060916 La Prensa Libre by La Prensa Libre de Arkansas

La Prensa Libre → Año 007, No. 32 | Semana del 9 de junio de 2016

→ Nueva 3B

Adiós al mejor

Miss USA

Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis

De ilegal a médico Hombre de Rogers vence varios obstáculos para hacerse doctor

guir un mejor futuro. Y así fue, pues hoy en día Hurtado se graduó de la escuela de medicina y trabajará como doctor. Pero esto no fue sencillo, ni de la noche a la mañana. Lo conseguido p o r Hurtado es fruto d e l a s g a n a s d e salir adelante y de l a constancia. “Cuando llegué no sabía el lenguaje, pero como era niño me adapté muy rápido”, r e l a t ó Hurtado, quien llegó de manera

María Teresa Molano MTMOLANO@NWADG.COM

ROGERS — La mala fama que tienen los latinos en EEUU ha sido ganada por los actos de uno que otro inmigrante que decide venir a este país a tomar las decisiones incorrectas. Sin embargo, personas c o m o César Hurtado, de 32 años, es muestra de que los latinos también son gente pujante y con ganas de salir adelante. La vida de Hurtado cambió crucialmente cuando a sus 9 años de edad sus padres decidieron venir a Arkansas a conse-

Vea DOCTOR

en la página 3A Foto de cortesía

César Hurtado, guanajuatense de 32 años y residente de Rogers, se graduó de la Universidad de Ross como médico.

Flip Putthoff/NWA Democrat-Gazette

Patricia Day, izquierda, y Mónica Herrera, con “Rhythm of Colombia”, bailan el sábado 4 de junio en la Street Fiesta en el Centro de Springdale.

Fiesta latina llena el Centro de Springdale Scarlet Sims NWA DEMOCRAT-GAZETTE

SPRINGDALE — El ballet folklórico mexicano fue solamente una muestra de las varias actuaciones que ensalzaron la cultura hispana durante la Street Fiesta, o fiesta en la calle, el sábado 4 de junio, acaparando así la atención del público en el Centro de Springdale.

Esta fiesta, la primera en Springdale, tuvo la meta de unir a la comunidad hispana y recaudar dinero para la escuela de danza y música de la organización sin fines de lucro Latin Art Organization of Arkansas, señaló la organizadora y directora Araceli López. El dinero de la fiesta va a ayudar a pagar las becas para los estudiantes en los programas de danza

y música, añadió López, cuyo grupo pretende salvaguardar la herencia latina en el área. Además de los bailes y ritmos latinos presentes en la fiesta, hubo una exhibición de autos, un paseo familiar en bicicleta, entre varios eventos promovidos por la Alianza del Centro de Springdale, un grupo centrado en los esfuerzos de revital-

ización del centro. “La ciudad está muy contenta y da la bienvenida a cualquier persona que quiera tener su evento en el centro”, manifestó Melissa Reeves, directora de relaciones públicas de la ciudad de Springdale. Al menos 200 personas asistieron a la fiesta — a

Vea FIESTA en la página 4A

Agentes absueltos por disparar durante incautación de drogas Tracy Neal NWA DEMOCRAT-GAZETTE

BENTONVILLE — El fiscal no presentará cargos contra agentes de la Oficina del Sheriff del Condado de Benton y un oficial de la Policía de Cave Springs que dispararon varios tiros durante una incautación de drogas en el estacionamiento de una Walmart de Rogers en abril. Nathan Smith, fiscal del Condado de Benton, manifestó el martes pasado que determinó que las acciones de los oficiales eran justificables. Señaló que uno de los agentes fue derrumbado por el auto del sospechoso antes de que comen-

zara el tiroteo. “Mientras usaba un uniforme que lo identificaba como un agente de la ley, el agente Matthew Nading intentó hacer un arresto legal del sospechoso, José Centeno, y el sospechoso se negó a someterse al arresto,” declaró el fiscal Smith. La Policía Estatal de Arkansas investigó el tiroteo y dio los resultados a Smith. Unos detectives de la oficina del sheriff usaron una fuente dispuesta a comprar metanfetamina del acusado, José Luis Centeno, de 30 años y de Springdale, y se organizó una reunión en la Walmart situada en el Pleasant Grove Road en

Rogers, de acuerdo con una declaración jurada de causa probable. Centeno llamó a la fuente a las 12:50 a.m. del sábado 24 de abril para informar que estaba cerca de la farmacia, según la declaración jurada. Dos agentes del Condado de Benton y el policía de Cave Springs movieron sus vehículos detrás del automóvil de Centeno, mientras que otros dos agentes movieron sus vehículos en frente de Centeno, según la declaración. Los agentes bajaron de sus vehículos y anunciaron “Oficina del Sheriff,” según la declaración jurada. Uno de los agentes dijo que ordenó que Cente-

no mostrara sus manos, según la declaración. El agente relató que Centeno encendió su vehículo y lo manejó de reversa. Centeno chocó contra la camioneta del teniente Nathan Coy, el oficial de Cave Springs, haciendo que la puerta de la camioneta golpeara a Coy y lo tirara al suelo. Centeno luego comenzó a echar su vehículo hacia delante y desvió su vehículo hacia uno de los agentes del sheriff, quien dio un paso atrás para salir del camino, pero Centeno sí lo golpeó, según la declaración. Los agentes luego dis-

Vea DROGAS en la página 3A

Se declara no culpable de asesinato capital, posesión de metanfetamina o BENTONVILLE — El cocaína con el fin de enhombre sospechoso de tregarla, y huir, todos deliprovocar que las autori- tos graves. dades le disVea CENTENO pararan en en la página 3A la Walmart del Pleasant Grove Road en Rogers se declaró no Centeno culpable el Comunidad 2A lunes 6 de junio, ante la acusación de que él trató Internacional 5A de evitar el arresto al in- México 7A tentar matar a un agente del Sheriff del Condado de Deportes 1B Benton con su coche. Espectáculos 3B José Luis Centeno Jr., de 30 años y de Springdale, Sociales 4B fue acusado de intento Informe de personal

Adentro

479-725-9100 2014 CHEVY CAMARO $20,627

2015 CHEVY CRUZE $14,654

2014 CHEVY EQUINOX $20,563

2015 CHEVY TAHOE $43,549

2014 CADILLAC ATS $23,560

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 9 de junio de 2016 •

Comunidad Clima

SOLAR

Julie Joyce Presentadora Univisión Arkansas

Jueves

2% precip. Máximo: 89°; Mínimo: 67°

Viernes

0% precip. Máximo: 92°; Mínimo: 68°

Sábado

7% precip. Máximo: 91°; Mínimo: 70°

Domingo 12

8% precip. Máximo: 91°; Mínimo: 71°

Lunes

55% precip. Máximo: 90°; Mínimo: 71°

Martes

BLOQUEADOR

Columnista invitada

30% precip. Máximo: 86°; Mínimo: 69°

Miércoles 15

40% precip. Máximo: 85°; Mínimo: 67°

Seguridad es primordial para un plácido verano Una de las estaciones más divertidas del año para las familias es el verano. Con él llegan los paseos, los picnic, las visitas a la piscina y la playa, y las expuestas de sol. Y aunque la última combinación suena muy divertido — “piscina y sol” — como padres no debemos descuidar algunos factores muy importantes. En esta época en la que podemos realizar actividades al aire libre y disfrutar junto a nuestros niños, también debemos tener ciertas precauciones. A los niños les encanta jugar en la playa y pasear para descubrir las maravillas de la naturaleza y es muy difícil mantenerlos en una cajita de cristal las 24 horas del día para que no les pase nada. Pero sí tenemos el deber de protegerles de los peligros de esta época de verano, especialmente del calor. Aquí te mostramos algunas medidas para tener en cuenta a la hora de disfrutar el aire libre: • Los niños y los bebés son los seres más sensibles al calor y a los rayos solares, su piel es delicada y su cuerpo no está todavía preparado para soportar estas oleadas de calor, por lo que son propensos a sufrir insolaciones o golpes de calor. • Deja que tus niños jueguen en el exterior, en el jardín o en la piscina siempre y cuando tengan una protección y ropa adecuadas y eviten el sol directo en las horas más peligrosas. • También recuerda que existen algunas horas en la mañana y otras en la tarde

Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035 7 Correo electrónico:

Sábado 20 de agosto • 10 a.m.: Clase de votación. Impartida por Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el JTL Shop, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA. org.

lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 José López Bribiesca EDITOR GENERAL 479-872-5093 7 María Teresa Molano 7 Breybinda Álvarez REPORTERAS 479-872-5035 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479750-8180 o SpringdaleLibrary.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En

el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA. org. Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale. Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. También: clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-5218250 o info@ozarkliteracy. org.

Phone: (479) 636-6660 aceptamos Examen y radiograas gratis (nuevos pacientes Arkids

tipos de UV

que pueden generar desde arrugas hasta cáncer

QUÉ ES EL FPS

Factor de Protección Solar: medida de capacidad de un bloqueador solar para evitar que rayos UV dañen la piel. No hay un FPS que bloquee por completo.

quemaduras o más de sol

RAYOS

UVB UVA

representa doble riesgo de desarrollar melanoma (cáncer mortal)

FPS o mayor a este rango

Cada

RAYOS

protege contra los rayos UV

1,000

FPS bloquea

99% de los rayos UV

casos de cáncer de piel

Dinero

US $1 = • 18.44 pesos de México • 7.65 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 22.71 lempiras de Honduras • 28.52 córdobas de Nicaragua • 537.23 colones de Costa Rica • 3,019.26 pesos de Colombia • 3.30 nuevos soles de Perú • 6.88 bolivianos de Bolívia

¡Con la NFL gran Peyton Hillis y las estrellas del futuro locales de fútbol americano!

Cuándo: 13, 14 y 15 de Junio Dónde: Nuevo SSHS Estadio Panther Costo: $75 (incluye camiseta), $25 por cada campista adicional de la familia Hora: 8 am-11:30 am (campistas se pueden dejar a las 7:30 am) Registro: Por correo o el primer día de campamento (formulario disponible en línea en Siloam Springs HS página de fútbol americano) Qué: Instrucción por Personal de Entrenamiento de Siloam Springs Edades: 5-14, campistas agrupados por edad y posición • Fundamentos y técnicas para todas las posiciones Concursos diarios • Agua, paletas de hielo y aperitivos seran proporcionados • Grapas, ropa de entretenimiento si es necesaria

Para obtener más infromación envie un correo electrónico al entrenador Bryan Ross en bryan.ross@sssd.k12.ar.us, o llame a la fieldhouse de fútbol al 479-524-8035.

1229 E. Robinson Ave. Springdale

2555 W. College Ave. Fayetteville

479-419-5850

479-444-1969

Daniel Porras 479-268-0664

Tim Nechrebecki 479-799-0210

• ACEPTAMOS ITIN • ACEPTAMOS LICENCIAS DE SU PAIS • AYUDAMOS CON FINANCIAMIENTO

tiempo limitado)

Carmen P. Nugent, D.D.S. Family & Cosmetic Dentistry

Dentista Familiar y Cosmética Todos Hablamos Español

Agente que ayuda a prevenir que la radiación ultravioleta (UV) llegue a la piel

Existen

¿QUÉ ES?

OJO CON LOS BEBÉS horas Deberás tener un especial al año en México se tiene cuidado en el caso de los beque reaplicar bés, pues estos son los más si no dejará delicados a la hora de enfrende ser eficaz tarse a los peligros. Cuando salgamos de casa y si estamos todo el día con el aire acondicionado, debemos tener en cuenta, sobre todo en el caso de los bebés, que si los sacamos de golpe a la calle les estaremos sometiendo BENEFICIOS SABÍAS QUE… a un cambio de temperatura El tratamiento contra Al usarlo correctamente se combate: muy peligroso, sobre todo el cáncer de piel tiene Quemaduras por el sol para sus vías respiratorias. un costo de entre 60 mil Arrugas y 100 mil pesos cuando Por lo tanto, sería aconseno es mortal; y cuando Pérdida de elasticidad en la piel jable apagar el aire acondies un melanoma maligno Fotoenvejecimiento o cionado — que deberíamos la cantidad puede ascender envejecimiento prematuro hasta 500 mil pesos. tener enchufado a unos 20 o Cáncer de piel 22 grados centígrados (68 a 71 grados Fahrenheit) — un Fuentes: Skin Cancer Foundation, Notimex, Secretaría de Salud, El Imparcial. rato antes de salir a pasear Investigación y redacción: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría. para que el cuerpo del niño se acostumbre al cambio de temperatura y éste sea más Tus hijos todavía no están ellos no saben nadar, recu- permanecen en la playa y la progresivo. piscina es causal de muerte familiarizados con los pelig- erda usar flotadores. Y si saben nadar como en EEUU. ros que suponen el mar y la AGUAS CON EL AGUA En general solo con tener arena o la piscina, y es nece- peces, recuerda no descuiCuando tus niños jueguen sario que les vigiles para no dar su vista de ellos. La in- precaución, podrás disfrutar en la playa, vigila su piel tener ningún disgusto. gesta de agua en los meno- de tres meses de sol, calor, y mantente siempre alerta, Cuando estés en la playa res durante las horas que playa y tiempo en familia. pues el sol no es el único vigila que tus hijos no se enemigo del verano. excedan con sus juegos. Si SILOAM SPRINGS CAMPAMENTO DE FÚTBOL AMERICANO 2016

Eventos NWA Domingo 12 de junio • Kermés a favor de Sonia Lemus, quien padece de una enfermedad y no puede trabajar como madre soltera de un hijo de 7 años. En la Plaza Margaritas, 701 N. Thompson St., Springdale.

Cómo contactarnos

en donde la exposición al sol no es tan perjudicial, por lo tanto no es necesario usar tanta protección. • El uso del bloqueador solar es importante y sobre todo en las horas en que el sol está en todo su esplendor. No confíes en una sola aplicación — el uso del bloqueador debe ser continuo, también complementarse con otro tipo de ayudas como gorras, gafas de sol o sombrilla para el sol. • Mantenlos hidratados. Es muy importante, existen maneras de refrescarlos, con agua, paletas de frutas, etc.

Beneficios y datos

Debes usarlo también cuando está nublado y no sólo en la playa, incluso si permaneces adentro de un lugar con ventanas: los vidrios carecen de protector contra rayos ultravioleta. Te decimos lo que debes saber para proteger tu piel.

1012 W. Poplar St. Rogers, AR 72756

Aceptamos Delta, BlueCross, Cigna y la Mayoria de Seguros Dentales

2007 Cadillac Escalade EXT

2009 Cadillac Escalade AWD

2007 Ford F-150

La Prensa Libre •3A

• Semana del 9 de junio de 2016 • • •

Reportan tiroteo en Bella Vista

Continuando de la página 1A

Centeno se declaró no culpable de los cargos esta semana en su comparecencia ante Robin Green, la jueza de circuito del Condado de Benton.

Drogas Continuando de la página 1A

pararon a Centeno, según la declaración jurada. Los documentos de la

Doctor Continuando de la página 1A

ilegal, y duró indocumentado por varios años. Además contó con el apoyo de personas como Tina Matranga Howlett, quien fue su profesora de ESL en Elmwood Junior High School de Rogers, y quien consideró que Hurtado es un “ejemplo no solo para la comunidad latina, sino para todos los estudiantes inmigrantes”. Hurtado se graduó de Rogers High School, y de inmediato quiso entrar a estudiar en el Colegio Comunitario del Noroeste de Arkansas (NWACC), donde se graduó de paramédico. “Trabajé por cuatro

Tracy Neal NWA DEMOCRAT-GAZETTE

costado por una bala y fue atendida en el sitio, relató Farmer. El hombre no vive en la casa, dijo Farmer. Las autoridades colocaron cinta policial en frente de la casa y había un vehículo que colgaba sobre una pared de ladrillos en frente de la residencia. Farmer indicó que aún no sabía cómo el coche llegó allí.

Robert Pflager, residente de la casa vecina en el Applecross Lane, enumeró que no escuchó ninguna arma de fuego y que se enteró de los disparos de los vecinos después de que sacó a su perro a pasear. “Es una vecindad extremadamente tranquila”, apuntó Pflager. “Es un área en la que si pensaste que escuchaste disparos, se podría pensar que eran sólo petardos”.

Centeno está detenido en la cárcel del Condado de Benton, en lugar de pagar una fianza de $100,000. Centeno fue detenido el 23 de abril. Centeno dijo a la Policía Estatal de Arkansas que se sentía arrepentido cuando se le preguntó

acerca de golpear al oficial con su vehículo, de acuerdo con documentos de la corte. Centeno reveló que estaba esperando a una amiga cuando los vehículos de policía lo rodearon, añadiendo que estaba asustado y aceleró el vehículo para salir de la escena,

según los documentos de la corte. Nathan Smith, fiscal del Condado de Benton, determinó que las acciones de los oficiales estaban justificadas al disparar a Centeno, argumentando que Centeno había utilizado la fuerza letal para tratar de evadir el arresto.

corte no especifican cuántos balazos disparó cada uno de ellos. Centeno fue capaz de huir del estacionamiento de la tienda, pero perdió el control de su vehículo justo al norte de la intersección del New Hope

Road y la Calle 26. Los agentes fueron capaces de aprehender y detener a Centeno, de acuerdo con documentos de la corte. No encontraron armas o drogas en el vehículo de Centeno, pero el Mayor

Lynn Hahn, con la Oficina del Sheriff de Benton, encontró un pequeño estuche negro en la calle con un una onza de metanfetamina en bolsas separadas, de acuerdo con documentos de la corte.

años como paramédico en el Central EMS y luego decidí entrar a estudiar biología en la Universidad de Arkansas graduándome en el 2011”, comentó Hurtado, quien dijo que cuando trabajaba como paramédico sufrió de racismo entre sus compañeros. Sin embargo, para Hurtado esto no fue un obstáculo; por lo contrario, nada lo pudo detener en su lucha por sus sueños. “Tuve que aplicar varias veces para que me aceptaran en la escuela de medicina”, Hurtado acentuó, y fue en 2012 cuando inició sus estudios en medicina en la Universidad de Ross, una institución caribeña. Después de estudiar medicina por dos años en la isla de Dominica y luego

otros dos años en el estado de Maryland, se tituló como médico en la primavera de 2016. Para este mexicano de Guanajuato y padre de dos niñas, el apoyo de sus padres fue fundamental en este camino. Empero, su madre, María Elena Hurtado, reiteró que todo lo que hizo su hijo se debe solamente a él, no a sus padres. “Cuántos padres hay que tienen a sus hijos y no los cuidan, y agarran malos pasos. Y nosotros no los cuidamos lo suficiente, por eso pienso que es algo que él quiso lograr, no por nosotros, sino por él mismo”, admitió su madre con lagrimas de emoción en sus ojos. “Es un hombre sencillo, honrado y me siento muy orgullosa de él, de haber

logrado las metas por su esfuerzo”. Ahora Hurtado se vinculó a la Universidad de Arkansas para las Ciencias Médicas (UAMS) en el programa de medicina familiar donde ejercerá lo aprendido.

NWA DEMOCRAT-GAZETTE

Centeno

Cargos por abusar de residentes BENTONVILLE — Los fiscales acusaron al propietario de un centro para personas con discapacidades en Bentonville de violar y agredir sexualmente a dos residentes. Ángel Totann Floro, de 68 años y de Bentonville, ha sido acusado de violación y agresión sexual en segundo grado, ambos delitos graves. Los fiscales acusaron a Floro formalmente el viernes 3 de junio. Autumn Tolbert, abogada de Floro, compareció en la corte la mañana del lunes 6, pero Floro no estuvo presente. Su lectura de cargos fue reprogramada para las 8:30 a.m. del lunes 27 de junio. Floro está libre bajo fianza de $50,000. Floro fue acusado de tener contacto sexual por la fuerza con las dos mujeres, de acuerdo con documentos de la corte. Floro, propietario del centro New Adams House,

Tracy Neal

BELLA VISTA — Una vecindad normalmente tranquila fue desconcertada por disparos la tarde del martes 7 de junio. A las 12: 35 p.m., la Policía de Bella Vista recibió una llamada al 911 desde el 39 Applecross Lane, señaló el jefe de policía Ken Farmer. Una mujer informó que su ex marido estaba tratando de entrar en su casa, explicó Farmer. Los disparos se escucharon en el teléfono y la persona que llamó dijo que el hombre le disparó, dijo Farmer. La policía no dio a conocer el nombre de la mujer. Farmer dijo que hubo un intercambio de disparos, pero que no sabía cuántos tiros el hombre y la mujer se dispararon. La mujer fue rozada en el

Local

Flip Putthoff/NWA Democrat-Gazette

Un vehículo que salió de la carretera es parte de la escena de un tiroteo el martes 7 de junio en el 39 Applecross Lane de Bella Vista.

fue detenido el 19 de abril. La policía de Bentonville fue llamada el 9 de marzo Floro sobre el posible abuso sexual de las mujeres residentes por un empleado de sexo masculino, de acuerdo con documentos de la corte. Una residente relató que Floro entró en su habitación y la tocó de manera

sexual, de acuerdo con la declaración jurada de causa probable. Otra residente también informó a la policía que Floro la tocó inapropiadamente, de acuerdo con la declaración jurada de causa probable. Floro negó las acusaciones al ser interrogado por la policía, de acuerdo con documentos de la corte. Floro fue ordenado a no tener ningún contacto con sus dos acusadoras.

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!

HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:

479-521-3334 Inmigración

Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos

Accidentes de Automóvil DUI - Multas por

conducir bajo la inuencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

Derecho Familiar Divorcios Adopciones Custodias para menores

Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales

1875 Main Drive Fayetteville, AR

479-521-3334

1107 West Chestnut Rogers, AR

479-636-1396

“HABLAMOS ESPANOL”

Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y La Mayoría de Aseguranzas

Promoción para Mayo y Junio! Cada semana rifaremos una mochila con cepillo de dientes y un kit oral para niños. Se escogerá un ganador cada semana durante Mayo y Junio, solo haga una cita de limpieza y participa. Disponible a pacientes nuevos y establecidos. Llame al (479) 636-2100 para más detalles! 200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 • 479-636-2100 • www.dentist4youar.com

¡Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!

¡TRABAJOS! APLIQUE EN PERSONA • 1er y 2do turno de Posiciones de Producción • Posiciones de Criadero

• Conductor transportador de alimentación • Condutor Live Haul • Conductor de Autobús

• Electricista • Supervisor de Mantenimiento • Técnico de Mantenimiento • Mécanico Diesel

901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Lunes 7-5 • Martes, Miércoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7

(479) 927-7777

Employment Center

George’s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta. George es un empleador de igualdad de oportunidades.

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 9 de junio de 2016 •

Nacional

Suspende orden para entregar información de inmigrantes eran a clases de ética en forma anual durante un periodo de cinco años. Las disHanen posiciones fueron emitidas como una forma de sanción a los abogados del gobierno federal por presuntamente haber engañado a la Corte en el caso de la demanda interpuesta por 26 entidades contra las acciones ejecutivas en inmigración del presidente Barack Obama. Sin embargo, en una audiencia este martes en Brownsville, Hanen aceptó que el Departamento de Justicia no entregue la información de los inmigrantes presuntamente inscritos en el Programa de Acción Diferida para Padres de Ciudadanos Estadunidenses y Residentes Permanentes Legales

Notimex

DALLAS — El juez Andrew Hanen, de la Corte Federal del Distrito Sur de Texas en Brownsville, acordó el martes 7 de junio suspender hasta agosto una orden que obligaba al gobierno federal a dar información de inmigrantes beneficiados por un programa de acción diferida. Hanen había ordenado el 16 de mayo pasado que el Departamento de Justicia diera una lista con los nombres, dirección y ubicación de cada uno de los más de 50 mil inmigrantes a los que se les otorgó permisos de trabajo por tres años, luego que abogados del gobierno le habían asegurado que no se habían emitido dichos permisos. El juez federal también dispuso entonces que los abogados del Departamento de Justicia asisti-

(DAPA), hasta al menos el 22 de agosto. El juez dio ese plazo a fin de que el Departamento de Justica presente pruebas de que sus abogados no engañaron deliberadamente a la Corte respecto a cuándo el gobierno comenzaría a aceptar solicitudes para el DAPA. Así como sobre el número de inmigrantes a los que se les otorgaron permisos de trabajo por error antes de que dicho programa comenzara. Hanen también pidió a los abogados del Departamento de Justicia que proporcionen para el 31 de julio próximo sugerencias sobre lo que debe hacer con respecto a la mala representación. El pedido es resultado de la demanda interpuesta por 26 entidades contra las acciones ejecutivas del presidente Obama en materia de inmigración.

Clinton ya consolida nominación demócrata se convirtió virtualmente en la primera mujer en la historia en ganar la Clinton candidatura presidencial de uno de los dos mayores partidos políticos de EEUU. Pero Sanders, quien ganó las elecciones primarias en Dakota del Norte y las asambleas electorales de Montana, no dio sin embargo indicios de conceder la derrota y sugirió que se mantendrá hasta la convención partidista de julio en Filadelfia. El presidente Barack Obama felicitó a Clinton

Notimex

WASHINGTON — Hillary Clinton fue declarada el miércoles 8 de junio ganadora de las elecciones primarias en California, lo que sumó cuatro triunfos en la jornada electoral que la proyectó como nominada presidencial del Partido Demócrata. Con 96% de las urnas contabilizadas, la ex primera dama aventajaba a su rival socialista Bernie Sanders con 56.0% de los votos contra el 43.1%, una ventaja insuperable. Con sus triunfos en Nueva Jersey, Nuevo México, Dakota del Sur y California, la ex primera dama

por la hazaña de haber ganado la nominación presidencial del Partido DemócraSanders ta para las elecciones del 8 de noviembre. Obama destacó que la campaña de la ex primera dama de EEUU inspiró a millones de estadunidenses y es una continuación de su lucha por la Casa Blanca. Poco antes la propia Clinton se proclamó como la primera mujer en ganar la nominación presidencial de un partido político mayor de EEUU.

Fotos de Flip Putthoff/NWA DemocratGazette

Vicky Gómez baila con “Danza Apache” el sábado 4 de junio en la Street Fiesta de Latin Art Organization of Arkansas, en el Centro de Springdale.

Fiesta Continuando de la página 1A

pesar de un comienzo lento por las nubes negras que amenazaban con lluvia esa mañana, apuntó López. Pero para la 1 p.m., la multitud ya se estaba formando en los puestos de comida y en los puestos donde vendían camisas hechas a mano en México. Las artesanías, la comida y los espectáculos de música evidenciaron el amor por la cultura hispana, reiteró Adriana Silva, residente de Rogers que asistió al evento. La cultura hispana se centra mucho en los amigos, la familia y la comunidad, añadió Silva, quien llevó a su hija de 13 años de edad, Angela Andrade, a la fiesta.

María Esther Velarde baila con la música en el escenario mientras trabaja en una tienda de alimentos en la fiesta latina.

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490, más costos de corte de $165 www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS Executive Square Building, One West Mountain Street Fayetteville, AR 72701

479-443-3872 “On the Fayetteville Square”

¡DIVERSIÓN DEL VERANO GRATIS! Desde los jardines a las galerías, disfrute del verano en el museo con los eventos que toda la familia podrá disfrutar.

Sucursal Este de Springdale

479-756-0766

Afrique Aya 8 de Junio | 7 – 8 pm ¡Unase a los bateristas y bailarines de Africa Aya, ya que comparten la música y la cultura de Africa Occidental en Walker Landing!

Drum Safari 2002 CHEVY IMPALA

2007 BUICK LUCERNE

2008 PONTIAC G6

2005 FORD MUSTANG

2003 HONDA CR-V

2006 CHEVY TRAILBLAZER

24 de Junio | 7 – 8 pm Músicos de Kansas City Brandon y Teryn Draper estarán en Walker Landing para una alta energía, rendimiento interactivo de la música de todo el mundo. ¡Participe! Se proporcionaran instrumentos.

Arkansas Teatro Shakespeare 9 de Julio | 7:30 – 9 pm Únete a nosotros en un atardecer de caza de luciérnagas y la celebración con la Universidad de Arkansas Entomólogo Don Steinkraus en el Skyspace Meadow y Anﬁteatro. ¡Las familias son bienvenidas! Patrocinado por Blue Rhino.

2007 JEEP COMPASS

2006 DODGE GRAND CARAVAN

2008 SATURN VUE

2010 JEEP LIBERTY

2004 FORD F-250

2002 CHEVY AVALANCHE

Si tiene un carro a la venta traigalo y le hacemos una oferta

Rogers Norte 2620 W. Hudson Rd. 479-246-0716

Rogers 2007 South 8th St. 479-636-3042

Springdale 3733 West Sunset 479-756-5530

Fayetteville 2724 W. 6th St. 479-571-2277

Springdale Este Harrison 1866 E Robinson Ave 24 Hwy 62 & 65 N. 479-756-0766 870-741-3554 Berryville 1202 W. Trimble 870-423-2280

Siloam Springs 351 Hwy. 412 E. 479-524-8200

CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700

La Prensa Libre •5A

• Semana del 9 de junio de 2016 • • •

Internacional

Guatemala se alista para Arzobispo ataca nuevo caso de corrupción ‘incremento’ de salario mínimo … El Salvador …

Notimex

GUATEMALA — El Ministerio Público (MP) guatemalteco tiene listos los elementos de la investigación del caso “cooptación del Estado”, una “macroestructura del crimen” que encabezarían el expresidente Otto Pérez Molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti. Responsables de la Fiscalía del MP contra la corrupción, a cargo del caso, indicaron que están listos para sustentar las acusaciones en la audiencia de primera declaración, la cual fue reprogramada para el próximo 13 de junio. La defensa de los numerosos sindicados solicitó al juez Miguel Ángel Gálvez más tiempo para estudiar el voluminoso expediente del caso, mientras que el Organismo Judicial estudia facilitar otra sala más amplia para la audiencia de los numerosos acusados. En la audiencia de primera declaración prevista para el próximo lunes 13 comparecerán 50 implicados en el caso “Cooptación del Estado”, que involucra a funcionarios,

The Associated Press

Moisés Castillo/AP

Otto Pérez Molina, ex presidente de Guatemala, atrás a la izquierda, y su ex vicepresidenta Roxana Baldetti, centro, escuchan el viernes 6 de mayo a un juez durante su audiencia en la corte en Ciudad de Guatemala.

exfuncionarios, políticos, empresarios y particulares. El grupo de procesados, que encabezan el expresidente y la ex vicepresidenta (2012-2015), en prisión provisional por corrupción, está acusado de delitos como lavado de dinero, asociación ilícita, cohecho pasivo, cohecho activo y financiamiento electoral ilícito. Gálvez, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “B”, lleva otros tres procesos por corrupción contra

Pérez Molina, quien renunció el pasado 3 de septiembre y está encarcelado desde la fecha, y cuatro de los que se acusa a Baldetti, detenida en agosto de 2015. Según Iván Velásquez, el exfiscal colombiano jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), el nuevo caso de corrupción implica una “macroestructura del crimen” que se apropió del Estado para el enriquecimiento ilícito.

Elección reñida en Perú

Trump: Comentarios sobre juez hispano se ‘malinterpretaron’

The Associated Press

LIMA — En la elección presidencial más reñida de Perú en 54 años, la diferencia se estrechó el martes 7 de junio cuando Keiko Fujimori, hija de un expresidente preso por asesinato y corrupción, ganó terreno en el recuento de votos rurales y del extranjero frente a su rival, el veterano economista del Banco Mundial Pedro Kuczynski quien seguía primero. La mínima diferencia que favorece a Kuczysnki sobre Fujimori se redujo a 46,838 votos durante el mediodía del martes 7. Con el 97,115 de las actas procesadas, Kuczynski tenía el 50.14% de los votos y Fujimori el 49.86%. La reñida elección solo es superada por la de 1962, cuando los dos candidatos presidenciales finalistas tenían una diferencia de 12,000 votos. Para impedir el triunfo del candidato que se encontraba primero en el conteo, las fuerzas armadas tomaron el control del país y en 1963 volvieron a convocar elecciones. Aunque dos conteos rápidos de firmas privadas mostraron el domingo tras el cierre de las urnas a Kuczynski por delante, todavía quedan por

contabilizar unas 1.691 actas que deben llegar del extranjero y otras 500 de las Fujimori remotas regiones Loreto y Cusco que por problemas climáticos deben ser Kuczynski trasladadas vía aérea. El premio Nobel de literatura peruano Mario Vargas Llosa, crítico del fujimorismo, en declaraciones a la prensa en Madrid, expresó la “esperanza es que la ligera ventaja que tiene Pedro Pablo Kuczynski se confirme porque creo que con él al frente del gobierno del Perú estos años de progreso de fortalecimiento de las instituciones democráticas tendrían un respaldo que no sería el caso si la hija de uno de los peores dictadores que hemos tenido en nuestra historia ocupara el poder con el voto de los peruanos”. Los dos candidatos guardan silencio a la espera de los resultados definitivos aunque sus asesores comenzaron a trabajar para posibles alianzas en el Congreso.

Pérez Molina, cuyo mandato de cuatro años debía finalizar el pasado 14 de enero, afirmó el lunes 6 de junio que desconocía los nuevos cargos en su contra y que esperaría hasta ser notificado por el juez para defenderse. La semana pasada las autoridades arrestaron a 26 personas involucradas en el caso y tres con orden de captura se presentaron ante el juzgado, que citó a 14 más, en tanto que otros siete — en prisión — fueron conducidos al tribunal.

SAN SALVADOR — El arzobispo de San Salvador criticó con dureza el domingo 5 de junio el acuerdo para aumentar 15% el salario mínimo en tres años y pidió a las autoridades que lo revisen. El Consejo Nacional del Salario Mínimo, conformado por representantes de la empresa privada, trabajadores y el gobierno salvadoreño, acordaron recientemente un incremento de 15% para todos los sectores laborales de manera escalonada durante tres años, lo que significa que los ingresos de los trabajadores crecerán 5% cada año. “Yo no encuentro el calificativo a esto, cuando se ha dicho que es ridículo, que es una burla, pienso que se quedan cortos todavía esos calificativos. Yo diría injustamente, grave y pecaminoso no pagarles un salario digno a los trabajadores”, manifestó el arzobispo José Luis Escobar Alas. El aumento, que debería entrar en vigencia el 1 de

Abogados

The Associated Press

WASHINGTON — El republicano Donald Trump dijo el martes 7 de junio que sus ataques contra un juez que preside un caso contra la Universidad Trump fueron “malinterpretados”. En un largo comunicado, Trump dijo que “es desafortunado” que sus comentarios “hayan sido malinterpretados como un ataque categórico contra personas de ascendencia mexicana”. Trump se ha quejado reiteradamente de que el juez federal Gonzalo Curiel está en su contra y señaló su ascendencia mexicana. Curiel nació en EEUU. Sus comentarios generaron reacciones negativas de los miembros del Partido Republicano, y el presidente de la Cámara de Representantes Paul Ryan dijo el martes 7 que son “la definición de comentario racista que hallas en los libros de texto”. Trump dijo en su comunicado que no cree “que el linaje de una persona la haga incapaz de ser imparcial”, pero dijo que considera justificado cuestionar si está recibiendo un juicio justo con base en el fallo.

junio, aún debe ser aprobado por el presidente Salvador Sánchez Cerén, quien Escobar Alas puede adoptarlo o regresarlo con observaciones. La decisión se tomó solo con los votos de los representes de la empresa privada y de los trabajadores, el gobierno votó en contra ya que proponía que el salario mínimo para los trabajadores en el área urbana fuera de 300 dólares mensuales y para los de la zona rural de 250 dólares. El sector de comercio y servicios tendrá un aumento de 13.5% y en este caso también se hará en tres etapas anuales. Visiblemente molesto, el prelado católico — que había pedido que el salario mínimo subiera al menos a 300 dólares para todos los sectores laborales — rechazó durante una conferencia de prensa “aumentarle 20 centavos diarios (de dólar) a los que más se les aumenta”.

PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim

Mauricio A. Herrera

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• INMIGRACION • ACCIDENTES

108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.

Bruno Salazar anuncia: Todo el mes de Junio los mejores precios en el NWA. Ven con toda tu familia y si no tienes Seguro Social te recibo tu ITIN, Matricula Consular o Pasaporte. Del Resto me encargo yo. Tu ya me conoces!!

Llama a

BRUNO SALAZAR

5 6 6 0 . 6 6 3 . 479 2605 S. Thompson

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 9 de junio de 2016 •

Internacional JUICIO HISTÓRICO EN ARGENTINA

Es el primer país del Cono Sur que después de 40 años condenó a los responsables de la represión que ocurrió en varios países de América Latina durante los años 70 y 80. Conoce la historia.

Condena a responsables del Plan Cóndor

DIRECTORIO DE IGLESIAS

QUÉ ES EL PLAN CÓNDOR

Fue la coordinación de seis dictaduras sudamericanas, con apoyo estadunidense, para perseguir y eliminar a opositores de sus regímenes. Surgió el 28 de noviembre de 1975, en Santiago de Chile.

CENTRO CRISTIANO HISPANO Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 Domingo: Escuela Dominical 9:00 am Celebración 10:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm www.cchspringdale.com

105

PARTICIPANTES

víctimas

• Argentina • Brasil • Bolivia • Chile • Paraguay • Uruguay

CRISTO PARA EL MUNDO Pastores Daniel y Pily Porras 1221 E. New Hope, Rogers, AR 479 268-0604 y 479 866-0403 Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:45 pm Estudios Biblicos en Springdale, Rogers y Bentonville, AR CristoParaElMundoNWA@gmail.com

45 LA INVESTIGACIÓN El Tribunal Federal Oral 1 investigó durante 3 años los casos de 105 víctimas

COMUNIDAD CRISTIANA OASIS

EL JUICIO

12a25

27 de mayo de 2016 Buenos Aires, Argentina

años de prisión

El exdictador Reynaldo Bignone

por la privación ilegítima de la libertad o asociación ilícita

Pastor Teddy Flynn 1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR 479-422-9875 Info@ccoasis.org • www.ccoasis.org Domingo: 2:00 pm

represores fueron condenados

condenado a 20 años de prisión por crímenes de lesa humanidad

SABÍAS QUE.. Durante décadas la existencia del Plan fue rechazado por los gobiernos sudamericanos, hasta que el activista Martín Almada encontró en 1992, en Paraguay, los llamados “Archivos del Terror”.

Fuentes: NTX Internacionales. Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Filipinas recompensaría por matar narcos Notimex

MANILA — El presidente electo de Filipinas, Rodrigo Duterte, ofreció una recompensa millonaria a quien dé muerte o denuncie a los traficantes de drogas, a quienes prometió “aniquilar” durante los primeros 100 días de su gobierno. En un mensaje a la nación desde la sureña ciudad de Davao, difundido la víspera en vivo por la televisión local, Duterte instó a la población a unirse a su lucha contra el crimen organizado, la cual, reiteró, será imparable. El exalcalde de Davao, quien prestará juramento como presidente de Filipinas el próximo 30 de junio, subrayó que su campaña de lucha contra la delincuencia sería “una guerra sangrienta”, a la que podrá unirse cualquier persona. Además de las fuerzas de seguridad y la Policía, el mandatario entrante dijo que cualquier filipino puede ir tras los delincuentes, denunciarlos y recibir dinero por cada narcotraficante muerto o que sea detenido en cualquier parte del país. “Voy a pagar por un capo de la droga: Cinco millones de pesos (filipinos), unos 107,000 dólares, si está muerto, y si está vivo, solamente 4 millones 999,000 (pesos)”, afirmó riendo Duterte, según un reporte del sitio Channel News Asia. “Rody”, como lo llaman sus seguidores en Filipinas, ganó las elecciones presidenciales el pasado 9 de mayo con casi el

39% de los votos emitidos, tras una campaña i m pl a c a bl e contra el crimen. Duterte “Si están allí en su vecindario, no dude, llamen a la Policía o hágalo usted mismo, si tiene la pistola. Tiene mi apoyo… Voy a darle una medalla”, subrayó el futuro mandatario, en medio del aplauso y gritos de ánimo de sus seguidores. Duterte hizo hincapié en que durante su gobierno los drogadictos no

podían ser rehabilitados y advirtió: “si usted está involucrado en drogas, te mataré. Eres un hijo de pu…, yo realmente te mataré”. El ahora exalcalde de Davao, quien ha sido vinculado con los paramilitares “escuadrones de la muerte”, que han matado a decenas de personas en la sureña ciudad filipina, se ha comprometido a ampliar su campaña en cuando se convierta en presidente. En los último días, “Rody” ha causado gran polémica por sus políticas

futuras, que preocupan a varios sectores de la población, como su intención para la restauración de la pena de muerte mediante la horca, que fue abolida en 2006. Duterte es conocido como el Donald Trump filipino. El presidente electo de Filipinas tiene previsto ordenar a las fuerzas de seguridad instaurar la orden de “disparar a matar” a todos los vendedores de drogas y otros delincuentes, que sean buscados por las fuerzas del orden y se resistan a su captura.

Robert Tuzzolo Cell: 479-426-2387 Email:

bagwellmotors1@gmail.com

Para más de nuestro inventario visiten nuestra página www.bagwellmotors1.com ¡Hablamos español y tenemos financiamiento garantizado!

Aceptamos Itins, Matrículas, Pasaportes, Licencia de su país, y Número de Seguro Social.

Brett Tharp Cell: 479-283-6569 Email:

bagwellmotors1@gmail.com

501 N THOMPSON SPRINGDALE AR 72764 • 479-717-2476

2011 Ram Diesel 4x4

IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA Pastor Joel Hernández 1301 N. Gregg Ave., Fayetteville, AR 479-409-2411 Domingo: Servicio de Adoración 1:00 pm Martes: Varones 7:30 pm Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pm Sábado: Damas 3:00 pm 1er y 3er Sábado en el Jones Center 7:00 pm www.IglesiaBellaEsperanza.info

IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS 2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Pastores Armando y Sonia Rodríguez Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm, Viernes: (Células) 7:00 pm

IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS Obispo Ford David Castelo 402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue11:00 am Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm Viernes: Oración 7:00 pm

IGLESIA EXQUISITA PRESENCIA Pastores: Leo y Fanny Chavarria 203 Promenade Blvd., Rogers, AR 479-670-7503 • www.chog.org Domingo: 12:00 pm

IGLESIA FE Y PODER EN JESUS Pastores: Raul y Zuzuki Monarez 2507 Thompson, Ste. 6 (Madison Plaza) Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Esc. Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm

IGLESIA OIKOS Pastor: Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965 Domingo: 10:45 am • Miércoles: 6:30 pm igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos

2011 Ford F-150 Lariat

Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:

Alma Cueva

4x4 Super Equipado - 85k millas

Cummins Turbo - Poccas millas

2011 Mercedes Benz C300

85k millas

2015 Chevy Camaro

2008 Infiniti G35

Como Nuevo 17k millas

AWD - Tiene que verlo! Pocas millas

479-530-9313

¡Sí, estamos en Instagram!

@LaPrensaLibreAR

La Prensa Libre •7A

• Semana del 9 de junio de 2016 • • •

México

PRI el gran perdedor tras elecciones Acción Nacional, dijo que los atacantes irrumpieron en la casa del alcalde de Acajete y le prendieron fuego al inmueble. En el municipio de Emiliano Zapata, cerca de Xalapa, una cabeza humana fue abandonada en un

Lev García y Mark Stevenson THE ASSOCIATED PRESS

XALAPA, Veracruz — El partido gobernante de México se encaminaba a sufrir un fuerte revés en los comicios regionales en los que se eligieron 12 nuevos mandatarios estatales, según resultados preliminares divulgados el lunes 6 de junio. Criticado por escándalos de corrupción, hechos de violencia en varias zonas del país y una débil economía, el oficialista Partido Revolucionario Institucional habría ganado apenas cinco de los 12 gobiernos estatales, con pérdidas en estados que siempre había gobernado, incluido Tamaulipas, en la frontera con Texas. Más conocido por sus siglas PRI, el partido también perdería Veracruz, un estado con cerca de 8 millones de habitantes que lo hace el tercero más poblado del país. El PRI llegó a los comicios del domingo gobernando nueve de los 12 estados en disputa. El beneficiario sería el conservador Partido Ac-

parque a pocos pasos de un centro de votación. El secretario de Seguridad Pública del estado de Veracruz, Arturo Bermúdez, confirmó que el conductor

Vea ELECCIONES en la página 8A

Ilse Huesca/AP

Un hombre es detenido por la policía estatal cerca de una urna de votación por supuestamente tratar de pagar a los votantes para que voten por un candidato el domingo 5 de junio en la ciudad de Veracruz.

ción Nacional (PAN), que se impuso en los estados fronterizos de Chihuahua y Tamaulipas, y los centrales de Aguascalientes y Puebla. Y en inusuales alianzas con el izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD), ganó el norteño Durango, además de Quintana Roo y Veracruz, en el este del país. El número de estados que controle el partido de cara al 2018 tendrá un

impacto importante en la cantidad de recursos que tenga y el número de votos que pueda reunir para la contienda presidencial. El PRI perdió la presidencia en 2000 por primera vez en 71 años, y la recuperó en 2012. Pero el presidente Enrique Peña Nieto enfrenta bajos niveles de aprobación, intensa violencia por el narcotráfico en partes del país y lo que algunos ven como la falta de compromiso para combatir la

Conmemoran 7º aniversario de incendio de Guardería ABC

corrupción. Autoridades y líderes políticos reportaron incidentes aislados de violencia relacionada con las elecciones. En Veracruz, una alianza opositora se quejó de ataques contra sus miembros en siete municipios. Dijo que varios vehículos fueron quemados y que una oficina de un partido en Xalapa, la capital del estado, fue atacada con bombas incendiarias. José Mancha Alarcón, dirigente estatal del Partido

let’s

JUNE 17–26, 2016

AT THEATRESQUARED AND CRYSTAL BRIDGES

Notimex

HERMOSILLO, Sonora — Residentes de esta ciudad participaron en una marcha para recordar el séptimo aniversario del incendio en la Guardería ABC, ocurrido el 5 de junio de 2009 y en el cual murieron 49 niños. De acuerdo con los organizadores, los participantes partieron poco después de las 6 p.m. de las ruinas de la estancia infantil, ubicadas en calle Ferrocarrileros de la colonia Y Griega y caminaron por varias vías del sur de la ciudad. Los manifestantes portaban fotografías de las víctimas, banderas de colores azul y rosa, además de una lona con el lema “Justicia ABC” y varias personas tenían el cuerpo pintado de blanco con

Foto de Notimex

Realizaron una serie de simulacros en estancias infantiles, para conmemorar el séptimo aniversario del incendio en la guardería ABC, ocurrido el 5 de junio de 2009 en San Luis Río Colorado, Sonora.

manitas rojas. Luego de pasar por la iglesia San José donde se tañeron las campanas, los asistentes llegaron a la plaza Emiliana de Zubeldía, en las inmediaciones de la Universidad de Sonora, para un mitin. En Ciudad Obregón, en sur del estado, también se oficiaron misas y ciudadanos marcharon desde

el Discóbolo de la Laguna del Náinari hasta el monumento de memorial localizado en calle Morelos. En la frontera de San Luis Río Colorado familias se reunieron en la plaza municipal, donde se llevó a cabo una ceremonia y luego liberaron globos blancos con helio en memoria de las víctimas de la Guardería ABC.

TEN DAYS. FIVE BRAND-NEW PLAYS. PASSES & INFO AT ARKNEWPLAYFEST.COM

at TheatreSquared

Todo el mundo Merece

UNA SONRISA INCREÍBLE. Si usted está en necesidad de cuidado dental, pero ha estado posponiendo debido a razones ﬁnancieras, por favor venga al día dental gratuito.

DÍA DENTAL GRATUITO 14 DE JUNIO | 8:00AM |

EXTRACCIONES SOLAMENTE

3500 Black Forrest Drive, Ste. 1 • Fayetteville, AR 72701 • 479-718-6244

PRIMERO EN LLEGAR, PRIMERO EN SERVIR. Una sonrisa esta en todo lo que hacemos.

Orgullo propiedad de Ben Burris, DDS, MDS y Justin Bethel, DDS. Disponibilidad limitada. Los pacientes serán vistos por orden de llegada. Limpiezas no se proporcionan. Extracciones de piezas dentales es el único servicio proporcionado. Por favor llame para más detalles.

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 9 de junio de 2016 •

México

Investigan agresión de maestros a periodista cación del Estado de Michoacán realizó la entrega simultánea de 1,620 notificaciones a los docentes que acumularon cuatro faltas y podrían ser dados de baja. En entrevista, la titular de la dependencia, Silvia Figueroa Zamudio, afirmó que a partir del lunes 6 iniciaría el plazo de 10 días para que los maestros

Notimex

TUXTLA GUTIÉRREZ, Chiapas — La Procuraduría General de Justicia del Estado informó que inició las investigaciones en torno de la agresión al periodista René de Jesús Araujo González. En un comunicado del gobierno de Chiapas, señala que las primeras indagaciones revelan que el también Premio Nacional de Periodismo 2015 fue herido con artefacto explosivo, cuando cubría una manifestación en la mañana de hoy, por integrantes de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) en la capital chiapaneca. Araujo González, quien colabora con la Agencia Notimex, fue trasladado

Elecciones Continuando de la página 7A

de un legislador local fue secuestrado. El legislador es parte de la campaña a gobernador de la alianza opositora. Varios votantes en Veracruz dijeron haber recibido mensajes de texto en sus celulares, amenazando a la gente para que no votara. Al otro lado del país, en el estado de Sinaloa, en la costa del Pacífico, el

notificados puedan presentar pruebas que demuestren que no acumularon las cuatro faltas, o que no estuvieron ausentes. Detalló que los profesores podrán presentar como comprobante una constancia, emitida por el director del centro escolar al que están adscritos. Figueroa Zamudio adelantó que durante la próx-

ima quincena se harán efectivos más descuentos en los salarios de los maestros que han faltado a sus labores. La funcionaria mencionó que durante el proceso de notificación solamente se reportaron problemas en el municipio de Zamora, donde dos notificadores fueron agredidos por maestros de la CNTE.

Foto de especial

Acusados de ser traidores, fueron despojados de sus cabelleras unos profesores que presuntamente no participaron en un paro magisterial, supuestamente por miembros de la CNTE de Chiapas a finales de mayo.

a un hospital de Tuxtla Gutiérrez donde su salud es reportada como delicada pero estable, luego de que un cohetón, lanzado por los manifestantes, lo lesionó provocándole

una quemadura de tercer grado.

diario mexicano El Universal informó que varios atacantes armados con palos y piedras dañaron decenas de autobuses que transportaban material de campaña. En el estado sureño de Oaxaca, una turba quemó algunas papeletas de votación y amenazó con evitar la apertura de centros de votación, mientras que en Zacatecas fue arrojada una bomba incendiaria contra la puerta del Congreso estatal. También hubo elecciones en Baja California. El candidato a alcalde en

la ciudad fronteriza de Tijuana y ex jefe de seguridad Julián Leyzaola ha sido reconocido por calmar el derramamiento de sangre en la ciudad antes de hacer lo mismo en Ciudad Juárez, pero también ha sido criticado por su estrategia de mano dura. En Juárez fue baleado y ya no puede caminar. En la Ciudad de México, los votantes seleccionaban a 60 miembros de una asamblea constituyente que se encargará de escribir la Constitución de la capital.

law offices

roy petty pllc

1,620 MAESTROS FALTISTAS AVISADOS Con el apoyo de fedatarios, la Secretaría de EduRoy Petty

Erin Knapp

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

Muhammad Ali: Clave en siglo XX

La Prensa Libre

NOTIMEX

Semana del 9 de junio de 2016

Ross D. Franklin/AP, archivo

El boxeador Muhammad Ali posa el 9 de octubre de 1974.

dura infancia en la segregada comunidad de Louisville, en Kentucky, el boxeador no sólo se convirtió en un campeón absoluto, sino en toda una celebridad. Remnick recordó que Ali fue muy admirado debido a que resistió ser reclutado para pelear en la Guerra de Vietnam, lo que le costó que durante tres años se le prohibiera boxear, justo en la cima de su carrera, además de duras críticas y constante burlas de la opinión pública. Al paso del tiempo, no obstante, las convicciones de Ali, que se convirtió al islam y abandonó el nombre de “esclavo” que le había dado su familia: Cassius Clay, le granjearon la admiración y un respeto prácticamente universal.

Española Muguruza sube al No. 2 del tenis The Associated Press

PARIS — La campeona del Abierto de Francia, Garbiñe Muguruza, ascendió dos lugares para colocarse en el segundo sitio en el ranking de la WTA, la mejor ubicación de su carrera, mientras que la subcampeona Serena Williams se mantuvo en la cima — donde ha estado desde hace más de tres años. Venus Williams, por su parte, regresó a los 10 mejores al subir del 11º al noveno sitio después de avanzar a cuarta ronda en Roland Garros. El triunfo de Muguruza en sets consecutivos sobre Serena Williams en la final el sábado le otorgó a la española-venezolana de 22 años su primer título de Grand Slam. Fue su segunda final en un torneo major tras haber caído con Williams en Wimbledon hace un año. En la rama masculina, Novak Djokovic, que ganó su cuarto título consecutivo de un major al vencer a Andy Murray en la final del Abierto de Francia el domingo, reforzó su per-

deportes

Maurizio Guerrero

NUEVA YORK — Comentaristas en EEUU que rinden tributo al boxeador afroamericano Muhammad Ali, fallecido la noche del viernes 3 de junio, coincidieron en que no sólo fue uno de los grandes atletas de todos los tiempos sino una figura central del siglo XX. Ali fue no sólo capaz de redefinir el deporte en el que brilló como nadie en la historia, sino que adoptó posturas políticas desafiantes para cuestionar tanto el trato que se les daba a los afroamericanos en EEUU como la intervención militar de este país en Vietnam. Debido a sus proezas atléticas y sus posturas políticas y sociales, Ali fue durante casi medio siglo probablemente la persona más famosa en el mundo, concitando la admiración de líderes tan inconexos como el Dalai Lama, el Papa Juan Pablo II, Fidel Castro, Nelson Mandela y Martin Luther King. Ali “fue la más fantástica figura estadounidense de su era, un personaje que se forjó a sí mismo con tanto ingenio físico, desafío político, fama mundial y originalidad pura que ningún novelista que se pueda nombrar pudo haberse atrevido a concebirlo”, escribió David Remnick, editor de The New Yorker. En un artículo difundido este sábado, Remnick, autor de un libro sobre Ali, expresó que tras superar una

Sección

Fotos de José López Bribiesca/La Prensa Libre

El Destroyer, con camisetas rojas multicolor, destruyó al MTS 7-0 en la 10ª jornada de la división de veteranos de la Liga de Rogers.

… Liga de Rogers …

Veteranos luchan hacia semis José López Bribiesca JLOPEZ@NWADG.COM

ROGERS — Aunque jugaban en dos canchas diferentes, pareciera que los equipos Destroyer y Acámbaro se estuvieran enfrentando entre sí en la última jornada de la Liga de Fútbol de Rogers. Durante sus encuentros en la división de mayores de 35 años en el Parque de Veteranos de Rogers, Acámbaro estaba sembrado No. 3 y Destroyer era el No. 4, importante pues estos son los últimos dos escaños que accederían a la semifinal. Para Acámbaro, era importante mantenerse en el tercer sitio durante su encuentro contra Toluca

Acámbaro, en blanco, ganó 3-1 al Toluca y aseguró su participación en la semifinal de división de veteranos.

el domingo 5 de junio, pues según su entrenador Ezequiel Perea, querían evitar toparse con el superlíder Metapán en la eliminatoria.

“No es miedo, sino que lo que pasa es que mi gente ahorita está lesionada”, reveló Perea, señalando que solamente tenía un cambio en la banca.

A pesar de haber comenzado en el fondo de la tabla general este torneo

Vea ROGERS en la página 2B

… Copa América …

‘Tri’: A reforzar y corregir ante Jamaica Ricardo Blancas Ávalos

PRÓXIMOS PARTIDOS

NOTIMEX

François Mori/AP

Garbiñe Muguruza con el trofeo del Abierto de Francia en París.

manencia al frente del ranking de la ATP. Djokovic tiene más puntos en el ranking que Murray y Roger Federer juntos, las raquetas dos y tres del mundo respectivamente.

LOS ÁNGELES — Reforzar los aspectos positivos y corregir las fallas en su funcionamiento que les complicaron ante Uruguay, es Jiménez lo que debe hace la Selección Mexicana de Futbol en busca de su segundo triunfo en la Copa América Centenario, señaló el delantero Raúl Jiménez. “Si tenemos esa ventaja en el marcador, saber que debemos seguir atacando, fue por momentos esa presión de ellos, pese a que tenían menos, nos echaron atrás, fuimos conservadores, ya lo platicamos, que más allá del resultado debemos salir a buscar más goles”, dijo. Manifestó que la preparación para este cotejo

Grupo A Sábado 11 (6 p.m.) EEUU vs. Paraguay en Filadelfia. Sábado 11 (8 p.m.) Colombia vs. Costa Rica en Houston. Grupo B Domingo 12 (5:30 p.m.) Ecuador vs. Haití en Nueva Jersey. Domingo 12 (7:30 p.m.) Brasil vs. Perú en Foxborough. Grupo C Jueves 9 (9 p.m.) México vs. Jamaica en Los Ángeles. Jueves 9 (6:30 p.m.) Uruguay vs. Venezuela en Filadelfia. Lunes 13 (7 p.m.) México vs. Venezuela en Houston. Lunes 13 (9 p.m.) Uruguay vs. Jamaica en Santa Clara.

Matt York/AP

Rafael Márquez (4), de México, anotó ante Uruguay durante su partido de Copa América Centenario el domingo 5 de junio.

ha sido muy diferente a lo que hicieron ante Uruguay, “hemos trabajado de diferente manera ahora para Jamaica, nos da ciertos puntos, cosas que debemos contrarrestar, haciendo buenos recorridos, de repente nos separan defensa y delanteros para que cada quien se

Grupo D Viernes 10 (6 p.m.) Chile vs. Bolivia en Foxborough. Viernes 10 (8:30 p.m.) Argentina vs. Panamá en Chicago. Martes 14 (7 p.m.) Chile vs. Panamá en Filadelfia. Martes 14 (9 p.m.) Argentina vs. Bolivia en Seattle.

enfoque en su labor”. En conferencia de prensa en su hotel de concentración, el atacante mencionó que el duelo ante los jamaiquinos no será sencillo, algo que los obliga a no caer en ningún exceso de confianza. Respecto a la ausencia del volante Andrés Guardado, quien no podrá ver acción en el duelo ante

los caribeños por estar suspendido, aceptó que es una baja sensible, pero que hay gente que quiere enseñar su capacidad. “Lo de Andrés es alguien que pesa mucho en la cancha, es líder, pero hay jugadores que están esperando su oportunidad y es una buena ocasión para que se muestren”, sentenció.

La mejor Selección de Autos la encuentra aquí! JUAN Y JOSEPH SIEMPRE ATENDIENDOLES CON RESPETO, NEGOCIO FAMILIAR Tenemos los mejores precios. Todos nuestros autos usados son Intercambios. 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

2008 HONDA FIT

2012 GMC ACADIA

2006 GMC SIERRA 1500

2010 CHEVY SILVERADO

2008 TOYOTA TACOMA

Automático, Asientos Tela, Cruise control, CD Player, 55k millas, $9,857

Automático, Asientos de tela, Super amplia, Tercera Fila de asientos, 98k millas, Tan solo $18,107

Automática, Asientos Tela, Buena para trabajo, Pocas millas, solo $15,776

Automatica, 4 velocidades, Ventanas eléctricas, No necesita llave, 92k millas, Tan solo $21.850

Asientos tela, Doble cabina, Pocas millas, Seguros de puerta y Ventanas eléctricas Unicamente $17,378

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 9 de junio de 2016 •

Salud

¿Y si Katy Perry vende verduras? THE ASSOCIATED PRESS

CHICAGO — ¿Qué pasaría si Katy Perry promocionara col rizada y quinoa? ¿Serían los adolescentes más delgados? Un nuevo estudio no muestra relación, pero sus autores creen que las estrellas de la música más populares entre los adolescentes podrían estar contribuyendo a la epidemia de obesidad al promocionar comida chatarra grasosa y bebidas azucaradas. El estudio muestra que 20 de las estrellas más adoradas por los jóvenes han hecho anuncios publicitarios de TV u otro tipo de promoción de productos que los nutricionistas consideran dañinos. De los 107 anuncios de comidas y bebidas incluidos en la muestra, pocos fueron para alimentos nutritivos, dijeron los investigadores. La autora principal Marie Bragg, una investigadora de política alimentaria y obesidad en la Universidad de Nueva York, señaló un solo anuncio de un “producto integral natural”: el comercial de TV con el astro del pop surcoreano Psy para la marca de pistachos Wonderful, transmitido durante el Super Bowl en 2013. Cerca del 80% de los anuncios de comida avalada por las celebridades fueron de productos altos en

Rogers

CORRER El hombre esta hecho para resistir

Lindsey Tanner

EL HOMBRE NO ES VELOZ PERO SÍ RESISTENTE

120 km/h sprint* del guepardo

40ºC

animal más veloz *Velocidad máxima posible en un lapso breve

Jason Ivester/NWA Democrat-Gazette

Katy Perry actúa en la reunión de accionistas de Walmart el viernes 3 de junio en Fayetteville.

calorías como papas fritas y chocolate, o de cadenas de restaurantes de comida rápida que incluyeron McDonalds, Chili’s y A&W. La mayoría de los anuncios de bebidas fueron de gaseosas azucaradas. La lista incluye anuncios con Perry para Pepsi y Popchips; Justin Timberlake para Chili’s, McDonald’s y Pepsi; y will.i.am para Coca-Cola, Doritos, Dr. Pepper y Pepsi. El estudio fue publicado el lunes 6 de junio en la revista médica Pediatrics. Los anuncios pueden tener influencia en el comportamiento, y los investigadores dijeron que los resultados tienen implicaciones importantes, dadas las elevadas tasas de obesidad en EEUU. Según las estadísticas del gobierno, un 20% de los adolescentes son obesos y un porcentaje aún más alto tienen sobrepeso.

temperatura corporal

a la que se llega con el sprint

C 1 B

Glándulas sudoríparas

36km/h

sprint de un atleta de primer orden

Primavera 2016, Acámbaro fue ganando cada semana, y ahora está calificado a la semifinal tras derrotar 3-1 al Toluca. “Se debe a la unión del equipo”, explicó Perea, originario de Tarandacuao, Guanajuato. “Empezamos como quien dice de abajo los primeros partidos, como no se conocían. Y ahora que poco a poco se van conociendo, se van haciendo jugadas, y de allí se fue superando el equipo”. En la cancha opuesta, el Destroyer se medía ante el MTS, y se veía obligado a sacar ventaja de goles para subir al tercer puesto y bajar de sitio al Acámbaro. Destroyer, fiel a su nombre, destruyó al MTS al golearlo 7-0, y con esto estará en la semifinal sembrado No. 3 y dejando que

TENDONES EXCLUSIVOS PARA CORRER

disipa el calor y aumenta capacidad respiratoria (contrario al jadeo de los animales)

ESTABILIDAD: SIN COLA QUE NOS PISEN

Ninguno interviene al caminar: Glúteo máximo Tendón de Aquiles Iliotibial Ligamento nucal

1 2 3 4

A B C

Animales, al correr mantienen su estabilidad gracias a la cola. Hombres sustituyen cola por: Tronco Glúteo máximo Cintura unida al tórax, permite movimientos alternos de brazos y hombros

Fuentes: comoves.unam.mx. Investigación y edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Obtenga las Curvas del Cuerpo que Usted Desea con el Dr. Earl

Sábado 4 y domingo 5 de junio Primera: San Rafael 2-0 Rayados, Milán 2-2 Manchester, Bárbaros Jr. 7-5 Diablos. Segunda: Aztecas FC 2-0 Azul Tequila, Destroyer Jr. 0-2 Olympique, Atlético NWA 8-0 León, Cruzeiro 3-0 Xelajú. Tercera: María FC 0-2 Dep. Guanajuato, Bayern Munich 3-1 Juventus, Real Juventud 8-0 B+K Super Roofers, OMP FC 6-1 FC Blazers, Titanes FC 5-0 Xelajú Jr., La Furia 2-0 Galácticos, La Familia 3-5 CD Titán, Pegazo 0-2 Arsenal. Veteranos: Armenia 2-0 La Libertad, Chivas 2-0 El Chapín, Destroyer 7-0 MTS, Toluca 1-3 Acámbaro, Titán 2-6 Roma.

No todos los contornos corporales son iguales. Dr. Kevin Earl tiene el procedimiento de VASER para esculpir artísticamente y denir mejor su forma. Para resultados a nivel quirúrgico, ofrecemos VASERlipo™ un tratamiento de liposucción mínimamente invasiva que usted se puede hacer un Sábado y regresar al trabajo el Lunes.

SEMIFINALES Domingo 12 de junio Primera: No. 2 San Rafael vs. No. 3 Milán (3:30 p.m.), No. 1 Bárbaros Jr. vs. Manchester (6 p.m.) Segunda: No. 2 Atlético NWA vs. No. 3 Olympique (1 p.m.), No. 1 Cruzeiro vs. No. 4 Xelajú (6 p.m.) Tercera: No. 2 Dep. Guanajuato vs. No. 3 OMP FC (1 p.m.), No. 1 Titanes FC vs. No. 4 Real Juventud (3:30 p.m.) Veteranos: No. 2 Boca Jr. vs. No. 3 Destroyer (5 p.m.), No. 1 Metapán vs. No. 4 Acámbaro (6 p.m.)

*Todos los partidos en el Parque de Veteranos en Rogers.

el superlíder Metapan se enfrente ante el Acámbaro. Jairo Rivas, coach del Destroyer, aplaudió el buen desempeño de sus jugadores y dijo fue clave “jugar como equipo, claro. Pienso que eso es, que se están conociendo todos

mejor sistema de enfriamiento en el mundo animal (contrario al pelo de los animales)

Respirar por la boca

RESULTADOS JORNADA 10

Continuando de la página 1B

Alguna vez, los humanos corrieron largas distancias para sobrevivir. Hoy, la tecnología y el estilo de vida hace casi innecesaria esa práctica. Pero diversos estudios demuestran que estamos hechos para resistir carreras largas.

porque es primera vez que se junta este equipo”. Rivas, originario de Santa Tecla, El Salvador, indicó que su meta es llegar hasta la final, pero primero tendrán que derrotar al Boca Jr., sembrado No. 2, en la semifinal de los veteranos.

Antes y Después

• Procedimiento ambulatorio se hace en nuestra clínica. • Sin anestesia general o necesidad de sedaciones con IV. • Más seguro, mejores resultados, a una fracción del costo de la liposucción tradicional. • Certicado por VASER Hi Def liposcultura • Tratamientos VASERsmooth™ para disimular los hoyitos de la piel • Transferencia de grasa estilo Brazilian Butt disponible.

Si usted está buscando una opción sin cirugía, VASERshape™ es una experiencia no invasiva y relajante de contornear su cuerpo. Se puede hacer a la hora de lunch para eliminar la grasa y reducir la apariencia de celulitis - sin perder horas de trabajo.

¡Super Es pe Junio 12 u cial de nid Botox $15 ades de 0 Incluye consulta!

Ver por sí mismo en www.EarlMD.com

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.

909 SE 28th St., Suite 9 Bentonville, AR 72712 479.273.1426

Consulta gratis y $250 de descuento del procedimiento cuando mencione este anuncio.

La Prensa Libre •3B

• Semana del 9 de junio de 2016 • • •

Espectáculos

Oficial del ejército La Arrolladora coronada Miss USA con nuevo álbum Notimex

Sally Ho

LOS ÁNGELES — La Arrolladora Banda El Limón estrenó el viernes 3 de junio su álbum “Libre otra vez” en formato físico y digital y con el cual además comenzará una gira por México y EEUU. El primer tema de esta placa se titula “Me va a pesar”, el cual es interpretado por José Isidro Beltrán, conocido como Josi, y de la inspiración de Horacio Palencia y Geovani Cabrera, se informó en un comunicado de prensa. “Libre otra vez” incluye 14 canciones, entre ellas “Arrepentida”, “Corazón roto”, Hay un momento”, “Yo sí te amé”, “La mera mera”, “Cómo le haces”, “Duele menos”, “Traicionera”, “Ya no se puede” y “No tengo educación”. Así como “Ojalá que me

THE ASSOCIATED PRESS

LAS VEGAS — La recién coronada Miss USA es una oficial del ejército de 26 años procedente del Distrito de Columbia que ofreció tal vez la respuesta más contundente de la noche al ser preguntada por las mujeres en combate. “Como mujer en el Ejército de Estados Unidos, creo (…) que somos tan duras como los hombres. Como comandante de mi unidad, tengo fuerza, estoy entregada”, dijo Deshauna Barber. “El género no nos limita en Estados Unidos”. Como ganadora del concurso Miss USA 2016, celebrado el domingo 5 de junio en el T-Mobile Arena de Las Vegas, Barber participará ahora en la competencia de Miss Universo. Barber es la primer miembro del ejército estadounidense que gana Miss USA. En una conferencia de prensa tras el concurso, la teniente de 26 años del noreste de DC dijo que tiene previsto tomarse un descanso de la Reserva del cuerpo y que ya había hablado con sus superiores sobre la posibilidad pasar a la inactividad durante un par de años si se hacía con la corona. Por ahora sirve dos días al mes, explicó. “Mi comandante debe estar viéndome ahora”, dijo Barber. “Dos días al mes no es servicio en activo. Es una obligación a la que me apunté pero en la Reserva del Ejército de Estados Unidos son muy flexibles”. Barber tiene previsto emplear la popularidad que le da el triunfo para apoyar causas en favor de los veteranos de guerra y abordar el problema del suicidio y el estrés postraumático entre los militares. Preguntada por el mensaje que tenía para los candidatos presenciales — entre el ellos el expropietario de la competencia y más que probable aspirante republicano,

olvides”, “Me va a pesar” y “Miento”, todas producidas por Fernando Camacho con arreglos y dirección de René Camacho, Ignacio Sánchez, Carlos Luna y La Arrolladora. Su estilo inconfundible ha llevado a la banda a

posicionar más de 40 canciones en el Top 10 de la radio en México y EEUU, acreedores a múltiples reconocimientos por altas ventas y ser reconocidos con los principales premios de la industria musical.

Fotos de Jason Ogulnik/Las Vegas Review-Journal, vía AP

Miss Distrito de Columbia Deshauna Barber fue coronada Miss USA 2016 el domingo 5 de junio en Las Vegas.

Don Francisco conversaría ‘con estrellas y estrellados’ Pablo Tonini NOTIMEX

Miss Hawaii Chelsea Hardin quedó en segundo lugar del certamen.

Donald Trump — Barber explicó que deberían centrarse más en los asuntos relacionados con los veteranos, incluyendo las demoras en sus hospitales. “Creo que hay muchos temas que discuten que

no son tan importantes”, manifestó enfundada en un brillante vestido dorado. La segunda clasificada,

Vea MISS USA en la página 4B

MIAMI — El animador chileno Don Francisco dijo que en el nuevo programa con el que volverá a la televisión con la cadena Telemundo conversará “no sólo con estrellas, sino también con estrellados”. “Es principalmente un programa de conversación en donde habrá personas de todos los sectores, incluso políticos”, señaló a Notimex sobre la nueva emisión que marcará su regreso a la pantalla chica tras el retiro de “Sábado Gigante” en septiembre pasado tras más de 53 años. “Don Francisco te invita” se llamará el programa que tendrá formato de “talk show” y que será transmitido los domingos en horario nocturno a partir del tercer trimestre de este año, de acuerdo con directivos de la cadena. La cadena ha informado

que el programa contará con música en vivo, y en él se pres e n t a r á n Don Francisco además concursos y juegos. La emisión forma parte de un segmento dominical que la cadena ha llamado “Domingos con Telemundo” y que incluye programas infantiles previos, como “Siempre ni-

ños” y “Zoomundo”. Don Francisco, de 75 años, fue entrevistado al lanzar esta semana como vocero oficial la campaña de servicio comunitario “El Poder en Ti”, con la que Telemundo busca empoderar a los televidentes latinos con información que los ayude a mejorar sus vidas en áreas de interés.

Vea FRANCISCO en la página 4B

nrisas • Hermosas so ui aq comienzan etal • Frenos de m 2709 W. Huntsville s • Frenos claro Springdale s le b • Frenos invisi 479-756-9993 mensuales • Bajos pagos 181 W. Main Dr. spañol • Hablamos E Farmington ds guranza AR Ki • Aceptamos Ase 479-267-5009

PART-TIME

WORK

FULL TIME

PAY!

We are seeking an energetic Sales Representative to join our door-to-door team. Earn full-time pay working part-time hours. If you enjoy working independently then this is a great opportunity. Right now is an excellent time to start earning some serious cash for the Summer!

TO APPLY CALL 684-5541 BETWEEN 9AM AND 5PM WEEKDAYS

OR TEXT SALESJOB TO 55678

June 22nd-25th 2016 AN AMERICAN CLASSIC FOR 72 YEARS! One of the Top 5 Largest Outdoor Rodeos in the country!

Parsons Stadium 1423 E. Emma Ave. Downtown Springdale AR

GATES OPEN AT 6 P.M. RODEO STAR AT 7:30 P.M.TS

Parades on Wednesday, June nd 22 at 3pm & Saturday, June 25th at 10a.m.

• All children’s tickets for June 22nd & 23rd - $7 ea. • Pre-Rodeo Mutton Busting at 6:30pm! • Fireworks Show on June 25th!

Buy Your Tickets Early $2 OFF!!

For tickets go to rodeooftheozarks.org 877-92-RODEO (877-927-6336) The Rodeo of the Ozarks would like to thank the following sponsors:

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 9 de junio de 2016 •

Sociales

Compromiso González-Baez Foto de cortesía

Pedro González y Aurora Baez se comprometieron al matrimonio el sábado 4 de junio. ¡Felicidades a esta pareja del Noroeste de Arkansas!

‘Doña Tere’ cumple 75

Matrimonio López Foto de El Fantasma/479-966-0928

José López Bribiesca/La Prensa Libre

Sandra y Mauricio López contrajeron matrimonio el sábado 28 de mayo en el Salón Imperial de Springdale. ¡Muchas felicidades a los dos!

Teresa Guerra, de Acapulco, celebró sus 75 años el sábado 4 de junio, en compañía de sus hijas, familiares y amigos en Fayetteville.

Francisco Continuando de la página 3B

La campaña se enfoca en tres áreas: educación, salud y finanzas. La cadena también colocó bajo la misma la iniciativa de promoción de la participación electoral “Yo Decido”, que difunden desde el año pasado para animar a los hispanos a ejercer su derecho al voto. “De lo más importante que habla la campaña es de que el poder esta en uno mismo en todos los sentidos, que uno tiene que luchar contra las

Miss USA Continuando de la página 3B

Miss Hawaii, enfrentó un momento complicado en la parte de preguntas al ser cuestionada por su elección entre los probables candidatos a la presidencia del país, la demócrata Hillary Clinton o Trump. Chelsea Hardin reconoció que no había una respuesta correcta. La pregunta planteaba la posibilidad de que Clinton se convierta en la primera mujer candidata a la Casa

dificultades y las adversidades y eso nunca ha sido fácil pero es necesario”, señaló el animador cuyo nombre real es Mario Kreutzberger. Don Francisco recordó que cuando llegó a EEUU en 1986 había 9 millones de latinos y ahora se reconocen 57 millones. “Es la comunidad que más ha crecido pero no ha crecido en el mismo porcentaje en oportunidades y también está por debajo en la educación”, destacó. En el plano de salud, dijo que enfermedades como la diabetes son las de mayor incidencia en la comunidad latina. Blanca por uno de los grandes partidos. La estudiante universitaria de 24 Trump años de Honolulu dijo simplemente que el nuevo presidente debería luchar por lo que es correcto para el país. La organización del concurso de belleza se está recuperando de una serie de polémicas el año pasado, incluida la ruptura con su anterior dueño, el empresario Donald Trump, y el error en la coronación de Miss Universo.

ENVÍANOS TUS FOTOGRAFÍAS…

Colombia vs. EEUU Foto de cortesía

Colombianos y estadounidenses se reunieron el viernes 3 de junio en el restaurante Grub’s de Fayetteville para presenciar el inicio de la Copa América Centenario, en la cual Colombia derrotó 2-0 a EEUU.

…de eventos sociales, culturales o familiares y compártelos con todos en nuestra página de sociales. Puedes enviarlas junto con los nombres de quienes aparecen en la foto al correo: jlopez@nwaonline.com ¡Anímate!

A veces, la mejor manera de recargar

ES DESCONECTARSE.

Accident & Injury TREATMENT CENTER

Dr. Rick Looper TU VIAJE COMIENZA AQUÍ

Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos

#VisitaArkansas

Lago Greers Ferry, en Greers Ferry, AR

¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?

¡NO VIVA CON ESE DOLOR!

Eureka Springs, AR

Llámenos para hacer una cita

479-770-8984

200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR (Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

Hablamos Español

Jardines “Garvan Woodland Gardens”, en Hot Springs, AR

Restaurante “The Hive”, en Bentonville, AR

Claro, contamos con Wi-Fi, pero mientras estés aquí, puede que quieras simplemente no utilizarlo ni un minuto. No mandes textos, publiques, comentes, des me gusta, o compartas. Sólo... sé Tú. Eso hará maravillas. Te lo prometemos. Ven a vernos. ARKANSAS.COM/ESPANOL

ESTAMOS CONTRATANDO

NOW HIRING!

PRODUCCIÓN, ALMACÉN, ASAMBLEA 207 E. Monroe Ave. Lowell • 770-5500

CONTROL DE CALIDAD, MÁQUINA ELEVADORA, ASAMBLEA 1265 Industrial St. Decatur • 752-8700

Baldor in Westville, OK is now accepting applications for full time

PRODUCTION OPERATORS

for all shifts, especially 2nd and 3rd shifts Starting pay is $15.08 and up.

MAINTENANCE TECHNICIANS for 2nd and 3rd shifts.

Labor Solutions

Housekeeper (Full Time)

Must be minimum of 21 years old.

Competitive Pay. Excellent benefits package

Requires electrical, mechanical, and PLC experience. Starting pay $22.10. Successful candidates for both positions will perform various duties in an industrial manufacturing environment. Must have high school diploma or equivalent. Minimum one year industrial experience strongly preferred. Baldor offers excellent health benefits, 401(k) plus matching, profit sharing plan, climate controlled facility, attendance incentives, tuition reimbursement program, and much more. For current position openings and detailed job information please contact the Oklahoma Employment Security Commission at 918-696-6608, 219 W. Oak, Stilwell, OK 73129 or online at https://www.ok.gov/oesc_web/Pre-employment drug screen and background check required. Veterans encouraged to apply. Baldor is an equal opportunity /affirmative action employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to sex, gender identity, sexual orientation, race, color, religion, national origin, disability, protected veteran status, age, or any other characteristic protected by law.

POULTRY HANGER

TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s $1,200 bonus upon completion of 90 days probation (Bonus offer ends July 1) s Competitive wages s Excellent benefits package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan s Advancement opportunities CONTACT: To apply for this opportunity and view all current opportunities with Tyson Foods, please visit our website www. tysonfoodscareers.com. If you have any questions please call 417-475-8277. www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

Adopciones

501

Email resume to elizabeth.mcnair@vantagepointnwa.com Walk-Ins Welcome or Fax 479-973-9150 4253 N Crossover Road, Fayetteville, AR 72703 Clean background and drug screen required Vantage Point is a drug free work environment EOE

General de Empleo

Los conductores/ Transporte

REGIONAL DRIVERS

These poultry hanger positions are for Tyson Foods’ Noel, Missouri, location. Successful candidates will start at $11.25 per hour on ﬁrst shift and $11.65 per hour on second shift.

§ ADOPTION § A loving joyful financially secure family, music, outdoors, travel await Cherished Baby. Stay-atHome parent. Jen & Paul § 1-800-362-7842 §

Including: vacation/sick/holiday/personal time

501

Go to RACCareers.net to apply!

ADOPTION: Hopeful mom promises your baby a loving, secure & happy home. Debbie, 1-877-600-4973

General de Empleo

A-1 HI-TECH TREE-SERVICE 28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First 479-871-1159

KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160 HOLLAND ROOFING Free Estimates! No job too small-we top ‘em all! 479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB AAA HANDYMAN Yard Work Winterizing Gutter-Cleaning Leaf-Cleanup Remodeling Hauling Minor Plumbing Pressure Washing

Phone: 479-636-1436 recruiting@wrtransinc.com Minimum 23 yrs of age 2 year exp. required *Immediate Hire* Servicio de Alimentos/ Restaurante

Hilton Garden Inn -Fayetteville 1325 N. Shiloh Dr. Fayetteville, AR (next to the Holiday Inn Express & Homewood)

The brand new Hilton Garden Inn in Fayetteville is actively seeking candidates to join the growing team of outstanding employees that make us the best in the business.

Positions that are available for interview are: •Auditors and or Utility positions, 3rd shift, Full/Part Time •Morning Cook (great opportunity for advancement) •Evening Kitchen Line Supervisor The Garden Inn offers a wonderful work environment and a refreshing change from a boring job. From sports fans to our professional clientele, our guests love what we do and so do we!

Adopciones

CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-633-0022 handymanmatters.com

Home Weekly WRT, Inc.

Servicio de Alimentos/ Restaurante

Come and join us today for a rewarding experience. *Please stop in and personally fill out an application. We may be able to interview on the spot! Compensation is based on prior experience. Many positions may lead to future advancement as we grow with our convention space.

General de Empleo

Servicios ofrecidos

JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848

479-866-1303 ARKANSAS COLOR Painting & Staining Exterior & Interior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service ArkansasPaintingandStaining .com licensed/insured Specialize Exterior Painting 479-601-7175

The Handy Man Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates

479-418-3572

Daniel’s Tree Service WORK OF ALL KINDS!! •FULLY EQUIPPED •35yrs EXPERIENCE •INSURED CERTIFIED 479-643-3231479-684-9415

501

Apply online at www.healthsouthfayetteville.com

EOE

522

Want to Apply Now? directch.com/mpbentonville

526

For more information, contact: Manpower Bentonville Office P: 479.271.0858

Including: vacation/sick/holiday/personal time

General de Empleo

Part time Delivery Driver and other store openings in… • Springdale • Rogers • Siloam Springs • Berryville • Bentonville

501

ENVIRONMENTAL SERVICES AIDES / HOUSEKEEPING Full time and PRN

in Bentonville!

Competitive Pay. Excellent benefits package

522

Customer Service Reps

(Full Time)

Must be minimum of 21 years old.

526

HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital

Housekeeper

NOW HIRING: CALL CENTER REPRESENTATIVES FOR MAJOR RETAIL FORTUNE 500 COMPANY

Walk-ins are welcome to interview.

HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer

501

250+ Job Openings at Manpower

General de Empleo

• 5-day workweek – with no Sundays! • Automatic pay increases • 10 days paid vacation after one year of employment • Paid sick/ personal days • Employee Purchase Plan • Great beneﬁts w/401(k) • Must be at least 18 years of age

501

Apply at Avis Budget, One Airport Blvd Bentonville, AR 72712 https://abg.greatjob.net/

General de Empleo

OPPORTUNITY HAS ARRIVED. FIND YOUR NEXT JOB WITH US.

101

Rental Sales Associates Vehicle Return Associates Vehicle Service Attendants

General de Empleo

501

IS HIRING PART TIME

General de Empleo

101

AVIS BUDGET GROUP

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

130

La Prensa Libre •5B

• Semana del 9 de junio de 2016 • • •

General de Empleo

¡Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!

¡TRABAJOS! APLIQUE EN PERSONA • 1er y 2do turno de Posiciones de Producción • Posiciones de Criadero

• Conductor transportador de alimentación • Condutor Live Haul • Conductor de Autobús

• Electricista • Supervisor de Mantenimiento • Técnico de Mantenimiento • Mécanico Diesel

901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Lunes 7-5 • Martes, Miércoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7

(479) 927-7777

Centro de Empleo

MĂŠdico/ Dental

â&#x20AC;˘ TEACHERS

Arkansas CertiďŹ ed Teachers â&#x20AC;&#x201C; SPECIAL ED PREFERRED Bentonville & Harrison

â&#x20AC;˘ RNs Email resume to elizabeth.mcnair@vantagepointnwa.com Walk-Ins Welcome or Fax 479-973-9150 4253 N Crossover Road, Fayetteville, AR 72703 Clean background and drug screen required Vantage Point is a drug free work environment EOE

DIRECTOR PLANT OPERATIONS Health Care Experience Preferred Full time position/Paid time off

538

Please forward resume to #73705279 c/o Northwest Arkansas Newspapers PO Box 1607 Fayetteville AR. 72702 Enfermeras

â&#x20AC;˘Class A & B CDL Drivers-Local â&#x20AC;˘Housekeepers Day Shift â&#x20AC;˘Construction General Labor to $13.00/HR Many other positions Call Now

Administrativo/ administrativo

OFFICE POSITIONS Canvasser-$13.00/HR General Office Shipping/Receiving Clerk Bilingual Clerk Many other positions Call Now

PUBLIC WORKS DIRECTOR

1333 So. Arapaho, Suite D-1 Springdale, AR 72764 479-756-1255 479-524-2331 â&#x20AC;˘ 479-631-6080

Fayetteville Real Estate Firm Seeking an experienced and mature

Office Manager/ Real Estate Agent â&#x20AC;˘ Active license. â&#x20AC;˘ Computer proficient with Microsoft Windows, Word, Excel And Outlook. â&#x20AC;˘ Pass a back-Ground check and drug screening. All applicants will be confidential.

Please send resume to: P.O. Box 10044 Fayetteville, AR 72703

Los conductores/ Transporte

Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/2yrs recent experience. Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120

Enfermeras

NOW HIRING 7pm to 7am M-Th

Laundry

Enfermeras

538

Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER EOE

Enfermeras

Our 5 star facility is committed to providing a home-like community for our residents while promoting happiness and independence.

WEEKEND DOUBLE AND 11PM TO 7AM

CNA

LPN/RN

(ALL SHIFTS)

We offer: Life Insurance Package, Medical Package, 401K Plans, Holiday & Vacation Pay.

Venta al por menor

Apply at 27 E. Appleby Rd. - Fayetteville, AR 479.444.9000 bcrosswhite@reliancehealthcare.com

544

Venta al por menor

hĹśĹŻÄ&#x17E;Ä&#x201A;Ć?Ĺ&#x161; zĹ˝ĆľĆ&#x152; WĹ˝Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x;Ä&#x201A;ĹŻ Ç Ĺ?Ć&#x161;Ĺ&#x161; Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x201A;Ć&#x161; Ĺ˝Ç&#x2020; Ĺ˝ĹľĹľĆľĹśĹ?Ä?Ä&#x201A;Ć&#x;Ĺ˝ĹśĆ?Í&#x160;

Ĺ˝Ç&#x2020; Ĺ?Ć? ĹśĹ˝Ç Ĺ&#x161;Ĺ?Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Í&#x160; Ć&#x161; Ĺ˝Ç&#x2020;Í&#x2022; Ç Ä&#x17E; Ä?Ĺ˝ĹśĹśÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161; Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ĺ˝Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x17E; Ć&#x161;Ĺ˝ Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ĺ?ĹśĹ?Ć? Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x2021; ĹŻĹ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2DC; EĹ˝Ç Ç Ä&#x17E;Í&#x203A;Ä&#x161; ĹŻĹ?ĹŹÄ&#x17E; Ć&#x161;Ĺ˝ Ä?Ĺ˝ĹśĹśÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161; Ç Ĺ?Ć&#x161;Ĺ&#x161; Ç&#x2021;Ĺ˝ĆľÍ&#x2DC; Ĺ˝Ç&#x2020; Ĺ˝ĹľĹľĆľĹśĹ?Ä?Ä&#x201A;Ć&#x;Ĺ˝ĹśĆ? Ĺ?Ć? ĹŻĹ˝Ĺ˝ĹŹĹ?ĹśĹ? Ä¨Ĺ˝Ć&#x152; Ć?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030; Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ć&#x161;Ĺ˝ ĹŠĹ˝Ĺ?Ĺś Ĺ˝ĆľĆ&#x152; Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ĺľ Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä?Ä&#x17E; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ˝Ĺ?Ä?Ä&#x17E; Ĺ˝Ä¨ Ĺ˝ĆľĆ&#x152; Ä?Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Í&#x2DC;

EĹ˝Ç ,Ĺ?Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ? &Ĺ˝Ć&#x152;Í&#x2014; WÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Í˛dĹ?ĹľÄ&#x17E; ZÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŻ ^Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ć? Ć?Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x2030;ĹŻÇ&#x2021; Ĺ˝ĹśĹŻĹ?ĹśÄ&#x17E; Ć&#x161;Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x2021;Í&#x160; ĹŠĹ˝Ä?Ć?Í&#x2DC;Ä?Ĺ˝Ç&#x2020;Í&#x2DC;Ä?Ĺ˝Ĺľ :Ĺ˝Ä? EĆľĹľÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2014; ĎĎ˛Ď°ĎŹĎ˛Ď˛

Join Our Care Team

Scheduler/Medical Records Reception/MA/LLRT RN/LPN â&#x20AC;˘ Receptionist Pulmonology Nurse Float Lab/PCA â&#x20AC;˘ PCA

www.mana.md

3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;˘ 479-571-6780

NOW HIRING! RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 www.prnmedstaff.net NW Ventas y Marketing

Would you like to earn full-time pay working part-time hours? The Northwest Arkansas Democrat Gazette is seeking an energetic Sales Rep to join our door-to-door team. Monday through Friday from 4pm to 9pm. Earn $450+ a week PART-TIME! Paid training. The more you sell the more you earn. Our top salesperson earned over $50k last year. Great resume builder. Great for college students and business majors. If you enjoy working independently, this is a great opportunity. Must be at least 18 years of age to apply Must pass substance abuse screening and criminal background search Past sales experience helpful but not required Apply in person at 212 N. East Ave, Fayetteville AR 72701 E m a i l r e s u m e t o jobs@nwadg.com Call Beau 479-684-5541 EOE - Drug Free Workplace EXP SALES PEOPLE. Springdale, Fayetteville, Bentonville, & Siloam Springs locations. Will train the right person. Base salary. Comm range from $45k - $65K plus. Apply in person between 10am-5pm, Carpet One, 802 Sanders, Springdale (next to AQ).

WE ARE EXPANDING AGAIN AND NEED GREAT DRIVERS

LWT

LARRY WILLIAMS TRUCKING, LLC OTR & Regional Truck Drivers HEALTH, DENTAL & VISION OFFERED! Competitive Pay! Vacation Pay! Bonus Incentives! Home Time!

Starting Pay - 40Â˘/mile! 2 years exp.

Call Vicki 918-262-6050

105 SPRING ST. SPRINGDALE, AR

DONâ&#x20AC;&#x2122;T MISS OUT!

AUCTIONS HELD MOST FRIDAYS AT 5 PM (PREVIEW 2 HOURS PRIOR) PLEASE GO TO AUCTIONZIP.COM ID:8335 FOR UPCOMING AUCTIONS, FULL LISTINGS & PHOTOS. KEN WARNER Auctioneer AALB#1775 479-531-8122

Materiales de construcciĂłn

CABINETS: Glazed Maple Solid Wood. Dovetail. Never Installed. Can Add or Subtract To Fit Kitchen. Cost 7,000 Sacrifice $1650 obo, 417-423-7919

EdiďŹ cios portĂĄtiles

BUILT ON-SITE since 1985. 8x12 barn $1750, gable10x12 $2490, loft 10x16 $3375. 479-936-1018 betterthanmostbarns.com

RENTALS RENTAS

904

&Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E; /ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x161; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ˝Ç&#x2020; Ä&#x161;Ĺ?Ć?Ä?Ĺ˝ĆľĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä?Ä&#x17E;Ć? DÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ä?Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2022; Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2022; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ĺ?Ĺ˝Ĺś Ä?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;ÄŽĆ&#x161;Ć? Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x;ĹśĹ? Ĺ˝Ĺś Ç&#x2021;Ĺ˝ĆľĆ&#x152; ÄŽĆ&#x152;Ć?Ć&#x161; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x2021;Í&#x160; ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x;Ä? Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä&#x17E;ĹśĹ?Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?ĹśĹ? Ç Ĺ˝Ć&#x152;ĹŹ Ä&#x17E;ĹśÇ&#x20AC;Ĺ?Ć&#x152;Ĺ˝ĹśĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ĺ?Ĺś Ĺ˝ĆľĆ&#x152; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŻ Ć?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E; ZÄ&#x17E;Ć&#x;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ä?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;ÄŽĆ&#x161;Ć? Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľÄ&#x161;Ĺ?ĹśĹ? Ď°ĎŹĎÍž<Íż Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ĺ?Ĺ˝Ĺś hĆ&#x2030; Ć&#x161;Ĺ˝ ĎŽĎŽ Ä&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x2021;Ć? Ĺ˝Ä¨ WÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x161; dĹ?ĹľÄ&#x17E; KÄŤ Ä&#x161;ĆľĆ&#x152;Ĺ?ĹśĹ? ÄŽĆ&#x152;Ć?Ć&#x161; Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2022; Ć&#x2030;ĹŻĆľĆ? Ďł WÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x161; ,Ĺ˝ĹŻĹ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x2021;Ć? dĆľĹ?Ć&#x;Ĺ˝Ĺś Ä&#x201A;Ć?Ć?Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E; Ĺ˝ĹľĹľĹ?Ć&#x161;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ć&#x161;Ĺ˝ Ĺ˝ĆľĆ&#x152; Ä?Ĺ˝ĹľĹľĆľĹśĹ?Ć&#x;Ä&#x17E;Ć? Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľÄ&#x161;Ĺ?ĹśĹ? Ç&#x20AC;Ĺ˝ĹŻĆľĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ˝Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;ĆľĹśĹ?Ć&#x;Ä&#x17E;Ć? Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x201A;Ä&#x161;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ĺ˝Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;ĆľĹśĹ?Ć&#x;Ä&#x17E;Ć? Ä&#x201A;Ä?Ć&#x152;Ĺ˝Ć?Ć? Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ĺ˝Ç&#x2020; Ä¨Ä&#x201A;ĹľĹ?ĹŻÇ&#x2021; Ĺ˝Ä¨ Ä?Ĺ˝ĹľĆ&#x2030;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć?

Subastas

KENâ&#x20AC;&#x2122;S AUCTION SERVICE

Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;ÄŽĆ&#x161;Ć? Ĺ˝Ä¨ Ç Ĺ˝Ć&#x152;ĹŹĹ?ĹśĹ? Ä&#x201A;Ć&#x161; Ĺ˝Ç&#x2020; Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľÄ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2014; â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

MĂŠdico/ Dental

BUY IT/SELL IT MERCANCIAS

(ALL SHIFTS) Apply at 27 E. Appleby Rd. - Fayetteville, AR 479.444.9000 bcrosswhite@reliancehealthcare.com

LEARN MORE AT SCHMIEDINGCENTER.ORG OR CALL 479-750-1989

SALES REPRESENTATIVE

LPN

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764

Apartamentos Rogers

ÂĄESPECIAL PARA CAMBIARSE a Rogers y Springdale! 1 & 2 RecĂĄmaras Desde $385 hasta $500 DepĂłsito de $275 Ĺ˝Ç&#x2020; Ĺ?Ć? Ä&#x201A;Ĺś Ć&#x2039;ĆľÄ&#x201A;ĹŻ KĆ&#x2030;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;ĆľĹśĹ?Ć&#x161;Ç&#x2021; &Ä&#x17E;ĹľÄ&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;ÍŹDĹ?ĹśĹ˝Ć&#x152;Ĺ?Ć&#x161;Ç&#x2021;ÍŹ Ĺ?Ć?Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x161;ÍŹsÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺś ĹľĆ&#x2030;ĹŻĹ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC;

479-619-6457 870-350-0574

REAL ESTATE

1086

524

TUITION ASSISTANCE AND SPONSORSHIPS ACCEPTED!

1333 So. Arapaho, Suite D-1 Springdale, AR 72764 479-756-1255 479-524-2331 â&#x20AC;˘ 479-631-6080

The City of Johnson is accepting applications for a Public Works Director. This management position requires a self- motivated person with personnel and project management skills and experience. The ideal candidate is a problem solver with the ability to perform administrative duties and work in the field. Duties include responsibility for road maintenance, building maintenance, park and trail maintenance, interaction with City, County and Regional Officials and any other duties assigned. This position offers a competitive starting wage commensurate with experience and a complete benefits package of 401K retirement, paid health insurance, paid holidays, vacation and sick leave. Applications may be obtained in person at the Johnson City Hall located at 2904 Main Drive in Johnson from 8:00 am to 12:00 pm and 1:00 pm to 5:00 pm Monday through Friday. Please attach a resume or CV to your application when submitting. The City of Johnson is an EOE with a drug free workplace. Drug screening is required before hire.

Become a trained caregiver in just 2 weeks. CNA training takes just 3 weeks. Sign up for classes now!

545

MĂŠdico/ Dental

535

POSITIONS OPEN NOW

1333 So. Arapaho, Suite D-1 Springdale, AR 72764 479-756-1255 479-524-2331 â&#x20AC;˘ 479-631-6080

EducaciĂłn

Huge Shortage of Trained Caregivers and CNAs!

535

((2 $$ 9 '

5yrs Experience Job Cost & Construction Accounting Part Time 25 HRS/wk Great Opportunity!! Call Now

802

&DOO

BOOKKEEPER

822

JOBS TRABAJOS

POLICE OFFICER

The Johnson Police Dept. is accepting applications for a state certified police officer. All applicants must pass a written test and a physical fitness test, before a job interview is given. This position offers a competitive starting wage and a complete benefits package of LOPFI retirement, paid health insurance, paid holidays, vacation and sick leave. Applications may be obtained in person at the Johnson Police Department located at 2904 Main Drive in Johnson or online at www.johnsonpd.com

Contabilidad y Finanzas

860

6LQFH &$5(JLYHUV ,+$ -RLQ $ 6SHFLDO 7HDP 2I 3HRSOH :KR 0DNH $ 5HDO 'LIIHUHQFH ,Q 7KH /LYHV 2I 7KH (OGHUO\ :H 2IIHU 3DLG 7UDLQLQJ $QG $GYDQFHPHQW :H $OVR 2IIHU *UHDW %HQHÂż WV

510

&$5(*,9,1*

STICKS N STONES Lawn & Landscape ďż˝Residential Commercial Free Estimates 479-283-7127

General de Empleo

522

General de Empleo

505

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 9 de junio de 2016 â&#x20AC;˘

501

Servicios ofrecidos

501

130

6B â&#x20AC;˘ La Prensa Libre

Missouri Inmobiliaria

ANDERSON AREA - 5 ac 3/2 Mobile w/FP + trees + springfed brook; $627 p/m, $3,400 DN Owner Fin. 800-720-8503 East of Decatur AR 1-1/2 acs w/septic for 3 BR home + 2 outbldgs + 23' x 23' concrete slab; $403 p/m $3,950 DN Own Fin. 800-720-8503 Near Jane, MO - 2/1 Remodeled Mobile $276 p/m, $1,900 DN Owner Fin. 800-720-8503 New 3/2 home 51 partial wooded ac or purch. w/fewer ac near Anderson $2080 p/m, $12,900 DN Own Fin.800-720-8503

• Semana del 9 de junio de 2016 • • •

La Prensa Libre •7B

8B • La Prensa Libre

• • • Semana del 9 de junio de 2016 •

Entretenimiento Crucigrama

Condorito

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 no olvide divertirse un poco. Hacer planes de viaje con alguien especial o socializar con amigos completará su día. Se alienta ocuparse un poco más de su aspecto y hacer cambios personales.

Abril 20-Mayo 20 escuche a otros, pero no deje que sus emociones lo dominen. Ahora no es el momento de comenzar una lucha. Use su inteligencia para planear eventos o agregar a su lista de habilidades y conocimiento. Haga planes y proceda.

cáncer Junio 22-Julio 22 agite las cosas. Puede no gustarle el cambio, pero resultará en cosas de las que eventualmente se sentirá agradecido. Use su imaginación e impresionará a sus amigos y se sentirá bien por sus logros.

libra Septiembre 23-Octubre 23 atraerá la atención si hace actualizaciones personales a su aspecto. Su enfoque genuino para mantener la paz lo pondrá en una buena posición para los cambios que siente que pueden mejorar su comunidad o su situación personal.

capricornio Diciembre 22-Enero 19 se desarrollará una situación económica inusual. Ocuparse de los bienes personales de otra persona llevará a una oportunidad singular. Los cambios en casa serán de su mejor interés, pero no espere que todos coincidan con sus decisiones.

leo Julio 23-Agosto 22 aflorarán las emociones familiares. Haga lo mejor que pueda para ofrecer una descripción de cómo se siente y por qué. Se puede lograr mucho si logra hablar abiertamente sin enfadarse. Ser testarudo no lo ayudará a lograr lo que quiere.

escorpión Octubre 24-Noviembre 21 no comparta secretos ni sentimientos con sus colegas. Es mejor ser misterioso y dejar a los demás adivinando. Deje que su singularidad sea su fuerza. Su coraje para hacer lo suyo propio lo pondrá en una posición clave.

acuario Enero 20-Febrero 18 manténgase cerca del hogar u ocúpese de los asuntos personales. Involucrarse en el dilema de otra persona llevará a una discusión o lo culparán por entrometerse. Enfóquese en sus propias responsabilidades. El romance debe ser su prioridad.

geminis Mayo 21-Junio 21 un enfoque singular a la vida lo ayudará a evitar el aburrimiento. Deje que su encanto y capacidad para hallar soluciones tomen el mando. La ayuda que ofrezca a otros causará impacto en su comunidad y evitará que se sienta demasiado egoísta.

virgo Agosto 23-Septiembre 22 no sienta que debe tomar una decisión impensada. Es mejor que tenga un enfoque de ver y esperar para seguir adelante. No se sienta obligado a tratar con asuntos que en realidad no le conciernen.

sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 manténgase fiel a sus planes. No acepte que nadie tergiverse sus palabras o lo haga sentir que tiene que cambiar su agenda. Atenerse a su estrategia y seguir adelante con sus acciones dejará las cosas en claro positivamente.

piscis Febrero 19-Marzo 20 ponga más fuerza y energía en lo que sea que haga. Es su impulso y pasión lo que atraerá a otros a darle una mano de ayuda. No haga cambios personales basado en información pobre. Haga su propia investigación.