063016 La Prensa Libre

→

Año 007, No. 35 | Semana del 30 de junio de 2016

1B

Beldades → afroamericanas

Golfistas MX Razorbacks

5B

Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis

Alivio migratorio bloqueado, afecta a Arkansas

Rodeo de los Ozarks ‘16

José López Bribiesca JLOPEZ@NWADG.COM

Fotos de Jason Ivester/NWA Democrat-Gazette

Gary Pérez, de 7 años y de Gentry, monta un caballo el jueves 23 de junio, durante el Rodeo Super Vaquero y Super Vaquera en el Estadio Parson de Springdale. El evento anual es un programa de apoyo familiar del Rodeo de los Ozarks.

SPRINGDALE — En el fútbol, hay empates que saben a derrota, y eso probaron miles de indocumentados al escuchar que la Corte Suprema empató 4-4 tras oír los argumentos sobre las medidas de alivio migratorio que el presidente Barack Obama quiso decretar por acción ejecutiva desde noviembre de 2014.

Cuatro jueces votaron a favor y los otros cuatro en contra de que se desbloquearan ambas de las

Vea BLOQUEO en la página 3A

Andy Shupe/NWA Democrat-Gazette

Los chinelos de la Comparza Morelenses Unidos en Arkansas recorren la Avenida Emma el miércoles 22 de junio durante el desfile del Rodeo de los Ozarks en Springdale. Los chinelos ganaron primer lugar en el desfile del rodeo, el cual se efectuó desde el miércoles 22 hasta el sábado 25 de junio.

Saúl Hurtado, de 8 años y de Rogers, aprende cómo lanzar una cuerda por parte de la Miss Rodeo de los Ozarks 2015 Kaci Starkey, de 17 años y de Gentry, el jueves 23 de junio, durante el Rodeo Super Vaquero y Super Vaquera en el Estadio Parson de Springdale.

¿A dónde llevan los jinetes a sanar sus caballos?

María Teresa Molano MTMOLANO@NWADG.COM

FAYETTEVILLE — Los caballos, sin lugar a duda, son una de las pasiones de algunas personas y familias en el Noroeste

de Arkansas.

Estos animales son motivo de orgullo para muchos, y de entretención para otros.

Sin embargo, para tener un caballo de alto rendimiento se requiere de un cuidado especial,

y en cualquier caso de algún problema, una atención médica veterinaria acertada.

El doctor veterinario Paul Turchi, quien cuenta con la clínica Northwest Equine Services, en el 1650 N. Sunshine Road, Fay-

Canadá eliminaría visas a mexicanos The Associated Press

etteville, está especializado en la atención de caballos, yeguas y potrancas, y lleva ofreciendo estos servicios durante 28 años

Vea CANADÁ en la página 6A

Sean Kilpatrick/The Canadian Press, vía AP

El primer ministro canadiense Justin Trudeau, izquierda, y el presidente mexicano Enrique Peña Nieto corren el martes 28 de junio a través del puente de Alexandra entre Ottawa y Gatineau, Québec.

en la página 3A

Presionarían a Gran Bretaña para una salida rápida de UE The Associated Press

OTTAWA — El primer ministro Justin Trudeau dijo que Canadá eliminará el requisito de visado para visitantes mexicanos a partir de diciembre de 2016, mientras que México acordó abrir las puertas de su mercado a la carne de res canadiense.

Trudeau hizo el anuncio el martes 28 de junio a un lado del presidente mexicano Enrique Peña Nieto, quien estuvo en Ottawa para reuniones bilaterales previo a la cumbre trilateral conocida como Tres Amigos del miércoles 29 y en la cual también estuvo presente el presidente de EEUU Barack Obama.

El gobierno anterior de Canadá, con el Partido Conservador, impuso el

Vea CABALLOS

BRUSELAS, Bélgica — Líderes de la Unión Europea comenzaron el martes 28 de junio a trazar un futuro sin Gran Bretaña, exhortando a Londres a que se separe lo más rápido posible de las otras 27 naciones del bloque a fin de poner fin a la incertidumbre que está afectando los mercados financieros mundiales.

El presidente del Consejo Europeo Donald Tusk dijo que convocará a una reunión de los líderes de la UE sin el primer ministro británico, en Bratislava in septiembre, para forjar los planes futuros.

El martes, el primer ministro británico saliente David Cameron

sostuvo conversaciones con el presidente de la Comisión Europea JeanClaude Juncker, poco antes de una cumbre en Bruselas donde se espera que el líder británico diga que las negociaciones para una salida de su país no comenzarán antes de octubre. Han surgido rumores de que Gran Bretaña desea negociaciones informales sobre cómo funcionarán sus futuras relaciones con la Unión Europea antes de que se concrete la salida, lo cual es rechazado por muchos miembros del bloque.

Juncker y otros líderes europeos insisten en que no habrá ningún tiempo de negociaciones hasta

Vea BRETAÑA en la página 6A

Hombre corta a mujer tras una cita Scarlet Sims NWA DEMOCRAT-GAZETTE

FAYETTEVILLE — La policía arrestó a un hombre que supuestamente cortó a una mujer con un cuchillo e intentó quitarle su carro después de que ella Gutiérrez lo llevó a su casa, según un informe preliminar de la policía.

Melvin Erick Gutiérrez, de 21 años y de Fayetteville, fue arrestado la mañana del jueves 23 de junio en conexión con robo agravado y agresión doméstica en segundo grado,

Vea CUCHILLO en la página 4A

Adentro Comunidad 2A Nacional 5A Internacional 6A México 7A Deportes 1B Sociales 2B Salud 3B Espectáculos 4B

479-725-9100 2014 CHEVY SILVERADO 1500 $26,250

2014 CHEVY SILVERADO 1500 $31,007

2014 CHEVY SILVERADO 1500 $30,901

2014 CHEVY SPARK $10,999

2014 CHEVY CAMARO $30,055

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 30 de junio de 2016 •

Comunidad

Clima $4,000 por peruana con cáncer avanzado de García, estuvo vendiendo los boletos para la JLOPEZ@NWADG.COM kermés y se mostró agradecida por el apoyo de la ROGERS — Como es ya comunidad. costumbre, la comunidad “Mi hija es tan valiente”, demostró su destacó De Campos. “Ella gran corazón ve la manera de cómo y apoyó a tratar de aunque sea prouna mujer longar su vida, porque en que padece realidad el cáncer es una de cáncer enfermedad tan maligna, avanzado en García que en veces no se puede los huesos, el decir que se va a curar del hígado, y en los pulmones. todo”.

Janet García, residente “Es muy fuerte, siempre de Springdale y originartiene una mente positiva, ia de Lima, Perú, está en Fotos de José López Bribiesca/La Prensa Libre tiene muchos amigos que Los Ángeles a espera de Priscilla García, desde la derecha, y Sara de Campos, venden los boletos le ayudan”, dijo Priscilla comenzar tratamiento en para la kermés a beneficio de Janet García el domingo 26 de junio en García, hija de la benefiTijuana, Baja California, el Metroplex de Rogers. ciada. mientras que el Noroeste La chica, de 13 años y esde Arkansas le recaudó tudiante en la Escuela de $4,358 para su tratamiento.

Inovación (School of InLa kermés fue el dominnovation) en Springdale, go 26 de junio en el MeSe recaudó $4,358 para manifestó agradecimiento troplex de Rogers y hubo el tratamiento de García, rifas y venta de comida de mediante la venta de especial por el apoyo de Perú — como el ceviche — comida de Perú y de todo sus compañeros Testigos y de todo Latinoamérica.

Latinoamérica, además de de Jehová. rifas.

Giuliana Tartarini, peruSara de Campos, madre José López Bribiesca

Jueves

30

41% precip.

Máximo: 86°; Mínimo: 70°

Viernes

1

60% precip.

Máximo: 84°; Mínimo: 71°

Sábado

2

51% precip.

Máximo: 85°; Mínimo: 72°

Domingo

3

ana que radica en Rogers, recalcó que conoce a la familia García desde 2003 y que fueron los primeros peruanos que conocieron cuando llegaron al área, por lo cual era importante ayudar.

Tartarini agradeció todo el apoyo panamericano.

“No solamente es la gente de nuestro país de Perú, sino que hemos contado con mucha ayuda de la comunidad — de México, El Salvador, de todos lados.

Es increíble, la verdad que estoy muy sorprendida y muy contenta y muy agradecida que todos hayan venido a colaborar”, comentó.

María Cisneros, madre de Tartarini, expresó aprecio por los voluntarios y los comerciantes que “no se doblaron el codo” y donaron “paquetones de carne, sacos de verdura. La verdad increíble”.

Club de autos ayuda a víctima de ataque cardíaco José López Bribiesca JLOPEZ@NWADG.COM

30% precip.

Máximo: 86°; Mínimo: 72°

Lunes

4

30% precip.

Máximo: 86°; Mínimo: 73°

Martes

5

30% precip.

Máximo: 90°; Mínimo: 74°

Miércoles 6

1% precip.

Máximo: 92°; Mínimo: 75°

Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 José López Bribiesca EDITOR GENERAL 479-872-5093 7 María Teresa Molano 7 Breybinda Álvarez REPORTERAS 479-872-5035 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

ROGERS — Unidos por su amor a los motores, el club de autos Homies U n i t e d recaudó $905.42 para un hombre que tuvo Rodríguez un ataque cardíaco, por lo que tuvo una operación de emergencia.

En días pasados, “MC” Vini Rodríguez fue operado en Springfield, Missouri, y sus amigos hicieron de último minuto lo que pudieron para auxiliar a este hombre, comentó Francisco Trujillo, miembro de Homies United. “Él siempre nos ayuda a patrocinar eventos que tenemos y él siempre le ayuda a la comunidad”, explicó Trujillo sobre la importancia de contribuir su granito de arena para Rodríguez.

“Cuando él hace eventos, todo el dinero que él gana, se lo manda para el ‘children’s hospital’ o para gente necesitada”, agregó Trujillo. “Ahora ya

Fotos de José López Bribiesca/La Prensa Libre

Con un lavado de autos, exhibición de coches y bicicletas “lowrider”, el club de autos Homies United recaudó $905.42 por “MC” Vini Rodríguez el domingo 26 de junio en Rogers.

es tiempo que nosotros le ayudemos a él por todo lo que ha hecho por nosotros”.

La recaudación fue principalmente mediante el

Eventos NWA Lunes 4 de julio • Desde las 6 p.m.: Fuego en el Cielo, por el Día de Independencia. En el Aeropuerto Municipal de Siloam Springs, 4660 Smith Field Drive, Siloam Springs. Gratis y abierto al público. El espectáculo de fuegos artificiales comienza a las 9:30 p.m.

Más información en SiloamSprings.com.

• 8 p.m.: Espectáculo de Fuegos Artificiales del 4 de Julio, con la Sinfónica del Norte de Arkansas. En el Walmart AMP, 5079 W. Northgate Road, Rogers. Boletos de $5-10. Las puertas abren a las 6 p.m., los fuegos artificiales comienzan a las 9:30 p.m. Más información al 479-443-5600 o en ArkansasMusicPavilion.com/ events/sona.

Sábado 9 de julio • 8 a.m. a 5 p.m.: Kermés a favor de la salvadoreña Valentina Aguilar, a quien le detectaron mal de tiroides y necesita un procedimiento quirúrgico para extraerle unas bolas de la garganta.

En el 705 W. Bailey Ave., Apartamento D, Springdale.

Los que quieran aportar a la kermés pueden pedir más información con Tatyana Calvo al 479-283-0001.

Todos los jueves • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org.

26 de junio en el Village Shopping Center de Rogers.

Trujillo subrayó que, si se puede, le gustaría hacer

en una fecha futura otra recaudación más grande en la que se pueda vender comida y recaudar más a beneficio de Rodríguez.

lavado de autos, aunque también hubo una exhibición de coches y bicicletas modificadas al estilo “lowrider”.

Se efectuó el domingo

1229 E. Robinson Ave. Springdale

2555 W. College Ave. Fayetteville

Daniel Porras 479-268-0664

Tim Nechrebecki 479-799-0210

479-444-1969

479-419-5850

• ACEPTAMOS ITIN • ACEPTAMOS LICENCIAS DE SU PAIS • TERMINOS FÁCIL

2009 Chevy Escalade

2012 Nissan Altima

2008 Chevy Avalanche

SWINDLE LAW FIRM • Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales

La Prensa Libre •3A

• Semana del 30 de junio de 2016 • • •

Local

Amiga de latinos se postula a ayuntamiento Informe de personal

SPRINGDALE — Una originaria de Springdale que tiene experiencia en temas de diversidad e inclusión anunció que será candidata en las elecciones para el ayuntamiento de su ciudad.

Kathryn Birkhead competirá contra Jeff Watson para la posición 2 del Distrito 3 del Ayuntamiento de Springdale.

Birkhead trabajó en el Jones Center de 2005 a 2011 como directora de diversidad e inclusión.

Ha trabajado en el Colegio Comunitario del Noroeste de Arkansas ( N WA C C ) Birkhead desde 2012.

“Me estoy retirando de NWACC al fin del mes, pero estoy ansiosa de mantenerme involucrada en esta comunidad”, Birkhead escribió en un correo electrónico el viernes 24 de junio.

Señaló que usará lo que ha aprendido de los residentes y sus preocupacio-

nes para que Springdale mejore aún más.

Mientras estaba en el Jones Center, Birkhead dirigió un equipo que organizaba juntas de la comunidad en todo Springdale.

Una junta comenzó la creación del Jardín Comunitario de Springdale junto al sector oriente de la Avenida Emma.

Birkhead después pidió una subvención para una donación que resultó en que Springdale fuera seleccionada como una de las ciudades en recibir

fondos de la Coalición de Arkansas para la Prevención de la Obesidad en 2011, según un comunicado de prensa.

Birkhead ha trabajado con los DREAMers de NWACC y ALPFA de NWACC, dos organizaciones estudiantiles enfocadas en tratar problemas que enfrentan algunos estudiantes latinos.

Birkhead tiene una licenciatura y una maestría en español de la Universidad de Arkansas, y enseñó español en un colegio comunitario de Colorado.

María Teresa Molano/La Prensa Libre

El veterinario Paul Turchi examina un caballo el lunes 27 de junio en la clínica Northwest Equine Services en Fayetteville.

Caballos Continuando de la página 1A

Bloqueo Continuando de la página 1A

acciones diferidas que Obama pretendió expandir — la que beneficiaría a los padres (DAPA) y la que añadiría más elegibilidad a los llegados en la infancia (DACA+).

Por el empate, se mantuvo el bloqueo que interpuso la corte federal inferior, significando un destrozo para Iris Aquino, mexicana de 21 años que ha vivido en Rogers tras dejar caducar su visa de turista desde 2012, después de que se emitieran los primeros permisos de DACA. “Es triste porque he vivido aquí por muchos años y que este país no me de la oportunidad de yo poder contribuir, porque esto es a lo que yo vengo a hacer, a contribuir a este país y alcanzar el sueño americano de obtener una educación y proveer para mi familia”, comentó el jueves 23 de junio, horas después de la votación de los magistrados.

Aquino se tituló recién del Colegio Comunitario del Noroeste de Arkansas (NWACC) y ahora está tratando de sacar su licenciatura de la Universidad de Arkansas.

Pero señaló que el bloqueo del alivio migratorio expandido la seguirá impidiendo obtener un permiso de trabajo o sacar una licencia de manejo.

Mireya Reith, directora ejecutiva de la Coalición Comunitaria Arkansas

José López Bribiesca/La Prensa Libre

Iris Aquino, de 21 años, habla el jueves 23 de junio en el Centro de Recursos para los Inmigrantes en Springdale sobre su decepción sobre el empate de la Corte Suprema que dejó bloqueada la acción diferida que la hubiera beneficiado.

Unidos, apuntó que su grupo sabía que el bloqueo era una posibilidad, pero que también tenían presente que el alivio migratorio no iba a ser una solución permanente.

“La meta siempre ha sido y sigue siendo una reforma migratoria integral, permanente, que tenga camino a la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes que viven aquí sin estatus en los Estados Unidos”, subrayó Reith.

Añadió que la decisión de la Corte Suprema “fue por el simple hecho de que estamos en una temporada electoral”, expli-

cando que se está dejando todo para la próxima administración presidencial y la nueva corte — ya que falta que se confirme un magistrado al máximo tribunal tras la muerte del juez Antonin Scalia en febrero.

Reith apuntó que ahora su coalición está determinada a aumentar el voto latino y asiático para obligar a los candidatos a salir de la retórica, y que hagan propuestas sinceras de reforma migratoria para 2017 con “un debate verdadero para conseguir una reforma que pueda ayudar a este país”.

QEPD Marion W. Watson honores militares será a las Marion W. Watson, de 85 10 a.m. del viernes 1 de juaños y de Rogers, falleció lio, en el cementerio de San el domingo 26 de junio en Vicente en Avoca.

Bentonville.

Las horas de visitación Nació el 17 de julio de 1930 serán de 5 a 6:30 p.m. del en Lawton, Oklahoma, se jueves 30 en el Benton retiró de la Fuerza Aérea County Funeral Home, 306 de EEUU y asistía a la IgleN. 4th St., Rogers. sia Católica de San Vicente Watson Las contribuciones en su de Paúl en Rogers.

Le precedió en la muerte su esposa memoria se pueden hacer al hosde 59 años, la hispana María Teresa picio Circle of Life. Condolencias en línea a BentonCountyFuneralWatson.

Los servicios de sepultura con Home.com.

2007 Cadillac Escalade

También contrarrestó la retórica de candidatos como el republicano Donald Trump de querer finiquitar programas de permiso para los inmigrantes, pues Reith manifestó que hay empresas que requieren de la mano de obra de los inmigrantes.

“Por eso, no creemos que es muy factible lo que dice Trump, que se va a acabar de esos programas, porque la realidad es que las empresas no lo va a permitir”.

Por su parte, Magdalena Arroyo, organizadora de la coalición para el Noroeste de Arkansas, recalcó que están esperando a que terminen las elecciones de noviembre para ver el siguiente curso de acción, y que no hay que desesperarse.

“Lo que queremos es que la gente salga a votar para que vean que la representación que estamos dando en este país no es solo por hablar, no es solo por rumores, sino que sí existimos, que sí hay personas apoyando a la gente indocumentada, y que no solo somos unos cuantos”, puntualizó Arroyo, ciudadana estadounidense cuya familia proviene de Michoacán.

en esta área.

Según Turchi, a esta clínica acude un gran número de latinos dueños de caballos.

“A p r o x i m a d a m e n t e atiendo entre 60 y 75 caballos de hispanos”, dijo el veterinario Turchi, quien gratamente puntualizó que son caballos muy bien cuidados.

“La mayoría de mis clientes latinos tienen caballos en las mejores condiciones que he visto”, acentuó el veterinario; además, dijo que por lo general estos animales están en

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!

HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:

Dinero

479-521-3334 Inmigración

US $1 = • 18.81 pesos de México • 7.63 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 22.77 lempiras de Honduras • 28.60 córdobas de Nicaragua • 545.42 colones de Costa Rica • 1.01 balboas de Panamá • 2999.72 pesos de Colombia • 3.30 nuevos soles de Perú • 6.88 bolivianos de Bolívia • 15.28 pesos de Argentina

óptimas condiciones para correr.

La enfermedad más común de los caballos es laminitis, afirmó Turchi, y dijo que en su clínica los caballos pueden quedarse mientras se trata su enfermedad.

“Nosotros realizamos cirugías menores, pero si es algo mayor se envía los caballos a Oklahoma. También tratamos problemas dentales”, comentó.

Aunque no tiene personal bilingüe, en esta clínica se busca la forma de comunicarse con los clientes.

Las citas generales cuestan mínimo $50, y este valor puede incrementarse según lo que se requiera hacerle al caballo.

Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos

Accidentes de Automóvil DUI - Multas por

conducir bajo la inuencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

Derecho Familiar Divorcios Adopciones Custodias para menores

Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales

1875 Main Drive Fayetteville, AR

479-521-3334

1107 West Chestnut Rogers, AR

479-636-1396

2010 Lexus GX 460

2007 Lincoln Navigator

En David Kent Dobbs tenemos los mejores autos y trocas casi nuevos del NWA! Y ya son muchas familias hispanasa aprobadas y gozando, Vengan y compruebelo! Tengo mas de 14 Anios con la comunida y Uds ya me conocen! No pierdan mas el tiempo y llamame, 479.366.0665

2007 Dodge Challenger

2010 Dodge Challenger

5 479.366.06Z6AR

2013 Chevy Camaro

2605 S. Thompson, Springdale • 479.419.4131

BRUNO SALA

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 30 de junio de 2016 •

Local

Autoridades encuentran a uno de ‘más buscados’ Estaba prófugo desde 2006 luego de balear a su esposa en Springdale Scarlet Sims NWA DEMOCRAT-GAZETTE

SPRINGDALE — Un ex residente de Springdale fue arrestado la semana pasada después de que la policía comunicara que amenazó con matar a su esposa y luego le disparó en 2006, según la declaración jurada de la orden de detención.

Carlos Barrera Reyes de 59 años y de Memphis,

Cuchillo Continuando de la página 1A

ambos delitos graves; y cargar un arma, intoxicación publica y obstruir operaciones del gobierno, todos delitos menores.

Las lesiones de la mujer no eran de vida o muerte, comunicó Craig Stout, portavoz de la Policía de Fayetteville.

Gutiérrez y la mujer se conocieron mediante una aplicación de citas y los dos habían salido en una cita, señaló Stout.

El informe preliminar señala que la mujer dijo que fue atacada después de que ella dejó a Gutiérrez afuera de su apartamento.

Gutiérrez le dijo a la mujer que él le tenía un “regalo” para ella y le pidió que lo esperara en lo que

Tennessee, fue capturado el martes 21 de junio por la policía de Houston, comunicó Kelly Cantrell, portavoz de la Oficina del Sheriff del Condado de Washington el miércoles 22.

Barrera estaba en el Centro de Detención del Condado de Washington en lugar de pagar una fianza de $100,000.

Los investigadores buscaron a Barrera Reyes en

relación con el intento de asesinato en primer grado de hace una década, de acuerdo Barrera con la orden de arresto.

La policía fue al 601 Harve St., Springdale, el 2 de diciembre de 2006, y encontraron a la esposa de Barrera Reyes con un balazo en su espalda,

él iba a su apartamento, según el reporte.

Cuando regresó, Gutiérrez sacó un cuchillo para cocinar y le dijo a la mujer que él necesitaba el carro de ella.

Los dos se pelearon, y Gutiérrez intentó de empujarla para sacarla del carro y dijo, “Te voy a cortar,” según el reporte.

Gutiérrez cortó a la mujer a la vez que ella presionaba el claxon del coche y gritaba pidiendo ayuda, según el reporte.

La mujer tenía dos corta-

das en su brazo derecho, según el reporte.

Gutiérrez huyó, pero dejó en el carro documentos que lo identificaban, según el reporte.

La policía también encontró una toalla, un vaso, una bata y una botella de vodka como evidencia, el reporte apunta.

La policía encontró y arrestó a Gutiérrez cerca de la escena de los sucesos.

Gutiérrez estaba en el Centro de Detención del Condado de Washington sin fianza.

Phone: (479) 636-6660 aceptamos Examen y radiograas gratis (nuevos pacientes Arkids tiempo limitado)

según la orden de arresto.

La mujer relató a la policía que ella y Barrera estaban peleando porque ella ya no quería seguir viviendo con él, según la orden de arresto.

Barrera Reyes le dijo a ella, “Si no vives conmigo, te voy a matar,” y “Te miraré en la otra vida,” antes

bre de Barrera Reyes fue subido a la lista de “los más buscados” de la Oficina del Sheriff del Condado de Washington, señaló Cantrell.

Una orden para su arresto fue subida a la base de datos del Centro Nacional de Información Criminal en 2007, añadió Cantrell.

de balearla, según la orden de detención.

La hija de Barrera le dijo a la policía que ella estaba en la sala y escuchó una pelea y un balazo.

El sospechoso Barrera se fue de la casa y no regresó, según la orden.

Cuando la policía no lo pudo encontrar, el nom-

Robert Tuzzolo Cell: 479-426-2387 Email:

bagwellmotors1@gmail.com

Para más de nuestro inventario visiten nuestra página www.bagwellmotors1.com

Brett Tharp Cell: 479-283-6569 Email:

¡Hablamos español y tenemos financiamiento garantizado!

bagwellmotors1@gmail.com

Aceptamos Itins, Matrículas, Pasaportes, Licencia de su país, y Número de Seguro Social.

501 N THOMPSON SPRINGDALE AR 72764 • 479-717-2476

2011 Mercedes Benz GLK

2008 Ford F-250 Diesel

Pocas Millas

Pocas Millas

2013 Nissan Sentra

2013 Lexus Hybrid 43MPG

2010 Doge Ram Laramie

Sedan - 17k millas

30k millas

4x4 112k millas

Carmen P. Nugent, D.D.S. Family & Cosmetic Dentistry

Dentista Familiar y Cosmética Todos Hablamos Español

1012 W. Poplar St. Rogers, AR 72756

Aceptamos Delta, BlueCross, Cigna y la Mayoria de Seguros Dentales

gran apertura en julio Estamos aceptando aplicaciones para:

• Carniceros con experiencia • Cajeras con o sin experiencia Ofreciendoles: • Carnicería • Frutas y Verduras • Cervezas bien Frias

En la cocina

Carnitas para llevar y para Eventos

707 N. Thompson • Springdale • 479.717.2656 • info@elpatronmarket.com

La Prensa Libre •5A

• Semana del 30 de junio de 2016 • • •

Nacional

Juez aprueba demanda colectiva para niños migrantes The Associated Press

SEATTLE — Un juez federal aprobó que una demanda en la que se definirá si los niños pobres tienen derecho a acceder a abogados durante las audiencias de deportación adquiera carácter colectivo.

La orden del juez federal

de distrito Thomas Zilly, de Seattle, corresponde a un caso presentado por la Unión Americana de Libertades Civiles y otros defensores de los inmigrantes.

El caso impugna que el gobierno federal no provea los abogados.

Ahora, se prevé que los demandantes represent-

en a miles de menores en toda la región oeste que tengan menos de 18 años, no puedan pagar abogado y que podrían aspirar al asilo o la ciudadanía estadounidense.

Matt Adams, director jurídico del Proyecto Derechos del Inmigrante en el Noroeste, dijo el lunes 27 de junio en un

comunicado que de acuerdo al fallo, el fundamento de la práctica será argumentado en un solo caso.

Además, comunicó que el gobierno tendrá que defender un sistema que en sus palabras “enfrenta a niños sin representación legal contra fiscales federales adiestrados”.

Fox insta a EEUU a retomar propuesta de reforma migratoria

Gregory Bull/AP

El agente fronterizo Eduardo Olmos camina el miércoles 22 de junio cerca de la valla fronteriza entre San Diego y Tijuana.

las fronteras de EEUU, porque esta nación tiene su propia soberanía y sus propias decisiones, y debe mantener sus propias fronteras”, aclaró Fox. El exgobernante se ha convertido en un crítico constante de las propuestas del virtual candidato republicano a la presidencia estadunidense.

“EEUU necesita un líder compasivo que así lo sea con el mundo, porque de lo contrario, si se escogiera a un presidente con temor y odio, el liderazgo mundial podría ser encabezado por otra nación”, expresó.

“Esta nación no puede basarse en las ideas de un falso profeta que más

que corazón y amor, tiene odio, y eso no es positivo para ningún líder en el mundo”, aseveró.

Trump “sigue sin valorar que México puede encontrar un gran aliado en Alemania, en China o en Japón, y también con sus bardas y medidas no ha considerado que a toda acción hay una reacción, y Mexico podría poner sanciones y aranceles a EEUU”, apuntó.

“Por eso sugiero que lo que se debe trabajar es tener una frontera ordenada”, subrayó.

En contraste, Fox manifestó que la aspirante presidencial demócrata Hillary Clinton “es una gran madre y una gran mujer; yo la he consid-

Ataque en Bengasi desata nueva polémica Notimex

WASHINGTON — El ataque contra el consulado de EEUU en Bengasi en 2012 desató esta semana una nueva polémica, con acusaciones de los demócratas a los republicanos de que buscan dañar políticamente a la virtual candidata demócrata Hillary Clinton.

A unos cuatro meses de las elecciones presidenciales estadounidenses, los republicanos integrantes del Comité Selecto sobre Bengasi (Libia) presentaron un reporte de 800 páginas sobre el ataque, cuya elaboración costó 7

Angela Reyes sostiene un letrero durante una vigilia en la mansión del gobernador en Austin, Texas, el jueves 23 de junio, en respuesta a la decisión de la Corte Suprema dejando bloqueada la orden ejecutiva de inmigración.

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

erado la mujer de hierro”, comparándola con la exprimera ministra británica Margaret Tatcher.

Notimex

LOS ÁNGELES — EEUU debería retomar la propuesta sobre reforma migratoria integral que se encuentra congelada en el Fox Congreso e impulsar una solución ordenada para la migración, dijo esta semana el expresidente mexicano Vicente Fox. Al participar en el foro Politikon en el Centro de Convenciones de Pasadena, donde analistas y políticos comentaron durante dos días la problemática actual, Fox alertó que si Donald Trump llega a la presidencia, EEUU podría perder su liderazgo mundial.

“Edificar paredes sólo impulsaría un liderazgo basado en el miedo, y de concretarlo sólo sería el presidente del temor”, aseguró Fox, en referencia a la propuesta de Trump de erigir un muro entre EEUU y México para frenar la migración hacia su país.

“Lo que yo propongo de ninguna manera significa que se deban abrir

Jay Janner/Austin AmericanStatesman, vía AP

millones de dólares, sin la participación de los demócratas miembros del panel.

Clinton Aunque el reporte no contiene acusaciones inculpatorias contra Clinton, sostiene que la política de la administración del presidente Barack Obama de “no poner soldados en tierra” limitó la asistencia militar de EEUU en sus instalaciones en Libia.

El ataque, ocurrido el 12 de septiembre de 2012, costó la vida del embajador de EEUU en Libia, Chris

Stevens, y amigo personal de Hillary Clinton, quien fungía como Secretaria de Estado.

Se trató de la primera muerte de un embajador en funciones desde 1979, así como de otros tres estadounidenses, a raíz de un ataque perpetrado por el grupo Al Qaeda y radicales libios. El ataque se prolongó durante ocho horas sin que el personal del consulado ni agentes de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) en un edificio aledaño, recibieran apoyo militar de EEUU, debido a que las fuerzas estadounidenses se encontraban alejadas de la zona.

Honorarios de $490, más costos de corte de $165 www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS Executive Square Building, One West Mountain Street Fayetteville, AR 72701

479-443-3872 “On the Fayetteville Square”

¡PROGRAMA DE VERANO PARA ESTUDIANTES DE INGLÉS! Únete a nosotros y participa en una serie veraniega de conversaciones acerca de exposiciones culturales nocturnas!

Julio 7 y 21 | 6:00 – 7:30 pm Los docentes del museo facilitarán experiencias, alentando a aquellos estudiantes del inglés que sean adultos a practicar la lectura, escuchar, escribir y hablar en inglés mientras aprenden sobre el arte, la cultura y la historia americana.

Durante estas conversaciones culturales, los instructores de arte ofrecerán a los hijos de los participantes la oportunidad de elaborar un proyecto de arte.

GRATIS, es necesario registrarse.

Para inscribirte o solicitar más información, envía un correo electrónico a la dirección: Emily.Rodriguez@CrystalBridges.org o llama al 479.657.2398.

CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700

El Mejor Banco Para Usted Member FDIC

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 30 de junio de 2016 •

Internacional …

El Salvador …

Atentado en Turquía

22% de micro empresas extorsionadas por pandillas empresas a nivel nacional muestran que el 42% de las MYPE fueron víctimas de un delito en los doce meses previos a la encuesta.

El estudio no reveló el monto pagado, pero según información del Consejo Nacional de la Pequeña Empresa de El Salvador, los pequeños comerciantes pagan en extorsiones aproximadamente 10 millones de dólares mensuales.

La investigación muestra que las micro y pequeñas

The Associated Press

Emrah Gurel/AP

Policías forenses turcos trabajan a última hora del martes 28 de junio en el lugar de la explosión de las afueras del aeropuerto Ataturk de Estambul, Turquía. El número de fallecidos tras el ataque suicida aumentó a 28, informó la madrugada del miércoles 29 el gobernador de la ciudad, Vasip Sahin, quien agregó que la cifra de heridos llegó a 60.

SAN SALVADOR — Al menos el 22% de las micro y pequeñas empresa (MYPE) de El Salvador han sido víctimas de la extorsión de las maras o pandillas, según un estudio divulgado el jueves por la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social.

El estudio respaldado, elaborado en entre febrero y abril de 2015, proviene de una encuesta realizada a 3,977 micro y pequeñas

empresas de El Salvador en su mayoría son víctimas de extorsiones de tipo sistemático, sin embargo las autoridades de seguridad pública ubican a la telefonía como el foco alrededor del cual gira la extorsión, concentrándose así en la extorsión oportunista y no en la sistemática, que se caracteriza por la interacción persona entre víctima y victimario.

Los resultados de la encuesta confirman además la falta de denuncia.

Bretaña Continuando de la página 1A

que Gran Bretaña active el Artículo 50 del Tratado de Lisboa, que genera un proceso de dos años para separarse del grupo creado para unir a Europa tras los horrores de la Segunda Guerra Mundial.

En una inédita sesión de emergencia del Parlamento Europeo, convocada después del referendo británico del jueves, Juncker exigió que Gran Bretaña clarifique su futuro.

“Quiero que el Reino Unido clarifique su posición. No hoy, no mañana a las nueve de la mañana, pero rápidamente”, dijo al parlamento. “No podemos continuar en un período prolongado de incertidumbre”.

Juncker dijo que prohibió a los miembros de la comisión mantener conversaciones secretas con los británicos antes de que Londres invoque la cláusula de salida.

“Nada de notificaciones.

Nada de negociaciones”, dijo en medio de fuertes aplausos.

Tusk ya elaboraba planes

Canadá Continuando de la página 1A

requisito de visado en 2009, al argumentar que

!Porque siempre usted nos importa!

Accidentes Automovilísticos • Inmigración • Penal • Familiar • Fraude al Consumidor 479 442-5577 • www.joycelaw.us Nick Ansell/PA, vía AP

Partidarias con banderas europeas se reúnen en la Plaza Trafalgar de Londres el martes 28 de junio para expresar apoyo a la Unión Europea.

a largo plazo. Dijo que de los jefes de gobierno y de estado de la Unión Europea — con la exclusión de Cameron — sostendrán una reunión especial en septiembre para analizar “el nuevo proceso de reflexión, el nuevo impulso para Europa, un nuevo fu-

turo para Europa”.

“Necesitamos unas cuantas semanas para preparar este proceso”, expresó.

La canciller alemana Angela Merkel dijo que empeñará “todas sus fuerzas” para impedir la disgregación de la UE.

era necesario para evitar miles de solicitudes de asilo hechas por ciudadanos mexicanos.

El requisito tomó desprevenido al gobierno mexicano y era un importante tema de fricción entre

ambos países.

El Partido Liberal prometió durante la campaña electoral el año pasado que el requisito de visa sería eliminado, pero el proceso ha estado plagado de demoras.

PART-TIME

479-715-8158

JustTryMe.com Q 479.273.5555 Q 28th & Moberly Lane, Bentonville/Rogers

Just Tr y Me! 30 Years in NW Arkansas • Locally Owned, Family Owned We will not be undersold. Buy it here and have it serviced here.

2016 Chevy 2015 Chevrolet Spark Sonic LT $00,000

Power Steering, FWD, A/C, Automatic, Alloys, Power Door Locks, Sunroof,

WORK

FULL TIME

PAY!

We are seeking an energetic Sales Representative to join our door-to-door team. Earn full-time pay working part-time hours.

Paid training + sign-on bonus up to $350!

TO APPLY CALL 684-5512 BETWEEN 9AM AND 5PM WEEKDAYS

OR TEXT SALESJOB TO 55678

• PL, PW • Keyless Ignition • Keyless Entry

TO UP $00,000 30% $ OFF

2015 Chevrolet Silverado

Power Steering, FWD, A/C, Automatic, Alloys,Power Door Locks, Sunroof,

Power Steering, FWD, A/C, Automatic, Alloys, Power Door Locks, Sunroof,

2016 Chevy Cruze 1LT, Auto.

2015 Chevrolet Sonic $00,000

Power Steering, FWD, A/C, Automatic, Alloys, Power Door Locks, Sunroof,

$239/MO. WITH 0% DOWN FOR 84 MOS. AT 3.5% APR, W.A.C.

20

$

2015 Chevrolet Impala Sale Price $00,000

13,576* Power Steering, FWD, A/C, Automatic, Alloys, Power Door Locks, Sunroof,

2016 Chevy Spark 1LT Automatic

• P/Windows • P/Door Locks 2015 Chevrolet•City Air Express • Driver Info Center $00,000 • A/C, 6 SpdAutomatic, Auto.

Power Steering, FWD, Alloys, Power Door Locks, Sunroof, Stk#C6013

MSRP .......................... $21,035 Nunnally Discount ................. - 1,500 Customer Cash ......................- 1,000

%

MSRP .......................... $19,395 GM Discount .......................... -3.879 10% Finance Discount ........... -1,940 (Must Finance)

2015 Chevrolet Traverse $00,000

• Remote Start Stk#C6041

Sale Price

2015 Chevrolet Suburban $00,000

Power Steering, FWD, A/C, Automatic, Alloys, Power Door Locks, Sunroof,

• Power Door Locks • Power Windows 2015 Chevrolet SSEntry • Keyless • Cruise Control $00,000 Power Steering, FWD, A/C, Automatic, Stk#C6119 Alloys, Power Door Locks, Sunroof,

MSRP .......................... $16,660 25% OFF ....................... -4,165

18,535

*

$189/MO. WITH 0% DOWN FOR 72 MOS. AT 2.99% APR, W.A.C.

$

Sale Price

12,495*

OFF ALL IN-STOCK 2016:

2015 Chevrolet Express

2015 Chevrolet Camaro

2015 Chevrolet Spark

2015 Chevrolet Traverse

Power Steering, FWD, A/C, Automatic, Alloys, Power Door Locks, Sunroof,

Power Steering, FWD, A/C, Automatic, Alloys, Power Door Locks, Sunroof,

Power Steering, FWD, A/C, Automatic, Alloys, Power Door Locks, Sunroof,

Power Steering, FWD, A/C, Automatic, Alloys,Power Door Locks, Sunroof,

$00,000

2016 SPARK

2015 Chevrolet Silverado

2016

$00,000 Chevy Colorado

Power Steering, FWD, A/C, Automatic, Alloys, Power Door Locks, Sunroof,

$00,000

$00,000

2016 SONIC

SALE ENDS 30,Chevrolet 2016 Sonic 2015 Chevrolet Impala JUNE 2015

4WD

$00,000 2016 Impala

Power Steering, FWD, A/C, Automatic, Alloys, Power Door Locks, Sunroof,

1LT

$00,000 Sedan

$00,000

2016 IMPALA

2015 Chevrolet City Express

Business $00,000 Elite Sales Department

Power Steering, FWD, A/C, Automatic, Alloys, Power Door Locks, Sunroof,

Power Steering, FWD, A/C, Automatic, Alloys, Power Door Locks, Sunroof,

UP TO 25% OFF • 4WD MSRP ................. $32,450 MSRP ................. $28,945 • PW, PL • Remote 5% Financing Discount ... -1,623 • Keyless Keyless Entry Nunnally Discount ...... - 1,000 20% Off GM Discount ..... -6,490 Entry Farm Bureau Discount.... -500 • Cruise • EZ2015 Lift & Chevrolet Suburban 2015•Chevrolet SS 2015 Chevrolet Express Cruise Lower Tailgate Stk#C6073 Stk#T6307 $00,000 $00,000 $00,000

27,445*

$

Power Steering, FWD, A/C, Automatic, Alloys, Power Door Locks, Sunroof,

Sale Price

Power Steering, FWD, A/C, Automatic, Alloys, Power Door Locks, Sunroof,

Sale Price

$

2015 Chevrolet Camaro

Trucks for all$00,000 your Business * Automatic, Power Steering, FWD, A/C, Power Steering, FWD, A/C, Automatic,

24,337

Alloys, Power Door Locks, Sunroof,

Needs!!

Alloys, Power Door Locks, Sunroof,

0% Financing Available on Select Chevrolet Models w.a.c.

WE NEED YOUR TRADES! *All prices include all manufacturers rebates and incentives Customer Cash Rebate, Bonus Cash/or Chevy Bonus Tag Cash. See dealer for details. Price does not include $129 Service and Handling fee.

FREE Oil Changes–5 Years or 60,000 miles on all new 2015 Chevrolets Se Habla Espanol–Bilingual Sales Professionals on staff We Honor Arkansas Farm Bureau, USAA, and Credit Union Members

La Prensa Libre •7A

• Semana del 30 de junio de 2016 • • •

México

Mexicanas, víctimas de tortura sexual Christopher Sherman THE ASSOCIATED PRESS

MÉXICO — Claudia Medina Tamariz dormía en su casa en el puerto de Veracruz, en la costa del Golfo de México, junto a su esposo, cuando miembros de la Marina entraron a la fuerza y los arrestaron en agosto de 2012.

Con una venda en los ojos y esposada, Medina cree que fue trasladada a una base naval cercana, donde sus captores la acusaron de trabajar para el crimen organizado.

Durante varias horas fue golpeada, agredida sexualmente, y torturada con descargas eléctricas y ahogamiento simulado.

Dos examinadores médicos independientes encontraron evidencia que respalda su versión.

Se le obligó a ducharse enfrente de sus captores.

Después, Medina y otros desfilaron frente a las cámaras de televisión junto a armas y drogas, y se les imputaron múltiples cargos de crimen organizado.

Más tarde descubrió que su declaración, misma que no se le mostró antes de ser firmada, fue alterada para que pareciera una confesión en la que los marinos indican que la arrestaron junto a su esposo cuando conducían un vehículo con drogas y armamento.

“Las autoridades, cuando te ponen en exposición, lo hacen con esa finalidad, de que una se quede callada como mujer”, declaró Medina el lunes 27 de junio. “Ellos saben dónde herirte como mujer”.

El grupo de derechos

humanos Amnistía Internacional afirma que la experiencia de Medina es común entre las mujeres arrestadas en México. En un reporte difundido el martes 28, la organización señaló que en entrevistas realizadas a 100 mujeres mexicanas encarceladas, 72 reportaron tortura sexual durante su arresto, y 97 fueron golpeadas o recibieron algún tipo de abuso físico.

Las 100 reportaron acoso o abuso psicológico.

“Lo que vemos es que las mujeres son un blanco por su género, a menudo sus cuerpos son utilizados de cierta forma. Continuamente vemos que las mujeres que vienen de situaciones adversas son los objetivos más fáciles para las autoridades”, dijo Madeleine Penman, investigadora de Amnistía Internacional.

Amnistía Internacional mostró el lunes 27 su reporte al gobierno, pero la Procuraduría General de la República no respondió a una solicitud de comentario para The Associated Press antes de que se difundiera la investigación.

Penman dijo que Amnistía Internacional decidió enfocar su reporte en las sobrevivientes de tortura sexual debido a que no han recibido mucha atención. Agregó que a los investigadores les hubiera gustado entrevistar a muchas más mujeres, pero que las autoridades mexicanas obstaculizaron el proceso.

Gran parte de los abusos se han relacionado con la guerra de México al narcotráfico, y las mu-

jeres a menudo resultan detenidas cuando las autoridades arrestan a los hombres o simplemente porque buscan presentar resultados públicos, se señala en el reporte.

El informe afirma que la naturaleza sexual de la tortura y el estigma que conlleva hacen que sea menos probable que las mujeres denuncien lo sucedido.

Medina, una madre de tres hijos que trabajaba vendiendo productos naturistas, está libre y no es una de las 100 mujeres entrevistadas en el reporte.

Pero ella y Amnistía Internacional afirman que su experiencia es igual a las recabadas en la investigación.

Cuando los marinos entregaron a Medina a los investigadores federales, inicialmente no mencionó la tortura. “Porque tenía miedo, porque ellos me habían amenazado que si hablaba de lo que había pasado en estas 36 horas iban a encontrar mis hijos”.

Pero el día después de ser trasladada a una cárcel de mujeres, Medina le

Eduardo Verdugo/AP

La víctima de tortura sexual Claudia Medina Tavariz habla durante una entrevista el lunes 27 de junio en las oficinas de Amnistía Internacional en Ciudad de México.

Abogados

PLAN DE PAGO DISPONIBLE

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

MÉXICO — El dólar estadounidense en centros cambiarios que se localizan en el Aeropuerto Internacional Benito Juárez de Ciudad de México se ofreció en un precio promedio de 19.10 pesos y se adquiría en 17.51 pesos el miércoles 29 de junio.

A su vez, el euro descendió 34 centavos comparado con el inicio de semana y se ofertó en un precio máximo de 21.06 pesos, la libra esterlina se

vendió hasta en 25.45 y el yen en un precio máximo de 0.214 pesos.

El analista Manuel Somoza, consideró que regresó un poco de tranquilidad al mercado cambiario, aunque esto no implica un cambio de tendencia hacia un comportamiento de apreciación del peso mexicano.

El Banco de México informa que el tipo de cambio para solventar obligaciones denominadas en moneda extranjera pagaderas en el país se ubica en 18.9113 pesos.

Cancillería exige información sobre mexicanos detenidos en Nicaragua The Associated Press

MÉXICO — México llamó a sus ciudadanos que radican o piensan viajar a Nicaragua a mantenerse en contacto con la embajada ante sospechas de que pudiera ser arrestados, en momentos en que familias reclaman información sobre cuatro jóvenes mexicanos detenidos el fin de semana en ese país junto con otros dos extranjeros.

“Si sospecha que es investigado y podría ser detenido, comuníquese inmediatamente al teléfono de emergencias de la embajada de México en Nicaragua”, señaló la cancillería mexicana en un aviso divulgado el lunes 27 de junio en su sitio de internet sobre guías para los viajeros.

En el aviso no se refiere sobre la detención de ningún mexicano, aunque

en Nicaragua se reportó el fin de semana el arresto de seis extranjeros, incluidos cuatro mexicanos, por supuestamente manipular sustancias explosivas sin autorización.

La mexicana Julieta Giménez Cacho dijo el lunes 27 a The Associated Press que uno de los detenidos es su hijo Daniel Espinosa Giménez Cacho, quien junto con los otros cinco jóvenes arrestados llegó a Nicaragua como parte de una caravana para realizar talleres sobre proyectos ecológicos en comunidades vulnerables.

Refirió que han recibido información de que el sábado realizaban un taller para hacer hornos que consumen poco combustible en una comunidad de Nueva Guinea, en el sur de Nicaragua, cuando un habitante del lugar prendió fuego a un barril y explotó.

• INMIGRACION • ACCIDENTES

108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español”

Vea TORTURA

(No necesita traer interprete para comunicarse)

en la página 8A

¡AHORROS DEL 4 DE JULIO COMIENZAN AHORA!

¡36 MESES*

NO Interés y NO Pago Inicial o Sin Verificación de Crédito

de FINANCIAMIENTO!

¡Vacaciones de 3 Días y 2 Noches!

Con una compra mínima de $750, puede ir a

¡50 + DESTINOS! Muchos de ellos son sólo un corto manejo-Detalles en la tienda

¡Oferta por Tiempo Limitado-Venga Hoy!

COMPRAS ESPECIALES DURANTE TODA LA SEMANA ¡Gran Compra!

$

498 ¡COMPRAS DE SALA!

SOFÁ Compare a $1,049

Dólar se vende en 19 pesos Notimex

Sol Kim

Mauricio A. Herrera

$

Sofá con Moldura de Madera

598

Compare a $799

$

$

Compare a

a $999

898

$1,499

Reclinable IMITACIÓN PIEL

Reclinable

ASIENTO SCOOP

298

$

Compare a $599 ¡Recámaras por Menos!

Seccional Familiar

RECLINABLES DE CALIDAD! Reclinable

¡RECLINABLE ELÉCTRICO!

$

Piel Regenerada

698

Sofá Reclinable Homestretch Doble una exclusiva de FFO Compare

398

$

Compare a $899

$

Stonehill 5 Pzs. Recamara de Diseñador

ELECTRICO

CALEFACCIÓN/MASA

498

$

675

Compare a $999

Compare a $799

898

Compare a $1,599 Acabado Cherry Tamaño Queen Sleig Bed

$

198

Compare a $499

¡CONFORT HÍBRIDO!

¡JUEGOS DE COLCHÓN QUEEN MEMORY FOAM! Juego Queen 8” Set

Memory ......

$

498

Compare a $849

Elemento Natural Muy cómodo

$

Ortopédico ......

898

Compare a $1,099

Elemento Natural de afelpado Set Híbrido

HÍBRIDO ......

$

1 , 298

Compare a $2,599

¡SÚPER COMPRA!

Juego Queen Memory Foam con Base de Elevador

$

898

Compare a $1,399

¡AHORRE AHORA! Desde $ Cojines Decorativos

5

Se eleva parte superior

Mesa de Madera $ Compare/$499

Mesa Broyhill con USB

$

97

Compare a $149

5 Pzs. Madera Pug Group

$

$

7 Pzs. Madera Pug Group

348

$

Compare a $695

Sillas Decorativas

598

98

Compare a $199

Compare a $999

H om e S t r etc h

295 Alfombra 5’ x 8’

$

95

Compare a $249

Top Nam es for L E S S !

ROGERS

SPRINGDALE

FAYETTEVILLE

FORT SMITH

FORT SMITH

3724 W. Walnut 479-636-5450

3384 W. Sunset 479-756-9093

15t35 N. College 479-444-9220

8819 Rogers Ave. 479-452-2869

6412 Hwy 71 S. 479-646-0687

VAN BUREN

SILOAM SPRINGS

2308 Fayetteville Rd. 3758 Hwy. 412 East 479-231-1185 479-474-0709

/ffohome W her e G r ea t Q ua lit y L iv es f o r L es s

*Por un tiempo limitado, llevelo a casa hoy por $0 deposito, 36 meses sin intereses. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $2,500 y se requiere los pagos mensuales regualres. Sin intereses si el saldo total es pagado en el plazo de 36 meses. Vea en la tienda para más detalles.Sujeto de aprobación de crédito. Se requieren los pagos mínimos mensuales. Ver tienda para más detalles.

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 30 de junio de 2016 •

México

Aplazan extradición ‘Chapo’ The Associated Press

MÉXICO — Un juez suspendió temporalmente el martes 28 de junio el proceso de extradición a Estados Unidos del líder narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán mientras analiza dos juicios de amparo presentados por su abogado.

José Refugio Rodríguez, coordinador del equipo defensor de Guzmán, dijo a The Associated Press que los juicios fueron presentados la noche del

lunes 27 en un juzgado de Ciudad de México.

Ahora inicia una nueva etapa Guzmán jurídica que podría demorar varios meses antes de que la justicia mexicana resuelva si finalmente concede o no la extradición de “El Chapo” al país vecino.

El juez de amparo otorgó una suspensión del proceso de extradición, algo que conforme a la ley

siempre se otorga para evitar que un sospechoso requerido en otro país sea enviado sin que antes la justicia revise el fondo del caso.

Las suspensiones a los dos juicios fueron notificadas en el sistema electrónico del Poder Judicial mexicano.

El juez deberá estudiar los argumentos de la defensa y de las autoridades antes de tomar una decisión definitiva, para lo cual no tiene un plazo específico.

Nacen trillizos en Guanajuato

Tortura Continuando de la página 7A

dijo a un juez que había sido torturada. Tres días después, el juez desechó el cargo de crimen organizado más grave.

Luego de 23 días en prisión, Medina consiguió libertad bajo fianza y pelear su caso.

Se desecharon todos los cargos con excepción del de posesión de armas de fuego. Introdujo una que-

ja ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos sobre el trato que recibió y comenzó a alzar la voz, pero hasta la fecha, el órgano no ha publicado una recomendación sobre su caso.

Un año y medio después de su arresto, la fiscalía emitió una nueva orden de arresto contra Medina por todos los cargos previos.

Lo considera una obvia amenaza y el mensaje es que guarde silencio. Luego de otro año de disputas, un juez exoneró a Medina de

law offices

todos los cargos.

Su esposo sigue en prisión a la espera de que un juez falle respecto a sus acusaciones.

El reporte de Amnistía Internacional resalta que los legisladores mexicanos debaten una nueva legislación sobre la tortura, y que la Procuraduría General de la República creó una nueva unidad para investigar la tortura.

Pero de miles de quejas de tortura desde 1991, sólo 15 han resultado en condenas federales.

roy petty pllc

Notimex

SAN LUIS DE LA PAZ, Gto. — En el Hospital Materno de San Luis de la Paz, nacieron los segundos trillizos en el año en la entidad.

La Secretaría de Salud del estado informó que con 35 semanas de gestación primeramente nació una pequeña que pesó 1,655 gramos y midió 43 centímetros, esto el sábado 25 de junio a las 12:20 horas.

Después nació otra pequeña que vio la luz a las 12:21 horas, de 43 centímetros y peso de 1,505 gramos; finalmente un pequeño varón de 2,170 gramos y 45 centímetros nació a las 12:22 horas.

La madre de los trillizos, Eva Patricia Grimaldo, ama de casa de 24 años de edad, se convirtió en

Roy Petty

Erin Knapp

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Foto de especial, vía Notimex

En el Hospital Materno de San Luis de la Paz, Guanajuato, nacieron los segundos trillizos en el año en la entidad.

madre por segunda ocasión, pues previo a este embarazo ya era mamá de un niño.

La dependencia informó que por el peso los pequeños, se encuentran bajo estrecha vigilancia médica en la Unidad de de Cuidados Intensivos Neonatales, reportándose como estables.

La Secretaría de Salud informó por medio de esta Red de Hospitales se ha fortalecido el control del embarazo desde el primer nivel y se ha reforzado la capacitación en las unidades de salud, para la atención del parto de manera oportuna además de mejorar la atención para las embarazadas.

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

woooooooooooo piggy, what a deal!

SAVINGS WORTH SQUEALING ABOUT!

SAVE 50-90%

on dining, shopping, entertainment, salons & spa and much more!

Go to NWADealPiggy.com and

SIGN UP! HAVE YOUR BUSINESS FEATURED ON DEAL PIGGY WITH NO OUT OF POCKET EXPENSES! CALL 479-571-6408 OR EMAIL SALES@NWADEALPIGGY.COM

La Prensa Libre B

Sección

Claude Paris/AP

Ragnar Sigurdsson (6), de Islandia, centro, anota el primer gol de su equipo contra Inglaterra durante la Eurocopa 2016 el lunes 27 de junio en el estadio Allianz Riviera en Niza, Francia. Islandia ganó 2-1.

Islandeses aspiran a dar otra sorpresa y eliminar a Francia Notimex

PARÍS — La selección de fútbol de Islandia está muy animada tras eliminar a Inglaterra de la Eurocopa 2016 y confía en hacer historia y vencer a la nacional de Francia, anfitriona del torneo, con la que se enfrentarán en cuartos de final.

Francia “es un buen equipo, bastante similar al de Inglaterra, por el momento no han jugado a su mejor nivel”, comentó a la prensa el seleccionado islandés Ragnar Sigurdsson, quien el martes marcó el gol de la victoria de su selección contra Inglaterra.

“Los cuartos de final podrían parecerse al partido contra Inglaterra”, consideró Sigurdsson sobre la posibilidad de su selección de eliminar a Francia con la que se enfrentarán el próximo domingo en el Stade de France de París.

“Será necesario que seamos un poco más dominadores, más eficaces en ataque, en nuestros pas-

deportes Semana del 30 de junio de 2016

es”, agregó Sigurdsson.

“Los ingleses pensaban que iba a ser un partido fácil, pero nosotros tenMichael Woods/NWA Democrat-Gazette emos verdaderamente mucha confianza en no- María Fassi, golfista de Pachuca, Hidalgo, y jugadora para la Universidad de Arkansas, practica su swing el martes 21 junio en el campeonato sotros misWalmart NW Arkansas en el Pinnacle Hills Country Club de Rogers. mos”, afirmó el futbolista de la selección de Islandia, cuya mayoría de jugadores proviene de pequeños clubes de la primera y la segunda división de Suecia y de otros países del norte de Europa.

El atacante se mostró convencido de que su equipo pudo ganar al de Inglaterra, una de las potencias del fútbol mundial, “por un marcador todavía más amplio”.

En Francia la mayoría de analistas consideran que el equipo del gallo lo tendrá mucho más fácil con Islandia que con Inglaterra para clasificarse a semifinales, pero en general ven a Francia clasificada ya para la siguiente ronda.

Jason Ivester/NWA Democrat-Gazette

Regina Plasencia, Razorback oriunda de Guadalajara, compite el lunes 20 de junio durante la fase de clasificación del campeonato Walmart NW Arkansas en el Pinnacle Hills Country Club de Rogers.

Golf Razorback, hecho en México

Vea EURO

en la página 2B

La Prensa Libre

ROGERS — Dos golfistas mexicanas afiliadas al programa de las Razorbacks de Arkansas tuvieron una buena actuación como amateurs en el campeonato Walmart NW Arkansas en el Pinnacle Hills Country Club de Rogers.

Desde el lunes 20 hasta el domingo 26 de junio, las golfistas María Fassi y Regina Plasencia compitieron junto a golfistas de renombre mundial y se Michael Woods/NWA Democrat-Gazette dieron a conocer ante un Fassi en el campo de prácticas el martes 21 junio en el campeonato público más amplio, pese Walmart NW Arkansas en el Pinnacle Hills Country Club de Rogers. a que no calificaron para

las rondas finales.

En su segundo año en la Universidad de Arkansas, Fassi es originaria de Pachuca, Hidalgo, y dijo que este verano planea competir en campeonatos amateur en Canadá y EEUU. Fassi, de 18 años, es hija de Andrés Fassi, el presidente del C.F. Pachuca, recién coronado campeón de la Liga MX de fútbol.

Por su parte, Plasencia, de 22 años y originaria de Guadalajara, estará descansando estas semanas

Vea GOLF

en la página 2B

…

Copa América Centenario …

Ser campeón, Notimex

EAST RUTHERFORD, N.J. — El técnico argentino Juan Antonio Pizzi afirmó que la única manera de igualar el pasado inmediato de la Selección de Chile, era la de conquistar la Copa América Centenario 2016, tal y como lo hicieron al vencer nueva-

Matt Slocum/AP

Claudio Bravo, portero y capitán de Chile, celebra con sus compañeros y con el trofeo tras el partido de campeonato de la Copa América Centenario el domingo 26 de junio en East Rutherford, Nueva Jersey.

Chile venció a Argentina 4-2 en penaltis para ganar el campeonato.

mente a Argentina.

“Sabíamos que la exigencia era muy grande porque no Pizzi hay forma de equiparar lo que se

Conmoción en Argentina por renuncia de Messi Almudena Calatrava THE ASSOCIATED PRESS

BUENOS AIRES — Encabezados por Diego Vea CHILE Maradona y el presidente en la página 2B Mauricio Macri, los argentinos no se resignan a que Lionel Messi no vuelve a lucir la casaca de la selección y pusieron en marcha una operación de seducción destinada a convencerlo de que reconsidere su decisión de renunciar al equipo nacional, con actos que incluyen la inauguración en Buenos Aires de una estatua del jugador.

Macri dijo el martes 28 de junio a periodistas que dialogó telefónicamente Julie Jacobson/AP con el jugador la víspera Pablo Hernández (10) observa mientras su compañero Alexis Sánchez para convencerle de la besa el trofeo y sostiene el galardón a mejor jugador del certamen. necesidad de que revea

Julio Cortez/AP

Lionel Messi, de Argentina, espera las presentaciones de trofeos tras el partido de campeonato de la Copa América Centenario.

su decisión. Añadió que le había transmitido que “no haga caso a algunas

Vea MESSI

en la página 2B

La mejor Selección de Autos la encuentra aquí!

JUAN Y JOSEPH SIEMPRE ATENDIENDOLES CON RESPETO, NEGOCIO FAMILIAR Tenemos los mejores precios. Todos nuestros autos usados son Intercambios.

2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

2012 CHEVY TAHOE LT

2013 GMC SIERRA 2500 HD

2006 CHEVY SILVERADO

2010 TOYOTA TACOMA

2007 TOYOTA SIENNA

98,238 millas por tan solo $27,132

102,952 millas por tan solo $31,230

58,728 millas por tan solo $17,369

59,813 millas por tan solo $25,871

81,314 millas por tan solo $10,217

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 30 de junio de 2016 •

Sociales

Messi Continuando de la página 1B

Inauguran taquería Foto de cortesía

El restaurante Sarita’s Tacos abrió sus puertas el lunes 20 de junio, en el 3980 W. Wedington Dr., Fayetteville.

En la foto están Sara Rodríguez madre, desde la izquierda, Sara Rodríguez hija y Rolando Rodríguez.

Euro

EURO 2016 CUARTOS DE FINAL

Continuando de la página 1A

En los 11 juegos que Francia ha disputado a lo largo de la historia contra Islandia, una isla del norte de Europa de 330,000 habitantes sin historial futbolístico internacional, Francia venció en ocho ocasiones y empató en tres, marcó 30 goles por ocho los islandeses.

Golf Continuando de la página 1B

pero buscará clasificar a torneos de la LPGA a partir de agosto.

Plasencia se acaba de graduar de la UA tras cuatro años como Razorback, y en este tiempo ayudó a que el equipo de golf ascendiera hasta al puesto No. 1 en toda la nación.

Jueves 30 2 p.m.: Polonia vs. Portugal

Festeja a ‘La Roja’ José López Bribiesca/La Prensa Libre

Viernes 1 2 p.m.: Gales vs. Bélgica Sábado 2 2 p.m.: Alemania vs. Italia Pavel Golovkin/AP

Una seguidora de Islandia sonríe antes del Inglaterra vs. Islandia.

Domingo 3 2 p.m.: Francia vs. Islandia

Santiago Espinoza, chileno que radica en Fayetteville, celebra con entusiasmo el domingo 26 de junio la victoria de Chile sobre Argentina tras el campeonato de la Copa América Centenario.

Chile Continuando de la página 1B

había conseguido, a no ser que se ganara la Copa, no había otra forma de superarlo y habían muchas opciones de no conseguirlo”, dijo.

Afirmó estar muy feliz por este logro, el cual señaló que alcanza tras superar momentos muy complicados en su carrera como técnico, no solo de Chile, sino de sus anteriores equipos.

“Estoy muy feliz, a mí me

Jason Ivester/NWA Democrat-Gazette

Regina Plasencia, Razorback oriunda de Guadalajara, compite el lunes 20 de junio durante la fase de clasificación del campeonato Walmart NW Arkansas en el Pinnacle Hills Country Club de Rogers.

Encuentre un hogar con nosotros…

costaron muchos sacrificios todo lo que he conseguido. Tendré más desilusiones que alegrías, pero cuando me toca ganar me gusta celebrarlo con mi esposa e hijos”, estableció.

Sobre el rival, el ex técnico del San Lorenzo de su país y el León de México, afirmó que compitieron “contra la mejor selección del mundo y el mejor de la historia”.

Asimismo, se mostró agradecido por el respaldo que ha tenido de la afición “andina”, de la cual espere disfrute este nuevo logro deportivo de su selección.

pavadas (tonterías) que se dicen porque, la verdad, estamos todos muy contentos” con lo que ha hecho el astro del Barcelona por el equipo nacional.

“Me agradeció”, contó Macri que fue la respuesta de Messi, cuya permanencia en las filas de la selección es una prioridad en Argentina. El presidente y Maradona son algunos de los que han liderado el clamor popular para que el futbolista desista de arrojar la camiseta, decisión anunciada luego de la derrota sufrida ante Chile en la final de la Copa América Centenario el domingo 26 de junio.

Consultado por los periodistas sobre una situación que ha dejado en estado de shock a los argentinos, el presidente dijo: “No entiendo, la verdad es que es una suerte, una alegría de la vida, un regalo de Dios tener al mejor jugador del mundo en un país tan futbolero como el nuestro”.

Macri, quien presidió con éxito al popular club Boca Juniors antes de dedicarse a la política, reveló además que existe la posibilidad de un encuentro con el delantero la próxima semana, antes de que vuelva a Barcelona.

Desde que regresó el lunes a su país, Messi no ha vuelto a referirse públicamente a su decisión, la cual motivó la saturación de las redes sociales con mensajes de apoyo.

JULY 4TH

FIREWORKS SPECTACULAR FEATURING

SoNA PAUL HAAS, MUSIC DIRECTOR

• Renta basada en ingresos • Alarmas de humo • Mini persianas • Alfombrado de muro a muro • Calefacción y aire acondicionado • Electrodomésticos modernos Esta institución es proveedora de igualdad de oportunidades

AUTORIDAD DE VIVIENDA DE SILOAM SPRINGS

Starts at 5pm | Tickets $3-35 479.443.5600 | amptickets.com

A lively patriotic concert followed by the best fireworks show in NWA!

• Semana del 30 de junio de 2016 • • •

La Prensa Libre •3B

GUIA MÉDICA

Evite bacterias por Comunicado de USDA

WASHINGTON — No importa el lugar donde se encuentre el 4 de julio, muy probablemente usted verá mucha comida, bebidas y zapatos deportivos manchados con grama.

Si usted está disfrutando de una barbacoa al aire libre, viajando a ver a su familia y amigos o pasando tiempo en su hogar, el Servicio de Salubridad e Inspección de Alimentos del Departamento de Agricultura (USDA) está instando a todos a tener precauciones de seguridad alimentaria adicionales cuando esté preparando su menú.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades estiman que 1 de cada 6 americanos (eso es 48 millones de personas) sufren de enfermedades transmitidas por los alimentos cada año, resultando en unas 128,000 hospitalizaciones y 3,000 muertes.

La ‘Zona de Peligro’ es aquél rango de temperatura entre 40 y 140°F (4.4 y 60 °C) en el que las bacterias transmitidas por los alimentos pueden crecer rápidamente a niveles peligrosos y pueden causar enfermedades.

Dejar los alimentos perecederos fuera a temperatura ambiente por mucho tiempo en la “Zona de Peligro’ es uno de los errores más comunes que las personas cometen, en especial durante los meses cálidos.

Aquí las recomendaciones en como mantenerse despejados de la ‘Zona de Peligro’ este 4 de julio: • Sin refrigeración o una fuente de calor, los alimentos perecederos no deben dejarse fuera a temperatura ambi-

ENVÍANOS TUS FOTOGRAFÍAS… …de eventos sociales, culturales o familiares y compártelos con todos en nuestra página de sociales. Puedes enviarlas junto con los nombres de quienes aparecen en la foto al correo: lpleditor@nwadg.com ¡Anímate!

ente por más de dos horas si la temperatura es menos de 90 ˚F (32.2 ˚C) y solo una hora si la temperatura está en o por encima de 90 ˚F (32.2 ˚C). Ya que probablemente el clima esté en bien cálido el 4 de julio, los alimentos deben regresar a enfriarse en una hora. Si no está seguro de cuanto tiempo los alimentos han estado fuera a temperatura ambiente, deséchelo inmediatamente.

• Mantenga los alimentos fríos, fríos a 40 °F (4.4 °C), en neveras portátiles o envases con una fuente fría como hielo

o paquetes congelados de gel.

Mantenga los alimentos calientes, calientes, a 140 °F (60 °C) o más, en la parrilla o en recipientes aislados, platos o bandejas para calentar y/o ollas de cocción lenta. Si los alimentos necesitan ser recalentados, deben alcanzar hasta 165 °F (73.8°C).

• Lleve consigo un termómetro de electrodomésticos para asegurar que su nevera portátil mantenga los alimentos en o menos de 40 °F (4.4 °C). Divida las cantidades grandes de alimentos en recipientes poco hondos para

que se enfríen rápidamente y para uso más fácil.

• Empacar las bebidas en una nevera portátil separada es altamente recomendado, pues así la nevera portátil que guarda los alimentos que no tienen que abrirse frecuentemente. Mantenga la nevera portátil en la sombra y trate de cubrirla con una manta o carpa para mantenerla fría.

Reponga el hielo si se derrite.

• Use el termómetro para verificar la temperatura interna de las carnes, aves y mariscos. Use la guía de ¿Está listo ya? y así aprender donde colocar el termómetro en cada producto. Usted definitivamente no puede determinar si la carne está lista solo con mirarla.

• Si usted planifica marinar carnes o aves por algunas horas o toda la noche antes del evento, asegúrese de marinarlas en el refrigerador — no en el mostrador. Si planifica volver a usar la marinada de la carne o ave cruda, asegúrese de hervirla primero para destruir cualquier bacteria dañina.

• Para asegurar la seguridad, los sobrantes de alimentos deben colocarse en envases poco hondos y refrigerarlos en o menos de 40 °F (4.4 °C) en dos horas.

nrisas • Hermosas so ui comienzan aq etal • Frenos de m 2709 W. Huntsville s o • Frenos clar Springdale s ble • Frenos invisi 479-756-9993 es al mensu • Bajos pagos 181 W. Main Dr. spañol • Hablamos E Farmington ds Ki R A a guranz • Aceptamos Ase 479-267-5009

Accident & Injury TREATMENT CENTER

Dr. Rick Looper Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos

¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?

¡NO VIVA CON ESE DOLOR! Llámenos para hacer una cita

479-770-8984

200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR (Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

Obtenga las Curvas del Cuerpo que Usted Desea con el Dr. Earl No todos los contornos corporales son iguales. Dr. Kevin Earl tiene el procedimiento de VASER para esculpir artísticamente y denir mejor su forma.

Para resultados a nivel quirúrgico, ofrecemos VASERlipo™ un tratamiento de liposucción mínimamente invasiva que usted se puede hacer un Sábado y regresar al trabajo el Lunes.

¿Tiene Problemas Con Sus Pies?

Aceptamos la mayoría de seguros

Sirviendo en NWA por más de 19 años

Antes y Después

¡Super Es pec 12 unidad ial e Botox $15 s de 0 Incluye consulta!

BRIGHT FOOT CLINIC

Dr. Dean E. Bright , D.P.M.

Diplomado de la Junta Americana de Cirugía y Graduado del American College of Foot and Ankles Surgeons

• Tratamiento para uñas enterradas • Lesiones deportivas • Tratamiento para pies, tobillos y talónes

Traiga su Intérprete

750-3131

1670 West Sunset Ave. Suite A • Springdale 1-800-369-7913

~

“HABLAMOS ESPANOL”

Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y La Mayoría de Aseguranzas

Promoción para Mayo y Junio!

Hablamos Español

• Procedimiento ambulatorio se hace en nuestra clínica.

• Sin anestesia general o necesidad de sedaciones con IV. • Más seguro, mejores resultados, a una fracción del costo de la liposucción tradicional.

• Certicado por VASER Hi Def liposcultura.

• Tratamientos VASERsmooth™ para disimular los hoyitos de la piel.

• Transferencia de grasa estilo Brazilian Butt disponible

Consulta gratis y $250 de descuento del procedimiento cuando mencione este anuncio.

909 SE 28th St., Suite 9 Bentonville, AR 72712 479.273.1426

Cada semana rifaremos una mochila con cepillo de dientes y un kit oral para niños. Se escogerá un ganador cada semana durante Mayo y Junio, solo haga una cita de limpieza y participa. Disponible a pacientes nuevos y establecidos.

Llame al (479) 636-2100 para más detalles!

Ver por sí mismo en www.EarlMD.com

200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 • 479-636-2100 • www.dentist4youar.com

Regálanos un ‘Me Gusta’ en Facebook.com/LaPrensaLibre

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 30 de junio de 2016 •

Espectáculos

Código FN graba video de ‘Bésame y tócame’ Notimex

Espinoza Paz presenta primer disco mariachi Chris Pizzello/Invision/AP, archivo

Espinoza Paz y el Mariachi Sol de México interpretan “Perdí la pose” en la 16ª edición de los premios Grammy Latinos en el MGM Grand Garden Arena el jueves 19 de noviembre de 2015 en Las Vegas.

Cantautor cumple así un sueño, graba 20 temas rancheros Notimex

MÉXICO — Espinoza Paz dio a conocer los temas de su nueva producción acompañado de mariachi titulado, “No pongan estas canciones”.

La producción, grabada en los estudios de su propiedad en Mazatlán, Sinaloa, contiene 20 temas de su autoría y con esto se cumple otro de los sueños del cantautor sinaloense de grabar canciones rancheras con mariachi.

Previo al show case, celebrado el viernes 24 de

junio en la Ex Hacienda de Tlalpan, y ante prensa e invitados, Espinoza Paz, confesó que era la primera ocasión que cantaría parte de este disco frente a un público.

“No es lo mismo grabar los temas en el estudio que en vivo, espero les guste y pues yo le echaré todas las ganas y el público decidirá”.

Agregó que siempre había querido grabar con mariachi, “yo tenía ganas de mostrar esta música, difícil porque los programadores sólo quieren música de banda, pero

las canciones rancheras cuando las cantas en los eventos, es otra cosa y eso espero que pase con este material”.

Cabe señalar, que antes de lanzar este disco, el sinaloense ya había colocado un par de temas en las listas de popularidad tanto en la radio como en las plataformas digitales, como “Vamos haciendo el amor” y recientemente “Qué mal te ves sin mí”, tema que sigue en los primeros sitios de popularidad tanto en México como en EEUU. Y además de interpretar

MÉXICO — El grupo de música norteña Código FN grabó el videoclip del sencillo “Bésame y tócame”, del nuevo disco “Sigo a mi modo”, que se estrenará en breve y de manera simultánea en México y EEUU. En entrevista con Notimex, Ernesto Cuen, integrante de la agrupación, destacó que el material cuenta con la participación de la modelo Tracy Saenz.

“El video muestra cómo se puede valorar y rendir tributo a la mujer en todos los sentidos. Exponemos la belleza y la fortaleza de las mujeres”, detalló.

El vocalista y compositor de la agrupación, destacó

que Código FN no baja la guardia en su propuesta musical de convertirse en un referente de la música norteña: “Vamos paso a paso, falta mucho por hacer, parte de eso es este nuevo corte en el que creemos mucho y que ya está en plataformas digitales”.

Subrayó que para lograr esta producción discográfica que incluye 18 temas, se llevaron casi dos años.

“Ya está el disco terminado, lo propondremos a la firma discográfica que nos respalda y en mes y medio tiene que estar a la venta en todas las plataformas y de manera física”.

Código FN realizará presentaciones en EEUU los días sábado 9 y domingo 10 de julio.

los temas de este disco, y aprovechando el mariachi, ahí presente, cantó dos temas clásicos de la música ranchera como “De qué manera te olvido” y “Por tu maldito amor”.

“Son temas con mariachi que ya son clásicos, joyas que llegaron para quedarse y Dios quiera que una de las canciones de este disco lleguen a ser un día un clásico, ese es uno de mis grandes sueños”, comentó el cantautor.

Así fue como Espinoza

Vea MARIACHI en la página 5B

Captura de pantalla

Código FN, en su otro recién estrenado video “Humilde de abolengo”.

La Prensa Libre •5B

• Semana del 30 de junio de 2016 • • •

Estilo

Premios BET exaltan belleza afroamericana La Prensa Libre

Con su programación, la cadena de televisión BET promueve la cultura afroamericana y la de algunas otras minorías étnicas de EEUU. El domingo 26 de junio se llevó a cabo la edición 16 de los Premios BET en Los Ángeles, dando relieve a los logros de los afroamericanos en el espectáculo, la música, el deporte, el cine y la televisión.

Las mujeres que asistieron a la entrega de premios, sea como invitadas, como intérpretes o como galardonadas, dieron de qué hablar con su buen sentido del vestir.

La chicana Sheila E. rinde homenaje al recientemente fallecido Prince durante los Premios BET en el Teatro Microsoft el domingo 26 de junio en Los Ángeles.

Beyoncé interpreta “Freedom” en los Premios BET.

La presentadora hondureña-estadounidense Rocsi Díaz llega a los Premios BET.

Fotos de Matt Sayles y Jordan Strauss/ Invision/AP

Gabrielle Union llega a los Premios BET en el Teatro Microsoft el domingo 26 de junio en Los Ángeles.

Remy Ma interpreta su tema “All the Way Up”.

La actriz Taraji P. Henson da el premio al mejor grupo.

Razorback fans are going

WHOLE HOG! La actriz Tia Mowry llega a los premios.

La cantautora Bibi Bourelly interpreta “Riot”.

Mariachi Continuando de la página 4B

Paz, interpretó seis de los temas de este material y recordó que cada uno tiene un significado grande para él, como “No cualquiera”, de la que dijo “es como un limón que

La cantante Toni Braxton posa en la sala de prensa de la entrega.

As a valued NWADG subscriber,

YOU now have FREE 24/7 access lo exprimes y le echas su jugo a la herida”, o “Las facturas del destino”, que compuso luego de que una revista publicara fotos de sus hijos. “Eso me dolió mucho, me dio mucho sentimiento y hasta tuve que dejar mi querido Mazatlán, y la letra habla del precio que tiene uno que pagar por la fama”.

En esta producción vienen canciones románticas, baladas, cumbias, todas con el sentimiento y el sello de Espinoza Paz, como “A kilómetros de aquí”, “Vamos haciendo el amor”, “Porque creí en ti”, “El pollo”, “Perdí la pose”, “Cuando cruce la puerta” y “Ando amanecido”, entre otras.

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.

to all things HAWGS!

Whole Hog Sports and Hawgs Illustrated have merged to bring you the most complete Razorback coverage available anywhere!

MORE in-depth coverage

MORE coaches and player interviews

MORE behind the scenes looks

MORE recruiting & standings

MORE exclusive videos

Member only forums

With the largest, most experienced staff of sports contributors in the state, we are your instant connection to all things HAWGS!

www.WHOLEHOGSPORTS.com

ESTAMOS CONTRATANDO PRODUCCIÓN, ALMACÉN, ASAMBLEA 207 E. Monroe Ave. Lowell • 770-5500

CONTROL DE CALIDAD, MÁQUINA ELEVADORA, ASAMBLEA 1265 Industrial St. Decatur • 752-8700

Estamos contratando

1 TURNO DE LIMPIEZA DISPONIBLE ER

EXPERIENCED DATA ENTRY CLERK.

TREE REMOVAL PRUNING TRIMMING STUMP GRIND

30-day guarantee!

COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work.

We Do It All! Free Estimates!

26 yrs Experience!

479-876-9559 A-1 HI-TECH TREE-SERVICE

Free Estimates Licensed/ Insured 479-657-1228 479-220-4587 BOSTON MOUNTAIN LUMBER & SAWMILL LIVE EDGE LUMBER CUSTOM CUT WALNUT, CHERRY, OAK, ASH

Yard Work Winterizing Gutter-Cleaning Leaf-Cleanup Remodeling Hauling Minor Plumbing Pressure Washing

Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates

Salario inicial $8.00 la hora $500 en bonus al ser contratado $50 en 30 días de empleo $100 en 90 días de empleo $350 en 180 días de empleo

Send resumes to amy@explorescientific.com Servicios ofrecidos

KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160

Servicios ofrecidos

Exterior & Interior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service ArkansasPaintingandStaining .com licensed/insured Specialize Exterior Painting 479-601-7175

CONTRATANDO

479-418-3572 STICKS N STONES Lawn & Landscape �Residential Commercial Free Estimates 479-283-7127

Contactos para más detalles • 479-986-9945 2001 Hampton Place • Rogers, AR

ARKANSAS COLOR Painting & Staining

ESTAMOS

479-866-1303

The Handy Man

501

Horas 1:30pm-10:00pm

Echa un vistazo a las nuevas renovaciones en la planta de procesamiento de Decatur!

479-871-1159 AAA HANDYMAN

2DO TURNO DE LIMPIEZA Y LAVANDERÍA

Looking for a team player that is a motivated and experienced in assembly and QA inspection for light mechanical and electronic manufacturing, product repairs, and incoming and outgoing quality inspection of parts and finished products.

479-312-6580

28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First

Horas 6:30am-3:00pm

130

VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service.

pay range is $10.01 to $10.21 per hour plus benefits, POSITION SUMMARY: Perform maintenance, grounds care and custodial duties as assigned. This is an entry level position into the Maintenance Department. Duties include but are not limited to: Lawn and site curb appeal, mowing, raking and debris pick-up, reseeding, fertilizing, installing and repairing curb, pavement and sidewalks, cleaning out vacant units, cleaning offices and common areas, providing labor support to other maintenance aides and mechanics and any other tasks as assigned by supervisor. Maintenance Aide B is responsible to dress for the weather. Bi-lingual preferred. All other duties as assigned High school diploma or GED and Six months to 1 years related experience or training; or equivalent combination of education and experience. Excellent customer service skills are required. Must possess a valid Arkansas Driver's License. Criminal background checks and drug testing will be administered. Springdale Housing Authority is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer.

TO APPLY: Qualified candidates submit a resume and

cover letter to include three professional references to #5 Applegate Drive, Springdale, AR 72764 or mail to Springdale Housing Authority Attn: Debbie Bailey, Executive Director, PO Box 2085, Springdale, AR 72765 CLOSING DATE: UNTIL FILLED

Servicios ofrecidos

General de Empleo

501

501

MAINTENANCE AIDE B

This position provides customer service support and sales through phone calls, online, and in person at our retail store.

130

ANYTOWN TREE SERVICE

COMPUTER REPAIR

General de Empleo

is seeking qualified candidates to fill the position of

Quality Control Inspector

Servicios ofrecidos

General de Empleo

The Housing Authority of the City of Springdale

CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE/ SALES ASSOCIATE.

130

130

130

Servicios ofrecidos

General de Empleo

Explore Scientific, a leading consumer optics company located in Springdale, Arkansas is hiring for the following positions:

Applicants must be organized , have attention to detail, and be able to work independently in a fast paced environment.

Applicants must have knowledge of customer service procedures, have strong inter-personal skills, and be able to multi task.

Labor Solutions

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

• • • Semana del 30 de junio de 2016 •

501

General de Empleo

501

501

6B • La Prensa Libre

Certified Nursing Assistant Classes July 6 •No Tuition With Sponsorship!

•No Registration Fees!

•Licensed by ASBPCE

Mon, Wed, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

Attention FAYETTEVILLE!! Select Staff has over 40 openings for general labor, machine operating, and production work that well be hiring for in the next few weeks. These are temp to perm positions that will get your foot in the door with established, growing companies who are willing to invest the time to train those who are serious about making a commitment to themselves and their careers! If you are reliable, have a good attitude, and are open to learning new skills, please apply today for more details and consideration.

Apply online at www.select-staff.com; come by 202 W Sunbridge in Fayetteville or give us a call at 479-444-6430

HOLLAND ROOFING Free Estimates!

No job too small-we top ‘em all!

479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB

Es un nuevo día en la planta de procesamiento de Decatur. Desde salas de descansos a baños renovados y una nueva entrada (North Entrance), hemos completado algunos grandes cambios con más por venir! Estamos contratando para posiciones de producción.

Pago Competativo y $300 de bonos pagado en los primeros 90 dias

Vacaciones pagadas, Seguro de salud, dental y vision, discapacidad y 401(K)

Clinica de Atecion Gratis de Simmons y gratis recetas genericas

1. Aplicar en linea o en persona 2. Entrenamiento pagado en el trabajo 3. Bonos de $300 pagados en los primeros 90 dias

Decatur Processing 186 W. Roller Ave. Decatur, AR 72722

Simmons es un empleador de igualdad de oportunidades.

simmonsfoods.com/jobs

General de Empleo

901A W. Robinson Ave. • Springdale, Lunes 7-5 • Martes, Miércoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7

Centro de Empleo

(479) 927-7777

• 1er y 2do turno de Posiciones de Producción • Posiciones de Saneamiento • Electricista • Técnico de Mantenimiento Industrial • Mécanico Diesel • Supervisor de Mantenimiento • Técnico de Mantenimiento de Alimentación del molino

Tra b ajo s!

Aplique en Persona

VENGA HABLAR CON NOSOTROS EN NUESTRA FERIA DE EMPLEO Jueves, 30 de Junio • 11 am a 6 pm en el Centro de Empleo de Georges

Ade más ¡Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!

George’s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta.

George es un empleador de igualdad de oportunidades.

Our goal is to provide as many opportunities as possible for work in your specialty area.

538

RN Home Care Manager

Computer Skills • Good Communication Skills Detail Oriented New Nursing Grauduates encouraged to apply.

Mon-Fri, Full-time Great Pay and Great Benefits.

MAINTENANCE GENERALIST

Please apply in person or call for more information.

7 Professional Dr Bella Vista, AR 72715 479-855-3735

538

Enfermeras

Enfermeras

UPCOMING CLASS SCHEDULE: July 11 - 15, 2016 For more information and to apply visit: www.aaanwar.org/Employment These positions will remain open until filled.

EEO Employer AA/M/F/Vet/Disabled

ConstrucciĂłn

506

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

All applicants please submit resume to twalker@mid-tec.com or visit www.mid-tec.com and click on "Submit Application".

You may also hand in application at our location at 2274 S. Business Hwy 71 Anderson, MO 64831. Please call 417-436-2800 ext. 131 to set up an interview.

MĂŠdico/ Dental

DIRECTOR PLANT OPERATIONS

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

Become a trained caregiver in just 2 weeks. CNA training takes just 3 weeks.

Sign up for classes now!

TUITION ASSISTANCE AND SPONSORSHIPS ACCEPTED!

LEARN MORE AT SCHMIEDINGCENTER.ORG OR CALL 479-750-1989

526

Servicio de Alimentos/ Restaurante

:( $5( +,5,1* ,00(',$7(/< )25

â&#x20AC;˘ Registered Nurses 6LJQ 2Q %RQXV

â&#x20AC;˘ Mental Health Technicians â&#x20AC;˘ RN Intake Assessor 6LJQ 2Q %RQXV

â&#x20AC;˘ Weekend RN Supervisor 6LJQ 2Q %RQXV

â&#x20AC;˘ Intake Assessor )XOO DQG 3DUW WLPH

Springwoods Behavioral Health located in Fayetteville offers a competitive salary, beneď&#x192;&#x17E;ts and immediate start dates. We also offer 8 and 12 hr shifts for our RN and MHT positions. For more information contact Vicki Hogan, Director of Humans Resources or visit our website at: ZZZ VSULQJZRRGVEHKDYLRUDO FRP

802

545 546

1086

New 3/2 home 51 partial wooded ac or purch. w/fewer ac near Anderson $2080 p/m, $12,900 DN Own Fin.800-720-8503

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

538

Enfermeras

N of Pea Ridge AR in MO - 5 acs + 3/2 modular + FP + dishw. + storm cellar; $755 p/m, $3,900 DN Own Fin. 800-720-8503

Enfermeras

Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

/RQJ 6KRUW 7HUP

"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU

www.LindseyManagement.com Brand New!

BU 'BZFUUFWJMMF

479-966-4340 FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER CLIFFS I SOUTHERN VIEW I/II/III FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY CRAFTON PLACE/STARRFIRE LAKESIDE VILLAGE I/II MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE CHESTNUT I/II EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST

PHONE

479-657-6633

LOCATION

RENT RANGE SPECIALS

966-4340 521-8299 444-0400 527-9851 582-2540 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9232 443-9022 443-9333 443-9767 444-9744 521-6895 443-7278

Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Mission I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland Off Gregg/Near I-49 U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Off Poplar/ Near Gregg St. Mission/Crossover

$635 $565 $560 $520 $520 $510 $495 $490 $490 $435 $430 $430 $410 $400 $405 $395 $390 $390 $370 $380

$815 $775 $1125 $725 $635 $795 $625 $640 $660 $535 $530 $540 $450 $455 $480 $475 $450 $450 $450 $570

750-1515 927-0676 750-0025 751-3492 756-1312 751-8866 750-3030

Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset E. of H71B, South Springdale On Pleasant, N. of Backus West End/Robinson, W. 71B

$500 $410 $400 $395 $400 $380 $385

770-2100

Lowell Exit Near I-49

631-2024 621-9399 636-5507 621-0277 636-5135 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208

FREE AMENITIES

Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week!

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3

$725 $500 $465 $460 $465 $485 $460

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$495

$610

3 3 3 3 3

Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland Off New Hope Rd, E of 71B On Dixieland, N of 62/102 71B to Olive, W to 12 Place Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94

$600 $440 $400 $400 $330 $395 $395 $395 $385

$850 $525 $475 $450 $410 $450 $445 $665 $440

3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283

2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West

$660 $595 $580 $505 $465 $425 $395

$845 $830 $825 $635 $520 $475 $455

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

549-3213

Off 412 at Hwy 16 East

$420

$570

3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB THE STATION BRIDGESTONE/WALNUT TREE WEST END PLACE/PLEASANT POINT

3 3 3 3 3 3 3

LOWELL THE LINKS AT LOWELL

BENTONVILLE RESTUARANT needs kitchen & cleaning help. $9.00/hr Call 479-200-4428.

6HYHUDO ORFDWLRQV WR FKRRVH IURP

Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT

t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT

Call Clay Maxey Ford 870.743.3200 and ask for Bill Peerce

Health Care Experience Preferred Full time position/Paid time off Please forward resume to #73705279 c/o Northwest Arkansas Newspapers PO Box 1607 Fayetteville AR. 72702

901

Ford Certification a plus.

Benefits include Health, Dental, Vision, Life, 401K, great working environment.

Earning potential for a highly motivated and qualified technician could be up to $75,000 plus per year.

Sign on bonus to be determined with possible relocation assistance.

Huge Shortage of Trained Caregivers and CNAs!

Near Jane, MO - 2/1 Remodeled Mobile $276 p/m, $1,900 DN Owner Fin. 800-720-8503

)XUQLVKHG KRPHV DYDLODEOH E\ WKH PRQWK RU H[WHQGHG OHDVH &DOO H[W

â&#x20AC;˘ HOUSEKEEPING

Clean background and drug screen required. Vantage Point is a drug free work environment.

EOE

AUTOMOTIVE SERVICE TECHNICIANS.

524 Seeking a draftsman/detailer with significant experience in the structural steel industry. MUST be knowledgeable with AutoCAD. Position is generally Monday-Friday 7 a.m.-4 p.m. with a possibility of overtime and is based out of our Anderson, MO office. Position is hourly and starts from $20-25 per hour, depending on level of experience. We offer health, dental and vision insurance as well as 401K, PTO and paid holidays off. Pre-employment drug screen and e-verify are required.

8QIXUQLVKHG KRPHV UHQWHG E\ PRQWK RU PRQWK OHDVHV &DOO H[W

Near Decatur - 1-1/2 acs w/all util + 2 outbldgs + 23' x 23' concrete slab $403 p/m, $3,950 DN Own Fin 800-720-8503

Apartment Guide

Clay Maxey Ford is an Equal Opportunity Employer

Detailer/Draftsman

HOMES FOR LEASE!

All shifts and Weekend Double

E-mail resume to elizabeth.mcnair@vantagepointnwa.com Walk-Ins Welcome, or Fax 479-973-9150 4253 N. Crossover Road, Fayetteville, AR 72703

Clay Maxey Ford in Harrison and Berryville AR are hiring experienced

EducaciĂłn

E. of Anderson - 6 acres + 3/2 mobile + large pond. $693 p/m, $3,900 DN Owner Fin. 800-720-8503

Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites

Once trained and hired, this position allows you to: Earn $9.25 per hour, earn bonuses, have paid holidays, work up to 28 hours per week, flexible work schedule, participate in voluntary benefit programs which includes Agency's retirement program; employer match after one year of employment. Employment subject to clear pre-employment background screen, drug test and approved personal care training.

To apply for our amazing career opportunities Email resumes to: CSmith@platinumhrm.com ATT: NorthWest/Position Title Or call Chanel Smith at 718-506-0775 Qualified candidates are also welcomed to apply in person for immediate consideration 1513 South Dixieland Road Rogers, AR 72758 EEO Automotriz

Casas/ Bella Vista

NOW HIRING â&#x20AC;˘ CNAâ&#x20AC;&#x2122;s

â&#x20AC;˘ Behavioral Health Technicians FT â&#x20AC;˘ CN.A.s â&#x20AC;˘ Program Manager â&#x20AC;˘ Therapeutic Recreation Therapist â&#x20AC;˘ Teachers - Bentonville â&#x20AC;˘ Biller/Collector

New competitive pay scale & benefits!!!

IN-HOME CAREGIVERS FREE TRAINING OFFERED

Very Competitive SIGN ON/RETENTION BONUSES for FT RNs and LPNs

Must have an active state license/certificate

The Fayetteville Senior Activity & Wellness Center is currently accepting applications for a Kitchen Assistant. This part time as needed basis position assists in preparation of meals, setting up and serving meals, packaging meals for delivery to the home bound, and other duties as assigned.

East of Decatur AR 1-1/2 acs BUILT ON-SITE since 1985. 8x12 w/septic for 3 BR home + 2 outbarn $1750, gable10x12 $2490, bldgs + 23' x 23' concrete slab; loft 10x16 $3375. 479-936-1018 $403 p/m $3,950 DN Own Fin. betterthanmostbarns.com 800-720-8503

vacationrentalsinc.net

CNA

KITCHEN ASSISTANT

EdiďŹ cios portĂĄtiles

(479) 855-1111

FT - All Shifts!

Full-time Registered Nurse position available in our Fayetteville, AR branch office. The RN selected will promote agency services; assist the In-Home program in providing non-skilled client care and supervising the activities of the Personal Care Assistant staff. Must be Board Certified by the state of Arkansas and be able to day-travel throughout the assigned client area. The starting pay for this position will be driven by the individual's education and experience.

This position carries a comprehensive benefit and retirement package.

3/1 Frame House + Central H&A + basement + creek frontage near Noel; $500 p/m. $2.900 DN Owner Fin. 800-720-8503 ANDERSON AREA - 5 ac 3/2 Mobile w/FP + trees + springfed brook; $627 p/m, $3,400 DN Owner Fin. 800-720-8503

430 Town Center Bella Vista, AR

FT and PRN - All Shifts

REGISTERED NURSE

KEN WARNER Auctioneer AALB#1775 479-531-8122

Missouri Inmobiliaria

9DFDWLRQ 5HQWDOV ,QF <RXU +RPH $ZD\ )URP +RPH

LPN

Area Agency on Aging of Northwest Arkansas

PLEASE GO TO AUCTIONZIP.COM ID:8335 FOR UPCOMING AUCTIONS, FULL LISTINGS & PHOTOS.

Enfermeras

RN

www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer.

All qualiďŹ ed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

517

Sign on Bonus $2000

FT - Day Shift!

PRN - All Shifts!

CONTACT: To apply for this opportunity and view all current opportunities with Tyson Foods, please visit our website www.tysonfoodscareers. com or call 479-521-0677.

535

The Maintenenace Company looking for full time SERVICE TECHNICIAN Plumbing and Electrical exp. required. Need References. Pick up applicaSALES REPRESENTATIVE tion at 414 Pinion Dr. in Bella Would you like to earn full-time Vista. M-F, 8am-5 pm. pay working part-time hours?

The Northwest Arkansas Democrat Gazette is seeking an enPerros ergetic Sales Rep to join our door-to-door team.

Monday through Friday from 4pm to 9pm. Earn $450+ a week PART-TIME! Paid training.

The more you sell the more you earn. Our top salesperson earned over $50k last year.

Great resume builder. Great for college students and business CHERISHED SHIH-TZU female majors. If you enjoy working puppies, without papers. Very independently, this is a great adorable. $350. 417-658-3315 opportunity.

Jane, MO Must be at least 18 years of age to apply Must pass substance abuse screening and criminal background search Past sales experience helpful but not required Apply in person at 212 N. East Ave, Fayetteville AR 72701 E m a i l r e s u m e t o jobs@nwadg.com Call Beau 479-684-5541 EOE - Drug Free Workplace

As a result we are currently seeking the following for exciting Career Opportunities:

TYSON FOODSâ&#x20AC;&#x2122; BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent beneďŹ ts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan

517

LPN

Highlands of NorthWest Arkansas has made some big changes!

We increased our pay scale and we're expanding our facility!

REQUIREMENTS: s Must be able to lift up to 70 pounds on regular basis s Must be able to stand and walk for a 12-hour shift s Must be able to complete all required training s Must be able to work a ďŹ&#x201A;exible schedule, covering shifts for other Maintenance team members as necessary

535

Full Time

If interested email resume to: rmcspaddenrn@prnmedstaff.net Apply online at www.prnmedstaff.net Or bring resume in person 4400 S. Thompson | Springdale, AR Call 877-716-9482 for details

This full-time maintenance position is for Tyson Foodsâ&#x20AC;&#x2122; Fayetteville, Arkansas, location. The successful candidate will be responsible for troubleshooting, maintaining and repairing all plant equipment while maintaining a safe work environment and adhering to Tyson Foodsâ&#x20AC;&#x2122; policies and procedures. A typical work week consists of one six-hour shift and three 12-hour shifts. The position pays up to $22 an hour, based on experience, once training is complete.

MĂŠdico/ Dental

Enfermeras

NW Ventas y Marketing

DONâ&#x20AC;&#x2122;T MISS OUT!

AUCTIONS HELD MOST FRIDAYS AT 5 PM (PREVIEW 2 HOURS PRIOR)

Bella Vista

9 DOGWOOD DR. Townhome.

Needs upgrade. 3/2.5/1. $57K35% off market. 972-900-7979 or lanmou@verizon.net.

538

General de Empleo

JOURNEYMAN ELECTRICIANS needed for NWA area. Must have minimum 3 yrs experience as Apprentice or Licensed Journeyman. Competitive pay and benefits offered. 479-855-9969.

710

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

TĂŠcnico/ Profesional Especializada

105 SPRING ST. SPRINGDALE, AR

860

MĂŠdico/ Dental

Please apply in person or call for more information.

7 Professional Dr Bella Vista, AR 72715 479-855-3735

545

535

MĂŠdico/ Dental

MDS Coordinator

Subastas

KENâ&#x20AC;&#x2122;S AUCTION SERVICE

937

www.mana.md

Now Hiring

ConstrucciĂłn

538

Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules

NW Ventas y Marketing

EXP SALES PEOPLE. Springdale, Fayetteville, Bentonville, & Siloam Springs locations. Will train the right person. Base salary.

Comm range from $45k - $65K plus. Apply in person between 10am-5pm, Carpet One, 802 Sanders, Springdale (next to AQ).

538

Applications Spec/Analyst II Executive Assistant Scheduler/Medical Records Reception/MA/LLRT RN/LPN â&#x20AC;˘ Receptionist Pulmonology Nurse Float Lab/PCA â&#x20AC;˘ PCA 3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;˘ 479-571-6780

501

501

535

535

EOE

Llama Hoy: 630-210-1211 General de Empleo

RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides

Join Our Care Team

For Details See www.crowder.edu/employment

Enfermeras

NOW HIRING!

NURSING INSTRUCTOR needed for Crowder College Campuses. Fall 2016.

MĂŠdico/ Dental

538

Trabajo Inmediatoâ&#x20AC;Ś. para limpieza de Taller MecĂĄnico. Requisitos: Hablar Ingles, Con IdentiďŹ caciones legales.

Manejar auto Standard, levanter mĂĄs de 100 lbs.

40 horas Domingo a Jueves.

MĂŠdico/ Dental

535

Empieza maĂąana!!!!!

MĂŠdico/ Dental

535

501

General de Empleo

1062

La Prensa Libre â&#x20AC;˘7B

â&#x20AC;˘ Semana del 30 de junio de 2016 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3 3 3 3

3

ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS BRIARWOOD THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRENTWOOD I/II EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II

3 3

3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR

3 3 3 3 3

3

SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II

3 3

3

3

"QQMJFT UP OFX MFBTFT POMZ "MM SFTJEFODZ SFRVJSFNFOUT BQQMZ 4UBOEBSE EBNBHFT XJMM BQQMZ UP CSPLFO MFBTFT JO BEEJUJPO UP SFQBZNFOU PG UPUBM BNPVOU PG DPODFTTJPO SFDFJWFE $BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF

$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

8B • La Prensa Libre

• • • Semana del 30 de junio de 2016 •

Entretenimiento Crucigrama

Condorito

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 Tienes que hablar con tu pareja más, compartirle lo que sientes y las ganas que tienes de poder arreglar las cosas.

No te dejes llevar por nada negativo, todo se dará para bien.

Abril 20-Mayo 20 Vienen grandes cosas con tu pareja, es tiempo de que aprendan a madurar y reflexionar para que vayas logrando un mayor crecimiento personal e incluso, espiritual.

cáncer

leo

Junio 22-Julio 22 Eres una persona abierta a sentir algo nuevo con esa persona especial y si ahora tienes la oportunidad de hacerlo, tienes que compartir algo muy agradable a su lado.

Agosto 23-Septiembre 22 Eres una persona que quiere ser romántica pero en ocasiones, no sabes cómo actuar, así que es hora de que digas lo que sientes.

sagitario

escorpión Octubre 24-Noviembre 21 Confianza en ti mismo es lo que permitirá que encuentres el amor, verás que saliendo un poco más y dejando de ser una persona sumamente ocupada, es como podría darse una relación.

Septiembre 23-Octubre 23 Recuerda que no existe nada mejor como saber adentrarnos a cosas más agradables. Asimismo, tienes que buscar sentir mejores emociones de ahora en adelante.

capricornio

Noviembre 22-Diciembre 21 Trata de tener paciencia con tu pareja, permite que se puedan resolver las cosas y deja de enojarte, por algo elegiste estar a su lado, para que salgan todas las cosas mejor para ti.

piscis

acuario Enero 20-Febrero 18 Llegó la hora de que permitas enamorarte, todo este sentimiento permite que las cosas se vayan dando, así que tienes que ir dejando atrás los temores que te estuvieron afectándote antes.

Diciembre 22-Enero 19 Lo primero que tienes que hacer es cuidar a tu pareja, tienes que demostrarle todo lo que haces para que tus cosas mejoren de ahora en adelante, madura y ten confianza en ti mismo.

Febrero 19-Marzo 20 Ya no discutas con tu pareja, arregla las cosas y muestra que te hace mucha falta estar a su lado. Este sentimiento, se puede dar de muchas formas posibles de ahora en adelante.

It’s the lease you can do.

When you drive a Subaru, you’re driving a winner.

1 :<)(9<

218

$ Tops in Safety

virgo

Julio 23-Agosto 22 Vas a encontrar a una persona que se interesará mucho en tu forma de ser, algo que estabas buscando desde hace tiempo y que permite hacer que vayas logrando mejores cosas.

libra

Most Trusted

geminis Mayo 21-Junio 21 Trata de seguir mostrándole todo el amor que tienes por tu pareja, todo se está dando para bien y por eso, tienes que intentar adentrarte a cosas mejores de ahora en adelante.

2.5i

PER MONTH LEASE/ 36 MONTHS*

Best Resale Value

G-) 2016 Kelley Blue Book Brand Image Awards are based on the Brand Watch™ study from Kelley Blue Book Strategic Insights. Award calculated among non-luxury shoppers. For more information, visit www.KBB.com. Kelley Blue Book is a registered trademark of Kelley Blue Book Co., Inc. ALG is the industry benchmark for residual values and depreciation data, www.alg.com. Sales claim based on IHS Automotive, Polk All-Wheel Drive Total U.S. Registrations December CYE 2010 through December CYE 2015. Every Subaru

$218 PER MO LEASE/36 MOS* 1 1 D6>5 7(@4,5; :,*<90;@ D,76:0; 1 -09:; 465;/»: 3,(:, 74; 1 ;6;(3 D<, (; 3,(:, :0G505G

model with EyeSight earns a 2016 IIHS Top Safety Pick Plus award.

Loving your Subaru is even easier now, because Adventure Subaru is looking after you.

Every new Subaru gets 2 years or 24,000 miles of complimentary maintenance.***

1 :<)(9<

1.49 AS LOW AS

2.0i PREMIUM

࠮ H\[VTH[PJ ࠮ HSS ^OLLS KYP]L ࠮ OLH[LK ZLH[Z HSS ^LH[OLY WHJRHNL

MSRP $28,898

27,033

$

GDD11 :;6*2

%

UP TO 48 MOS*

1 :<)(9< 2.5I PREMIUM

࠮ TVVUYVVM ࠮ 5H]PNH[PVU 0UMV[HPUTLU[ :`Z[LT ࠮ HSS ^OLLS KYP]L

1 :<)(9<

0

AS LOW AS

%

࠮ H\[VTH[PJ [YHUZTPZZPVU ࠮ HSS ^LH[OLY ÅVVY TH[Z ࠮ HSS ^OLLS KYP]L

UP TO 36 MOS*

MSRP $27,245

$

2.5i

UP TO 36 MOS*

MSRP $24,713

25,309

G(D1 :;6*2 1

0% AS LOW AS

$

23,240

G-) 1 :;6*2 1

888.378.2236

ECO-FRIENDLY CERTIFIED DEALER

2269 N Henbest Dr in Fayetteville adventuresubaru.com

** $218/mo lease price based on a 2016 Forester 2.5i model code GFB02; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $1,718 down, $0 security deposit, $1,936 due at signing. (model shown above may be a different trim level than the model advertised.) Cannot be combined with any other incentive. Financing for well-qualified applicants only. Length of contract is limited. *As low as 1.49% financing up to 36 mos on 2016 Outback; as low as 0% up to 36 mos on 2016 Legacy; as low as 0% financing up to 36 mos on 2016 Forester. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by June 30, 2016. ***Purchase or lease any new (previously untitled) Subaru and receive a complimentary factory scheduled maintenance plan for 2 years or 24,000 miles (whichever comes first.) See Surbaru Added Security Maintenance Plan for intervals, coverages and limitations. Customer must take delivery before 12-31-2016 and reside within the promotional area. At participating dealers only. See dealer for program details and eligibility.