La Prensa Libre →
3B
5A
Portugal celebra
1B
Año 007, No. 37 | Semana del 14 de julio de 2016
→Se mofan →Andrea, la de Trump
Chica Jueves
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
Par arrestado por secuestrar a informante de policía Scarlet Sims
Otro adolescente hispano enfrenta cargos por disparar a alguien durante disputa pandillera
NWA DEMOCRAT-GAZETTE
SPRINGDALE — Un hombre y una mujer secuestraron a un informante de la policía que estaba tratando de comprar metanfetamina de ellos, Salinas de acuerdo con un informe preliminar de la policía. Luis Fernando Salinas, de 24 Aguilar años y del 1804 S. C St., Rogers, y Zuleima Aguilar, de 29
Dan Holtmeyer NWA DEMOCRAT-GAZETTE
SPRINGDALE — Un adolescente hispano de 15 años y de Springdale fue acusado esta semana de intento de asesinato capital y agresión agravada tras un tiroteo a finales de junio. La policía sospecha que el chico disparó a Chad Newman, de 22 años, dos veces en el estómago en la lavandería Park Street Laundry, cerca del Aero-
Anthony Reyes/NWA Democrat-Gazette
Una pared manchada con graffitti pandillero es cubierta con pintura el viernes 20 de marzo de 2015 entre la Avenue Caudle y la Calle Park de Springdale. En esta misma área se suscitó un tiroteo a finales de junio.
puerto Municipal de Springdale alrededor de las 9 p.m. del lunes 27 de junio, de acuerdo con una declaración jurada para solicitar una orden de arresto presentada el lunes 11 de julio en la Corte de Circuito del Condado de Washington. Las lesiones de Newman no presentaban un peligro a su vida. Las autoridades de Springdale no devolvieron una llamada para aclarar si el adolescente
fue detenido la noche del lunes 11 o si se llevó al Centro de Detención Juvenil del Condado de Washington, el cual no comparte sus registros públicamente. El fiscal del condado Matt Durett señaló que el chico no aparecía en su sistema, lo que sugiere que no estaba en custodia. Poco después del tiroteo de junio, la Policía
Vea TIROTEO en la página 3A
Vea SECUESTRO en la página 3A
Se empeora trastorno Programa ofrece educación de adultos gratuita mental de supuesto asesino: abogados Breybinda Álvarez
BALVAREZ@NWADG.COM
Ron Wood NWA DEMOCRAT-GAZETTE
FAYETTEVILLE — Un hombre de Springdale que ha estado en la cárcel por más de tres años, a espera de un juicio por un cargo de asesinato, puede ya no ser apto para ser juzgado, argumentan sus abogados. Juan Pablo Pérez López, de 30 años, enfrenta cargos en la Corte de Circuito del Condado de Washington por asesinato capital en la muerte de Jesús Cecilio Villalobos, de 48 años, el 13 de febrero de 2013 en Springdale. Villalobos fue apuñalado varias veces. Pérez López se ha declarado inocente. Está recluido en la Cárcel del Condado de Washington sin derecho a fianza, lo
Adentro Nacional 5A Internacional 7A México 9A Deportes 1B Espectáculos 4B Sociales 6B
cual es típico en casos capitales. P é r e z L ó p e z cumplió 1,239 días en Pérez López la cárcel el jueves 14 de julio. Leana Houston, abogada del acusado, informó recientemente al juez de circuito Mark Lindsay que estaba preocupada por la capacidad cognitiva de su cliente. Houston le dijo a Lindsay que Pérez López siempre ha tenido problemas para comunicarse con ella, pero que ha empeorado con el tiempo. Un examen mental tomado en el Hospital Estatal de Arkansas determinó que Pérez es apto para enfrentar el juicio. Las preguntas que hizo Houston acerca de la condición de Pérez López llevaron a que la corte ordernara una evaluación del funcionamiento intelectual y neurocognitivo del acusado. Los resultados de la evaluación fueron presentados el viernes 8 de julio.
Vea APUÑALAR en la página 3A
FAYETTEVILLE — Un programa gratuito en Fayetteville y Springdale está en busca de alumnos adultos que quieran demostrar que nunca es tarde para superarse. El Consejo Ozark de Alfabetización (Ozark Literacy Council), una organización sin fines de lucro, está en su año 52 de enseñanza, informó la directora ejecutiva Margot Jackson Lemaster.
Foto de cortesía
El Consejo Ozark de Alfabetización imparte clases de inglés, de equivalencia de high school (GED), de finanzas y de salud en Fayetteville y Springdale.
Vea CLASES
en la página 3A
Obama rinde tributo a policías asesinados Darlene Superville THE ASSOCIATED PRESS
DALLAS — En una ceremonia para los policías asesinados, el presidente Barack Obama declaró el martes 12 de julio que una semana de violencia parece haber expuesto “las fallas más profundas de nuestra democracia”. Pero insistió en que el país no está tan dividido como parece y exhortó a los estadounidenses a buscar puntos en común para apoyar la equidad racial y la justicia. Obama reconoció que los estadounidenses están
perturbados por otro tiroteo en sus calles y buscan respuestas a la violencia que ha generado protestas en diversas ciudades y ha puesto de relieve la persistente división racial del país. Cinco policías de Dallas fueron muertos el jueves de la semana pasada mientras vigilaban una manifestación de cientos de personas que protestaban por las recientes muertes de hombres de raza negra en Louisiana y Minnesota a manos de policías.
Vea DALLAS
en la página 4A
Eric Gay/AP
Una mujer se seca las lágrimas junto a los retratos de Michael Smith, izquierda, y Patrick Zamarripa el martes 12 de julio durante una ceremonia en memoria de los policías caídos en el Centro Sinfónico Morton H. Meyerson en Dallas. Cinco policías murieron y varios otros resultaron heridos en un ataque de un francotirador en Dallas la noche del jueves 7 de julio.
479-725-9100 2012 CHEVY COLORADO $15,174
2016 CHEVY EQUINOX $24,959
2014 CHEVY SPARK $10,970
2015 CEHVY TAHOE LS $39,309
2015 CHEVY SILVERADO 1500 LTZ $40,727
2A •La Prensa Libre
• • • Semana del 14 de julio de 2016 •
Comunidad Clima Jueves
14
41% precip. Máximo: 90°; Mínimo: 70°
Viernes
15
62% precip. Máximo: 84°; Mínimo: 69°
Sábado
16
62% precip. Máximo: 84°; Mínimo: 71°
Domingo 17
Columnista invitada Mariana Rivero Reportera Univision Arkansas
Campaña ‘Yo También Manejo’ pide otorgar licencias a indocumentados Los primero pasos para el desarrollo de la campaña “Yo También Manejo” han llegado al Noroeste de Arkansas. Esta es una campaña del Centro de Apoyo Hispano que podría otorgarle licencias de conducir a personas indocumentadas de cualquier etnia que residan en el estado. “Yo También Manejo” se inició en Little Rock, la capital del estado, y esta campaña se encuentra en su primera etapa que requiere la recolección de 50,000 firmas que serán presentadas ante el Senado de la Legislatura Estatal para hacer posible que se otorguen las licencia de conducir.
El centro aspira a que estas firmas sean recolectadas durante el mes de julio. Las firmas serán solamente presentadas ante el Senado para la verificación de dicha necesidad, informó Soreya Colin, directora ejecutiva del centro. “No estamos pidiendo ninguna información personal, no teman”, subrayó Colin, señalando que solo piden el nombre, la ocupación y la ciudad donde viven los que firmen la petición. “Esta docu-
Jason Ivester/NWA Democrat-Gazette
El tráfico matutino se mueve a lo largo de la SE 8th Street el viernes 8 de julio en Bentonville.
mentación va a estar resguardada dentro de las oficinas del Centro de Apoyo Hispano. No se van a dejar ante el Senado, solamente es un libro que se va a llevar para decir, ‘Éstas son las personas que necesitan licencia’”. Vale destacar que esta campaña involucra no sólo a la comunidad latina sino a cualquier etnia que por diferentes
razones no posea licencia de manejo. Juan, un joven de padres salvadoreños y residente de Springdale, expresó su apoyo a dicha campaña. “Sería muy bien porque mucha gente aquí maneja sin documentos y tiene miedo de salir”, comentó. “Tienen hijos que nacen aquí pero todavía no tienen licencia, y pues no
les gusta salir o van a ciertos lugares, pero van con miedo”. Los requisitos indispensables son ser mayor de 18 años y llenar un formulario que se puede encontrar en las 128 iglesias católicas de Arkansas. Si usted forma parte de otra iglesia, no dude en integrarse a esta campaña escribiendo a cdahsoreyacg@gmail.com o llamando al 501-944-2961.
Dinero
Extienden alivio migratorio del TPS a salvadoreños 5% precip. Máximo: 89°; Mínimo: 73°
Lunes
18
3% precip. Máximo: 90°; Mínimo: 74°
Martes
19
2% precip. Máximo: 91°; Mínimo: 75°
Miércoles 20
2% precip. Máximo: 92°; Mínimo: 75°
Notimex
WASHINGTON — El gobierno de EEUU anunció la extensión por 18 meses del Estatus de Protección Temporal (TPS) a más de 200,000 inmigrantes salvadoreños que residen en el país, a quienes instó a reinscribirse “cuanto antes”. El programa TPS, que permite a los beneficiados centroamericanos residir y trabajar legalmente en EEUU, será efectivo desde el 10 de septiembre de 2016 hasta el 9 de marzo de 2018. El Departamento de Seguridad Interna (DHS) explicó que los beneficiarios actuales de El Salvador que buscan extender
Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves
Departamentos 7 José López Bribiesca EDITOR GENERAL 479-872-5093 7 María Teresa Molano 7 Breybinda Álvarez REPORTERAS 479-872-5035 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504
Para reinscribirse al TPS, los actuales beneficiarios deben presentar el Formulario I-821, Solicitud de Estatus de Protección Temporal, agregó el DHS. Las personas que solicitan reinscripción no tienen que pagar la tarifa de presentación del Formulario I-821, pero tienen que enviar el pago por
Jueves 21 de julio • 4 a 5:30 p.m.: Café de la Tarde. Una oportunidad de crecer a través de redes con otras empresas latinas locales del Noroeste de Arkansas. En el restaurante Las Palmas de Springdale. Más información con Irma Chávez en cafe. de.la.tarde@businessreferralconnections.com. Jueves 28 y viernes 29 de julio • 8 a.m. a 12 p.m.: Feria de trabajo del Centro de Distribución de Walmart No. 6094, 5801 SW Regional Airport Blvd., Bentonville. Todas las posiciones son de tiempo completo y los salarios son de entre $14.80 a $16.15 por hora. Viernes y sábados de julio • Clases de yoga en español. Gratis. En el Estudio A del Jones Center de Springdale. Viernes 8, 15 y 22 de julio de 5:30 a 6:30 p.m.; y sábado 9, 16, 23 y 30 de julio de 8:30 a 10 a.m. Sábado 20 de agosto • 10 a.m.: Clase de votación. Impartida por Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el JTL Shop, 614 E.
Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479751-9494 o HWOA.org. Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. • 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-763-2822.
@LaPrensaLibreAR
US $1 = • 18.30 pesos de México • 7.61 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 22.83 lempiras de Honduras • 28.65 córdobas de Nicaragua • 547.47 colones de Costa Rica • 2,918.34 pesos de Colombia • 3.28 nuevos soles de Perú • 6.89 bolivianos de Bolívia
Phone: (479) 636-6660
Eventos NWA Viernes 15 al domingo 17 de julio • Circo Carson & Barnes, detrás del Pachanga Night Club, 431 N. Old Missouri Road, Springdale. Los horarios de las funciones están en CarsonBarnesCircus.com, donde también se puede comprar los boletos.
Cómo contactarnos
su TPS deben reinscribirse lo más pronto posible durante el periodo de 60 días que transcurre desde el viernes 8 de julio y hasta el 6 de septiembre. El periodo de extensión de 18 meses también permitirá a quienes se reinscriban al TPS solicitar un Documento de Autorización de Empleo (EAD).
concepto de servicios biométricos (o una petición de exención de tarifas) si son mayores de 14 años de edad. Todos los que se reinscriban a TPS también deben presentar el Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo y enviar el pago de tarifa de presentación del Formulario I-765 o una Solicitud de Exención de Tarifas, precisó la dependencia.
aceptamos Examen y radiograas gratis (nuevos pacientes Arkids tiempo limitado)
De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822.
Carmen P. Nugent, D.D.S. Family & Cosmetic Dentistry
Dentista Familiar y Cosmética Todos Hablamos Español
1012 W. Poplar St. Rogers, AR 72756
Aceptamos Delta, BlueCross, Cigna y la Mayoria de Seguros Dentales
1229 E. Robinson Ave. Springdale
2555 W. College Ave. Fayetteville
Daniel Porras 479-268-0664
Tim Nechrebecki 479-799-0210
479-419-5850
479-444-1969
• ACEPTAMOS ITIN • ACEPTAMOS LICENCIAS DE SU PAIS • TERMINOS FÁCIL
2010 Honda Pilot EX-L 4WD
2011 GMC Denali 4WD
2012 Dodge Ram 1500 SLT 4WD
SWINDLE LAW FIRM • Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales
La Prensa Libre •3A
• Semana del 14 de julio de 2016 • • •
Kermeses siguen fomentando unidad SPRINGDALE — “Hoy por Ti, Mañana por Mí” es uno de los grupos más mencionados entre la comunidad latina del Noroeste de Arkansas, pues su misión es tenderle una mano a quien lo necesita. Y así lo ha hecho durante el tiempo que lleva vigente, y cada día son más las personas que se unen con un objetivo en común: ayudar. El pasado fin de semana se llevaron diferentes tipos de kermeses. Una de ellas fue a favor de Valentina Aguilar, quien padece de cáncer
de garganta. Sus amigos y familiares se unieron el sábado 9 de julio, y con ventas Aguilar de antojitos lograron reunir $3,005. Por otra parte, los latinos demostrando que no solo apoyan una kermés sino varias, por lo que también hicieron presencia en la kermés organizada con el fin de ayudar a Javier Godínez. Godínez tiene diabetes, lo que le ha ocasionado fuertes problemas
de salud. Durante un evento en el Zabana Night Club de Springdale el doGodínez mingo 10 de julio, latinos de diferentes áreas se juntaron para apoyar esta causa y demostrarle a Godínez que no está solo. Como muestra de solidaridad, son más y más los eventos que se hacen a favor de personas que necesitan ayuda, ya sea por enfermedades, la pérdida de un ser querido,
entre otras circunstancias que les ocasionan la necesidad de una buena suma de dinero, por lo que actividades como éstas se espera que se continúen realizando. Por ejemplo, el domingo 24 de julio habrá otra kermés en el Zabana Night Club a favor de un joven que falleció en un accidente, en el que se dirigía con su padre y compañeros a su trabajo en Springfield, Missouri, desde Springdale. Más información al 479966-3357 o al 479-283-0001.
Clases
La segunda opción es asistir al programa satélite en la Biblioteca Pública de Springdale, donde la registración no es necesaria para clases de inglés y de habilidades para la vida. Los horarios son de 2:30 a 4:30 p.m. los domingos y de 5:30 a 7:30 p.m. los lunes. Terceramente, a los trabajadores de Tyson se le ofrecen los programas ya mencionados. Después de que se inscriba al programa, el
alumno adulto tomará una encuesta para descubrir el nivel de lo que sabe. Al saber su nivel, al alumno se le asignará un salón de aprendizaje y tiene el derecho de pedir un tutor, para lo cual su nombre será puesto en una lista de espera, señaló Lemaster. “No es necesario esperar a un tutor, pueden comenzar a aprender inmediatamente en el salón después de registrarse”, dijo Lemaster.
La directora también recalcó que solicitan voluntarios para que sean tutores en el programa. “Es requisito tener diploma de high school, el entrenamiento de 3 horas es ofrecido en Fayetteville, la experiencia no es requerida, y se les darán las herramientas necesarias”, explicó Lemaster. Indicó que los tutores serán asignados a un alumno una o dos veces a la semana por una hora y media a la semana.
go estaban paseándose en bicicletas por la Calle Park antes del incidente cuando su amigo, quien dijo que era un miembro de la pandilla Bloods, comenzó a gritar algo sobre pandillas, según la declaración jurada. Un varón hispano en una motocicleta se acercó a ellos y les hizo gestos pandilleros, relató Newman. Dijo que creía que el hombre mencionó “ser MS13”, según la declaración jurada. El término se refiere a la Mara Salvatrucha, un grupo violento que
tiene miles de miembros en todo EEUU y a menudo recluta a adolescentes, según el FBI. El varón agitó una pistola, y luego golpeó a Newman en la cara, con el arma o con el puño, Newman dijo a la policía, añadiendo que apretó el cuello del varón con sus brazos antes de que le disparara dos veces. Otro testigo dijo que el varón hispano disparó dos veces antes de tirar el arma al suelo, pero la policía dijo que no encontraron ni un arma ni casquillos de bala en la escena.
Newman dijo que más tarde localizó al varón a través de los medios sociales, y un agente de la policía reconoció al sospechoso. El otro testigo identificó al adolescente a partir de una serie de fotos, según la declaración jurada. Newman eligió una foto del hermano del sexo masculino en una alineación similar y la policía dijo que los dos se parecen. Este incidente es uno de varios casos en que jóvenes hispanos en Springdale han sido baleados o matados en los últimos años.
6, según el informe policial. Un informante debía ir a comprar drogas de Aguilar al llevar puesto un dispositivo de grabación, oculto y sin cables, según el informe. Salinas llevó a Aguilar para encontrarse con el informante, según el informe. Cuando llegaron, el informante se acercó a la ventana del lado del pasajero, según la policía. Aguilar estaba en el asiento de atrás y apuntó con un arma al informante, según el comunicado. Entonces le exigió al informante que se metiera al vehículo, y el informante se sentó en el asiento del copiloto, según el informe. Estalló una discusión sobre si el informante estaba involucrado en la de-
tención relacionada con drogas de otra persona, según el informe. Aguilar presionó el cañón de su pistola contra la pierna del informante y se llevó $50, según el informe. Salinas le dijo más tarde al informante que no se podía bajar del vehículo durante una parada, según el informe. Los agentes de patrulla detuvieron el coche y consiguieron alejar al informante de Salinas y Aguilar. La policía encontró en el vehículo una pistola cargada Glock de 9 mm, un pequeño bate de béisbol de madera y un pequeño bastón de policía, según el informe. Salinas y Aguilar fueron detenidos a las 9:30 p.m. en la intersección de las calles Thompson
y Pleasant. Aguilar y Salinas son delincuentes, según el informe de la policía. Salinas tenía una orden activa contra él en Springdale, y Aguilar estaba en libertad condicional en el momento del incidente, el informe muestra.
Continuando de la página 1A
Hay tres diferentes programas ofrecidos, explicó Lemaster. La primera opción es llamar o ir a la oficina del Consejo Ozark en el 2596 N. Keystone Crossing, Fayetteville, para registrarse para clases de inglés, de equivalencia de high school (GED), de finanzas y de salud.
Tiroteo Continuando de la página 1A
de Springdale emitió un comunicado que describió la hora y el lugar del suceso, pero dio poca información adicional. La declaración jurada presentada el lunes 11 muestra que el tiroteo pudo haber sido uno de varios ataques aparentemente relacionados con pandillas en la ciudad. Newman relató a la policía que él y un ami-
Secuestro Continuando de la página 1A
años y del 2010 Bluebird Drive, Springdale, fueron arrestados el miércoles 6 de julio en conexión con secuestro, robo agravado, conspiración criminal, y represalias contra un testigo o informante. Salinas también se enfrenta a un cargo de posesión de un arma de fuego por una cierta persona determinada. El par estaba detenido el jueves 7 en el Centro de Detención del Condado de Washington sin fianza para Salinas y una fianza de $50,000 para Aguilar. La unidad de narcóticos de la Policía de Springdale estaba llevando a cabo una investigación a las 6 p.m. del miércoles
2007 Cadillac Escalade
—María Teresa Molano
Apuñalar
Local
Continuando de la página 1A
La Dra. Brittani Baldwin Gracey, una neuropsicóloga en el Hospital Estatal, devolvió un posible diagnóstico de trastorno neurocognitivo no especificado. La causa del deterioro de Pérez López aún no está claro, pero “parece que él ha experimentado el deterioro cognitivo y funcional en el transcurso de su encarcelamiento actual, con su posible brote en 2012”, según el informe de Gracey. Pérez López fue encarcelado por un cargo no relacionado en 2012. Gracey observó que un di-
agnóstico más definitivo no es posible porque el mismo Pérez López no informó sobre los síntomas actuales. El fiscal Matt Durett dijo el viernes 8 que no ha tenido la oportunidad de revisar a fondo el informe de Gracey. “Esta es la primera vez que esto me ocurre, que alguien ha sido considerado apto para ser juzgado o para proceder, y luego un poco más tarde, cuando están haciendo algo para seguir el caso, de repente no están bien — no dicen eso de plano, pero dice que él puede no estar bien”, señaló Durett. El fiscal dijo que espera que el juez Lindsay llevará a cabo una audiencia a menos que las dos partes puedan llegar a un acuerdo.
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!
HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:
479-521-3334 Inmigración
Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos
Accidentes de Automóvil DUI - Multas por
conducir bajo la inuencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores
Derecho Familiar Divorcios Adopciones Custodias para menores
Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales
1875 Main Drive Fayetteville, AR
479-521-3334
1107 West Chestnut Rogers, AR
479-636-1396
~
“HABLAMOS ESPANOL”
Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y La Mayoría de Aseguranzas
Promoción para Mayo y Junio! Cada semana rifaremos una mochila con cepillo de dientes y un kit oral para niños. Se escogerá un ganador cada semana durante Mayo y Junio, solo haga una cita de limpieza y participa. Disponible a pacientes nuevos y establecidos. Llame al (479) 636-2100 para más detalles! 200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 • 479-636-2100 • www.dentist4youar.com
2013 Subaru Outback
2010 Lexus GX 460
En David Kent Dobbs tenemos los mejores autos y trocas casi nuevos del NWA! Y ya son muchas familias hispanasa aprobadas y gozando, Vengan y compruebelo! Tengo mås de 14 Años con la comunidad y Uds ya me conocen! No pierdan mås el tiempo y llamame, 479.366.0665
2007 Dodge Challenger
2010 Dodge Challenger
5 479.366.06Z6AR
2013 Chevy Camaro
2605 S. Thompson, Springdale • 479.419.4131
BRUNO SALA
4A •La Prensa Libre
• • • Semana del 14 de julio de 2016 •
Local
Ofrecen clases gratis de yoga en español María Teresa Molano MTMOLANO@NWADG.COM
SPRINGDALE — Diferentes actividades se pueden realizar durante estas vacaciones veraniegas. Una de ellas es practicar yoga, que según expertos, ésta disciplina no solo ayuda al cuidado del cuerpo sino de la mente y espíritu. Durante este mes de julio, se estarán impartiendo clases totalmente gratis de yoga en español en el Jones Center de Springdale. Esto estará a cargo de las instructoras Candy Silva y Janice North. Según North, el yoga Foto de cortesía Una clase gratis de yoga se imparte en el sábado 25 de junio en el Jones Center de Springdale. “es un sistema para la
Dallas Continuando de la página 1A
“Es difícil no pensar a veces que las cosas podrían empeorar”, dijo Obama. “Debemos rechazar tal desesperanza”. Obama se sumó a políticos, policías y familias de las víctimas tras los homicidios perpetrados por un hombre afroestadounidense que dijo que quería vengar las muertes de hombres negros por la policía. “El alma de nuestra ciudad ha sido taladrada”, dijo el alcalde de Dallas Mike Rawlings al recibir a Obama para una ceremonia funeraria. El grupo se congregó para combatir “una enfermedad común” de violencia y para honrar a quienes luchan contra ella, “nuestros hombres y mujeres de azul”. Rawlings pronunció sus palabras desde un lugar donde fueron colocadas cinco sillas vacías y los
retratos de los agentes asesinados. Diversos oradores reforzaron el llamado a favor de la unidad y la solidaridad nacionales durante el servicio interreligioso. Entre quienes hicieron uso de la palabra estuvo el expresidente George W. Bush, quien vive en Dallas y asistió con su esposa a la ceremonia. “A veces parece que las fuerzas que nos separan son más fuertes que las que nos unen”, declaró Bush. “A menudo juzgamos a otros grupos por sus peores ejemplos, mientras nos juzgamos a nosotros mismos por nuestras mejores intenciones. Esta situación ha tensado nuestros vínculos de comprensión y propósito común”. “Queremos la unidad de la esperanza, el afecto y el propósito superior”, señaló. Obama censuró el asesinato a tiros de los policías y lo describió como un “ataque atroz, calculado
y despreciable contra las fuerzas de la ley” perpetrado por un individuo “demente”. El presidente afirma que a pesar de las enardecidas protestas de la semana pasada, el país no está tan dividido como podría parecer. La decisión de Obama de viajar acompañado puso de relieve la importancia del asunto. El senador republicano Ted Cruz, de Texas, y la líder de la bancada demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, de California, acompañaron a Obama en el viaje a Dallas a bordo del avión presidencial Air Force One. El senador republicano John Cornyn, de Texas, también fue orador, pero no viajó con el mandatario. Señaló que el ataque contra los policías le afectó de manera muy personal y profunda. “Ser texano no describe de dónde eres, describe quién es tu familia”, declaró el senador.
salud mental, emocional y física. Con una serie de posturas mantenemos la salud”. Toda la comunidad latina está invitada a asistir a estas clases, que según la instructora es la única clase dictada en español. Los interesados deben dirigirse al Jones Center los días viernes de 5:30 a 6:30 p.m., y los sábados de 8:30 a 10 a.m. durante julio. “Los que quieran venir solo deben traer una colchoneta o esterilla de yoga, una toalla de mano y una botella de agua”, indicó North, quien le recomienda a todas las personas que sufren de estrés de asistir a estas clases de
yoga, pues con los ejercicios de respiración se elimina mucha tensión. También, North se refirió a que estas clases son para todas las edades, y condiciones de salud. Sin embargo, si alguien padece de dolores severos, tienen que estar atentos a las instrucciones, señaló. “Si tienen algún dolor no deben hacer algunas posturas, o también pueden hacer modificaciones en las posturas”, comentó la instructora de yoga. “Además, antes de cada clase preguntamos a los estudiantes si alguien tiene una herida, y así les indicamos cómo deben realizar los ejercicios”.
Eric Gay/AP
El presidente Barack Obama, desde la derecha, la primera dama Michelle Obama, el ex presidente George W. Bush, y su esposa Laura Bush, el martes 12 de julio en el Morton H. Meyerson Symphony Center de Dallas.
Susan Walsh/AP
El presidente Barack Obama y la primera dama Michelle Obama asisten a una ceremonia interreligiosa para los agentes caídos y los miembros de la comunidad de Dallas el martes 12 de julio en el Centro Sinfónico Morton H. Meyerson.
Para más de nuestro inventario visiten nuestra página www.bagwellmotors1.com ¡Hablamos español y tenemos financiamiento garantizado!
!Porque siempre usted nos importa!
Aceptamos Itins, Matrículas, Pasaportes, Licencia de su país, y Número de Seguro Social.
Robert Tuzzolo Cell: 479-426-2387 Email:
bagwellmotors1@gmail.com
SE SOLICITA VENDEDOR BILINGUE APLIQUE AQUI 501 N THOMPSON SPRINGDALE AR 72764 • 479-717-2476
2011 Chevy Tahoe 4x4
2008 GMC Yukon SLT 4x4
Super equipado, 3era. Fila de asientos.
Super equipada
2013 Nissan Sentra
2015 Chevy Cruze
2010 Doge Ram Laramie
Sedan - 17k millas
Con Garantía, Como nuevo. 24k millas
4x4 112k millas
Accidentes Automovilísticos • Inmigración • Penal • Familiar • Fraude al Consumidor 479 442-5577 • www.joycelaw.us
La Prensa Libre •5A
• Semana del 14 de julio de 2016 • • •
Satirizan gorras con consigna de Trump Russell Contreras THE ASSOCIATED PRESS
ALBUQUERQUE, Nuevo México — La artista navajo Vanessa Bowen, de Nuevo México, fabrica gorras con la leyenda “Que Estados Unidos vuelva a ser indígena”. Un mexicoestadounidense en Brooklyn, Nueva York, vende otra con la inscripción “Que Estados Unidos vuelva a ser México”. Mientras el candidato republicano Donald Trump se prepara para aceptar formalmente la nominación este mes, artistas y activistas de minorías étnicas han tomado como objeto de burla su consigna de “Que Estados Unidos vuelva a ser grande” (“Make America Great Again”) visto en las manifestaciones y en sombreros y camisetas de Trump. Con ello vuelven patas arriba la consigna y cuestionan la visión de Trump de un EEUU de ayer, que discriminaba a negros, latinos, nativos y gays, pero los partidarios de Trump aseguran que las burlas solo ayudarán al empresario. Bowen dice que creó la gorra porque cree que la consigna de Trump habla de una época en que las minorías no podían acceder a ciertos trabajos o entrar a restaurantes. “Si se refiere a las décadas de 1960 y 1950, era una época que favorecía a los que no eran de las minorías”, dijo Bowen. “Entonces yo dije, ‘demos vuelta este mensaje y concentrémonos en que Estados Unidos vuelva a ser indígena”’. La consigna tiene un doble sentido porque se burla de Trump y a la vez llama a recuperar los valores indígenas de respetar el ambiente y otras culturas, dijo Bowen. En Nueva York, Jerónimo Saldaña dijo que empezó a vender las gorras con la consigna “Que Estados Unidos vuelva a ser México” porque le pareció una buena respuesta a las ideas de Trump sobre inmigración. El activista de 36 años de edad inicialmente fue a una tienda en Nueva York para hacer el sombrero, pero fue rechazado. Después comenzó una campaña en GoFundMe. com para recaudar dinero. Hasta ahora ha vendido un millar de gorras y ha entregado los fondos al grupo promotor de los derechos latinos Mijente.
Jae C. Hong/AP, archivo
Nacional
Juego de Pokémon conduce a cadáver The Associated Press
RIVERTON, Wyoming — Las autoridades en Wyoming investigan luego que una participante en el popular juego de celular Pokémon Go halló el cadáver de un hombre en un río. Shayla Wiggens dijo al diario Riverton Ranger que vio el cadáver en el Río Wind cerca de Riverton el viernes 8 de julio cuando participaba del juego, que envía a los jugadores a lugares reales en busca de criaturas virtuales. El subcomisario del condado de Fremont, Ryan Lee, dijo que parece tratarse de un accidente. Las pruebas apuntan a
Jay Janner/Austin American-Statesman, vía AP
Tina Bizaca, izquierda, y Sarah Boutwell juegan en sus teléfonos celulares el juego de realidad aumentada Pokémon Go el lunes 11 julio en el Capitolio de Austin, Texas.
que el hombre entró al agua y se ahogó. La víctima aún no había sido identificada. Lee dijo que el FBI colaboraba con
la investigación. En Missouri, la policía informó que cuatro adolescentes atrajeron a jugadores de Pokémon Go a un lugar para robarles.
Donald Trump con su emblemático gorro que dice “Que Estados Unidos vuelva a ser grande” el miércoles 1 de junio en Sacramento, California.
Russell Contreras/AP
La artista navajo Vanessa Bowen muestra su gorra con la leyenda “Que Estados Unidos vuelva a ser indígena” el miércoles 6 de julio en Albuquerque, Nuevo México.
¡PROGRAMA DE VERANO PARA ESTUDIANTES DE INGLÉS! Únete a nosotros y participa en una serie veraniega de conversaciones acerca de exposiciones culturales nocturnas!
Foto de cortesía
El activista Jerónimo Saldaña, de Nueva York, se mofa de Trump con una gorra que dice “Que Estados Unidos vuelva a ser México”.
“Creo que es una afrenta directa a los sentimientos antimexicanos de Trump”, dijo Saldaña, hijo de inmigrantes mexicanos. “Por supuesto que no quiero que Estados Unidos vuelva a ser México, pero esto transmite un mensaje”. Trump ha sido objeto de críticas por sus declaraciones sobre los inmigrantes mexicanos y su plan de construir un muro en la frontera EEUU-México. El mes pasado, American Apparel y la Campaña de Derechos Humanos se unieron para crear línea de ropa “Que Estados Unidos vuelva a ser gay” durante el Mes del Orgullo Gay.
Un 30% de lo recaudado fue destinado a causas que combaten la discriminación contra los homosexuales. El artista de maquillaje Christopher “Tru” Trujillo, quien apoya a Trump, dijo que el candidato tiene ideas fuertes sobre cómo reformar el país y la gente tiene que examinar su historial como empresario. “Trump emplea a más hombres homosexuales que Hillary jamás lo hará”, comentó Trujillo, quien es homosexual y vive en Santa Fe, Nuevo México. “¿Quieres que Estados Unidos vuelva a ser gay? Vota por Trump”.
Julio 21 | 6:00 – 7:30 pm Los docentes del museo facilitarán experiencias, alentando a aquellos estudiantes del inglés que sean adultos a practicar la lectura, escuchar, escribir y hablar en inglés mientras aprenden sobre el arte, la cultura y la historia americana. Durante estas conversaciones culturales, los instructores de arte ofrecerán a los hijos de los participantes la oportunidad de elaborar un proyecto de arte. GRATIS, es necesario registrarse. Para inscribirte o solicitar más información, envía un correo electrónico a la dirección: Emily.Rodriguez@CrystalBridges.org o llama al 479.657.2398.
CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700
El Mejor Banco Para Usted Member FDIC
6A •La Prensa Libre
• • • Semana del 14 de julio de 2016 •
Nacional
Sanders da respaldo a Clinton para presidente Ken Thomas THE ASSOCIATED PRESS
PORTSMOUTH, New Hampshire — Bernie Sanders, quien promovió una “revolución política” que motivó a millones de votantes de todo el país, ofreció el martes 12 de julio un muy esperado respaldo a su oponente demócrata, Hillary Clinton, pidiendo unidad a casi dos semanas de la Convención Nacional Demócrata. De pie el uno al lado del otro en un evento en Portsmouth, New Hampshire, Sanders, quien se define como socialista demócrata, felicitó a Clinton por ganar la nominación y prometió hacer lo que pueda para ayudarla a ganar al virtual nominado a la presidencia por el Partido Republicano, Donald Trump. “Hillary Clinton entiende que debemos de arreglar la economía en Estados Unidos, que está manipulada y que dirige casi todas las nuevas riquezas e ingresos a (los más ricos del país, que están dentro del) 1% de la población”, dijo Sanders, al enumerar las razones por las que apoyó a Clinton. “Hillary Clinton entiende que si alguien en Estados Unidos trabaja 40 horas a la semana, esa persona no debe de ser pobre”. Los demócratas se han
Foto de Galería Apexart, vía Notimex
Un grupo de artistas presenta una exposición el martes 14 de junio en la galería Apexart de Nueva York, la cual tiene como fin cuestionar la legitimidad del muro entre México y EEUU.
Jim Cole/AP
La virtual nominada a la presidenia por el Partido Demócrata, Hillary Clinton, saluda con Bernie Sanders, su ex rival del mismo partido, durante un mitin el martes 12 de julio en Portsmouth, New Hampshire.
unido detrás de la candidatura de Clinton desde que derrotó a Sanders en las primarias el mes pasado en California y otros cinco estados, comenzando por el presidente Barack Obama, el vicepresidente Jow Biden y otras personas. Sanders ha pasado los últimos cinco meses tratando de influir la plataforma del partido en la convención de Filadelfia y promover reformas electorales como permitir que los independientes participen en futuras primarias. La plataforma incluye varias de sus propuestas, como el salario mínimo de 15 dólares por hora, restricciones más duras en Wall Street y poner fin a la pena de muerte. El evento en una secundaria de Portsmouth procuraba proyectar unidad demócrata antes de que los republicanos
nominen formalmente a Trump la próxima semana en la Convención Republicana en Cleveland. Pero algunos de los seguidores de Sanders que estuvieron presentes en el gimnasio no parecieron listos para seguir adelante. Algunas personas comenzaron a gritar “Bernie” cuando los primeros oradores empezaron a hablar, causando que los seguidores de Clinton gritaran “Unidad”. Cuando la senadora Jeanne Shaheen, quien apoya a Clinton, dijo a la gente, “tenemos que elegir a Hillary”, algunos seguidores de Sanders se pusieron de pie y gritaron, “No”. Otras personas reaccionaron gritando “Hillary”. “Si la apoya es como si se estuviera rindiendo”, dijo Steve Rand, dueño de una ferretería en Plymouth, New Hampshire.
‘Absurdo’ construir muro fronterizo Notimex
MÉXICO — La secretaria de Relaciones Exteriores, Claudia Ruiz Massieu, calificó como una propuesta “absurda” que el Partido Republicano en EEUU incluya en su plataforma electoral la construcción de un muro en la frontera con México. En entrevista, fue cuestionada acerca de que el Partido Republicano ya incluyó en su plataforma electoral la propuesta del aspirante Donald Trump para que se construya un muro fronterizo, que incluso planteó sea pagado por el gobierno mexicano. “El gobierno de México ha sido claro en señalar que bajo ninguna circunstancia consideramos esa propuesta como una propuesta en la que nos debamos concentrar. Es una propuesta absurda, dentro de la dinámica de competitividad a partir de la integración que tenemos con Estados Unidos”, expresó.
En la sede del Senado de la República el martes 12 de julio, la funcionaria Ruiz Massieu federal dijo que el gobierno de México está convencido de que ambos países se deben enfocar en construir mayores oportunidades, crecimiento, empleo e inversión para sus ciudadanos.
Corte ordena que niños inmigrantes sean liberados, mas no sus padres Paul Elias THE ASSOCIATED PRESS
SAN FRANCISCO — Una corte federal de apelaciones falló que las autoridades de Seguridad Nacional deben poner en libertad rápidamente a los niños inmigrantes que son llevados a centros de detención de familias después que son arrestados por cruzar la frontera sin los documentos necesarios, aunque no así a sus padres. La Corte de Apelacio-
nes del Noveno Circuito, ubicada en San Francisco, dijo la semana pasada que detener a niños migrantes por largos períodos viola un acuerdo legal con 19 años de vigencia que ordena que los pongan en libertad rápidamente tras ser procesados. Los abogados del gobierno argumentaban que el acuerdo cubría únicamente a los niños inmigrantes que habían cruzado la frontera sin compañía de un familiar adulto.
Sin embargo, el panel de tres jueces determinó que las autoridades de inmigración pueden seguir deteniendo a los padres de los menores, con lo que revirtió el dictamen del año pasado emitido por la jueza federal de distrito Dolly Gee. Mark Krikorian, director general del Centro de Estudios sobre Inmigración y defensor de controles fronterizos más estrictos,
Vea NIÑOS
en la página 7A
“Eso se logra a partir de buscar cómo eficientar los flujos comerciales, de personas y de conocimiento entre países y no a partir de poner barreras”, indicó Ruiz Massieu. La titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) reiteró que en el gobierno mexicano “estamos convencidos de que construir puentes es la vía para construir prosperidad”.
Abogados
PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim
Mauricio A. Herrera
(479) 770-5292
• PENAL • FAMILIAR
• INMIGRACION • ACCIDENTES
108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745
** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **
“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)
La Prensa Libre •7A
• Semana del 14 de julio de 2016 • • •
CONOCE AL ROBOT
Internacional No es ciencia ficción sino un caso verídico: una máquina creada por la empresa rusa Promobot para suplir a humanos en ciertas actividades laborales, escapó del laboratorio de sus creadores. Conoce más de este androide.
que escapó de un laboratorio PROMOBOT V3 nombre del androide
… El Salvador …
QUÉ ES
Robot antropomorfo y autómata diseñado para trabajar en áreas que requieren relacionarse con clientes, como guía, promotor, administrador y conserje, pues interactúa con los seres humanos de forma realista.
Salvador Meléndez/AP
Un hombre observa una formación de policías y soldados durante una presentación a la prensa el 14 de junio en San Salvador.
POR QUÉ ESCAPÓ
Por error, un ingeniero dejó una puerta abierta y el androide salió pues tiene capacidad autómata de decisión. Se detuvo a mitad de una calle muy transitada por autos, se quedó varado para evitar que su pila se descargara.
BENEFICIOS SEGÚN LA EMPRESA Habilidad de aprender rápidamente Capaz de recordar a los seres humanos con los que convive No se enferma ni necesita descanso No recibe salario ni usa ropa especial
SABÍAS QUE…
En marzo fue presentada “Sophia” en el festival SXSW, un androide hiperrealista capaz de entablar una conversación sencilla; sorprendió a todos cuando un periodista le preguntó si podría destruir la humanidad y respondió que sí. Fuentes: en.promo-bot.ru, es.engadget.com, abc.es. Investigación y redacción: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
Detienen a 5 policías en caso de exterminio The Associated Press
SAN SALVADOR — La policía salvadoreña arrestó el viernes 8 de julio a cinco policías y cinco particulares señalados de estar presuntamente vinculados a un grupo de exterminio para matar a supuestos pandilleros. El fiscal general Douglas Meléndez informó en conferencia de prensa que la Fiscalía General de la República había girado 22 órdenes de arresto contra miembros de este grupo
compuesto por policías, empresarios y particulares. Sin embargo, el director de la Policía Nacional Civil, comisionado Howard Cotto, indicó que “hasta el momento tenemos un total de 10 detenidos que pertenecen a la estructura conocida como autodefensas”, que venía operando desde 2014. En el procedimiento destacaron las detenciones de José Nelson Alvarenga
Vea SALVADOR en la página 8A
Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo
La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
Honorarios de $490, más costos de corte de $165 www.nwaDIVORCE.com
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS
Niños Continuando de la página 6A
dijo que el permitir que se libere a los padres podría haber alentado la inmigración no autorizada con niños. “Hace que utilizar a los niños sea mucho menos atractivo”, dijo sobre el fallo más reciente. El Departamento de Se-
guridad Nacional reportó que se han aprehendido a más de 23,000 familias en los primeros cinco meses del año, en comparación con las cerca de 13,400 en 2015 y unas 30,600 en 2014. La mayoría provienen de Honduras, El Salvador y Guatemala. Melissa Crow, directora legal del Consejo Estadounidense de Inmigración, dijo que está “un tanto decepcionada”
con el fallo, debido a que el objetivo del litigio era proteger a los niños de un trato injusto e inhumano. Separar a los niños de sus padres sigue siendo injusto para los menores. “La corte no entiende el meollo del asunto”, subrayó Crow. Desde el fallo de Gee, las autoridades migratorias han liberado a cientos de familias y retienen a las familias recién llegadas durante cortos periodos.
Pregunte por:
Sucursal Oeste de Springdale
BRETT TUCKER
479-756-5530
Hablo Español
2008 DODGE GRAND CARAVAN
2004 NISSAN QUEST
2011 DODGE CALIBER
2009 PONTIAC TORRENT
2008 DODGE GRAND CARAVAN
2009 SCION XB
2006 CHEVY SUBURBAN
2007 HUMMER H3
2008 DODGE DAKOTA
2005 CHEVY COLORADO
2008 FORD F-150
2008 DODGE RAM 1500
Si tiene un carro a la venta traigalo y le hacemos una oferta
Rogers Norte 2620 W. Hudson Rd. 479-246-0716
Rogers 2007 South 8th St. 479-636-3042
Springdale 3733 West Sunset 479-756-5530
Fayetteville 2724 W. 6th St. 479-571-2277
Springdale Este Harrison 1866 E Robinson Ave 24 Hwy 62 & 65 N. 479-756-0766 870-741-3554 Berryville 1202 W. Trimble 870-423-2280
Siloam Springs 351 Hwy. 412 E. 479-524-8200
Desde que la juez dio esa orden, el número de familias migrantes ha vuelto a incrementarse.
Executive Square Building, One West Mountain Street Fayetteville, AR 72701
479-443-3872 “On the Fayetteville Square”
8A •La Prensa Libre
• • • Semana del 14 de julio de 2016 •
Internacional
Guatemala promueve turismo sostenible Notimex
Foto vía Notimex
La Biósfera Maya incluye a algunos de los principales destinos turísticos del país, como los parques nacionales Tikal, cuna de la civilización Maya.
RESERVAS DE LA BIÓSFERA
Los ecosistemas reconocidos por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), sirven para integrar armónicamente la naturaleza y el desarrollo de las poblaciones. Conócelos.
Soluciones de biodiversidad y sostenibilidad Más de
616 millones
de hectáreas
superficie mundial de las reservas de biósfera
QUÉ SON Zonas compuestas por ecosistemas terrestres, marinos y costeros, reconocidos por el Programa sobre el Hombre y la Biosfera (de la UNESCO), donde se combinan diversidad biológica y riqueza cultural.
651
reservas de biósfera en 120 países
FUNCIONES
122
Conservación de recursos genéticos, especies, ecosistemas y paisajes
y el Caribe
Desarrollo que promueve crecimiento económico y humano sostenible
en América Latina
GUATEMALA — Autoridades guatemaltecas de turismo impulsan un plan para la protección de la Biósfera Maya, el mayor pulmón de Centroamérica y uno de los principales en América Latina, informaron esta semana fuentes oficiales. El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) indicó que propuso a otras dependencias del Estado involucradas en la conservación de la Biósfera Maya revisar el Plan Maestro. La Reserva de la Biósfera Maya (RBM) es administrada con un Plan Maestro actualizado y vigente para el periodo 2015–2020, aprobado por las numerosas dependencias que participan en su sostenibilidad. El titular del Inguat, Jorge Mario Chajón, expuso que la RBM cuenta con una combinación de recursos turísticos relacionados al patrimonio natural y cultural. En ese sentido, consideró “importante evidenciar que la actividad turística — manejada de manera adecuada por las autoridades — es la mayor oportunidad de crecimiento económico dentro de la Reserva de la Biósfera Maya”. El Inguat resaltó que “el turismo de bajo impacto” sería la mejor opción para generar ingresos económicos, destinados a sitios arqueológicos,
áreas protegidas y comunidades concesionarias forestales que componen el área de la RBM. La RBM fue creada hace 25 años, con el fin de resguardar el patrimonio natural y cultural de la región, donde se albergan más de 200 sitios arqueológicos de importancia para la humanidad, como Tikal, cuna de la civilización maya. En la zona están contenidos 2.2 millones de hectáreas de bosque y el 13% de los espejos de agua dulce de Guatemala, según datos del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), responsable de la RBM. La Biósfera Maya, situada en el norteño departamento de Petén, el mayor de Guatemala, fronterizo con México, es el bloque de bosque continuo más extenso de Mesoamérica y uno de los principales “pulmones” de América Latina. La RBM es Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), y es parte de los sitios Patrimonio de la Convención Relativa a los Humedales (Ramsar). El bosque más extenso de la región mesoamericana alberga unas 2,800 especies de plantas vasculares, 513 de aves, 62 de anfibios, 122 de mamíferos y 95 de reptiles, así como más de 200 sitios arqueológicos de relevancia mundial.
Apoyo logístico en investigación, educación ambiental y capacitación
43
EJEMPLOS
en México
1
2
ARRECIFE ALACRANES YUCATÁN Estructura coralina de gran diversidad, potencial pesquero y valor cultural. Tiene un parque marino
1
BARRANCA DE METZTITLÁN HIDALGO Esta zona árida se considera un refugio del biotipo del desierto mexicano. Cuenta con enormes cactus
2
HUATULCO OAXACA Gran variedad de recursos naturales, desde bosques tropicales secos hasta arrecifes coralinos
3
3 Fuentes: unesco.org.uy, unesco.org, portal.unesco.org. Investigación y redacción: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
Salvador Continuando de la página 7A
Ramírez, que se desempeñaba como jefe de la sección de patrimonio y extorsiones de la ciudad de San Miguel, a 135 kilómetros al este de la capital; de
ENVÍANOS TUS FOTOGRAFÍAS… …de eventos sociales, culturales o familiares y compártelos con todos en nuestra página de sociales. Puedes enviarlas junto con los nombres de quienes aparecen en la foto al correo: lpleditor@nwadg.com
Jaime Balmore Villacorta Lizama, jefe del puesto policial del municipio de Chirilagua, San Miguel; y del cabo Adán Benedicto Hernández Montoya, jefe de la policía de la playa El Cuco, San Miguel. Según las investigaciones, un grupo de empresarios y comerciantes
— quienes no fueron identificados — había reunido a policías con el objeto de matar a presuntos delincuentes a cambio de dinero. De acuerdo con la Fiscalía, al grupo se le atribuyen ocho homicidios, pero se investiga su participación en cerca de 40 asesinatos.
nrisas • Hermosas so ui aq comienzan etal • Frenos de m 2709 W. Huntsville s o ar • Frenos cl Springdale s le b • Frenos invisi 479-756-9993 mensuales • Bajos pagos 181 W. Main Dr. spañol • Hablamos E Farmington ds guranza AR Ki • Aceptamos Ase 479-267-5009
Registraciøóon para Nuevos Estudiantes
Estudiantes nuevos al Distrito de Rogers son bienvenidos a empezar a registrarse en su escuela cercana:
19 de Julio para Escuela Primaria – 9 A.M. - 6 P.M. 4-5 de Agosto para Escuela Secundaria y Preparatoria – 8 A.M. - 4 P.M. (Y DURANTE LAS HORAS REGULARES DE LA ESCUELA DESPUeS DE ESTAS FECHAS)
¡Anímate!
LA ESCUELA EMPIEZA 28 DE JULIO PARA EASTSIDE Y AGOSTO 15 PARA EL RESTO DE LAS ESCUELAS DEL DISTRITO
Registrarse tan pronto como sea posible ayuda con los preparativos necesarios para cada niño. Visite el sitio de internet del distrito en rogersschools.net para obtener más información sobre inscripción, es zonas escolares, y las paradas de autobús. Si tiene preguntas adicionales con respecto a las zonas o las paradas de autobús, llame al 479-636-5421. Para otra información de inscripción es llame al 479-636-3910 o a su escuela.
La Prensa Libre •9A
• Semana del 14 de julio de 2016 • • •
MĂŠxico
Normalista matado fue brutalmente torturado MarĂa Verza THE ASSOCIATED PRESS
MÉXICO — Un compaĂąero de los 43 jĂłvenes desaparecidos en 2014 fue torturado, antes de que su cuerpo fuera encontrado el dĂa despuĂŠs que los demĂĄs fueron desaparecidos, segĂşn un informe de la ComisiĂłn Nacional de Derechos Humanos de MĂŠxico divulgado el lunes 11 de julio. Una nueva autopsia dermina que Julio CĂŠsar MondragĂłn, estudiante de 22 aĂąos de la normal de Ayotzinapa, recibiĂł 64 fracturas en 40 huesos, sobre todo del crĂĄneo, rostro y columna vertebral, dijo el funcionario JosĂŠ Trinidad Larrieta, encargado de esta investigaciĂłn del caso en Iguala, Guerrero. Empero, Larrieta seĂąalĂł que el rostro de MondragĂłn no fue desollado por acciĂłn de sus captores, como lo han argumentado algunas personas, sino que su fue devorado por animales. El Equipo Argentino de AntropologĂa Forense, los peritos que participaron en la segunda autopsia a peticiĂłn de la familia de la vĂctima, coincidieron en que el joven sufriĂł muchas lesiones que por “su severidad y su ubicaciĂłn
Marco Ugarte/AP, archivo
Afrodita MondragĂłn, la madre del normalista asesinado Julio CĂŠsar MondragĂłn, posa el 8 de agosto de 2015 afuera de su casa en San Miguel TecomatlĂĄn, Estado de MĂŠxico. Antes de morir, MondragĂłn fue torturado la noche del 26 al 27 de septiembre de 2014 en Iguala, Guerrero.
en el cuerpo escenifican una golpiza severa con múltiples impactos en zonas de vital importancia�. Sin embargo, en un comunicado difundido la tarde de lunes 11, este grupo sà cree que hubo ac-
ciĂłn humana en el rostro porque, ademĂĄs de actividad de animales, detectaron â€œĂĄreas con sospecha de intervenciĂłn de instrumento cortanteâ€?, aunque dadas las condiciones del cuerpo dicen no poder
contemplado y por el que nadie ha sido procesado. El caso de MondragĂłn sigue en manos de los jueces locales de Iguala aunque los expertos de la ComisiĂłn Interamericana recomendaron a la fiscalĂa
“ahondar en mayor detalleâ€? en este tema. Por ello, Larrieta pidiĂł que la fiscalĂa mexicana investigue a todos los presuntos involucrados por tortura, un delito que hasta ahora no se habĂa
que atrajera esos expedientes y los uniera al caso de los 43 desaparecidos. Por ahora hay 28 personas acusadas del homicidio de MondragĂłn, entre ellas el ex alcalde de Iguala, JosĂŠ Luis Abarca, todos involucrados tambiĂŠn en las 43 desapariciones. Larrieta hablĂł de 11 individuos, cinco de los cuales estĂĄn ya detenidos, presuntamente involucrados de forma directa en estos hechos. Uno de ellos serĂa un funcionario del servicio de ProtecciĂłn Civil de la SecretarĂa de Seguridad PĂşblica de la ciudad de Iguala. Casi dos aĂąos despuĂŠs, 43 estudiantes siguen desaparecidos. MondragĂłn, quien era casado y tenĂa una hija, fue una de las seis personas que fueron asesinadas la noche del 26 al 27 de septiembre de 2014, cuando un grupo de policĂas vinculados al crimen organizado y con la complicidad de otras autoridades lanzaron varios ataques contra los alumnos de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa, en Iguala, en el sureĂąo estado de Guerrero. Efectivos militares localizaron el cadĂĄver en una calle no pavimentada de Iguala la maĂąana del 27 de septiembre.
It’s the lease you can do. 2016 SUBARU 2.0i PREMIUM
245
$
PER MONTH LEASE/ 36 MONTHS*
$245 PER MO LEASE/36 MOS* 0 +6>5 7(@4,5; 0 :,*<90;@ +,76:0; -09:; 465;/Âť: L,(:, 74;
ŕ Ž H\[VTH[PJ ŕ Ž TVVUYVVM ŕ Ž HSS ^OLLS KYP]L
1 0 ;6;(L +<, (; L,(:, :0G505G
G9*1
Loving your Subaru is even easier now, because Adventure Subaru is looking after you. Every new Subaru gets 2 years or 24,000 miles of complimentary maintenance.***
12 ONLY 13 2016 LEGACYS LEFT! 01 :<B(9<
0.9
AS LOW AS
2.0i 5-DOOR
ŕ Ž H\[VTH[PJ ŕ Ž HSS ^OLLS KYP]L ŕ Ž RL`SLZZ LU[Y`
MSRP $20,782
19,579
$
GLB01 :;6*2 1 0
%
UP TO 48 MOS*
01 :<B(9< 2.5I PREMIUM
ŕ Ž TVVUYVVM ŕ Ž 5H]PNH[PVU 0UMV[HPUTLU[ :`Z[LT ŕ Ž HSS ^OLLS KYP]L
6 ONLY 8 2016 FORESTERS LEFT! 01 :<B(9<
0
AS LOW AS
%
2.5i LIMITED
ŕ Ž H\[VTH[PJ SLH[OLY ŕ Ž TVVUYVVM WV^LY SPM[ NH[L ŕ Ž HSS ^OLLS KYP]L
UP TO 36 MOS*
MSRP $27,245
$
UP TO 36 MOS*
MSRP $30,606
24,959
G(+1 :;6*2 1 0
0% AS LOW AS
$
27,989
G-0 1 :;6*2 0 00
888.378.2236
ECO-FRIENDLY CERTIFIED DEALER
2269 N Henbest Dr in Fayetteville adventuresubaru.com
** $245/mo lease price based on a 2016 Crosstrek 2.0i Premium model code GRC13; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $850 down, $0 security deposit, $1,095 due at signing. (model shown above may be a different trim level than the model advertised.) Cannot be combined with any other incentive. Financing for well-qualiďŹ ed applicants only. Length of contract is limited. *As low as 0.9% ďŹ nancing up to 48 mos on 2016 Impreza; as low as 0% up to 36 mos on 2016 Legacy; as low as 0% ďŹ nancing up to 36 mos on 2016 Forester. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by July 31, 2016. ***Purchase or lease any new (previously untitled) Subaru and receive a complimentary factory scheduled maintenance plan for 2 years or 24,000 miles (whichever comes ďŹ rst.) See Surbaru Added Security Maintenance Plan for intervals, coverages and limitations. Customer must take delivery before 12-31-2016 and reside within the promotional area. At participating dealers only. See dealer for program details and eligibility.
10A •La Prensa Libre
• • • Semana del 14 de julio de 2016 •
México
No cierran zoológico tras muerte de gorila Notimex
MÉXICO — La titular de la secretaría del gobierno capitalino, Patricia Mercado Castro, aseveró esta semana que se investigará hasta las últimas consecuencias la muerte del gorila Bantú y descartó la posibilidad de cerrar el Zoológico de Chapultepec. En entrevista, la funcio-
naria del gobierno capitalino dijo que “el jefe de gobierno ha sido muy enfático, fue suspendido el director del Zoológico, se va a investigar hasta las últimas consecuencias qué fue lo que sucedió y a partir de eso establecer las sanciones pertinentes”. Agregó que “por supuesto a través de Medio Ambiente, la secretaría
de gobierno siempre ha dialogado con las organizaciones, qué es lo que tenemos que hacer o que es lo que exigen, para poderlo hacer, eso no es ningún problema”. Ante ello, afirmó que “no, no hay que cerrar el Bosque de Chapultepec, hay que ver el caso concreto de qué fue lo que sucedió” con la muerte del gorila de 25 años,
Bantú, quien falleció cuando era preparado para su traslado a Guadalajara. En tanto, la organización Proyecto Gran Simio, informó que como parte del resultado de la consulta pública que aplicó este fin de semana a 694 personas, para conocer su sentir ante la demanda del cierre del Zoológico, informó que 525 se pronunciaron por manten-
erlo abierto, pero transformarlo. La presidenta de esa organización en México, Paulina Bermúdez Landa, indicó que sólo 131 personas dijeron que debería cerrar, 21 que se mantenga como está y 17 presentaron propuestas que mezclan esas dos últimas opciones. Reiteró que en lo que va del año, han muerto tres
law offices
Roy Petty
simios en el Zoológico de Chapultepec, el gorila Bantú, el chimpancé Lio y el orangután Jambi. Por ello, recordó la organización Internacional Proyecto Gran Simio realizará una movilización el próximo miércoles en la Asamblea Legislativa para exigir la comparecencia de la secretaría del Medio Ambiente, Tanya Müller.
roy petty pllc
Erin Knapp
Gladiola Pelayo Ramirez
TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:
Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida
CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO
Marco Ugarte/AP, archivo
Bantú, un gorila macho, juega con Arila el 14 de febrero de 2006 en el Zoológico de Chapultepec en Ciudad de México. El gorila de 24 años sufrió un ataque al corazón después de haber sido sedado el 6 de julio.
ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756
SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761
HABLAMOS ESPAÑOL
La Prensa Libre
Sección
B
deportes Semana del 14 de julio de 2016
Petr David Josek/AP
Eder, de Portugal, centro, anota el gol de la final de la Eurocopa 2016 entre Portugal y Francia el domingo 10 de julio en el Stade de France en Saint-Denis, al norte de París.
Foto de cortesía
Mauricio y Kylee Ramos contrajeron matrimonio en el plato de home del Estadio Melaleuca el 6 de septiembre de 2014 en Idaho Falls, Idaho.
Pelotero colombiano y su esposa norteamericana luchan juntos por llegar a Grandes Ligas al jugar en Noroeste de Arkansas Paul Boyd NWA DEMOCRAT-GAZETTE
SPRINGDALE — Cuando se conocieron, Mauricio Ramos no podía ni siquiera conversar con Kylee Olson — ni mucho menos imaginarse que se convertiría en su esposa al año siguiente. Ramos, oriundo de Cartagena, Colombia, era el tercera base de los Chukars de Idaho Falls en 2013 cuando fue presentado a Kylee. Uno de sus compañeros de equipo estaba saliendo con la prima de ella y él decidió que Mauricio y Kylee se debían conocer. “Él no hablaba nada de inglés”, relató Kylee. “Principalmente, usábamos el Traductor Google en nuestros teléfonos para hablar cuando nos encontramos por primera vez”. La pareja se casó en el plato de home del Estadio Melaleuca de los Chukars el 6 de septiembre de 2014. El béisbol los unió, pero el deporte también los ha mantenido separados. Mauricio jugó la temporada 2014 en Wilmington, Delaware, y lo hizo de nuevo en Idaho Falls sólo dos días antes de la boda. Se fue a jugar a la pelota invernal en Colombia menos de una semana después. Pasaron gran parte de 2015 separados, ya que Kylee estuvo trabajando en Idaho Falls y Mauricio jugaba en Lexington, Kentucky. Pero este año, los dos están por fin viviendo juntos en Springdale ya que es la primera temporada de Mauricio con los Naturales del Noroeste de Arkansas, equipo de las Ligas Menores de Doble A y afiliado a los Reales de
Kansas City. Ramos es uno de los tres Naturales que están casados y que se establecieron este verano en el Noroeste de Arkansas. A él se unen el jardinero Logan Moon y el lanzador Matt Strahm, y ambos están también en su primera temporada aquí durante su primer año de matrimonio. Logan y Maddi Moon se conocieron en la Universidad de Arkansas Central en Conway, mientras que Matt y Megan Strahm coincidieron en el Colegio Comunitario de Neosho en Chanute, Kansas, ciudad natal de Megan. Los tres jugadores estuvieron de acuerdo que sus esposas son un apoyo increíble — incluso si no viven juntos — mientras persiguen sus sueños de figurar en las Grandes Ligas. Las tres parejas accedieron también que hay muchas ideas erróneas acerca de la cantidad de dinero que ganan los jugadores de béisbol de las Ligas Menores. Algunos reciben grandes bonificaciones tras ser seleccionados en el draft, pero la realidad es que ganan apenas el salario mínimo. Reciben viáticos de $25 para las comidas cuando viajan y en veces tienen que liar con viajes en autobús de entre 8 a 10 horas. “La realidad es que están ganando alrededor de $1,000 al mes, y que no los ves mucho, incluso si estás viviendo con ellos”, comentó Maddi Moon. “Requiere un gran compromiso, una gran cantidad de confianza”.
Vea BÉISBOL en la página 2B
Portugueses reciben a campeones de Euro ‘16 The Associated Press
LISBOA, Portugal — Decenas de miles de personas recibieron a la selección de fútbol de Portugal a su llegada a Lisboa un día después que el equipo derrotó a Francia en la final de la Eurocopa para ganar su primer campeonato de un torneo importante. Decenas de integrantes del personal del aeropuerto se reunieron en la pista para recibir a los jugadores, que llegaban de Francia poco después del mediodía del lunes. El capitán y estrella del equipo, Cristiano Ronaldo, y el técnico Fernando Santos sostuvieron la copa ante los aficionados mientras descendían del avión. Miles de personas abarrotaron las calles cerca-
Martin Meissner/AP
El portugués Cristiano Ronaldo (7) sostiene el trofeo después de ganar la final de la Euro 2016.
nas al aeropuerto para recibir a la selección, que luego se trasladó al palacio presidencial en un autobús panorámico de dos pisos para reunirse
con el presidente portugués Marcelo Rebelo de Sousa. Se prevé que tras el encuentro inicie un desfile por la capital portuguesa.
Portugal derrotó a Francia 1-0 en tiempo extra el domingo en la final de la Eurocopa en Saint-Denis, en los suburbios de París.
Tigres Campeón de Campeones, Chivas iría a Libertadores ‘17 Notimex
CARSON, California — Tigres de la UANL conquistó el trofeo de Campeón de Campeones del futbol mexicano, luego de vencer 1-0 a Pachuca, en partido disputado el domingo 10 de julio en el estadio StubHub Center. El argentino Ismael Sosa fue el autor del gol del cuadro universitario, al minuto 24. Fue un partido cerrado, con pocas ocasiones de gol y con dos equipos que demostraron que están lejos de ese nivel que los llevó a disputar este duelo, en el que una buena jugada colectiva fue lo que marcó la diferencia. Francisco Gálvez/Notimex
El Club de Fútbol Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León había estado en el Caribe mexicano a finales de junio, en su pretemporada con miras al inicio del torneo Apertura 2016 de la Liga MX.
Vea LIGA MX en la página 2B
La mejor Selección de Autos la encuentra aquí! JUAN Y JOSEPH SIEMPRE ATENDIENDOLES CON RESPETO, NEGOCIO FAMILIAR Tenemos los mejores precios. Todos nuestros autos usados son Intercambios. 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com
JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511
2012 BUICK VERANO
2012 CHEVY CRUZE
2005 CHEVY TRAIL BLAZER
2003 GMC SIERRA 1500
2010 HYUNDAI SANTA FE
46,696k millas, Asientos de piel, Automático , Por tan solo $11,998
Asientos de piel, Quema cocos, 62,709k millas, Por tan solo $12,576
Asientos de tela, Muy amplio, 96,642k millas, por tan solo $6,343
Cabina extendida, Pocas millas, 4WD, Limpia, por tan solo $11,861
4 puertas, Asientos de tela, Seguros y ventanas eléctricas, 63k millas, por tan solo $12,624
JUAN VALDEZ 479 925-5527
2B • La Prensa Libre
• • • Semana del 14 de julio de 2016 •
Deportes
Platas dice ver un excelente equipo de clavadistas Notimex
MÉXICO — El medallista Fernando Platas afirmó que México envía un excelente equipo de clavadistas a los Juegos Olímpicos Río 2016, aunque se Platas abstuvo de dar candidatos a ganar medalla, con el argumento de evitar presión. AlejanEspinosa dra Orozco, Paola Espinoza, Dolores Hernández, Melany Hernández, Germán Sánchez, Iván García, Jahir Ocampo, Rommel Pacheco y Rodrigo López, son los integrantes del equipo tricolor de saltos ornamentales. El ganador de medalla de plata en plataforma de diez metros en Sydney 2000 expresó que “es un excelente equipo. Siempre que veo a los muchachos comprometidos y las señoritas que están al cien por ciento me da mucha ilusión”. Agregó que “trato de ser prudente en mis comentarios porque lo menos que necesitan ahora es tener presión y lo que requieren es sumar apoyo. Son gente que sabe, la calidad que tienen se la han ganado a pulso con resultados y seguramente van hacer lo que saben hacer mejor”. Analizó que hay elementos con mucha experiencia y otros son jóvenes que buscan su espacio en esta tradición que tiene mexicano en clavados, pero a la vez cuentan con mucha madurez y en eso se tiene que reconocer el trabajo de los entrenadores. “Sólo puedo ver a los clavadistas con buenos deseos, que todo se les acomode, que sea el día de ellos, que se den las cosas como ellos las han visualizado y sin lugar a dudas van a tener buenos resultados. Ellos van hablar el día de la competencia”, expresó. Consideró que la tradición de que clavadistas mexicanos son medallistas olímpicos sí da una tensión en los se-
Liga MX Continuando de la página 1B
De haber estado fino, el delantero Hirving Lozano pudo haberle dado rumbo diferente a este duelo, ya que apenas a los ocho minutos, el seleccionado mexicano generó la única acción de peligro para los “tuzos”, pero su disparo se fue apenas a un lado del poste derecho. Por lo tanto, Chivas de Guadalajara regresará a la Copa Libertadores de América de futbol, luego de vencer por 2-0 a Veracruz en partido por la Supercopa MX, que definiría uno de los boletos para la Liga MX. El mediocampista Orbelín Pineda abrió el marcador, al minuto 45,
DELEGACIÓN
MEXICANA
A 37 22 días de que comiencen las olimpiadas de Río 2016, la delegación mexicana cuenta con atletas clasificados de alto rendimiento y la cifra podría aumentar a 130 competidores por las clasificaciones pendientes. Conoce los datos.
En Juegos Olímpicos de Río 2016 22 de julio de 2016
ceremonia de abanderamiento
74
Daniel Aceves Villagrán
Medallista, abanderado para portar la antorcha el 14 de julio en Curitiba, Paraná
43
hombres
mujeres
117 atletas
69
pruebas
clasificados
21
deportes
Fotos de Marco Ugarte/AP
La clavadista mexicana Alejandra Orozco entrena para los Juegos Olímpicos el 30 de abril en Ciudad de México.
6
3
deportes
disciplinas en las que competirá
pendientes de clasificar
el país
ALGUNOS DEPORTISTAS DESTACADOS Guadalupe González segunda en el ranking mundial de caminata en 20 km
Crisanto Grajales
excelente nivel en triatlón
SABÍAS QUE…
De llegar a 130 atletas mexicanos, la cifra sería superior a las delegaciones nacionales que compitieron en Barcelona 1992 y en Londres 2012, ésta última compuesta por 101 nacionales y con 7 preseas ganadas.
María Espinoza
Aída Román plata en Londres 2012 en tiro al arco
campeona olímpica en Pekín 2008 en tae kwon do
Fuentes: Comité Olímpico Mexicano, Milenio, La Jornada, Oronoticias, El Financiero. Investigación y redacción: Marisela Miranda. Edición: Jennifer Rosado Martínez. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
Béisbol Continuando de la página 1B
leccionados, pero lo más importante es que ellos están acostumbrados a los grandes escenarios y exigencias. “No veo a Paola, a Rommel o Lola (Dolores) pensando en otra cosas más que en esa historia de éxitos. Tienen suficiente historia para dar continuidad a esa tradición y están acostumbrados a ver todo positivamente”, expresó.
Pero aún así, buscan la forma de sobrevivir. Los Ramos están compartiendo un apartamento con su compañero Jack López y su novia. Los Moon se quedan en Rogers con los padres de Andy Couture, compañero de equipo de Logan Moon en Arkansas Central. Recientemente, los Ramos recibieron una noticia que va a alterar su vida aún más — Kylee está esperando su primer hijo en diciembre. “Nuestra vida va a cambiar, no hay duda”, subrayó Kylee. “Pero eso no va a cambiar que él va a seguir jugando. Solo que no sabremos realmente dónde estaremos”.
y Omar Bravo cerró la cuenta al 93, en este partido que se celebró en el
estadio StubHub Center. Chivas ya consiguió su primero objetivo: tras cu-
Rommel Pacheco, el actual No. 1 del mundo por la Federación Internacional de Natación, entrena el 30 de abril en México.
J.T. Wampler/NWA Democrat-Gazette
Megan y Matt Strahm, desde la izquierda, Maddi y Logan Moon, y Mauricio y Kylee Ramos después de un partido de los Naturales el domingo 19 de junio en el Estadio Arvest de Springdale.
atro años de ausencia regresa a una Copa Libertadores de América.
Accident & Injury TREATMENT CENTER
Dr. Rick Looper Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos
¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?
El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.
¡NO VIVA CON ESE DOLOR! Llámenos para hacer una cita
479-770-8984
200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR (Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)
Hablamos Español
La Prensa Libre •3B
• Semana del 14 de julio de 2016 • • •
ChicaJueves Andrea Domínguez 22 años
Andrea admite que es una doble minoría — latina y mujer estudiando ingeniería química, una rama profesional dominada por hombres de otras culturas en este país. Por eso dice que es importante esforzarse un poco más, y este verano está terminando una pasantía en la empresas prestigiosa L’Oreal USA en North Little Rock, tras haber pasado por Eastman Chemical en Longview, Texas. Andrea nació el 6 de enero de 1994 en Gravette, pero a 1 año de edad se fue a vivir a Morelos, México. Como adolescente regresó al área, habiéndose graduado de Siloam Springs High School en mayo de 2013. Actual estudiante de la Universidad de Arkansas, Andrea está trabajando duro para titularse en ingeniería química para diciembre de 2017, y está sumamente involucrada en varios clubes latinos. Andrea es sin duda un ejemplo para latinas y latinos, por lo cual ha sido nombrada la Chica Jueves. ¿Cómo te defines como chica moderna? Desde que empecé la universidad
me he dado cuenta que he crecido y aprendido muchas cosas, una de ellas es ser independiente. En estos tres años he buscado la manera de costear mi educación y también balancear la escuela, el trabajo y mi vida personal. En nuestra cultura no es normal ver a los jóvenes irse de casa a una temprana edad, de 18 a 19 años. Eso me define como una chica moderna — no me intimida cambiarme de ciudad y empezar un trabajo, ni tampoco tengo miedo de hacer preguntas cuando necesito ayuda. ¿Qué tan importante es tu bilingüismo y por qué? Cuando tenía 15 años me vine a vivir a EEUU. Fue un cambio muy radical porque era un lugar diferente con otra cultura y por supuesto otro idioma. Por varios meses me daba miedo hablar inglés por temor a decir las palabras equivocadas y que la gente se burlara de mí, pero poco a poco fui perdiendo el miedo y ahora estoy feliz de poder hablar y expresarme en dos idiomas. Una de las cosas que me interesa es ayudar a la gente.
Al hablar dos idiomas, tengo la oportunidad de ayudar y educar a más gente. Es importante enseñarles a los niños y a jóvenes que es una gran ventaja ser bilingüe porque como muchos dicen, uno vale por dos personas. ¿Qué tan importante es tu identidad latina y por qué? Mi identidad latina es muy importante porque representa la cultura y los valores que mis padres nos enseñaron a mis hermanos y a mí. Me enorgullece decir que soy mexicana y me encanta compartir mi cultura con las personas que conozco. Al ser doble minoría en mi carrera — como mujer y latina — es muy importante para mí ser un ejemplo para otros jóvenes latinos y mostrarles que todo es posible cuando uno se propone algo y le echan todas las ganas.
—Fotos de Jason Ivester/ NWA Democrat-Gazette
INMEDIATAMENTE
Se solicita personal bilingue con ganas de superación. Candidatos talentosos pueden obtener puestos de supervivor en corto tiempo. Estudiantes son bienvenidos aplique en persona o haga cita
(901) 644-4684
2012 S. Promenade • Rogers, AR 72745
479.313.2615
700 Thompson, Suite C
CONPAÑIA NACIONAL EN EXPANSION (NWA) ESTAMOS BUSCANDO PERSONAL ALTAMENTE MOTIVADO
(a un costado del Cuñado)
Ofrecemos:
Sra. Gela Mendoza
• Cortes de Cabello para toda la Familia • Tintes, Rayitos • Bases y Peinados • Depilación con Cera de Ceja, Bigote y Cara • Servicio Especial para Novias y Quinceañeras
Visite Chris nuevo Barbero!
• Programa de entrenamiento con ingreso semanal. • Oportunidad de crecimiento dentro de la compañia. • Part Time: $150 - $200 semanales • Full Time: $400 - $800 semanales • Automóvil indispensable Llamar solo interesados al: 479 225-4612 Sr. Campos
4B • La Prensa Libre
• • • Semana del 14 de julio de 2016 •
Espectáculos
Agradecidas por roles en ‘El señor de los cielos’ Eleazar Ramos Villaseñor NOTIMEX
MÉXICO — Fernanda Castillo confesó sentirse agradecida por haber encontrado un personaje como el de “Mónica Robles” en “El señor de los cielos”. Castillo La actriz, quien con al protagonista, Rafael Amaya, son los sobrevivientes de esta polémidel Castillo ca y exitosa serie, vuelve a la promoción, debido a que desde el 27 de junio pasado se transmite a través de la señal de Telemundo Internacional. “Me siento muy contenta que este fenómeno de ‘El señor de los cielos’ se vuelva a transmitir desde su primer capítulo, y que a través de Telemundo Internacional llegue a todos esos países que tanto la han pedido, para mí ha sido muy agradable volver a encontrarme con la semilla de una serie que fue creciendo poco a poco”, comentó la actriz a Notimex. Al recordar que ya es la cuarta temporada de “El señor de los cielos”, se alarmó y dijo: “¡Me salvé…! ¡Hijos, ya la cuarta y ésta sigue viva! Soy la única mujer que sigue aquí”. Ya en serio, señaló que ella se siente tan emocionada como al principio, sabe que representar a “Mónica Robles” se ha vuelto una grata responsabilidad. “Creo que he tomado la responsabilidad de hacer este personaje de la mejor manera, nunca me la creo, nunca doy por sentado que ‘Mónica’ le gusta a la gente, la verdad es que cada temporada sigo trabajando para que ella tenga más
Fotos de Berenice Bautista/AP
La actriz mexicana Vanessa Villela, izquierda, y la actriz venezolana Sabrina Seara posan el 28 marzo en la alfombra roja de la cuarta temporada de “El Señor de los Cielos” en Ciudad de México.
Foto de Illumination Entertainment y Universal Pictures, vía AP
Chloe, desde la izquierda, Max y Mel en el film “La vida secreta de las mascotas” (“The Secret Lives of Pets”).
‘Mascotas’ domestican cines The Associated Press
LOS ANGELES — Este ha sido un muy buen año para las películas de animales. “La vida secreta de las mascotas” (“The Secret Life of Pets”) sigue a “Zootopia” y “Finding Dory” como el más reciente éxito, ya que se estrenó el fin de semana con un ingreso en taquillas de 103.2 millones de dólares, de acuerdo con cálculos de los estudios dados a conocer el domingo 10 de julio.
La película de Illumination Entertainment y Universal costó solo 75 millones e incluye las voces de Louis C.K. y Kevin Hart. “La vida secreta de las mascotas” destronó a la pececita Dory, que llevaba tres semanas en primer lugar desde su estreno. “Finding Dory” recaudó 20.4 millones en este fin de semana en cines de EEUU y Canadá, menos que “The Legend of Tarzan”, con 20.6 millones. Estimado de ingresos
en taquilla, del viernes al domingo en cines de EEUU y Canadá, de acuerdo con comScore: 1. “The Secret Life of Pets”, 103.2 millones de dólares 2. “The Legend of Tarzan”, 20.6 millones 3. “Finding Dory”, 20.4 millones 4. “Mike and Dave Need Wedding Dates”, 16.6 millones 5. “Purge: Election Year”, 11.7 millones 6. “Central Intelligence”, 8.1 millones 7. “Independence Day: Resurgence”, 7.7 millones 8. “The BFG”, 7.6 millones 9. “The Shallows”, 4.8 millones 10. “Sultan”, 2.2 millones
Enter your pet’s picture La actriz mexicana Wendy de los Cobos posa en la misma alfombra roja.
matices, que sea más humana y que siga siendo un personaje controvertido”. Por lo tanto, la actriz mexicana Lorena del Castillo señaló que está satisfecha con su participación en la serie “El señor de los cielos”, cuyo personaje tiene más exposición en la cuarta temporada, que ya está al aire en EEUU. En dicha teleserie interpreta a la oficial “García”, la cual, indicó, le ha dado muchas satisfacciones y sorpresas que le han ayudado a su crecimiento profesional. “Mi personaje aparece
en la tercera temporada desde el capítulo uno, pero hasta el final explota y en la cuarta es cuando está más presente, diría que en todos los episodios”, expresó. La tapatía, de 27 años, manifestó en entrevista con Notimex que ella se formó en teatro y en cine independiente, por lo que nunca había tenido una exposición tan grande como ahora, y que está aprendiendo “la parte oscura” de ser figura pública, ya que consideró que si bien da satisfacciones, también tiene sus sinsabores.
for a chance to have them featured in the 2017 NIE Pet Calendar! See details below.
2 0 1 7
Pet Calendar PRESENTED BY:
Starting Friday, July 8th, we are looking for the top 12 pets in NWA to feature in our 18th annual NIE Pet Calendar Luego de tres años de haberse dado a conocer, Los Gfez reconocen que aún el camino es muy largo.
Los Gfez, bendecidos Notimex
MÉXICO — Los Gfez se definen como un “grupo bendecido”, pues a partir de que se dieron a conocer en el género regional mexicano, hace tres años, no han parado de trabajar y sus discos se han vendido como pan caliente. Los músicos de norteño banda estuvieron en Ciudad de México promocionando su nuevo sencillo, “Nuestra historia”, tema que forma parte del disco que lanzarán a la venta en agosto. “Estamos felices en la Ciudad de México, venimos a promocionar el segundo corte del material que físicamente daremos a con-
ocer a principios de agosto y que se llama ‘Nuestra historia’”, comentó Martín Pánuco, vocalista de la agrupación. Dicho tema se encuentra ya disponible en las plataformas digitales desde hace un mes y ya rebasó el millón de reproducciones, “pero lo queremos lanzar físicamente porque aún hay mucha gente que le gustan los CDs y pues lo lanzaremos si Dios quiere el mes de agosto”, añadió. A su vez, Tito Ramos, guitarrista y segunda voz, comentó que luego de tres años, al fin Los Gfez irán de gira por EEUU. “Estamos emocionados, algunos ya hemos ido con otras agrupaciones, pero
como Los Gfez será nuestra primera vez y vamos en plan de promoción y también tendremos varias presentaciones, eso significa que nuestra música ya está sonando muy fuerte por allá y pues nosotros encantados de irnos de gira por allá”. Y precisamente, uno de sus temas, “Bien servida”, está ya en el cuarto lugar en las listas de música latina de Billboard, en EEUU. Tito, Martín, Hugo e Iván siguen en busca del sueño de convertirse pronto en el grupo de norteño banda, favorito de todos los fanáticos de esta rama del regional mexicano.
One pet out of the 12 will win Pet of the Year and its photo will appear in full color on the cover of the 2017 NIE Pet Calendar. All 12 winning pets receive a professional pet portrait session. All entry fees and voting proceeds benefit the Newspapers in Education (NIE) program which provides no-cost newspapers for literacy projects in Northwest Arkansas schools. ENTER ONLINE:
www.NWADG.com/pets ENTER BY MAIL: Send photo, entry fee & required information to: NIE Pet Calendar Contest, PO Box 1187, Fayetteville, AR 72702 ENTER IN PERSON: Drop off photo, entry fee
& required info at one of our NEWSPAPER office locations: Springdale Morning News - 2560 N. Lowell Rd., Springdale Northwest Arkansas Times - 212 N. East Ave., Fayetteville The Weekly Vista - 313 Town Center West, Bella Vista Siloam Springs Herald Leader -101 N. Mt. Olive, Siloam Springs
DEADLINE FOR ENTRY:
August 9th at 1:00pm INSTRUCTIONS: Send us only ONE clear, sharp, color snapshot of each entry. You may enter as many different pets as you wish. No Polaroid, copyrighted or professional photos are accepted.
All photos must measure at least 4”x6” and no larger than 8”x10”. Digital photos must be at 300 dpi at 4”x6”. Please submit photos with pets only, no people allowed! All photos will become property of Northwest Arkansas Democrat-Gazette. NO PHOTOS WILL BE RETURNED. Please include the following with each entry: Your name, address, city, state, zip. Your day and evening phone numbers. Your pet’s photo, name and breed. There is an entry fee of $5.00 per photo submitted. Checks or credit cards (Master Card, Visa, American Express, and Discover) are accepted. You must include the card owner’s full name, card number, and expiration date with the entry. Exotic pet owners are especially encouraged to enter. All pets are eligible. *Pets owned by employees of Northwest Arkansas Democrat-Gazette and their families are not eligible to compete.
“HONOR BLOCK”! Buy a “Honor Block” for $10 each to honor your pet’s adoption anniversary, birthday or memory. You can purchase as many as you like! Honor blocks are reserved on a first come, first served basis. Entry into the NIE Pet Calendar Contest is not required to purchase a “Honor Block”. Please contact us via e-mail at nie@nwadg.com to reserve your block.
For more information call (479) 684-5523 or email nie@nwadg.com
NWADG.com/pets
La Prensa Libre •5B
• Semana del 14 de julio de 2016 • • •
FDA lanza ‘Etiqueta de Información Nutricional Virtual’ PR Newswire
SILVER SPRING, Maryland — La Etiqueta de Información Nutricional se encuentra en los alimentos y bebidas empaquetados, y puede servir como una guía diaria para comparar alimentos y elegir productos saludables. Ahora, la Administración de Alimentos y Medicamentos de EEUU (FDA, por sus siglas en inglés) facilita aún más la lectura e interpretación de la abundante información que se incluye en la Etiqueta de Información Nutricional con su nueva herramienta, la Etiqueta de Información Nutricional Virtual. La nueva herramienta en línea de la FDA (http://bit. ly/29I6G2N) proporciona un panorama general de la Etiqueta de Información Nutricional y un análisis de cada nutriente y su papel en su dieta diaria. Además, constantemente se ofrecen recomendaciones prácticas que simplifican los consejos de la FDA sobre el uso de la etiqueta para tomar decisiones informadas y controlar aquellos nutrientes que podríamos consumir de “más” o de “menos”. Abajo describimos que encontrará en esta nueva herramienta virtual: • Información en la etiqueta nutricional: Conozca las diversas sec-
ciones de la etiqueta y concéntrese en aquellos nutrientes que más le interesan. Cada uno de ellos incluirá información sobre qué es, dónde se encuentra, para qué sirve y cómo se relaciona con su dieta diaria. • Lista de ingredientes: Encuentre consejos para usar la lista de ingredientes que también se encuentra en los empaques de los alimentos y las bebidas (casi siempre debajo de la Etiqueta de Información Nutricional). La lista de ingredientes ayuda a identificar los ingredientes de grano integral, las grasas saturadas y los azúcares añadidos. • Glosario nutricional: Revise términos comunes relacionados con la nutrición, organizados en orden alfabético y con definiciones sencillas. • Recursos: Navegue con enlaces útiles a información adicional de la FDA y otras agencias gubernamentales. Esta información le servirá para seguir investigando temas de nutrición. • Información descargable: Baje información nutricional que puede imprimir para guardar y compartir. Baje el paquete de materiales o solo aquellos dedicados a los elementos de la Etiqueta de Información Nutricional que sean de su interés particular.
Salud
ALCALINIDAD EN EL CUERPO Clave de la salud
Un nivel elevado de acidez (pH) en la sangre puede conducir a desajustes leves como cansancio y dolor de cabeza, hasta enfermedades crónicas como diabetes y osteoporosis. Conoce porqué la clave está en la alcalinidad.
LA SALUD Y EL pH El índice que mide la acidez o alcalinidad del pH en la sangre considera una escala del 0 al 14; el nivel ideal, que significa salud, es 7.4
CUERPO ENFERMO pH ÁCIDO Abajo del 7.4: la sangre reacciona y compensa el desequilibrio robando nutrientes al resto de los órganos.
14.0
CUERPO SANO pH ALCALINO Arriba del 7.4: el cuerpo está protegido frente a enfermedades porque ningún órgano cede sus nutrientes, y es poco favorable a virus y bacterias.
13.0
QUÉ PROVOCA LA ALTERACIÓN DEL pH
QUÉ HACER 12.0
Malos hábitos alimenticios
Contaminación ambiental
11.0 10.0
Nutrición
Hidratarse y comer más alimentos alcalinos, ricos en potasio, magnesio y calcio, como limón, ajo y aguacate; y reducir el consumo de los más ácidos como alcohol, harinas blancas y azúcar refinada.
Estrés 9.0 8.0 7.0
SIGNOS DE LA ACIDIFICACIÓN Cansancio, dolores de cabeza o problemas digestivos
6.0 5.0 4.0
El cuerpo se ve afectado; por ejemplo, cabello seco y uñas frágiles
3.0
Ejercicio físico
Evitar ser sedentario para activar el metabolismo
Equilibrio emocional
El estrés emocional favorece a las enfermedades
2.0
Propensión a: obesidad, diabetes, artritis y osteoporosis, entre otras
1.0 0.0 Fuentes: Notimex, EFE Salud, mundobacteriano.com. Investigación y edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
Eduardo Verdugo/ AP
Un vendedor ambulante vende dulces el martes 5 de julio en Ciudad de México.
Razorback fans are going
WHOLE HOG!
Impuesto en comida chatarra reduce consumo en México Mark Stevenson THE ASSOCIATED PRESS
MÉXICO — El impuesto de 8% aplicado por México a los bocadillos altos en calorías ha cumplido con el objetivo de reducir la compra de comida chatarra, pero sólo en una fracción y sólo entre familias pobres y de clase media, de acuerdo con un estudio reciente. El documento dado a conocer en la publicación digital PLOS-Medicine mostró una disminución promedio de 5.1% en la compra de artículos sujetos a ese impuesto, el cual fue implementado en 2014. La reducción fue equivalente a sólo unos 25 gramos (0.88 onzas) por mes por persona. Las familias pobres compraron 10.2% menos comida chatarra, mientras que las de medianos ingresos 5.8% menos, de acuerdo con un análisis de código de barras con el que se dio seguimiento a las compras de los consumidores. El nuevo impuesto, que se aplica a alimentos procesados con más de 275 calorías por cada 100
gramos de producto, no causó mella en las compras efectuadas por consumidores de altos ingresos. El estudio no indicó si las familias redujeron su ingesta de calorías, si compraron alimentos más sanos o cambiaron a comida más barata vendida en la vía pública, factores importantes en México, un país afectado por altas tasas de obesidad. El estudio lo efectuaron investigadores del Instituto Nacional de Salud Pública de México y de la Universidad de North Carolina, campus Chapel Hill, que indicaron que estudios futuros “deberían explorar de qué manera están vinculados estos cambios en la calidad nutricional de la dieta en general”. La nutrióloga Julieta Ponce, directora de nutrición en el Centro de Orientación Alimentaria, dijo que los hallazgos del estudio sólo abren la discusión sobre cómo sustituir las calorías sin valor nutritivo en la dieta de los mexicanos por comida de mejor calidad. Por ejemplo, la reducción de compras de comi-
da chatarra que destaca el estudio podría ser sustituida con la ingesta de una sola tortilla o con una tercera parte de una tasa de frijoles más al mes. Ponce señaló que el punto es cómo regresar a alimentos como las frutas y las verduras frescas en la dieta promedio del mexicano a una escala mayor. “La obesidad y el daño metabólico son resultado también de la pérdida de la dieta tradicional, no sólo del consumo de calorías chatarra”, declaró la nutrióloga. “Carecemos en México de una política integral a favor del bien comer. Por el momento sólo han sido medidas emergentes para detener el daño; seguimos en espera de una respuesta para atacar las causas del problema”, agregó. El estudio concuerda con un documento difundido a finales del año pasado en el que se dejaba entrever que la imposición de un impuesto a las bebidas gaseosas azucaradas había resultado en una reducción de 6% en algunas compras. El impuesto es de un peso (cinco centavos de dólar) por litro.
As a valued NWADG subscriber,
YOU now have FREE 24/7 access to all things HAWGS!
Whole Hog Sports and Hawgs Illustrated have merged to bring you the most complete Razorback coverage available anywhere! MORE in-depth coverage
MORE coaches and player interviews
MORE behind the scenes looks
MORE recruiting & standings
MORE exclusive videos
Member only forums
With the largest, most experienced staff of sports contributors in the state, we are your instant connection to all things HAWGS!
www.WHOLEHOGSPORTS.com
6B • La Prensa Libre
• • • Semana del 14 de julio de 2016 •
Sociales
Quinceañeras de julio 2016
Fotos de José López Bribiesca/ La Prensa Libre
Debora Mendoza, derecha, e Isidro Vargas, ambos de Irapuato, Guanajuato, se preparan para la clase de ciudadanía impartida el jueves 23 de junio en el Centro de Recursos de Inmigrantes en Springdale.
Fotos de El Fantasma/479-966-0928
Juana Barrientos festejó sus 15 años el sábado 2 de julio en el Salón Torres de Springdale. Chambelanes: Roberto Barrientos, Alejandro Barrientos, Charlie Salgado, Juan Mira, John Tapia.
Daisy Barrales celebró sus 15 años el sábado 9 de julio en el Salón Metroplex de Rogers. Chambelanes: Jesús Barrales, Gregorio Patolzin, Fernando Barrales, Alejandro Nájera, Javier Hernández.
Promoviendo la ciudadanía
La maestra Elaine Teague, instructora de Inglés como Segunda Lengua (ESL) para el Northwest Technical Institute de Springdale, ofrece la clase en el inmueble los jueves de 6 a 8 p.m., y los sábados de 9 a 11 a.m. También hay clases de inglés de lunes a miércoles de 10 a.m. a 12 p.m. Foto de cortesía
Cachorritos subcampeón Foto de cortesía
Felicidades al equipo Cachorritos Sub-12, el cual quedó en segundo lugar de la recién concluida Liga de San Rafael en Springdale.
El centro acogió la tercera anual “Escuela para Candidatos Minoritarios” el sábado 9 de julio, para apoyar y orientar a 21 posibles candidatos políticos, además de capacitar a 19 líderes que guiarán el esfuerzo no partidista por sacar el voto latino y asiático en noviembre.
The BEST embroidered patches for Police, Fire, and Youth Organizations throughout the US and Abroad.
Prepare & create artwork by hand or with computer from customer requests. Excellent attention to details. Must be proficient in Adobe Illustrator & Photoshop.
GRAPHIC DESIGN/WEB SPECIALIST
Create a variety of graphic needs for print, social media & web. Must be proficient in Dreamweaver, Photoshop, Illustrator and SEO/web applications. 2 Yrs. Experience in similar field. All positions F/T M-F 8:30 - 5:00; 401K & Profit Share Springdale/Fayetteville - Arkansas
Servicios ofrecidos Sterling Home Improvement & Construction
207 E. Monroe Ave. Lowell • 770-5500
CONTROL DE CALIDAD, MÁQUINA ELEVADORA, ASAMBLEA
From Small Fix-Its to Remodels and Additions
101
1265 Industrial St. Decatur • 752-8700 Adopciones
§ ADOPTION: § Art Classes to Zip Lining & Everything in between, baby will be our King or Queen. Karen & Patrick § 1-800-379-8418 §
Licensed and Insured Cell 530-864-5605 Business 479-559-2205
130
ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS
130
Email resume & Salary Requirements: sharon@snappylogos.com Servicios ofrecidos
CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-633-0022 handymanmatters.com HOLLAND ROOFING
JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848
Free Estimates! No job too small-we top ‘em all! 479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB
501
General de Empleo
Estamos contratando
1ER TURNO DE LIMPIEZA DISPONIBLE Horas 6:30am-3:00pm
This first-shift position is for Tyson Foods’ research farm in Hindsville, Arkansas. The successful candidate will be responsible for ensuring proper care of the chicken house and birds through cleaning and maintenance, daily removal of mortality, troubleshooting any problems that arise, and performing other duties as assigned. REQUIREMENTS: s Flexible work schedule s Will occasionally be required to work second shift, s third shift, and weekends as needed s Ability to work in a dusty environment s and in inclement weather conditions s Moderate physical labor s Prefer prior farm experience TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent benefits package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: To apply for this opportunity and view all current opportunities with Tyson Foods, please visit our website www.tysonfoodscareers.com. Click on production. For questions call 479-290-6426.
PRODUCTION ARTIST
Labor Solutions
General de Empleo
2DO TURNO DE LIMPIEZA Y LAVANDERÍA Horas 1:30pm-10:00pm
Salario inicial $8.00 la hora $500 en bonus al ser contratado $50 en 30 días de empleo $100 en 90 días de empleo $350 en 180 días de empleo
Contactos para más detalles • 479-986-9945 2001 Hampton Place • Rogers, AR
Servicios ofrecidos
130
Assist customers by phone & email with orders. Prepare quotations. Must have excellent written & verbal communication. 2 Yrs. Experience & Microsoft Office
PRODUCCIÓN, ALMACÉN, ASAMBLEA
General de Empleo
FARM WORKER
We are seeking Team Members for: CUSTOMER SERVICE
ESTAMOS CONTRATANDO
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
501
501
General de Empleo
501
La Prensa Libre •7B
• Semana del 14 de julio de 2016 • • •
AAA HANDYMAN Yard Work Winterizing Gutter-Cleaning Leaf-Cleanup Remodeling Hauling Minor Plumbing Pressure Washing
www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
479-866-1303
Montar a trabajar de forma GRATUITA en Ozark Regional Transit!
¡ TRABAJOS! APLIQUE EN PERSONA 1er y 2do turno de Posiciones de Producción • Saneamiento • Assistente de Resinto de Lavado • Mecánico Diesel • Supervisor de Mantenimiento • Técnico de Mantenimiento de Molino de Alimentación • Conductor CDL de Criadero • Conductor CDL Pullet • Enfermero(a) de Planta/EMT 901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Lunes 7-5 • Martes, Miércoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7
(479) 927-7777
130
Centro de Empleo
George’s ofrece salarios y beneficios competitivos, incluyendo: médicos, dentales, de la Discapacidad, Visión y seguro de accidentes. También ofrecemos 401(k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben aplicar en persona, estar autorizado para trabajar en los Estados Unidos, y pasar una prueba de drogas posterior a la oferta. George’s es un empleador de igualdad de oportunidades.
Echa un vistazo a las nuevas renovaciones en la planta de procesamiento de Decatur!
Es un nuevo día en la planta de procesamiento de Decatur. Desde salas de descansos a baños renovados y una nueva entrada (North Entrance), hemos completado algunos grandes cambios con más por venir! Estamos contratando para posiciones de producción.
Servicios ofrecidos
The Handy Man Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates
479-418-3572
ARKANSAS COLOR Painting & Staining
ESTAMOS
CONTRATANDO
Exterior & Interior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service
Pago Competativo y $300 de bonos pagado en los primeros 90 dias
Vacaciones pagadas, Seguro de salud, dental y vision, discapacidad y 401(K)
Clinica de Atecion Gratis de Simmons y gratis recetas genericas
1. Aplicar en linea o en persona 2. Entrenamiento pagado en el trabajo 3. Bonos de $300 pagados en los primeros 90 dias
Decatur Processing 186 W. Roller Ave. Decatur, AR 72722
Simmons es un empleador de igualdad de oportunidades.
simmonsfoods.com/jobs
ArkansasPaintingandStaining .com licensed/insured Specialize Exterior Painting 479-601-7175
KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160 ANYTOWN TREE SERVICE TREE REMOVAL PRUNING TRIMMING STUMP GRIND Free Estimates Licensed/ Insured 479-657-1228 479-220-4587
Apply online and check out all of our openings at
Administrativo/ administrativo
510
510
www.select-staff.com 479-444-6430
Administrativo/ administrativo
Se necesita persona Clay Maxey Ford is an Equal Para trabajar en Opportunity Employer Oklahoma, EducaciĂłn muy cerca de Siloam Springs, Want to become en criadero de a paid home caregiver? pollos. Schmieding Home Caregiver Training Se proporciona is the most widely vivienda. accepted by agencies necesita muy and families seeking poco de ingles. to hire caregivers! Para mĂĄs Get trained in just 2 weeks! informaciĂłn llamar al 682-554-0923. Register online at
Join Our Care Team
Applications Spec/Analyst II Reception/MA/LLRT RN/LPN â&#x20AC;˘ Receptionist Pulmonology Nurse â&#x20AC;˘ PCA Applications Specialist/ Analyst II
www.mana.md
3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;˘ 479-571-6780
NOW HIRING! RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules
www.schmiedingcenter.org
â&#x20AC;˘Housekeepers â&#x20AC;˘Machine Operators â&#x20AC;˘Warehouse â&#x20AC;˘Forklift â&#x20AC;˘Delivery Drivers
Degree Required Must be proďŹ cient in Microsoft OfďŹ ce
Competitive Pay. Excellent benefits package
ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES include the
following. Other duties may be assigned. Operate sanitation trucks, dump trucks, and related equipment. Gathers and carries containers from individual yards or locations along route and dumps refuse from containers onto truck. Dumps contents into opening in enclosed truck body. Unloads garbage truck at dump site. Clean, wash, and perform minor periodic maintenance and upkeep of sanitation trucks, dump trucks, and related equipment. Assist with maintenance in the Parks Department and all City property in general when priorities dictate. Assist Street Foreman as necessity dictates.
QUALIFICATION REQUIREMENTS: To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Vice President Membership and Member Services
CERTIFICATES, LICENSES, REGISTRATIONS: Current
Class "B" or higher Commercial Driver's License (CDL) with air brake certification.
Manufactura
JM Farms Esta Contratando
MĂŠdico/ Dental
535
535
JM Farms, Inc. tiene aperturas inmediatas en su departamento de cosecha para empleados de tiempo completo (NO ES TEMPORAL). Todos los champiĂąones son recogidos a mano de camas de cosecha y se cultivan en interiores en un ambiente controlado donde la temperatura se regula a aproximadamente 63 grados. Los champiĂąones son seleccionados a mano y se cortan manualmente con un cuchillo de cosecha luego se colocan en recipientes apropiados. Los empleados deben ser capaces de subir, pararse, agacharse y levantar hasta 20 libras. Salario inicial es garantizado a $8.50 por hora, mientras es entrenado; Sin embargo, los nuevos empleados son elegibles para bonificaciĂłn desde la fecha de contrataciĂłn. Una vez que el empleado(a) ha completado el entrenamiento y se ha convertido en un(a) cosechador(a) productivo(a), su salario aumentarĂĄ basado en las tasas de bonificaciĂłn que tiene un promedio de entre $10.00 y $16.00 por hora. Los beneficios incluyen seguro de salud, 401k y vacaciones. Aplique en persona en JM Farms, Inc. 7001 S. Hwy. 69A Miami, OK 74354 o pĂłngase en contacto con Penmac, ubicado en 103 E. Central, Miami, OK. Llame al 918-542-2025 para mĂĄs informaciĂłn. TambiĂŠn puede solicitar en lĂnea en www.penmac.com o visite el sitio web de JM en www.jmfarms.com.
MĂŠdico/ Dental
~BEHAVIORAL HEALTH TECHS ~CNAS (All Positions are Full Time) Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment. EOE
Bentonville/Bella Vista Chamber of Commerce Responsible for ensuring the continuous and steady growth of the Chamberâ&#x20AC;&#x2122;s membership, recruitment and retention. Manages events as assigned and serves as staff to designated Chamber committees. Submit Cover Letter & Resume to bbvchamber@gmail.com or contact 479-273-2841
Now hiring:
MACHINE AND OPERATORS MAINTENANCE ELECTRICAL TECHNICIAN (Manufacturing exp preferred) Positions offer competitive pay and benefits. Must be able to work any shift and mandatory OT as required
Apply online at www.westrock.com WestRock Company is an Equal Opportunity Employer committed to creating and maintaining a diverse workforce. M/F/ D/V
505
Manufactura
529
529
Applications can be obtained at Lincoln City Hall 479-824-3321 or www.lincolnarkansas.com
Contabilidad y Finanzas
OFFICE CLERK
LPNs & or RNs Needed Mon-Fri 2nd & 3rd shifts
Great BeneďŹ ts For a complete job description, requirements, and skills, please visit: www.arstatejobs.com Online Applications Only Arkansas Veterans Home at Fayetteville 1179 N College Ave.
Ask About Our
H Sign On Bonus H Come in and Apply Immediately!!! Jamestown Nursing & Rehab 2001 Hampton Pl, Rogers 479-986-9945
HostelerĂa/ Hoteles
1333 So. Arapaho, Suite D-1 Springdale, AR 72764 479-756-1255 479-524-2331 â&#x20AC;˘ 479-631-6080
:( $5( +,5,1* ,00(',$7(/< )25
Â&#x2021; 5HJLVWHUHG 1XUVHV 6LJQ 2Q %RQXV
Â&#x2021; 0HQWDO +HDOWK 7HFKQLFLDQV Â&#x2021; 51 ,QWDNH $VVHVVRU 6LJQ 2Q %RQXV
Â&#x2021; :HHNHQG 51 6XSHUYLVRU 6LJQ 2Q %RQXV
Â&#x2021; ,QWDNH $VVHVVRU )XOO DQG 3DUW WLPH
6SULQJZRRGV %HKDYLRUDO +HDOWK ORFDWHG LQ )D\HWWHYLOOH RIIHUV D FRPSHWLWLYH VDODU\ EHQHĂ&#x20AC; WV DQG LPPHGLDWH VWDUW GDWHV :H DOVR RIIHU DQG KU VKLIWV IRU RXU 51 DQG 0+7 SRVLWLRQV )RU PRUH LQIRUPDWLRQ FRQWDFW 9LFNL +RJDQ 'LUHFWRU RI +XPDQV 5HVRXUFHV RU YLVLW RXU ZHEVLWH DW ZZZ VSULQJZRRGVEHKDYLRUDO FRP
The Maintenenace Company looking for full time SERVICE TECHNICIAN Plumbing and Electrical exp. required. Need References. Pick up application at 414 Pinion Dr. in Bella Vista. M-F, 8am-5 pm.
BUY IT/SELL IT MERCANCIAS
Subastas
KENâ&#x20AC;&#x2122;S AUCTION SERVICE
TownePlace Suites, Betonville estĂĄ aceptando solicitudes para: â&#x20AC;˘ LIMPIEZA (Tiempo Completo y Medio Tiempo) Favor de solicitar en persona en 3100 SE 14th St, Bentonville
4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
*$12-$15 hourly depending on experience *Paid training *Health & Dental Insurance *Paid Vacation *Paid Sick Seave *Paid Holidays
KEN WARNER Auctioneer AALB#1775 479-531-8122
EdiďŹ cios portĂĄtiles
RENTALS RENTAS
LPN, RMA, MA, PHLEBOTOMIST We have openings on our mobile collection teams in the NWA area. must work a flexible schedule.
PLEASE GO TO AUCTIONZIP.COM ID:8335 FOR UPCOMING AUCTIONS, FULL LISTINGS & PHOTOS.
NOW HIRING! LPN Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Health Insurance â&#x20AC;˘Flexible Schedules
MĂŠdico/ Dental
DONâ&#x20AC;&#x2122;T MISS OUT!
AUCTIONS HELD MOST FRIDAYS AT 5 PM (PREVIEW 2 HOURS PRIOR)
BUILT ON-SITE since 1985. 8x12 barn $1750, gable10x12 $2490, loft 10x16 $3375. 479-936-1018 betterthanmostbarns.com
Casas/ Bella Vista
HOMES FOR LEASE! 8QIXUQLVKHG KRPHV UHQWHG E\ PRQWK RU PRQWK OHDVHV &DOO H[W )XUQLVKHG KRPHV DYDLODEOH E\ WKH PRQWK RU H[WHQGHG OHDVH &DOO H[W
FAX Resume To: (479) 927-1203 Walk-In Interviews July 7-8, 11am-6pm Community Blood Center 3503 S. Thompson Springdale, AR 72764 www.cbco.org EOE
6HYHUDO ORFDWLRQV WR FKRRVH IURP
9DFDWLRQ 5HQWDOV ,QF <RXU +RPH $ZD\ )URP +RPH 430 Town Center Bella Vista, AR
Enfermeras
(479) 855-1111
Enfermeras
NOW HIRING â&#x20AC;˘ CNAâ&#x20AC;&#x2122;s All shifts and Weekend Double
Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE
â&#x20AC;˘Customer Svc Exp â&#x20AC;˘Multi-tasking and â&#x20AC;˘Meeting deadlines â&#x20AC;˘Microsoft Office Exp â&#x20AC;˘Full time 40 hrs/wk Great Oppurtunity Email today Jeana.Butler@Express Pros.com
JOURNEYMAN ELECTRICIANS needed for NWA area. Must have minimum 3 yrs experience as Apprentice or Licensed Journeyman. Competitive pay and benefits offered. 479-855-9969.
Short Term Rehab & Long Term Care
538
on routes outside the city, assist with maintenance in the Parks Department and all city property in general when priorities dictate and perform the following duties.
Roots Lawn and Landscaping estĂĄ buscando obreros! Somos una compaĂąĂa del mantenimiento y la instalaciĂłn del landscaping (los jardines y paisajes). Necesitamos gente buenos y honestos y trabajadores fuertes para ayudarnos! Ofrecemos trabajo del tiempo completo, trabajando 40 horas por semana. Los beneficios (dĂas de vacaciĂłn y asegurancia) estĂĄn ofrecidos despues de los 90 dĂas. Los que quieren aplicar por el trabajo DEBEN tener experiencia con el mantenimiento y la instalaciĂłn del landscaping. Pueden pasar por nuestra oficina entre 2pm-4pm lunes a viernes para llenar una aplicaciĂłn. La direcciĂłn es 217 N. East Ave, Suite 100, Fayetteville, AR, 72701. Si hay preguntas pueden llamar a la oficina 479-856-6644. Se habla espaĂąol!
527
Los conductores/ Transporte
Is hiring for the following Full Time Positions:
Food Preparation Specialists
535
522
522
EOE
SANITATION DRIVER/COLLECTOR
Enfermeras
TĂŠcnico/ Profesional Especializada
105 SPRING ST. SPRINGDALE, AR
Arkansas Department of Veterans Affairs
538
1333 So. Arapaho, Suite D-1 Springdale, AR 72764 479-756-1255 479-524-2331 â&#x20AC;˘ 479-631-6080
Email resume to elizabeth.mcnair@vantagepointnwa.com Walk-Ins Welcome or Fax 479-973-9150 4253 N Crossover Road, Fayetteville, AR 72703 Clean background and drug screen required Vantage Point is a drug free work environment
SUMMARY: Collects refuse on designated route within city and
Servicio de Alimentos/ Restaurante
Call NOW
Including: vacation/sick/holiday/personal time
Los conductores/ Transporte
479-750-1989
538
Executive Assistant
4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
2422 N Thompson, Springdale
526
POSITIONS OPEN NOW
544
535
Call Clay Maxey Ford 870.743.3200 and ask for Bill Peerce
Our 5 star facility is committed to providing a home-like community for our residents while promoting happiness and independence.
LPN/RN 11PM TO 7AM
CNA
3PM TO 11PM AND 11PM TO 7AM
$500 SIGN ON BONUS FOR ALL
vacationrentalsinc.net Missouri Inmobiliaria
N of Pea Ridge AR in MO - 5 acs + 3/2 modular + FP + dishw. + storm cellar; $755 p/m, $3,900 DN Own Fin. 800-720-8503 3/1 Frame House + Central H&A + basement + creek frontage near Noel; $500 p/m. $2.900 DN Owner Fin. 800-720-8503 E. of Anderson - 6 acres + 3/2 mobile + large pond. $693 p/m, $3,900 DN Owner Fin. 800-720-8503 Near Decatur - 1-1/2 acs w/all util + 2 outbldgs + 23' x 23' concrete slab $403 p/m, $3,950 DN Own Fin 800-720-8503
Profesional
Profesional
540
Rogers 1st Shift Production Manager Springdale General Production Labor All Shifts Fayetteville Senior Level Executive Assistant
Call for more information 479-756-8701
540
SELECT STAFF Hot Jobs!
Ford Certification a plus. Benefits include Health, Dental, Vision, Life, 401K, great working environment. Earning potential for a highly motivated and qualified technician could be up to $75,000 plus per year. Sign on bonus to be determined with possible relocation assistance.
546
Llama Hoy: 630-210-1211
New Rogers Location Opening July 18th!
AUTOMOTIVE SERVICE TECHNICIANS.
802
4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
Clay Maxey Ford in Harrison and Berryville AR are hiring experienced
Venta al por menor
RETAIL CUSTOMER SERVICE SPECIALIST Pineville, MO Cardinal Health is currently seeking Retail Customer Service Specialists in Pineville, MO. Full-time and Part-time positions available with great benefits and sign-on bonuses! Qualifications: â&#x20AC;˘HS diploma or equivalent â&#x20AC;˘2-4 years' experience (pref. in retail) â&#x20AC;˘Prior computer exp. using MS Office â&#x20AC;˘Strong customer service skills Please apply online at: www.cardinalhealth.com/careers Click on Apply Today and type in job numbers 20006930 (Parttime) or 20007494 (Full-time) in the "Job Number" search field. Cardinal Health is an Equal Opportunity/Affirmative Action employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability, or protected veteran status.
860
Mon, Wed, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!
OPENING SOON
937
Trabajo Inmediatoâ&#x20AC;Ś. para limpieza de Taller MecĂĄnico. Requisitos: Hablar Ingles, Con IdentiďŹ caciones legales. Manejar auto Standard, levanter mĂĄs de 100 lbs. 40 horas Domingo a Jueves.
â&#x20AC;˘No Tuition With Sponsorship! â&#x20AC;˘No Registration Fees! â&#x20AC;˘Licensed by ASBPCE
MĂŠdico/ Dental
1086
Empieza maĂąana!!!!!
Automotriz
540
Certified Nursing Assistant Classes August 1
needed for our Head Start center in Noel. Transport children (ages 3, 4 and 5) and parents to and from Head Start center, medical/dental appointments, and other locations involved in the Head Start program. Starting pay for this part-time position (6:30-8:30 and 11:30-2:30 M-F) is $9.48 per hour. Must have or be able to obtain Class "C" CDL with verifiable good driving record; Must meet Missouri Automobile liability minimum requirements; Must have/or obtain current first aid/CPR certificate; Must complete 12 hours of Continuing Education Units (CEUs) per year, and must pass agency background screenings. To apply, submit completed agency application by July 21, 2016 by submitting a completed agency application to Economic Security Corporation, Attn: Job. No. BDNO7-01, at 302 S. Joplin, OR mail to PO Box 207, Joplin, MO 64802-0207; OR email to jnichelson@escswa.org . Applications available online at www.escswa.org or by contacting 417-781-0352. EOE
General de Empleo
506
General de Empleo
524
BUS DRIVER
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 14 de julio de 2016 â&#x20AC;˘
501
General de Empleo
501
501
8B â&#x20AC;˘ La Prensa Libre
As part of the Simmons Foods Human Resources Department, you can take a hands-on role in a company that values integrity and respect for our team members and customers. We offer competitive pay and great beneďŹ ts, along with opportunities for advancement! We are looking for a passionate, driven Human Resource leader who thrives on inď&#x192;&#x;uencing talent development, employee engagement, and change management in a rapidly changing poultry production environment. The Human Resource Shift Manager is responsible for talent development, employee engagement, legal compliance, payroll, and recognition programs for our night shift processing facility located in Decatur, AR. Other functions include providing accurate and timely response to employee concerns as well as constructive resolution of problems, attendance tracking, disciplinary documents, and maintaining compliance with various governmental and corporate requirements and regulations. 7HFKQLFDO ([SHULHQFH 3 years experience in Human Resources and a minimum of 1 year in supervisor/management. ,QGXVWU\ ([SHULHQFH Preference for poultry or food processing organization. 0LQLPXP (GXFDWLRQ High School diploma or equivalent
We offer: Life Insurance Package, Medical Package, 401K Plans, Holiday & Vacation Pay.
Apply at 27 E. Appleby Rd. - Fayetteville, AR 479.444.9000 bcrosswhite@reliancehealthcare.com
Profesional
Apply online at careers.simmonsglobal.com or email your resume to PHOLVD DUHOODQR#VLPIRRGV FRP 6LPPRQV )RRGV LV DQ (TXDO 2SSRUWXQLW\ (PSOR\HU
La Prensa Libre â&#x20AC;¢9B
802
802
â&#x20AC;¢ Semana del 14 de julio de 2016 â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢
Subastas
Subastas
ESTATE AUCTION SUNDAY JULY 17 â&#x20AC;¢ 12 PM (NOON) LOCATION: 8531 E. BROWN RD., LOWELL, AR FROM LOWELL - GO WEST ON HWY 264 APPROX. 4 ½ MILES TO FORD LN., GO SOUTH, FOLLOW SIGNS. FROM CAVE SPRINGS JUNCTION HWY 112/264, GO 1.2 MILES EAST ON 264 (E. LOWELL AVE.). RIGHT ON FORD LN. LEFT ON E. BROWN RD TO AUCTION
HARLEY DAVIDSON, JET SKIS, QUAD CAB, 4 WHEELER, TRACTORS, TRAILERS, BUCKET/BOOM TRUCKS, SHOP EQUIP., TOOLS, CHAINSAWS, HOUSEHOLD, MISC, QUILTS & MUCH MORE! GO TO AUCTIONZIP #27181 OR FACEBOOK FOR LISTING & PICTURES ESTATE OF LARRY REEVES LARRY HAS PASSED AWAY & THESE ITEMS WILL BE SOLD TO SETTLE THE ESTATE
DWAYNE CRAIG AUCTION SERVICE Gravette, AR â&#x20AC;¢ AALB#5
479-957-3965
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Apartment Guide Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT /RQJ 6KRUW 7HUP
"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU
www.LindseyManagement.com
479-966-4340 FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II/III FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II
PHONE
Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites
Brand New!
BU 'BZFUUFWJMMF
479-657-6633
LOCATION
RENT RANGE SPECIALS
966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895
Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.
$645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385
$835 $795 $1150 $660 $745 $820 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465
750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030
Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B
$510 $425 $420 $415 $405 $400
751-8866
On Pleasant, N. of Backus
770-2100
FREE AMENITIES
Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$745 $515 $485 $485 $470 $475
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$390
$610
3 3
Lowell Exit Near I-49
$515
$630
3 3 3 3 3
631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135
Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place
$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340
$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420
3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283
2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West
$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410
$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475
3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
549-3213
Off 412 at Hwy 16 East
$435
$580
3 3
SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH
3 3 3 3 3 3 3
LOWELL THE LINKS AT LOWELL
3 3 3 3
3
ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II
3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR
3 3 3 3 3
3
SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II
3 3
3
$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF
$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\
3
10B • La Prensa Libre
• • • Semana del 14 de julio de 2016 •
Entretenimiento Garfield
Crucigrama
Horóscopo Semanal aries
tauro
Marzo 21 - Abril 19 sea listo con su dinero. Preste mucha atención a las opciones de precios y los buenos negocios. Busque productos que lo ayuden a verse y actuar lo mejor que puede. El romance mejorará su humor. Vienen cambios positivos en camino.
Abril 20-Mayo 20 haga una elección y mantenga su decisión. No es bueno ser inconsistente. Alguien se molestará con usted si no lo consulta antes de hacer cambios. Un viaje de negocios resultará en un nuevo comienzo u oportunidad.
cáncer
geminis Mayo 21-Junio 21 tome la iniciativa y haga alteraciones que le permitan usar al máximo sus capacidades físicas y mentales. No acepte que nadie interfiera con sus responsabilidades. Quedar corto con sus metas lo hará lamentarse.
leo
Junio 22-Julio 22 dé todo de usted y haga lo mejor que pueda. Su determinación y forma apasionada de buscar lo que quiere recompensará. Un giro inusual de las cosas lo alentará a probar algo nuevo.
libra
virgo
Julio 23-Agosto 22 diga “no” a algo que no puede solventar. Un enfoque práctico a todo lo que haga será necesario sin no quiere quedar peleando para pagar deudas. No trate de comprar amor.
Agosto 23-Septiembre 22 trate con los asuntos que conciernen a la familia, vecino o asuntos de su comunidad. Entrar en acción y ofrecer alternativas lo pondrán e una posición de liderazgo. Delegue su trabajo en lugar de tomar usted todas las responsabilidades.
sagitario
escorpión
Septiembre 23-Octubre 23 no se enfade por las situaciones en el trabajo. Haga lo mejor que pueda para ocuparse de sus responsabilidades y evite dar su opinión. Las mejoras personales y profesionales le asegurarán proteger su posición.
capricornio Diciembre 22-Enero 19 un cambio de residencia le aliviará el estrés y le dará incentivo para comenzar de nuevo. Poner mucha fuerza en sus ideas y planes le asegurarán alcanzar sus metas. El dinero llegará de una fuente inesperada.
Octubre 24-Noviembre 21 no ceda a alguien que trata de disminuirlo o mandar. Haga lo mejor que pueda para poner fin a una rivalidad siendo positivo y haciendo lo mejor que puede. Será imposible que alguien venza su excelencia.
Noviembre 22-Diciembre 21 cuide de las necesidades médicas, legales o económicas. Hacer cambios en casa o en su forma de vida resultarán más beneficiosas que lo esperado. Haga su investigación para evitar que otros lo engañen.
piscis
acuario Enero 20-Febrero 18 se puede esperar un estallido emocional si permite que un amigo o familiar lo moleste. Ponga sus esfuerzos en llevarse bien con sus compañeros de trabajo y haga su parte. Las mejoras personales darán resultados excelentes.
Febrero 19-Marzo 20 prepare y firme contratos. Reunirse con gente que trabaja en su industria le dará una mejor comprensión de lo que requiere de usted y cómo ir adelante. La sinceridad ganará favores y progreso.
AVIVAMIENTO DE SALVACIÓN
SANIDAD Y MILAGROS Viernes 29 y Sàbado 30 de Julio del 2016 A partir de las 7 pm Hechos 3:5-6 Pedro le dijo:- No tengo oro ni plata, pero lo que tengo te lo doy: En el nombre de Jesucristo de Nazaret. Levántate y anda.
Necesitas un milagro? 1301 E. Robinson Ave. Suite C4 (En la plaza al lado de Mazzios) • Springdale, AR. 72764 Para más información llame al 479-419-9552 iglesia@injnwa.com