 militares ligados a masacre de Tlatlaya E. Eduardo Castillo THE ASSOCIATED PRESS

MÉXICO — Un tribunal civil absolvió y ordenó la liberación de los últimos tres militares acusados de la muerte de una veintena de presuntos delincuentes en 2014, en una fallo que podría cerrar un caso visto por organizaciones de derechos humanos como una muestra de los abusos que cometen algunos miembros de las fuerzas armadas de México. La Procuraduría General de la República (PGR) informó minutos después de las 11 de la noche del viernes 13 de mayo que un tribunal le notificó de la absolución de tres soldados de los delitos de homicidio, encubrimiento y alteración de evidencias, por considerar que no presentó las pruebas suficientes en su contra. El 30 de junio de 2014, el ejército informó de la

muerte de 22 presuntos delincuentes en un supuesto enfrentamiento en una bodega de Tlatlaya, municipio del Estado de México. Sólo un soldado resultó herido y tres mujeres sobrevivieron, aunque a raíz de una investigación de The Associated Press surgieron contradicciones sobre esa versión y tras investigaciones propias, tanto la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) como la PGR señalaron que hubo algunas ejecuciones extrajudiciales. El abogado Juan Velázquez, asesor de la defensa de los militares, dijo el sábado a la AP que otros cuatro soldados ya habían sido liberados tras ser absueltos por otro juez, por lo cual con esta última resolución no habrá ningún otro elemento castrense en prisión por el caso.

La determinación del tribunal fue criticada por organizaciones de derechos humanos, que consideran que todo apunta hacia que el caso quedará impune. Las autoridades ya no pueden apelar el fallo del tribunal, pero los familiares de los fallecidos aún pueden interponer un juicio de amparo contra la resolución que exoneró a los militares, aseguró Santiago Aguirre, subdirector del Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez (Centro Prodh), una organización que acompaña a una sobreviviente. La Comisión Nacional de Derechos Humanos señaló en un reporte que al menos 12 y hasta 15 de los 22 presuntos delincuentes habrían sido ejecutados extrajudicialmente. La Procuraduría, sin embargo, concluyó que sólo ocho fueron asesinados luego de haberse rendido.

Rebecca Blackwell/AP, archivo

Policías estatales examinan un almacén donde una cruz de color negro marca una pared cerca de manchas de sangre en el suelo, después de un tiroteo entre soldados mexicanos y presuntos delincuentes el 3 de julio de 2014 en Tlatlaya, Estado de México.

Abogados

EPN propone legalizar matrimonio gay

PLAN DE PAGO DISPONIBLE

The Associated Press

MÉXICO — El presidente Enrique Peña Nieto anunció el martes 17 de mayo propuestas para legalizar el matrimonio gay en todo México. El mandatario informó que firmó iniciativas para modificar la Constitución y en el Código Civil nacional para que se reconozcan los matrimonios igualitarios. La Suprema Corte emitió un fallo en 2015 el que dijo que era inconstitucional en los estados mexicanos prohibir el matrimonio entre personas del mismo sexo. Pero esa decisión fue considerada una “tesis jurisprudencial” que no invalida las leyes estatales, lo que significa que las parejas tienen que demandar por el derecho a casarse y esperar a que los tribunales fallen en cada caso concreto. En algunos lugares, como la Ciudad de México, ya está legalizado el matrimonio entre personas del mismo sexo.

Chapo Continuando de la página 6A

2001 y pasó más de una década como uno de los prófugos más buscados del mundo hasta su recaptura en 2014. Tras su última detención, las autoridades lo

Sol Kim

Mauricio A. Herrera

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• INMIGRACION • ACCIDENTES

108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

Bernandino Hernández/AP, archivo

Una pareja no identificada del mismo sexo se besa durante una boda de parejas lesbianas, gays, bisexuales y trans el viernes 10 de julio de 2015 en Acapulco, Guerrero. Eduardo Verdugo/AP

Enrique Peña Nieto, presidente de México, sostiene un documento firmado durante un anuncio sobre las políticas de marihuana propuestas el jueves 21 de abril en Ciudad de México. Peña Nieto dijo que pediría al Congreso elevar el límite de la marihuana despenalizada para uso personal a 28 gramos, o aproximadamente 1 onza.

recluyeron nuevamente en el penal del Altiplano y dijeron que habían reforzado la seguridad. Sin embargo, hace poco más de una semana, el capo fue repentinamente transferido a otro penal en Ciudad Juárez, cerca de la frontera con EEUU, en un movimiento que el gobierno dijo tenía que ver con nuevas obras para

fortalecer la seguridad en la cárcel que estaba. El abogado de Guzmán busca que el capo sea devuelto al penal del Altiplano, bajo el argumento de que su defensa se ve afectada porque su proceso lo lleva un juez que está cerca de ahí, a cientos de kilómetros de la prisión de Ciudad Juárez.

Elimine el dolor con el Healing Mat

Abróchate el cinturón! Este es el último mes par aver The Open Road Crystal Bridges primera exposición de fotográﬁa se cierra el 30 de mayo. The Open Road cuenta con 19 fotógrafos en movimiento a través de América a partir de la década de 1950 hasta la actualidad. ¡Celebre el gran viaje por carretera Americano con esta exposición que no se puede perder! Gracias a los patrocinadores de exposiciones, la entrada es GRATIS los jueves por la noche de 5 a 9 p.m. $10, GRATIS para miembros y los jóvenes de 18 años y menores. Reserve entradas en línea o llame al 479.657.2335

Sin dolor, Sin pastillas, Sin agujas! Relajese 30 minutos en nuestra camilla ¿Para qué sirve? Dolores articulares y Musculares Preocupacion Cansancio y otros

OFERTA INTRODUCCIÓN $30 x 30 minutos

This exhibition was organized by Aperture Foundation, New York. This project is supported in part by an award from the National Endowment for the Arts. SPONSORED AT CRYSTAL BRIDGES BY

Mayo 2016

Springdale Health Integrative Clinic

Carlos A. Suarez MD, FAAMA 479-419-9955

479.418.5700 CrystalBridges.org BENTONVILLE, ARK ANSAS

ConAgra Foods

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 19 de mayo de 2016 •

Internacional NOTICIAS EN BREVE

OTRO TEMBLOR EN ECUADOR QUITO — El servicio geológico de EEUU reportó el miércoles 18 de mayo un sismo de magnitud 6.7 en Ecuador, cerca de la zona de la costa del Pacífico devastada por Correa otro terremoto el pasado 16 de abril. El presidente de Ecuador, Rafael Correa, dijo en Twitter que el nuevo sismo sólo causó pequeños daños materiales. El epicentro del temblor estuvo en el noroeste del país, a 34 kilómetros (21 millas) de la localidad de Rosa Zárate, y a 156 kilómetros (96.9 millas) de la capital, Quito, explicó el centro geológico. Correa pidió calma y desactivó el Comité de Emergencia que se había establecido poco después del fuerte temblor que que despertó a parte del país en la madrugada. EL SALVADOR VA POR 100 PANDILLEROS SAN SALVADOR — La Policía Nacional Civil de El Salvador lanzó el lunes 16 de mayo una campaña para que la población denuncie a los 100 cabecillas de las maras o pandillas más buscados, con el fin de capturarlos y llevarlos ante la justicia. “Los 100 rostros de los más buscados han sido plasmados en amplios afiches para ser distribuidos en las distintas sedes policiales con el propósito de que la ciudadanía brinde información sobre

Dolores Ochoa/AP

VENEZUELA: RECHAZAN DECRETO EMERGENCIA CARACAS — La mayoría opositora en la Asamblea Nacional venezolana rechazó el martes 17 de mayo el decreto de estado de excepción y emergencia económica dictado por el presidente Nicolás Maduro, al advertir que la medida intenta “desaplicar” la Constitución. La bancada opositora sometió a debate el decreto

firmado por Maduro el pasado viernes, cuyos detalles fueron revelados la víspera en la Maduro Gaceta Oficial. El diputado opositor Enrique Márquez, primer vicepresidente de la Asamblea (congreso unicameral), presentó el proyecto de acuerdo, en el que denunció el “desman-

telamiento progresivo de la Constitución” por parte de Maduro. La moción advirtió que la orden presidencial declara un estado de excepción “genérico”, que suspende arbitrariamente preceptos constitucionales, en especial anulando la facultad de la Asamblea Nacional de aprobar mociones de censura contra ministros del gabinete. —Compilado de cables

La gente enciende velas durante una ceremonia el lunes 16 de mayo para marcar el primer mes del terremoto que afectó a la zona de Manabí y Esmeraldas, en Quito, Ecuador. Un mes después del terremoto de magnitud 7.8, muchos ecuatorianos todavía están sufriendo.

el paradero de cada uno de los sujetos”, dijo en conferencia de prensa el director de la policía, el comisionado Howard Cotto. El plan está pensado para los ciudadanos denuncien anónimamente llamando a los números de emergencia 122 y 911. BRASIL: LULA, ROUSSEFF DENUNCIARÍAN ‘GOLPE’ BRASILIA — El expresidente Luiz Inacio Lula da Silva y su sucesora Dilma Rousseff, apartada de sus funciones, viajarán a varios países para denunciar el “golpe” en Brasil, dijo Falcao el martes 17 de mayo el presidente del Partido de los Trabajadores (PT), Rui Falcao. “Lula es el mayor líder popular que el país creó. Él va a tener un papel importante ahora con los senadores (que votarán en el juicio a

Rousseff) y con la movilización”, indicó Falcao, tras dos días de debates internos de la Rousseff dirección del PT realizados en Brasilia. En un clima de pesimismo ante el inicio del “impeachLula ment” en el Senado, por el que Rousseff fue separada de su cargo por 180 días, el PT, que gobernó Brasil en los últimos 13 años, estudia ahora cambios en sus estrategias electorales. “Hemos hecho autocrítica”, dijo Falcao, quien lamentó que el gobierno de Rousseff no hubiera realizado a tiempo la reforma tributaria, otra política y una “democratización” de los medios de comunicación para poner fin a los “monopolios u oligopolios”.

law offices

Roy Petty

roy petty pllc

Erin Knapp

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

La Prensa Libre

Sección

Christian Palma/AP

El América eliminó a Chivas tras ganar 2-1 el domingo 15 de mayo en el Estadio Azteca. Las Águilas ahora van contra el líder Monterrey.

Monterrey-América y Pachuca-León en semis Notimex

MÉXICO — Una vez disputados los partidos de cuartos de final de este domingo 15 de mayo, quedaron definidas las series de las semifinales del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX, con el duelo entre Monterrey y América como el más atractivo. Los clasificados a la siguiente ronda de la liguilla son los cuatro mejor ubicados en la clasificación general, del uno al cuatro, con lo cual Rayados, líder general de la competencia, se medirá con el cuatro, que fue Águilas. Por su parte, el sublíder general, “Tuzos” de Pachuca se medirá con el tercero general, Esmeraldas de León. El conjunto Rayado dejó en el camino a su “odiado”

rival, al llevarse el clásico regiomontano ante Tigres de la UANL con algunos apuros, para instalarse en la siguiente ronda. América también ganó en el clásico nacional, 2-1 a Guadalajara. En la otra llave semifinal, Esmeraldas dio cuenta fácilmente de Monarcas Morelia con un 5-2 global, para medirse con Tuzos de Pachuca, que, a su vez, dio cuenta de un batallador Santos Laguna, que quiso pero no pudo. Así, las series semifinales son Monterrey contra América, miércoles la ida en el Estadio Azteca fue a las 8:30 p.m. y sábado será a las 8:30 p.m. en la casa de Rayados. León ante Pachuca sería hoy jueves a las 8:06 p.m. en el Nou Camp y domingo en el Hidalgo a las 8:06 p.m.

Andy Shupe/NWA Democrat-Gazette

… Liga de Rogers …

Leo Araujo (9), de Springdale, y Oscar Lemus (22), de Har-Ber, chocan en su intento de controlar el balón el sábado 14 de mayo en un juego de semifinal del torneo estatal varonil de Conferencia 7A en el Estadio Bulldog. Ganó Springdale 2-1, y va por la final estatal contra Bentonville, quien derrotó 1-0 a Rogers en su semifinal ese día.

Pegazo líder de tercera división María Teresa Molano MTMOLANO@NWADG.COM

ROGERS — Los equipos de fútbol que compiten en la Liga de Rogers continúan en su camino hacia las semifinales, y en la séptima jornada no bajaron la guardia ninguna de las divisiones. Con partidos muy interesantes, los equipos de tercera división ajustaron sus tablas. En esta oportunidad el equipo de Galácticos tuvo que enfrentarse a Pegazo el domingo 15 de mayo. En un partido un poco lento, Pegazo, que está de primero en la tabla en esta división, sacó ventaja de la expulsión de uno de los jugadores de Galácticos y metió el balón en la red, terminando el primer tiempo 1-0 a su favor, marcador que sería el resulta-

deportes Semana del 19 de mayo de 2016

157.48773109304815%

do final del encuentro. Estos dos equipos no cuentan con un técnico, pero según Juan Daniel Orala, mediocampista del aún líder Pegazo, no tienen la necesidad de tener uno. “Todos somos amigos y no nos peleamos entre nosotros, nos divertimos, así que no hay necesidad de técnico”, señaló Orala. Pegazo, que cuenta con jugadores latinos y norteamericanos, disfruta de tener el balón en sus pies, y según Marvin Carpio, goleador del equipo, dijo que hay que practicar el fútbol desde chiquillos, y con mucha constancia. Por otra parte, los Galácticos se quejaron de la falta de compromiso de algunos jugadores, y consideran que esto es un factor que

Vea ROGERS en la página 2B

Goleador Araujo, clave de Springdale Jimmy Carter NWA DEMOCRAT-GAZETTE

SPRINGDALE — En una de sus clases a principios abril en Springdale High School, Leo Araujo recibió una inesperada ovación de sus compañeros de clase y de su profesor. Araujo, quien cursa el 12º grado, había ganado con creces el reconocimiento como goleador de los Bulldogs de fútbol. El delantero había anotado los cinco goles de Springdale en la victoria por blanqueada sobre el bicampeón estatal Bentonville, obra que siguió con el penal de la victoria contra Northside de Fort Smith. En ese momento, los Bulldogs estaban invictos contra rivales de la Conferencia 7A-Oeste gracias en gran parte a él, por lo que sus compañeros y maestro lo colmaron de elogios.

“Todo el mundo empezó a conocerme ahora”, relató Araujo. “O sea, todo el mundo que veo. Siempre me dicen, ‘Felicidades, buen trabajo en tu partido”. No era un secreto que Araujo estaba en el equipo de fútbol cuando estaba en 11º grado, pues anotó seis goles el año pasado. Sin embargo, ha irrumpido en la escena ahora como “senior”. Previo al torneo estatal 7A de la semana pasada en Springdale, Araujo anotó 18 goles, incluyendo 16 en 12 juegos de conferencia para los Bulldogs campeones de la 7A-Oeste, con un récord de 17-5. El surgimiento de Araujo ha sido clave para Springdale. Era un volante lateral, donde comenzó este año, antes de que el cuerpo técnico lo subió a la delantera central al comienzo de los partidos de conferencia. “Había anotado algunos goles an-

tes [del partido de Bentonville], pero el tener una revelación así para un jugador que vive de la confianza y buenas experiencias — eso es lo que realmente lo ha ayudado”, apuntó DJ Beeler, el entrenador de Springdale. “Él sabe que es lo suficientemente bueno para hacerlo”, añadió el estratega sobre su delantero estrella. “Sabe que es lo suficientemente bueno como para anotar en los momentos importantes. Si él está jugando con confianza, es muy difícil de detenerlo”. Springdale necesitará que Araujo continúe su inclinación por agrandarse en momentos claves. Los Bulldogs estuvieron sembrados No. 1 en el torneo estatal de la semana pasada. Springdale está en la final este viernes 20 de mayo, enfrentándose al mediodía ante Bentonville en el Campo Razorback de Fayetteville.

MAYO MES DE GRADUACIONES FELICIDADES A TODOS LOS GRADUADOS JUAN Y JOSEPH SIEMPRE ATENDIENDOLES CON RESPETO, NEGOCIO FAMILIAR Tenemos los mejores precios. Todos nuestros autos usados son Intercambios. 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

2013 CHEVY CAPTIVA SPORT

2007 CHEVY TRAILBLAZER

2009 TOYOTA RAV 4

2014 MITSUBISHI OUTLANDER

2006 CHEVY SILVERADO

Quema cocos, Asientos de piel, Super amplio, 49k millas, $15,778

Asientos de piel, Super limpia, Pocas millas, Por tan solo $9,769

Asientos de tela, Super equipada, Perfecto estado, Pocas millas, Unicamente $12,699

Asientos de piel, Equipada, Un solo dueno, 36k millas, Por tan solo $14,235

Asientos de tela, Cabina extendida, Muy limpia, Un solo dueno, 60k millas, $14,949

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 19 de mayo de 2016 •

Salud

AMARANTO

El alimento del futuro

Formó parte de la dieta prehispánica pero se fue perdiendo su consumo y producción. Hoy se considera el “alimento del futuro” porque es fácil cultivarlo y muy nutritivo. Conoce más de este delicioso grano usado incluso por la NASA.

CIFRAS

Partidos Jornada 8 (14 y 15 de mayo) Primera: Bárbaros Jr. 2-0 Rayados, Manchester 5-2 San Rafael, Diablos 2-4 Milán. Segunda: Olympique 1-1 Azul Tequila, Xelajú 2-0 León, Astros 4-1 Aztecas FC, Destroyer Jr. 1-7 Atlético NWA. San Rafael descansó. Tercera: Titanes FC 3-1 Dep. Guanajuato, Bayern Munich 0-3 La Furia, OMP FC 6-1 Juventus, Real Juventud 1-0 CD Titán, Pegazo 1-0 Galácticos, María FC 0-0 La Familia, Xelajú Jr. 1-1 FC Blazers, Arsenal 4-0 B+K Super Roofers. Veteranos: Destroyer 0-3 Metapán, Chivas 1-2 Acámbaro, Boca Jr. 2-1 Roma, Fanta Whip 2-1 MTS, El Chapín 0-2 La Libertad, Armenia 4-1 Titán. Toluca descansó.

Rogers

6,547 toneladas*

Continuando de la página 1B

132 mil dólares*

valor de las exportaciones de amaranto

Estados Unidos primer destino

Tlaxcala líder productor del grano

del amaranto mexicano

SABÍAS QUE... El mejor alimento de origen vegetal para el humano, según la Academia Nacional de Ciencias de EUA, es consumido por astronautas en misiones por su valor nutricional; lo introdujo en la NASA el astronauta mexicano Neri Vela.

les está afectando en su camino hacia las semifinales. “Nos falta puntualidad a todos. Antes de empezar la temporada llegaba la gente, y ahora no”, comentó Silmar Velazco, capitán de Galácticos. “A veces nos toca jugar con solo nueve jugadores y así no se puede”.

María Teresa Molano/La Prensa Libre

Galácticos, en gris, enfrentándose a Pegazo, primeros en la tabla de Tercera División en la Liga de Rogers el domingo 15 de mayo.

*Datos de 2014

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

APORTA A NUESTRO CUERPO (100 g de amaranto)

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Proteína

Fibra dietética

Calcio

14.5 g

9.3 g

153 mg

Honorarios de $490, más costos de corte de $165 www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS Executive Square Building, One West Mountain Street Fayetteville, AR 72701

479-443-3872 “On the Fayetteville Square” POR QUÉ ES MARAVILLOSO Se preparan con él: dulces como Alegría, tortillas, tamales y varios guisos

Tiene bajo costo comparado con otras fuentes de proteína, como carne

No contiene gluten y es benéfico para el colon y el hígado

Bueno contra enfermedades cardiovasculares, diarrea y anemia

Bajo en calorías, aporta hidratos de carbono complejos, calcio y fibra

Vengan a disfrutar de nuestros sabrosos DESAYUNOS TIPICOS MEXICANOS todos los días!!

Fuentes: Sagarpa, SIAP, FAO, mexicotierradeamaranto.org, Informador, El Universal, La Jornada, El Siglo de Torreón. Investigación y edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Conozca alimentos libres de gluten

RICO Menudo los Fines de Semana (Sábados y Domingos)

PR Newswire

SILVER SPRING, Maryland — Mayo es el Mes de Conciencia sobre la Enfermedad Celíaca. Unos 3 millones de norteamericanos padecen de enfermedad celíaca, un trastorno genético digestivo causado por una respuesta inmunológica que daña al intestino delgado. La enfermedad celíaca es causada por el consumo de una proteína llamada gluten, que se encuentra en el trigo, la cebada, el centeno, e híbridos de estos granos. El gluten da a los panes y a otros productos de granos (como tortas, cereales y pastas) su forma, su fortaleza y su textura. Para los que padecen de la enfermedad celíaca (o que escogen y preparan alimentos para alguien que la padece), identificar los alimentos libres de gluten es fundamental. En agosto de 2013, la Administración de Alimentos y Medicamentos de EEUU (FDA, por sus siglas en inglés) emitió una regulación que uniforma lo que significa “libre de gluten” en las etiquetas de los alimentos. Esa asegura que la indicación de que un producto alimenticio es libre de gluten es uniforme y confiable en toda la industria alimenticia. CLASIFICACIÓN LIBRE DE GLUTEN La FDA definió los términos “Gluten-free” (libre de gluten), “No gluten”, “Free of gluten” (libre de gluten) y “Without gluten” (sin gluten). Los alimentos que muestran cualquiera de estos términos tienen que cumplir con los re-

Comidas libres de gluten son aquellas sin trigo u otros granos.

querimientos de la regulación de alimentos libres de gluten, y la FDA exhorta a los consumidores a confiar en estos cuatro términos cuando busquen alimentos que cumplan con la definición de la FDA y se pueden usar como parte de una dieta libre de gluten. Se pueden utilizar otros términos relacionados con el gluten, si son veraces y no son engañosos, pero el alimento que lleve los términos no tendría

que cumplir con los requerimientos de la regulación libre de gluten. No se requiere a los fabricantes que coloquen la indicación voluntaria de libre de gluten en ningún lugar específico de la etiqueta del alimento. Los alimentos que lleven una indicación de libre de gluten deben, entre otras cosas, contener menos de 20 partes por millón de gluten. Este nivel es el más bajo que se puede detectar con

confianza en alimentos usando métodos analíticos científicamente validados. Un alimento clasificado como libre de gluten pero que no cumple con los requerimientos de la regulación está sujeto a una acción reguladora de la FDA.

BOTOX Revitalice y Rejuvenezca

nrisas • Hermosas so ui aq comienzan etal • Frenos de m 2709 W. Huntsville s • Frenos claro Springdale s le b • Frenos invisi 479-756-9993 mensuales • Bajos pagos 181 W. Main Dr. spañol • Hablamos E Farmington ds guranza AR Ki • Aceptamos Ase 479-267-5009

ATENUE:

• • • •

Lineas de expresión Contorno facial Cicatrices Patas de Gallo

OFERTA 12 Unidades y Consulta X $150

Springdale Health Integrative Clinic

Carlos A. Suarez MD, FAAMA 479-419-9955

La Prensa Libre •3B

• Semana del 19 de mayo de 2016 • • •

Sociales

Latinos se gradúan de universidades locales Ha comenzado la temporada de graduaciones, las cuales se efectuaron en universidades del área el viernes 13 y sábado 14 de mayo. A continuación fotografías de algunos de los latinos que ya pueden comenzar sus carreras como profesionales en sus diversos campos. ¡Muchísimas felicidades a todos estos orgullos latinos!

Fotos de cortesía

Leticia Cortez, egresada del Colegio Comunitario del Noroeste de Arkansas (NWACC) en Bentonville.

Jesús Magaña, egresado de la Universidad de Arkansas en Fayetteville, posa con su familia oriunda de Guadalajara.

Fotos de José López Bribiesca/La Prensa Libre

Jesús Monter Aureoles, izquierda, e Ismael Hernández Dimas se graduaron de la Universidad de Arkansas en administración de empresas y contabilidad. Thalía Barajas, egresada de la Universidad Estatal del Sur de Missouri en Joplin, con sus padres. Dora Perea y Vickey Gámez se graduaron del NWACC el pasado fin de semana con sus títulos de asociado.

Jeanette Fountain Arnhart, querida maestra de miles de jóvenes latinos del área, se coronó con su doctorado de la UA. Recibe besos de sus hijas.

Los administradores de empresas, desde la izquierda, Víctor Ayala (maestría), Oliver Trejo y Julio Reyes, egresados de la UA.

Obtenga las Curvas del Cuerpo que Usted Desea con el Dr. Earl No todos los contornos corporales son iguales. Dr. Kevin Earl tiene el procedimiento de VASER para esculpir artísticamente y denir mejor su forma. Pamela Rivera, graduada de negocios internacionales en la UA.

Para resultados a nivel quirúrgico, ofrecemos VASERlipo™ un tratamiento de liposucción mínimamente invasiva que usted se puede hacer un Sábado y regresar al trabajo el Lunes.

Carlos López Bribiesca, graduado con su maestría en administración de empresas de la UA. Recibe felicitaciones de su hija Olivia.

Antes y Después

Pamela Aguilar, graduada de la UA como psicóloga.

Viviana Millán, egresada de la UA como periodista.

Mayra Patricia Esquivel, recién egresada de la UA-Fort Smith.

• Procedimiento ambulatorio se hace en nuestra clínica. • Sin anestesia general o necesidad de sedaciones con IV. • Más seguro, mejores resultados, a una fracción del costo de la liposucción tradicional. • Certicado por VASER Hi Def liposcultura • Tratamientos VASERsmooth™ para disimular los hoyitos de la piel • Transferencia de grasa estilo Brazilian Butt disponible.

Si usted está buscando una opción sin cirugía, VASERshape™ es una experiencia no invasiva y relajante de contornear su cuerpo. Se puede hacer a la hora de lunch para eliminar la grasa y reducir la apariencia de celulitis - sin perder horas de trabajo.

¡Super Es pecial de Mayo 12 unid Botox $15 ades de 0 Incluye consulta!

Ver por sí mismo en www.EarlMD.com

CLINICA EN FAYETTEVILLE Atendemos a su Caballo, Yegua o Potranca. • SERVICIO DE DIA Y NOCHE • EMERGENCIAS Clinica para Caballos del Dr. Paul Turchi 1650 N. Sunshine Rd Fayetteville, AR | 479-521-5558

909 SE 28th St., Suite 9 Bentonville, AR 72712 479.273.1426

Consulta gratis y $250 de descuento del procedimiento cuando mencione este anuncio.

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 19 de mayo de 2016 •

Estilo

Bellezas internacionales en Cannes 2016

La actriz iraní-francesa Golshifteh Farahani.

La actriz hindú Sonam Kapoor.

Pride Amusements

Fotos de Joel Ryan/AP

La actriz cubana Ana De Armas se presenta en el 69º Festival Internacional de Cine de Cannes el lunes 16 de mayo en Francia.

CARNIVAL MAYO 25•26•27•28•29

La modelo alemana Toni Garrn. Por poco y tuvo un descuido con su vestuario.

Miércoles y Jueves 6 pm-10 pm Viernes 5 pm-11 pm Sábado 4 pm-11 pm Domingo 4 pm-10 pm

Foto vía Notimex

La actriz y productora mexicana Salma Hayek.

Parsons Stadium Rodeo of the Ozarks Hwy. 265 & Emma Ave. Springdale, AR

La Prensa Libre •5B

• Semana del 19 de mayo de 2016 • • •

Espectáculos

Adiós al comediante Margarito Notimex

Grupo La Leyenda pronto estrenará el video del tema “La apuesta” junto con La Trakalosa de Monterrey.

La Leyenda y La Trakalosa graban video de ‘La apuesta’ Notimex

MÉXICO — Las bandas La Leyenda y La Trakalosa de Monterrey grabaron el video del tema “La apuesta”, junto con Eliseo Robles Jr, y Edwin Luna, canción que viene incluida en el material discográfico más reciente de la primera agrupación. Ambas formaciones musicales hicieron un espacio en sus agendas para poder coincidir y rodar ayer las escenas de dicho sencillo en el poblado de Santiago, Nuevo León. Aunque pertenecen a dos géneros diferentes, uno banda y el otro norteño, tanto Eliseo como Edwin hicieron buena química durante la grabación de sus escenas, en las que se recrea una pelea en la que ambos se disputan el amor de una mujer, y demuestran que además de cantar, también son buenos para los golpes y la actuación. De acuerdo con un comunicado, la producción

Jugar. Ver. Hacer. Sus aventuras Choctaw esperan.

Pedro Sánchez/ Notimex

Edwin Luna y Alma Cero en la alfombra roja de la película “Compadres” el martes 29 de marzo en Ciudad de México.

del video corrió a cargo de Red Blitz, con quien La Leyenda ha trabajado en ocasiones anteriores. Las referidas agrupaciones son las que más seguidores tienen en el norte del país, principalmente en Monterrey, prueba de ello es la enorme expectación que ya generaron para la ac-

tuación que tendrán en la Arena Monterrey, el 11 de junio, donde contarán con invitados como don Eliseo Robles, así como el Palomo y el Gorrión. Para esa fecha ya deberá estar listo el video que se grabó ayer y que seguramente será de los más vistos en diversas plataformas digitales.

Choctaw Casino Hotel—Pocola se enorgullece en darle la bienvenida al destino de entretenimiento mas copleto del área de Fort Smith.

MÉXICO — Margarito, comediante mexicano que se caracterizó por su baja estatura y una peculiar voz que lo llevaron a trabajar en cine y televisión, falleció la noche de este domingo 15 de mayo en Puebla a los 79 años, víctima de una neumonía. El también cantante, a quien se le veía con frecuencia en programas con Omar Chaparro y Facundo, entre otros, fue internado en el Hospital Regional del ISSSTE tras una presentación que tuvo en la Feria de Puebla, informaron medios de comunicación nacionales como Once Noticias y Televisa. Se prevé que los restos de Margarito Esparza Nevares, su nombre completo, sean trasladados a Benito Juárez, Sinaloa, lugar en el que nació el 10 de junio de 1936 y de donde salió para formar una carrera artística en la década de los 50. Margarito tuvo su primera aparición en televisión en el programa infantil “Los juguelotes de Gamboín”, conducido por Ramiro Gamboa, y a partir de ese momento tuvo una serie de participaciones con otros comediantes y destacados artistas como Germán Valdés, “Tin Tan”, en la película “El mariachi desconocido” (1953). Otras cintas en las que intervino fueron “Las mil y una noche”, “La odalisca

No. 13”, “La pulquería”, “Fieras contra fieras” y “Herencia diabólica”, por mencionar algunas. Margarito tuvo presencia continuamente en el cine y la televisión, pero esto no impidió que viviera problemas económicos tras su estancia en El Salvador, entre 1970 y 1980. A su regreso a México se le vio cantar en camiones y en el Sistema de Transporte Colectivo Metro, reseñan sus biógrafos. Esta situación mejoró cuando Guillermo del Bosque lo llevó a participar en programas como

El actor y compositor Margarito.

“Al fin de semana”, “No manches”, “Incógnito”, “Vida TV” y “La jaula”, entre otros. El comediante vivía en Puebla desde el año pasado.

Accident & Injury TREATMENT CENTER

Dr. Rick Looper Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos

¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?

¡NO VIVA CON ESE DOLOR! Llámenos para hacer una cita

479-770-8984

200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR (Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

Hablamos Español

a gift for your

hawg fan DaD!

Detalles • Hotel: 118 habitaciones bien equipadas • Casino: 1,850 máquinas tragamonedas, 13 mesas de juego, 4 mesas de póker, 1 racebook

• Comida: Trophy’s Bar & Grill, Gilley’s y café de 24 horas • Vida nocturna: 3 bares de servicio completo y salones de baile • Escenario central: Sala de conciertos con capacidad para

No neckties for your dad this year! Give him a year-long subscription to this all-about-Hawgs magazine for Dad’s Day.

600 y salón de eventos

Publishes 20 times a year.

$500 para usted. $50 para

sus vecinos.

Gane su parte de hasta $40,000 en efectivo y juego libre al instante!

To subscribe, call 800.757.6277 between 8 and 5, Monday-Friday or go to nwadg.com/hawgs.

SEC Ready BRET BIELEMA'S TEAM HAS THE LOOK

Viernes en mayo | 6:00pm – 10:30pm

ESCENARIO CENTRAL

Inside » UTEP PREVIEW » FALL CAMP UPDATE

Joan Jett & the Blackhearts 2 de julio | Agotado

THE BAPTIST HEALTH EDITION

www.hawgsillustrated.com 09

AUGUST 2015 VOLUME 24, NO. 9 $4.95 0

09281 80838

Tik Shiro and the Dance Concert 16 de julio | Espectáculo gratuito

COMPRA DE ENTRADAS Tienda de regalos, 800.590.LUCK, ChoctawCasinos.com o

Clay Henry

“State of the Hogs” GAMe COverAGe

3400 Choctaw Rd, Pocola, OK 74902 | 800.590.5825 ChoctawCasinos.com | Vea Choctaw Rewards para más detalles. Todos los huéspedes quienes se hayan auto-prohibido o los casinos les hayan prohibido entrada o admisión no son elegibles para ganar entradas o reclamación de esta promoción. La dirección se reserva todos los derechos. Problemas con el juego? Llame al 1.800.522.4700

Dudley Dawson

“A Closer Look”

reCruitiNG NeWS

800.757.6277 NWADG.COM/HAWGS

General de Empleo

Springdale Fire Department

Firefighter Entry Level Testing Applications will be accepted until July 29th at 4:30pm Interested candidates must: 1. Register for a written test time at: www.nationaltestingnetwork.com/publicsafetyjobs Candidates may elect to test at any NTN test site prior to 7/29/16. 2. Submit a Fire Department application which can be obtained at 417 Holcomb or at: www.springdalear.gov/department/fire_department 3. Obtain CPAT certification. Information & Registration is at: www.nwafirechiefs.org

A-1 HI-TECH TREE-SERVICE 28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First

If you have any questions, please contact 479-751-4510

479-871-1159

Polytech Plastic Molding of Prairie Grove AR is now hiring

HOLLAND ROOFING

MACHINE OPERATORS

Free Estimates! No job too small-we top â&#x20AC;&#x2DC;em all!

FOR ALL SHIFTS

Polytech is a leader in Plastic Injection and Extrusion Molding. We are rapidly growing. These machine operators work 12 hour shifts three days a week. Day and Night shifts available. We offer a family friendly, clean, drug â&#x20AC;&#x201C;free environment. Polytech also offers Medical, Life Insurance and a Matching 401k for full time employees.

479-312-6580 PETTRY PLUMBING HEAT & AIR

Interested applicants should come by Polytech at 126 N. Industrial Park Rd. in Prairie Grove AR and fill out an application. Polytech is an equal opportunity employer.

FREE SECOND OPINION

479-736-5624 Pettryplumbing.com

The Handy Man

479-418-3572

Giving you back your weekend! Empire Group Property Maintenance

479-310-5669

501

EmpireLawns.com

General de Empleo

Construction Landscaping Warehouse Machine Operators Many other positions Call Now

Production Supervisor-3rd shift

EEO / AA / V / D

General de Empleo

â&#x20AC;˘ Bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree in food science and/or business. â&#x20AC;˘ 4 years supervisory experience in a manufacturing facility.

Apply at www.mckeefoods.com **Equal Opportunity Employer**

Tarsco Bolted Tank, a TF Warren company, manufactures and constructs customized, above-ground bolted storage tank systems worldwide. Due to our business growth, we are currently seeking to ďŹ ll numerous poitions.

Tarsco Bolted Tank, located in Anderson, MO, is seeking a

Staff Accountant Some essential duties and responsibilities are below: â&#x20AC;˘ Documents ďŹ nancial transactions by entering account information. â&#x20AC;˘ Guides accounting clerical staff by coordinating activities and answering questions. â&#x20AC;˘ Prepares payments by verifying documentation, and requesting disbursements. â&#x20AC;˘ Process Payroll on a weekly basis by compiling hours, expenses, and reimbursements â&#x20AC;˘ Reconciles expense reports and bank statements â&#x20AC;˘ Monthly credit card reconciliation and coding â&#x20AC;˘ Create a Cash Flow summary by utilizing AP/AR reports â&#x20AC;˘ Maintain the project invoicing schedule to assure payments are received in a timely fashion. Please apply on-line at tfwarren.com, send resumes to tbthr@tfwarren.com, come by 5897 Hwy 59 in Anderson, MO, or call 417-658-4230 for more details.

General de Empleo

501

General de Empleo

The City of Springdaleâ&#x20AC;&#x2122;s Public Works Department is currently accepting applications for the position of

D /Ed E E ^hW Zs/^KZ

Interested persons should submit an application to the Human Resources Department no later than 4:00 p.m. on Wednesday May 25th, 2016. The incumbent is responsible to operate various heavy equipment machines in conjunction with City projects.Qualified applicants must possess High school diploma or GED plus specialized training and/or additional college courses and 2 years of related experience and/or training.Starting Salary is $25,231.00 To apply, you must submit a City of Springdale application that can be found at http://www.springdalear.gov/department/human_resou rce/employment_application.php Please indicate "MAINTENANCE WORKER II PW" on your application. Resumes will not be accepted without an accompanying application.

WĹ˝Ć?Ĺ?Ć&#x; Ĺ˝Ĺś ^ĆľĹľĹľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ç&#x2021; dĹ&#x161;Ĺ?Ć? Ć&#x2030;Ĺ˝Ć?Ĺ?Ć&#x; Ĺ˝Ĺś Ĺ?Ć? Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ĺ˝ĹśĆ?Ĺ?Ä?ĹŻÄ&#x17E; Ä¨Ĺ˝Ć&#x152; Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśĹ? Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E; Ĺ˝Ä¨ Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; ĹľÄ&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä?Ä&#x201A;ĹŻ Ć?Ç&#x2021;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľĆ? Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä¨Ä&#x201A;Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ć&#x; Ä&#x17E;Ć?Í&#x2013; ĹľÄ&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä?Ä&#x201A;ĹŻ Ć?Ç&#x2021;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺľ Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝ĹŠÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161; Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśĹśĹ?ĹśĹ? Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ĺ?ĹľĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x; Ĺ˝ĹśÍ&#x2013; dĆ&#x152;Ĺ˝ĆľÄ?ĹŻÄ&#x17E; ^Ĺ&#x161;Ĺ˝Ĺ˝Ć&#x; ĹśĹ? Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ć&#x161;Ĺ˝ ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E; Ĺ?Ć?Ć?ĆľÄ&#x17E;Ć?Í&#x2013; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ć?ĆľĆ&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ĺ?Ĺ˝Ĺś Ĺ˝Ä¨ ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ˝ĹśĹśÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; dĹ&#x161;Ĺ?Ć? Ć&#x2030;Ĺ˝Ć?Ĺ?Ć&#x; Ĺ˝Ĺś Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć? Ć&#x161;Ĺ˝ Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; WĹŻÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161; DÄ&#x201A;Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E; DÄ&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC; :Ĺ˝Ä? Ä&#x161;ĆľĆ&#x; Ä&#x17E;Ć? Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľÄ&#x161;Ä&#x17E; Ä?ĆľĆ&#x161; Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E; ĹśĹ˝Ć&#x161; ĹŻĹ?ĹľĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ć&#x161;Ĺ˝ Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ä¨Ĺ˝ĹŻĹŻĹ˝Ç Ĺ?ĹśĹ?Í&#x2014; ^Ç&#x2021;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺľ KĆ&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x; Ĺ˝Ĺś Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; DÄ&#x201A;Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E; Íť dĹ&#x161;Ĺ?Ć? Ć&#x2030;Ĺ˝Ć?Ĺ?Ć&#x; Ĺ˝Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć? Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ĺ˝ĹśĆ?Ĺ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ć&#x161;Ç&#x2021; Ä¨Ĺ˝Ć&#x152; Ä&#x201A;ĹŻĹŻ ĹľÄ&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä?Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2022; Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2022; Ć&#x2030;ĹśÄ&#x17E;ĆľĹľÄ&#x201A;Ć&#x; Ä?Í&#x2022; Ĺ&#x161;Ç&#x2021;Í˛ Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĆľĹŻĹ?Ä? Ć?Ç&#x2021;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľĆ? Ĺ?Ĺś Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä?Ä&#x17E;Ć?Ć?Ĺ?ĹśĹ? Ä¨Ä&#x201A;Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ć&#x161;Ç&#x2021;Í&#x2DC; DÄ&#x201A;Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E; ^Ć&#x161;Ä&#x201A;ÄŤ Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; dĆ&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?ĹśĹ?ĹśĹ? Íť ^ĆľĆ&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ĺ?Ĺ˝Ĺś Ĺ˝Ä¨ DÄ&#x201A;Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E; dÄ&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;ĹśĹ?Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹśĆ?Í&#x2DC; Íť /ĹśĆ?ĆľĆ&#x152;Ĺ?ĹśĹ? Ç&#x2021;Ĺ˝ĆľĆ&#x152; ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ˝ĹśĹśÄ&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ä&#x161; Ĺ?Ĺś Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć? Ĺ˝Ä¨ ĹŻÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹľÇ&#x2021; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä&#x201A;ĹśÇ&#x2021; Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?ĹśĹ?ĹśĹ?Í&#x2022; Ĺ?Í&#x2DC;Ä&#x17E;Í&#x2DC; W^DÍ&#x2022; >KdKÍ&#x2022; Ć&#x152;Ä? &ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ĺ&#x161;Í&#x2022; , KDÍ&#x2022; , D dÍ&#x2022; ^Ä&#x201A;Ä¨Ä&#x17E;Ć&#x161;Ç&#x2021;Í&#x2022; Ä&#x201A;ĹŻĹŻ Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹľĆ? Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä?Í&#x2DC; Íť /ĹśĆ?ĆľĆ&#x152;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ç&#x2021;Ĺ˝ĆľĆ&#x152; ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E; Ä&#x17E;ĹľĆ&#x2030;ĹŻĹ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć? ĆľĆ?Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ˝ĹśÄ&#x201A;ĹŻ Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ć&#x; Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x2030;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä¨Ĺ˝ĹŻĹŻĹ˝Ç Ä&#x201A;ĹŻĹŻ Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ć?Ä&#x201A;Ä¨Ä&#x17E; Ç Ĺ˝Ć&#x152;ĹŹ Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä?Ä&#x17E;Ć?Ć?Ä&#x17E;Ć? Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä&#x17E;Ć? Íť DÄ&#x201A;Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺś ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E; Ä?ĆľÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä¸ ĹśĹ? Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ć&#x; ĹľÄ&#x17E; Î&#x2DC; Ä&#x201A;ĆŠ Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä?Ä&#x17E;Ć?Ć?Ä&#x17E;Ć? Íť DÄ&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ĺ?Ĺ?ĹśĹ? Ć&#x161;ĆľĆ&#x152;ĹśĹ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä&#x201A;Ä?Ć?Ä&#x17E;ĹśÄ?Ä&#x17E;Ć? Ĺ˝Ä¨ Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E; Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ÄŤ ĆľÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Í&#x2022; /ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ç&#x2021;Í&#x2022; WĆ&#x152;Ĺ˝ĹŠÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ć? Íť DÄ&#x201A;Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺś /ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ç&#x2021; Ä?Ĺ˝ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ĹŻÍŹĆ&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ć? Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ć&#x161;Ĺ˝ Ä&#x201A;Ć?Ć?Ĺ?Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ä&#x161; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä?Ä&#x17E;Ć?Ć?Ä&#x17E;Ć? Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć? Ä&#x161;ĆľĆ&#x152;Í˛ Ĺ?ĹśĹ? Ç&#x2021;Ĺ˝ĆľĆ&#x152; Ć?Ĺ&#x161;Ĺ?Ĺ&#x152; Íť ,Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ç&#x2021; Ĺ?ĹśÇ&#x20AC;Ĺ˝ĹŻÇ&#x20AC;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ç Ĺ?Ć&#x161;Ĺ&#x161; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E; ĹľÄ&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022; Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161; ĹľÄ&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĹ?ĹśĹ? Ç Ĺ?Ć&#x161;Ĺ&#x161; Ä?ĆľÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161; Ä?Ĺ˝Ć?Ć&#x161;Í&#x2022; ZÄ&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ĺ?Ć&#x152;Ć? Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; ĆľĆ&#x2030;ĹŹÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x2030; Ĺ˝Ä¨ Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161; Ä&#x17E;Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x2030;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä¨Ä&#x201A;Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ć&#x; Ä&#x17E;Ć?Í&#x2DC; Íť ^ĆľĆ&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ĺ?Ĺ˝Ĺś Ĺ˝Ä¨ Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?ĆľĹ?ĹŻÄ&#x161;Ć? Ä¨Ĺ˝Ć&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x2030;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Í&#x2DC; Íť ĹŻĹŻ Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśĹśĹ?ĹśĹ? Ĺ˝Ä¨ Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝ĹŠÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ć? Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ä&#x17E;Ä?ĆľĆ&#x; Ĺ˝Ĺś Ĺ˝Ä¨ Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝ĹŠÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ć? Ä¨Ĺ˝Ć&#x152; Ä&#x201A;Ć?Ć?Ĺ?Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ä&#x161; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä?Ä&#x17E;Ć?Ć?Ä&#x17E;Ć? Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć? Ç Ĺ?Ć&#x161;Ĺ&#x161; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ĺ?ĹśÇ&#x20AC;Ĺ˝ĹŻÇ&#x20AC;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ĺ˝Ä¨ Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E; ĹľÄ&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161; ĹľÄ&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC; WĆ&#x152;Ĺ˝Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺľ DÄ&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Íť Ć? Ä&#x201A; ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E; ^ĆľĆ&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ĺ˝Ć&#x152; Ç&#x2021;Ĺ˝Ćľ Ç Ĺ?ĹŻĹŻ Ä?Ä&#x17E; Ä&#x161;Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ć&#x161;ĹŻÇ&#x2021; Ĺ?ĹśÇ&#x20AC;Ĺ˝ĹŻÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ĺ?Ĺś Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ä¨Ĺ˝ĹŻĹŻĹ˝Ç Ĺ?ĹśĹ? Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹľĆ?Í&#x2014; Íť Ć&#x152;Ä? &ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ĺ&#x161; Íť , KD Íť , D d Íť >KdK Íž>Ĺ˝Ä?ĹŹ KĆľĆ&#x161; dÄ&#x201A;Ĺ? KĆľĆ&#x161;Íż Íť &^ Íž&Ĺ˝Ĺ˝Ä&#x161; ^Ä&#x201A;Ä¨Ä&#x17E;Ć&#x161;Ç&#x2021; Ć?Ć?Ä&#x17E;Ć?Ć?ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Íż Ä&#x201A;Ć? ĹśÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ä¨Ĺ˝Ć&#x152; Ä?ĆľĆ?Ć&#x161;Ĺ˝ĹľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć? Íť Y^ ÍžYĆľÄ&#x201A;ĹŻĹ?Ć&#x161;Ç&#x2021; ^Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ć? Ć?Ć?Ä&#x17E;Ć?Ć?ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Íż Ä&#x201A;Ć? ĹśÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161; Íť Z Íž Ć&#x152;Ĺ?Ć&#x; Ć?Ĺ&#x161; ZÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŻ Ĺ˝ĹśĆ?Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x; ĆľĹľÍż Ä&#x201A;Ć? ĹśÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ä¨Ĺ˝Ć&#x152; Ä?ĆľĆ?Ć&#x161;Ĺ˝ĹľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć? Íť ĹśÇ&#x2021; Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x201A;ĆľÄ&#x161;Ĺ?Ć&#x161; Ä?Ć&#x152;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ç Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ĺ?Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ĺ?ĹśÇ&#x20AC;Ĺ˝ĹŻÇ&#x20AC;Ä&#x17E; ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E; 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹŻ Ç&#x2020;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x; Ĺ˝ĹśĆ? Íť ĹľĹ˝ĹśĹ? Ä?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ?Ĺ?ĹśĹ? Ä&#x201A;ĹŻĹŻ Ĺ˝Ä¨ Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć? Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ĺ?Ć? Ć&#x2030;Ĺ˝Ć?Ĺ?Ć&#x; Ĺ˝Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ć? Ĺ?Ć&#x161;Ć? Ć&#x2030;Ĺ˝Ć?Ć?Ä&#x17E;Ć?Ć?Ĺ˝Ć&#x152; Ć&#x161;Ĺ˝ Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ä&#x201A; Ĺ&#x161;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x161; Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161; Ĺ˝Ä¨ Ä?Ĺ˝ĹľĹľĆľĹśĹ?Ä?Ä&#x201A;Ć&#x; Ĺ˝Ĺś Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä¨Ä&#x17E;Ć?Ć?Ĺ?Ĺ˝ĹśÄ&#x201A;ĹŻĹ?Ć?Ĺľ Ć&#x161;Ĺ˝Ç Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ć? ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Í˛ ĹśÄ&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E; Ä&#x17E;ĹľĆ&#x2030;ĹŻĹ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä¨Ć&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x; Ĺ˝Ĺś Ä&#x17E;ĹľĆ&#x2030;ĹŻĹ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; Ĺ˝ĆľĆ&#x161;Ć?Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ĺ˝ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ć?Í&#x2022; Ć?Ä&#x201A;Ä¨Ä&#x17E;Ć&#x161;Ç&#x2021; Ä&#x17E;ĹľĆ&#x2030;ĹŻĹ˝Ç&#x2021;Í˛ Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; ĹľÄ&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ÄŤ Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161; Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ÄŤ Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; &^/^Í&#x2DC; Íť KĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x161;ĆľĆ&#x; Ä&#x17E;Ć? ĹľÄ&#x201A;Ç&#x2021; Ä?Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ć?Ć?Ĺ?Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ä&#x161; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć? Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ć?ĆľÄ?ĹŠÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161; Ć&#x161;Ĺ˝ Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;Í&#x2DC;

MAINTENANCE WORKER II

The City of Springdale provides an excellent benefit package and is an EOE and drug free workplace.

The City of Springdaleâ&#x20AC;&#x2122;s Parks & Recreation Department is currently accepting applications for the position of

MAINTENANCE WORKER II.

Interested persons should submit an application to the Human Resources Department no later than 4:00 p.m. on Monday, May 23rd, 2016. The incumbent is responsible to perform maintenance in the parks as scheduled by the Maintenance Supervisor. Qualified applicants must possess a high school diploma or GED and two years of related experience and/or training.(Experience in ball field maintenance preferred.) Starting Salary is $25,231

The City of Springdale provides an excellent benefit package and is an EOE and drug free workplace.

Sunday â&#x20AC;&#x201C;Thursday 10:30pm â&#x20AC;&#x201C;6:30am

QualiďŹ cations Preferred

General de Empleo

Interested persons should submit an application to the Human Resources Department no later than 4:00 p.m. on Wednesday May 25th, 2016. The incumbent is responsible to assign and perform work related to concrete construction, determine job priority, supervise and assist co-workers and perform other duties as required or assigned.Qualified applicants must possess High school diploma or GED plus specialized training and/or additional college courses and five years of related experience and/or training; or equivalent combination of education and experience and a minimum of 12-18 months of management experience.Starting Salary is $30,985.00 To apply, you must submit a City of Springdale application that can be found at http://www.springdalear.gov/department/human_resource /employment_application.php Please indicate "CONCRETE FOREMAN" on your application. Resumes will not be accepted without an accompanying application. The City of Springdale provides an excellent benefit package and is an EOE and drug free workplace.

1333 So. Arapaho, Suite D-1 Springdale, AR 72764 479-756-1255 479-524-2331 â&#x20AC;˘ 479-631-6080

QualiďŹ cations Required

â&#x20AC;˘ Associateâ&#x20AC;&#x2122;s degree or equivalent work experience (4 years experience in related ďŹ eld preferred). â&#x20AC;˘ Positive human relations skills. â&#x20AC;˘ Excellent communication skills. â&#x20AC;˘ VeriďŹ able and stable work history. â&#x20AC;˘ 2 years supervisory experience in a medium to large manfacturing facility.

501

&DOO

To apply, you must submit a City of Springdale application that can be found at http://www.springdalear.gov/department/human_resource/employment_ application.php Please indicate â&#x20AC;&#x153;MAINTENANCE WORKER IIâ&#x20AC;? on your application. Resumes will not be accepted without an accompanying application.

Free Cleaning Service All Brands

Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates

POSITIONS OPEN NOW

General de Empleo

CONCRETE FOREMAN

501

JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848

General de Empleo

The City of Springdaleâ&#x20AC;&#x2122;s Public Works Department is currently accepting applications for the position of

6LQFH &$5(JLYHUV ,+$ Join A Special Team Of People Who Make A Real Difference In The Lives Of The Elderly. We Offer Paid Training And Advancement. We Also Offer Great Beneď&#x20AC; ts!

501

479-736-5624 Pettryplumbing.com

501

GAS REPAIR, REMODELING, LEAK DETECTION, HANDICAP BATHROOMS

501

PETTRY PLUMBING HEAT & AIR

General de Empleo

&$5(*,9,1*

Free quote Tommy 479-466-6918

479-544-4524

General de Empleo

JOBS TRABAJOS

501

130

Liquidation Start to Finish

FREE ESTIMATES

CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-633-0022 handymanmatters.com

BOSTON MOUNTAIN LUMBER & SAWMILL LIVE EDGE LUMBER CUSTOM CUT WALNUT, CHERRY, OAK, ASH

TREE REMOVAL PRUNING TRIMMING STUMP GRIND

FULLY LICENSED AND INSURED

Licensed and Insured Cell 530-864-5605 Business 479-559-2205

479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB

Integrity Estate and Moving Sales`Service

UNCLOG ALL DRAINS AND CLEANING

Servicios ofrecidos

ANYTOWN TREE SERVICE

ROOTER MAN www.rooterman.com

501

130

Â§ ADOPTION Â§ At Home Mom, Successful Fashion Producer Lovingly yearns for 1st Miracle baby. Â§ 1-800-989-6766 Â§

From Small Fix-Its to Remodels and Additions

Servicios ofrecidos

Free Estimates Licensed/ Insured 479-657-1228 479-220-4587

Adopciones

Sterling Home Improvement & Construction

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 19 de mayo de 2016 â&#x20AC;˘

501

101

ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS

130

6B â&#x20AC;˘ La Prensa Libre

,1'8675,$/ 0$,17(1$1&( 326,7,216 â&#x20AC;˘ Industrial Electrical Tech (Dayshift, Wednesday through Saturday) â&#x20AC;˘ Industrial Maintenance Technician (1st Processing, Sunday through Wednesday) â&#x20AC;˘ Industrial Maintenance Technician (2nd Processing, Wednesday through Saturday) â&#x20AC;˘ Industrial Refrigeration Technician

6DODU\ &RPPHQVXUDWH :LWK ([SHULHQFH )XOO %HQHÂż W 3DFNDJH

+($9< (48,30(17 5()5,*(5$7,21 0(&+$1,& â&#x20AC;˘ Candidates must be at least 21 years of age; â&#x20AC;˘ Have a valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license; â&#x20AC;˘ Have a minimum of 1 year of Thermo King or Carrier Transport Refrigeration Technician experience or a minimum of 1 year of automotive or heavy duty equipment repair experience â&#x20AC;˘ Must have your own complete set of hand tools; and, be able to work the 2nd shift, if needed. 608 and 609 Certiď&#x20AC; cation preferred.

3D\ %DVHG 2Q ([SHULHQFH

3/($6( 6(1' 5(680(6 72 GDQ KDORJ#JHRUJHVLQF FRP 2U ID[ DW *HRUJHÂśV LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ HPSOR\HU

E &/d^Í&#x2014; Íť 'Ä&#x17E;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć? /ĹśÄ? Ĺ˝ÄŤ Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ä&#x201A; Ä?Ĺ˝ĹľĆ&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x; Ć&#x; Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;ÄŽ Ć&#x161;Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?ĹŹÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; Ć&#x161;Ĺ˝ Ĺ˝ĆľĆ&#x152; Ä¨ĆľĹŻĹŻÍ˛Ć&#x; ĹľÄ&#x17E; Ä&#x17E;ĹľĆ&#x2030;ĹŻĹ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2DC; dĹ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;ÄŽ Ć&#x161;Ć? Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľÄ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2014; DÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ä?Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2022; Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2022; sĹ?Ć?Ĺ?Ĺ˝ĹśÍ&#x2022; tĹ&#x161;Ĺ˝ĹŻÄ&#x17E; >Ĺ?Ä¨Ä&#x17E; /ĹśĆ?ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E;Í&#x2022; dÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺľ >Ĺ?Ä¨Ä&#x17E; /ĹśĆ?ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E;Í&#x2022; Î&#x2DC; Í&#x2022; >d Í&#x2022; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ď°ĎŹĎÍžĹŹÍżÍ&#x2DC; YĆľÄ&#x201A;ĹŻĹ?ÄŽ Ä&#x17E;Ä&#x161; Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x2030;ĹŻĹ?Ä?Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ć? Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x201A;Ć?Ä&#x17E; Ä¨Ĺ˝Ć&#x152;Ç Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161; Ç&#x2021;Ĺ˝ĆľĆ&#x152; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?ĆľĹľÄ&#x17E; Ć&#x161;Ĺ˝Í&#x2014; Ć?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ç&#x2021;Í&#x2DC;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Î&#x203A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ĺ?ĹśÄ?Í&#x2DC;Ä?Ĺ˝Ĺľ

ĹľĆ&#x2030;ĹŻĹ˝Ç&#x2021;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĎľĎŹĎ tÍ&#x2DC; ZĹ˝Ä?Ĺ?ĹśĆ?Ĺ˝Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2DC; ^Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Í&#x2022; Z DĹ˝ĹśÍ&#x2DC; ĎłÍ˛Ďą Íť dĆľÄ&#x17E;Ć?Í&#x2DC;Í&#x2022; tÄ&#x17E;Ä&#x161;Í&#x2DC; Î&#x2DC; &Ć&#x152;Ĺ?Í&#x2DC; Ď´Í˛Ďą Íť dĹ&#x161;ĆľĆ&#x152;Ć?Í&#x2DC; Ď´Í˛Ďł ÍžĎ°ĎłĎľÍż ĎľĎŽĎłÍ˛ĎłĎłĎłĎł 'Ä&#x17E;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Í&#x203A;Ć? Ĺ?Ć? Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x17E;Ć&#x2039;ĆľÄ&#x201A;ĹŻ Ĺ˝Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;ĆľĹśĹ?Ć&#x161;Ç&#x2021; Ä&#x17E;ĹľĆ&#x2030;ĹŻĹ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ć&#x161;Ĺ˝ Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝ĹľĹ˝Ć&#x; ĹśĹ? Ä&#x201A; Ä?ĆľĹŻĆ&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;ĹŻĹŻÇ&#x2021; Ä&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ä&#x17E; Ç Ĺ˝Ć&#x152;ĹŹÄ¨Ĺ˝Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Í&#x2DC;

INTERIOR DESIGN & FURNITURE SALES Brashears Furniture is looking for professional & enthusiastic individuals to be part of our Springdale team. Must be capable of combining product knowledge and interior decorating expertise with selling skills. We are looking for an individual to help develop our design services program. Minimum of two years related experience or equivalent combination of education and experience. Computer proficiency required. The position has a base salary with opportunity for bonus/commission incentives. Great benefit options. Visit www.brashears.com for more info about us. Apply now to personnel@brashears.com

TITLE CLERK

522

Title Clerk needed at Fletcher Honda/Kia. Ideal candidate will have 5+ yearâ&#x20AC;&#x2122;s experience working in customer service and administrative positions. Must be detail oriented, able to handle multiple projects at once, work well under pressure and deal with customer needs in a professional manner. Hours: 8a-5p Mon-Fri. Apply in person at Frank Fletcher Honda, 2921 Moberly Lane, Bentonville, AR.

Los conductores/ Transporte

PATIENT CARE COORDINATOR (Bentonville) Patient Care Coordinator needed for an established professional cosmetic/ dental office in Bentonville. This person demonstrates exceptional skills in customer care, treatment plan presentations, scheduling for productivity, excellent communication skills in English and Spanish (written and spoken) and a warm and caring demeanor. If you enjoy helping people attain wonderful smiles, and want to join a successful motivated team, please E-mail your resume to Vicky at patefamilydentistry@cox-internet.c om. Must have some dental experience and bilingual.

Join Our Care Team PCA/MA â&#x20AC;˘ RN/LPN Patient Billing Advocate Phlebotomist Float X-Ray/Lab/PCA Receptionist

www.mana.md

3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;˘ 479-571-6780

NOW HIRING! RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 www.prnmedstaff.net Wanted Physician (DO or MD) for medical office in West Siloam Springs, OK. Need OK License. Salary neg. Call after 6pm 918-774-7314 or text anytime.

EducaciĂłn

Huge Shortage of Trained Caregivers and CNAs! Become a trained caregiver in just 2 weeks. CNA training takes just 3 weeks. Sign up for June classes now!

TĂŠcnico/ Profesional Especializada

PLUMBERS

Comfort Systems USA (Arkansas) Inc. Journeyman and apprentice plumber openings for projects in NW Arkansas. Journeyman Plumbers $23.00/hr. Insurance, vacation, 401(k), bonus program. Must pass pre-employment drug test. Call 479-770-8992

BUY IT/SELL IT MERCANCIAS

Subastas

538

535

546

POLYTECH PLASTIC MOLDING

Behavioral Techs

Full Time Maintenance Technician

Full and Part Time - All Shifts Available

to join our growing team.

T his position requires expertise in both mechanical and

Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR

)XUQLVKHG KRPHV DYDLODEOH E\ WKH PRQWK RU H[WHQGHG OHDVH &DOO H[W

electrical machine repair and maintenance. Knowledge of machine control systems, hydraulics and overall general plant maintenance is needed to be successful in this position. Polytech offers a competitive compensation package commensurate with experience.

or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment. EOE

6HYHUDO ORFDWLRQV WR FKRRVH IURP

If you meet these requirements come by Polytech at 126 N. Industrial Park Road in Prairie Grove, and submit your application or call Jim Benton at 479.846.2121. To visit our website go to www.polytechmolding.com

9DFDWLRQ 5HQWDOV ,QF <RXU +RPH $ZD\ )URP +RPH 430 Town Center Bella Vista, AR

(479) 855-1111

Enfermeras

WE ARE GROWING.... Are you a Caring, Compassionate person that is looking for a fun and fulfilling career? We are hiring a

NW anuncios Venta de garaje

SATURDAY, MAY 21ST â&#x20AC;˘ 9:30 AM Baxter Springs, Kansas

To be qualified you must be a RN / LPN that has experience in Long Term Care, hospital discharge planning or have worked with physicians in this market. This person would be a Liaison between multiple hospitals and facilities assisting with referral placement in Long Term Care or Short Term Rehab.

2404 Cleveland â&#x20AC;˘ Baxter Springs, KS Corner of 24th & Cleveland, 3 blocks E. of 69A on 24th St.

SALE HELD INSIDE REGARDLESS OF WEATHER

Over $1,000,000 worth of material LAST ONE UNTIL FALL - DONâ&#x20AC;&#x2122;T MISS IT!

If you have a passion to work with elders and want to make a difference in peopleâ&#x20AC;&#x2122;s lives, please send your resume to: mthornton@southernadmin.com

HARDWOOD FLOORING; LAMINATE SNAP & LOCK; ENGINEERED WOOD FLOORING; WOOD LOOK TILE; CARPET; 6â&#x20AC;? CEDAR LOG SIDING; 8â&#x20AC;? PINE D T&G LOG SIDING; COMPOSITE DECKING; 5/4 X 6â&#x20AC;? CEDAR DECKING; 6â&#x20AC;? CEDAR CAR SIDING; 8â&#x20AC;? WESTERN RED CEDAR BEVEL SIDING; KNOTTY WHITE PINE 6â&#x20AC;?-8â&#x20AC;? BEAD-BOARD/CAR SIDING; FIBER CEMENT SIDING; SUB FLOOR; 7/16â&#x20AC;? OSB FOIL BOARD; VINYL SIDING; VINYL FENCING; WHIRLPOOL TUBS; WALK-IN TUBS; VINYL WINDOWS; ENTRY DOOR UNITS; KITCHEN CABINETS; VANITIES; VANITY TOPS; BASEBALL & SOFTBALL PITCHING MACHINES; FAUCETS; FARM SINKS; CEDAR FURNITURE; ZERO TURN MOWER; CERAMIC TILE; HARDWARE; AUTOMOTIVE; LOGS; AUTOMOBILES & TRAILERS; BUSINESS OPPORTUNITY.

CNAâ&#x20AC;&#x2122;s

3pm - 11pm AND

REAL ESTATE

Weekend Doubles

NEW PAY SCALE + Attendance Bonus

Missouri Inmobiliaria

Anderson area - new home on 51 partially wooded acres; $2,080 p/m, $12,900 DN Owner Fin. 800-720-8503 S. of Pineville - 3-1/2 acres + Fixer-Upper Mobile w/add-on & 2 outbldgs. $427 p/m, $2,900 DN Owner Fin. 800-720-8503

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

NO BUYER'S PREMIUM â&#x20AC;˘ NO HIDDEN CHARGES

â&#x20AC;˘ Sold For Secured Creditors â&#x20AC;˘ For Pictures go to Facebook Mt. Vernon Auction Company or auctionzip.com

Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

MT. VERNON AUCTION SERVICE

CELL 417-830-1304 â&#x20AC;˘ FAX 417-485-0163

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

LEARN MORE AT SCHMIEDINGCENTER.ORG OR CALL 479-750-1989

Required experience: Medical Assistant training from an accredited program Certificate and registration card validating RMA credentials Basic computer experience Any questions please call Liz Bausinger at 479-713-8107 UAMS is an inclusive Affirmative Action and Equal Opportunity Employer of individuals with disabilities and protected veterans and is committed to excellence.

901

/RQJ 6KRUW 7HUP

"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU

www.LindseyManagement.com Brand New!

479-966-4340

POSITION AVAILABLE

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT

BU 'BZFUUFWJMMF

MEDICAL ASSISTANT

901

Apartment Guide

MĂŠdico/ Dental

UNIVERSITY OF ARKANSAS FOR MEDICAL SCIENCES

Subastas

BUILDING SUPPLY AUCTION

CLINICAL LIAISON for North West Arkansas.

ROGERS. HEARTH STONE NEIGHBORHOOD GARAGE SALE Over 250 houses in the subdivision - tons of kids and vendors! LOCATED BETWEEN Shadow Valley and Pinnacle CC SATURDAY May 21st, 7am-2pm From Pinnacle Country Club-follow Champions Road south until it turns into Wallis Road (less than 1 mile). Follow Wallis west for less than 1 mile. Entrance to Hearth Stone is on the right. FOR GPS , use 1551 S. Wallis Road, Rogers, AR 72758

KEN WARNER Auctioneer AALB#1775 479-531-8122

__________________________

Subastas

vacationrentalsinc.net

DONâ&#x20AC;&#x2122;T MISS OUT!

FAMILY MEDICAL CENTER FAYETTEVILLE

TĂŠcnico/ Profesional Especializada

is a leading custom plastic molding and extrusion company located in Prairie Grove, AR is looking for a

(Full Time)

8QIXUQLVKHG KRPHV UHQWHG E\ PRQWK RU PRQWK OHDVHV &DOO H[W

TĂŠcnico/ Profesional Especializada

546

860 904 937

HOMES FOR LEASE!

105 SPRING ST. SPRINGDALE, AR

TUITION ASSISTANCE AND SPONSORSHIPS ACCEPTED!

535

AR. licensure req. LAC, LPC, LMSW, LCSW or LPE

PLEASE GO TO AUCTIONZIP.COM ID:8335 FOR UPCOMING AUCTIONS, FULL LISTINGS & PHOTOS.

MĂŠdico/ Dental

EOE

THERAPIST

Casas/ Bella Vista

KENâ&#x20AC;&#x2122;S AUCTION SERVICE

for the UAMS Northwest campus Apply online at: https://jobs.uams.edu/ REFERENCE POSITION #: 50035227

MĂŠdico/ Dental

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764

479-619-6457 870-350-0574

AUCTIONS HELD MOST FRIDAYS AT 5 PM (PREVIEW 2 HOURS PRIOR)

535

524

Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/2yrs recent experience. Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120 UTILITY CONTRACTOR looking for part- time service man mechanic/ truck driver with a class A or B CDL license preferred. Must be experienced in hauling equipment. Traveling required. Base of operation : Clifty AR. Needs Ambition. 800-669-5496.

Would you like to earn full-time pay working part-time hours? The Northwest Arkansas Democrat Gazette is seeking an energetic Sales Rep to join our door-to-door team. Monday through Friday from 4pm to 9pm. Earn $450+ a week PART-TIME! Paid training. The more you sell the more you earn. Our top salesperson earned over $50k last year. Great resume builder. Great for college students and business majors. If you enjoy working independently, this is a great opportunity. Must be at least 18 years of age to apply Must pass substance abuse screening and criminal background search Past sales experience helpful but not required Apply in person at 212 N. East Ave, Fayetteville AR 72701 E m a i l r e s u m e t o jobs@nwadg.com Call Beau 479-684-5541 EOE - Drug Free Workplace EXP SALES People. Will train the right person. Base salary. Comm range from $45k - $65K plus. Apply in person between 10am-5pm, Carpet One, 802 Sanders, Springdale (next to AQ).

Housekeeping/Laundry

802

Please apply in person or call for more information. 7 Professional Dr Bella Vista, AR 72715 479-855-3735

SALES REPRESENTATIVE

Weekend Baylor Pay

802

Shift differential .50 for 2nd shift and .75 for 3rd shift

LPN

FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER CLIFFS I SOUTHERN VIEW I/II/III FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY CRAFTON PLACE/STARRFIRE LAKESIDE VILLAGE I/II MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE CHESTNUT I/II EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST

PHONE

479-657-6633

LOCATION

RENT RANGE SPECIALS

966-4340 521-8299 444-0400 527-9851 582-2540 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9232 443-9022 443-9333 443-9767 444-9744 521-6895 443-7278

Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Mission I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland Off Gregg/Near I-49 U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Off Poplar/ Near Gregg St. Mission/Crossover

$635 $565 $560 $520 $520 $510 $495 $490 $490 $435 $430 $430 $410 $400 $405 $395 $390 $390 $370 $380

$815 $775 $1125 $725 $635 $795 $625 $640 $660 $535 $530 $540 $450 $455 $480 $475 $450 $450 $450 $570

750-1515 927-0676 750-0025 751-3492 756-1312 751-8866 750-3030

Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset E. of H71B, South Springdale On Pleasant, N. of Backus West End/Robinson, W. 71B

$500 $410 $400 $395 $400 $380 $385

770-2100

Lowell Exit Near I-49

631-2024 621-9399 636-5507 621-0277 636-5135 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208

FREE AMENITIES

Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites

Llamar 630-210-1211

Sign on Bonus $1000

LPN

7pm to 7am M-Th

Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

538

Se necesita persona para limpieza de taller MecĂĄnico. Tiene que tener IDâ&#x20AC;&#x2122;s legales, hablar poco inglĂŠs y manejar Standard. 40 horas Domingo a Jueves.

CNAs

Bilingual sales consultants needed for thriving sales department at McLarty Daniel Ford in Bentonville. Work hard and help customers to earn up to $100,000 a year. Sign on bonuses are available for experienced automotive sales people. Experience is preferred, but we're willing to train the right people. Send resume to ccosta@mclartydaniel.com or apply online at bentonvilleford.com in the "about us" section.

Weekend Baylor Pay

Go to - Careers - Job Search - Keyword Search NA Keyword Search 39222

ÂĄESPECIAL PARA CAMBIARSE a Rogers y Springdale! 1 & 2 RecĂĄmaras Desde $385 hasta $500 DepĂłsito de $275

Enfermeras

RN Supervisor

APPLY ONLINE AT www.selectmedical.com

Apartamentos Rogers

538

Please sent resume to: P.O. Box 8128, Fayetteville AR 72703

538

524

REAL ESTATE AGENT Must be computer proficient with Microsoft Windows, Word, Excel and Outlook. Property management experience is a plus, but not mandatory. Must pass a background check and drug screening. All applicants will be confidential.

NW Ventas y Marketing

Enfermeras

NOW HIRING

A young innovative healthcare provider dedicated to excellence, devoted to a mission of quality care and cost effective results, has the following openings in its Fort Smith facility:

Sign on Bonus $2000 Please apply in person or call for more information. 7 Professional Dr Bella Vista, AR 72715 479-855-3735

MĂŠdico/ Dental

NURSING ASSISTANT (NA)

841

MĂŠdico/ Dental

â&#x20AC;˘Openings for Full Time Day 12 hour Shifts â&#x20AC;˘Current AR State licensure w/no flags â&#x20AC;˘Certified by AR State Board for min 1 year â&#x20AC;˘1 yr prior experience required (hospital preferred) â&#x20AC;˘Clear Background and Drug Screening is a prerequisite

1086

Established Fayetteville Real Estate Firm for Property Management is seeking an experienced and mature, self-motivated active licensed

LPN

545

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

These positions would begin as soon as possible. Must be 18 years of age with a high school diploma or GED. Maltreatment and background checks required. Must have a love for children, patience, dependable and willing to work. Childcare experience preferred. Please send resumes to mdoplus@sbcglobal.net.

EdiďŹ cios portĂĄtiles

RENTALS RENTAS

Full Time

546

Mon, Wed, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

Enfermeras

BUILT ON-SITE since 1985. 8x12 barn $1750, gable10x12 $2490, loft 10x16 $3375. 479-936-1018 betterthanmostbarns.com

Mother's Day Out Plus and Preschool at First United Methodist Church in downtown Rogers is currently looking for FULL TIME AND PART-TIME SUMMER TEACHERS & FALL EMPLOYMENT TEACHER.

802

â&#x20AC;˘No Tuition With Sponsorship! â&#x20AC;˘No Registration Fees! â&#x20AC;˘Licensed by ASBPCE

EducaciĂłn

535

Certified Nursing Assistant Classes May 9

535

501

General de Empleo

538

La Prensa Libre â&#x20AC;˘7B

â&#x20AC;˘ Semana del 19 de mayo de 2016 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3

$725 $500 $465 $460 $465 $485 $460

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$495

$610

3 3 3 3 3

Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland Off New Hope Rd, E of 71B On Dixieland, N of 62/102 71B to Olive, W to 12 Place Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94

$600 $440 $400 $400 $330 $395 $395 $395 $385

$850 $525 $475 $450 $410 $450 $445 $665 $440

3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283

2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West

$660 $595 $580 $505 $465 $425 $395

$845 $830 $825 $635 $520 $475 $455

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

549-3213

Off 412 at Hwy 16 East

$420

$570

3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB THE STATION BRIDGESTONE/WALNUT TREE WEST END PLACE/PLEASANT POINT

3 3 3 3 3 3 3

LOWELL THE LINKS AT LOWELL

RN - FT - SIGN ON BONUS LPN - FT - SIGN ON BONUS School Nurse - FT - LPN- Bentonville Therapist - Fayetteville Therapist PRN - Fayetteville Behavioral Health Technician C.N.A. PRN Mental Health Paraprofessional- PRN Teacher High School - Bentonville Teacher Middle School - Bentonville Housekeepers Full Time Part-Time Receptionist E-mail resume to elizabeth.mcnair@vantagepointnwa.com Walk-Ins Welcome, or Fax 479-973-9150 4253 N. Crossover Road, Fayetteville, AR 72703 Clean background and drug screen required. Vantage Point is a drug free work environment. EOE

3 3 3 3

ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS BRIARWOOD THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRENTWOOD I/II EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II

3 3

3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR

3 3 3 3 3

SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II

3 3

"QQMJFT UP OFX MFBTFT POMZ "MM SFTJEFODZ SFRVJSFNFOUT BQQMZ 4UBOEBSE EBNBHFT XJMM BQQMZ UP CSPLFO MFBTFT JO BEEJUJPO UP SFQBZNFOU PG UPUBM BNPVOU PG DPODFTTJPO SFDFJWFE $BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF

$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

8B • La Prensa Libre

• • • Semana del 19 de mayo de 2016 •

Entretenimiento Crucigrama

Condorito

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 cuando se trate de su trabajo o reputación, no deje que lo dominen sus impulsos. Planee sus acciones estratégicamente y esté seguro de tener todos sus datos y papeles en orden. Si lo hace de forma responsable, un cambio es bienvenido.

Abril 20-Mayo 20 disfrute del momento. Deje vagar su imaginación. Mire sus opciones y considere estilos de vida que pongan su vida en paz. Haga elecciones sabias, y que su felicidad sea su prioridad. Usted es el amo de su destino.

cáncer

geminis Mayo 21-Junio 21 aproveche cualquier oferta que aparezca en su camino. Hacerse a un lado no lo ayudará a avanzar. Investigue cualquier competencia que encuentre. No comparta información personal con otros. Una promesa vacía lo desviará.

leo

Junio 22-Julio 22 una oportunidad de expandir sus intereses o de convertir algo que le gusta hacer en un negocio redituable parece tentador. Hable de sus planes con alguien que puede contribuir, y recibirá apoyo. Se destaca el romance.

virgo

Julio 23-Agosto 22 un cambio de planes funcionará a su favor. Muestre dedicación, ponga un poco de fuerza en lo que sea que quiera lograr, y superará a cualquiera que trate de arruinar sus planes. Una empresa de negocios puede ser defraudante.

libra

Agosto 23-Septiembre 22 haga citas, asista a conferencias o viaje si eso lo ayuda a descubrir una mejor forma de usar sus habilidades, tiempo o dinero. Las sociedades jugarán un papel importante en cómo avance. Un estilo de vida más saludable mejorará su vigor.

sagitario

escorpión

Septiembre 23-Octubre 23 no deje que otros lo irriten. Apártese de la gente que le causa dolor, y haga que su prioridad sea cuidarse mental, emocional y físicamente. Los cambios positivos traerán un mejor futuro.

Octubre 24-Noviembre 21 no deje que la incertidumbre le nuble la visión cuando se trate de asuntos relacionados al trabajo. Si deja que lo dominen sus emociones, corre el riesgo de hacer algo impulsivo. Hable de sus pensamientos con alguien que siempre ha estado ahí para usted.

capricornio Diciembre 22-Enero 19 hable de cualquier asunto importante con la gente que será afectada por sus decisiones. Una vez que explique los beneficios que traerán los cambios que quiere hacer, tendrá el apoyo que necesita.

Noviembre 22-Diciembre 21 no se sorprenda si alguien habla en contra de usted o divulga información que quería mantener en secreto. Deje claras sus posiciones para evitar malos entendidos. Un cambio puede ser inevitable, pero al final será beneficioso.

piscis

acuario Enero 20-Febrero 18 aun si tiene un plan brillante para hacer dinero, puede tener dificultades para que otros compartan su entusiasmo. Reúna y presente información antes de involucrar a otros. La incertidumbre y la inseguridad causarán problemas de relación.

Febrero 19-Marzo 20 ponga sus pensamientos en el papel y negocie su posición. Algo que quiso hacer durante largo tiempo se hará posible. Comparta su victoria con alguien con quien quiere trabajar, o celebre con alguien a quien ama.

GRAND OPENING MAY 11TH-MAY 31ST

LOW PRICES EST OF YEAR! THE

WING OVERFLOENTORY! V WITH IN

Here We Grow Again!

No Room For Inventory Due to NEW Construction! 500

Hail Free Pre-Owned Units On The Ground! Come Check Out Our NEW Facility! Open Late: 8 am - 8 pm Monday Saturday!

2014 SUBARU XV CROSSTREK PREM. #E8283043

21, 200

Hit with Hail? Only have liability insurance? 2015 CHEVY EQUINOX LTZ Come see us! #Z129090 We will give you top for $ , your trade!

27 300

2014 CHEVY CAMARO LT

2013 HONDA PILOT EX

2013 LINCOLN MKZ

#E9245082

#B040942

FWD, #DR819667

21, 400

2015 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4WD, #FC102204

28, 850

21, 850

22, 900

2015 JEEP WRANGLER UNLIMITED SAHARA 4WD, #FL578436

33, 450

2015 CHEVY TRAVERSE LTZ

Come Pick From Many 2011 TOYOTA CARFAX TUNDRA One $ Owners! 25, 850

34, 650

2014 MERCEDES-BENZ C-CLASS

#BX026337

#EA949648

26, 200

2015 TOYOTA HIGHLANDER LIMITED

AWD, #FJ260015

Come Pick From Many CARFAX One Owners!

2014 TOYOTA 4 RUNNER

#FS062821

37, 850

AWD, #5159038

39, 900

M O S T I N V E N T O RY I N N WA !

We Trade For ANYTHING!

Motorcycles • Boats/RVs • Gold/Silver • Bulldozers Cars/Trucks • 4-Wheelers • Trailers • Farm Equipment

Photographs are for illustration purposes only. Void where prohibited by law. Approved credit required for all ﬁnancing. Not responsible for inadvertent, typographical errors. All offers valid only during event dates.

EXIT 66 OFF I-49 in Fayetteville, AR • Look for the GIANT American Flag!

CALL US TODAY! 1-800-997-9113 • fayettevilleautopark.com

Hail Sale! Pocket your check or use it as a down payment! We will deal with the dents & dings! GREAT PRE-OWNED SELECTION DRIVEN By Honda, Acura, Toyota & Chevrolet of Fayetteville.

Need Rebuild YToo Credit? ur WE CAN HE LP!