La Prensa Libre →
Copa América 1B en cuartos
Año 007, No. 33 | Semana del 16 de junio de 2016
→ Música ranchera, 4B
aquí para rato
Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis
Civic Center sin alcohol Pierde permiso de licor tras accidente fatal y múltiples infracciones Hicham Raache NWA DEMOCRAT-GAZETTE
Red Huber/Orlando Sentinel, vía AP
Kelli Cantú, de 24 años, izquierda, y Soe La gente se reúne el domingo 12 de junio en la Iglesia Episcopal de San Pablo en Fayetteville Aponte, de 23 años, se conmueven el durante una vigilia por las víctimas del tiroteo en el club nocturno Pulse de Orlando, Florida ese día. martes 14 de junio en un monumento en el Unas 500 personas asistieron a la vigilia y marcharon por la Calle Dickson. Centro Dr. Phillips para las víctimas. J.T. Wampler/NWA Democrat-Gazette
John Raoux/AP
Alan Díaz/AP
Ángel Colón, una víctima del tiroteo en la discoteca Pulse, es besado por su hermana mientras asiste a una conferencia de prensa en el Centro Médico Orlando Regional el martes 14 de junio.
Bree Balchunas, izquierda, y Amy Semesco rinden homenaje el martes 14 de junio en el monumento del Centro Dr. Phillips para las víctimas del tiroteo.
Sobreviviente siente culpa por no morir en tiroteo de Orlando Jason Dearen THE ASSOCIATED PRESS
ORLANDO, Florida — Luis Burbano sintió que sus huesos se estremecieron cuando comenzó la balacera en la madrugada del domingo 12 de junio en el club nocturno gay de Orlando en el que un hombre armado abrió fuego, mató a 49 personas y dejó otras 50 heridas. Poco más de un día después, Burbano era
incapaz de dormir y estaba agobiado por la culpa de ser uno de los que sobreBurbano vivieron a la masacre. Alrededor de las 2 a.m. del domingo, Burbano escuchó disparos. Estaba en una sala lateral más pequeña en el club Pulse y el ritmo de los tiros coincidía con el de la música
que salía de un altavoz. Él y su amigo pensaron que era parte de la música que habían estado disfrutando toda la noche. “Sonó ba, ba, ba. Pero entonces todos miramos alrededor y dijimos que había sonado raro”, declaró Burbano, sentado en el porche delantero de su casa en la comunidad Avalon Park en Orlando. “Cuando escuché los disparos supe que no eran de pistola”, afirmó.
La música en la parte trasera del club, llamada sala Adonis, cesó cuando comenzaron los balazos, dijo Burbano. Los disparos comenzaron a escucharse cada vez más cerca. Se tiró al piso. Agarró a su mejor amigo y a una chica que estaba al lado y los obligó a que también se tiraran al piso.
Vea ORLANDO en la página 6A
SPRINGDALE — El Springdale Civic Center perdería muy pronto su licencia para vender alcohol, un castigo luego de las muertes de dos hombres que consumieron alcohol allí en marzo. Bud Roberts, director de la oficina estatal de Control de Bebidas Alcohólicas, escribió en una orden que la licencia del Civic Center será revocada permanente como consecuencia del choque por conducir bajo la influencia. “El Springdale Civic Center estuvo involucrado en una infracción que resultó en una doble fatalidad”, Roberts dijo el jueves 9 de junio. “Eso fue bastante extremo, por eso la solución tuvo que ser extrema”. Alejandro Hernández, de 23 años, y Guillermo Sánchez, de 22, ambos de Clarksville y pasajeros del automóvil, fallecieron la madrugada del 13 de marzo cuando la camioneta Chevrolet 1997 se salió de la carret-
era y chocaron contra un árbol. Julio Galán, el conductor de 19 años y también de Clarksville, fue herido. Galán había estado tomando en el Civic Center, en el 2323 S. Old Missouri Road, antes del accidente. Un testigo que estuvo en el Civic Center relató que Galán se movía de lado a lado tratando de equilibrarse y cabeceándose mientras perdía y recobraba la conciencia. Galán estaba visiblemente tomado cuando él y sus dos pasajeros se fueron del negocio, según el reporte escrito por Roberts. Una muestra de sangre de Galán fue tomada en el hospital después del accidente. Su nivel de contenido de alcohol en su sangre fue de .185, más de lo doble de la cantidad legal, Roberts escribió en su reporte. “Era ilegal que fuera permitido beber alcohol”, Roberts indicó. “Él y sus dos amigos se subieron en su camioneta y
Vea ALCOHOL en la página 3A
Arrestado por Un verano para aprender y divertirse tomar y provocar accidente mortal María Teresa Molano MTMOLANO@NWADG.COM
Tracy M. Neal NWA DEMOCRAT-GAZETTE
BENTONVILLE — Un hombre de Rogers fue acusado de conducir en estado de embriaguez y de chocar contra otro ve-
Adentro Comunidad 2A México 5A Internacional 7A Deportes 1B Sociales 2B Espectáculos 4B
hículo que resultó en la muerte de una mujer. A s g h a r Martínez, de 31 años, fue Martínez ingresado a la Cárcel del Condado de Benton con una fianza de $50,000 el jueves 9 de junio. Martínez fue detenido en relación con homicidio por negligencia, un delito grave. También fue detenido en relación con su segunda ofensa por el delito de
Vea MARTÍNEZ en la página 3A
SPRINGDALE — Ya llegó el verano y es tiempo de vacaciones para los niños. Son casi tres meses en que los padres se ven en la controversia de qué realizar con sus hijos. El Noroeste de Arkansas, afortunadamente, es un área en el que hay variedad de actividades al aire libre para niños y adultos. Una caminata por medio de la naturaleza en parques como Devil’s Den, o ir a parques acuáticos como el de Springdale o Rogers, ofrecen la posibilidad de realizar actividades sanas durante estas vacaciones. Asimismo, no hay que dejar de un lado actividades intelectuales pero
Foto de archivo
Los niños de una manera divertida aprenden, leen y disfrutan del programa “Alimenta tu Cerebro” durante el verano. Este programa se estará realizando los martes y los miércoles de 10 a 11:25 a.m. en Springdale.
divertidas. La organización UnaComunidad (OneCommunity), en su cuarto año consecutivo, inició el martes 14 de junio su programa “Alimenta tu Cerebro”. Esta iniciativa busca in-
centivar durante el verano el amor por la lectura en chicos y grandes en Springdale. Según Lourdes López, madre líder en este programa, “los asistentes aprenderán nuevas es-
trategias de cómo leer con sus hijos, se realizan lecturas bilingües, y además otras actividades para que los niños desarrollen su
479-725-9100 2015 CHEVY CAMARO Z-28 $52,800
2014 CHEVY IMPALA $23,420
2014 CHEVY SPARK LT $10,401
2014 CADILLAC ATS $23,560
2015 CHEVY COLORADO $26,933
Vea VERANO en la página 3A