060216 La Prensa Libre by La Prensa Libre de Arkansas

La Prensa Libre Año 007, No. 31 | Semana del 2 de junio de 2016

Detenido por abuso sexual de niña de Siloam Tracy M. Neal NWA DEMOCRAT-GAZETTE

BENTONVILLE — Un hombre de Siloam Springs ha sido arrestado en relación con el abuso sexual de una niña de 9 años de edad. Reynaldo Camarillo Pérez, de 44 años, fue detenido el lunes 23 de mayo en la Cárcel del Condado de Benton, y le dieron una fianza de $40,000 el miércoles 25. Fue detenido en relación con agresión sexual en segundo grado, un delito castigado con una pena de prisión de entre cinco a 20 años. Los fiscales no han presentado cargos formales contra Camarillo. Agentes de la Oficina del Sheriff del Condado de Benton fueron llamados desde Siloam Springs en relación con el abuso sexual de una niña a principios de mayo, de acuerdo con una declaración jurada de causa probable. La madre de la niña se dio cuenta de que su hija

estaba actuando extraña y comenzó a interrogarla, según la declaración. La niña Camarillo le contó a su madre que Camarillo Pérez la había tocado inapropiadamente, según la declaración jurada. La niña fue entrevistada en el Centro de Defensa de los Niños del Condado de Benton. La víctima relató que Camarillo la instruyó a que no le dijera nada a nadie, pero ella reveló lo sucedido a su hermana mayor, según la declaración jurada. Keshia Guyll, portavoz de la Oficina del Sheriff, dijo que la investigación sigue en curso. Camarillo Pérez fue ordenado a no tener ningún contacto con la niña o con cualquier otro niño sin supervisión de nadie. Su instrucción de cargos está programada para las 8 a.m. del martes 5 de julio en la corte de la jueza de circuito Robin Green.

Arrestado por tocar partes íntimas de niña de 9 años Informe de personal

SPRINGDALE — Un hombre de Springdale fue arrestado el lunes 30 de mayo luego de ser acusado de agreder sexualmente a una niña de 9 años de edad. J. Félix Fernando Corona Cervantes, de 37 años, fue detenido en relación con agresión sexual en segundo grado e indecencia sexual con un niño. La detención se debe a la divulgación de la niña de que Corona la tocó de manera inapropiada, según un informe de la policía. La víctima fue entrevistada por las autoridades y señaló que ella se sentó en el regazo de Corona Cer-

Adentro Comunidad 2A Nacional 4A Internacional 7A Graduados 1B Espectáculos 3B Deportes 4B

vantes en su recámara, y que él usó su dedo índice para tocar sus “partes privadas” — Corona su vagina y sus glúteos, según el informe. La niña relató que Corona intentó abrirle las piernas, pero ella rehusó hacerlo, según el comunicado. La niña añadió que mientras estaba sola en un vehículo con Corona Cervantes, éste le mostró su pene y le pidió que lo tocara, lo cual ella se negó a hacer, según el informe. Por su parte, Corona fue entrevistado a través de un policía bilingüe y el acusado admitió que tuvo contacto sexual con la niña, según el informe, pero indicó que le estaba ayudando a ponerse un traje de baño y le explicó que esas partes son donde los niños no deben tocarla. Corona agregó que dos semanas previo a este incidente, él llevó a la niña a la escuela y que su pene

Michel, la Chica Jueves

Futbolista libre de secuestro

Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis

Viviendo con lupus Salvadoreña de Rogers relata su batalla contra esta enfermedad autoinmunológica que afecta articulaciones Mariana Rivero UNIVISION ARKANSAS

ROGERS — Rosa Tenas empezó a padecer la enfermedad de lupus en 2006, tan solo un año después de su boda eclesiástica. Transcurridos casi 10 años de su diagnóstico, la salvadoreña Tenas relató cómo ha sido recobrar la ilusión y las ganas de vivir luego de pasar por tan difíciles momentos. “Nadie puede entender el dolor de cómo te sientes interiormente y exteriormente”, expresó Tenas, de 50 años, desde la cocina de su hogar en Rogers. “Ahí yo empecé a mejorar, pero mi cuerpo no me cambiaba, siempre estaba inflamada por el esteroide, pero yo nunca perdí porque yo soy una mujer de fe. Y yo nunca

Mariana Rivero/Univision Arkansas

La salvadoreña Rosa Tenas, de 50 años y de Rogers, ha vivido casi 10 años con lupus.

perdí mi esperanza y fe en Dios que Él me iba a sanar”. Sin importar cómo se sentía diariamente, dijo que sus hijos fueron su

mayor motivación para mejorar. “Me ayudó tener mis hijos pequeños porque era la necesidad de salir todos los días”, comentó Tenas.

“Aunque yo no quería, tenía que salir a dejarlos a ellos a la escuela e ir por

Vea LUPUS

en la página 3A

“EL CHAPO” SE VA A EUA Proceso de extradición

Aunque aún no hay fecha para su partida, la Secretaría de Relaciones Exteriores ya concedió la solicitud de extradición a Estados Unidos, de uno de los capos más conocidos a nivel mundial: Joaquín Guzmán Loera. Conoce el proceso.

EL CASO DE GUZMÁN LOERA TRATADO DE EXTRADICIÓN ENTRE MÉXICO Y EUA

de junio de 2015

El proceso de extradición entre ambos países se rige por el Tratado Bilateral de Extradición que entró en vigor el 25 de enero de 1980.

Estados Unidos solicitó la extradición de Guzmán Loera

EL PROCESO La extradición debe ser solicitada por canales diplomáticos, acompañada por la orden de arresto emitida por una instancia judicial.

se basa su solicitud de extradición

La fecha y lugar de entrega del procesado es pactada por mutuo acuerdo por los canales diplomáticos de ambos países

de mayo de 2016

El Tratado impide la aplicación de la pena de muerte al mexicano extraditado a Estados Unidos

la Secretaría de Relaciones Exteriores concedió la extradición

Ante

SABÍAS QUE… En julio de 2015, “El Chapo” fue renombrado como el “enemigo público número 1” de la ciudad de Chicago, el mismo título que recibió originalmente Al Capone en 1930.

Vea CORONA en la página 4A

2014 CHEVY IMPALA $23,420

estados de EUA

ACUSACIONES CONTRA “EL CHAPO” EN EUA

enfrenta acusaciones

La mayoría son por: • Conspiración por posesión, importación, distribución, venta de drogas • Conspiración por poseer armas de fuego en apoyo al narcotráfico • Uso de aviones y submarinos para el narcotráﬁco • Lavado de dinero, pandillerismo, asesinato, secuestro y tortura

California Nuevo México Texas Illinois Nueva York

Fuentes: NTX Internacionales. Redacción: Jennifer Rosado Martínez. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

479-725-9100 2014 CHEVY CAMARO $21,783

2de7

encausamientos legales

2015 CHEVY TRAVERSE $35,800

2015 CHEVY SONIC $12,554

2014 CHEVY SILVERADO 1500 $31,461

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 2 de junio de 2016 •

Comunidad Clima

Carta del editor José López Bribiesca

Jueves

Editor, La Prensa Libre

64% precip. Máximo: 71°; Mínimo: 63°

Viernes

79% precip. Máximo: 74°; Mínimo: 63°

Sábado

57% precip. Máximo: 77°; Mínimo: 58°

Domingo

1% precip. Máximo: 79°; Mínimo: 56°

Lunes

0% precip. Máximo: 79°; Mínimo: 58°

Martes

2% precip. Máximo: 81°; Mínimo: 58°

Miércoles 8

2% precip. Máximo: 81°; Mínimo: 62°

Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035 7 Correo electrónico:

Adultos ponen el ejemplo al aprender bien el inglés Cómo podemos describir a los adultos que llegaron a este país hablando solo su idioma, pero que se propusieron a aprender el inglés… ¿Son superhéroes con súper poderes? No. ¿Son humanos que tienen la paciencia, perseverancia y el deseo de trabajar duro y eficazmente? Sí, definitivamente. Eso es todo el secreto de aprender inglés — decidir hacerlo. Como ejemplo de ello, el Centro de Adultos de Fayetteville tuvo su graduación el pasado jueves 26 de mayo, y fueron reconocidas las docenas de personas de todo el mundo que hoy hablan inglés. Fue un enorme honor para mí poder asistir a esta ceremonia, pues a través de los años como editor de La Prensa Libre, he cubierto varios eventos y he visto el progreso de varias de estas personas. Hoy día tienen sus certificados que avalan su nivel de inglés, y lo único que hicieron para lograrlo fue asistir a las clases, hacer sus tareas, y más que nada, perder el miedo para iniciar su camino. Estas personas han puesto el gran ejemplo de que sí se puede, y a cualquier edad. Sé que es un poco más difícil para los adultos aprender otro idioma, pero esa no es excusa

CLASES DE INGLÉS • Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave., Fayetteville. Además, hay clases de GED en inglés y español. Más información al 479-444-3041 o FayAr.net/ adulted. • El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Más información al 479-521-8250 o info@ozarkliteracy.org.

Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principi-

para no intentarlo. En este país es de suma importancia ser bilingüe no solamente para sobresalir, sino que a veces es necesario para ser respetado y hasta para defenderse y hacer valer sus derechos. Si no sabe cómo empezar, recuerde que hay varias organizaciones en el área que le darán apoyo para aprender inglés de forma gratuita. Es solo cuestión de tomar ese primer paso para lograrlo, y como estos adultos diplomados lo han demostrado, ¡claro que sí se puede!

antes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale. Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. También: clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ ozarkliteracy.org. Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.

lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 José López Bribiesca EDITOR GENERAL 479-872-5093 7 María Teresa Molano 7 Breybinda Álvarez REPORTERAS 479-872-5035

Salomé Irigoyen, desde la izquierda, Diana Gallegos, Vennilathevy Eswaranantham y Jian Arens han mejorado inmensamente su nivel de inglés.

• El Instituto Técnico del Noroeste (NTI) da clases para principiantes en la Biblioteca Pública de Springdale. Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale.

Eventos NWA Sábado 4 de junio • 10 a.m. a 5 p.m.: Street Fiesta de Latin Art Organization of Arkansas. Habrá más de 10 interpretaciones de danza y música. La clausura incluirá la entrega de tres becas. En el Centro de Springdale. Gratis y abierto al público. Más información con Luis López al 479-387-0486.

Fotos de José López Bribiesca/La Prensa Libre

María Guadalupe Fuentes, desde la izquierda, Guillermina Vargas López, Erica López y Janeth Vargas posan el jueves 26 de mayo tras la graduación del programa de ESL en el Centro de Educación de Adultos de Fayetteville.

Teléfonos de emergencia

María Zavala, desde la izquierda, recibe su certificado de ESL con su maestra Ahu Dayanc y su esposo Valentín Pérez.

Dinero US $1 = • 18.46 pesos de México • 7.63 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 22.66 lempiras de Honduras • 28.50 córdobas de Nicaragua • 537.23 colones de Costa Rica • 3,089.53 pesos de Colombia • 3.37 nuevos soles de Perú • 6.90 bolivianos de Bolívia

FUNhe

for t e whol ! ly fami

Johnson Festival Day

June 11, 2016 • 9am - 3pm Pancake Breakfast

Car/Motorcycle Show

Sponsored by

Registration: 9 am - 11 am Entry fee: $10 per vehicle

Vendor Booth Rental Regular Booth: $20 Booth with Electricity: $40

Johnson Fire Dept. Fire Trucks Tent with Videos Kids Events

FREE Kids Events Bouncy Houses Pony Rides & Petting Zoo Balloon Animals

For information or details:

Johnson City Hall (479) 521-7291

www.cityofjohnson.com

Estante completa de costillas

por $20

CENE AQUI ★ COMIDA PARA LLEVAR ★ SERVICIO DE COMIDAS ★

479.802.0051

Estante media de costillas

por $10

■ Emergencia Médica: 911 ■ Centro de Crisis: 1 (888) 274-7472

■ Envenenamiento: 1 (800) 376-1222 ■ Ayuda con Inmigración: (479) 927-1996

¡Sí, estamos en Instagram!

SWINDLE LAW FIRM

2576 W SUNSET AVE. SPRINGDALE, AR 72762

7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

Music by

Hosted by the Johnson Fire Department 6 am - 10 am Adults $5 Children 10 yrs & under $3 Haystack with Hog Radio Live

@LaPrensaLibreAR

• Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales

CUPÓN EXPIRA JUNE 15, 2016

La Prensa Libre •3A

• Semana del 2 de junio de 2016 • • •

Local

Tyson acusado de no dejar usar el baño publicó el informe que reitera que a los trabajadores de las plantas más grandes de aves de corral — incluyendo Tyson, Pilgrim’s Pride, Perdue y Sanderson Farms — no se les permite ir al baño. Oliver Gottfried, un asesor de Oxfam America, señaló que Tyson ha sido una de las empresas avícolas más receptivas a las quejas de Oxfam. “Ellos son más transparentes que sus competidores”, manifestó. “Pero estamos viendo una brecha entre lo que dicen sus políticas y lo que está sucediendo en sus plantas”.

Claire Williams ARKANSAS DEMOCRAT-GAZETTE

Un bufete de abogados de Nueva York anunció recientemente que va a investigar las condiciones de los trabajadores en las plantas avícolas después de la divulgación de un informe en el que se afirma que a los trabajadores avícolas se les niega ir al baño durante sus turnos. “Nadie debe ser sometido jamás a condiciones de trabajo inhumanas y humillantes”, recalcó Robin Greenwald, director de la unidad de protección de los consumidores del bufete Weitz & Luxenberg. “Esta investigación se trata de averiguar la verdad y de proteger los derechos de todos los trabajadores en la industria avícola”. La industria del pollo ha cuestionado las afirmaciones hechas en el informe de Oxfam America. El Consejo Nacional del Pollo y la Asociación de

David Gottschalk/NWA Democrat-Gazette

Un trabajador quita la humedad de un nuevo letrero instalado en la planta de Tyson Foods el jueves 21 de enero en el Randall Wobbe Lane de Springdale.

Aves de Corral y Huevos de EEUU dijeron en un comunicado conjunto que ellos creen que los casos en que los trabajadores se les niega a ir al baño son “extremadamente raros y

que las empresas avícolas estadounidenses trabajan duro para prevenirlos”. Unos 30 trabajadores y activistas se reunieron frente a la sede de Tyson Foods en Springdale el

miércoles 11 de mayo para protestar las condiciones de los trabajadores en la industria avícola. Fue ese día que Oxfam America, uno de los organizadores de la protesta,

Auditorías de terceras partes se efectuaron en las instalaciones de Tyson, y los trabajadores tienen acceso a una línea de ayuda para reportar el maltrato, dijo Tyson. “Estamos preocupados por estos reclamos anónimos, y si bien por ahora no disponemos de pruebas de que sean verdaderos, estamos vigilando para asegurarnos de que nuestra posición sobre el descanso para ir al baño esté siendo seguido y se satisfagan las necesidades de nuestros miembros del equipo”, apuntó Tyson en un comunicado.

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!

Otra bebé atropellada en Springdale Teresa Moss y Scarlet Sims NWA DEMOCRAT-GAZETTE

SPRINGDALE — Una niña de 3 años murió la semana pasada después de que un automóvil grande la atropellara mientras el conductor salía de la entrada de una casa en Springdale, comunicó la policía. Bwilman Taidrik, de 29 años y de Springdale, atropelló a la niña a las 8:14 p.m. del martes 24 de mayo en el 108 Willella Place, cerca del Jones Center, mientras conducía un Dodge Journey 2009, según un informe

Lupus Continuando de la página 1A

ellos de la escuela”. El lupus es una enfermedad autoinmunológica y crónica, caracterizada por atacar las propias células y tejidos; por lo tanto, se ven afectadas las articulaciones, la piel, los riñones, los pulmones, el Mariana Rivero/ Univision Arkansas

La salvadoreña Rosa Tenas, de 50 años y de Rogers, muestra fotos de su familia, su motivación para luchar contra el lupus. En la foto del centro, Tenas y su esposo Daniel, derecha, posan con el Padre Alberto Cutié y su esposa Ruhama el 15 de marzo de 2014.

de la Policía Estatal de Arkansas. La policía no divulgó el nombre de la niña ni si Taidrik era pariente de ella. La niña murió en el hospital Northwest Medical Center-Springdale, informó el teniente Derek Wright, portavoz de la policía. Nadie más resultó herido, según el informe. La policía no piensa que Taidrik estuviera intoxicado durante el accidente, señaló Wright. Ni nadie fue infraccionado, ni nadie fue detenido, añadió. El camino estaba seco

en el momento y el cielo nublado, de acuerdo con el informe. “Parece ser un accidente trágico”, indicó Wright. Los padres de la niña no estaban en su casa la tarde del jueves 26 de mayo y no devolvieron un mensaje dejado en su hogar. La casa se encuentra en un callejón sin salida que comparten otras seis casas pequeñas. Nadie estaba dispuesto a hablar sobre el accidente. La muerte de la niña es el segundo accidente mortal de este año que involucra a un niño atropellado por un vehículo en Springdale.

Un niño de 2 años de edad murió después de ser golpeado accidentalmente por la camioneta que su padre estaba estacionando a las 5:48 p.m. del miércoles 2 de marzo en el 862 B Doubletree St. Wright reiteró que los conductores deben de tener mucho cuidado cuando conducen en los barrios u otras áreas donde los niños puedan jugar. A los niños también se les debe enseñar acerca de los peligros de los vehículos en movimiento y de los vehículos estacionados con sus motores en marcha, añadió el teniente.

corazón, el sistema nervioso y otros órganos del cuerpo de no ser tratada a tiempo. Más de 1.5 millones de casos de lupus se han registrado en EEUU, según la Fundación Americana de Lupus. En mayo, el mes de crear conciencia sobre la enfermedad del lupus, Tenas envió un mensaje a todas aquellas personas que se encuentran en la

lucha diaria para sobrellevar este terrible padecimiento. “A tener paciencia, diría yo, y a buscar toda la ayuda necesaria”, subrayó esta mujer valiente. “Que no se queden estancadas en un solo lugar. Que busquen ayuda, que busquen opiniones de otros doctores como lo hice yo. Que no se dejen morir, que mientras más saben de la enfermedad,

otros doctores pueden ayudar a diagnosticar otros síntomas y darte la medicina correcta”. Con esperanza, Tenas sigue su lucha ante este padecimiento y según su testimonio, aún hay días malos pero con la fe y apoyo de su familia puede seguir adelante.

HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:

479-521-3334 Inmigración

Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos

Accidentes de Automóvil DUI - Multas por

conducir bajo la inuencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

Derecho Familiar Divorcios Adopciones Custodias para menores

Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales

1875 Main Drive Fayetteville, AR

479-521-3334

1107 West Chestnut Rogers, AR

479-636-1396

“HABLAMOS ESPANOL”

Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y La Mayoría de Aseguranzas

Promoción para Mayo y Junio! Cada semana rifaremos una mochila con cepillo de dientes y un kit oral para niños. Se escogerá un ganador cada semana durante Mayo y Junio, solo haga una cita de limpieza y participa. Disponible a pacientes nuevos y establecidos. Llame al (479) 636-2100 para más detalles! 200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 • 479-636-2100 • www.dentist4youar.com

Bruno Salazar anuncia: Todo el mes de Junio los mejores precios en el NWA. Ven con toda tu familia y si no tienes Seguro Social te recibo tu ITIN, Matricula Consular o Pasaporte. Del Resto me encargo yo. Tu ya me conoces!!

R A Z A L A S O N BRU 5 Llama a 6 6 0 . 6 6 3 . 9 47

2605 S. Thompson

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 2 de junio de 2016 •

Local

Patrulla Fronteriza reactiva plan para proteger a migrantes este verano inmigrantes a Estados Unidos, eludiendo estos puestos de control, los ponen en peligro, llevándolos a través de zonas escarpadas con poco o nada de agua”, agregó. Corinne Stern, médico forense en el condado de Webb y quien maneja cerca del 90 por ciento de los casos de muerte de migrantes en el sur de Texas, destacó que la causa número uno de muerte para estos migrantes es la deshidratación. En lo que va del actual año fiscal, que inició en octubre pasado, 68 cuerpos de migrantes o sus restos han sido recuperados en el sector del Valle del Río Grande. Agentes de la Patrulla

Fronteriza también han rescatado a 549 migrantes indocumentados, que fueron abandonadas por traficantes de personas. De acuerdo con datos de la Patrulla Fronteriza, el año pasado se recuperaron un total de 69 cuerpos o restos de migrantes y fueron rescatadas 714 personas. Funcionarios de la Patrulla Fronteriza informaron que este año recibirán agentes adicionales provenientes del sector de El Paso para ayudar a asegurar la frontera y combatir el aumento de la inmigración y la muerte de indocumentados en el sureste de Texas durante los meses de verano.

Coronoa

Corona Cervantes estaba recluido en el Centro de Detención del Condado de Washington con una fianza de $50,000. Los policías pidieron que se le diera una fianza alta a Corona, quien tiene contactos probables en México, para prevenir que huya para allá. Corona Cervantes tendrá que comparecer ante la corte a las 7:45 a.m. del miércoles 6 de julio para enfrentar los cargos.

Notimex

DALLAS — La Patrulla Fronteriza en el sur de Texas reactivó su plan anual para evitar que migrantes indocumentados crucen los desiertos en los meses de verano y mueran durante las caminatas a causa del calor y la falta de agua. La Patrulla Fronteriza en el Sector del Valle del Río Grande, que abarca el sureste de Texas, anunció que planea intensificar durante los próximos meses sus esfuerzos para salvar las vidas de los migrantes. “Cada año, conforme se acercan los calurosos meses del verano, aumentamos los esfuerzos (…) en

Russell Contreras/AP, archivo

Un vehículo de la Patrulla Fronteriza maneja cerca de la valla de la frontera EEUU-México el martes 5 de enero en el pueblo de Santa Teresa, Nuevo México.

estos ranchos remotos que rodean los puntos de control (carretero) de

Falfurrias y Sarita”, dijo Manuel Padilla Jr. , jefe de la Patrulla Fronteriza

en Valle del Río Grande. “A medida que los traficantes trasladan a los

Continuando de la página 1A

accidentalmente salió de su ropa íntima y sus pantalones, y que la niña vio su pene, según el comunicado de la policía. Corona expresó a la policía que esto fue un error y que no le pidió a la niña que le tocara el pene, según el informe.

John Minchillo/AP

Un niño deja flores junto a la estatua de un gorila ante el clausurado recinto de gorilas del Zoológico y Jardín Botánico de Cincinnati el lunes 30 de mayo en Cincinnati, Ohio. Un gorila tuvo que ser sacrificado allí para rescatar a un niño de 4 años que se metió a la exhibición.

Investigarían a zoológico luego de sacrificio de gorila Harambe Dan Sewell THE ASSOCIATED PRESS

CINCINNATI, Ohio — Un grupo defensor de los derechos de los animales exhortó el martes 31 de mayo a las autoridades federales a responsabilizar al Zoológico de Cincinnati por la muerte de un gorila que fue sacrificado para proteger a un niño de cuatro años que entró en el recinto del animal. El director del zoológico, Thane Maynard, aseguró el lunes 30 que el parque sigue siendo seguro para los 1.6 millones de personas que lo visitan cada año, a pesar de la tragedia del fin de semana. Sin embargo, se ha iniciado un estudio para buscar posibles mejoras

que aumenten la seguridad del parque, indicó el director. El gorila macho, llamado Harambe, fue baleado por un equipo especializado de respuesta del zoo que temía por la seguridad del niño. Imágenes de video tomadas por los visitantes muestran que el gorila parecía en ocasiones protector con el pequeño, pero también lo arrastró por el foso poco profundo. La agrupación Stop Animal Exploitation NOW dijo que el Departamento de Agricultura, que regula los zoológicos en EEUU, debe multar al zoológico por violar la Ley de Protección de Especies en Peligro de Extinción, al tener un recinto de animales donde es tan fácil

que una persona entre. El zoológico no respondió el martes 31 a pedidos de comentarios. Tanya Espinosa, vocera del Servicio de Inspecciones de Plantas y Animales del Departamento de Agricultura, declaró el martes que no se ha abierto una investigación todavía en torno al incidente, pero que el departamento “examinará las circunstancias de lo ocurrido”. La agrupación activista denunció al zoológico. “La barrera de la jaula obviamente no era de altura suficiente para mantener afuera a la gente”, dijo a la AP el director ejecutivo de la agrupación, Michael Budkie. “De lo contrario, Harambe no estaría muerto”.

Jack Hanna, presentador del programa “Jack Hanna’s Into the Wild”, dijo que el zoológico tomó la decisión correcta al sacrificar al animal. El experto dijo haber visto el video y que sabía lo que hubiera ocurrido si no se hubiera matado al animal. “Me apuesto la vida en esto, ese niño no estaría hoy aquí”, dijo Hanna a WBNS-TV.

¡Sí, estamos

en Instagram! @LaPrensaLibreAR

Los jóvenes están expuestos a los anuncios de cigarrillos electrónicos desde múltiples fuentes. Exposición de fuentes de anuncio de cigarillos electrónicos.

14.4 MILLONES

10.5 MILLONES

de jóvenes están expuestos en las tiendas minoristas

de jóvenes están expuestos a través del Internet

9.6 MILLONES

de jóvenes estan expuestos a través de televisión/peliculas

8 MILLONES

de jóvenes están expuestos a través de revistas/periódicos

Estudiantes de Estados Unidos expuestos a anuncios de cigarillos electrónicos, por tipo de escuela y el número de fuentes de exposición

Abogados Porcentaje

PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim

Mauricio A. Herrera

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• INMIGRACION • ACCIDENTES

108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

En general

Escuela intermedia

todas las fuentes 3 fuentes 2 fuentes 1 fuente Cualquier fuente

Escuela secundaria

*Los Porcentajes pueden no sumar exactamente a cualquier fuente debido al redondeo.

La Prensa Libre •5A

• Semana del 2 de junio de 2016 • • •

México ELECCIONES EN MÉXICO 2016 Este 5 de junio se llevarán a cabo elecciones ordinarias en 13 entidades de la República y por primera vez una elección única en la Ciudad de México para elegir a la Asamblea Constituyente.

En la Ciudad de México y en las 13 entidades que tendrán contienda electoral se concentra el 52% del electorado del país.

Gobernador

Diputados MR*

CIUDAD DE MÉXICO

ELECCIÓN ÚNICA

Diputados RP**

11 Ayuntamientos BAJA CALIFORNIA

Diputados MR*

Diputados RP**

Ayuntamientos

CHIHUAHUA Gobernador

Diputados MR*

Diputados RP**

67 Ayuntamientos DURANGO Gobernador

Diputados MR*

Diputados RP**

Diputados

HIDALGO

QUINTANA ROO

TLAXCALA

Gobernador

Diputados MR*

Diputados RP**

Diputados MR*

Diputados RP**

Diputados MR*

Diputados RP**

84 Ayuntamientos

11 Ayuntamientos

60 Ayuntamientos

OAXACA

SINALOA

VERACRUZ

Gobernador

Diputados MR*

Diputados RP**

Diputados MR*

Diputados RP**

570 Ayuntamientos***

18 Ayuntamientos

*** De los 570, 153 se elegirán por el régimen de partidos políticos y 417 por sistemas normativos internos.

TAMAULIPAS

PUEBLA Gobernador

39 Ayuntamientos

Gobernador

Diputados MR*

Diputados RP**

43 Ayuntamientos

Diputados MR*

Diputados RP**

ZACATECAS Gobernador

Diputados MR*

Diputados RP**

58 Ayuntamientos *Mayoría Relativa **Representación Proporcional

Fuentes: ine.mx Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

Futbolista sometió a su secuestrador Alfredo Peña THE ASSOCIATED PRESS

CIUDAD VICTORIA, Tamps. — Poco más de 24 horas después de haber sido secuestrado, el futbolista mexicano Alan Pulido quedó a solas con uno de sus captores y vio una oportunidad. El delantero del club Olympiacos forcejeó, lo sometió, le quitó la pistola y el celular, y llamó al número de emergencias. En cuestión de minutos, el futbolista estaba libre, a bordo de una patrulla. Un reporte oficial que resume las tres llamadas a un número de emergencias que hizo Pulido, y obtenido por The Associated Press, muestra cómo el jugador de 25 años amenazó y golpeó a uno de sus captores para que le dijera dónde estaban, al tiempo que se mantenía al teléfono con un operador. El dramático recuento también muestra que Pulido fue el actor principal de su liberación, en contraste con el inicial reporte oficial de que fue rescatado por la policía tras su secuestro el sába-

Notimex

SABÍAS QUE…

AGUASCALIENTES

Televisa anuncia cambios en noticieros

Alfredo Peña/AP

El delantero mexicano Alan Pulido, izquierda, comparece ante la prensa junto al gobernador del estado de Tamaulipas, en el norte de México, Egidio Torre Cantú, tras el rescate del futbolista, que pasó unas horas secuestrado, el 30 de mayo en Ciudad Victoria, Tamaulipas.

do en Ciudad Victoria, capital del estado norteño de Tamaulipas. En una primera llamada, Pulido dijo que dos de tres secuestradores dejaron la casa y entonces sometió a quien quedó con él. El jugador se asomó a la ventaba y describió que estaba en una casa color blanco de dos pisos, con dos autos, uno gris y otro rojo, estacionados enfrente. En la siguiente llamada, Pulido indicó al operador — no se menciona si un hombre o una mujer estaba al otro lado de la línea

— que la policía estatal había llegado a la casa. El operador pidió luego al jugador que disparara la pistola a fin de que los agentes supieran que estaban en el lugar correcto, pero él les respondió que no tiene balas. El jugador señaló que la policía comenzó a disparar hacia la casas y que él iba vestido de short y playera, y que no lo confundieran con el secuestrador, que para entonces estaba inconsciente. Una vez que estuvo con la policía, Pulido hizo una

tercera llamada sólo para confirmar con el operador que estaba con agentes “de confianza”, según describe el reporte. El procurador de Tamaulipas, Ismael Quintanilla, dijo más temprano en un mensaje a la prensa que Pulido aprovechó “un descuido de los captores” para llamar a los servicios de emergencia poco después de la medianoche del domingo 29 de mayo. En una entrevista posterior con Imagen Radio, el procurador confirmó que tras someter a uno de sus secuestradores se apoderó del celular. “Hubo intercambio por allí de golpes entre ellos”, afirmó el funcionario, aunque no mencionó la pistola. Quintanilla añadió que Pulido se cortó la muñeca cuando rompió una ventana para intentar escapar. Pulido fue secuestrado por cuatro hombres armados que lo interceptaron cerca de las 11:30 p.m. en una carretera de las afueras de Ciudad

Vea PULIDO

en la página 6A

MÉXICO — La periodista Denise Maerker conducirá la nueva etapa del noticiero en el horario estelar del Canal 2 de Televisa, con una propuesta orientada a dar más profundidad a la noticia, incorporando los reportajes de investigación, agudos y críticos que desde 2005 han distinguido a “Punto de partida”. A través de un comunicado, la televisora de San Ángel informó que la última emisión de “Punto de partida” será el jueves 30 de junio. El comunicado subraya que los dos pilares de este relanzamiento de Noticieros Televisa serán Denise Maerker y Carlos Loret de Mola. Loret de Mola dirigirá el nuevo espacio informativo matutino estelar del Canal 2 y encabezará las transmisiones especiales de Noticieros Televisa sobre los acontecimientos más relevantes. El nuevo programa tendrá hora y media de duración, y sus contenidos estarán enfocados en la investigación, el análisis y el debate. Como parte de esta transformación integral, Lolita Ayala dejará el noticiario vespertino del Canal 2 después de 29 años. Ayala conducirá un nue-

vo programa de corte eminentemente social. A su vez, Joaquín López-DóriMaerker ga, quien anunció el pasado lunes 24 de mayo el final de su tarea al frente de el noticiero López Dóriga nocturno, conducirá dos nuevos programas semanales. Adela Micha, quien ha redimenAyala sionado el género periodístico de la entrevista, reforzará su exitoso proyecto “La e n t r e v i s t a Loret de Mola por Adela”, que tendrá ahora dos transmisiones por semana. M i c h a s e g u i r á Micha retratando a grandes figuras de la escena social, cultural, artística, deportiva y política. El noticiero vespertino

Vea TELEVISA en la página 6A

Phone: (479) 636-6660 aceptamos Examen y radiograas gratis (nuevos pacientes Arkids tiempo limitado)

Carmen P. Nugent, D.D.S. Family & Cosmetic Dentistry

Dentista Familiar y Cosmética Todos Hablamos Español

1012 W. Poplar St. Rogers, AR 72756

Aceptamos Delta, BlueCross, Cigna y la Mayoria de Seguros Dentales

Abogada Bilingüe de Inmigración • • • •

Visas/Ajustes Naturalización Deportación Cartas de Perdón

• Apelación y Reapertura de Casos • Acción Diferida para llegada Infantil

En Ferguson Immigration Law estamos dedicados a proveer servicios y estrategias de inmigración a individuos, familias y negocios.

479-899-6299

715 S 8th St • Rogers, AR

Aceptamos

El Mejor Banco Para Usted Member FDIC

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 2 de junio de 2016 •

México

Notifican a 120 maestros por acumular cuatro faltas Notimex

ACAPULCO — El secretario de Educación en el estado, José Luis González de la Vega Otero, dijo que a partir de mañana se notificará a 120 maestros que registraron cuatro faltas consecutivas que tienen 10 días para justificar su ausencia en las aulas y en caso que no procedan

serán dados de baja. En entrevista, el funcionario estatal comentó también que a partir de esta quincena empezaron los descuentos a los maestros que no asistieron a clases por participar en las marchas los días 16 y 18 de abril y el 16 de mayo. En cuanto al proceso de 120 maestros que acumularon cuatro faltas con-

secutivas, dijo que a partir de mañana, en cada una de las escuelas se le notificará a los maestros su sanción y tendrán 10 días para demostrar que efectivamente no faltaron. Añadió que después la secretaría tiene otros 10 días para hacer todo el proceso y valorar esas justificaciones, y en el caso de que no proce-

dan, entonces se iniciará el envió de información al Sistema de Administración de la Nómina Educativa para que sean dados de baja como lo indicó el secretario de Educación Aurelio Nuño. “Hasta el último corte de la semana pasada fueron 120 maestros que tienen cuatro faltas. La semana pasada hubo dos marchas, una el miér-

coles y otra el jueves y tendremos nosotros que estar tomando nota”. Insistió en exhortar a todos los maestros a que no falten y puedan evitar este tipo de situaciones, principalmente, que no dejen las aulas sin clases. “Queremos ser muy cuidadosos porque no es un tema sencillo vamos a ser escrupulosos”, dijo al referirse al descontar el salario a los maestros faltistas y seguirles procedimientos.

Televisa Continuando de la página5A

del Canal 2 será ahora conducido por Karla Iberia Sánchez. Paola RoSánchez jas, la conductora del noticiero con mayor audiencia de ForoTV, estará al frente de una Rojas revista matutina de entretenimiento e información que se transmitirá diariamente en el Canal 2.

DAMARIS SONORA COX AT T O R N E Y AT L A W, P L C

479.644.1581 “Mi misión es de ofrecerle atención personalizada y servicio profesional durante su proceso legal.” 213 W MONROE AVE. • SUITE E LOWELL, AR 72745

PLAN DE PAGOS

ABOGADA DE INMIGRACIÓN

AVISO DE TRANSPORTE DEL AÑO FISCAL FEDERAL 2016-2020 PROGRMAMA DE MEJORA (TIP) PROYECTO DE MODIFICACIÓN #1, COMENTARIO DE PERÍODO PÚBLICO, Y PAPELETA PARA VOTAR

Rebecca Blackwell/AP

Manifestantes de Michoacán buscan sombra bajo una lona el viernes 20 de mayo al acampar frente al edificio de la Secretaría de Educación en el centro de Ciudad de México. Los sindicatos de maestros han estado protestando desde hace más de dos años contra las reformas de educación promulgadas en 2014. Como parte de la reforma, el gobierno ahora tiene el poder de despedir a los maestros que faltan la escuela cuatro días consecutivos. El gobierno anunció que planea despedir a más de 3,000 maestros.

Pulido Continuando de la página 5A

Victoria, capital de Tamaulipas, cuando regresaba de una fiesta. Su novia, que no fue secuestrada, alertó a la familia. “Y desde ese momento todo el mundo se empezó a activar para buscarlo, sobre todo cuando supimos quién era, pues porque supimos que iba a hacer ruido y nos iba a estar afectando mucho en todos los medios”, dijo Quintanilla.

Para la 1:30 de la tarde del domingo, la familia del futbolista recibió una llamada en que se pedía un pago por su liberación. Otro funcionario federal afirmó que aunque hubo una negociación no se pagó nada. El sospechoso detenido tiene 38 años y es originario del estado de Veracruz, vecino a Tamaulipas. Quintanilla dijo que el detenido pertenece a uno de los grupos criminales que operan en la ciudad, pero no ofreció más detalles. El lunes 30 de mayo por la tarde, Pulido agradeció a todos por

sus oraciones que “nos ayudaron mucho en esta terrible experiencia de nuestras vidas que no

se lo deseamos a nadie”. También reconoció el esfuerzo de las autoridades.

La Comisión de Planificación Regional del Noroeste de Arkansas (NWARPC), en conjunto con el Departamento de Carreteras y Transporte del estado de Arkansas (AHTD), ha determindado una modificación de FFYs 2017 hasta el 2020 del año fiscal federal 2016-2020 TIP es necesario añadir varios proyectos de sellado en todo el estado. El periodo de consulta pública sobre la propuesta de modificación se estara ejecutando por dos semanas desde el sábado 28 de mayo al sábado, 11 de junio, 2016. La información sobre la propuesta de modificación está disponible en www.nwarpc.org, y el la oficina NWARPC, 1311 Clayton, Springdale, AR 72762. Los comentarios por escrito se animan a través del correo electrónico, cscott-silkwood@nwarpc.org o USPS. El Comité Asesor Técnico (TAC) y el Comité NWARPC/ Político de los miembros votarán con respeto al la propuesta de la modificación a través del voto por correo/correo electrónico, con el período de votación funcionamiento del lunes 13 de junio hasta el viernes, 17 de junio, 2016. En caso de recibir comentarios negativos sustanciales durante el periodo de comentarios públicos, la propuesta modificada ira al TAC y Comité NWARPC/política en sus próximas reuniones. Este documento fue financiado en parte a través de subvención (s) de la Administración Federal de Carreteras, la Administración Federal de Tránsito, y/o del Departamento de Transporte de los Estados Unidos.

AVISO DE NO DISCRIMINACIÓN NWARPC

La dedicación a la comunidad es parte esencial de nuestra práctica dental. Es por eso que nos dedicamos a dar a nuestra comunidad y en búsqueda de oportunidades para hacer una diferencia en las vidas de otros. Creemos en ayudar a nuestros pacientes a mantener una vida de

sonrisas saludables con el mejor cuidado economico. El cuidado dental apropiado puede hacer algo más que mantener la boca en uno mismo y la calidad de la vida en general. Queremos que cada persona en su familia tenga una sonrisa que dure toda la vida.

Se habla español

Mencione Este Anuncio Para Obtener Un

EXAMEN DENTAL Con Radiografías

POR SÓLO Oferta vence OfertaJunio vence30, 2016

Drs. Jordan Cooper and Andy Orr

1333 Arapaho Ave., Suite B Springdale, AR

479.419.5959

CommunityDentistry.net

EL NWARPC cumple con todas las disposiciones de derechos civiles de los estatutos federales y autoridades relacionadas que prohíben la discriminación en programas y actividades que reciben asistencia ﬁnanciera federal. Por lo tanto, la NWARPC no discrimina por razoes de raza, sexo, color, edad, origen nacional, religión o discapacidad, el la admisión, el acceso y el tratamiento en los programas y actividades NWARPC, así como de contratación de empleados de la NWARPC. Las quejas de supuesta discriminación y consultas sobre la política antidiscriminatoria de la NWARPC pueden ser dirigidas a Celia Scott-Silkwood, AICP, planiﬁcador regional - / DBE (/ 504 / Título Coordinador VI ADA), 1311 Clayton, Springdale, AR 72762, (479) 751 -7125, (Voz / TTY 7- 1-1 o 1-800285-1131) o en la siguiente dirección de correo electrónico: scott-silkwood@nwarpc.org. Este aviso está disponible en el Coordinador de ADA / 504 / Título VI en letra grande, cinta de audio y en Braille. Si se necesita información en otro idioma, póngase en contacto con Celia Scott-Silkwood, scott-silkwood@ nwarpc.org. or 479-751-7125, cuando menos 48 horas antes de la junta.

La Prensa Libre •7A

• Semana del 2 de junio de 2016 • • •

Internacional

Brasil: Violación colectiva Argentina: Asesinan de adolescente conmociona a tres niñas de 12 años en una semana

Mauricio Savarese THE ASSOCIATED PRESS

RIO DE JANEIRO — La policía que investiga una violación colectiva contra una joven de 16 años dijo esta semana que no tiene dudas de que el ataque haya ocurrido, aunque los exámenes realizados a la víctima fueron demasiado tardíos para arrojar evidencia decisiva. Los brasileños quedaron conmocionados por el ataque cometido por más de 30 hombres, el cual puso bajo los reflectores el problema endémico de la violencia contra las mujeres en este país latinoamericano. Dos hombres, incluido uno que los investigadores dicen podría haber sido el novio de la víctima, han sido arrestados con relación al delito, mientras que otros cuatro que la policía busca siguen prófugos. Los individuos arrestados fueron identificados como Rai de Souza, de 22 años, y Lucas Perdomo Duarte Santos, de 20. El ataque ocurrió en una favela en el oeste de Río de Janeiro el sábado 21 de mayo. Salió a la luz gracias a un video y otras imágenes compartidas en Twitter y WhatsApp. El jefe de la policía de Río, Fernando Veloso, dijo el lunes 30 de mayo

Cecilia González NOTIMEX

Felipe Dana/AP

Rai de Souza, de 22 años, sospechoso de la violación colectiva de una adolescente, es acompañado por agentes para ser trasladado a la jefatura de policía el lunes 30 de mayo en Río de Janeiro, Brasil.

que los exámenes de violación fueron realizados cinco días después del incidente, bastante después del período recomendado de 72 horas. “No recogimos evidencia de violencia, pero eso no significa que no hubo violencia”, señaló Veloso, que añadió que las autoridades no se enteraron del incidente hasta que aparecieron mensajes al respecto en redes sociales varios días después. “Los vestigios se perdieron debido al paso del tiempo”. Veloso indicó que la policía piensa que la violación colectiva ocurrió porque cuando menos hay tres hombres en el video. Sin embargo, no pueden determinar cuántas personas participaron.

La muchacha dijo que fueron 33 hombres. Cristiane Bento, inspectora de policía a cargo del caso, dijo que el video divulgado en las redes sociales es suficiente para que la policía le aplique el cargo de complicidad a un narcotraficante que controla el acceso a la región donde ocurrió el incidente. Muchas de las favelas están controladas por contrabandistas de drogas. Bento indicó que muchas víctimas de violación “no dicen nada porque tienen miedo de los traficantes”. El ataque sacudió a la opinión pública de Brasil, una nación conservadora y mayoritariamente católica con 200 millones de habitantes.

El año pasado, el Congreso aprobó una ley para incrementar agudamente el castigo por cometer crímenes violentos contra mujeres. Los activistas dicen que los cambios en la ley tienen que ir de la mano con los cambios en la mentalidad. “La cultura brasileña es muy sexista, y la violación forma parte de esa cultura, incluso si como sociedad lo negamos”, dijo Luise Bello en el grupo feminista Think Olga. “La violación no es inusual en Brasil, pero lo que es realmente impactante es el hecho de que más de 30 hombres violaron a una menor de edad, lo filmaron y luego compartieron las imágenes en internet”.

BUENOS AIRES — El asesinato de tres niñas de 12 años en Argentina incrementó la alarma por los femicidios en una semana en la que se realizará la segunda marcha “Ni una menos” para denunciar la violencia machista. Milagros Daiana Torres, una niña de 12 años que vivía en la norteña provincia de Tucumán, fue asesinada por su padrastro, quien la ató de manos y pies, además de que le puso un trapo en la boca. En la ciudad de Bahía Blanca, ubicada en la provincia de Buenos Aires, un joven de 23 años confesó haber estrangulado a Micaela Ortega, de 12 años, a quien engañó después de conocerla a través de un perfil falso en Facebook. Hasta ahora se desconoce si ambas víctimas fueron violadas, ya que las autop-

sias no han concluido. La semana pasada Guadalupe Medina, de 12 años, fue asesina y violada en Rosario, pero su caso pasó desapercibido en los medios porque la niña vivía en una villa miseria y los crímenes en las clases bajas son abordados desde miradas clasistas que les restan importancia. Los femicidios volvieron a ocupar así lugar en los medios en vísperas de que se cumpla el primer aniversario de la marcha “Ni una menos” que un colectivo de periodistas, escritoras, artistas y activistas convocó el 3 de junio del año pasado y que tuvo una asistencia histórica. Para conmemorar la fecha y denunciar la falta de políticas para prevenir los femicidios y la violencia machista en general, miles de personas volverán a salir este viernes 3 para copar las principales plazas de Argentina.

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490, más costos de corte de $165 www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS Executive Square Building, One West Mountain Street Fayetteville, AR 72701

479-443-3872 “On the Fayetteville Square”

Papa contesta a ‘YouTuber’ mexicana Andrés Beltramo Álvarez NOTIMEX

VATICANO — Cuando comenzó a grabar videos y publicarlos en internet, la “YouTuber” mexicana Karen Polinesia jamás imaginó que al cabo de cuatro años recibiría consejos del mismo Papa, en un conversación íntima en El Vaticano que compartió con otros jóvenes de diversos países. “Francisco es muy amable y cálido, por lo que vi es una persona muy humana”, contó en entrevista con Notimex la joven de 23 años, quien junto con sus hermanos Lesslie

y Rafa llevan adelante cinco canales donde distribuyen videos a más de 11 Francisco millones de abonados. Apenas la semana pasada, de repente, ella recibió una invitación de Google para participar en el congreso mundial de “Scholas Occurrentes”, una fundación pontificia creada por el líder católico para promover el desarrollo de la juventud a través de la tecnología, el arte y los deportes. Sin muchos detalles y

con enorme expectativa viajó a Roma. Entonces conoció a los otros “YouPolinesia Tu b e r s ”, provenientes de 10 países distintos. Polinesia cuestionó a Francisco si alguna vez había pensado en renunciar a su puesto de papa. “No se me ocurrió dejar de serlo por la responsabilidad, y les hago una confidencia, ni se me había ocurrido que me iban a elegir a mi, fue una sorpresa para mi”, contestó Francisco.

Robert Tuzzolo Cell: 479-426-2387 Email:

Únete a nosotros y participa en una serie veraniega de conversaciones acerca de exposiciones culturales nocturnas!

Brett Tharp Cell: 479-283-6569 Email:

Junio 9 y 23 – Julio 7 y 21 | 6:00 – 7:30 pm

bagwellmotors1@gmail.com

Para más de nuestro inventario visiten nuestra página www.bagwellmotors1.com ¡Hablamos español y tenemos financiamiento garantizado!

bagwellmotors1@gmail.com

Aceptamos Itins, Matrículas, Pasaportes, Licencia de su país, y Número de Seguro Social. 501 N THOMPSON SPRINGDALE AR 72764 • 479-717-2476

2014 Toyota Corolla

2008 Infiniti G35

¡PROGRAMA DE VERANO PARA ESTUDIANTES DE INGLÉS

2007 Land Rover LR3

Los docentes del museo facilitarán experiencias, alentando a aquellos estudiantes del inglés que sean adultos a practicar la lectura, escuchar, escribir y hablar en inglés mientras aprenden sobre el arte, la cultura y la historia americana. Durante estas conversaciones culturales, los instructores de arte ofrecerán a los hijos de los participantes la oportunidad de elaborar un proyecto de arte. GRATIS, es necesario registrarse. Para inscribirte o solicitar más información, envía un correo electrónico a la dirección: Emily.Rodriguez@CrystalBridges.org o llama al 479.657.2398.

Ahorra Gasolina 26k millas

AWD - Tiene que verlo! Pocas millas

2015 Chevy Camaro LT

V8 HSE 4WD Super equipado!

2011 Mercedes Benz C300 CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700

Como Nuevo - 17k millas

85k millas

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 2 de junio de 2016 •

Internacional

‘Empaquetado neutral’ para tabaco, pide OMS The Associated Press

GINEBRA — Un “empaquetado neutral” en productos con tabaco ha demostrado ser un complemento efectivo a las advertencias sanitarias, las restricciones sobre la publicidad y la persecución al envasado engañoso para ayudar a salvar vidas, dijo la agencia sanitaria de Naciones Unidas.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) hizo público el martes 31 de mayo un informe de 86 páginas sobre el “empaquetado neutral”, que busca reducir el atractivo del tabaco. El martes se celebró en todo el mundo el Día Mundial Sin Tabaco. Este tipo de envases “mata el glamur, lo cual es apropiado para un pro-

ducto que mata a personas”, dijo la directora general de la OMS, Margaret Chan. El reporte recoge los esfuerzos para quitar los logos, colores e imágenes de marca de los paquetes de tabaco y va en contra de los desafíos legales planteados por la industria del tabaco. Australia fue el primer miembro de la OMS en in-

troducir paquetes neutros en 2012, y otros países han seguido su ejemplo. El último en sumarse a la iniciativa fue Nueza Zelanda, que anunció sus planes el martes 31. Jorge Árciga/Notimex

El Día Mundial Sin Tabaco tiene el propósito de fomentar un período de 24 horas de abstinencia de todas las formas de consumo de tabaco alrededor del mundo. Se celebra el 31 de mayo de cada año.

… El Salvador …

Exguerrillero mediador entre pandillas sería juzgado, libre The Associated Press

SAN SALVADOR — El exguerrillero Raúl Mijango salió el lunes 30 de mayo de la cárcel luego que un tribunal de El Salvador ordenara que afronte en libertad el proceso judicial en su contra por su participación en la denominada tregua entre las pandillas, en la que según las autoridades se cometieron una serie de delitos. Mijango, tres oficiales de la policía y otros 17 funcionarios y exfuncionarios de centros penales de El Salvador fueron capturados en la primera semana de mayo por su participación en la tregua entre las pandillas. Nelson Raudo, exdirec-

tor de Centros Penales, sigue prófugo. Al salir de las instalaciones de la Mijango División Antinarcóticos de la Policía donde guardaba prisión, un sonriente Mijango rechazó las acusaciones formuladas en su contra por la Fiscalía General de la Republica y dijo que “esto lo único que hace es fortalecer el espíritu de lucha”, al tiempo que aseguró que “hemos luchado por las cosas buenas”. Según la resolución del tribunal superior de justicia, a Mijango le concedieron medidas sustitutivas a la detención que no fueron reveladas y de-

berá afrontar el proceso judicial en libertad, pero el mediador de la tregua de pandillas dijo que no podía hablar en detalle del proceso ya que el juzgado decretó reserva total en el caso. En la primera semana de marzo de 2012, los líderes de las pandillas Mara Salvatrucha MS13 y Barrio 18 acordaron una tregua para disminuir la cifra de muertes por violencia, luego de que en esa época se registraran al menos 14 fallecimientos al día. Dicho alto en las hostilidades se alcanzó con la intermediación del obispo castrense y policial, monseñor Fabio Colindres, y de Mijango en representación de la sociedad civil.

law offices

Roy Petty

roy petty pllc

Erin Knapp

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

La Prensa Libre

Graduados ‘16

Sección

Semana del 2 de junio de 2016

Raúl Aguilar Springdale

Esmeralda Almanza Springdale

Magaly Almaraz Heritage

Jason Anaya Springdale

Alejandra Anguiano Rogers

Manuel Anquiano Springdale

José Araujo Springdale

Julie Araujo Springdale

Reyna Araujo Springdale

Kenny Arredondo Springdale

Daniel Ávalos Springdale

Flavio Barajas Bentonville

María Barroso Springdale

Janette Barroso Springdale

María Celia Barroso Springdale

Erick Batres E. Oklahoma St. College

Jhon Bautista Springadle

Jonathan Betancourt Fayetteville

Marlon Boyle Bentonville

Daniel Bravo Springdale

Julissa Calderón Springdale

Maritza Camacho Har-Ber

Jesús Carreón Springdale

Josh Carrillo Springdale

Dulce Castro Springdale

Omar Castro Springdale

Felipe Cazares Ortiz U. de Arkansas

Maritza Cedario Springdale

Johan Cenobio Springdale

Alejandra Cervantes Springdale

Edwin Chacón Rodríguez Siloam Springs

Edma Delgado Solórzano, PhD U. de Kansas

Alan Escalona Rogers

Anayeli Estrada Springdale

Brandon Gallegos Springdale

Gerardo Garay Rogers

Anthony García Springdale

Antonio García Springdale

Eva García Springdale

Jesús García Bentonville

Jordy García Springdale

Romeo Gochi Har-Ber

Adrian Gómez Springdale

Bryan Gómez Springdale

Martín Gómez Farmington

Miguel Ángel Gómez E. Oklahoma St. College

Sebastian Gordillo Springdale

Osmar Granados Farmington

Cindy Guadarrama Decatur

Brenda Gutiérrez Har-Ber

Aldair Hernández Springdale

Alfonso Herrera Springdale

Vanessa Herrera Springdale

Rodrigo Labra Fayetteville

Juan Carlos Laguna Springdale

Sarahí Elizabeth Laguna Springdale

Austina Lee Gravette

Sandra Jazmín López Har-Ber

Alan López Springdale

Jesús López Springdale

JUAN Y JOSEPH SIEMPRE ATENDIENDOLES CON RESPETO, NEGOCIO FAMILIAR Tenemos los mejores precios. Todos nuestros autos usados son Intercambios. 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

2008 BUICK LUCERNE

2011 CHEVY CRUZE

2011 DODGE GRAND CARAVAN

2012 GMC ACADIA

2010 GMC SIERRA

4 Puertas, automático, Asientos de piel, 18,k millas por tan solo $12,978

Ventanas eléctricas, 6 velocidades, Equipado, 84,k millas por tan solo $9,794

Un solo dueño, Super equipada, 3a. fila de asientos, 77k millas tan solo $13,925

Automatica, Quema cocos, Asientos de tela, 3a. fila de asientos, 61k millas, $21,472 Certified.

Quema cocos, Equipado, Automatico, 23k millas $14,991

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 2 de junio de 2016 •

Graduados ‘16 Omar López Springdale

Simón López Springdale

Monica Lucas Springdale

Erika Magaña Gentry

César Martínez Springdale

Jennifer Martínez Springdale

María E. Martínez Springdale

Jesús Medrano Springdale

Efraín Miralrio Springdale

Adrián Morua Rogers New Tech

Oscar Orellano Bentonville

Raúl Peña Har-Ber

Santos Peraza Har-Ber

Francisco Pérez Har-Ber

Yesenia Pérez Har-Ber

Brian Pitalva Springdale

Juan Ponce Springdale

Humberto Pulido Springdale

Jessica Ramírez Huerta U. de Arkansas

Martín Resendiz, MS U. de Arkansas Central

Alicia Rodríguez Springdale

Jobanna Rodríguez Heritage

Juan Rodríguez Springdale

Luis Rodríguez Springdale

María Rodríguez Crowder College

Melina Rodríguez Springdale

Jonathan Rojo Heritage

Alondra Ruiz Har-Ber

Adriana Ruiz Har-Ber

Alejandra Ruiz Springdale ALE

Omar Rosado Rogers

Joseph Salazar Luna Har-Ber

Jennifer Salgado Springdale

Fernando Serrano Heritage

Kevin Sotero Pérez Springdale

Freddy Soto Springdale

Gerardo Soto Har-Ber

Selena Soto Rogers

Rafael Toche Springdale

Cristel Torres Fayetteville

Jonathan Torres Springdale

Joanna Train Díaz Springdale

Jugar. Ver. Hacer.

Sus aventuras en Choctaw lo esperan

Choctaw Casino Hotel—Pocola se enorgullece en darle la bienvenida al destino de entretenimiento mas copleto del área de Fort Smith.

Detalles • Hotel: 118 habitaciones bien equipadas • Casino: 1,850 máquinas tragamonedas, 13 mesas de juego, 4 mesas de póker, 1 racebook

• Comida: Trophy’s Bar & Grill, Gilley’s y café de 24 horas • Vida nocturna: 3 bares de servicio completo y salones de baile • Escenario central: Sala de conciertos con capacidad para 600 y salón de eventos

Ben Goff/NWA Democrat-Gazette

La primera generación de Rogers New Technology High School sonríe el jueves 19 de mayo durante su ceremonia de graduación en el John Q. Hammons Center de Rogers.

—Fotos de los graduados por El Fantasma (479-966-0928), y cortesía de los lectores de La Prensa Libre. ¡Gracias,

y muchas felicidades!

Accident & Injury TREATMENT CENTER

Dr. Rick Looper Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos

¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?

(Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

• Cada 5 puntos obtenidos en juegos de slot = 1 entrada • Cada posible victoria de $5 en juegos de mesa = 1 entrada • Gane entradas para la oportunidad de ganar hasta $10,000

ESCENARIO CENTRAL Joan Jett & the Blackhearts 2 de julio | AGOTADO

COMPRA DE ENTRADAS Tienda de regalos, 800.590.LUCK, ChoctawCasinos.com o

3400 Choctaw Rd, Pocola, OK 74902 | 800.590.5825 ChoctawCasinos.com |

Llámenos para hacer una cita

479-770-8984

• Sorteos los jueves de 5:00pm - 8:30pm cada 30 minutos

Tik Shiro Dance Concert 16 de julio | Espectáculo gratuito

¡NO VIVA CON ESE DOLOR! 200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR

9-30 DE JUNIO*

Hablamos Español

*Excepto 2 de Junio. Vea Choctaw Rewards para más detalles. Todos los huéspedes quienes se hayan auto-prohibido o los casinos les hayan prohibido entrada o admisión no son elegibles para ganar entradas o reclamación de esta promoción La dirección se reserva todos los derechos. Problemas con el juego? Llame al 1.800.522.4700

La Prensa Libre •3B

• Semana del 2 de junio de 2016 • • •

Espectáculos GRADUADOS ’16

Stephanie Trujillo Heritage

Banda Todo Terreno promueve ‘Si supieras’ Notimex

Aldair Umaña Siloam Springs

Raúl Umaña Har-Ber

MÉXICO — La Banda Todo Terreno promociona en la Ciudad de México el sencillo “Si supieras”, que se desprende de su segundo disco “A conquistar el mundo”, con el que busca consolidarse en la música. En entrevista con Notimex, el vocalista José Manuel Cisneros Bracamontes destacó que su meta es poderse presentar algún día en el Zócalo o el Auditorio Nacional. Cuestionado sobre la importancia de las redes sociales, Cisneros Bracamontes afirmó que éstas

son efectivas. “A través de estas herramientas hemos logrado sonar en cualquier parte de México y lo vemos por las miles de reproducciones de nuestros videos, de los likes y de las transmisiones en vivo que hacemos con más de 10,000 seguidores virtuales por concierto”, indicó. Subrayó que incluso tienen el plan de realizar un DVD con lo mejor de sus presentaciones y para ello convocarán a los seguidores de la banda, para que aporten las imágenes que han capturado con sus celulares de los conciertos y elegir las mejores.

La Banda Todo Terreno promociona su segundo disco “A conquistar el mundo”.

Rusa Liya Bespalova lanza ‘Mi universo’ Notimex

Adán Vargas Springdale

MÉXICO — La cantante rusa Liya Bespalova promociona su más reciente material discográfico “Mi universo”, del que se desprende el sencillo “La

llave de mi corazón”, de Juan Luis Guerra. En entrevista vía telefónica, Bespalova mencionó que el disco lo presentará el viernes 3 de junio en la Plaza de las Estrellas, en esta ciudad,

Félix Vargas Springdale

donde plasmará las huellas de sus manos. “Mis padrinos serán los protagonistas del programa de televisión ‘Guerra de chistes’”, comentó. Señaló que el disco, disponible en formato físico y digital, tuvo un proceso de año y medio de producción, con una lista de canciones que han influenciado su carrera musical. Bespalova indicó que in-

cluso incluyó en el disco un tema a dueto con el español Jas Devael, además de abordar el estilo brasileiro del bossa nova, junto con toques de bolero, “lo único que me faltó fue incluir el duranguense o el norteño, pero más adelante vamos hacer un disco de corte regional mexicano”. “En este disco viajo por diversos géneros musicales como la salsa, balada, rumba flamenca,

bossa nova, pop y jazz, con temas en español, porque me gusta su sonido aunque disfruto también el ruso, poco el inglés”. La originaria de San Petersburgo, afirmó que busca impresionar a los amantes de la música: “Y para ello voy a grabar el videoclip de –La llave de mi corazón- en Guadalajara, Jalisco, en la Jungla del Cielo, donde todo es enigmático”.

Obtenga las Curvas del Cuerpo que Usted Desea con el Dr. Earl No todos los contornos corporales son iguales. Dr. Kevin Earl tiene el procedimiento de VASER para esculpir artísticamente y denir mejor su forma.

José Vargas Springdale

Para resultados a nivel quirúrgico, ofrecemos VASERlipo™ un tratamiento de liposucción mínimamente invasiva que usted se puede hacer un Sábado y regresar al trabajo el Lunes.

Antes y Después Eileen Vega Springdale Foto de Twitter

Liya Bespalova canta en la Feria del Disco Independiente a finales de febrero en Ciudad de México.

Jammel Victoria Springdale

• Procedimiento ambulatorio se hace en nuestra clínica. • Sin anestesia general o necesidad de sedaciones con IV. • Más seguro, mejores resultados, a una fracción del costo de la liposucción tradicional. • Certicado por VASER Hi Def liposcultura • Tratamientos VASERsmooth™ para disimular los hoyitos de la piel • Transferencia de grasa estilo Brazilian Butt disponible.

Si usted está buscando una opción sin cirugía, VASERshape™ es una experiencia no invasiva y relajante de contornear su cuerpo. Se puede hacer a la hora de lunch para eliminar la grasa y reducir la apariencia de celulitis - sin perder horas de trabajo. Jesús Villarreal Springdale

¡Super Es pe Junio 12 u cial de nid Botox $15 ades de 0 Incluye consulta!

Ver por sí mismo en www.EarlMD.com 909 SE 28th St., Suite 9 Bentonville, AR 72712 479.273.1426

Katie Beatriz Zepeda Rogers

Consulta gratis y $250 de descuento del procedimiento cuando mencione este anuncio.

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 2 de junio de 2016 •

Deportes Liga MX

… …

Pachuca celebra título Notimex

PACHUCA, Hgo. — Con una comida con el gobernador de Hidalgo, Francisco Olvera, así como con un desfile por las calles de esta capital para estar cerca de su afición, fue la manera en que “Tuzos” de Pachuca festejó el título del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX. Con la presencia de Jesús Martínez, presidente de “Tuzos”, así como del vicepresidente deportivo Andrés Fassi, el cuadro campeón fue reconocido por el gobierno del estado de Hidalgo. Ensequida, el equipo abordó una unidad de turibús para recorrer las calles de la “Bella Airosa” y ofrecer el campeonato a sus seguidores. La afición se entregó por completo al portero Óscar Pérez, figura en el partido de vuelta de la final ante Monterrey, así como al autor del gol del empate, Víctor Guzmán, además del trío conformado por Hirving

John Bazemore/AP

Robert Piris Da Motta (23), de Paraguay, mueve el balón contra Javier Aquino (11), de México, en un partido amistoso el sábado 28 de mayo en Atlanta. México ganó 1-0.

Eduardo Verdugo/AP

Los Tuzos del Pachuca celebran con el trofeo de la Liga MX el domingo 29 de mayo después de derrotar al Monterrey 2-1 en el global.

México se prepara para Copa América

ria al empatar a un gol con Rayados, luego que en los Notimex primeros 90 minutos salió con el triunfo por la mínima SAN DIEGO — Tras diferencia. vencer de manera poco vistosa a Paraguay, la selección de México buscó mejorar este miércoles 1 de junio cuando midió fuerzas ante su similar de Chile en el último partido de preparación de cara a la Copa América Centenario 2016. El “Tri” se limitó a cumplir el sábado pasado ante el cuadro “guaraní” y lo hizo porque contó con un plantel bastante corto, lo cual obligó al técnico colombiano Juan Carlos Osorio a usar un planteamiento diferente, aunque al final le funcionó ya que salió con el triunfo. Ya con más días de trabajo, y con el grupo casi Marcio José Sánchez/AP completo, puede haber Stephen Curry, de Golden State Warriors, izquierda, avanza hacia la un rostro más convincanasta mientras Russell Westbrook, de Oklahoma City Thunder, lo cente de la escuadra en el defiende en el Juego 7 de la final de la Conferencia Oeste de la NBA el aspecto ofensivo, porque lunes 30 de mayo, en Oakland, California. Golden State ganó 96-88. fue donde menos lució. Habrá que ver quién aparece bajo los tres palos, ya que se maneja la posibilidad de que sea Jesús Corona y que para el debut de la Copa, ante Uruguay, el titular será Alfredo Talavera. Una victoria, más allá que es un duelo amistoso, puede ser muy importante en lo mental, ya que

Lozano, Erick Gutiérrez y Rodolfo Pizarro. El cuadro de Pachuca logró el sexto título del futbol mexicano en su histo-

COPA AMÉRICA CENTENARIO FASE DE GRUPOS Grupo A Viernes 3 (8:30 p.m.) EEUU vs. Colombia en Santa Clara. Sábado 4 (4 p.m.) Costa Rica vs. Paraguay en Orlando. Martes 7 (7 p.m.) EEUU vs. Costa Rica en Chicago. Martes 7 (9:30 p.m.) Colombia vs. Paraguay en Los Ángeles. Sábado 11 (6 p.m.) EEUU vs. Paraguay en Filadelfia. Sábado 11 (8 p.m.) Colombia vs. Costa Rica en Houston.

Warriors vs. Cavaliers 2ª final de NBA en fila Janie McCauley THE ASSOCIATED PRESS

OAKLAND, California — Tras un año brillante con 73 triunfos en la temporada regular, la dupla conocida como “Splash Brothers”, Stephen Curry y Klay Thompson, llevó a los Warriors a su segunda final consecutiva de la NBA. Golden State remontó un 3-1 en contra en la serie final de la Conferencia Oeste el lunes 30 de mayo al imponerse por 96-88 al Thunder de Oklahoma City en el Juego 7. Ahora, Curry y compañía lucharán para ganar un nuevo anillo, justo como habían planeado cuando comenzaron la preparación de la temporada a finales de septiembre. “Sobrevivimos por los pelos”, dijo el entrenador de los Warriors, Steve Kerr. “Fuimos capaces de lograrlo y seguimos adelante”. Curry anotó 36 puntos con siete triples para establecer un nuevo record con un total de 32 canastas de tres en una serie a siete juegos. Thompson aportó 21 tantos y seis triples dos días después de haber encestado 11 y forzar el último juego de la serie, que regresó al Oracle Arena. Los Warriors son el déci-

Tony Dejak/AP

LeBron James (23), de Cleveland Cavaliers, dispara contra James Johnson (3), de Toronto Raptors, durante el Juego 5 de la final de la Conferencia Este de la NBA el miércoles 25 de mayo en Cleveland. Los Cavaliers ganaron la serie 4 juegos a 2.

mo equipo que remonta un 3-1 en contra y ganan una serie en los playoffs. Volverán a disputar la final de la NBA contra LeBron James y los Cavaliers de Cleveland, que en 2015 perdieron

en seis juegos. Fue el primer anillo de campeón de Golden State en 40 años. El Juego 1 de la final se disputará este jueves 2 de junio en Oakland.

Grupo B Sábado 4 (6:30 p.m.) Haití vs. Perú en Seattle. Sábado 4 (9 p.m.) Brasil vs. Ecuador en Los Ángeles. Miércoles 8 (6:30 p.m.) Brasil vs. Haití en Orlando. Miércoles 8 (9 p.m.) Ecuador vs. Perú en Phoenix. Domingo 12 (5:30 p.m.) Ecuador vs. Haití en Nueva Jersey. Domingo 12 (7:30 p.m.) Brasil vs. Perú en Foxborough. Grupo C Domingo 5 (4 p.m.) Jamaica vs. Venezuela en Chicago. Domingo 5 (7 p.m.) México vs. Uruguay en Phoenix. Jueves 9 (9 p.m.) México vs. Jamaica en Los Ángeles. Jueves 9 (6:30 p.m.) Uruguay vs. Venezuela en Filadelfia. Lunes 13 (7 p.m.) México vs. Venezuela en Houston. Lunes 13 (9 p.m.) Uruguay vs. Jamaica en Santa Clara. Grupo D Lunes 6 (6 p.m.) Panamá vs. Bolivia en Orlando. Lunes 6 (9 p.m.) Argentina vs. Chile en Santa Clara. Viernes 10 (6 p.m.) Chile vs. Bolivia en Foxborough. Viernes 10 (8:30 p.m.) Argentina vs. Panamá en Chicago. Martes 14 (7 p.m.) Chile vs. Panamá en Filadelfia. Martes 14 (9 p.m.) Argentina vs. Bolivia en Seattle.

el combinado “andino” podría ser su rival en cuartos de final de la justa continental. Por su parte, el conjunto sudamericano ha tenido un inicio complicado en la era del argentino Juan Antonio Pizzi en el banquillo, algo que se confirmó con la derrota sufrida el viernes frente

a Jamaica. La defensa ha sido la zona que más deficiencias ha mostrado y en la cual Pizzi necesita poner mucho énfasis, ya que en Copa América va a enfrentar representativos con alto poder ofensivo y que le pondrán difícil la tarea de defender la corona.

PART-TIME

WORK

FULL TIME

PAY!

We are seeking an energetic Sales Representative to join our door-to-door team. Earn full-time pay working part-time hours. If you enjoy working independently then this is a great opportunity. Right now is an excellent time to start earning some serious cash for the Summer!

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.

TO APPLY CALL 684-5541 BETWEEN 9AM AND 5PM WEEKDAYS

OR TEXT SALESJOB TO 55678

La Prensa Libre •5B

• Semana del 2 de junio de 2016 • • •

ChicaJueves Michel Rangel 23 años

Michel admite que es una chica tímida y reservada, por lo cual fue difícil imaginarse a sí misma como una líder. Sin embargo, descubrió que su pasión por ayudar a los demás era mayor que su miedo a no ser una líder adecuada, y también supo que una líder perfecta no existe. Por eso, a sus 23 años recién cumplidos, Michel ha destacado en la comunidad como una directora para la Coalición Comunitaria Arkansas Unidos (AUCC), abogando por los derechos de los inmigrantes en Arkansas y en todo EEUU. Nació el 31 de mayo de 1993 en Irapuato, Guanajuato, pero creció en Arkansas. Se graduó de Northside High School en Fort Smith, y hace unas semanas, se tituló de la Universidad de Arkansas en estudios internacionales y ciencias políticas. Michel fue una obvia candidata para ser Chica Jueves gracias a sus labores comunitarias y su buen ejemplo al educarse pese a tantos obstáculos en su camino. ¿Qué tan importante es tu identidad latina y por qué? El haber nacido en México pero criada en EEUU me causó un conflicto en mi identidad por mucho tiempo. Se me ocurrían los mismos pensamientos que suelen pasarnos a muchos que vivimos esta misma situación de ser “ni de aquí, ni de allá”. Sin embargo, he aprendido que mi habilidad de trascender en dos mundos no es algo del cual debería de sentirme dividida y menos como si tuviera que escoger uno o el otro. La lucha por mantener mi identidad latina me ha dado valentía, fortaleza e inspiración porque me mantiene conciente de mis raíces y mi cultura. ¿Cómo defines la relación entre tu belleza interna y externa? Como un maratón.

Uno pensaría que cuesta más amarte externamente que internamente, pero en realidad son los pensamientos internos que en veces te evitan amarte externamente. H e te n i d o q u e aprender a amar a la chica en mi mente para que ella pueda aceptar y amar a la chica en el espejo. Y es difícil estar en un país que no siempre ha aceptado a personas de cársticas distintas, ya sea su color de piel, lenguaje, o cultura y encima intentar amarte como eres. Aprendí que por eso, el hecho de amarme a mí misma en este país es una revolución entre sí — harán lo posible para decirme que me debo odiar por como me veo, pero no ganarán. ¿Qué cambiarías del Noroeste de Arkansas? Que nunca se conformen. Las condiciones en que vivimos siempre pueden mejorar y sí debemos estar agradecidos por lo que tenemos. Pero si como comunidad no todos tenemos las mismas oportunidades, nuestro potencial no ha sido alcanzado. Investiguen y busquen programas que ayudan a nuestra comunidad para ofrecer su apoyo, aunque sea para poder compartir la información con otros. Busquen y animen a las personas que se lanzan a ser líderes porque merecemos ser representados por los que reflejan nuestra comunidad. Apoyen a sus vecinos de otras etnias recordando que ellos están pasando por lo mismo que nosotros y solo unidos podremos avanzar.

—Fotos de J.T. Wampler/NWA Democrat-Gazette

Quiere que su negocio PROSPERE? Quiere que sus ventas AUMENTEN? Quiere que su negocio TRIUNFE?

Carmen’s Events Usted Sueñe y Nosotros haremos su sueño realidad • Extenso surtido de Ropa Formal y Accesorios • Realizamos Bodas en Español e Ingles • Notarizo Documentos • Planeamos y Decoramos su Evento • Rentamos Decoraciones para su Evento • Hacemos todo tipo de Alteraciones • Presupuestos Gratis

518 S. Thompson, Springdale (al lade de Mcdonalds)

479 670-1332

mendozac59@yahoo.com • facebook Carmen’s EventsPlanning

nrisas • Hermosas so ui aq comienzan etal • Frenos de m 2709 W. Huntsville s • Frenos claro Springdale s le b • Frenos invisi 479-756-9993 mensuales • Bajos pagos 181 W. Main Dr. spañol • Hablamos E Farmington ds guranza AR Ki • Aceptamos Ase 479-267-5009

NO LO PIENSE MAS Anuncielo en LA PRENSA LIBRE Llame a Alma Cueva 479 530-9313 acueva@nwadg.com

Including: vacation/sick/holiday/personal time

PRODUCTION OPERATORS

for all shifts, especially 2nd and 3rd shifts Starting pay is $15.08 and up.

MAINTENANCE TECHNICIANS for 2nd and 3rd shifts.

Salary Range: $32,023- $69,477 The City of Siloam Springs is accepting applications/ resumes for an experienced Lineman to work for the Electric Department. This position reports directly to the Electric Department Superintendent. This position is responsible for utility distribution/transmission, construction, and maintenance work including gloving voltages up to 15kv; and performs complicated construction, maintenance and trouble shooting work on energized conductors, structures and equipment including all types of Polyphase circuits, distribution and transmission switching and sectionalizing. Applicants must have a high school diploma or equivalent, a valid driver's license, and a Journeyman Lineman Certification. The City offers a generous benefit package including, but not limited to medical, dental, vision, LTD, 457 Deferred Compensation, vacation and sick leave. Applications are available at City Hall, 400 N. Broadway, Siloam Springs, Arkansas or can be accessed on our web site www.siloamsprings.com. For further information, please call (479) 524-5136 or email humanresources@siloamsprings.com.

Requires electrical, mechanical, and PLC experience. Starting pay $22.10. Successful candidates for both positions will perform various duties in an industrial manufacturing environment. Must have high school diploma or equivalent. Minimum one year industrial experience strongly preferred. Baldor offers excellent health benefits, 401(k) plus matching, profit sharing plan, climate controlled facility, attendance incentives, tuition reimbursement program, and much more. For current position openings and detailed job information please contact the Oklahoma Employment Security Commission at 918-696-6608, 219 W. Oak, Stilwell, OK 73129 or online at https://www.ok.gov/oesc_web/Pre-employment drug screen and background check required. Veterans encouraged to apply. Baldor is an equal opportunity /affirmative action employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to sex, gender identity, sexual orientation, race, color, religion, national origin, disability, protected veteran status, age, or any other characteristic protected by law.

Banca

507

LINEMAN

507

Career Opportunity

28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First

SERVICEMAN

Free Estimates! No job too small-we top ‘em all! 479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB

Médico/ Dental

•FULLY EQUIPPED •35yrs EXPERIENCE •INSURED CERTIFIED 479-643-3231479-684-9415

KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160

Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/2yrs recent experience. Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120

524

LEARN MORE AT SCHMIEDINGCENTER.ORG OR CALL 479-750-1989

Servicio de Alimentos/ Restaurante

Arkansas Department of Veterans Affairs

Food Preparation Specialists

Great Beneﬁts For a complete job description, requirements, and skills, please visit: www.arstatejobs.com Online Applications Only Arkansas Veterans Home at Fayetteville 1179 N College Ave.

Médico/ Dental

2 POSITIONS AVAILABLE

LPN

Behavioral Health Technician C.N.A. PRN Mental Health Paraprofessional- PRN Teacher High School - Bentonville Teacher Middle School - Bentonville Housekeepers Full Time

1 POSITION AVAILABLE for the UAMS Northwest campus REFERENCE POSITION #s (MAs): 50035227 AND 50063627 REFERENCE POSITION # (LPN): 50052724

E-mail resume to elizabeth.mcnair@vantagepointnwa.com Walk-Ins Welcome, or Fax 479-973-9150 4253 N. Crossover Road, Fayetteville, AR 72703

Any questions please call Liz Bausinger at 479-713-8107 UAMS is an inclusive Affirmative Action and Equal Opportunity Employer of individuals with disabilities and protected veterans and is committed to excellence.

501

TUITION ASSISTANCE AND SPONSORSHIPS ACCEPTED!

MEDICAL ASSISTANT

The Mortgage Loan Closing Coordinator prepares closing documents for residential mortgage loans within designated timeframes which includes reviewing files to ensure compliance with bank, agency, investor, state and federal regulations, performing loan data entry and authorizing the loan funding. Additionally, the incumbent reviews all title related documents and Closing Disclosure prior to approval to fund for accuracy and compliance with Real Estate Settlement Procedures Act (RESPA).

General de Empleo

Become a trained caregiver in just 2 weeks. CNA training takes just 3 weeks. Sign up for June classes now!

UNIVERSITY OF ARKANSAS FOR MEDICAL SCIENCES

MORTGAGE LOAN CLOSING COORDINATOR

General de Empleo

Los conductores/ Transporte

Please forward resume to #73705279 c/o Northwest Arkansas Newspapers PO Box 1607 Fayetteville AR. 72702

Mortgage Processor 2 processes single family 1-4 unit residential mortgage loan applications taking them through the necessary steps in order that they might become mortgage loans. Additionally, the Mortgage Processor 2 ensures conditions are satisfactorily met and issues the final approval for the loan request to close.

EEO/AA Employer/Vet/Disabled

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

Health Care Experience Preferred Full time position/Paid time off

Banca

To Apply for these Positions: ARVEST.com Enter ARVEST Career Center. Select Category: Mortgage

501

130

HOLLAND ROOFING

Mon, Wed, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

DIRECTOR PLANT OPERATIONS

MORTGAGE PROCESSING REPRESENTATIVE

501

We are an Equal Opportunity Employer. Posted: 05/23/2016 Closing Date: 06/24/2016 Ad 73711659

Free Estimates Licensed/ Insured 479-657-1228 479-220-4587

ArkansasPaintingandStaining .com licensed/insured Specialize Exterior Painting 479-601-7175 Daniel’s Tree Service WORK OF ALL KINDS!!

535

EMPLOYMENT OPPORTUNITY

The City of Siloam Springs Electric Department is accepting applications for the position of Serviceman. This position is responsible for performing work orders relating to the locates of underground electric lines, disconnects and reconnects of electrical service, and assists Groundsmen as needed. This position is required to work after normal working hours in the case of power outages and share in the stand-by rotation. This position requires the employee to live within a ten-mile radius of Siloam Springs. Applicants must possess a high school diploma or GED equivalent, a valid driver's license, and the ability to obtain a Class B CDL. Prior experience is preferred. The City offers a generous benefit package including, but not limited to medical, dental, vision, LTD, 457 Deferred Compensation, vacation and sick leave. The City requires a completed application be submitted for all positions. Applications are available at City Hall, 400 N. Broadway, Siloam Springs, Arkansas or can be accessed on our web site www.siloamsprings.com. For further information please call (479) 524-5136 or email humanresources@siloamsprings.com.

TREE REMOVAL PRUNING TRIMMING STUMP GRIND

479-871-1159

We are an Equal Opportunity Employer. Posted: 05/23/2016 Closing Date: 06/24/2016 Ad 73711580

Salary Range: $27,112- $51,129

ANYTOWN TREE SERVICE

•No Tuition With Sponsorship! •No Registration Fees! •Licensed by ASBPCE

Exterior & Interior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service

General de Empleo

Clean background and drug screen required. Vantage Point is a drug free work environment. EOE

501

EOE

Baldor in Westville, OK is now accepting applications for full time

479-418-3572

501

Email resume to elizabeth.mcnair@vantagepointnwa.com Walk-Ins Welcome or Fax 479-973-9150 4253 N Crossover Road, Fayetteville, AR 72703 Clean background and drug screen required Vantage Point is a drug free work environment

JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848 CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-633-0022 handymanmatters.com A-1 HI-TECH TREE-SERVICE

479-312-6580 ARKANSAS COLOR Painting & Staining

Educación

Huge Shortage of Trained Caregivers and CNAs!

526

NOW HIRING!

Licensed and Insured Cell 530-864-5605 Business 479-559-2205

Certified Nursing Assistant Classes June 6

535

Competitive Pay. Excellent benefits package

From Small Fix-Its to Remodels and Additions

BOSTON MOUNTAIN LUMBER & SAWMILL LIVE EDGE LUMBER CUSTOM CUT WALNUT, CHERRY, OAK, ASH

General de Empleo

501

Must be minimum of 21 years old.

Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates

General de Empleo

522

(Full Time)

The Handy Man

Sterling Home Improvement & Construction

Servicios ofrecidos

535

General de Empleo

Servicios ofrecidos

501

Housekeeper

General de Empleo

501

§ ADOPTION § A loving joyful financially secure family, music, outdoors, travel await Cherished Baby. Stay-atHome parent. Jen & Paul § 1-800-362-7842 §

Servicios ofrecidos

535

Adopciones

535

General de Empleo

130

• • • Semana del 2 de junio de 2016 •

101

General de Empleo

501

6B • La Prensa Libre

General de Empleo

901A W. Robinson Ave. • Springdale,

Lunes 7-5 • Martes, Miércoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7

Centro de Empleo

¡Trabajos!

(479) 927-7777

• 1er y 2do turno de Posiciones de Producción • Empleados de Operaciones

Aplique En Persona

• Deshuesar • Electricista • Técnico de Mantenimiento • Conductores de CDL locales • Mecánico Diesel • Posiciones del Criadero

Ade más ¡Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark! George’s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta. George es un empleador de igualdad de oportunidades.

La Prensa Libre â&#x20AC;˘7B

NOW HIRING

HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer

LPN

7pm to 7am M-Th

COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM!

LPN

FULL TIME OPENINGS

Weekend Baylor Pay

Housekeeping/Laundry

Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

(Day and Night Shift with Sign on Bonus available)

LPN

CERTIFIED OCCUPATIONAL THERAPY ASSISTANT

CNAâ&#x20AC;&#x2122;s

Weekend Doubles

www.mana.md

NEW PAY SCALE + Attendance Bonus

(Day Shift)

Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

ENVIRONMENTAL SERVICES AIDE/ HOUSEKEEPING

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

FLOORING TECH

PRN OPENINGS

Our 5 star facility is committed to providing a home-like community for our residents while promoting happiness and independence.

HR ASSISTANT

LPN/RN

(4:30-8:30 p.m. Mon. - Fri.)

(ALL SHIFTS) Apply at 27 E. Appleby Rd. - Fayetteville, AR 479.444.9000 bcrosswhite@reliancehealthcare.com

Apply online at www.healthsouthfayetteville.com Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 www.prnmedstaff.net UNITED CEREBRAL PALSY needs Caregiver in the Tontitown & Elkins area. Mon - Fri 8am - 4pm. Please call Billie Langston at 870-743-2827.

NW Ventas y Marketing

SALES REPRESENTATIVE

We offer: Life Insurance Package, Medical Package, 401K Plans, Holiday & Vacation Pay.

SPEECH THERAPIST CASE MANAGER

NOW HIRING!

545

CNA

OCCUPATIONAL THERAPIST

3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;˘ 479-571-6780

Wanted Physician (DO or MD) for medical office in West Siloam Springs, OK. Need OK License. Salary neg. Call after 6pm 918-774-7314 or text anytime.

WEEKEND DOUBLE AND 11PM TO 7AM

RN CNA PHYSICAL THERAPIST

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Apartment Guide

Would you like to earn full-time pay working part-time hours? The Northwest Arkansas Democrat Gazette is seeking an energetic Sales Rep to join our door-to-door team. Monday through Friday from 4pm to 9pm. Earn $450+ a week PART-TIME! Paid training. The more you sell the more you earn. Our top salesperson earned over $50k last year. Great resume builder. Great for college students and business majors. If you enjoy working independently, this is a great opportunity. Must be at least 18 years of age to apply Must pass substance abuse screening and criminal background search Past sales experience helpful but not required Apply in person at 212 N. East Ave, Fayetteville AR 72701 E m a i l r e s u m e t o jobs@nwadg.com Call Beau 479-684-5541 EOE - Drug Free Workplace EXP SALES People. Will train the right person. Base salary. Comm range from $45k - $65K plus. Apply in person between 10am-5pm, Carpet One, 802 Sanders, Springdale (next to AQ).

Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT

BUY IT/SELL IT MERCANCIAS

(Long & Short Term)

"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU

www.LindseyManagement.com

802

FREE AMENITIES

THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER CLIFFS I SOUTHERN VIEW I/II/III FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY CRAFTON PLACE/STARRFIRE LAKESIDE VILLAGE I/II MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE CHESTNUT I/II EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST

PHONE

479-657-6633

LOCATION

RENT RANGE SPECIALS

966-4340 521-8299 444-0400 527-9851 582-2540 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9232 443-9022 443-9333 443-9767 444-9744 521-6895 443-7278

Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Mission I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland Off Gregg/Near I-49 U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Off Poplar/ Near Gregg St. Mission/Crossover

$635 $565 $560 $520 $520 $510 $495 $490 $490 $435 $430 $430 $410 $400 $405 $395 $390 $390 $370 $380

$815 $775 $1125 $725 $635 $795 $625 $640 $660 $535 $530 $540 $450 $455 $480 $475 $450 $450 $450 $570

750-1515 927-0676 750-0025 751-3492 756-1312 751-8866 750-3030

Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset E. of H71B, South Springdale On Pleasant, N. of Backus West End/Robinson, W. 71B

$500 $410 $400 $395 $400 $380 $385

770-2100

Lowell Exit Near I-49

631-2024 621-9399 636-5507 621-0277 636-5135 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208

Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3

$725 $500 $465 $460 $465 $485 $460

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$495

$610

3 3 3 3 3

Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland Off New Hope Rd, E of 71B On Dixieland, N of 62/102 71B to Olive, W to 12 Place Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94

$600 $440 $400 $400 $330 $395 $395 $395 $385

$850 $525 $475 $450 $410 $450 $445 $665 $440

3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283

2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West

$660 $595 $580 $505 $465 $425 $395

$845 $830 $825 $635 $520 $475 $455

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

549-3213

Off 412 at Hwy 16 East

$420

$570

3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB THE STATION BRIDGESTONE/WALNUT TREE WEST END PLACE/PLEASANT POINT

3 3

3 3 3

PLEASE GO TO AUCTIONZIP.COM ID:8335 FOR UPCOMING AUCTIONS, FULL LISTINGS & PHOTOS. KEN WARNER Auctioneer AALB#1775 479-531-8122

Integrity Estate and Moving Sales Service Each estate is personal to us as we know it is personal to our clients. We work closely with the family to assure a timely and profitable endeavor for all involved. We approach every sale in a professional manner, yet still strive to make our sales inviting and fun for those who attend. Our reputation is pristine and we strive to maintain that reputation as well as the trust placed in us by the clients we serve. We serve the family, it is our business. We have qualified consultants that we work with for any appraisals needed. Give us a call 479-466-7518 or 479-466-6918 Our price for estates sales is 20% flat fee

Materiales de construcciĂłn

CABINETS: Glazed Maple Solid Wood. Dovetail. Never Installed. Can Add or Subtract To Fit Kitchen. Cost 7,000 Sacrifice $1650 obo, 417-423-7919

EdiďŹ cios portĂĄtiles

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

BUILT ON-SITE since 1985. 8x12 barn $1750, gable10x12 $2490, loft 10x16 $3375. 479-936-1018 betterthanmostbarns.com

ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS BRIARWOOD THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRENTWOOD I/II EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II

DONâ&#x20AC;&#x2122;T MISS OUT!

AUCTIONS HELD MOST FRIDAYS AT 5 PM (PREVIEW 2 HOURS PRIOR)

860

3 3 3 3

105 SPRING ST. SPRINGDALE, AR

3 3 3 3 3 3 3

LOWELL THE LINKS AT LOWELL

Subastas

KENâ&#x20AC;&#x2122;S AUCTION SERVICE

822

479-966-4340 FAYETTEVILLE

Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites

Brand New!

BU 'BZFUUFWJMMF

RENTALS RENTAS

3 3 3 3 3

SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II

3 3

"QQMJFT UP OFX MFBTFT POMZ "MM SFTJEFODZ SFRVJSFNFOUT BQQMZ 4UBOEBSE EBNBHFT XJMM BQQMZ UP CSPLFO MFBTFT JO BEEJUJPO UP SFQBZNFOU PG UPUBM BNPVOU PG DPODFTTJPO SFDFJWFE $BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF

All Properties Professionally Managed by Lindsey Management Co., Inc | Equal Housing Opportunity

904

BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR

934

3 BD, 1 BA, 2 car garage, conveniently located, $500 dep./ $825 mo. 479-304-8913, call or text

Casas/ Bella Vista

HOMES FOR LEASE! 8QIXUQLVKHG KRPHV UHQWHG E\ PRQWK RU PRQWK OHDVHV &DOO H[W

6HYHUDO ORFDWLRQV WR FKRRVH IURP

Join Our Care Team

Scheduler/Medical Records Reception/MA/LLRT Receptionist/Cashier PCA/MA â&#x20AC;˘ RN/LPN Float X-Ray/Lab/PCA Receptionist

3pm - 11pm AND

(Day and Night Shift with Sign on Bonus available)

Casas/ Rogers

)XUQLVKHG KRPHV DYDLODEOH E\ WKH PRQWK RU H[WHQGHG OHDVH &DOO H[W

EOE

REHAB NURSING TECH / CNA

901

PATIENT CARE COORDINATOR (Bentonville) Patient Care Coordinator needed for an established professional cosmetic/ dental office in Bentonville. This person demonstrates exceptional skills in customer care, treatment plan presentations, scheduling for productivity, excellent communication skills in English and Spanish (written and spoken) and a warm and caring demeanor. If you enjoy helping people attain wonderful smiles, and want to join a successful motivated team, please E-mail your resume to Vicky at patefamilydentistry@cox-internet.c om. Must have some dental experience and bilingual.

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764

(Night Shift)

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

MĂŠdico/ Dental

937

Enfermeras

Apartamentos Rogers

ÂĄESPECIAL PARA CAMBIARSE a Rogers y Springdale! 1 & 2 RecĂĄmaras Desde $385 hasta $500 DepĂłsito de $275

479-619-6457 870-350-0574

Vacation Rentals, Inc. Your Home Away From Home. 430 Town Center Bella Vista, AR

(479) 855-1111

vacationrentalsinc.net

938

Enfermeras

535

538

MĂŠdico/ Dental

538

MĂŠdico/ Dental

535

MĂŠdico/ Dental

535

MĂŠdico/ Dental

535

â&#x20AC;˘ Semana del 2 de junio de 2016 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Casas/ Otras Ă reas

GENTRY,PARKLIKE SETTING Conventiently Located, $750mo/ $500dep. txt/call 479-899-4320

8B • La Prensa Libre

• • • Semana del 2 de junio de 2016 •

Entretenimiento Crucigrama

Condorito

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 acepte lo inevitable y avance. Su capacidad para moverse hacia nuevas tareas impresionará a alguien con quien le gustaría trabajar. Se alienta el desarrollo personal y eso lo ayudará repeler malas influencias y juicios.

Abril 20-Mayo 20 no le confíe sus papeles o responsabilidades personales a nadie. Amplíe sus horizontes inscribiéndose en un curso o participando en eventos de comunidad. Aflorarán las viejas emociones. Trate de no mostrar abiertamente sus sentimientos.

cáncer Junio 22-Julio 22 no espere a que sea demasiado tarde. Si tiene una buena idea, compártala con la gente que puede ayudarlo a llevar adelante su plan. Ofrecer una perspectiva o método diferente demostrará que produce mayor eficiencia en el trabajo.

libra Septiembre 23-Octubre 23 vuelva a conectarse con viejos amigos. Asista a una reunión o póngase en contacto con alguien con quien ha trabajado en el pasado. Aprenderá volviendo atrás en sus pasos y recordando situaciones fueron similares a las que encuentra ahora. Hay romance.

capricornio Diciembre 22-Enero 19 con un par de alteraciones en casa o a su forma de vida, reducirá sus gastos y aliviará el estrés. No deje que la gente joven o vieja en su vida le haga demandas. Tome el mando y manténgase controlado.

leo Julio 23-Agosto 22 mantenga la mente abierta, pero no se eche atrás si piensa que tiene un plan mejor. Mostrar paciencia alentará a otros a considerar el hacer las cosas a su modo. Su trabajo duro recompensará. Haga algo para celebrar su victoria. Recompénsese.

escorpión Octubre 24-Noviembre 21 su bondad y generosidad serán reconocidas y recompensadas. Ofrezca ayuda a su comunidad o participe en algo que le dé más fuerza cuando se trate de decisiones que afecten a su estilo de vida o a su situación económica.

acuario Enero 20-Febrero 18 puede estabilizar su vida personal y profesional haciendo un par de cambios simples a sus hábitos de gastos. Una situación emocional puede aumentar si no toma una responsabilidad. Haga lo mejor que pueda para mantener la paz.

geminis Mayo 21-Junio 21 tendrá problemas para hacer que otra gente vea las cosas como usted. Trate de que esto no lo moleste. Le irá mejor moviéndose discretamente para evitar la oposición. Un impulso personal lo motivará a sacar lo mejor de usted.

virgo Agosto 23-Septiembre 22 no deje que nadie lo adule para hacerlo tomar parte en algo que es dudoso o que carece de sustancia. No importa quién esté involucrado o lo bien que suene el trato, proteja sus bienes. Acepte un plan conservador en lugar de uno de dinero fácil.

sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 mantenga la mente abierta, pero no deje que nadie lo desvíe. Escuche cuidadosamente, pero no acepte donar dinero. Concéntrese en las mejoras personales en lugar de tratar de ayudar a otros. Planee una velada especial.

piscis Febrero 19-Marzo 20 es mejor que pongas sus esfuerzos en asuntos de comunidad o en hacer de su entorno un mejor lugar para vivir. Tratar de llevarse bien con los cercanos a usted no será fácil. No reaccione de más ni critique a los que ama.