La Prensa Libre →
3B
5A
Portugal celebra
1B
Año 007, No. 37 | Semana del 14 de julio de 2016
→Se mofan →Andrea, la de Trump
Chica Jueves
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
Par arrestado por secuestrar a informante de policía Scarlet Sims
Otro adolescente hispano enfrenta cargos por disparar a alguien durante disputa pandillera
NWA DEMOCRAT-GAZETTE
SPRINGDALE — Un hombre y una mujer secuestraron a un informante de la policía que estaba tratando de comprar metanfetamina de ellos, Salinas de acuerdo con un informe preliminar de la policía. Luis Fernando Salinas, de 24 Aguilar años y del 1804 S. C St., Rogers, y Zuleima Aguilar, de 29
Dan Holtmeyer NWA DEMOCRAT-GAZETTE
SPRINGDALE — Un adolescente hispano de 15 años y de Springdale fue acusado esta semana de intento de asesinato capital y agresión agravada tras un tiroteo a finales de junio. La policía sospecha que el chico disparó a Chad Newman, de 22 años, dos veces en el estómago en la lavandería Park Street Laundry, cerca del Aero-
Anthony Reyes/NWA Democrat-Gazette
Una pared manchada con graffitti pandillero es cubierta con pintura el viernes 20 de marzo de 2015 entre la Avenue Caudle y la Calle Park de Springdale. En esta misma área se suscitó un tiroteo a finales de junio.
puerto Municipal de Springdale alrededor de las 9 p.m. del lunes 27 de junio, de acuerdo con una declaración jurada para solicitar una orden de arresto presentada el lunes 11 de julio en la Corte de Circuito del Condado de Washington. Las lesiones de Newman no presentaban un peligro a su vida. Las autoridades de Springdale no devolvieron una llamada para aclarar si el adolescente
fue detenido la noche del lunes 11 o si se llevó al Centro de Detención Juvenil del Condado de Washington, el cual no comparte sus registros públicamente. El fiscal del condado Matt Durett señaló que el chico no aparecía en su sistema, lo que sugiere que no estaba en custodia. Poco después del tiroteo de junio, la Policía
Vea TIROTEO en la página 3A
Vea SECUESTRO en la página 3A
Se empeora trastorno Programa ofrece educación de adultos gratuita mental de supuesto asesino: abogados Breybinda Álvarez
BALVAREZ@NWADG.COM
Ron Wood NWA DEMOCRAT-GAZETTE
FAYETTEVILLE — Un hombre de Springdale que ha estado en la cárcel por más de tres años, a espera de un juicio por un cargo de asesinato, puede ya no ser apto para ser juzgado, argumentan sus abogados. Juan Pablo Pérez López, de 30 años, enfrenta cargos en la Corte de Circuito del Condado de Washington por asesinato capital en la muerte de Jesús Cecilio Villalobos, de 48 años, el 13 de febrero de 2013 en Springdale. Villalobos fue apuñalado varias veces. Pérez López se ha declarado inocente. Está recluido en la Cárcel del Condado de Washington sin derecho a fianza, lo
Adentro Nacional 5A Internacional 7A México 9A Deportes 1B Espectáculos 4B Sociales 6B
cual es típico en casos capitales. P é r e z L ó p e z cumplió 1,239 días en Pérez López la cárcel el jueves 14 de julio. Leana Houston, abogada del acusado, informó recientemente al juez de circuito Mark Lindsay que estaba preocupada por la capacidad cognitiva de su cliente. Houston le dijo a Lindsay que Pérez López siempre ha tenido problemas para comunicarse con ella, pero que ha empeorado con el tiempo. Un examen mental tomado en el Hospital Estatal de Arkansas determinó que Pérez es apto para enfrentar el juicio. Las preguntas que hizo Houston acerca de la condición de Pérez López llevaron a que la corte ordernara una evaluación del funcionamiento intelectual y neurocognitivo del acusado. Los resultados de la evaluación fueron presentados el viernes 8 de julio.
Vea APUÑALAR en la página 3A
FAYETTEVILLE — Un programa gratuito en Fayetteville y Springdale está en busca de alumnos adultos que quieran demostrar que nunca es tarde para superarse. El Consejo Ozark de Alfabetización (Ozark Literacy Council), una organización sin fines de lucro, está en su año 52 de enseñanza, informó la directora ejecutiva Margot Jackson Lemaster.
Foto de cortesía
El Consejo Ozark de Alfabetización imparte clases de inglés, de equivalencia de high school (GED), de finanzas y de salud en Fayetteville y Springdale.
Vea CLASES
en la página 3A
Obama rinde tributo a policías asesinados Darlene Superville THE ASSOCIATED PRESS
DALLAS — En una ceremonia para los policías asesinados, el presidente Barack Obama declaró el martes 12 de julio que una semana de violencia parece haber expuesto “las fallas más profundas de nuestra democracia”. Pero insistió en que el país no está tan dividido como parece y exhortó a los estadounidenses a buscar puntos en común para apoyar la equidad racial y la justicia. Obama reconoció que los estadounidenses están
perturbados por otro tiroteo en sus calles y buscan respuestas a la violencia que ha generado protestas en diversas ciudades y ha puesto de relieve la persistente división racial del país. Cinco policías de Dallas fueron muertos el jueves de la semana pasada mientras vigilaban una manifestación de cientos de personas que protestaban por las recientes muertes de hombres de raza negra en Louisiana y Minnesota a manos de policías.
Vea DALLAS
en la página 4A
Eric Gay/AP
Una mujer se seca las lágrimas junto a los retratos de Michael Smith, izquierda, y Patrick Zamarripa el martes 12 de julio durante una ceremonia en memoria de los policías caídos en el Centro Sinfónico Morton H. Meyerson en Dallas. Cinco policías murieron y varios otros resultaron heridos en un ataque de un francotirador en Dallas la noche del jueves 7 de julio.
479-725-9100 2012 CHEVY COLORADO $15,174
2016 CHEVY EQUINOX $24,959
2014 CHEVY SPARK $10,970
2015 CEHVY TAHOE LS $39,309
2015 CHEVY SILVERADO 1500 LTZ $40,727