052616 La Prensa Libre

La Prensa Libre →

1B

→Beldades en 6B

UFC cultiva talento local

Año 007, No. 30 | Semana del 26 de mayo de 2016

alfombra roja

Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis

Adolescente arrestada tras tiroteo en Springdale

¿Unión Latina?

Informe de personal

Fotos de Ben Goff/NWA Democrat-Gazette

Mónica Gutiérrez (centro) de En Fuego Fit, guía un baile de Zumba el domingo 24 abril, durante el evento ‘El Día de los Niños’ en el Museo Crystal Bridges de Bentonville. El Día de los Niños es una tradición hispana, y el evento local incluyó danza, música y artesanías destacando una variedad de culturas y creatividad de los niños.

Terminologías crean división entre ‘latinos’ e ‘hispanos’ Viviana Millán ESPECIAL PARA LA PRENSA LIBRE

FAYETTEVILLE — Como la minoría más grande en EEUU, los hispanos cuentan por el 17% de la población, según el Centro de Investigación PEW. Pero aún así, el censo y el gobierno de EEUU definen a este grupo de personas como una sola identidad, y quienes pudieran ser descritos como “hispano” o “latino”, no prefirieren ninguno de esos términos.

Aproximadamente el 51% de los encuestados señalaron que no les importa el utilizar el término “hispano” o “latino” como su marcada identidad, según el centro PEW. Y quizás es porque el nombre hispano incluye el reconocimiento de España, mientras

“latino” no.

Pero cuando alguien es clasificado como “latino”, también puede ser brasileño.

La diferencia entre los dos descriptores causa que las personas sean etiquetadas erróneamente y puede generar un problema entre la unión de la minoría mas grande.

Los que sí se identifican como “hispanos”, prefirieren usar el país de su herencia como su identidad.

Aproximadamente el 54% usa nacionalidades como “mexicano”, “cubano” o “salvadoreño”.

Con una mezcla heterogénea de identidades que abarcan a la comunidad latinoamericana, el hecho de que existe una falta de unidad, así como

Vea UNIDAD en la página 3A

México

Adentro Comunidad 2A Nacional 5A México 6A Internacional 8A Deportes 1B Salud 3B Espectáculos 5B Estilo 6B

SPRINGDALE — La policía detuvo a una joven mujer de Rogers y a tres menores el sábado 21 de mayo en conexión con un tiroteo cerca de la Avenida Sanders de Springdale.

Michelle Martínez Maldonado, de 18 años y del 1217 Persimmon St., Rogers, fue detenida en relación con la descarga ilegal de un arma de fuego desde un vehículo, la posesión de un arma de fuego por ciertas personas, la participación continua en una empresa criminal y participar en actividades criminales violentas en grupo, todos delitos graves.

Martínez Maldonado también enfrenta cargos menores de contribuir

a la delincuencia de un menor y posesión o compra de alcohol por un menor de Martínez edad.

Los tres menores, todos varones, fueron llevados al Departamento de Policía de Springdale, según un informe preliminar sobre la detención.

Martínez fue liberada el domingo 22 del Centro de Detención del Condado de Washington después de pagar una fianza parcial de $5,000.

Un agente policíaco de Springdale fue al AQ Circle después de oír cinco disparos a las 5:25 a.m.

Vea TIROTEO en la página 4A

Ex agente del sheriff en líos por besar a reclusa Tracy M. Neal NWA DEMOCRAT-GAZETTE

Bailarinas del Ballet Folklórico Salvadoreño Las Torogosas se presentan durante “El Día de los Niños” en Crystal Bridges.

BENTONVILLE — Un juez fijó la fianza de $5,000 para el recién despedido agente de la Oficina del Sheriff del Condado de Benton acusado de tener contacto sexual con una reclusa.

Adrián Rivero, de 34 años, fue arrestado el miércoles 18 de mayo en relación con agresión sexual en cuarto grado, un delito castigado con hasta seis años de prisión.

Los fiscales no han presentado cargos formales contra Rivero.

El ex agente compareció la mañana del viernes 20 en la corte, donde el juez de circuito Brad Karren

estableció su fianza.

Su instrucción de cargos está programada para las Rivero 8 a.m. del lunes 27 de junio en la corte de Karren.

Rivero fue puesto en libertad el viernes pasado después de que pagar la fianza.

Rivero había trabajado para la Oficina del Sheriff durante 14 o 15 meses, de acuerdo con una declaración jurada de causa probable.

Fue despedido el miércoles pasado, según

Vea BESO

en la página 4A

… …

Acapulco pelea contra creciente criminalidad Mark Stevenson THE ASSOCIATED PRESS

ACAPULCO, Guerrero — Además de las toallas y las sandalias, hay un nuevo artículo de moda en las playas de Acapulco: unos estuches de cuero negro que cuelgan del cuello o los hombros y que se usan para cargar un revólver.

Enric Martí/AP

“Híjole, cuando los vi afuera de mi oficina, casi eché mano a mi bolsa”, dice un empresario que vive con miedo tras recibir amenazas de muerte y mensajes extorsivos en su oficina, a cuatro cuadras del mar. “Vivo con terror,

Pedro Gracías permanece herido y sentado en un vehículo el viernes 13 de mayo en espera de ayuda después de que los balearan mientras viajaba en un vehículo cerca de la playa de Caleta en Acapulco. La policía llegó, pero no alguna ambulancia que llevara a los heridos a un hospital. La policía marcó los lugares donde quedaron los casquillos pero no había señales de una investigación a fondo.

Vea ACAPULCO en la página 6A

479-725-9100 2014 CHEVY CRUZE $15,275

2015 CHEVY SILVERADO 1500 $29,894

2015 CHEVY SILVERADO $42,890

2015 SUBURBAN $43,569

2006 CHEVY CORVETTE $29,650

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 26 de mayo de 2016 •

Comunidad Clima

Carta del editor José López Bribiesca

Jueves

Editor, La Prensa Libre

26

60% precip.

Máximo: 80°; Mínimo: 64°

Viernes

27

65% precip.

Máximo: 74°; Mínimo: 63°

Sábado

28

55% precip.

Máximo: 80°; Mínimo: 63°

Domingo 29

25% precip.

Máximo: 82°; Mínimo: 63°

Lunes

30

35% precip.

Máximo: 81°; Mínimo: 62°

Martes

31

35% precip.

Máximo: 79°; Mínimo: 61°

Miércoles 1

35% precip.

Máximo: 80°; Mínimo: 61°

¡Felicidades, graduados! Ojo, la escuela no les enseña todo ¡Qué orgullo se siente al ver a niños y adultos del área graduarse en estos días!

Es sin duda un hito que marcará el resto de sus días, pues la educación es una de las mejores inversiones para los seres humanos.

Ahora, viene la cruel realidad — el estudiar no lo es todo.

No soluciona la vida y definitivamente no la facilita.

Desde la Gran Recesión en 2008, se evidenció que una educación por sí misma no equivale a la independencia financiera.

Por ende, está explotando la cantidad de gente entre 18 a 34 años en EEUU que aún vive con sus padres, según un estudio reciente del Centro de Investigaciones Pew. “Apenas en 2000, casi 43% de las personas entre 18 y 34 años estaban casados o vivían con un compañero. Para 2014 la proporción era apenas 31.6%”, según The Associated Press. “En 2001, solamente 23% de los jóvenes adultos vivían con sus padres. En 2014 la cifra alcanzó 32.1%”.

En mi caso, me gradué de la Universidad de Arkansas justo en 2008 como periodista, y les puedo asegurar que fue el peor momento para la peor industria — la economía eliminó trabajos, y los periódicos y varios medios fueron los primeros en desaparecer.

Al ver la falta de oportunidad durante un patético 2009, decidí a mis 26 años regresar a la UA para hacer una maestría de 2010 a 2012.

Pero ya sabía que los periódicos están desaparecido, por lo que debía expandir mis conocimientos — mi maestría fue en producción de videos documentales.

Al mismo tiempo, di clases como instructor graduado, por lo cual la UA me dio un salario y pagó toda mi colegiatura.

Gracias a esta experiencia, aprendí lo que no se enseña en las aulas con una educación rígida y anticuada

— cómo ser líder, maestro, responsable, organizado y maduro.

Son características que toda carrera requiere para ser exitoso, y por eso me siento preparado para una nueva labor una vez concluya mi tiempo en este periódico este verano.

Y gracias a mi experiencia, querid@ graduad@, hoy tengo muchas lecciones que aprendí por lo que ya viví, ojalá las sepas desde ahora: • Conócete a ti mismo.

Si no sabes quién eres, no sabrás ni para qué ni para quién trabajas. Tener un autoestima saludable es el inicio de saber que puedes lograr tus metas.

• Prepárate para ser líder, no para hacer carrera. El que sabe mandar bien a la gente siempre tiene trabajo, sea con una compañía o como dueño de su propia empresa. Los días de quedarse por décadas en una sola rama profesional fueron arrasados por la Gran Recesión, pero el liderazgo es un constante. Y parte del liderazgo es seguir aprendiendo más y más sobre diversos temas cada día.

• Haz muchos, muchos contactos. Empieza lo más pronto posible, pues solo tus contactos pueden abrirte las puertas a la compañía de tus sueños. Pedir empleo en línea es como lanzar tu currículum al “hoyo negro” — los sistemas computarizados te rechazan antes de que lo lea un humano. Las personas hábiles y bien conectadas atraen buenos trabajos sin pedirlos.

• Trabaja duro, pero sabiamente. Dice el dicho, “Al que trabaja más de lo que le pagan, pronto le pagarán más de lo que trabaja”. Esto no es cierto cuando los jefes ni se dan cuenta de tu genial desempeño y sacrificio. Por eso es importante dar tus logros a conocer si ves que sigues ganando una miseria cuando estás produciendo de más.

• Sé fuerte y firme ante el rechazo. Va a haber gente

Michael Woods/NWA Democrat-Gazette

La graduación de Springdale High School se efectúa el sábado 21 de mayo en la Arena Bud Walton de Fayetteville. Springdale tuvo 672 estudiantes graduados en 2016.

José López Bribiesca/La Prensa Libre

Feliciades a los graduados del programa de preescolar 2015-2016 en la Escuela Primaria Holcomb de Fayettevile. Brandy Reynaga, desde la izquierda, Christopher Barrientos, Kristina López, Daniel Hernández, Jesús Méndez y Juan Alvarado tras su graduación el martes 24 de mayo.

David Gottschalk/NWA Democrat-Gazette

Ben Goff/NWA Democrat-Gazette

Los estudiantes de intercambio Guilherme Andrade, de Brasil, y Nils Berger, de Alemania, posan para una fotografía el viernes 20 de mayo, antes de entrar a la Arena Bud Walton para la ceremonia de graduación de Rogers High School, donde 501 estudiantes se graduaron en 2016.

Raúl Flores, desde la izquierda, Emily Flohr y Carly Flinn reaccionan después de recibir sus diplomas el sábado 21 de mayo durante el inicio de la ceremonia de graduación de Bentonville High School en la Arena Bud Walton de Fayetteville.

Michael Burchfiel/ Herald-Leader

Los recién graduados de Siloam Springs High School el sábado 21 de mayo en la Arena Barnhill de Fayetteville.

que te querrá tirar al suelo — supervisores, compañeros, o hasta familia y amigos — y vas a liar con mucho rechazo rumbo al éxito. Es de suma importancia que continúes segur@ de tí mism@, sé paciente y perseverante.

Eventos NWA Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 José López Bribiesca EDITOR GENERAL 479-872-5093 7 María Teresa Molano 7 Breybinda Álvarez REPORTERAS 479-872-5035 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

Sábado 4 de junio • 10 a.m. a 5 p.m.: Street Fiesta de Latin Art Organization of Arkansas. Habrá más de 10 interpretaciones de danza y música. La clausura incluirá la entrega de tres becas. En el Centro de Springdale. Gratis y abierto al público. Más información con

Dinero US $1 = • 18.50 pesos de México • 7.64 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 22.62 lempiras de Honduras • 28.48 córdobas de Nicaragua • 536.37 colones de Costa Rica • 3,061.05 pesos de Colombia • 3.34 nuevos soles de Perú • 6.89 bolivianos de Bolívia

Luis López al 479-387-0486.

Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final.

En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más

información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org.

• 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org.

Only 8 spots left!

Oct 8-16, 2016

Rhine River Cruise Amsterdam, Netherlands to Strasbourg, France

Pick up and drop off in Bella Vista! www.makingmemoriestours.com

Call for a FREE catalog at 888-845-9582!

Facebook.com/LaPrensaLibre

• Date tiempo de ser joven. Si ves que por ahora necesitas conocer el mundo antes de meterte de lleno en la universidad, ¡hazlo! Pero usa ese tiempo para aprender más, y usa esas experiencias para darle sentido a tus estu-

dios universitarios cuando los curses. Ese tiempo puede ser clave para que madures.

Por más que estudies, es precisamente la madurez la que no se enseña en las aulas — solo la escuela de la vida te puede otorgar ese diploma.

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490, más costos de corte de $165 www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS Executive Square Building, One West Mountain Street Fayetteville, AR 72701

479-443-3872 “On the Fayetteville Square”

e d r o s e As es ü g n i l i B Ventas

bilingües ores de ventas es as an it es ec ntas en Se n tamento de ve lle. ar ep d el er ec nvi para cr l Ford en Bento McLarty Danie uro y ayude a los Trabaje d ,000 ar hasta $100 clientes a gan ibles s están dispon por año. Bono encia nas con exper so er p s la a ar p prefiere tomóviles. Se en venta de au tamos dispuestos ero es experiencia, p uadas. personas adec s la a ar en tr a en

Envie su currículum a: ccosta@mclartydaniel.com o solicite en línea en bentonvilleford.com en la sección acerca de nosotros o pase en persona en 2609 S. Walton Blvd en Bentonville

La Prensa Libre •3A

• Semana del 26 de mayo de 2016 • • •

Local Pervertido sería extraditado por exponer su pene a niños

Columnista invitada Karen N. Pérez

Informe de personal

Reportera y productora Univisión Arkansas

‘La patada del siglo’ viene a Springdale, regala camioneta Decenas de personas se presentaron en el Parque Otter Creek de Little Rock el pasado sábado 21 de mayo para disfrutar del primer evento que unió el deporte, el entretenimiento y a grandes patrocinadores que hicieron del día algo especial.

El evento comenzó desde tempranas horas de la mañana con un encuentro de fútbol entre las ligas locales de la capital de Arkansas, llevándose a cabo la final de la primera temporada del año, resultando ganadores en la segunda división Atlético de Minero ante el Chelsea y en la primera división León ante Gladiadores.

El popular y conocido “Don Pepe”, encargado de la liga de fútbol MexArk, fue el responsable de premiar a los ganadores y así mismo agradeció a todos quienes hicieron posible esta celebración de cultura hispana.

Llegado el medio día, pequeños y grandes gozaron de la animación del equipo de Univision Arkansas, quienes interactuaron con el público, y junto a los

Unidad Continuando de la página 1A

la representación de ella, no debe ser una sorpresa, según expertos locales.

“Los latinos son egoístas cuando se trata de su identidad”, señaló Frankc Berlanga Medina, estudiante de pos grado que se graduaría en 2017 con una maestría en historia de la Universidad de Arkansas.

Sólo el 38% de los mexicanos que viven en EEUU creen que comparten los mismos valores comunes con otros hispanos.

En comparación, el 36% de puertorriqueños, que son ciudadanos estadounidenses por nacimiento, dijeron lo mismo.

Identidades diferentes y una falta de unidad ha resultado con la desinformación y poca representación para la comunidad hispana.

En el 113º Congreso de EEUU, aproximadamente el 7% de los miembros eran hispanos, según el Servicio de la Investigación del Congreso.

Mientras había 33 miembros hispanos en la Cámara de Representantes, sólo cuatro fungían en

BENTONVILLE — Un hombre de Missouri sigue esperando ser extraditado a Arkansas para enfrentar cargos por haber expuesto sus genitales a varios niños en Bentonville.

Raymond Adair, de 57 años y de Noel, Missouri, fue detenido en su domicilio, de acuerdo con un comunicado de prensa del Departamento de Policía de Bentonville.

La policía obtuvo una orden de detención contra Adair en relación con dos cargos de indecencia sexual con un niño, un delito grave.

La policía recibió un informe hace dos semanas sobre un hombre en un coche blanco en la Calle Magnolia que preguntó a dos niños caminando desde la escuela hacia su casa “si alguna vez habían visto genitales masculinFoto de cortesía os”, según el comunicado En Little Rock, se llevó a cabo el pasado sábado 21 de mayo “La de prensa. patada del siglo”, festival donde se puede ganar una camioneta al Los niños huyeron y re-

patrocinadores otorgaron grandes premios a los asistentes.

El galardón mayor que tuvo la comunidad de Little Rock, fue la oportunidad de ganarse una camioneta Silverado con cero millas, con la compra de un ticket por tan sólo $2; además de disfrutar del entretenimiento de los payasitos Chocorisas y del Mariachi Viva Jalisco.

Cabe resaltar que todo el dinero recogido durante esta actividad fue destinado a la recuperación de los campos de fútbol del Parque Otter Creek, en donde una vez más la liga de fútbol MexArk agradeció la atención de estos grandes patrocinadores al permitir que la comunidad hispana tuviera un tiempo de regocijo y esparcimiento familiar.

Con esto, anunciamos que para este domingo 29 de mayo, en las instalaciones del Rodeo de los Ozarks en Springdale, toda la familia podrá disfrutar de “La patada del siglo” en el Noroeste de Arkansas, donde podrá encontrar diversión para todos, desde los más pequeños

de la casa hasta adultos con la monta de borregos, clases de Zumba, feria de salud patrocinada por UAMS y el espectáculo de los Auténticos Chinelos Morelenses.

La información completa sobre este evento está en

las páginas de Facebook de Univision Arkansas y de Razorbacks en Español.

Esperamos contar con su grata presencia, mientras orgullosos podemos decir, ¡gracias Little Rock por tu apoyo!

el Senado.

Debido a la falta de unidad y educación, más del 60% hispanos son incapaces de nombrar a un funcionario del gobierno hispano.

Sólo el 10% de los hispanos fueron capaces de nombrar a Marco Rubio, senador republicano por Florida y ex candidato presidencial, o Sonia Sotomayor, jueza de la Corte Suprema.

“Para obtener representación completa, lo cual es difícil, tienes que elegir a alguien a un alto cargo, como vicepresidente,” manifestó Steven Rosales, profesor asistente de estudios latinoamericanos

en la UA. Pero con distintas culturas latinas y mentalidades, eso no va a ocurrir en el futuro próximo, Rosales opinó.

Hay más de 33 millones de mexicanos en EEUU en comparación con los casi 2 millones de cubanos y 700,000 hondureños – todos los cuales tienen opiniones diferentes de lo que es un hispano.

Entre los hispanos que viven en EEUU, los que son segunda generación están también sintiendo una desconexión con su herencia.

Mientras que el 84% de los hispanos que no nacieron en EEUU dijeron

que la comunidad hispana necesitaba un líder nacional, sólo 64% de los que son ciudadanos dijeron lo mismo.

Y mientras que el 48% de los hispanos de segunda generación se identificaron por su nombre familiar de origen hispano, sólo el 20% de los hispanos de tercera generación dijeron mismo.

“Soy mexicano pero me crié en Green Forest, Arkansas, y por lo tanto, me identifico como norteamericano”, apuntó Berlanga Medina. “No tienes que renunciar a quién eres para tener un frente unificado y ser representado”.

disparar un balón de fútbol acertadamente. El concurso viene este domingo 29 al Rodeo de los Ozarks en Springdale.

~

“HABLAMOS ESPANOL”

Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y La Mayoría de Aseguranzas

Promoción para Mayo y Junio!

Cada semana rifaremos una mochila con cepillo de dientes y un kit oral para niños. Se escogerá un ganador cada semana durante Mayo y Junio, solo haga una cita de limpieza y participa. Disponible a pacientes nuevos y establecidos.

Llame al (479) 636-2100 para más detalles!

200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 • 479-636-2100 • www.dentist4youar.com

portaron el incidente a su padre.

Los agentes policiacos recibieron luego Adair un segundo informe de un hombre que se expuso a un niño cerca de la Calle LaSalle de Bentonville.

El niño se escapó, y el padre del niño vio el coche huir, según la policía.

El coche fue descrito como un Toyota Camry blanco de cuatro puertas, sin placas, de acuerdo con el comunicado de prensa.

Se utilizaron imágenes del sistema de cámaras de autobús del Distrito Escolar de Bentonville, además de registros policiales, para identificar a Adair y su coche, según el comunicado.

Aún no se anuncia cuándo sería la comparecencia de Adair ante la Corte del Condado de Benton, ni si los fiscales presentarán cargos formales contra él.

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!

HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:

479-521-3334 Inmigración

Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos

Accidentes de Automóvil DUI - Multas por

conducir bajo la inÀuencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

Derecho Familiar Divorcios Adopciones Custodias para menores

Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales

1875 Main Drive Fayetteville, AR

479-521-3334

1107 West Chestnut Rogers, AR

479-636-1396

901A W. Robinson Ave. • Springdale,

Lunes 7-5 • Martes, Miércoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7

Centro de Empleo

(479) 927-7777

Trabajos! • 1er y 2do turno de Posiciones de

Producción • Empleados de Operaciones

Aplique En Persona

• Deshuesar • Electricista • Técnico de Mantenimiento • Conductores de CDL locales • Mecánico Diesel • Posiciones del Criadero

Ade más ¡Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!

George’s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas.

Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta.

George es un empleador de igualdad de oportunidades.

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 26 de mayo de 2016 •

Local …

Gente de acción …

David Ibarra: Sargento con experiencia militar María Teresa Molano MTMOLANO@NWADG.COM

BENTONVILLE — Con más de 30 años de experiencia trabajando para la policía, el sargento David Osuna Ibarra es una pieza clave para la comunidad latina del Noroeste de Arkansas, pues es de los pocos sargentos que son

bilingües, y que sirven a la comunidad a través de esta profesión.

Nacido en California pero de padres mexicanos, Ibarra pensó que su vida transcurriría en hospitales psiquiátricos, pues se recibió de enfermero psiquiátrico en el Fullerton College en el área de Los Ángeles, ejerciendo

esta profesión por varios años.

Sin embargo, en 1986 un giro ocurrió en su vida, y decidió entrar a la Academia de Policía al ver la gran necesidad de tener oficiales que hablaran los dos idiomas.

Para Ibarra, el haber trabajado por varios años con personas con en-

fermedades mentales le sirvió inmensamente en su carrera policial, pues “trabajando en hospitales psiquiátricos me ayudó a ser paciente con las personas, lo que me ha servido en ocasiones donde como policía tengo que trabajar con personas de la calle, o personas que se quieren quitar la vida”.

Después de jubilarse en la policía de varias ciudades de California, el sargento Ibarra decidió mudarse en 2006 al Noroeste de Arkansas con su esposa y dos hijos.

“Buscábamos un lugar más tranquilo para vivir, y más económico”, comentó Ibarra.

A pesar de haberse jubilado, aún sentía las ganas

de servir a la comunidad, por lo que al llegar a este estado decidió trabajar en la Oficina del Sheriff del Condado de Benton.

“Aquí vi la necesidad de una persona bilingüe para que les leyera los derechos a los que habían sido arrestados, y trabajara con ellos en todo ese proceso”, acentuó Ibarra, quien además dijo que se sorprendió al ver que en este estado también habían miembros de pandillas grandes y peligrosas de California.

Ibarra, junto con otro grupo de compañeros, crearon la Unidad Anti Pandillas del Condado de Benton, lo que ha hecho que estos grupos disminuyan notablemente en

este condado.

Después de haber asistido a la guerra de Irak con la Armada Naval de EEUU, y a la guerra de Afganistán con el Departamento de Estado, el sargento Ibarra a sus 53 años hoy trabaja en la policía del Aeropuerto del Noroeste de Arkansas.

Como latino invita a todos aquellos que quieran ser parte de la policía a entrenarse y participar en esta labor.

“Es necesario que tengamos oficiales bilingües para nuestra gente latina”, afirmó Ibarra, al mismo tiempo que dijo que las personas deben recordar que no es una carrera fácil, y que se debe querer servir a la comunidad.

Ibarra ha servido en las guerras de Irak y Afganistán.

Fotos de cortesía

A sus 53 años, el sargento David Ibarra funge como policía del Aeropuerto del Noroeste de Arkansas.

Beso Continuando de la página 1A

un comunicado de prensa de la Oficina del Sheriff.

La investigación comenzó ese día, cuando otro policía informó que una ex reclusa reveló que Rivero estaba teniendo una relación inapropiada con otra reclusa, de acuerdo con documentos de la corte.

La ex presa informó que

Rivero y la mujer comenzaron una relación inapropiada en la cárcel una semana antes.

La reclusa fue interrogada, y ella relató que un día Rivero la felicitó por su belleza y que habían coqueteado entre sí, según la declaración.

Relató que Rivero estaba junto a una puerta, y ella lo tocó indebidamente mientras ella caminaba de paso.

La reclusa también informó que ella y Rivero se besaron en la sala de min-

isterio, según la declaración. No hay cámaras en esa habitación.

Rivero señaló que la situación comenzó cuando la reclusa dejó una nota en el bolsillo de su camisa, de acuerdo con documentos de la corte.

Admitió que compartió un beso con la mujer y la dejó acariciarse contra él de forma inapropiada, según la declaración.

Rivero comentó que sabía que era malo tener una relación con una reclusa.

479.715.8158 ■ 28th & Moberly Lane, Bentonville/Rogers

JustTryMe.com ■

Just Tr y Me! 30 Years in NW Arkansas • Locally Owned, Family Owned We will not be undersold. Buy it here and have it serviced here.

MSRP .......................... $14,635 Bonus Tag.............................. - 1,500

2016 Chevy Spark LS

12,135

$

$

189/mo.

• Bluetooth • Automatic Stk#C6090

FOR 72 MONTHS @ 3.99% W.A.C.

2016 Chevy Silverado 1500 Z71 4WD LT Dbl

2016 Chevy Silverado 1500 Z71 LT Crew • 6 Speed Automatic • Rear Park Assist • All Star Edition Package • Remote Start Stk#T6337

• 4WD • Bedliner • PW, PDL • P/Driver Seat • Keyless Entry Stk#T6253

Tiroteo Continuando de la página 1A

del sábado 21, según el informe.

El policía identificó a Martínez Maldonado en el asiento del pasajero delantero, junto con los tres varones menores que son “pandilleros conocidos”, luego de detener a un Toyota Camry blanco que viajaba hacia el oeste por la Avenida Sanders, según el informe.

El oficial se percató de un casquillo de bala usada entre el asiento trasero y la puerta del pasajero trasero cuando uno de los jóvenes se bajó del coche.

El policía pensó que el casquillo de bala fue recién disparado porque el polvo de carbón era aún visible, según el informe.

No hubo heridos en el tiroteo, según el informe.

Sale Price

MSRP .......................... $45,850 Sale Price .............................$42,850 Customer Cash ...................... -2,000 Bonus Cash ............................ -1,000 Bonus Tag............................... -2,500 Farm Bureau Discount............... -500

Sale Price

36,850

$

2015 Chevy Malibu 2LT

• Leather Pkg. • Forward Collision Alert • Rear Vision Camera Stk#C5147

MSRP .......................... $58,770 Nunnally Discount ................. - 2,500 Customer Cash ......................- 2,000 Bonus Cash ........................... - 2,000 Farm Bureau Discount............... -500

*

Sale Price

51,770*

2015 Chevy Silverado 1500 2016 Chevy Malibu Limited 1LS

• 4x4 MSRP ................. $41,105 • Crew Cab Chevy Discount ........... -6,200 • Short Box Stk#T5331

MSRP ............ $29,850 Nunnally Discount - 4,900

$

• 198-HP • Keyless Entry • PW, PDL • Navigation • CD Stk#C6001

MSRP ............ $23,820 Nunnally Discount - 1,000 Customer Cash ..... -1,500 Farm Bureau Disc. .... -500

Sale Price 24,950 Sale Price 34,905 Sale Price 20,820 Business Elite Sales 2016 Chevy Colorado 4WD 2016 Chevy Silverado 2500 2WD Double Cab Department $

*

$

• 4WD MSRP ................. $32,390 • Remote Keyless Entry Nunnally Discount ...... - 1,000 Farm Bureau Discount.... -500 • Cruise • EZ Lift & Lower Tailgate Stk#T6307

• 5 Year On-Star • Automatic Crash Response • Navigation Stk#T6237

Sale Price

Sale Price

27,445*

$

MSRP ................. $46,020 Customer Cash ........... -1,000 Bonus Tag.................... -2,500 Business Customers ...... -750 Farm Bureau Discount.... -500

*

41, 270*

$

$

*

Trucks for all your Business Needs!!

0% Financing Available on Select Chevrolet Models w.a.c.

WE NEED YOUR TRADES! *All prices include all manufacturers rebates and incentives Customer Cash Rebate, Bonus Cash/or Chevy Bonus Tag Cash. See dealer for details. Price does not include $129 Service and Handling fee.

FREE Oil Changes–5 Years or 60,000 miles on all new 2015 Chevrolets Se Habla Espanol–Bilingual Sales Professionals on staff We Honor Arkansas Farm Bureau, USAA, and Credit Union Members

La Prensa Libre •5A

• Semana del 26 de mayo de 2016 • • •

Nacional

Florida, ¿modelo para Cae inmigración indocumentada mexicana, sube la centroamericana luchar contra el zika?

Notimex

Jennifer Kay THE ASSOCIATED PRESS

RIO, Florida — Parecía que todo el mundo se había resfriado en el barrio de Rachel Heidi, por el que pasa un río. Pálida y temblorosa, se fue del trabajo afiebrada.

Sus vecinos tenían los mismos síntomas y un contratista que trabajaba en su casa se sintió tan mal que se fue a un hospital.

Heidi pensó que los chicos del barrio estaban contagiando algún virus pasajero.

Jamás pensó que se trataba de un virus propagado por insectos que merodeaban los bebederos de pájaros y demás sitios donde se acumula agua, hasta que las autoridades sanitarias dejaron en su casa unos panfletos recomendando que diesen muestras de sangre si habían sentido fiebre o dolores musculares o en las coyunturas.

Un brote de dengue tomó a la costa atlántica de la Florida por sorpresa e infectó a 28 personas entre agosto y septiembre del 2013.

Una enfermedad propagada por los mosquitos y asociada con el tercer mundo se estaba esparciendo por Río y Jensen Beach.

Los mosquitos portadores de dengue también transmiten el virus del zika, que ha sido asociado con graves defectos de nacimiento y ha generado una epidemia en América Latina.

Las autoridades no esperan brotes grandes en EEUU, pero en algún momento el zika se hará presente aquí y la exitosa batalla librada contra el dengue en estos subur-

Felipe Dana/AP, archivo

Un mosquito Aedes aegypti es fotografiado a través de un microscopio el 27 de enero en el Instituto Fiocruz en Recife, Pernambuco, Brasil.

bios de la Florida pueden ofrecer varias lecciones acerca de lo que le espera a otras comunidades.

Algunas de las enseñanzas que dejó esa campaña es la importancia de que expertos en el control de mosquitos inspeccionen las viviendas, campañas informativas a través de los medios de comunicación, la eliminación de toda acumulación de agua y los cuidados que debe tomar la gente para asegurarse de que sus jardines no son incubadoras de mosquitos.

La gente que viaja de vez en cuando vuelve contagiada de dengue, pero en la Florida no hubo brotes de ese mal durante 75 años, hasta que surgió uno en Cayo Hueso en el 2009.

El estado registra ahora un puñado de casos por año, sobre todo en Miami, que está más densamente poblada.

Las autoridades sanitarias alertan a los hospitales sobre el peligro del dengue, pero la población en general se preocupa poco y nada de las enfermedades transmitidas por los mosquitos.

“No tenemos un aeropuerto internacional aquí.

Ni mucho turismo. No hay cruceros ni un puerto.

Nada. No llega gente de afuera, como en Miami o

en Cayo Hueso. Pero de todos modos, apareció el dengue por aquí”, dijo Heid.

El brote del 2013 en el condado de Martin pareció algo inusual.

Ocurrió 160 kilómetros (100 millas) al norte de Miami, en comunidades de menos de 15,000 personas, pero donde había mosquitos aedes aegypti que transmiten el dengue y habitaba una persona que había traído el mal desde afuera dos años antes.

Camiones fumigadores recorrieron los barrios afectados todas las noches por un mes y empleados del estado pasaron además entre cuatro y cinco horas diarias fumigando sitios específicos donde había agua acumulada y se podían reproducir los mosquitos.

“Río es un viejo pueblo costero, un pueblo pesquero”, dijo Stephen Noe, inspector especializado en el control de los mosquitos. “Las lanchas fueron un problema enorme”.

Seis empleados abocados a esas tareas bastaron para contener el brote, según Don Donaldson, director del departamento de ingeniería del condado.

Ocho personas debieron ser hospitalizadas, aunque ninguna sufrió formas severas de dengue.

Muere sospechoso de asesinar a policía The Associated Press

AUBURN, Massachusetts — Un hispano acusado de matar a un policía en Massachusetts durante una parada de tráfico murió más tarde en un tiroteo con la policía, informaron las autoridades el lunes 23 de mayo.

El domingo 22 por la noche, mientras varios agentes lo buscaban en un apartamento en Oxford, Jorge Zambrano, de 35 años, salió del armario de un dormitorio y abrió fuego contra los agentes, dijeron los investigadores.

Oxford está unos 10 kilómetros al sur de Auburn, donde el policía había sido baleado horas antes.

“El sospechoso salió de un closet y disparó contra los agentes, hiriendo a uno

de ellos”, dijo el coronel Richard Mckeon, de la policía estatal. “La STOP (uniZambrano dad de operaciones tácticas de la policía estatal) disparó y alcanzó al sospechoso”.

Zambrano, que tiene un historial delictivo, fue llevado al hospital, donde murió.

El policía herido recibió un balazo en el hombro izquierdo y fue operado el domingo por la noche.

El nombre del agente — veterano de 18 años en la policía estatal y ex miembro del comando especial de la Marina estadounidense SEAL — no fue revelado.

“Estoy extremamente

orgulloso del trabajo realizado por todos los agentes involucrados en la investigación y la operación táctica de hoy”, dijo McKeon, que expresó además sus condolencias con la familia del policía muerto.

En violento fin de la búsqueda se produjo casi 18 horas después que el policía Ronald Tarentino fue muerto a tiros por Zambrano durante una parada de tráfico en Auburn, dijeron las autoridades.

Tarentino, de 42 años, fue trasladado al Centro Médico de la Universidad de Massachusetts en Worcester, donde lo declararon muerto. Tenía dos años con la fuerza policial de Auburn. Le sobreviven su esposa y tres hijos.

WASHINGTON — La inmigración indocumentada a EEUU experimenta un cambio demográfico significativo porque han caído los cruces de mexicanos y subido los de los centroamericanos, reportaron funcionarios estadunidenses al Congreso.

En una audiencia del Comité Judicial del Senado, el director adjunto de la oficina de deportaciones de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), Thomas Hanon, sostuvo que el mayor incremento proviene de familias de Centroamérica y niños no acompañados.

“Se requiere más tiempo, personal y recursos para completar el proceso de remoción de personas de Centroamérica y de otros países contiguos, comparado con los mexicanos detenidos en la frontera”, explicó el funcionario a los legisladores.

Hanon señaló en ese sentido que el cambio en la demografía de la inmigración indocumentada ha “impactado significativamente” las operaciones de deportación de las autoridades migratorias de EEUU. En el caso de los inmigrantes centroamerica-

Jacquelyn Martin/AP

La congresista Lucille Roybal-Allard, demócrata por California, junto al congresista Luis Gutiérrez, demócrata por Illinios, habla el miércoles 18 de mayo con un grupo de familias sobre las condiciones de los recientes inmigrantes centroamericanos en el capitolio de Washington.

nos, la ICE debe contar con espacios para la detención, obtener documentos de identidad o viaje de su lugar de origen y hacer los arreglos para su transportación por la vía aérea directamente a su país natal.

Adicionalmente, una proporción de los inmigrantes de Centroamérica hacen peticiones de asilo, lo cual requiere una evaluación adicional en el proceso de adjudicación y revisión del caso por parte de la Oficina de Ciudadanía y Servicios Migratorios (USCIS).

En el caso de los inmigrantes mexicanos detenidos, el director en funciones de la Patrulla

Fronteriza (BP), Ronald Vitiello, indicó que algunos califican para el programa de deportaciones voluntarias, dependiendo de la revisión de sus récords personales.

Pero aclaró que otros indocumentados mexicanos tienen la opción de la notificación consular o de solicitar una audiencia administrativa para la revisión de su caso. Si un mexicano pide que su situación sea revisada por un juez migratorio, la BP transfiere su caso al ICE. Hanon estimó que entre 40 y 55% de los inmigrantes mexicanos ya no se presentan en la fecha de su audiencia ante el juez migratorio.

El Abogado de inmigración Roy A. Petty, Rogers, Ark., murió repentinamente el 4 de abril mientras estaba de vacaciones en Hawai.

Petty, de 68 años, fue el fundador y socio gerente de la ocina legal de Roy Petty en Rogers, establecida en 1999.

Siempre abogó por el bien del cliente, sin importar la oposición que enfrentó, dijo Erin Knapp, una abogada de la rma. “El trabajó sin descanso para ayudar a los inmigrantes a navegar el sistema legal estadounidense. Vamos a tratar de honrar su memoria haciendo lo mismo.”

Después de graduarse de la Universidad de Iowa con el título en periodismo en 1969, Petty trabajó como reportero en el Chicago Tribune antes de ser redactor en el Ejército de EE.UU., donde se desempeño como periodista en Alemania.

Regresó a Chicago en 1973 y se unió al personal de la American Medical News, donde trabajó como reportero por seis años. Durante su mandato, obtuvo una maestría en estudios urbanos de la Universidad de Loyola, Chicago.

Petty dejó el periodismo para asistir a la Universida de Chicago Law School en 1979. Al graduarse, se unió al personal del Better Government Assn. en Washington, D.C., donde se desempeño como reportero de investigación durante dos años.

Comenzó a ejercer como abogado en 1983 en Chicago en el Comité de Abogados de los Derechos Civiles. Siete años más tarde, se convirtió en el director ejecutivo del Centro del Medio Oeste Derechos de Inmigración (ahora llamado Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes), en la que ofreció servicios legales directos a inmigrantes, refugiados y solicitantes de asilo y dirigió los esfuerzos de reforma de políticas y de presión.

Después de un periodo de un año como director ejecutivo de la American Immigration Law Foundation en Washington, D.C., Petty se trasladó a Rogers, AR., para estar cerca de sus padres ancianos. En Arkansas encontró plenitud proporcionando prestación de servicios legales directos a los inmigrantes y refugiados, así como la enseñanza del derecho de inmigración en la Universidad de Arkansas. A Petty le encantaba cocinar, viajar, y volar pez. Le sobreviven su hija, Shelley Sims(Leonard); nietos, Michael(Laura), Mary(Paul), Jack y su hermana, Claire Martin.

Habra un servicio en su memoria que se celebrara el 28 de mayo. Para más detalles, póngase en contacto con la ocina legal de Roy Petty, Rogers, AR. 479 621-9150.

Bruno Salazar anuncia: Todo el mes de Mayo los mejores precios en el NWA. Ven con toda tu familia y si no tienes Seguro Social te recibo tu ITIN, Matricula Consular o Pasaporte.

Del Resto me encargo yo.

Tu ya me conoces!!

2605 S. Thompson 479 419-4131

AR RUNO SALAZ B Llama a 65 479.366.06

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 26 de mayo de 2016 •

México

Reinician exhumación de cuerpos en fosa común de Cuautla Notimex

Tony Rivera/AP

Un policía hace guardia el martes 24 de mayo mientras continúa la exhumación de 116 cadáveres no identificados en Cuautla, Morelos.

CUERNAVACA — El coordinador central de Servicios Periciales de la Fiscalía General del Estado (FGE), Samuel Nava Vázquez, informó que se reinició la exhumación de cadáveres de una fosa común en el panteón Las Cruces, del poblado de

Acapulco Continuando de la página 1A

temo por mi vida”.

La muerte puede llegar en cualquier lado en Acapulco por estos días: un vendedor de pareos, o pañuelos que se ponen a la cintura, murió al ser abatido a tiros por alguien que se escapó en una moto acuática. Otro hombre fue baleado cuando tomaba una cerveza en un restaurante en la playa. En los barrios pobres de las colinas que rodean la ciudad se encontró el cadáver de una niña de 15 años despedazado y envuelto en una manta, con la cabeza tirada en un balde que tenía un letrero escrito a mano por una banda de traficantes de drogas.

El aumento en los asesinatos ha hecho de Acapulco uno de los sitios más violentos de México, que ha espantado al poco turismo internacional que quedaba y que hizo que el gobierno estadounidense le prohibiese hace poco a sus empleados visitar la ciudad.

Para hacerle frente a esta ola de asesinatos el gobierno desplegó grandes cantidades de soldados y policías, y pondrá a prueba una estrategia que ya usó en otras partes: si aumentan los asesinatos, se copa al lugar con soldados.

Hoy es más fácil encontrar un camión lleno de soldados, un policía federal o un grupo de policías turísticos que un taxi en el boulevard costero que recorre la zona hotelera. Marinos de la armada patrullan la playa y la policía federal custodia el malecón.

Esta zona “está blindada”, aseguró el procurador del estado de Guerrero, Xavier Olea.

Pero no es así.

Una semana después de que periodistas de The Associated Press visitasen la ciudad, desconocidos mataron a tiros a tres jóvenes a plena luz del día a dos cuadras de los restaurantes.

Dos yacían en el cemen-

to, frente a la playa, con sus cuerpos llenos de balas, mientras que otro se desangraba en la arena.

Dos eran meseros, el tercero un vendedor ambulante de aceite de coco.

Recientemente, un poco más alejado de ese sector de la playa, otro estuche negro colgaba del cuello de un individuo apodado “El Teniente”.

Trabaja como guardaespaldas de un hombre vinculado al bajo mundo, que aceptó reunirse cerca de un restaurante al aire libre para hablar de la situación de seguridad, a condición de no ser identificado para evitar ser blanco de rivales o de las autoridades.

“Hay 300 sicarios aquí en la zona costera”, dijo el hombre, haciendo gestos notorios mientras comía pescado y camarones fritos. En las inmediaciones había al menos un segundo guardaespaldas. “Un sicario en forma gana 5,000 pesos (275 dólares) a la semana”.

GOBIERNO INOPERANTE Expertos dicen que en Acapulco salen a la luz las limitaciones de la estrategia de seguridad del gobierno.

Casi ningún miembro de la policía federal es de la ciudad y quedan desubicados apenas se alejan del boulevard costero y se internan en los serpenteantes barrios de las colinas.

Su armamento pesado no se adapta bien a las funciones policiales y su tarea se ve entorpecida por un sistema judicial difícil de manejar y por la falta de capacitación para investigar.

La semana pasada dos hombres fueron baleados en la calle a una cuadra de la popular playa Caleta.

La policía se presentó, pero no llegó ninguna ambulancia.

Amigos o parientes cargaron a los hombres en vehículos privados y los llevaron a hospitales.

La policía marcó los sitios donde había cartuchos con botellas de plástico, pero no hubo indicio al-

guno de que hubiera habido una investigación seria.

“Es el mismo problema en Guerrero, en Tamaulipas y en Michoacán”, dijo el analista de temas de seguridad Alejandro Hope, aludiendo a tres estados donde ha habido un marcado aumento en los asesinatos. “De repente hay una emergencia, envían soldados y a corto plazo disminuyen las muertes. Pero surge otra emergencia en otro lado y los soldados tienen que irse, sin haber mejorado la capacidad de la policía local”.

La ola más reciente de asesinatos en Acapulco comenzó el 24 de abril, cuando estalló un tiroteo en el boulevard costero.

Fue la primera vez que se registraba una balacera sostenida allí desde el 2012, en que la tasa de homicidios de la ciudad de 800,000 habitantes fue de 146 por cada 100,000 habitantes.

Posteriormente cayó a 112 por cada 100,000 habitantes, pero sigue siendo mucho más alta que el promedio nacional.

COSAS DEL NARCO Tanto el fiscal Olea como el hombre del bajo mundo coinciden en que el conflicto comenzó a fines del año pasado entre la banda de los Beltrán Leyva, que controlaba la ciudad, y el Cartel Independiente de Acapulco, o CIDA. La pelea se produjo tras la muerte del jefe del cartel Arturo Beltrán Leyva en 2009.

La familia Beltrán Leyva, con el apoyo ahora del cartel que más rápidamente crece en México, la Nueva Generación, trató de afianzar su control en noviembre con el nombre de “La Empresa” al emplear a un pequeño grupo de asesinos profesionales conocidos como ‘Los Rusos’.

Los Beltrán Leyva se enemistaron prontamente con el CIDA al reducir a la mitad los pagos a los matones y los traficantes, lo que dio lugar a una guerra abierta. Se sospecha que los meseros y

Abogados

PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim

Mauricio A. Herrera

Tetelcingo, en Cuautla, Morelos.

El funcionario estatal explicó que en los trabajos del lunes 23 de mayo, en los que participaron peritos antropólogos y arqueólogos, se ubicaron 116 cuerpos, para comenzar con el retiro.

Nava Vázquez indicó que el trabajo implica la limp-

el vendedor de aceite de coco, muertos la semana pasada, eran gente inocente y sin conexiones con el mundo de la droga, que fueron asesinados por ‘Los Rusos’ sólo para caldear el ambiente.

El nuevo jefe de la policía, Max Sedano, cree que las bandas “se han replegado hacia arriba, hacia la periferia”, donde no llegan los dólares del turismo.

En un barrio, Ciudad Renacimiento, soldados con ropa de combate custodiaban el portón encadenado de la escuela Gabriela Mistral un día reciente, mientras las madres esperaban afuera para recoger a sus hijos.

Como en tantas escuelas de Acapulco, se había reforzado la seguridad luego de que las bandas exigiesen a los maestros sus aguinaldos de fin de año o un porcentaje de sus sueldos.

A corta distancia, Pedro Ramírez, de 71 años, estaba sentado en un banco desde el que vende artículos para la cocina.

Señalando hacia los soldados, dijo que todo está tranquilo de día pero las cosas se ponen calientes apenas ellos se van.

“Hazte cuenta que hay un toque de queda. La gente de paz ya no sale de noche. Cuando están los soldados y guardias, a veces no hay nada. El problema es cuando se van”, dice Ramírez. “A la mañana hay un muerto”.

ieza del cuerpo, la identificación desde el punto de vista pericial, pero también legal, es decir, con el número de carpeta de investigación.

“Con estos datos se procederá a investigar el cuerpo humano y comenzar a ver qué partes están en buenas condiciones para extraer el ADN, trabajo

específicamente de los genetistas, quienes se encargarán de seleccionar el tejido óseo o alguna pieza dentaria”, señaló.

Una vez que el cadáver ha sido estudiado por todos los peritos antropólogo, odontólogo, médico legista genetista, se hará el embalaje final y será trasladado al panteón.

Enric Martí/AP

Un vendedor ambulante de conchas pasa cerca de un músico callejero que divierte a una pareja local, mientras efectivos de la marina y policías locales patrullan la playa Papagayo el 11 de mayo en Acapulco.

Pride Amusements

CARNIVAL MAYO 25•26•27•28•29 Miércoles y Jueves 6 pm-10 pm Viernes 5 pm-11 pm Sábado 4 pm-11 pm Domingo 4 pm-10 pm Parsons Stadium Rodeo of the Ozarks Hwy. 265 & Emma Ave. Springdale, AR

Pregunte por:

Sucursal Oeste de Springdale

FREDDY ABBANG

479-756-5530

Hablo Español

2006 FORD FUSION

2008 MITSUBISHI ECLIPSE

2009 FORD MUSTANG

2004 NISSAN SENTRA

2009 PONTIAC TORRENT

2007 HYUNDAI SANTA FE

2008 DODGE GRAND CARAVAN

2004 GMC ENVOY

2003 DODGE RAM 3500

1999 CHEVY SILVERADO

1998 DODGE RAM

2005 FORD F-150

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• INMIGRACION • ACCIDENTES

108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

Si tiene un carro a la venta traigalo y le hacemos una oferta

Rogers Norte 2620 W. Hudson Rd. 479-246-0716

Rogers 2007 South 8th St. 479-636-3042

Springdale 3733 West Sunset 479-756-5530

Fayetteville 2724 W. 6th St. 479-571-2277

Springdale Este Harrison 1866 E Robinson Ave 24 Hwy 62 & 65 N. 479-756-0766 870-741-3554 Berryville 1202 W. Trimble 870-423-2280

Siloam Springs 351 Hwy. 412 E. 479-524-8200

La Prensa Libre •7A

• Semana del 26 de mayo de 2016 • • •

México

FAMILIAS A LA MEXICANA

En los últimos años, el concepto de familia ha evolucionado en todo el mundo, y la estructura parental de México no se ha quedado atrás.

Echa un vistazo a su estado actual y su constitución a lo largo del tiempo.

97 %

NUEVAS CARACTERÍSTICAS

de los mexicanos viven en hogares familiares

Roles quebrantados: no se es exclusivamente proveedor o cuidador Doble carga: padres y madres que trabajan y cuidan a sus hijos

28

millones

Amigos y mascotas, parte fundamental en las nuevas familias

de familias hay en México Menos del

50 %

SABÍAS QUE…

encaja en modelo de familia nuclear o tradicional: padre, madre e hijos

En 2050, uno de cada tres hogares en el mundo estará compuesto por una sola persona.

7 tipos de familias comunes actualmente

Marco Ugarte/AP

Una mujer busca en la basura unos elementos reciclables el sábado 21 de mayo, mientras una nube de contaminación oscurece el horizonte de Ciudad de México.

Diputado pide cambio radical para reducir contaminación CDMX Notimex

MÉXICO — El asambleísta del Partido Verde Ecologista de México (PVEM), Xavier López Adame consideró que la capital del país debe cambiar “radical y permanentemente” los programas para prevenir y disminuir la contaminación.

Paralelamente, añadió, se debe realizar la reestructuración de los sistemas que utilizan los estados de México, Morelos, Tlaxcala, Hidalgo y Puebla, pues en su opinión ninguna medida será lo suficientemente eficiente contra las constantes afectaciones que provoca el cambio climático al medio ambiente.

Además, el coordinador de los asambleístas del Partido Verde, planteó que se deben buscar mecanismos para apoyar a las empresas preocupadas por disminuir los altos índices de contaminación a través del uso de las nuevas tecnologías.

Al respecto adelantó que ese es uno de los temas que se tocarán durante el

foro “Transporte Eléctrico para la CDMX”, porque es urgente precisar las políticas medioambientales que permitan enfrentar el problema de la contaminación.

El legislador local destacó que existen opciones para disminuir la contaminación del aire en la Ciudad de México y su área conurbada, como incrementar el número de ciclovías y el uso de la bicicleta.

Aunque lo más importante, opinó, es desarrollar un transporte público eficaz y limpio que disminuya los contaminantes que afectan la salud no sólo de los capitalinos, sino de todos los municipios conurbados a la Ciudad de México.

“Se requieren reglas uniformes para los autos que circulan en el Valle de México, además de sustituir los vehículos oficiales, del gobierno capitalino, así como las unidades de transporte público como Metrobús, microbuses y taxis, por unidades eléctricas o híbridas”, advirtió.

Veracruz: Hallan cinco cuerpos descuartizados The Associated Press

MÉXICO — Las autoridades del estado de Veracruz, en la costa este de México, encontraron los cadáveres descuartizados de cinco personas junto con un mensaje en el que se atribuía esas muertes a una guerra entre cárteles del narcotráfico.

La Fiscalía General del Estado de Veracruz dijo el martes 24 de mayo en un comunicado que las partes de los cuerpos estaban acompañados por una lista con los nombres de cinco hombres.

El texto decía “La limpia Atte. CJNG, ya estamos aquí” y “esto me pasó por venir a meterme a Veracruz donde limpian con todo a la z, mugre zeta”.

Las iniciales de CJNG se refieren al Cartel Jalisco Nueva Generación, que se disputa el control del estado con el cártel de los Zetas. Ambos cárteles han perpetrado sangrientos

asesinatos en Veracruz.

Los restos fueron encontrados cerca de la ciudad de Córdoba. Estaban tan mutilados que incluso los fiscales no sabían con certeza de cuántas personas se trataba.

La fiscalía dijo en el comunicado que “se practican todas las pruebas necesarias para la identificación de los restos, que al parecer corresponden a cinco personas del sexo masculino”.

Esta matanza se conoció días después de cuatro hombres armados abrieran fuego el domingo desde la cabina del pinchadiscos contra cuatro hombres sentados en una mesa en el club La Madame, en Xalapa, la capital del estado de Veracruz.

Los cuatro hombres murieron en el lugar y una quinta víctima en un hospital, según las autoridades. Otras 13 personas resultaron heridas por el ataque.

Parejas jóvenes sin hijos

Padres de 60 años

Reconstruida: de padres separados con hijos de otras uniones

Homoparental: parejas del mismo sexo

Unipersonal: hogares con una sola persona

7

18

4

2

divorcios

divorcios

hijos

por cada 100 matrimonios en 2013

por cada 100 matrimonios en 1980

en promedio actualmente

por mujer en los años 70

Ampliada o extensa: varias generaciones cohabitan un hogar

RELACIÓN DIVORCIOS - MATRIMONIOS

FECUNDIDAD

hijos

Monoparental: sólo madre o sólo padre

Fuentes: Notimex, Sin Embargo, Forbes, INEGI: Encuesta Nacional de la Dinámica Demográfica 2014, informador.mx.

Investigación y edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

GRANDES AHORROS De ahora hasta el Memorial Day

48 MESES

¡Vacaciones de 3 Días y 2 Noches!

Con una compra mínima de $750, puede ir a

¡50 + DESTINOS!

NO pago inicial-NO interés o crédito necesario

Muchos de ellos son sólo un corto manejo-Detalles en la tienda

w.a.c.-Detalles en la tienda

Compra Increíble

Sofá Broyhill

$

498

Compare a $1,049

$

Piel Regenerada

Seccional Familiar

¡Oferta por Tiempo Limitado-Venga Hoy!

5 98 598

Homestretch una exclusiva de FFO

Chenille Estilo Clásico

$ 1,698 898 Seccional Franela ¡Con Asiento Cuddler!

Compare a $1,499

Compare a $2,499

Reclinable de Microfibra

Reclinable de asiento profundo Compare a $599

Compare a $899

4 98 498

39 8 398

$

845

$

$

Compare a $799

Compare a $299

Compare a $1,348

Juego Queen Memory Foam con Base de Elevador

$

898

5 piezas Merlot

$

Pub Group

398

Compare a $699 CENTRO DE ENTRETENIMIENTO DE MADERA

275

Compare a $499

$

H om e S t r etc h

¡Comodidad Asequible y de Calidad!

Juego Individual

218

Compare a $1,399

$

Comedor con estilo por menos

22” Acento

PILLOW TOP Juego Matrimonial AHORROS $

238

5 piezas de diseño

$

38 $ 28 $

Lámpara de Mesa Compare a $59 22” x 28”

$

Cama acolchonada Queen,Tocador y Espejo

498

198

798

$$

Tocador-Espejo-Cabecera individual-Mesita de Noche

Litera Apilable

Compare a $1,299

59 8 598

$ $

Colchones Disponibles

T 2 Reclinable L i Elevador

Mecedora Reclinable

Compare a $899

$$

Individual encima de Individual

6 698 98

$ $ Homestretch Sofá con moldura $ Compare a $799 Sofá Reclinable Compare a $999 de madera

Arte Enmarcado Compare a $59

X-Back Group

698

Compare a $999

Armario de Madera Gris

288

Compare a $499

Accesorios para el Hogar

$

Desde

5

$

Top Nam es for L E S S !

ROGERS

SPRINGDALE

FAYETTEVILLE

FORT SMITH

FORT SMITH

3724 W. Walnut 479-636-5450

3384 W. Sunset 479-756-9093

15t35 N. College 479-444-9220

8819 Rogers Ave. 479-452-2869

6412 Hwy 71 S. 479-646-0687

VAN BUREN

SILOAM SPRINGS

2308 Fayetteville Rd. 3758 Hwy. 412 East 479-231-1185 479-474-0709

Visítenos en línea en

w w w. f fohom e .com W her e G r ea t Q ua lit y L iv es f o r L es s

*Por un tiempo limitado, llevelo a casa hoy por $0 deposito, 48 meses sin intereses. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $2,500 y se requiere los pagos mensuales regualres. Sin intereses si el saldo total es pagado en el plazo de 48 meses. Vea en la tienda para más detalles.

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 26 de mayo de 2016 •

Internacional

…

El Salvador …

¿QUIÉN ES

200 años de cárcel a pandilleros

MICHEL TEMER?

The Associated Press

El viraje hacia la derecha política

3% de

Debido al impeachment que enfrenta Dilma Rousseff, Temer asumió la presidencia de Brasil de forma interina.

Conoce el perfil del hombre que prefiere las frases rebuscadas al lenguaje coloquial.

aceptación ciudadana

3

veces

presidente de la Cámara de Diputados

5

años

como vicepresidente

15

años

de liderar el PMDB*

Michel Miguel Elias Temer Lulia

*Partido del Movimiento Democrático Brasileño

75 años

2013

publicó el poemario

“Anónima intimidad”

De origen libanés, abogado constitucionalista, poeta y católico.

Por su seriedad al hablar, sus adversarios políticos lo llaman “el mayordomo de una película de terror”

SAN SALVADOR — Un tribunal del oriente de El Salvador condenó a 89 pandilleros de dos estructuras criminales a penas diversas, algunas de las cuales conllevan más de 200 años de cárcel, por delitos como extorsión y acciones terroristas.

El juzgado de Sentencia de la ciudad de San Miguel, a 138 kilómetros (86 millas) al sur de la capital, confirmó el lunes 23 de mayo la sentencia de 200 años con seis meses de cárcel para seis elementos de una red de extorsionistas de la Mara Salvatrucha (MS13), considerados los autores intelectuales.

Según los fiscales de la Unidad Antiextorsiones, se pudo comprobar que

los pandilleros Luis David Mejía, Carlos Ernesto Torres, Juan Carlos Sandoval, José Rafael Hernández, Rafael Antonio Melgar y William Alexander Medina, hacían las llamadas telefónicas desde el penal La Esperanza, conocido como la cárcel de Mariona. Se presentaron como pruebas las bitácoras de llamadas y comprobantes de los envíos para pagar la extorsión, entre otros.

El juzgado también condenó a 44 años de prisión a ocho cabecillas de la MS13 por los delitos de homicidio tentado contra agente de la Policía Nacional Civil y pertenecer a organizaciones terroristas.

Otros 68 pandilleros fueron condenados por los mismos delitos a 38 años y medio de cárcel.

SABÍAS QUE…

Marcela Temer, la nueva primera dama de Brasil, de 43 años más joven que su esposo, fue modelo, obtuvo títulos de belleza y es licenciada en Derecho.

CUESTIONADO POR: Antes

Ahora

• Hizo público su distanciamiento con la exmandataria • En una grabación filtrada, Temer se adelantó al veredicto sobre Rouseff y se proclamó líder de la salvación nacional • Tiene una amenaza de juicio político por firmar decretos que maquillaron las cuentas públicas • Su nombre aparece en investigaciones del Tribunal Electoral sobre la presunta financiación ilegal de su campaña en 2014 • Mencionado en un proceso sobre supuestos sobornos políticos en 2009

• Apuesta por las privatizaciones, entre ellas, de los servicios públicos • En su gabinete no hay mujeres ni afrobrasileños • Eligió como ministro de Agricultura a un magnate de la soya que ha deforestado enormes extensiones de la selva amazónica

Fuentes: nytimes.com, elmundo.es, actualidad.rt.com. Investigación y redacción. Julia Castillo Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

Restos de EgyptAir apuntan a explosión los restos recuperados por ahora “no son más grandes que el tamaño de una mano”.

Sin embargo, el director de la agencia forense nacional luego desestimó cualquier especulación sobre restos humanos o sobre la hipótesis de que la tragedia se debió a una explosión.

“Lo que sea que haya sido publicado carece de fundamento y es pura especulación”, dijo Hisham Abdel-Hamid a la agencia de noticia nacional MENA. La comisión investigadora oficial emitió un comunicado advirtiendo a la prensa que debe mantener cautela “a fin de evitar el caos, evitar la propagación de rumores falsos”.

Sam Magdy y Brian Rohan THE ASSOCIATED PRESS

EL CAIRO, Egipto — Los restos humanos recuperados del vuelo 804 de EgyptAir apuntan a que se produjo una explosión a bordo que podría haber derribado la aeronave, según una fuente forense egipcia.

El avión desapareció el jueves pasado sobre el Mediterráneo cuando viajaba de París a El Cairo.

“La explicación lógica es que una explosión lo derribó”, indicó la fuente a Associated Press.

La fuente formaba parte del equipo investigador egipcio y estudió personalmente los restos depositados en una morgue de El Cairo. Habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado a divulgar la información.

Los 80 restos humanos trasladados por ahora a El Cairo son pequeños.

“Ni siquiera hay una parte completa de cuerpo, como un brazo o una cabeza”, dijo el experto, indicando que uno de los fragmentos era la parte izquierda de una cabeza.

“Pero no puedo decir qué provocó la explosión”, indicó.

Contamos con la experienca de la abogado Rachel Bush, quien trabajó para las jueces de la Corte inmigración en Memphis, y el abogado Shane Wilkinson, quien trabajó como Fiscal Adjunto en la Oficina del Fiscal en el Condado de Benton.

La Abogada Bush puede representarlo en casos de inmigración relacionados con

• visas • peticiones de miembros de la familia • fianzas de inmigración • residencia legal • ciudadanía • defensa contra la deportación • permiso de trabajo • asuntos relacionados con NACARA y TPS • permiso de trabajo para jóvenes estudiantes o jóvenes adultos que vinieron a los Estados Unidos cuando eran menores de edad • permiso de trabajo para personas victimas de abuso doméstico o victimas de ciertos actos criminalescon También representamos a clientes

También representamos a clientes con

• cargos de violaciones de tránsito y cargos penales • divorcios y custodia de los niños

Para más información llamar al (479) 273-2212

700 S. Walton Blvd., Suite 2 Bentonville, AR 72712

Amr Nabil/AP

Un avión de EgyptAir vuela el sábado 21 de mayo por los minaretes de una mezquita cerca del aeropuerto internacional de El Cairo, Egipto.

Las 66 personas que iban a bordo murieron cuando el Airbus 320 se estrelló en el Mediterráneo.

Las autoridades egipcias han dicho creer que el terrorismo es una explicación más probable que el fallo técnico, y algunos expertos en aviación han dicho que el errático vuelo descrito por el ministro griego de defensa apunta a la explosión de una bomba o un forcejeo en la cabina.

Pero por el momento no se han encontrado pruebas definitivas.

Un diario independiente de El Cairo, al-Watan, citó a un forense no identificado en su edición del martes 24 de mayo diciendo que el avión había estallado en el aire, pero que aún estaba por determinar si la explosión se debió a un artefacto explosivo o a otra cosa.

El forense dijo que

Robert Tuzzolo Cell: 479-426-2387 Email:

bagwellmotors1@gmail.com

Brett Tharp Cell: 479-283-6569 Email:

Para más de nuestro inventario visiten nuestra página www.bagwellmotors1.com ¡Hablamos español y tenemos financiamiento garantizado!

bagwellmotors1@gmail.com

Aceptamos Itins, Matrículas, Pasaportes, Licencia de su país, y Número de Seguro Social.

501 N THOMPSON SPRINGDALE AR 72764 • 479-717-2476

2011 Honda Accord

2011 Chevy Silverado 2011 Chevy Silverado

67K millas

DIESEL 4WD Pocas millas

4WD

2009 Ford F-250

2012 Nissan Rogue

4WD Super Duty

AWD 79K millas

CLINICA EN FAYETTEVILLE Atendemos a su Caballo, Yegua o Potranca.

• SERVICIO DE DIA Y NOCHE • EMERGENCIAS Clinica para Caballos del Dr. Paul Turchi 1650 N. Sunshine Rd Fayetteville, AR | 479-521-5558

• Semana del 26 de mayo de 2016 • • •

La Prensa Libre •9A

10A •La Prensa Libre

• • • Semana del 26 de mayo de 2016 •

Internacional

EEUU deporta a más de 22,000 migrantes de Honduras, El Salvador

¡Arre, toro!

Notimex

WASHINGTON — Unos 22,000 migrantes de Honduras y el Salvador fueron deportados a sus países desde el inicio del año fiscal, en octubre pasado, a la feJohnson cha, informó el secretario de Seguridad Nacional de EEUU, Jeh Johnson.

Dijo que las autoridades migratorias de EEUU envían alrededor de 12 vuelos semanales a Honduras y El Salvador con migrantes que han recibido órdenes de deportación.

El funcionario federal emitió un comunicado este domingo 22 de mayo para comentar su viaje de dos días, el pasado jueves y viernes, a Honduras y El Salvador, en el que se reunió con los presidentes y otros funcionarios de los dos países.

Johnson dijo estar “impresionado con los esfuerzos que ambos gobiernos hacen para repatriar, reasentar y reintegrar a sus ciudadanos que han sido deportados a domicilio por nuestro país”.

Dijo que “mi mensaje en ambos países fue que nuestras fronteras no están abiertos a la migración irregular o ilegal”.

“Debemos hacer cumplir las leyes de inmigración de EEUU consistentes

Francisco Seco/AP

El torero español David Mora es lanzado por un toro de un rancho de Alcurrucén el martes 24 de mayo, durante una corrida de toros en la Plaza de Toros Las Ventas de Madrid, España.

Hugo Borges/Notimex

law offices

roy petty pllc

La inmigración latinoamericana es menos dramática que la de Europa, ya que la primera responde más a la “falta de independencia económica”, ha dicho el investigador Alfredo Jalife Rahme.

con nuestras prioridades de control, y vamos a seguir haciéndolo”, señaló Johnson.

El secretario de Seguridad Nacional reiteró que la migración irregular desde Centroamérica a EEUU es una aventura peligrosa e indicó que al igual que los gobiernos de El Salvador y Honduras, EEUU seguirá poniendo de relieve los peligros de la migración ilegal o irregular hacia este país.

Johnson dijo que se trabaja para dificultar la labor de las organizaciones criminales de contrabando, para evitar una mayor explotación de los migrantes y recordó que en los últimos dos años y medio, se han realizado

más de 6,000 detenciones de contrabandistas criminales.

El funcionario dijo que EEUU ofrece una alternativa, segura, y una ruta a quienes deseen emigrar a través del “Programa de Menores de América Central”.

El programa ha recibido más de 7,000 solicitudes y más de 1,100 ya han sido aprobadas para solicitantes en El Salvador, Honduras y Guatemala.

Johnson dijo que se trabaja para aumentar el número de individuos que son capaces de aprobar en virtud de este programa, y para ampliar aún más el procesamiento de refugiados en general en la región.

Roy Petty

Erin Knapp

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

CAMPEONES ESTATALES

La Prensa Libre

Sección

B

Fotos de Bud Sullins/Especial para Herald-Leader

Las jugadoras de Siloam Springs celebran después de ganar el campeonato estatal de Conferencia 6A el viernes 20 de mayo con una victoria de 1-0 sobre Russellville.

deportes Semana del 26 de mayo de 2016 Aldair Umaña salta al aire para hacer una jugada contra Russellville en el campeonato estatal el viernes 20 de mayo en el Campo Razorback.

Jason Ivester/NWA Democrat-Gazette

Abby Stolt (10), de Bentonville, celebra después de anotar contra Cabot el viernes 20 de mayo durante el campeonato estatal de la Conferencia 7A en el Campo Razorback.

Siloam, Bentonville reyes, reinas del fútbol La Prensa Libre

En el fútbol existen las revanchas, y fue justamente lo que Bentonville supo al desquitar la humillante derrota 5-0 que Springdale le propinó en la temporada regular.

Ahora, Bentonville es tricampeón estatal tras haber derrotado 2-0 a Springdale el viernes 20

de mayo en el Campo Razorback de Fayetteville, en la final estatal varonil de Conferencia 7A. Por lo tanto, las chicas de Bentonville también tuvieron su coronación al haber derrotado 3-0 a Cabot, así adjudicándose de su cuarto campeonato

Vea FÚTBOL en la página 2B

Foto de cortesía

Alejandro Castañeda, originario de Chihuahua, es un entrenador en el Gimnasio UFC en Johnson, y firmó contrato profesional con la UFC.

Peleadores locales firman con la UFC Hugo Real UNIVISION ARKANSAS

JOHNSON — Este mes de mayo, dos jóvenes del área de Fayetteville entrenadores del Gimnasio UFC en Johnson — Alejandro Castañeda y Seth Anderson — firmaron contrato profesional con la empresa Ultimate Fighting Championship, más conocida como la UFC. Estos jóvenes encontraron por fin su sueño ya firmando como profesionales con una actitud al 100% llena de sueños y

metas para realizar dentro de esta línea de combate hombre a hombre.

Anderson Alejandro Castañeda es originario de Chihuahua, México, llegando a temprana edad al país de las barras y las estrellas lleno de sueños y encontrado su futuro en el deporte de las artes marciales.

Castañeda ahora está desempeñándose como entrenador en diferentes categorías como el boxeo,

kickboxing y lucha libre.

Tiene ocho años de experiencia y espera alcanzar su mayor meta — llegar a las más grandes carteleras de las famosas peleas de pago por evento que cadenas como HBO ofrecen a los televidentes amantes del deporte del contacto físico.

Por el otro lado está Seth Anderson, originario de Ozark, Alabama, incursionando en arte del combate libre, kickboxing, boxeo y Jiu Jitsu desde 2005, y comenzando a pelear desde 2008 como peleador amateur.

Anderson se ve en un futuro peleando, tratando de sumar el mayor número de victorias en su carrera para así llegar a las peleas estelares de la UFC Enhorabuena para este par de talentosos jóvenes del área de Fayetteville, a los cuales seguiremos ansiosos sus carreras como peleadores de la UFC. La próxima presentación de estos dos peleadores será a las 6 p.m. del sábado 18 de junio en el Minglewood Hall de Memphis, Tennessee.

Final de Champions importante para ‘Niño’ Notimex

MADRID — El delantero del Atlético de Madrid, Fernando Torres aseguró que la final de la Champions League ante el Real Madrid es el partido más importante de su vida, que es una oportunidad de escribir una página más de historia con su club.

Al presentar su biografía “Fernando Torres, “El Niño”, mis mejores momentos viñeta a viñeta”, destacó que en una final como la del sábado 28 de mayo “el rival es lo de menos y lo que importa es el resultado”.

“Tengo ante mí el partido más importante que he jugado en mi vida.

Solo pienso en el día 28.

Estamos ante una gran oportunidad que la vida te da”, manifestó en el Torres evento en la sala VIP del estadio Vicente Calderón.

Aseguró que el crecimiento del Atlético en los últimos años, que incluyen dos finales de la Liga de Campeones de Europa “es algo casi inimaginable”.

“El desenlace ojalá sea muy bueno para nosotros. Nosotros vemos una oportunidad muy buena para escribir una página nueva en la historia de este club y nos sentimos muy privilegiados y afortunados

FINAL DE CHAMPIONS LEAGUE Atlético de Madrid vs. Real Madrid Sábado 28 de mayo, 1:45 p.m.

Estadio Giuseppe Meazza, Milán, Italia

de poder pertenecer a este grupo”, dijo el delantero.

Reiteró que es una oportunidad de hacer algo no logrado por el Atlético en un nivel de máxima competencia europea, y se tienen dos semanas para prepararse y cuidar todos los detalles ante un partido para el que se tiene “ganas tremendas” de jugarlo.

“Hemos sido capaces de ganar a los campeones de las diferentes ligas y ahora tenemos un

partido más complicado que puede definir hacia un lado o hacia el otro la historia de este club”, explicó.

En el acto, Torres estuvo acompañado del presidente del club rojiblanco Enrique Cerezo, y el consejero delegado Miguel Ángel Gil. El libro cuenta la historia del delantero a través de las ilustraciones de Jorge Crespo Cano, mientras que el prólogo fue escrito por el cantante Dani Martín.

Paul White/AP, archivo

Álvaro Arbeloa, del Real Madrid, es lanzado al aire por sus compañeros después de jugar su último partido para el equipo el domingo 8 de mayo en el Estadio Santiago Bernabéu de Madrid.

MAYO MES DE GRADUACIONES FELICIDADES A TODOS LOS GRADUADOS JUAN Y JOSEPH SIEMPRE ATENDIENDOLES CON RESPETO, NEGOCIO FAMILIAR Tenemos los mejores precios. Todos nuestros autos usados son Intercambios.

2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

2012 BUICK ENCLAVE

2014 CHEVY CRUZE

2011 FORD TAURUS

2012 GMC SIERRA

2013 HYUNDAI ELANTRA LIMITED

Quema cocos, Navegador, 3ra. la de asientos, 84k millas, unicamente $21,286

Automatico, Extra limpio, 28k millas $13,331

Pocas millas, 4 puertas, Asientos de piel $12,921

Automatica, 55k millas, Asientos de tela, Cabina extendida, Unicamente $24,899

Quema cocos, Equipado, Automatico, 23k millas $14,991

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 26 de mayo de 2016 •

Deportes

Liga de Rogers casi concluye La Prensa Libre

ROGERS — La Liga de Fútbol de Rogers está en su recta final.

La novena jornada fue el pasado fin de semana y, por ser la penúltima, ayudó a esclarecer el panorama para la mayoría de los equipos que aspiran a las semifinales por el campeonato.

Este fin de semana no habrá fútbol, por ser el fin de semana feriado del Memorial Day. Pero la 10ª y última jornada será el fin de semana del 4 y 5 de junio.

A continuación los resultados y los próximos encuentros.

Partidos Jornada 9 21 y 22 de mayo Primera: Bárbaros Jr. 3-0 Manchester, Foto de Notimex San Rafael 3-0 Milán, Diablos 2-0 RayaRodolfo Pizzaro, izquierda, y el Pachuca derrotaron al León 3-2 en el global de la semifinal de la Liga MX. dos.

Segunda: Cruzeiro 3-1 Azul Tequila, Xelajú 0-3 Olympique, Atlético NWA 3-2 Astros, León 2-0 Destroyer Jr. Tercera: Titanes FC 4-1 B+K Super

Monterrey vs. Pachuca

Final inédita en Clausura ‘16 Notimex

MÉXICO — Una final inédita es la que se vivirá en el Torneo Clausura 2016 de la Liga MX, en la que se enfrentarán Monterrey y Pachuca, que terminaron la fase regular en el primero y segundo sitios, de manera respectiva.

Estos equipos se habían visto las caras en una liguilla en cuatro ocasiones, todos en cuartos de final, con saldo de dos triunfos para cada escuadra.

Los de la “Sultana del Norte” lograron llegar hasta estas instancias tras dar cuenta de Tigres de la UANL y América, en las etapas de cuartos de final y semifinal, de manera respectiva.

En tanto los de la “Bella Airosa” hicieron lo propio con Santos y con su “hermano menor”, los “Panzas Verdes” de León.

CARDONA DESTACA Un par de jugadores destacaron en la fase de semifinales del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX, pero solo uno pudo trascender más allá, pues contribuyó a que su equipo avanzara a la final del certamen mexicano.

El delantero colombiano

Partidos Jornada 10 4 y 5 de junio Primera: San Rafael-Rayados, MilánManchester, Bárbaros Jr.-Diablos.

Segunda: Aztecas FC-Azul Tequila, Destroyer Jr.-Olympique, Atlético NWALeón, Cruzeiro-Xelajú.

Tercera: María FC-Dep. Guanajuato, Bayern Munich-Juventus, Real JuventudB+K Super Roofers, OMP FC-FC Blazers, Titanes FC-Xelajú Jr., La Furia-Galácticos, La Familia-CD Titán, Pegazo-Arsenal.

Veteranos: Armenia-La Libertad, Chivas-El Chapín, Destroyer-MTS, TolucaAcámbaro, Titán-Roma.

FINAL MX Ida, jueves 26 Pachuca-Monterrey 8:06 p.m., Estadio Hidalgo Vuelta, domingo 29 Monterrey-Pachuca 8:36 p.m., Estadio BBVA Bancomer

María Teresa Molano/La Prensa Libre

Galácticos, en gris, se enfrentaron ante Pegazo, ahora segundos en la tabla de Tercera División en la Liga de Rogers el domingo 15 de mayo.

Obtenga las Curvas del Cuerpo que Usted Desea con el Dr. Earl No todos los contornos corporales son iguales. Dr. Kevin Earl tiene el procedimiento de VASER para esculpir artísticamente y denir mejor su forma.

Christian Palma/AP

Edwin Cardona y el Monterrey eliminaron al América 4-3 en el global.

de Rayados de Monterrey, Edwin Cardona, y el del América, Michael Arroyo, quienes se hicieron presentes en el marcador en el triunfo del primero 4-2 (4-3 global) en trepidante partido disputado en la Sultana del norte.

En este cotejo de vuelta por el pase a la final entre ambos equipos, Cardona marcó en los minutos 26 y 86, éste último desde los once pasos, para con ello sellar el triunfo y el pase de su escuadra a la final del certamen.

Fútbol

Andy Shupe/ NWA DemocratGazette

Continuando de la página 1B

estatal de Conferencia 7A en cinco años.

Por la Conferencia 6A, Siloam Springs también se apropió de doble corona estatal, pues tanto chicas como chicos ganaron sus finales el viernes 20.

Los varones de Siloam derrotaron 2-0 a Russellville, cobrando venganza de la derrota en la final el año pasado.

Las Lady Panthers gan-

Roofers, Pegazo 0-2 FC Blazers, Dep. Guanajuato 2-0 Real Juventud, OMP FC 3-1 Galácticos, La Furia 7-3 Juventus, La Familia 2-2 Bayern Munich, CD Titán 5-0 María FC, Xelajú Jr. 3-0 Arsenal.

Veteranos: Metapán 2-2 Boca Jr., Acámbaro 1-2 Armenia, Destroyer 3-1 Fanta Whip, Titán 3-2 Toluca, Chivas 2-0 La Libertad, MTS 2-0 El Chapín. Roma descansó.

Erika Magaña (10), de Gentry, choca contra Emma Dalby de Central Arkansas Christian el sábado 21 de mayo, durante el juego de campeonato estatal 4A.

aron su tercer campeonato estatal en fila tras derrotar 1-0, también a Russellville.

En conferencia 4A, las

chicas de Gentry jugaron con ganas, pero no les alcanzó, pues fueron aplastadas 4-1 por Central Arkansas Christian.

CONPAÑIA NACIONAL EN EXPANSION (NWA) ESTAMOS BUSCANDO PERSONAL ALTAMENTE MOTIVADO Ofrecemos: • Programa de entrenamiento con ingreso semanal.

• Oportunidad de crecimiento dentro de la compañia.

• Part Time: $150 - $200 semanales • Full Time: $400 - $800 semanales • Automóvil indispensable Llamar solo interesados al: 479 225-4612 Sr. Campos

Para resultados a nivel quirúrgico, ofrecemos VASERlipo™ un tratamiento de liposucción mínimamente invasiva que usted se puede hacer un Sábado y regresar al trabajo el Lunes.

Antes y Después

• Procedimiento ambulatorio se hace en nuestra clínica.

• Sin anestesia general o necesidad de sedaciones con IV. • Más seguro, mejores resultados, a una fracción del costo de la liposucción tradicional.

• Certicado por VASER Hi Def liposcultura • Tratamientos VASERsmooth™ para disimular los hoyitos de la piel • Transferencia de grasa estilo Brazilian Butt disponible.

Si usted está buscando una opción sin cirugía, VASERshape™ es una experiencia no invasiva y relajante de contornear su cuerpo. Se puede hacer a la hora de lunch para eliminar la grasa y reducir la apariencia de celulitis - sin perder horas de trabajo.

¡Super Es pecial de Mayo 12 unid Botox $15 ades de 0 Incluye consulta!

Ver por sí mismo en www.EarlMD.com 909 SE 28th St., Suite 9 Bentonville, AR 72712 479.273.1426

Consulta gratis y $250 de descuento del procedimiento cuando mencione este anuncio.

• Semana del 26 de mayo de 2016 • • •

La Prensa Libre •3B

GUIA MÉDICA

INSOMNIO Trastorno del sueño más común

Se define como la dificultad para permanecer dormido durante la noche o despertarse temprano, lo que repercute en la calidad de vida a través del deterioro a la salud; ocasiona accidentes y ausencia laboral.

aceptamos Examen y radiograas gratis (nuevos pacientes Arkids tiempo limitado)

Carmen P. Nugent, D.D.S. Family & Cosmetic Dentistry

Dentista Familiar y Cosmética Todos Hablamos Español

Accident & Injury

mujeres

mexicanos

padecen de insomnio

16 %

TREATMENT CENTER

hombres

CAUSAS

1012 W. Poplar St. Rogers, AR 72756

Aceptamos Delta, BlueCross, Cigna y la Mayoria de Seguros Dentales

25 %

3 de cada 10

Phone: (479) 636-6660

Dr. Rick Looper

1

Sólo %

Cambio en hábitos ordinarios Exceso de medicamentos y bebidas estimulantes

es tratado

de manera adecuada

Enfermedades neurológicas

Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos

Estrés, ansiedad, depresión Pérdida de neuronas por edad

DIAGNÓSTICO

¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?

A través de una polisomnografía o prueba del sueño que consiste en el registro durante la noche de las funciones corporales.

CONSECUENCIAS

¡NO VIVA CON ESE DOLOR!

Ausentismo laboral y baja productividad Mala calidad de vida Irritabilidad

Llámenos para hacer una cita

479-770-8984

Accidentes

200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR (Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

SABÍAS QUE… Existen cerca de 80 trastornos de sueño relacionados con problemas respiratorios, neurológicos, metabólicos, psicológicos y psiquiátricos; para tratarlos, la mayoría de los médicos prescriben fármacos que pueden causar una fuerte dependencia.

¿Tiene Problemas Con Sus Pies?

TRATAMIENTOS Reeducación del sueño (terapia conductual cognitiva) Tratamiento farmacológico Técnicas de relajación

Talco causa cáncer: jurado THE ASSOCIATED PRESS

ST. LOUIS, Missouri — Por segunda ocasión en tres meses, un jurado en St. Louis ordenó a Johnson & Johnson pagar una abultada compensación a alguien que denunció que el talco de la empresa causa cáncer.

El jurado deliberó ocho horas a principios de este mes de ordenarle a la empresa pagar $55 millones a una mujer en Dakota del Sur, según la cual su cáncer ovárico vino del talco de Johnson & Johnson.

En febrero, otro jurado en St. Louis aprobó una compensación de $72 millones a la familia de una mujer en Alabama que falleció de cáncer ovárico, el cual según ella fue provocado por usar talco de bebé y otros productos similares de Johnson & Johnson.

La empresa, con sede en Nueva Jersey, apelará la decisión.

“Desafortunadamente la decisión del jurado contradice 30 años de estudios de expertos que corroboran que el talco no es un producto perjudicial”, expresó antes en un comunicado la vocera de Johnson & Johnson, Carol Goodrich.

“Por más de 100 años, Johnson & Johnson ha ofrecido a los consumidores una serie de productos de talco beneficiosos, y seguiremos trabajando ar-

Matt Rourke/AP, archivo

Un bote del talco para bebé de Johnson & Johnson.

duamente para superar las expectativas de los consumidores y satisfacer sus preferencias”, agregó.

Sin embargo, Jim Onder, abogado de Gloria Ristesund, quien atribuye el cáncer al talco, dijo que los

expertos empezaron a trazar un vínculo entre cáncer y talco en la década de los 1970, y que documentos internos de Johnson & Johnson demuestran que la empresa estaba al tanto de esos estudios.

“La evidencia es inequívoca de que Johnson & Johnson sabía de los peligros asociados con el talco desde hace más de 30 años”, dijo Onder el martes 3 de mayo. “En lugar de emitir una advertencia, la empresa vendió sus productos específicamente a los sectores de la población más susceptibles a desarrollar el cáncer ovárico”, como las mujeres excedidas de peso, las negras y las hispanas, indicó.

El talco es un producto natural, extraído del suelo y compuesto de magnesio, silicona, oxígeno e hidrógeno. Se usa ampliamente en productos de higiene personal y maquillaje.

Sirviendo en NWA por más de 19 años

Aceptamos la mayoría de seguros

BRIGHT

Fuentes: Notimex, El Economista, El país, XXVIII Reunión Anual de Investigación, Conacyt.

Investigación y edición: Marisela Miranda, Jennifer Rosado Martínez. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Jim Salter

Hablamos Español

FOOT CLINIC

Dr. Dean E. Bright , D.P.M.

Diplomado de la Junta Americana de Cirugía y Graduado del American College of Foot and Ankles Surgeons

• Tratamiento para uñas enterradas • Lesiones deportivas • Tratamiento para pies, tobillos y talónes

Traiga su Intérprete

750-3131

1670 West Sunset Ave. Suite A • Springdale 1-800-369-7913

¡Sí, estamos en Instagram!

Síguenos en @LaPrensaLibreAR

BOTOX Revitalice y Rejuvenezca

nrisas • Hermosas so ui aq an comienz etal • Frenos de m 2709 W. Huntsville s • Frenos claro Springdale s le b si vi • Frenos in 479-756-9993 mensuales • Bajos pagos 181 W. Main Dr. l spaño • Hablamos E Farmington ds Ki R guranza A • Aceptamos Ase 479-267-5009

ATENUE:

• • • •

Lineas de expresión Contorno facial Cicatrices Patas de Gallo

OFERTA 12 Unidades y Consulta X $150

Springdale Health Integrative Clinic

Carlos A. Suarez MD, FAAMA 479-419-9955

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 26 de mayo de 2016 •

Actividad

Artritis reumatoide afecta pie o tobillo PR Newswire

ROSEMONT, Illinois — Si ha sido diagnosticado con artritis reumatoide debería saber que el 90 por ciento de las personas con artritis reumatoide eventualmente desarrollan síntomas en los pies o tobillos.

Los síntomas generalmente aparecen primero en los dedos y la parte delantera del pie y luego en la parte posterior del pie.

Más tarde puede haber síntomas en los tobillos.

La artritis reumatoide es una enfermedad que afecta las articulaciones.

Los síntomas más comunes de la artritis reumatoide en el pie son dolor, hinchazón y rigidez. Éstos aparecen generalmente en varias articulaciones en ambos pies.

Puede sentir dolor en la articulación o en la suela o en la bola de su pie.

También puede sentir acalorada la articulación, y puede sentir afectado su caminar.

Mientras que la artritis reumatoide generalmente es tratada por reumatólogos, los especialistas ortopédicos de pie y tobillo son médicos que pueden ayudar a tratar los síntomas del pie y tobillo asociados con esta enfermedad.

Estos especialistas ortopédicos pueden ordenar radiografías de los

¡A SALTAR LA CUERDA!

Los niños brincan la cuerda sin otro motivo que el juego.

Si la diversión no es suficiente para animar a los adultos a saltar, agréguenle los grandes beneficios: es barato, saludable y contribuye a mantener el peso ideal. ¡Salta sin parar!

Se queman

13 calorías por minuto a intensidad moderada

La artritis reumatoide en el pie provoca dolor y rigidez.

pies y tobillos para ver la condición de las articulaciones.

También pueden ordenar análisis de laboratorio para ayudar a confirmar el diagnóstico.

La artritis reumatoide es solo una de las tantos tipos de artritis y necesita su propio tratamiento.

El tratamiento para las complicaciones de pie y tobillo por artritis reumatoide puede incluir medicamentos, ejercicios y zapatos especiales.

En casos avanzados en donde la artritis reumatoide ha dañado severamente las articulaciones, la cirugía para aliviar el dolor puede ser una opción.

Para obtener información sobre el alcance completo de las complicaciones y tratamientos del pie y tobillo, visite la página de artritis reumatoide en FootCareMD.org, un sitio de educación para pacientes de la Sociedad Ortopédica Americana de Pie y Tobillo (AOFAS).

10 minutos

aporta beneficios similares que trotar por 30 minutos

BENEFICIOS FÍSICOS

Mejora actividad cardio y cerebrovascular; favorece equilibrio, coordinación Trabaja la mayoría de los músculos del cuerpo

SABÍAS QUE… Grandes leyendas del boxeo como Muhammad Ali, han saltado la cuerda para aumentar la coordinación y velocidad en el movimiento de las piernas, lo que ayuda a ganar confianza en el ring, donde la agilidad es sumamente importante.

Reduce estrés y riesgo de diabetes, depresión, ansiedad y osteoporosis

RECOMENDACIONES

VENTAJAS ECONÓMICAS

No es necesario Hay cuerdas pagar gimnasio; de 50 a 150 pesos se puede utilizar (las profesionales cualquier superan los mil) Sólo se necesita espacio ropa y tenis cómodos

Mantener relajados tobillos y rodillas, y éstas Realizar Altura ideal levemente estiramientos de la cuerda: flexionadas antes de saltar pisándola a la y brincar mitad, estirarla de puntillas del pie a los pezones

Fuentes: El País, BBC, elsevier.es, ge-healthahead.com. Investigación y edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

¡DESCUENTO EN PISOS!

¿Tiempo para pisos nuevos?

Asegúrese de elegir un piso que todos los miembros de la familia puedan disfrutar

10% de descuento o Financiamiento Especial durante 12 meses en los pisos Shaw

Alfombra | Azulejo y Piedra | Madera | Laminado | Elástico | shawfloors.com

5320 W. Sunset Ave. Ste 141 • Springdale, AR Ozark Center Pointe Place (a lado de Hobby Lobby)

479.751.4455

Horas: Lunes-Viernes 9am-6pm • Sábado 9am-3pm info@rbsflooring.com

www.rbsflooring.com

La Prensa Libre •5B

• Semana del 26 de mayo de 2016 • • •

‘El Vato’ volvería en 2017 con ‘El Dasa’

Espectáculos

Notimex

LOS ÁNGELES — La serie “El Vato”, protagonizada por el cantante mexicano Dasahev López Saavedra “El Dasa”, tendrá una segunda temporada y su estreno está previsto en 2017, informó la casa productora NBC Universo.

La cadena televisiva realizó el anuncio durante su semana de “Upfront”. Esta producción es la primera serie original de NBC que se crea para llegar al público hispano que radica en EEUU. Bilai Joa Silar, vicepresidente senior de programación y producción de NBC Universo, subrayó que “a medida que seguimos estableciendo nuestra marca y redefiniendo los medios hispanos, estamos enfocándonos a crear contenido en español de mayor calidad y a romper los esquemas fijados para presentarles a nuestros televidentes una programación de primer nivel.

“La inspiradora historia de ‘El Vato’ ha cautivado a nuestro público y estamos emocionados de presentar una segunda temporada de nuestra primera serie original”, agregó Joa mediante un comunicado reproducido por diversos medios locales.

La primera temporada

Foto de Sony Pictures, vía AP

Chuck, desde la izquierda, Bomb, Matilda, y Red, en una escena de “The Angry Birds Movie”.

‘Angry Birds’ gana al Capitán América Lindsey Bahr THE ASSOCIATED PRESS

Wilfredo Lee/AP, archivo

Dasahev López Saavedra “El Dasa” se presenta durante los Premios Billboard Latino el jueves 28 de de abril en Coral Gables, Florida.

se estrenó el pasado 17 de abril y fue producida por Endemol Shine Latino y Boomdog, y cuenta con 10 episodios.

El pasado 22 de mayo salió al aire el quinto capítulo de esta serie.

Además de “El Dasa”, también participan Itatí Cantoral, Gaby Ramírez, Arcelia Ramírez, Gustavo

Egelhaaf, Ricardo Polanco, Mauricio Martínez, Mónica Dionne y Aldo Gallardo, entre otros.

En esta serie de drama y comedia se verán reflejadas las aventuras de “El Vato”, quien abandona su país para cumplir sus sueños tras conseguir un contrato de grabación en Los Ángeles.

LOS ÁNGELES — El Capitán América ya encontró a un rival de su altura en las taquillas.

La película de aves “The Angry Birds Movie” recaudó 39 millones de dólares en su estreno el fin de semana en los cines de EEUU y Canadá, quitando del primer lugar a “Captain America: Civil War”, de acuerdo con estimados de comScore el domingo 22 de mayo.

“Civil War” obtuvo 33.1 millones de dólares este fin de semana, lo que se suma al total de 347.4 millones que lleva recaudados desde su estreno.

Las adaptaciones de videojuegos no tienen el mejor récord, pero el analista de comScore, Paul Dergarabedian, dijo que el éxito de “Angry Birds” posiblemente se deba más a su atractivo familiar y a que ya es una marca conocida.

Foto de Disney-Marvel, vía AP

Anthony Mackie, desde la izquierda, Paul Rudd, Jeremy Renner, Chris Evans, Elizabeth Olsen y Sebastian Stan, en una escena de “Captain America: Civil War”.

“Las familias siempre están buscando contenido nuevo”, dijo Dergarabedian, quien señaló que este es el más reciente en una serie de éxitos para toda audiencia que incluyen a “The Jungle Book” y “Zootopia”.

A continúanción el estimado de ingresos en taquilla del viernes al domingo en cines de EEUU y Canadá, de acuerdo con comScore: 1. “The Angry Birds Movie”, 39 millones de dólares.

2. “Captain America: Civil War”, 33.1 millones.

3. “Neighbors 2: Sorority Rising”, 21.8 millones.

4. “The Nice Guys”, 11.3 millones.

5. “The Jungle Book”, 11 millones.

6. “Money Monster”, 7.1 millones.

7. “The Darkness”, 2.4 millones.

8. “Zootopia”, 1.7 millones.

9. “The Huntsman: Winter’s War”, 1.2 millones.

10. “Mother’s Day”, 1.1 millones de dólares.

Diana Reyes sufrió violencia doméstica Pablo Tonini NOTIMEX

MIAMI — La cantante mexicana Diana Reyes comparte su experiencia sobre la violencia doméstica en su nuevo sencillo “Ni un golpe más”, con el que busca crear conciencia sobre la problemática y ayudar a mujeres que están en la misma situación.

“Yo tuve un primer novio que era una persona extremadamente intensa, controlador y celoso, que me decía ‘no te maquilles’ y ‘no te pongas faldas’, de alguna manera yo siento que ese es algún tipo de violencia”, dijo a Notimex la cantante de música regional mexicana residente en Chicago.

“Teníamos problemas cada vez que yo saludaba a un hombre en la calle, me quitó mis amistades y cuando estás joven no te das cuenta que ese es un patrón que te va a llevar, sin duda alguna, a algo peor, pero hay ocasiones que somos chavas y no lo comprendemos”, explicó en una visita de promoción a Miami.

La originaria de La Paz, Baja California, dijo que afortunadamente su padres se dieron cuenta de ello y la ayudaron a salir de esa “mala relación”.

Ante el creciente número de casos de violencia doméstica y de las denuncias que le llegan a sus redes sociales, fue que la intérprete decidió sacar el tema “Ni un golpe más”.

“Hoy estoy felizmente casada desde hace 13 años, pero a mis redes sociales llegan muchas denuncias de mujeres que están siendo maltratadas y eso me motivó para hacer el tema”, subrayó.

Foto de Twitter

La cantante mexicana Diana Reyes promueve su sencillo “Ni un golpe más” en redes sociales.

El nuevo sencillo forma parte de su nuevo álbum de estudio ‘Yo no creo en los hombres”, utilizado como tema de la telenovela del mismo nombre.

El disco contiene 14 canciones y en la que Diana fue una de las principales compositoras junto con otros consagrados artistas como Luciano Luna, Adrián Pieragostino, Luis

Carlos Monroy, Érika Ender y América Jiménez.

“La telenovela se vendió en 194 países y se está estrenando en Francia.

Yo nunca pensé que mi música se escucharía en Francia”, dijo la cantante que ha pasado del “pasito duranguense” a el acompañamiento de una banda sinaloense.

Reyes tiene una agenda llena. El 21 de mayo comienza una gira “en varios antros” de la comunidad gay en Estados Unidos en ciudades como Los Ángeles, San Francisco, Houston, Dallas, Arizona y Nueva York; y luego en junio visitará México para realizar algunas fechas.

El 9 de julio presentará un concierto “muy grande” y por primera vez con mariachi y banda en Riverside, California, anotó.

Abróchate el cinturón!

Este es el último mes par aver The Open Road Crystal Bridges primera exposición de fotográfia se cierra el 30 de mayo. The Open Road cuenta con 19 fotógrafos en movimiento a través de América a partir de la década de 1950 hasta la actualidad. ¡Celebre el gran viaje por carretera Americano con esta exposición que no se puede perder! Gracias a los patrocinadores de exposiciones, la entrada es GRATIS los jueves por la noche de 5 a 9 p.m. $10, GRATIS para miembros y los jóvenes de 18 años y menores.

Reserve entradas en línea o llame al 479.657.2335 This exhibition was organized by Aperture Foundation, New York. This project is supported in part by an award from the National Endowment for the Arts.

SPONSORED AT CRYSTAL BRIDGES BY

479.418.5700 CrystalBridges.org BENTONVILLE, ARK ANSAS

ConAgra Foods

6B • La Prensa Libre

• • • Semana del 26 de mayo de 2016 •

Estilo

Mujeres de los Premios Billboard

Fotos de Richard Shotwell/Invision/AP

El grupo Fifth Harmony llega a los Premios Billboard el domingo 22 de mayo en la Arena T-Mobile de Las Vegas.

Zendaya.

Kristen Bell, desde la izquierda, Kathryn Hahn y Mila Kunis.

Demi Lovato.

Ariana Grande.

Vengan a disfrutar de nuestros sabrosos DESAYUNOS TIPICOS MEXICANOS todos los días!!

RICO Menudo los Fines de Semana (Sábados y Domingos)

Kesha.

Lindsey Vonn.

Céline Dion.

Britney Spears.

Priyanka Chopra.

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.

La Prensa Libre •7B

• Semana del 26 de mayo de 2016 • • •

Entretenimiento Crucigrama

Condorito

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 no debe permitir que la incertidumbre le impida hacer una jugada profesional. Haga preguntas y negocie personalmente. Es la forma en la que maneje los asuntos lo que le permitirá avanzar. Use su encanto y experiencia para ir adelante.

Abril 20-Mayo 20 haga un viaje de negocios o tome parte en un evento que ofrezca información valiosa, y eso llevará a una aventura que parece prometedora. No tema lo desconocido. Indague y halle lo que necesita para saber cómo avanzar.

cáncer Junio 22-Julio 22 si necesita que lo convenzan, pregúntese por qué. No se inscriba en algo que no le interesa. Cuestione sus motivos y asegúrese de no estar tratando de impresionar a alguien con quien usted no encaja. Asóciese con gente que comparte sus intereses.

libra Septiembre 23-Octubre 23 muestre su lado competitivo. No siempre tiene que ceder a los otros. Use su inteligencia, encanto y capacidad para expresar lo que quiere a fin de producir cambios personales positivos en casa y en sus relaciones importantes.

capricornio Diciembre 22-Enero 19 haga sus propios tratos. No deje sus asuntos personales en manos de otros.

De usted depende evaluar las situaciones y dar su opinión. Un cambio positivo en casa lo ayudará a reducir gastos.

leo Julio 23-Agosto 22 no deje que un viejo amor lo confunda. Si está indeciso entre el pasado y el presente, haga algo que quite su mente de las preocupaciones. Una vez que tome distancia, será más fácil hacer una elección. Enfóquese hacia dentro.

escorpión Octubre 24-Noviembre 21 no deje que lo dominen sus emociones. Ponga la mira en algo creativo que lo lleve a una aventura personal y lo aparte del problema. Desarrolle y siga sus sueños, y evite gastos innecesarios.

acuario Enero 20-Febrero 18 concéntrese en lo que es importante para usted. Hogar, familia, mayores y niños, todos jugarán un papel importante en su vida cuando se trate de las decisiones que tome. El cambio puede ser bueno si lo hace de la forma correcta. Se destaca el amor.

geminis Mayo 21-Junio 21 mantenga su perspectiva. La información que le dan no parece ser sólida.

Haga preguntas e investigue posibilidades. Antes de estar de acuerdo con un plan, considere qué le dará los mejores resultados.. Invierta en usted.

virgo Agosto 23-Septiembre 22 tendrá que buscar la vuelta mientras maneje las cosas durante el día. Use su inteligencia y fuerza en lugar de tomar decisiones basadas en lo que dicen o hacen los otros. Dedíquese de lleno a algo que siente intensamente.

sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 anime las cosas y atraerá la atención y producirá cambios positivos. No tiene que ir lejos para que las cosas marche.

Cuanto menos tiempo pase viajando o tratando con instituciones o figuras de autoridad, mejor. Aparece el romance.

piscis Febrero 19-Marzo 20 quédese cerca del hogar y evite altercados con gente que le puede hacer difícil la vida. Planee su día estratégicamente y ejecute sus planes con precisión. No hay lugar para el error.

130

§ ADOPTION § At Home Mom, Successful Fashion Producer Lovingly yearns for 1st Miracle baby. § 1-800-989-6766 §

Servicios ofrecidos

BOSTON MOUNTAIN LUMBER & SAWMILL LIVE EDGE LUMBER CUSTOM CUT WALNUT, CHERRY, OAK, ASH

479-312-6580 JOBS TRABAJOS

Licensed and Insured Cell 530-864-5605 Business 479-559-2205 JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848 CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals.

Handyman Matters Serving NWA 479-633-0022 handymanmatters.com A-1 HI-TECH TREE-SERVICE 28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First

501

From Small Fix-Its to Remodels and Additions

507

Sterling Home Improvement & Construction

Banca

General de Empleo

Certified Nursing Assistant Classes June 6

JOIN OUR TEAM!!

Now Hiring Experienced

Educación

•No Tuition With Sponsorship!

•No Registration Fees!

•Licensed by ASBPCE

Mon, Wed, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

Become a trained caregiver in just 2 weeks. CNA training takes just 3 weeks.

Sign up for June classes now!

TUITION ASSISTANCE AND SPONSORSHIPS ACCEPTED!

LEARN MORE AT SCHMIEDINGCENTER.ORG OR CALL 479-750-1989

CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

for our Colcord location. Experience in the small loan/financial industry strongly preferred. RRC offers excellent salaries, lucrative bonus plans and a Full Benefit Package. BILINGUAL A PLUS!! Email resumes to lisa@redrivercredit.com.

HOLLAND ROOFING Free Estimates!

No job too small-we top ‘em all!

479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB ARKANSAS COLOR Painting & Staining Exterior & Interior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service ArkansasPaintingandStaining .com licensed/insured Specialize Exterior Painting 479-601-7175

Médico/ Dental

NOW HIRING! RNs • LPNs • CNAs Home Health Aides Great Pay and Benefits •Daily Pay •Weekly Pay •Direct Deposit •Uniform Discounts •Credit Union •Flexible Schedules

General de Empleo

501

501

501

General de Empleo

General de Empleo

General de Empleo

ESTAMOS CONTRATANDO

Polytech Plastic Molding of Prairie Grove AR is now hiring

MACHINE OPERATORS

PRODUCCIÓN, ALMACÉN, ASAMBLEA

FOR ALL SHIFTS

207 E. Monroe Ave. Lowell • 770-5500

Polytech is a leader in Plastic Injection and Extrusion Molding. We are rapidly growing. These machine operators work 12 hour shifts three days a week. Day and Night shifts available.

CONTROL DE CALIDAD, MÁQUINA ELEVADORA, ASAMBLEA 1265 Industrial St. Decatur • 752-8700

We offer a family friendly, clean, drug –free environment.

Polytech also offers Medical, Life Insurance and a Matching 401k for full time employees.

Interested applicants should come by Polytech at 126 N. Industrial Park Rd. in Prairie Grove AR and fill out an application.

Polytech is an equal opportunity employer.

Labor Solutions

The Handy Man Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates

479-418-3572 ANYTOWN TREE SERVICE TREE REMOVAL PRUNING TRIMMING STUMP GRIND

501

Free Estimates Licensed/ Insured 479-657-1228 479-220-4587

Bentonville & Rogers Taco Bueno (Us Beef Corp) is accepting applications for cooks and steamers.

Taco Bueno de Bentonville y Rogers (US Beef Corp) está aceptando solicitudes para Cocineros y Steamers,

Openers, Closers, Part Time, & Full Time

Personas para Abrir y Cerrar el Restaurante, Medio Tiempo y Tiempo Completo.

Please apply at www.work4bueno.com

General de Empleo

*EOE

Favor de solicitar en www.work4bueno.com *EOE

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

524

Wanted Physician (DO or MD) for medical office in West Siloam Springs, OK. Need OK License.

Salary neg. Call after 6pm 918-774-7314 or text anytime.

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

479-871-1159

Free quote Tommy 479-466-6918

These positions would begin as soon as possible. Must be 18 years of age with a high school diploma or GED. Maltreatment and background checks required. Must have a love for children, patience, dependable and willing to work. Childcare experience preferred.

Please send resumes to mdoplus@sbcglobal.net.

Huge Shortage of Trained Caregivers and CNAs!

RED RIVER CREDIT is hiring an

Integrity Estate and Moving Sales`Service Liquidation Start to Finish

Mother's Day Out Plus and Preschool at First United Methodist Church in downtown Rogers is currently looking for FULL TIME AND PART-TIME SUMMER TEACHERS & FALL EMPLOYMENT TEACHER.

BRANCH MANAGERS Bentonville & Fayetteville Apply at www.my100bank.com click on Careers EEO/M/F/D/V Member FDIC Equal Housing Lender

Educación

501

Walton Enterprises in Bentonville, AR is seeking a full-time investment accountant for its finance and accounting group. The candidate will be responsible for accounting and preparation of financial statements and reporting to management and other stakeholders. Prior experience with investments and partnership accounting preferred.

Send resume to: careers@weioffice.com.

Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/2yrs recent experience. Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120

501

101

•FULLY EQUIPPED •35yrs EXPERIENCE •INSURED CERTIFIED 479-643-3231479-684-9415

INVESTMENT ACCOUNTANT

Los conductores/ Transporte

535

Daniel’s Tree Service WORK OF ALL KINDS!!

Adopciones

Contabilidad y Finanzas

524

Servicios ofrecidos

522

• • • Semana del 26 de mayo de 2016 •

505

ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS

130

8B • La Prensa Libre

General de Empleo

D /Ed E E ^hW Zs/^KZ WŽƐŝƟ ŽŶ ^ƵŵŵĂƌLJ dŚŝƐ ƉŽƐŝƟ ŽŶ ŝƐ ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞ ĨŽƌ ŽǀĞƌƐĞĞŝŶŐ ƚŚĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ĨĂĐŝůŝƟ ĞƐ͖ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ƐLJƐƚĞŵ ƉƌŽũĞĐƚ ƉůĂŶŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟ ŽŶ͖ dƌŽƵďůĞ ^ŚŽŽƟ ŶŐ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ŝƐƐƵĞƐ͖ ĂŶĚ ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶ ŽĨ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞů͘ dŚŝƐ ƉŽƐŝƟ ŽŶ ƌĞƉŽƌƚƐ ƚŽ ƚŚĞ WůĂŶƚ DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ DĂŶĂŐĞƌ͘ :Žď ĚƵƟ ĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďƵƚ ĂƌĞ ŶŽƚ ůŝŵŝƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ͗ ^LJƐƚĞŵ KƉĞƌĂƟ ŽŶ ĂŶĚ DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ͻ dŚŝƐ ƉŽƐŝƟ ŽŶ ŚĂƐ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ĨŽƌ Ăůů ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů͕ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů͕ ƉŶĞƵŵĂƟ Đ͕ ŚLJͲ ĚƌĂƵůŝĐ ƐLJƐƚĞŵƐ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐ ĨĂĐŝůŝƚLJ͘ DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ^ƚĂī ĂŶĚ dƌĂŝŶŝŶŐ ͻ ^ƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶ ŽĨ DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ dĞĐŚŶŝĐŝĂŶƐ͘ ͻ /ŶƐƵƌŝŶŐ LJŽƵƌ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞů ĂƌĞ ƚƌĂŝŶĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ĞůĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ůĐŚĞŵLJ ĂŶĚ ĂŶLJ ŽƚŚĞƌ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ƚƌĂŝŶŝŶŐ͕ ŝ͘Ğ͘ W^D͕ >KdK͕ ƌĐ &ůĂƐŚ͕ , KD͕ , D d͕ ^ĂĨĞƚLJ͕ Ăůů ƉůĂŶƚ ƉƌŽŐƌĂŵƐ ĞƚĐ͘ ͻ /ŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ LJŽƵƌ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ƵƐĞ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ƉƌŽƚĞĐƟ ǀĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ĨŽůůŽǁ Ăůů ƌĞůĂƚĞĚ ƐĂĨĞ ǁŽƌŬ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ ĂŶĚ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ͻ DĂŝŶƚĂŝŶ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ďƵĚŐĞƚĞĚ ƐƚĂĸ ŶŐ ĂŶĚ Ɵ ŵĞ Θ ĂƩ ĞŶĚĂŶĐĞ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ ͻ DĂŶĂŐŝŶŐ ƚƵƌŶŽǀĞƌ ĂŶĚ ĂďƐĞŶĐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ƐƚĂī ƵĚŐĞƚ͕ /ŶǀĞŶƚŽƌLJ͕ WƌŽũĞĐƚƐ ͻ DĂŝŶƚĂŝŶ /ŶǀĞŶƚŽƌLJ ĐŽŶƚƌŽůͬƉĂƌƚƐ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽ ĂƐƐŝŐŶĞĚ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ ĂŶĚ ĂƌĞĂƐ ĚƵƌͲ ŝŶŐ LJŽƵƌ ƐŚŝŌ ͻ ,ĞĂǀLJ ŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ŵĂŶĂŐĞƌ͕ ƉůĂŶƚ ŵĂŶĂŐĞƌ ĚĞĂůŝŶŐ ǁŝƚŚ ďƵĚŐĞƚ ĐŽƐƚ͕ ZĞƉĂŝƌƐ ĂŶĚ ƵƉŬĞĞƉ ŽĨ ƉůĂŶƚ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ĨĂĐŝůŝƟ ĞƐ͘ ͻ ^ƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶ ŽĨ ƌĞďƵŝůĚƐ ĨŽƌ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͘ ͻ ůů ƉůĂŶŶŝŶŐ ŽĨ ƉƌŽũĞĐƚƐ ĂŶĚ ĞdžĞĐƵƟ ŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽũĞĐƚƐ ĨŽƌ ĂƐƐŝŐŶĞĚ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ ĂŶĚ ĂƌĞĂƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ŵĂŶĂŐĞƌ ĂŶĚ ƉůĂŶƚ ŵĂŶĂŐĞƌ͘ WƌŽŐƌĂŵ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ͻ Ɛ Ă ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ^ƵƉĞƌǀŝƐŽƌ LJŽƵ ǁŝůů ďĞ ĚŝƌĞĐƚůLJ ŝŶǀŽůǀĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƉƌŽŐƌĂŵƐ͗

ͻ ƌĐ &ůĂƐŚ

ͻ , KD

ͻ , D d

ͻ >KdK ;>ŽĐŬ KƵƚ dĂŐ KƵƚͿ

ͻ &^ ;&ŽŽĚ ^ĂĨĞƚLJ ƐƐĞƐƐŵĞŶƚͿ ĂƐ ŶĞĞĚĞĚ ĨŽƌ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ

ͻ Y^ ;YƵĂůŝƚLJ ^ƚĂŶĚĂƌĚƐ ƐƐĞƐƐŵĞŶƚͿ ĂƐ ŶĞĞĚĞĚ

ͻ Z ; ƌŝƟ ƐŚ ZĞƚĂŝů ŽŶƐŽƌƟ ƵŵͿ ĂƐ ŶĞĞĚĞĚ ĨŽƌ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ

ͻ ŶLJ ŽƚŚĞƌ ĂƵĚŝƚ ĐƌŝƚĞƌŝĂ ƚŚĂƚ ǁĞ ĂƌĞ ŐŝǀĞŶ ƚŚĂƚ ŝŶǀŽůǀĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ 'ĞŶĞƌĂů džƉĞĐƚĂƟ ŽŶƐ ͻ ŵŽŶŐ ďĂůĂŶĐŝŶŐ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ƚŚŝƐ ƉŽƐŝƟ ŽŶ ĚĞŵĂŶĚƐ ŝƚƐ ƉŽƐƐĞƐƐŽƌ ƚŽ ŚĂǀĞ Ă ŚŝŐŚ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ŽĨ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟ ŽŶ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝƐŵ ƚŽǁĂƌĚƐ ŵĂŝŶƚĞͲ ŶĂŶĐĞ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͕ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƟ ŽŶ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͕ ŽƵƚƐŝĚĞ ĐŽŶƚƌĂĐƚŽƌƐ͕ ƐĂĨĞƚLJ ĞŵƉůŽLJͲ ĞĞƐ͕ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƐƚĂī ƉůĂŶƚ ƐƚĂī ĂŶĚ &^/^͘ ͻ KƚŚĞƌ ĚƵƟ ĞƐ ŵĂLJ ďĞ ĂƐƐŝŐŶĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞƐĞ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ĂƌĞ ƐƵďũĞĐƚ ƚŽ ĐŚĂŶŐĞ͘ E &/d^͗ ͻ 'ĞŽƌŐĞƐ /ŶĐ Žī ĞƌƐ Ă ĐŽŵƉĞƟ Ɵ ǀĞ ďĞŶĞĮ ƚƐ ƉĂĐŬĂŐĞ ƚŽ ŽƵƌ ĨƵůůͲƟ ŵĞ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͘ dŚĞƐĞ ďĞŶĞĮ ƚƐ ŝŶĐůƵĚĞ͗ DĞĚŝĐĂů͕ ĞŶƚĂů͕ sŝƐŝŽŶ͕ tŚŽůĞ >ŝĨĞ /ŶƐƵƌĂŶĐĞ͕ dĞƌŵ >ŝĨĞ /ŶƐƵƌĂŶĐĞ͕ Θ ͕ >d ͕ ĂŶĚ ϰϬϭ;ŬͿ͘ YƵĂůŝĮ ĞĚ ĂƉƉůŝĐĂŶƚƐ ƉůĞĂƐĞ ĨŽƌǁĂƌĚ LJŽƵƌ ƌĞƐƵŵĞ ƚŽ͗ ƐŚĞƌƌLJ͘ƚĂƚĞΛŐĞŽƌŐĞƐŝŶĐ͘ĐŽŵ

ŵƉůŽLJŵĞŶƚ ĞŶƚĞƌ ϵϬϭ t͘ ZŽďŝŶƐŽŶ ǀĞ͘ ^ƉƌŝŶŐĚĂůĞ͕ Z DŽŶ͘ ϳͲϱ ͻ dƵĞƐ͕͘ tĞĚ͘ Θ &ƌŝ͘ ϴͲϱ ͻ dŚƵƌƐ͘ ϴͲϳ ;ϰϳϵͿ ϵϮϳͲϳϳϳϳ 'ĞŽƌŐĞ͛Ɛ ŝƐ ĂŶ ĞƋƵĂů ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ĞŵƉůŽLJĞƌ͕ ĚĞĚŝĐĂƚĞĚ ƚŽ ƉƌŽŵŽƟ ŶŐ Ă ĐƵůƚƵƌĂůůLJ ĚŝǀĞƌƐĞ ǁŽƌŬĨŽƌĐĞ͘

901A W. Robinson Ave. • Springdale,

Lunes 7-5 • Martes, Miércoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7

Centro de Empleo

¡Trabajos!

(479) 927-7777

• 1er y 2do turno de Posiciones de Producción • Empleados de Operaciones

Aplique En Persona

• Deshuesar • Electricista • Técnico de Mantenimiento • Conductores de CDL locales • Mecánico Diesel • Posiciones del Criadero

Ade más ¡Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!

George’s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas.

Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta.

George es un empleador de igualdad de oportunidades.

La Prensa Libre •9B

2nd Shift

LPNs For a complete job description, requirements, and skills, please visit: www.arstatejobs.com Online Applications Only

545

Arkansas Veterans Home at Fayetteville 1179 N College Ave.

535

535

BUY IT/SELL IT MERCANCIAS

Please forward resume to #73705279 c/o Northwest Arkansas Newspapers PO Box 1607 Fayetteville AR. 72702

MĂŠdico/ Dental

MĂŠdico/ Dental

electrical machine repair and maintenance. Knowledge of machine control systems, hydraulics and overall general plant maintenance is needed to be successful in this position. Polytech offers a competitive compensation package commensurate with experience.

Subastas

Clean background and drug screen required. Vantage Point is a drug free work environment.

EOE

105 SPRING ST. SPRINGDALE, AR

AUCTIONS HELD MOST FRIDAYS AT 5 PM (PREVIEW 2 HOURS PRIOR)

Missouri Inmobiliaria

PLEASE GO TO AUCTIONZIP.COM ID:8335 FOR UPCOMING AUCTIONS, FULL LISTINGS & PHOTOS.

Anderson area - new home on 51 partially wooded acres; $2,080 p/m, $12,900 DN Owner Fin. 800-720-8503

Enfermeras

If interested email resume to: rmcspaddenrn@prnmedstaff.net Apply online at www.prnmedstaff.net Or bring resume in person 4400 S. Thompson | Springdale, AR Call 877-716-9482 for details

KEN WARNER Auctioneer AALB#1775 479-531-8122

Enfermeras

CNA’s

RN Home Care Manager

Computer Skills • Good Communication Skills Detail Oriented New Nursing Grauduates encouraged to apply.

Mon-Fri, Full-time & Part-time Great Pay and Great Benefits.

Casas/ Bella Vista

Weekend Doubles

8QIXUQLVKHG KRPHV UHQWHG E\ PRQWK RU PRQWK OHDVHV &DOO H[W

NEW PAY SCALE + Attendance Bonus

)XUQLVKHG KRPHV DYDLODEOH E\ WKH PRQWK RU H[WHQGHG OHDVH &DOO H[W 6HYHUDO ORFDWLRQV WR FKRRVH IURP Vacation Rentals, Inc. <RXU +RPH $ZD\ )URP +RPH

430 Town Center Bella Vista, AR

LPN

(Full Time)

7pm to 7am M-Th

Full and Part Time - All Shifts Available

Weekend Baylor Pay

Behavioral Techs

LPN

Housekeeping/Laundry

Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees.

To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR

Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required.

Must be 21 years of age or older.

Piney Ridge is a Drug Free work environment.

EOE

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

(479) 855 -1111 | vacationrentalsinc.net

NOW HIRING

THERAPIST

Casas/ Bella Vista

HOMES FOR LEASE!

3pm - 11pm AND

Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

AR. licensure req. LAC, LPC, LMSW, LCSW or LPE

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

Subastas

KENâ&#x20AC;&#x2122;S AUCTION SERVICE

EOE

E-mail resume to elizabeth.mcnair@vantagepointnwa.com Walk-Ins Welcome, or Fax 479-973-9150 4253 N. Crossover Road, Fayetteville, AR 72703

802

802

If you meet these requirements come by Polytech at 126 N. Industrial Park Road in Prairie Grove, and submit your application or call Jim Benton at 479.846.2121.

To visit our website go to www.polytechmolding.com

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764

School Nurse - FT - LPN- Bentonville Behavioral Health Technician C.N.A. PRN Mental Health Paraprofessional- PRN Teacher High School - Bentonville Teacher Middle School - Bentonville Housekeepers Full Time Part-Time Receptionist

546

546

1086

to join our growing team.

T his position requires expertise in both mechanical and

REAL ESTATE

Now HIRING

BUILT ON-SITE since 1985. 8x12 barn $1750, gable10x12 $2490, loft 10x16 $3375. 479-936-1018 betterthanmostbarns.com

Full Time Maintenance Technician

DONâ&#x20AC;&#x2122;T MISS OUT!

Our goal is to provide as many opportunities as possible for work in your specialty area.

EdiďŹ cios portĂĄtiles

TĂŠcnico/ Profesional Especializada

POLYTECH PLASTIC MOLDING

Health Care Experience Preferred Full time position/Paid time off

NW Ventas y Marketing

Bilingual sales consultants needed for thriving sales department at McLarty Daniel Ford in Bentonville. Work hard and help customers to earn up to $100,000 a year. Sign on bonuses are available for experienced automotive sales people. Experience is preferred, but we're willing to train the right people.

Send resume to ccosta@mclartydaniel.com or apply online at bentonvilleford.com in the "about us" section.

MĂŠdico/ Dental

EXP SALES People. Will train the right person. Base salary.

Comm range from $45k - $65K plus. Apply in person between 10am-5pm, Carpet One, 802 Sanders, Springdale (next to AQ).

DIRECTOR PLANT OPERATIONS

TĂŠcnico/ Profesional Especializada

is a leading custom plastic molding and extrusion company located in Prairie Grove, AR is looking for a

937

CNAs

MĂŠdico/ Dental

Diamond City, Arkansas Ahora aceptando aplicaciones para asistirlo con la renta de apartamentos de 1 dormitorio.

Mayores de 62 aĂąos.

HABLE AL 870-422-2059 (TDD) 1-800-285-1131 Esta es una instituciĂłn de igualdad de oportunidad para el proveedor de la vivienda.

538

Arkansas Department of Veterans Affairs

MĂŠdico/ Dental

APARTAMENTOS SENIOR

1086

Please apply in person or call for more information.

7 Professional Dr Bella Vista, AR 72715 479-855-3735

Missouri Inmobiliaria

S. of Pineville - 3-1/2 acres + Fixer-Upper Mobile w/add-on & 2 outbldgs. $427 p/m, $2,900 DN Owner Fin. 800-720-8503

Sugarloaf Village

538

Sign on Bonus $2000

535

PATIENT CARE COORDINATOR (Bentonville) Patient Care Coordinator needed for an established professional cosmetic/ dental office in Bentonville. This person demonstrates exceptional skills in customer care, treatment plan presentations, scheduling for productivity, excellent communication skills in English and Spanish (written and spoken) and a warm and caring demeanor. If you enjoy helping people attain wonderful smiles, and want to join a successful motivated team, please E-mail your resume to Vicky at patefamilydentistry@cox-internet.c om. Must have some dental experience and bilingual.

LPN

479-619-6457 870-350-0574

535

www.mana.md

3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;˘ 479-571-6780

Full Time

860

PCA/MA â&#x20AC;˘ RN/LPN Patient Billing Advocate Phlebotomist Float X-Ray/Lab/PCA Receptionist

535

Join Our Care Team

ÂĄESPECIAL PARA CAMBIARSE a Rogers y Springdale!

1 & 2 RecĂĄmaras Desde $385 hasta $500 DepĂłsito de $275

Apartamentos NW Otras ĂĄreas

937

SALES REPRESENTATIVE

Would you like to earn full-time pay working part-time hours?

The Northwest Arkansas Democrat Gazette is seeking an energetic Sales Rep to join our door-to-door team.

Monday through Friday from 4pm to 9pm. Earn $450+ a week PART-TIME! Paid training.

The more you sell the more you earn. Our top salesperson earned over $50k last year.

Great resume builder. Great for college students and business majors. If you enjoy working independently, this is a great opportunity.

Must be at least 18 years of age to apply Must pass substance abuse screening and criminal background search Past sales experience helpful but not required Apply in person at 212 N. East Ave, Fayetteville AR 72701 E m a i l r e s u m e t o jobs@nwadg.com Call Beau 479-684-5541 EOE - Drug Free Workplace

Apartamentos Rogers

909

NW Ventas y Marketing

904

Enfermeras

545

MĂŠdico/ Dental

538

535

â&#x20AC;˘ Semana del 26 de mayo de 2016 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Apartment Guide Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT

t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT /RQJ 6KRUW 7HUP

"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU

www.LindseyManagement.com

479-966-4340

Enfermeras

538

Enfermeras

538

538

FAYETTEVILLE

Enfermeras

We are hiring in all CLINICAL AREAS to support our growth.

REGISTERED NURSES (All Shifts)

Call Sylvia at 479-757-4495

THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER CLIFFS I SOUTHERN VIEW I/II/III FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY CRAFTON PLACE/STARRFIRE LAKESIDE VILLAGE I/II MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE CHESTNUT I/II EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST

PHONE

Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites

Brand New!

BU 'BZFUUFWJMMF

479-657-6633

LOCATION

RENT RANGE SPECIALS

966-4340 521-8299 444-0400 527-9851 582-2540 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9232 443-9022 443-9333 443-9767 444-9744 521-6895 443-7278

Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Mission I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland Off Gregg/Near I-49 U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Off Poplar/ Near Gregg St. Mission/Crossover

$635 $565 $560 $520 $520 $510 $495 $490 $490 $435 $430 $430 $410 $400 $405 $395 $390 $390 $370 $380

$815 $775 $1125 $725 $635 $795 $625 $640 $660 $535 $530 $540 $450 $455 $480 $475 $450 $450 $450 $570

750-1515 927-0676 750-0025 751-3492 756-1312 751-8866 750-3030

Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset E. of H71B, South Springdale On Pleasant, N. of Backus West End/Robinson, W. 71B

$500 $410 $400 $395 $400 $380 $385

770-2100

Lowell Exit Near I-49

631-2024 621-9399 636-5507 621-0277 636-5135 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208

FREE AMENITIES

Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week!

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3

$725 $500 $465 $460 $465 $485 $460

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$495

$610

3 3 3 3 3

Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland Off New Hope Rd, E of 71B On Dixieland, N of 62/102 71B to Olive, W to 12 Place Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94

$600 $440 $400 $400 $330 $395 $395 $395 $385

$850 $525 $475 $450 $410 $450 $445 $665 $440

3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283

2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West

$660 $595 $580 $505 $465 $425 $395

$845 $830 $825 $635 $520 $475 $455

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

549-3213

Off 412 at Hwy 16 East

$420

$570

3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB THE STATION BRIDGESTONE/WALNUT TREE WEST END PLACE/PLEASANT POINT

3 3 3 3 3 3 3

LOWELL THE LINKS AT LOWELL

3 3 3 3

3

ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS BRIARWOOD THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRENTWOOD I/II EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II

3 3

3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

BENTONVILLE

Our Patients Need You. We Need You In Our Family Of Quality Caregivers.

THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR

3 3 3 3 3

3

SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II

northwesthealth.com or sylvia_melancon@chs.net

3 3

3

3

"QQMJFT UP OFX MFBTFT POMZ "MM SFTJEFODZ SFRVJSFNFOUT BQQMZ 4UBOEBSE EBNBHFT XJMM BQQMZ UP CSPLFO MFBTFT JO BEEJUJPO UP SFQBZNFOU PG UPUBM BNPVOU PG DPODFTTJPO SFDFJWFE $BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF

$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

10B • La Prensa Libre

• • • Semana del 26 de mayo de 2016 •

Vida

¿LAS MASCOTAS

SE DEPRIMEN?

Empanadas de queso

Hasta hace poco tiempo se creía que sólo los humanos podían deprimirse; sin embargo, hoy se sabe que los animales de compañía también sufren abatimiento. Te decimos cómo detectarlo y qué hacer.

Ingredientes • 2 tazas de masa • ½ cucharadita de sal • ½ taza de queso blanco rallado • Pizca de Tabasco, opcional

DEPRESIÓN EN MASCOTAS El estado final de un estrés crónico puede darse en animales cuando:

ETAPAS

• Intentan adaptarse a un ambiente nuevo y no lo logran

Aburrimiento

Preparación Mezclar la masa con la sal y el Tabasco.

Formar bolitas de 1 ½ cucharaditas de masa.

Poner entre dos hojas de plástico y presionar con una cacerola para formar una tortilla delgada.

Poner 1 ¼ cucharaditas de queso rallado en el centro de la tortilla y doblar a la mitad.

Sellar suavemente los bordes con la punta de los dedos y freír en aceite hasta que doren.

• Son sometidos a un adiestramiento violento y con constantes castigos

Ansiedad

• Pasan tiempos prolongados en soledad y encierro o son abandonados

Falta de interés

• Viven en condiciones de hacinamiento o en lugares reducidos sin moverse

Depresión

Receta

QUÉ HACER Si tu mascota presenta alguna anormalidad, llévalo al veterinario; si está físicamente sano, consulta con un etólogo, especialista en comportamiento animal, que lo ayudará a salir de ese estado.

CÓMO DETECTARLO

Falta de apetito

Peso bajo

Comportamientos extraños

Falta de atención al mundo exterior

Indefensión aprendida

ESPECIFICACIONES EN GATOS

EN PERROS

• Ambiente hostil, sin estímulos

• Están solos, en encierros largos

• Falta de un humano

• No tienen espacio para moverse

• Aumento en competencia social

• Pierden a su dueño u otro animal

Se queda demasiado quieto

Tiene actividad excesiva Fuentes: ciencia.unam.mx. Investigación y edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Love the rate.

0%

AS LOW AS 0% APR UP TO 36 MONTHS*

Love the lease. $234 Love the selection.

234

$

Over 225 vehicles available equipped with EyeSight!

PER MONTH LEASE/ 36 MONTHS**

120

2016 SUBARU 2.5i

FORESTERS IN STOCK

PER MONTH LEASE/ 36 MONTHS**

$1,500 DOWN PAYMENT $0 SECURITY DEPOSIT $234 FIRST MONTH’S LEASE PAYMENT

GFB02 STOCK #5614880

$1,734 TOTAL DUE AT LEASE SIGNING

Loving your Subaru is even easier now, because Adventure Subaru is looking after you.

Every new Subaru gets 2 years or 24,000 miles of complimentary maintenance.***

2016 SUBARU

1.49 AS LOW AS

2.0i PREMIUM

࠮ 5 ZWLLK THU\HS ࠮ HSS ^OLLS KYP]L ࠮ OLH[LK ZLH[Z, HSS ^LH[OLY WHJRHNL

MSRP $23,869

22,869

$

GRB11 STOCK #5616640

%

UP TO 48 MOS*

2016 SUBARU PREMIUM

࠮ 6 ZWLLK THU\HS ࠮ 265 OW ࠮ HSS ^OLLS KYP]L

2016 SUBARU

25 OVER

2.5i

࠮ H\[VTH[PJ ࠮ WV^LY ^PUKV^Z SVJRZ JY\PZL ࠮ HSS ^OLLS KYP]L

AVAILABLE

MSRP $30,519

$

UP TO 48 MOS*

MSRP $20,980

29,047

GUO11 STOCK #5619020

0.9% AS LOW AS

$

19,899

GLB01 STOCK #5615730

888.378.2236

ECO-FRIENDLY CERTIFIED DEALER

2269 N Henbest Dr in Fayetteville adventuresubaru.com

** $234/mo lease price based on a 2016 Forester 2.5i model code GFB02; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $1,500 down, $0 security deposit, $1,734 due at signing. (model shown above may be a different trim level than the model advertised.) Cannot be combined with any other incentive. Financing for well-qualified applicants only. Length of contract is limited. *As low as 0% financing up to 36 mos on 2016 Forester; as low as 1.49% up to 48 mos on 2016 Crosstrek; as low as 0.9% financing up to 48 mos on 2016 Impreza. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by May 31, 2016. ***Purchase or lease any new (previously untitled) Subaru and receive a complimentary factory scheduled maintenance plan for 2 years or 24,000 miles (whichever comes first.) See Surbaru Added Security Maintenance Plan for intervals, coverages and limitations. Customer must take delivery before 12-31-2016 and reside within the promotional area. At participating dealers only. See dealer for program details and eligibility.