La Prensa Libre → Año 007, No. 38 | Semana del 21 de julio de 2016
→Vuelve la 4B
1B
Obra honra a Celia Cruz
Liga MX
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
Declarado culpable por tirotear a adolescente
Arrestado por amenaza de bomba hacia policías
Tracy M. Neal Scarlet Sims
TNEAL@NWADG.COM
SSIMS@NWADG.COM
FAYETTEVILLE — La policía detuvo a un hombre de 18 años luego de llamar con una amenaza de bomba contra el Departamento de Policía de Fayetteville la noche el José López Bribiesca/La Prensa Libre jueves 14 de El cónsul mexicano Rodolfo Quilantán Arenas, derecha, habla con La Prensa Libre mientras escucha Aníbal Tomás Acuña el jueves 7 de julio en el julio, según Consulado de México en Little Rock. Quilantán Arenas fue juramentado como jefe del Consulado de México en Little Rock el 17 de junio. un informe López preliminar de la policía. Jeff Agustín López, de Fayetteville, fue detenido el viernes 15 por comunicales podrán por fin con- en Little Rock tras seis no, en el valle central de José López Bribiesca car falsamente una amenocer al recién juramenta- años en el mismo cargo en California. JLOPEZ@NWADG.COM Ambos cónsules interacaza terrorista. Brownsville, Texas. do cónsul. La policía divulgó que LITTLE ROCK — CuanEsto sucedió a la par de tuaron tanto en Little Rock Se trata de Rodolfo López llamó al centro de do el consulado mexicano Quilantán Arenas, quien la reasignación del pre- como en Washington, haga su visita al Noroeste el viernes 17 de junio vio cónsul, David Manuel Vea CONSULADO Vea BOMBA de Arkansas a finales de tomó posesión como jefe Preciado Juárez, al Conjulio, los residentes lo- del Consulado de México sulado de México en Fresen la página 4A en la página 4A
DISCRIMINACIÓN
RACIAL EN EUA y 52 % 72 % de los afroamericanos de los latinos han sido discriminados o tratados de manera injusta por su etnicidad
El asesinato de dos ciudadanos negros por parte de la policía estadunidense reavivó el debate sobre el racismo en el país. Conoce el panorama sobre dos de las minorías más grandes en EUA.
65 %
88 %
de los jóvenes
de la comunidad negra
afroamericanos y latinos de entre 19 y 29 años se han sentido discriminados
6 de cada 10 afroamericanos y latinos
comparten la idea de que las relaciones raciales en EUA “son malas”
considera que debe haber cambios para obtener igualdad
PERCEPCIONES Los latinos y blancos piensan que para mejorar las relaciones es importante concentrarse en la comunidad y no en sus diferencias Los afroamericanos están divididos entre concentrarse en la comunidad y los que remarcan las diferencias Los latinos perciben que la discriminación en su contra también está relacionada con el color de su piel Para los latinos, los conceptos de identidad y raza son complejos, pues 1 de cada 4 se identifica como afrolatino
SABÍAS QUE…
En 2014 surgió el movimiento
“Black Lives Matter”
(las vidas negras importan), con el objetivo de luchar contra la violencia hacia la comunidad negra y que es apoyado por artistas e intelectuales.
Fuentes: NTX Internacionales, pewsocialtrends.org. Investigación: José López Zamorano. Redacción: Alma Jennifer Rosado Martínez. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
FAYETTEVILLE — Un hombre de Lowell fue declarado culpable de intento de asesinato en segundo grado y posesión de un arma de fuego tras el tiroteo de un adolescente de Springdale el año pasado. Joanna Taylor, jueza de circuito del Torres Vega Condado de Washington, aceptó la recomendación del jurado el jueves 14 de julio de que Héctor Torres Vega, de 21 años, sea condenado a 55 años de prisión. Las autoridades acusaron a Vega de disparar a
Vea TIROTEO en la página 4A
Policías siguen siendo baleados Jeff Martin
THE ASSOCIATED PRESS
ATLANTA — Policías dispararon contra un pistolero que abrió fuego la madrugada del martes 19 de julio desde una tienda de armas cerca de Atlanta, informaron las autoridades. No se reportaron heridos y cuatro sospechosos fueron arrestados en la tienda Deercreek Gunshop, en Marietta, al noroeste de Atlanta, dijo la agente de Marietta Brittany Wallace a The Associated Press. Tras responder a reportes de robo en el negocio, la policía notó movimiento en el techo y dentro de la tienda, y pronto arrestaron a dos sospechosos, agregó Wallace. Un tercer sospechoso dentro del negocio disparó a los agentes y uno de ellos regresó el fuego pero nadie resultó herido, dijo la policía. Un cuarto sospechoso salió de la tienda con las manos arriba, agregaron las autoridades. La policía usó un vehículo blindado para entrar a la tienda de armas porque no sabían si había alguien más adentro,
Max Becherer/AP
Se hizo un monumento en frente de la tienda B-Quick después de que agentes policiales resultaron muertos o heridos por un pistolero el domingo 17 de julio en Baton Rouge, Louisiana.
agregó Wallace en un entrevista poco antes de las 8 a.m. Dos horas más tarde, la policía había determinado que no había nadie más adentro de la tienda, agregó la policía. Las policías de todo el país están en máxima alerta tras los recientes asesinatos de policías en Dallas y en Baton Rouge, Louisiana. Videos de los noticiarios televisivos mostraron a los agentes protegiéndose
479-725-9100 2013 GMC SIERRA $29,401
2014 GMC ACADIA $30,504
2015 CHEVY TAHOE $42,561
2015 CHEVY SILVERADO $41,256
2015 CHEVY SILVERADO $36,311
Vea POLICÍAS en la página 4A
2A •La Prensa Libre
• • • Semana del 21 de julio de 2016 •
Comunidad Clima Jueves
21
3% precip. Máximo: 94°; Mínimo: 76°
Viernes
22
2% precip. Máximo: 95°; Mínimo: 77°
Sábado
23
2% precip. Máximo: 95°; Mínimo: 76°
Domingo 24
51% precip. Máximo: 93°; Mínimo: 74°
Lunes
25
25% precip. Máximo: 90°; Mínimo: 72°
Martes
26
30% precip. Máximo: 89°; Mínimo: 75°
Miércoles 27
1% precip. Máximo: 92°; Mínimo: 71°
Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765
Columnista invitada Julie Joyce Presentadora Univisión Arkansas
Tips para una mamá ocupada y saludable Cuando supe que estaba embarazada con mi primer hijo, estaba súper feliz con la idea de ser madre, y es que después de dos cirugías y varios doctores diciéndome que no podía tener hijos definitivamente, la noticia de mi primer hijo era un milagro divino. Pero el milagro no quedo allí. Luego llegó bebe No. 2 y No. 3, por mucho tiempo decidí quedarme en casa con ellos y criarlos. Aunque no es una tarea fácil, y hasta puedo asegurar que es uno de los trabajos más duros del mundo, no cambiaría ese tiempo con ellos, de enseñarles mi idioma, mis costumbres y mi cultura. Pero como toda buena latina, en mi mente estuvo la idea de que algún día volvería a trabajar y a continuar con mis sueños, que como inmigrante eran muchos. Sin dejar de pensar en mis hijos y basada en mi relación con ellos, sabía que cuando empezaran su colegio esta sería la oportunidad que yo tenía de empezar mi vida laboral de nuevo. Pero como madre de tres hermosos niños muy activos — además del trabajo, la casa, la familia, los amigos — no era fácil acomodar todo dentro de mi horario, especialmente mis rutinas de ejercicio. Aunque yo solía pasar 15 horas a la semana enseñando
mis clases de Zumba, cada vez se hacía más difícil la visita al que antes llamé mi mejor amigo — el gimnasio. Así que empecé a buscar formas de seguir ejercitándome sin dejar de ser madre, y honestamente se trataba de contar todo lo que hacía en el día hasta las veces que subía y bajaba las escaleras, o las veces que me agaché a recoger un juguete, o las veces que corrí persiguiendo a mi perro que se había salido de la casa. Todo se volvió parte de mi rutina de ejercicio por que quería aprovechar al máximo mi tiempo. Obviamente el cansancio tenía mucho que ver, y obligar a mi cuerpo cansado a hacer ejercicio no era fácil, pero una vez lo hacía me sentía relajada, cero estrés, y obviamente saludable. Decidí agregar a mi calendario 15 minutos, solo 15 minutos donde eran solo para mí y mi cuerpo. Y lo mejor es volverlo tu rutina diaria, y así poco a poco vas incrementando ese tiempo. Recordemos que los sábados y los domingos, papá se puede quedar con los niños y mamá puede salir a correr o caminar, o pasear al perro es una excusa para pasar tiempo con mis hijos y quemar algunas calorías. Nuestros hijos son la moti-
vación de nuestras vidas y por ellos deseamos ser saludables, así que es una buena idea involucrarlos en nuestras rutinas de ejercicio, así ellos crecen con un estilo de vida diferente y saludable. La mayor excusa es ir al parque o manejar bicicleta con ellos, correr, nadar con ellos, pero definitivamente que ellos se vuelvan parte de tu rutina diaria. Recuerda que comer saludable es muy importante — esto le enseñará a nuestros hijos de que existen mejores opciones al comer. A veces tenemos por costumbre el comernos las comidas que ellos dejan, o saborear las gomitas que se encuentran en la alacena y que no son muy saludables, pero no podemos resistir la tentación. Y créanme, yo también soy culpable de ellos, pero la idea es no quedarnos paradas allí, sino enfocarnos y seguir con nuestra meta de ser saludable. Tampoco tenemos que ser tan estrictos. Escoge las comidas diarias, no le dejes esa opción a tus hijos. Recuerda que nuestra meta es estar saludable, de vez en cuando pueden tener una comidita poco saludable, pero que no se vuelva su opción diaria. Cocinar en grandes cantidades durante el fin de semana es una buena ayuda para guardar para la semana y solo tener que calentar, lo que abrirá tu calendario para pasar más tiempo con tus hijos, además de quitar algún estrés de tu semana. Y por último conviértete en el modelo a seguir. Recuerda que si mamá no está feliz, nadie está feliz. Una mamá feliz es una mamá saludable, lo que crea un ambiente saludable en el hogar.
Ben Goff/NWA Democrat-Gazette, archivo
Mónica Gutiérrez, de En Fuego Fitness, da una clase de Zumba para niños el lunes 28 de diciembre de 2015 en el Museo Crystal Bridges de Bentonville. Involucrar a los niños en los ejercicios puede ser muy saludable para las madres activas.
Phone: (479) 636-6660 aceptamos Examen y radiograas gratis (nuevos pacientes Arkids tiempo limitado)
Carmen P. Nugent, D.D.S. Family & Cosmetic Dentistry
Dentista Familiar y Cosmética Todos Hablamos Español
1012 W. Poplar St. Rogers, AR 72756
Aceptamos Delta, BlueCross, Cigna y la Mayoria de Seguros Dentales
ESTÁS INVITADO!
Café de la Tarde ofrece a las empresas la oportunidad de crecer a través de redes con otras empresas latinas locales en el Noroeste de Arkansas. Las reuniones se llevarán a cabo en español, por favor traiga un traductor si es necesario.
Jueves, Julio 21, 2016 Las Palmas, Springdale, AR 4:00 – 5:30 pm
Información del contacto: Contacto Irma Chavez or Shannon Sawney Correo Electrónico Cafe.de.la.tarde@businessreferralconnections.com
Evento patrocinado por:
Eventos NWA Jueves 21 de julio • 4 a 5:30 p.m.: Café de la Tarde. Una oportunidad de crecer a través de redes con otras empresas latinas locales del Noroeste de Arkansas. En el restaurante Las Palmas de Springdale. Más información con Irma Chávez en cafe. de.la.tarde@businessreferralconnections.com. Viernes y sábados de julio • Clases de yoga en español. Gratis. En el Estudio A del Jones Center de Springdale. Viernes 22 de julio de 5:30 a 6:30 p.m.; y sábado 23 y 30 de julio de 8:30 a 10 a.m. Jueves 28 y viernes 29 de julio • 8 a.m. a 12 p.m.: Feria de trabajo del Centro de Distribución de Walmart No. 6094, 5801 SW
Abogados
Regional Airport Blvd., Bentonville. Todas las posiciones son de tiempo completo y los salarios son de entre $14.80 a $16.15 por hora. Sábado 20 de agosto • 10 a.m.: Clase de votación. Impartida por Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el JTL Shop, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org.
PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim
Mauricio A. Herrera
(479) 770-5292
• PENAL • FAMILIAR
• INMIGRACION • ACCIDENTES
108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745
** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **
“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)
7 Teléfono: (479) 872-5035 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves
Departamentos 7 José López Bribiesca EDITOR GENERAL 479-872-5093
Para más de nuestro inventario visiten nuestra página www.bagwellmotors1.com ¡Hablamos español y tenemos financiamiento garantizado!
Aceptamos Itins, Matrículas, Pasaportes, Licencia de su país, y Número de Seguro Social.
Robert Tuzzolo Cell: 479-426-2387 Email:
bagwellmotors1@gmail.com
SE SOLICITA VENDEDOR BILINGUE APLIQUE AQUI 501 N THOMPSON SPRINGDALE AR 72764 • 479-717-2476
2013 Dodge Ram
2011 Nissan Titan
Pocas millas
Snugtop - 106k Millas
7 María Teresa Molano 7 Breybinda Álvarez REPORTERAS 479-872-5035 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124
2013 Nissan Sentra
2015 Chevy Cruze
2013 Ford F-150
Sedan - 17k millas
Con Garantía, Como nuevo. 24k millas
4x4 -148k millas
7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504
La Prensa Libre •3A
• Semana del 21 de julio de 2016 • • •
Minimizan críticas por plagio en discurso de Melania Trump Erica Werner y Scott Bauer THE ASSOCIATED PRESS
CLEVELAND, Ohio — La campaña de Donald Trump minimizó las críticas de que Melania Trump prácticamente copió dos pasajes de un discurso que la primera dama Michelle Obama dio en 2008 en la Convención Nacional Demócrata, y dijeron que los señalamientos “simplemente son absurdos”. “No se copió el discurso de Michelle Obama”, ase-
Carolyn Kaster/AP
El ya oficial candidato republicano a la presidencia, Donald Trump, y su esposa Melania Trump saludan a los delegados durante el primer día de la Convención Nacional Republicana el lunes 18 de julio en Cleveland.
CONVENCIONES
guró Paul Manafort, jefe de campaña de Trump, el martes 19 de julio en M. Obama la mañana en entrevista con CNN. “Ciertamente, ella tampoco piensa que haya sido así… Lo que ella hizo fue usar palabras que son comunes”. El turno estelar de la señora Trump el lunes 18 en la noche en la Convención Nacional Republicana cautivó a una multitud
Los partidos políticos republicano y demócrata llevarán a cabo las convenciones para elegir oficialmente a los candidatos que se disputarán la presidencia y vicepresidencia del país. Conoce los detalles.
EN EUAElección del candidato presidencial CONVENCIÓN REPUBLICANA Del 18 al 21 de julio de 2016
¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!
CONVENCIÓN DEMÓCRATA Del 25 al 28 de julio de 2016
en Quicken Loans Arena,
en Wells Fargo Center,
en Cleveland, Ohio
en Filadelfia, Pensilvania
DONALD TRUMP
HABLAMOS ESPAÑOL
HILLARY CLINTON
Candidato único
Candidata única
Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:
ASISTIRÁN
Inmigración
delegados
delegados
• Melania, Ivanka, Donald Jr., Eric y Tiffany Trump • Paul Ryan, presidente
479-521-3334
4 mil 764
2 mil 465
PRINCIPALES ORADORES
714
*Figuras prominentes del partido, así como líderes estatales y locales
súper delegados*
de la Cámara de Representantes
• Mitch McConnell,
• Bernie Sanders, senador • William Clinton, ex presidente de EUA (1993-2001) • Elizabeth Warren, senadora
líder republicano del Senado • Scott Walker, gobernador de Wisconsin • Newt Gingrich, ex presidente de la Cámara Baja
15 mil 500 periodistas
• George W. Bush • George H. W. Bush • Jeb Bush • Rick Perry
Vea TRUMP
en la página 5A
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay
NACIONALES
Políticos que rechazaron asistir
que rara vez había escuchado palabra de la esposa del virtual candidato presidencial republicano. Los pasajes en cuestión se referían a las lecciones que ella aprendió de sus padres y la relevancia de sus lecciones en su experiencia como madre. Manafort dijo que la señora Trump estaba consciente de “cómo su discurso iba a estar bajo escrutinio”, y agregó que cualquier noción de que
ASISTIRÁN
medios
periodistas
MANIFESTACIONES PLANEADAS Black lives matter Workers World Party Grupos neonazis
15 mil
Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos
Accidentes de Automóvil SABÍAS QUE…
Se dice que en 1796, los miembros del Congreso de Estados Unidos que se identificaban con uno de los partidos políticos de la época se reunían informalmente para ponerse de acuerdo sobre los candidatos presidenciales.
Partido Verde de EUA Campañas por los Derechos Humanos y Económicos de la Gente Pobre
DUI - Multas por
conducir bajo la inuencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores
Derecho Familiar Divorcios Adopciones Custodias para menores
Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales
1875 Main Drive Fayetteville, AR
479-521-3334
Partidarios de Bernie Sanders
1107 West Chestnut Rogers, AR
479-636-1396
Fuentes: NTX Internacionales. Investigación: José López Zamorano. Redacción: Jennifer Rosado. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
~
“HABLAMOS ESPANOL”
Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y La Mayoría de Aseguranzas
Promoción para Julio! Estamos rifando un kit oral para toda la familia! Disponible a los pacientes nuevos o establecidos quien completa una cita de limpieza con nosotros. Asiste a su cita y automáticamente calificas para la rifa en dónde vamos a sacar un ganador cada semana durante el mes de Julio! ¡Llámenos hoy para más información! (479) 636-2100. También puede visitar nuestro sitio de web. 200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 • 479-636-2100 • www.dentist4youar.com
2007 Cadillac Escalade
2013 Subaru Outback
2010 Lexus GX 460
En David Kent Dobbs tenemos los mejores autos y trocas casi nuevos del NWA! Y ya son muchas familias hispanasa aprobadas y gozando, Vengan y compruebelo! Tengo mås de 14 Años con la comunidad y Uds ya me conocen! No pierdan mås el tiempo y llamame, 479.366.0665
2007 Dodge Challenger
2010 Dodge Challenger
5 479.366.06Z6AR
2013 Chevy Camaro
2605 S. Thompson, Springdale • 479.419.4131
BRUNO SALA
4A •La Prensa Libre
• • • Semana del 21 de julio de 2016 •
Local
Tiroteo Continuando de la página 1A
Joseph García, de 16 años, quien se había detenido en su bicicleta en la esquina de las calles Crawford y Marylyn en Springdale el 25 de junio de 2015. Los testigos dijeron a la policía que un coche plateado se acercó y que un hombre con un arma de fuego se bajó del automóvil y se acercó a García, le pidió su afiliación pandillera, y luego le disparó, según los fiscales. La policía señaló que Torres Vega era el hombre con la pistola. García sufrió heridas en
Consulado Continuando de la página 1A
durante una conferencia de cónsules, y Quilantán aplaudió el buen trabajo de su antecesor, sobre todo en establecer el consulado sobre ruedas. Quilantán señaló que este programa es de gran beneficio tanto para el Noroeste de Arkansas como para Oklahoma City y Tulsa, Oklahoma, los cuales conforman junto con Tennessee el territorio servido por el consulado de Little Rock. “El cónsul David dejó aquí un grupo de colaboradores bastante profesionales”, reiteró Quilantán. “Lo que está funcionando bien, hay que dejarlo así. Si hay que hacer algunos ajustes, los vamos a hacer. “El servicio que ofrecemos aquí tiene que seguir siendo de primera clase para nuestros paisanos”, añadió. “La preocupación fundamental es que todas las personas que vienen a esta sala reciban el trato respetuoso, cordial, profesional”. Originario de Saltillo, Coahuila, Quilantán es egresado de la Universidad Autónoma de Coahuila, es abogado y fungió como cónsul en Brownsville desde 2010, lo cual calificó como una experiencia única. “Trabajar en la frontera representa una serie de retos, de oportunidades muy particulares que no se presentan al interior de Estados Unidos”, comentó el funcionario. “Vivir y trabajar en la frontera es atender a los paisanos en sus necesidades más apremiantes”. Manifestó que en el consulado fronterizo vecino con Matamoros, Tamaulipas, recibía todos los días entre seis a ocho peticiones de familiares de personas que desaparecieron al cruzar la frontera. Relató que muchos de esos migrantes aparecían fallecidos o encarcelados, por lo cual tenían mucho trabajo con los procesos
la mano izquierda y en la pierna izquierda. El tiroteo se produjo menos de Yáñez cinco minutos después de que Torres Vega y José Yáñez, de 18 años y de Rogers, estuvieran involucrados en un altercado con seis miembros de una pandilla rival en una tienda Kum & Go, al 1010 N. Thompson St., según la policía. Vega es un conocido miembro de la pandilla Wicked Brown Suspects, cuya pandilla rival es Termite Loco Savages, según los fiscales. Mike Roberson, uno de
los abogados de Vega, imploró a los miembros del jurado que absolvieran a Torres Vega. Roberson argumentó que García no estaba 100% seguro de que identificó a la persona que le disparó. García relató en el juicio el miércoles 13 que estaba saliendo de la casa de su abuela en la Calle Crawford cuando un hombre le preguntó, “¿De dónde eres?” García le respondió, “De ninguna parte”, e identificó a Torres Vega como el individuo que luego de eso lo empujó de su bicicleta y le disparó dos veces. Sin embargo, García testificó que estaba 75% se-
de notificación a los familiares y repatriación de cuerpos. Recordando las temPreciado peraturas extremas y brutales que agobian a los que cruzan la frontera cada verano, Quilantán Arenas señaló que Arkansas tiene un clima mucho más agradable. Además, apuntó que la gente arkansana — sea latina, anglosajona o afroamericana — ha sido cándida y respetuosa hacia él y su esposa, con quien está en proceso de encontrar casa. Por su parte, Aníbal Tomás Acuña, quien trabaja en el consulado desde marzo de 2015, subrayó que la transición de cónsules ha sido “muy suave, muy sutil, y yo diría que se le agregó un tono humano y con mucho énfasis en el buen servicio que se le da a nuestros connacionales”. Acuña, originario de Guasave, Sinaloa, indicó que los lunes y los miércoles son los días más ocupados en el consulado, pero que hay mucho orden. “La gente sabe que todo es por cita, y van llegando conforme son siendo atendidos. Y la última cita es hasta la 1:30” de la tarde, señaló. El consulado mexicano estará en el Noroeste de Arkansas el sábado 30 y domingo 31 de julio, en el Sprindgale Civic Center. Se estarán tramitando los servicios de pasaporte, matrícula consular y copia certificada del acta de nacimiento a los que hayan hecho cita llamando con anticipación al servicio Mexitel, 1-877639-4835. El pasaporte ordinario por tres años cuesta $74, el de seis años cuesta $101, y el de 10 años cuesta $136. Cada copia del acta de nacimiento cuesta $13. La matrícula consular cuesta $27.
Bomba
guro de que identificó a la persona correcta en una rueda de reconocimiento de fotografías. García subrayó el miércoles 13 que estaba 90% seguro de su identificación. El abogado Roberson indicó al jurado que los fiscales habían demostrado que Torres Vega estaba en la zona y que había participado en un altercado, pero los fiscales no habían podido demostrar que Torres fue la persona que apretó el gatillo. Mieka Hatcher, fiscal adjunta, señaló a los jurados en su discurso de clausura que las llamadas al 911, el video de vigilancia del coche plateado en la zona,
además del testimonio de García y de los agentes de policía a lo largo del juicio, respaldan la culpabilidad de Torres Vega.
Charles Duell, fiscal adjunto, apuntó al jurado el miércoles 13 que García no es miembro de ninguna pandilla.
$500
de descuento con este coupon (pregunte por detalles)
nrisas • Hermosas so ui comienzan aq etal • Frenos de m s o • Frenos clar bles • Frenos invisi mensuales • Bajos pagos spañol • Hablamos E guranza AR Kids • Aceptamos Ase
2709 W. Huntsville Springdale
479-756-9993 181 W. Main Dr. Farmington
479-267-5009
Continuando de la página 1A
despacho del Departamento de Policía alrededor de las 11:22 p.m. del jueves 14 y dijo que había puesto una bomba en el edificio, que “explotaría en cinco minutos, y que morirían todos”, según el informe. La policía revisó el edificio y no encontraron ninguna bomba, comunicó el sargento Craig Stout, portavoz de la policía. Los agentes usaron perros policíacos, según el informe. El edificio del Departamento de Policía no fue evacuado y pocos empleados estaban adentro de él en ese momento, añadió. Los operadores telefónicos fueron capaces de rastrear el teléfono a López a través de una aplicación que él instaló, con la intención de ocultar su número de teléfono real, según el informe. La policía acudió a la residencia de López al día siguiente. López dijo a la policía que hizo una “llamada de broma” porque estaba “aburrido y que odiaba a la policía”, según el informe. El acusado estaba detenido en el Centro de Detención del Condado de Washington sin fianza el viernes 15.
Abogada Bilingüe de Inmigración • Analizo cada caso, uno por uno para determinar si la ley de inmigración le favorece.
• Nuestros servicios están dedicados exclusivamente a la ley de inmigración. 715 South 8th Street Rogers AR
479-899-6299
Aceptamos
El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.
!Porque siempre usted nos importa!
Policías Continuando de la página 1A
detrás de sus autos afuera de la tienda. “Hay varios agentes, y nuestra respuesta a cualquier cosa aquí últimamente ha sido de esta manera”, dijo Wallace. “Queremos asegurarnos de que el negocio esté seguro pero también de que los alrededores sean seguros”, añadió.
@LaPrensaLibreAR
Accidentes Automovilísticos • Inmigración • Penal • Familiar • Fraude al Consumidor 479 442-5577 • www.joycelaw.us
¡Montar a trabajar de forma GRATUITA en Ozark Regional Transit! ¡ TRABAJOS! APLIQUE EN PERSONA!
• 1er y 2do turno de Posiciones de Producción • Saneamiento • Assistente de Resinto de Lavado • Mecánico Diesel • Técnico de Mantenimiento de Molino de Alimentación • Conductor CDL de Criadero • Conductor CDL Pullet • Enfermero(a) de Planta/EMT 901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Lunes 7-5 • Martes, Miércoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7
(479) 927-7777
Centro de Empleo
George’s ofrece salarios y beneficios competitivos, incluyendo: médicos, dentales, de la Discapacidad, Visión y seguro de accidentes. También ofrecemos 401(k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben aplicar en persona, estar autorizado para trabajar en los Estados Unidos, y pasar una prueba de drogas posterior a la oferta. George’s es un empleador de igualdad de oportunidades.
La Prensa Libre •5A
• Semana del 21 de julio de 2016 • • •
Nacional
Obama insiste que corte revise alivio migratorio Notimex
WASHINGTON — La Casa Blanca solicitó esta semana a la Suprema Corte de Justicia de EEUU que vuelva a escuchar los alegatos sobre las acciones ejecutivas de alivio migratorio para millones de indocumentados. La acción del gobierno de Barack Obama se registra un mes después de que el máximo órgano judicial quedó dividido para tomar un fallo, lo que dejó en efecto la suspensión de su instrumentación decretada por un juez federal. La petición presentada esta tarde por el Departamento de Justicia podría
Trump Continuando de la página 3A
ella hubiera tomado partes del discurso que dio la señora Obama “simplemente era absurda”. La Casa Blanca no ha querido comentar acerca del tema. Los pasajes en cuestión estaban casi al principio del discurso de unos 10 minutos de Melania Trump. Ese fragmento por lo demás fue diferente de la comparecencia que hizo Michelle Obama cuando su marido, el entonces senador Barack Obama, fue nominado a la presidencia. En el discurso de anoche en Cleveland, Melania Trump dijo: “Desde muy joven, mis padres me transmitieron los valores de trabajar duro por lo que quieres en la vida, que tu palabra es un compromiso y de hacer lo que dices y mantener tu promesa, de tratar a la gente con respeto. Me enseñaron y mostraron valores y moral en su vida diaria”. En el discurso de Michelle Obama en 2008 en Denver, dijo: “Y a Barack y a mí nos criaron con
quedar en los asuntos pendientes de la corte hasta 2017 porque el gobierno ha solicitado al máximo organismo judicial retomar el caso cuando cuente otra vez con nueve magistrados. El abogado interino del gobierno, Ian Gershengom, reconoció que se trata de una solicitud extraordinaria, pero citó antecedentes legales de casos en que la corte retomó un caso tras la imposibilidad de alcanzar un fallo definitorio cuando hubo una vacante, como ahora. “En tales casos, no ha sido raro que la corte toma el caso durante el receso de verano para cel-
ebrar argumentos meses después”, indicó la dependencia en su solicitud. Desde febrero pasado la corte mantiene una vacante entre las nueve que la componen, después del fallecimiento del magistrado Antonin Scalia. Aunque el presidente Obama nominó al juez Merrick Garland para reemplazar a Scalia, los republicanos en el Senado han rehusado celebrar audiencias de confirmación, alegando que esa decisión debe corresponder al próximo presidente. El pasado 23 de junio quedó empatada 4-4 y no pudo alcanzar un fallo sobre las acciones ejecutivas
muchos de los mismos valores: como, trabajar duro por lo que quieres en la vida, que tu palabra es tu compromiso, que haces lo que dices que vas a hacer, que tratas a la gente con dignidad y respeto, aunque no les conozcas y aunque no estés de acuerdo con ellos”. En otro pasaje con similitudes notables, dos frases más tarde, el discurso de Melania Trump se refiere a sus esfuerzos por transmitir esos valores a su hijo. “Tenemos que pasar esas lecciones a las muchas generaciones por venir”,
dijo. “Porque queremos que nuestros hijos en este país sepan que el único límite de tus logros es la fuerza de tus sueños y tu voluntad de trabajar por ello”. El discurso de la primera dama en 2008, dijo: “Barack y yo tratamos de construir vidas guiadas por estos valores y pasarlos a la siguiente generación, porque queremos que nuestros hijos -y todos los hijos en esta nación- sepan que el único límite al tamaño de tus logros es el alcance de tus sueños y tu voluntad de trabajar duro por ellos”.
Una invitación al Nuevo o actual propietario-propietarios y socios sin fines de lucro actuales o nuevos para asistir a una divulgación y orientación a la Autoridad de Vivienda Springdale Fecha: Martes, 26 de julio, 2016 Hora: 10:30AM Ubicación: Springdale Housing Authority | Sala de Conferencias 5 Applegate Drive Springdale, AR 72764 La presentación esta diseñada para dar a los propietarios y proveedores sin fines de lucro la información sobre el programa de Sección 8 Programa de Comprobante de Elección de Vivienda y oportunidades de colaborar con la Autoridad de Vivienda en Springdale. Los temas tratados en esta clase incluyen pero no se limitan a: • Oportunidades de Asociación • Selección de Inquilinos y Aplicación de Arrendamiento • Proceso de Papeleo • Información sobre Vivienda Justa y Requisitos de Acomodo Razonable • Pregunta y Respuesta
Para anunciarse en La
Para preguntas o para confirmar su asistencia por favor, póngase en contacto con:
a Alma Cueva
Debbie Bailey 479-751-0560 • director@sphouse.arcoxmail.com
Prensa Libre, contacte 479-530-9313
acueva@nwaonline.com
migratorias con las que el presidente Obama beneficiaría a casi cinco millones de indocumentados, la mayoría mexicanos. Ante el empate, el fallo de la Corte del Quinto Circuito de Apelaciones de Nueva Orleans, que decidió dejar en suspenso la ampliación de Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) y su versión para adultos DAPA, se mantuvo válido.
Susan Walsh/AP
El presidente Barack Obama presenta la Medalla de Honor a Charles Kettles, retirado teniente coronel del Ejército de EEUU, durante una ceremonia el lunes 18 de julio en la Casa Blanca en Washington.
6A •La Prensa Libre
• • • Semana del 21 de julio de 2016 •
Internacional
‘Francia atacada por lucha contra terrorismo’ Notimex
PARÍS — El presidente francés Francois Hollande declaró esta semana que Francia está siendo atacada “porque Francia lucha contra el terrorismo, el fundamentalismo y el fanatismo. Es su honor y su deber”, aseveró el jefe de Estado galo durante un discurso pronunciado en un desplazamiento a Lisboa (Portugal) difundido aquí por televisoras galas. “Lo hacemos por nuestra propia seguridad y
Luis Romero/AP, archivo
Manifestantes marchan el 24 de marzo de 2011 por las calles de San Salvador, portando carletes con retratos del arzobispo Oscar Arnulfo Romero, asesinado durante la guerra civil de El Salvador.
Fallo contra ley de amnistía permite justicia en El Salvador Marcos Aleman THE ASSOCIATED PRESS
SAN SALVADOR — La derogación de la ley de amnistía de los crímenes de la guerra civil de El Salvador ha sacudido a la pequeña nación centroamericana: mientras algunos ven un riesgo al abrir viejas heridas otros esperan que sirva para finalmente castigar las violaciones a los derechos humanos cometidas por militares y guerrilleros. La resolución de la Corte Suprema, que declaró inconstitucional la ley de 1993, abre la posibilidad de que se inicien procesos penales contra los altos mandos de las fuerzas armadas que participaron en el conflicto armado y contra miembros de la ex comandancia del guerrillero Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), actualmente en el poder. El mismo presidente Salvador Sánchez Cerén podría ser denunciado por formar parte de la comandancia general del FMLN durante la guerra de 1980 a 1992, según las primeras interpretaciones que expertos han hecho de la resolución. Con cuatro votos a favor y uno en contra, la Corte Suprema resolvió el miércoles 13 que la ley de amnistía general viola la constitución y varios tratados internacionales al impedir el derecho de acceso a la justicia a las víctimas. El fallo también señaló que la responsabilidad penal no sólo recae en los autores materiales sino en los jefes de las estructuras militares, guerrilleras y paramilitares que dieron las órdenes. Por más de 23 años, familiares de las víctimas han tocado todas las puertas buscando que se haga justicia pero siempre se toparon con la ley de amnistía general impulsada por el entonces presidente Alfredo Cristiani (1989-1994) y promulgada
poco después de la publicación del informe de la Comisión de la Verdad de Naciones Unidas que responsabilizó a los altos mandos militares de crímenes de guerra, entre ellos el asesinato de seis sacerdotes jesuitas en noviembre de 1989. “Hoy es un día histórico para los derechos humanos en El Salvador”, dijo el jueves 14 Erika Guevara-Rosas, directora para las Américas de Amnistía Internacional. “Al darle la espalda a una ley que no ha hecho más que dejar que criminales hayan escapado a la justicia por décadas tras cometer serias violaciones a los derechos humanos, el país está finalmente enfrentando su trágico pasado”. La Comisión de la Verdad señaló que más de 75,000 personas fueron torturadas, ejecutadas extrajudicialmente y desaparecidas durante la guerra. El informe estimó que agentes del estado, grupos paramilitares y escuadrones de la muerte fueron los responsables de 90% de los crímenes, 3.3% la guerrilla y el resto hombres armados no identificados. La Corte estableció que conforme al derecho internacional los crímenes de lesa humanidad no prescriben y ninguna ley o medida promulgada en el país podrá impedir la investigación y la aplicación de la justicia.
por Europa y el mundo”, añadió el presidente de Francia, país que sufrió tres Hollande graves atentados, el último el pasado jueves 14 de julio. “Los países en los cuales actuamos lo hacemos porque nos lo pidieron”, añadió Hollande poniendo como ejemplo a Mali, una nación africana en la que dijo que el ejército francés intervino “porque ese país
• 18.56 pesos de México • 7.59 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 22.87 lempiras de Honduras • 28.70 córdobas de Nicaragua • 546.81 colones de Costa Rica • 2,930.61 pesos de Colombia • 3.29 nuevos soles de Perú • 6.93 bolivianos de Bolívia
todos los franceses” según su entorno, explicó que Francia bombardea en la
Vea PARÍS
en la página 8A
DIRECTORIO DE IGLESIAS CENTRO CRISTIANO HISPANO
David del Río/Notimex
Incendio decretado en las inmediaciones de la Torre Eiffel de París al término de los fuegos de artificio que fueron lanzados con motivo del día nacional de Francia la noche del 14 de julio.
Accident & Injury TREATMENT CENTER
Dr. Rick Looper
Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 Domingo: Escuela Dominical 9:00 am Celebración 10:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm www.cchspringdale.com
CRISTO PARA EL MUNDO Pastores Daniel y Pily Porras 1221 E. New Hope, Rogers, AR 479 268-0604 y 479 866-0403 Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:45 pm Estudios Biblicos en Springdale, Rogers y Bentonville, AR CristoParaElMundoNWA@gmail.com
COMUNIDAD CRISTIANA OASIS Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos
¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?
Pastor Teddy Flynn 1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR 479-422-9875 Info@ccoasis.org • www.ccoasis.org Domingo: 2:00 pm
IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA
¡NO VIVA CON ESE DOLOR! Llámenos para hacer una cita
479-770-8984
200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR (Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)
Hablamos Español
Pastor Joel Hernández 1301 N. Gregg Ave., Fayetteville, AR 479-409-2411 Domingo: Servicio de Adoración 1:00 pm Martes: Varones 7:30 pm Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pm Sábado: Damas 3:00 pm 1er y 3er Sábado en el Jones Center 7:00 pm www.IglesiaBellaEsperanza.info
IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS 2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Pastores Armando y Sonia Rodríguez Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm, Viernes: (Células) 7:00 pm
IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS Obispo Ford David Castelo 402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue11:00 am Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm Viernes: Oración 7:00 pm
Sucursal Este de Springdale
479-756-0766
IGLESIA EXQUISITA PRESENCIA Pastores: Leo y Fanny Chavarria 203 Promenade Blvd., Rogers, AR 479-670-7503 • www.chog.org Domingo: 12:00 pm
IGLESIA FE Y PODER EN JESUS
Dinero US $1 =
corría el riesgo de ser ocupado totalmente por los terroristas”. En el discurso, dirigido a la comunidad francesa residente en Portugal, pero “a
2008 PONTIAC G6
2012 CHEVY SONIC
2008 NISSAN ALTIMA
2009 MAZDA CX-7
2006 TOYOTA SIENNA
2004 GMC ENVOY
Pastores: Raul y Zuzuki Monarez 2507 Thompson, Ste. 6 (Madison Plaza) Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Esc. Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm
IGLESIA OIKOS
2009 DODGE JOURNEY
2006 TOYOTA HIGHLANDER
2005 TOYOTA TUNDRA
2004 GMC CANYON
2007 FORD F-150
2001 DODGE RAM
Si tiene un carro a la venta traigalo y le hacemos una oferta
Rogers Norte 2620 W. Hudson Rd. 479-246-0716
Rogers 2007 South 8th St. 479-636-3042
Springdale 3733 West Sunset 479-756-5530
Fayetteville 2724 W. 6th St. 479-571-2277
Springdale Este Harrison 1866 E Robinson Ave 24 Hwy 62 & 65 N. 479-756-0766 870-741-3554 Berryville 1202 W. Trimble 870-423-2280
Siloam Springs 351 Hwy. 412 E. 479-524-8200
Pastor: Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965 Domingo: 10:45 am • Miércoles: 6:30 pm igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos
Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:
Alma Cueva
479-530-9313
La Prensa Libre •7A
• Semana del 21 de julio de 2016 • • •
México
EPN pide perdón por casa de esposa The Associated Press
MÉXICO — El presidente mexicano Enrique Peña Nieto pidió perdón el lunes 18 de julio por la polémica suscitada con una lujosa propiedad de su esposa comprada a empresarios que obtuvieron importantes contratos de obras públicas. El mandatario aseguró que aunque no violó ninguna ley cometió un “error” por generar una percepción de corrupción. “En carne propia sentí la sí, irritación de los
mexicanos, la entiendo perfectamente; por eso con toda humildad les pido Peña Nieto perdón, les reitero mi sincera y profunda disculpa por el agravio y la indignación que les causé”. El mandatario hizo estas declaraciones durante el acto de promulgación del nuevo sistema anticorrupción mexicano, un entramado de siete leyes que, entre otros asuntos,
tipifica los delitos relacionados con este problema, crea y fortalece inRivera stituciones para combatirlo y establece mecanismos de observación ciudadana. Peña Nieto, que hizo un llamamiento a ser “autocríticos”, indicó que los servidores públicos, además de tener que actuar conforme a derecho, son responsables “de la percepción que gen-
e r a m o s con lo que hacemos, y en esto, reconozco que cometí un error” Andrade que “dañó la confianza en el gobierno”. En noviembre de 2014 el líder mexicano se vio envuelto en una gran polémica por una lujosa casa propiedad de su esposa, Angélica Rivera, que suscitó dudas sobre un presunto conflicto de intereses porque estaba a
nombre de un destacado empresario beneficiario de importantes contratos durante toda la etapa de Peña Nieto como gobernador del Estado de México. Una investigación interna determinó que el presidente no había incurrido en ninguna irregularidad pero eso no calmó los ánimos de los mexicanos máxime porque la persona que
The Associated Press
MÉXICO — Organizaciones civiles acusaron al Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) de cambiar de forma arbitraria los métodos para medir la pobreza con lo que ahora parece que el problema es menor. El instituto asegura que las modificaciones que ha realizado suponen una “mejora” en la forma de medir los ingresos de los mexicanos porque, hasta ahora, en muchos casos se subestimaban estos ingresos debido a que los informantes tienden a declarar menos de lo que realmente perciben. La institución mexicana encargada de medir oficialmente la pobreza, llamada Coneval, indicó
que los cambios del instituto de estadística han hecho que los ingresos de los hogares mexicanos se hayan incrementado un 11.9%. “Asimismo, se presenta un incremento real del 33.6% del ingreso en los hogares más pobres en un solo año, lo cual no es congruente con la tendencia que se ha venido manifestando en otros instrumentos del INEGI y con otras variables económicas”, añade el Coneval. Debido a las modificaciones en la forma de contabilizar estos, a partir de ahora se vuelve imposible comparar las cifras oficiales de pobreza actuales con las de años previos, lo que impide cualquier estudio o análisis profundo de este problema. La Acción Ciudadana
Obtenga las Curvas del Cuerpo que Usted Desea con el Dr. Earl No todos los contornos corporales son iguales. Dr. Kevin Earl tiene el procedimiento de VASER para esculpir artísticamente y denir mejor su forma. Para resultados a nivel quirúrgico, ofrecemos VASERlipo™ un tratamiento de liposucción mínimamente invasiva que usted se puede hacer un Sábado y regresar al trabajo el Lunes.
Antes y Después
¡Super Es pec 12 unidad ial e Botox $15 s de 0 Incluye consulta!
• Procedimiento ambulatorio se hace en nuestra clínica. • Sin anestesia general o necesidad de sedaciones con IV. • Más seguro, mejores resultados, a una fracción del costo de la liposucción tradicional. • Certicado por VASER Hi Def liposcultura. • Tratamientos VASERsmooth™ para disimular los hoyitos de la piel. • Transferencia de grasa estilo Brazilian Butt disponible
Consulta gratis y $250 de descuento del procedimiento cuando mencione este anuncio.
909 SE 28th St., Suite 9 Bentonville, AR 72712 479.273.1426
Ver por sí mismo en www.EarlMD.com
Vea PEÑA
en la página 8A
Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo
La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
Honorarios de $490, más costos de corte de $165 www.nwaDIVORCE.com
Denuncian cambios en cómo contabilizar pobreza Frente a la Pobreza, una iniciativa que reúne a más de 60 ONG, ha denunciado estos cambios que calificó de irresponsables y recordó que los ejercicios estadísticos no cambian la realidad. “Aunque haya menos pobres, eso no significa que la pobreza se redujo. El único cambio es que se contó de manera distinta”, indicó este colectivo en un comunicado. A su juicio, lo único que provocan los nuevos procedimientos, adoptados sin aviso previo y sin explicaciones, es generar más desconfianza en las instituciones. Las últimas cifras oficiales indicaban que el 46.2% de los mexicanos viven en la pobreza y el 9.5% en “extrema pobreza”, lo que significa
lideró dicha investigación fue un cercano al mandatario, Virgilio Andrade. Andrade, encargado de la secretaría de la Función Pública, una especie de oficina anticorrupción, dejó su cargo el lunes horas antes del acto de promulgación de las nuevas leyes.
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS Executive Square Building, One West Mountain Street Fayetteville, AR 72701
que no tienen suficientes ingresos para cubrir sus necesidades más básicas.
479-443-3872 “On the Fayetteville Square”
1229 E. Robinson Ave. Springdale
2555 W. College Ave. Fayetteville
Daniel Porras 479-268-0664
Tim Nechrebecki 479-799-0210
479-444-1969
479-419-5850
• ACEPTAMOS ITIN • ACEPTAMOS LICENCIAS DE SU PAIS • TERMINOS FÁCIL
2011 Toyota Tundra
2007 Chevy Silverado
2010 Honda Pilot
¡DIVERSIÓN GRATIS PARA TODA LA FAMILIA EN CRYSTAL BRIDGES! Edredón 11 de Agosto | 11:30 am – 2 pm ¡Juege con diseño y descubra el arte de Edredón! Disfrute de proyectos de arte, la hora del cuento, y el juego creativo inspirado por la exposición temporal American Made. Patrocinado por Roy y Christine Sturgis Charitable Trust, Bank of America, N.A. Trustee y la Fundación Segal Family.
Creaciónes Artísticas Sábados y Domingos | 1 – 4 pm Venga a nuestros estudios en cualquier momento entre la 1 y 4 p.m. para la creación artística creativa para todas las edades.
Estudio de Arte Abierto las horas regulares del museo Disfrute de un espacio de descubrimiento de diversion para niños y adultos diseñado para guiar a los huéspeds a través de diversas formas de mirar y pensar acerca de las obras de arte.
CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700
8A •La Prensa Libre
• • • Semana del 21 de julio de 2016 •
México Peña Continuando de la página 7A
Para el Eduardo Bohórquez, director de la ONG Transparencia
París Continuando de la página 6A
actualidad Siria “para gol-
Ilusión mexicana
Mexicana, y presente en el acto de promulgación de las leyes, el nuevo sistema es un “avance significativo” en la lucha contra la corrupción. No obstante, dijo que organizaciones como la suya estarán “vigilantes”
ante los próximos nombramientos de quienes dirigirán las nuevas instituciones anticorrupción, como la fiscalía o el tribunal, ya que todos los expertos coinciden que de su independencia dependerá su eficacia.
pear al EI (Estado Islámico) porque nos golpea”. Sin entrar en detalles, Hollande mencionó el atentado del jueves 14 de julio en Niza cometido
por un tunecino con un camión frigorífico, con el que embistió a centenares de personas, de las cuales 84 murieron y más de 200 resultaron heridas.
law offices
roy petty pllc
Fotos de Rebecca Blackwell/AP
Una flecha cruza una manzana sobre la cabeza de Ben Blaque, arriba, quien previamente lanzó la flecha con los ojos vendados para desatar una serie de movimientos que culminaron sobre su propia cabeza, durante una presentación para la prensa de los integrantes del elenco del espectáculo “The Illusionists 1903” en el Auditorio Nacional en la Ciudad de México el miércoles 13 de julio.
Roy Petty
Erin Knapp
Gladiola Pelayo Ramirez
TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:
Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida
CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO
“The Illusionists 1903” evoca la época de oro de la magia, y se presentará en Ciudad de México del 13 al 24 de julio.
ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756
SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761
HABLAMOS ESPAÑOL
La Prensa Libre
espectáculos
Sección
B
Semana del 21 de julio de 2016
Brillan en debut de ‘Celia el musical’ Notimex
Carlos Báez/Notimex, archivo
Fidel Rueda en alfombra roja de los Premios Banda Max 2014.
Fidel Rueda promueve ‘Como No Queriendo’ Comunicado de prensa
LOS ÁNGELES — Fidel Rueda lanzó su nuevo sencillo “Como No Queriendo” incluido en su más reciente producción discográfica titulada, “Diez Años”. El video de este nuevo tema se grabó la semana pasada en México y se estará estrenando próximamente. Con más de 10 años de carrera, Fidel Rueda es uno de los máximos exponentes de la música regional mexicana dentro del género de norteño y banda, su versatilidad como compositor y músico lo han convertido en uno de los artistas más sobresalientes de la última década. Durante su exitosa carrera Fidel ha recibido un sin número de reconocimientos incluyendo una nominación al Latin Grammy, varias nominaciones a Premio Lo Nuestro, una nominación a Premios Billboard de la Música Mexicana, Premios Bandamax, entre otros. “Diez Años” salió a la venta en 2015 e incluye los éxitos “Ya No Soy el Mandadero” y “Sin Pelos En La Lengua.” A finales de 2016, Fidel estará lanzando su nuevo álbum de estudio y el primero bajo su nuevo sello discográfico, DEL Records.
MÉXICO — La puesta en escena “Celia el musical” se estrenó recientemente en el Centro Cultural 1, teniendo como artistas principales a Aylin Mujíca, Laura Zapata, Alfredo Adame, Luis Felipe Tovar, Lalo Manza- n o y la música Cruz en vivo de La Sonora Matancera. La obra, dirigida por Luis Felipe Tovar, es un homenaje a la música de la salsera Celia Cruz y está ambientada en el México de los años cuarenta, utilizando imágenes y efectos visuales que transforman el escenario en diferentes locaciones, como la prisión, el cabaret, una residencia o una calle. La trama es muy sencilla y hasta obvia. “Celia Dorantes” (Aylín Mujica), es mandada a prisión por el abogado “José Reyes” (Alfredo Adame), por un delito que no cometió, luego de tres años de condena sale de la cárcel y se va a trabajar al cabaret “Quimbara”, donde su “galán”, que la explota “El prieto”, (Luis Felipe Tovar), le promete hacerla famosa.
Cuando “Celia” logra la fama, se encuentra al abogado y lo enamora, al grado de que está decidido dejar a su familia, pero a la vez, ella también enamora al hijo del abogado y todo esto desata una serie de situaciones que tienen un inesperado final. Cabe señalar que durante l a historia, la música en vivo de La Sonora Matancera, así como los bailes, coreografías y colorido vestuario, le dan al musical un gran realce y sólo con esto ya valió el boleto. Punto y aparte es la destacada actuación de Laura Zapata, incluso la actriz demuestra su calidad como cantante, al interpretar temas como “Historia de un amor”, “Total” y “Aunque me cueste la vida”. Otro que se lleva las palmas es Lalo Manzano, pues en él recae la parte cómica de la obra y continuamente logra arrancar las carcajadas de la gente, hasta se da el lujo de cantar el tema de Celia Cruz, “Tu voz”, junto a una de las voces de la Matancera, logrando una de las mejores interpreta-
Fotos de Gustavo Durán/ Notimex
Estreno de la obra “Celia el musical”, un homenaje a la salsera Celia Cruz en el Centro Cultural 1 de Ciudad de México.
ciones de la puesta y obviamente una de las ovaciones de la noche. Aylin Mujica, cumple con su personaje, luce muy guapa con el vestuario y en los bailes derrocha gran sensualidad, sin embargo, su parte débil es la cantada, y tal como lo comentó una persona del público: ‘le falta azúcar para cantar las canciones de la gran Celia Cruz’. “Celia el musical”, se presentará todos los fines de semana de lo que resta de este mes y todo agosto en el Centro Cultural 1 y luego realizará una gira por todo el interior de la República mexicana.
Sanz y Anthony unen sus voces Ganadores de Premios Juventud Compilado de cables
NUEVA YORK — Alejandro Sanz estrenó su sencillo con Marc Anthony “Deja que te bese”, una colaboración que no sería parte de ningún álbum próximo. El dueto llega luego de 20 años de conversaciones entre ambos, dos de los exponentes más importantes de la industria musical latina a nivel mundial. El corte, compuesto por ambos artistas junto con Óscar Hernández y Germán Hernández Villegas, es el fruto de una admiración mutua que se remonta 20 años atrás, cuando comenzaron a perfilarse como dos de los grandes exponentes de la música en español a nivel mundial. “Esperé 20 años para que llegara este momento”, comentó Marc Anthony mediante un comunicado
Arnulfo Franco/AP, archivo
CATEGORÍA MÚSICA La Combinación Perfecta: “La Gozadera”– Gente de Zona con Marc Anthony Lo Toco Todo: “Los Vaqueros: La Trilogía”– Wisin Voz del Momento: Nicky Jam
El Súper Tour: “One World Tour”– Ricky Martin La Más Pegajosa: “Tan Fácil”– CNCO Canción Corta-venas: “Perdón Perdón”– Ha-Ash Mi Artista Pop/Rock: CNCO Mi Artista Regional Mexicano:
Luis Coronel Mi Artista Tropical: Marc Anthony Mi Artista Urbano: Nicky Jam Favorite Hit: “Hello”– Adele
Vea PREMIOS en la página 2B
Alejandro Sanz canta durante un concierto el 3 de mayo en Ciudad de Panamá.
Alejandro Meléndez/Notimex, archivo
Marc Anthony durante el cierre del Festival Internacional de la Salsa 2013 en Boca del Río, Veracruz.
de prensa, mientras que Sanz expresó: “Es una
Vea DUETO
en la página 2B
Fotos de Iván Cañas/Notimex
Diversas personalidades desfilan por la alfombra roja de los Premios Juventud el jueves 14 de julio en el Bank United Center de Miami.
La mejor Selección de Autos la encuentra aquí! JUAN Y JOSEPH SIEMPRE ATENDIENDOLES CON RESPETO, NEGOCIO FAMILIAR Tenemos los mejores precios. Todos nuestros autos usados son Intercambios. 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com
JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511
2003 CHEVY SILVERADO
2012 CHEVY SILVERADO
2014 DODGE RAM LARAMIE
2010 GMC SIERRA SLE
2007 GMC SIERRA
Buena para trabajo, cabina amplia, Pocas millas, Super Precio tan solo $5,975
Doble cabina, Asientos de piel, Super limpia, 39k k millas por tan solo $25,888
Doble cabina, Super equipada, Asientos de piel, 80k millas por tan solo $27,973
Doble cabina, Asientos de piel, Muy limpia 36k millas por tan solo $25,979
Cabina amplia, Asientos de tela, Limpia, Pocas millas, por tan solo $14,994
JUAN VALDEZ 479 925-5527
2B • La Prensa Libre
• • • Semana del 21 de julio de 2016 •
Sociales
Kermés al estilo hidalguense
Acosta
Fotos de José López Bribiesca/La Prensa Libre
El grupo Amigos Hidalguenses organizó el domingo 17 de julio en Springdale una kermés a favor de José Asunción Acosta, quien se encuentra delicado de salud.
Con venta de antojitos de Hidalgo, México, se reunió $2,040.52 para los costos médicos de los Acosta.
Premios Continuando de la página 1B
Favorite Hit Maker: Adele Producers’Choice Award: CNCO CATEGORÍA REDES SOCIALES Mi Tuitero Favorito: CNCO 6 Segundos de Fama: David López — @davidlopezfilms De Cover a Cover: Luis Figueroa Mi “Fan Army”Favorito: #LaFamilia – J Balvin CATEGORÍA CINE ¡Qué Actorazo!: Jorge Pabón Actriz Que Se Roba La Pantalla: Jennifer López Película Más Padre: Furious 7 CATEGORÍA DEPORTES Deportista de Alto Voltaje: Carlos Correa La Nueva Promesa: Adrián Gandía CATEGORÍA NOVELAS Mi Protagonista Favorito: Fer-
Dueto Continuando de la página 1B
suerte para la música que existan artistas como Marc Anthony y me siento muy afortunado de haber podido trabajar con él.
Boda y aniversario 35 Foto de El Fantasma/479-966-0928 Fotos de Iván Cañas/Notimex
Diversas personalidades desfilan por la alfombra roja de los Premios Juventud el jueves 14 de julio en el Bank United Center de Miami.
nando Colunga (Pasión y Poder) Mi Protagonista Favorita: Maite Perroni (Antes Muerta Que Lichita) Mejor Tema Novelero: “Tu Respiración”– Chayanne (Lo Imperdonable) Con sus letras románticas, “Deja que te bese” combina el pop flamenco de Sanz con ritmos tropicales de Anthony. Se grabó a principios de mayo en Miami luego que el salsero neoyorquino de origen puertorriqueño mandó varias propuestas al cantautor español, quien reconoció de inme-
Sandra y Maximino Montelongo, oriundos de Gómez Palacio, Durango, se casaron el sábado 16 de julio en la iglesia católica de San Rafael en Springdale, luego de celebrar 35 años juntos. ¡Muchas felicidades!
¿Necesitas un abogado? Le podemos ayudar. diato algo especial en esta última. De acuerdo con la información difundida en algunos medios locales, en sólo horas se posicionó en el primer lugar de iTunes en España. El tema cuenta además con un videoclip que puede verse en un portal de videos por internet.
Un Sorteo. Dos clásicos.
GANE DINERO EN EFFECTIVO, UN PAQUETE DE CONCIERTO DE DURAN DURAN O UN CORVETTE 2016 Gane | 1 de julio - 30 de julio Sorteos para efectivo y entradas de concierto | Sábados en julio,* 2pm Gran premio de sorteo para el Chevrolet Corvette 2016 | 30 de julio Vehículo en exhibición hasta el 30 de julio. ¡Bienvenido al WOW!
I-540 Exit 14 t ChoctawCasinos.coN t 800-590-5825
(96%28 43'30% +6%28 1G%0)78)6 &R3/)2 &3W ID%&)0 78RI2+T3W2 7TI+0)R '%7I23 T33W *Excepto 2 de Julio. Vea Choctaw Rewards Club para más detalles. El invitado seleccionado tendra 5 minutos para reclamar su premio en efectivo de $500. Después de 5 minutos siguientes a la emisión la cantidad rodará en el próximo sorteo. Para el Gran Premio, un nombre se elaborará cada 5 minutos a las 10pm hasta que se reivindica el vehículo. Todos los huéspedes quienes se hayan auto-prohibido o los casinos les hayan prohibido entrada o admisión no son elegibles para ganar entradas o reclamación de esta promoción. La dirección se reserva todos los derechos. Problemas con el juego? Llame al 1.800.522.4700.
¡Hablamos Español!
(479) 202-5200 Daños Defensa Criminal Propiedades Personales en: (Real Estate) Accidentes Corte de Circuito Dueño e Inquilino Automovilísticos DUI (Manejando en (Landlord and Tenant) Daños Catastròficos estado Depòsito de SeguriAccidentes con de embriaguès) dad Camiones de Carga DWI (Manejando Evicciones Fatalidades Intoxicado) Planeamiento de Leyes de Familia Conducir sin Licebcua Propiedad (Family Law) Infracciones de (Estate Planning) Divorcios Trànsito Testamentos y Custodia/ManutenArrestos Cuentas de Confianza ciòn Corte de Distrito (Wills and Trusts) Paternidad Cargos por Dora Immigraciòn Violencia Doméstica Crìmenes Severos Visa de Trabajo Orden de Protecciòn Corte Juvenil Visa de Viaje Cambio de Nombre (Juvenile Court) Indocumentatiòn Bancarrota Deportaciòn Bailey & Oliver Law Firm 3606 West Southern Hills Blvd Rogers, AR 72758
(479) 202-5200
.
La Prensa Libre •3B
• Semana del 21 de julio de 2016 • • •
Vida
ESTIRARSE Grandes beneficios para el cuerpo AL DESPERTAR
AL HACER DEPORTE
Después de horas en la misma postura, ayuda a relajar huesos y músculos y predispone a la acción. Recomendación: a la par, respira profundamente.
Foto vía Notimex
Como calentamiento antes de practicar cualquier ejercicio: aumenta la flexibilidad evitando lesiones musculares. Según el deporte, será la rutina de estiramiento.
El Hijo del Perro Aguayo en el documental “Lucha México”.
Documental destaca lucha libre en México Maurizio Guerrero NOTIMEX
NUEVA YORK — “Lucha México”, un documental que refleja los retos físicos y emocionales de algunos de los más destacados luchadores de este deporte/espectáculo tradicionalmente mexicano, fue estrenado el viernes 15 de julio de manera comercial en EEUU. Creado por los cineastas Alex Hammond e Ian Markiewicz, el filme será proyectado en más de 30 salas de cine de ciudades estadunidenses, incluidas Nueva York, Los Ángeles, Chicago y Houston, y será distribuido también a partir de este viernes en plataformas digitales. El filme constituye una cuidadosa inmersión en la lucha libre, con docenas de entrevistas con luchadores, promotores y expertos, que construyen un conmovedor retrato
sobre el sacrificio personal al que se someten estos atletas. En entrevista con Notimex, los realizadores revelaron que durante los cuatro años que duró el rodaje de la película, que incluye entrevistas con Shocker, Kemonito, Blue Demon y el Hijo del Perro Aguayo, obtuvieron más de 500 horas de filmación en docenas de ciudades en toda la republicana mexicana. Hammond indicó que pese a que su madre es originaria del estado de San Luis Potosí, ella nunca se interesó en la lucha libre hasta que se propuso realizar el documental con Markiewicz. “Me sorprendió que en las arenas de las comunidades pequeñas hubiera tal cantidad de familias, de abuelas con sus nietos
A CUALQUIER HORA DEL DÍA Sobre todo cuando se pasa mucho tiempo sentado o parado, la elongación contribuirá a que los músculos funcionen mejor.
IMPORTANTE Si bien naturalmente sabemos estirarnos, existe un método más complejo que requiere un entrenador, una nueva disciplina denominada stretching.
SABÍAS QUE…
Después de dormir o estar en reposo, los gatos y los perros se estiran para estimular el flujo sanguíneo y retomar suavemente el funcionamiento de sus músculos.
MÁS BENEFICIOS
Mejora la circulación
Vea LUCHA
en la página 4B
ESTAS INVITADO
VARIETY INSURANCE CUARTA CELEBRACIÓN ANUAL DE REGALO DE MOCHILAS PARA EL REGRESO A CLASES CUANDO > 30 de Julio > 12:00pm - 2:00pm
Es inevitable que al despertar o en determinadas horas del día den ganas de estirarse, a veces se hace sin mucha conciencia o se evita por la prisa de la vida pero, después de leer lo siguiente, no querrás dejar de hacerlo.
Activa los movimientos intestinales, que evitan el estreñimiento
Ayuda a reducir la fatiga, el estrés y a eliminar toxinas
Disminuye contracturas al fortalecer la musculatura
Mejora la postura, la flexibilidad y la elasticidad
Fuentes: magazinlatino.se, cadenaser.com, elmundo.es, animalcare.com.mx. Investigación y redacción: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
News all day. Your way. As a print subscriber to the Northwest Arkansas Democrat-Gazette, you get unlimited access to our digital products. Your daily subscription includes access to local, state, national and world news delivered to your home every morning.
Get the news your way throughout the day. nwadg e-paper app available at:
ONLINE
DÓNDE > Downtown Springdale > Shiloh Square > 106 E. Emma Ave.
OFRECE • Mochilas Gratis • Comida Gratis • Premios • Bouncy House • Pintura Facial • Útiles Escolares • y mucho más...
500 MOCHILAS SERÁN REGALADAS PATROCINADORES
Springdale Chamber • Weichert Griffin Comp • NWA Food Bank • Promise Land Church • GYS Tax Services • First Security Bank • Irvin Camacho • Law Office of Roy Petty • Law Office Louise Lim • Community Clinic • Planet Graphics
el departamento de policÍa de springdale imprimirÁ paquetes de identificaciÓn para los niÑos
EVERYDAY DELIVERY—$28* PER MONTH 3 months—$84* 6 months—$168* 12 months—$336*
Subscribe at nwadg.com/subscribe, call 1.800.482.1121 or text “28” to 55678.
4B • La Prensa Libre
• • • Semana del 21 de julio de 2016 •
Deportes Lucha Continuando de la página 3B
Eduardo Jaramillo/ Notimex
Dayro Moreno (17), de Tijuana, anotó los dos goles de la victoria 2-0 sobre Morelia el viernes 15 de julio en el Estadio Caliente.
Liga MX
… …
Inicia Apertura ‘16 con poquitos goles Notimex
MÉXICO — El delantero de Tuzos de Pachuca, Hirving Lozano y el de Xolos de Tijuana, el colombiano Dayro Moreno, encabezan la tabla de goleo individual del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX, que registró solamente 17 tantos. En una jornada que resultó pobre en cuanto a producción con apenas 17 goles por los 19 con los que inició el Torneo Clausura 2016, Lozano y Moreno contribuyeron con su par de tantos en esa cosecha. Además, gracias a la goleada que el cuadro hidalguense le propinó a Esmeraldas de León por 5-1, los tantos marcados no fueron menos, y se espera que con el paso de las jornadas la situación mejore
de manera sustancial. Por lo que toca al goleo por equipos, Tuzos es el mandamás Lozano en ese sector al iniciar con cinco tantos en su cuenta, mientras que ocho equipos no lograron marcar en el arranque del torneo. En el trabajo defensivo de las escuadras, ocho iniciaron sin recibir gol, entre ellos, América, Cruz Azul, Necaxa, Querétaro, Tijuana, Santos, Tigres y Pumas. El más goleado es León con cinco en contra. La competición recién comenzó, pero Tuzos dio una muestra de que tiene argumentos para pelear por el bicampeonato y por lo pronto comanda la clasificación gracias a la
diferencia de goles, ya que suma tres puntos al igual que otros cuatro clubes. Jornada 1: Tijuana 2-0 Morelia, Querétaro 2-0 Veracruz, Monterrey 1-1 Puebla, Atlas 1-1 Toluca, Pachuca 5-1 León, Necaxa 0-0 Cruz Azul, América 2-0 Chiapas, Pumas 1-0 Guadalajara y Santos 0-0 Tigres. Fecha 2: Veracruz-Santos, Chiapas-Pachuca, Cruz Azul-Pumas, TigresAtlas, Morelia-Querétaro, León-Necaxa, Guadalajara-Monterrey, AméricaToluca y Puebla-Tijuana. Tabla general: 1. Pachuca, 2. Tijuana, 3. Querétaro, 4. América, 5. Pumas, 6. Atlas, 7. Toluca, 8. Monterrey, 9. Puebla, 10. Necaxa, 11. Cruz Azul, 12. Santos, 13. Tigres, 14. Guadalajara, 15. Morelia, 16. Veracruz, 17. Chiapas, 18. León.
y de niños en brazos o en carriolas, y que el espectáculo supusiera siempre tanta diversión para los espectadores”, afirmó Hammond. La realizadora resaltó que, a diferencia de la lucha en EEUU, este deporte/espectáculo en México es realmente pop-
ular y democrático, con boletos que en las pequeñas comunidades cuestan desde 10 pesos por persona en arenas que ofrecen a la gente un contacto directo con los luchadores. Entre los retos de la filmación, los realizadores resaltaron la dificultad de lidiar con la muerte de El Hijo del Perro Aguayo, quien sufrió una lesión mientras luchaba en la ciudad de Tijuana. “Fue muy triste lo que pasó con el Hijo del Per-
Foto vía Notimex
El Hijo del Perro Aguayo en el documental “Lucha México”.
ro Aguayo, y nos tomó mucho tiempo decidir sobre la manera en que abordaríamos su muerte”, destacó Markiewicz.
Subscribe to the 2016/17 Season. 8/24–9/18
All the Way
10/12–11/6
I and You
11/30–1/01
Great Expectations
2/01–2/26
Detroit
3/22–4/16
Intimate Apparel
5/10–6/4
The Dingdong
6/15 – 6/24
2017 Arkansas New Play Festival
by Robert Schenkkan
by Lauren Gunderson by Charles Dickens
by Lisa D’Amour by Lynn Nottage
by Mark Shanahan
Six-play packages start at $79—learn more and subscribe at theatre2.org.
Remarkable live theatre. theatre2.org | 479.445.6333
HOLLAND ROOFING Free Estimates! No job too small-we top ‘em all! 479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB
Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates
479-418-3572
ARKANSAS COLOR Painting & Staining Exterior & Interior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service
4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net DK Design estĂĄ buscando trabajadores calificados con experencia en mantenimiento de jardineria. Por favor llame a (479) 439-4992 para obtener mĂĄs informaciĂłn
Hall's Culligan is looking for a self-starting, responsible & hard working individual for the bottled water production department. Must have a good driving record, must be able to lift at least 50lbs on a repetitive basis, and forklift experience helpful. Flexibility and dependability are absolutely necessary. Benefits include health, dental, company paid life insurance, 401K with company match, and paid vacation/sick leave. Please apply online at www.CulliganNWA.com and click on "Careers". No Phone Calls Please. EOE.
ArkansasPaintingandStaining .com licensed/insured Specialize Exterior Painting 479-601-7175
UNABLE TO WORK
BOSTON MOUNTAIN LUMBER & SAWMILL LIVE EDGE LUMBER CUSTOM CUT WALNUT, CHERRY, OAK, ASH
You may be entitled to Social Security Disability Benefits.
Due to a Physical or Mental Disability
CAZORT LAW FIRM, LTD Over 30 yrs of experience Call us for your FREE Consultation appointment. 479-587-1243 www.cazortlawfirmltd.com Our firm assists with: Personal Injury, Social Security Disability
479-312-6580
501
General de Empleo
General de Empleo
General de Empleo
501
207 E. Monroe Ave. Lowell • 770-5500
General de Empleo
501
PRODUCCIÓN, ALMACÉN, ASAMBLEA
501
ESTAMOS CONTRATANDO
General de Empleo
is the most widely accepted by agencies and families seeking to hire caregivers! Get trained in just 2 weeks! Register online at
www.schmiedingcenter.org
4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
2422 N Thompson, Springdale
479-750-1989
HostelerĂa/ Hoteles
TownePlace Suites, Betonville estå aceptando solicitudes para: • LIMPIEZA (Tiempo Completo y Medio Tiempo) Favor de solicitar en persona en 3100 SE 14th St, Bentonville
MĂŠdico/ Dental
Enfermeras
Is hiring for the following Full Time Positions:
1265 Industrial St. Decatur • 752-8700
Computer Information Systems (2016-2017 Academic Year)
Estamos contratando
1ER TURNO DE LIMPIEZA DISPONIBLE
Adjunct Instructor: Preferred qualifications for the position are: CCNA (CISCO), A+ (CompTIA), and Net+ (CompTIA), as well as teaching credentials/experience. Courses being taught include: Help Desk, Operating Systems Concepts, Networking Fundamentals (CCNA1), and Introduction to Programming. The hours are Monday and Wednesday from 8 a.m. to 3 p.m. .
Machine Tool Technology
Horas 6:30am-3:00pm
2 TURNO DE LIMPIEZA Y LAVANDERĂ?A DO
Horas 1:30pm-10:00pm
Salario inicial $8.00 la hora $500 en bonus al ser contratado $50 en 30 dĂas de empleo $100 en 90 dĂas de empleo $350 en 180 dĂas de empleo
Contactos para mås detalles • 479-986-9945
(Fall 2016)
Adjunct Instructor: Preferred qualifications for the position are: Experience with various phases of machine work, including drill presses, engine lathes, milling machines, and computer numerical control (CNC). Courses being taught include: Machine Shop Theory, Blueprint Reading, Machine Shop Practice, and Computer Fundamentals. The hours are Monday Through Friday from 8 a.m. to 4 p.m. Interested individuals are encouraged to apply by sending completed State of Arkansas Applications or Resumes to: hr@nwti.edu or Human Resources, Northwest Technical Institute, 709 S. Old Missouri Rd., Springdale, AR 72765, or Fax (479) 751-7780.
2001 Hampton Place • Rogers, AR
Like us on Facebook at NTI Springdale AR. EEO/F/M/D/V
BUY IT/SELL IT MERCANCIAS
35% menos del mercado $55K 972-900-7979 o 469-688-0308 Missouri Inmobiliaria
3/1 Frame House + Central H&A + basement + creek frontage near Noel; $500 p/m. $2.900 DN Owner Fin. 800-720-8503 E. of Anderson - 6 acres + 3/2 mobile + large pond. $693 p/m, $3,900 DN Owner Fin. 800-720-8503
Ask About Our
H Sign On Bonus H Come in and Apply Immediately!!! Jamestown Nursing & Rehab 2001 Hampton Pl, Rogers 479-986-9945 Short Term Rehab & Long Term Care
Subastas
KEN’S AUCTION SERVICE 105 SPRING ST. SPRINGDALE, AR
DON’T MISS OUT!
COUNTRY LODGE HOUSE Anderson windows! 2ž acres, 2800 s.f. Beautiful hilltop views. 4-car bay shop. Behind Macadoodles. $145,000. 417-658-3315
AUCTIONS HELD MOST FRIDAYS AT 5 PM (PREVIEW 2 HOURS PRIOR) PLEASE GO TO AUCTIONZIP.COM ID:8335 FOR UPCOMING AUCTIONS, FULL LISTINGS & PHOTOS.
3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville • 479-571-6780
General de Empleo
JOURNEYMAN ELECTRICIANS needed for NWA area. Must have minimum 3 yrs experience as Apprentice or Licensed Journeyman. Competitive pay and benefits offered. 479-855-9969.
Casa de 2 Pisos con garaje. 1164 pies cuadrados.
N of Pea Ridge AR in MO - 5 acs + 3/2 modular + FP + dishw. + storm cellar; $755 p/m, $3,900 DN Own Fin. 800-720-8503
KEN WARNER Auctioneer AALB#1775 479-531-8122
501
Northwest Technical Institute, Arkansas leader in vocational education, is seeking Adjunct Instructors for 2 degree programs located in Springdale, AR. Adjunct Instructors are paid by the hour based on education and teaching/work experience. Benefits are not included.
TĂŠcnico/ Profesional Especializada
Needed Mon-Fri 2nd & 3rd shifts
Join Our Care Team
501
Labor Solutions
4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
- ÂĄSIN COSTO DE CIERRE! -
LPNs & or RNs
www.mana.md
ADJUNCT INSTRUCTOR POSITIONS
Great Pay and Benefits •Daily Pay •Weekly Pay •Direct Deposit •Uniform Discounts •Health Insurance •Flexible Schedules
Near Decatur - 1-1/2 acs w/all util + 2 outbldgs + 23' x 23' concrete slab $403 p/m, $3,950 DN Own Fin 800-720-8503
Applications Spec/Analyst II Reception/MA/LLRT RN/LPN • Receptionist Pulmonology Nurse • PCA Applications Specialist/ Analyst II
CONTROL DE CALIDAD, MĂ QUINA ELEVADORA, ASAMBLEA
538
535
Great Pay and Benefits •Daily Pay •Weekly Pay •Direct Deposit •Uniform Discounts •Credit Union •Flexible Schedules
1086
The Handy Man
524
501
501
Mon, Wed, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!
Schmieding Home Caregiver Training
Bella Vista
'RJZRRG 'U %HOOD 9LVWD $5
General de Empleo
Entry Level
MANAGEMENT
EdiďŹ cios portĂĄtiles
BUILT ON-SITE since 1985. 8x12 barn $1750, gable10x12 $2490, loft 10x16 $3375. 479-936-1018 betterthanmostbarns.com
Northwest Arkansas steel processing factory is seeking a candidate for entry level to learn all plant manufacturing operations from beginning to end with regular advancement opportunities. Ideal candidate will have a high mechanical aptittude, some college business management training, hands on approach to management and willing to work long hours. A very strong "work ethic" is required. Immigrants are encouraged to apply. Please send resume to: Box 73772618 C/O Northwest Arkansas Democrat Gazette, PO BOX 1607 Fayetteville, AR 72702
General de Empleo
501
CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-633-0022 handymanmatters.com
479-866-1303
Free Estimates Licensed/ Insured 479-657-1228 479-220-4587
PRODUCTION/ WAREHOUSE
RNs • LPNs • CNAs Home Health Aides
Enfermeras
NOW HIRING! LPN
546
JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848
•No Tuition With Sponsorship! •No Registration Fees! •Licensed by ASBPCE
NOW HIRING!
802
Licensed and Insured Cell 530-864-5605 Business 479-559-2205
Want to become a paid home caregiver?
MĂŠdico/ Dental
860
From Small Fix-Its to Remodels and Additions
Certified Nursing Assistant Classes August 1
TREE REMOVAL PRUNING TRIMMING STUMP GRIND
EducaciĂłn
501
Yard Work Winterizing Gutter-Cleaning Leaf-Cleanup Remodeling Hauling Minor Plumbing Pressure Washing
General de Empleo
538
AAA HANDYMAN
ANYTOWN TREE SERVICE
General de Empleo
527
Servicios ofrecidos
Servicios ofrecidos
130
130
AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work. We Do It All! Free Estimates! 26 yrs Experience! 479-876-9559
Sterling Home Improvement & Construction
501
Servicios ofrecidos
535
130
ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS
1062
La Prensa Libre •5B
• Semana del 21 de julio de 2016 • • •
General de Empleo
Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark! ¥TRABAJOS! APLIQUE EN PERSONA 1er y 2do turno de Posiciones de Producción • Saneamiento • Assistente de Resinto de Lavado • Mecånico Diesel • TÊcnico de Mantenimiento de Molino de Alimentación • Conductor CDL de Criadero • Conductor CDL Pullet • Enfermero(a) de Planta/EMT 901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Lunes 7-5 • Martes, MiÊrcoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7
Centro de Empleo
(479) 927-7777
George’s ofrece salarios y benefi cios competitivos, incluyendo: mÊdicos, dentales, de la Discapacidad, Visión y seguro de accidentes. TambiÊn ofrecemos 401(k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben aplicar en persona, estar autorizado para trabajar en los Estados Unidos, y pasar una prueba de drogas posterior a la oferta. George’s es un empleador de igualdad de oportunidades.
• • • Semana del 21 de julio de 2016 •
Administrativo/ administrativo
NOW HIRING File Clerk
Are you someone who loves to help people and is highly detailed oriented? We need someone who knows how to talk to patients and make their experience world class when they come in our office. Is that person you?
515
515
Construcción
Enfermeras
Enfermeras
Enfermeras
Construcción
NETWORK TECHNICIAN II Full Time
This incumbent will install and ensure proper configuration of network hardware. Provide second level support for client issues; monitor systems functioning to identify performance problems. Qualified candidates must possess a Bachelor's degree (B.A. or B.S.) and have 3-5 years of related experience or training. Experience will be considered in lieu of education. The City of Springdale is an EOE and drug free workplace. Send cover letter, noting position for which you're applying, resume, and employment application at www.springdalear.gov/department/human_resource by 4pm on July 29 to jobs@springdalear.gov; mail to City of Springdale Human Resources, 201 Spring Street, Springdale, AR 72764; or fax to 479-750-8523.
Médico/ Dental
535
Médico/ Dental
NOW HIRING • CNA’s
Please send resume to:
springdale.dentalapplicants@gmail.com
All shifts and Weekend Double
• HOUSEKEEPING Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE
~BEHAVIORAL HEALTH TECHS ~CNAS (All Positions are Full Time)
538
Excellent Benefits Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. • Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment. EOE
Enfermeras
538
We are looking to feel this full time position as soon as possible, compensation and benefits discussed at interview.
Servicio de Alimentos/ Restaurante
EOE
535
• Dental office experience, knowledge of dental terminology, procedures, insurance and billing, required. • Outstanding written and verbal communications skills. • Computer skills (preferably Dentrix) and the ability to learn new programs • Customer service oriented • Strong Leadership skills • Good judgement and sound decision making ability • Bi-lingual, required
Servicio de Alimentos/ Restaurante
526
Desired Qualifications:
Servicio de Alimentos/ Restaurante
538
1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764
526
Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER
538
90 Day assignment
526
This position is ideal for someone who has high work ethic, motivated, honest, dependable, and organized with a positive attitude.
Administrativo/ administrativo
538
OFFICE MANAGER Needed For Growing Dental Practice
510
General de Empleo
510
General de Empleo
501
General de Empleo
501
501
6B • La Prensa Libre
Enfermeras
Full-time Monday Friday schedule with paid holiday's off REGISTERED NURSE The Area Agency on Aging of Northwest Arkansas is currently accepting applications for RN's in our Fayetteville & Berryville branch offices. The RN selected will promote agency services; assist the In-Home program in providing non-skilled client care and supervising the activities of the Personal Care Assistant staff. Must be Board Certified by the state of Arkansas and be able to day-travel throughout the assigned client area. The starting pay for this position will be driven by the individual's education and experience. This position carries a comprehensive benefit and retirement package.
To apply on-line go to: www.aaanwar.org/Employment Positions will remain open until filled. EEO Employer/AA/M/F/Vet/Disabled
Our 5 star facility is committed to providing a home-like community for our residents while promoting happiness and independence.
We are hiring in all CLINICAL AREAS to support our growth. REGISTERED NURSES (All Shifts) Call Sylvia at 479-757-4495
LPN/RN 11PM TO 7AM
CNA
3PM TO 11PM AND 11PM TO 7AM
$500 SIGN ON BONUS FOR ALL We offer: Life Insurance Package, Medical Package, 401K Plans, Holiday & Vacation Pay.
Apply at 27 E. Appleby Rd. - Fayetteville, AR 479.444.9000 bcrosswhite@reliancehealthcare.com
Our Patients Need You. We Need You In Our Family Of Quality Caregivers.
www.northwesthealth.com
La Prensa Libre •7B Profesional
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
The University of Arkansas Facilities Management Department is now accepting applications for the
DIRECTOR
Business & Support Services Duties include, but not limited to: Responsible for the oversight of the department's fiscal accounting system and annual operating budget; responsible for the oversight of the departments Human Resource operations/services in accordance with the University's and State of Arkansas "Human Resource" policies and procedures; responsible for the department's operating budget process; oversees the operation of the campus central stores functions; oversees the operation of the department's automotive services group; responsible for overseeing the operation of the departments CMMS/Training function; responsible for overseeing the operation of the departments media/website function and computer support function. External data submission & analysis for reporting statistics to outside entities. Minimum Qualifications: Bachelor’s degree or equivalent in accounting, finance or related business field; minimum of 6 years’ experience in fiscal operations of a similar sized organization; with a minimum of 2 of those years in a supervisory experience of a similar financial/business support team; Experienced as an Intermediate Excel User; valid drivers license. Preferred Qualifications: CPA (Certified Public Accountant); Expert Level of Microsoft Excel Experience. Knowledge/Skills: Knowledge of accounting practices/principals Expert Excel user with knowledge of (advanced formulas (if‌then), advanced filters, text to columns, importing text files, pivot tables, data tables & consolidation, Macros, VBA, scenarios, goal seek). Working hours: Mon-Fri 7:30am-4:00pm. Salary: $85,000 - $89,250. Regular, reliable, and non-disruptive attendance is an essential job function of this job, as is the ability to create and maintain collegial, harmonious working relationships with others.
A complete position announcement, including additional minimum and preferred qualifications and salary information, may be viewed at the University Human Resources' job portal http://jobs.uark.edu/postings/14944. The University of Arkansas is an equal opportunity, affirmative action institution. The university welcomes applications without regard to age, race, gender (including pregnancy), national origin, disability, religion, marital or parental status, protected veteran status, military service, genetic information, sexual orientation or gender identity. Persons must have proof of legal authority to work in the United States on the first day of employment. All applicant information is subject to public disclosure under the Arkansas Freedom of Information Act. This position is subject to a pre-employment criminal background check, sex offender registry check, MVR check, drug screening, and financial history background check. A criminal conviction or arrest pending adjudication or adverse financial history information alone shall not disqualify an applicant in the absence of a relationship to the requirements of the position. Background check information will be used in a confidential, non-discriminatory manner consistent with state and federal law. A criminal conviction or arrest pending adjudication alone shall not disqualify an applicant in the absence of a relationship to the requirements of the position. Background check information will be used in a confidential, non-discriminatory manner consistent with state and federal law.
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
/RQJ 6KRUW 7HUP
"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU
www.LindseyManagement.com
The Human Resource Shift Manager is responsible for talent development, employee engagement, legal compliance, payroll, and recognition programs for our night shift processing facility located in Decatur, AR. Other functions include providing accurate and timely response to employee concerns as well as constructive resolution of problems, attendance tracking, disciplinary documents, and maintaining compliance with various governmental and corporate requirements and regulations.
6LPPRQV )RRGV LV DQ (TXDO 2SSRUWXQLW\ (PSOR\HU
901
Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT
We are looking for a passionate, driven Human Resource leader who thrives on inďƒ&#x;uencing talent development, employee engagement, and change management in a rapidly changing poultry production environment.
Apply online at careers.simmonsglobal.com or email your resume to PHOLVD DUHOODQR#VLPIRRGV FRP
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
Apartment Guide
As part of the Simmons Foods Human Resources Department, you can take a hands-on role in a company that values integrity and respect for our team members and customers. We offer competitive pay and great beneďŹ ts, along with opportunities for advancement!
7HFKQLFDO ([SHULHQFH 3 years experience in Human Resources and a minimum of 1 year in supervisor/management. ,QGXVWU\ ([SHULHQFH Preference for poultry or food processing organization. 0LQLPXP (GXFDWLRQ High School diploma or equivalent
901
Brand New!
BU 'BZFUUFWJMMF
479-966-4340 FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II/III FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II
PHONE
479-657-6633
LOCATION
RENT RANGE SPECIALS
966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895
Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.
$645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385
$835 $795 $1150 $660 $745 $820 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465
750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030
Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B
$510 $425 $420 $415 $405 $400
751-8866
On Pleasant, N. of Backus
770-2100
FREE AMENITIES
Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites
Profesional
540
Profesional
540
540
• Semana del 21 de julio de 2016 • • •
Call Us- We’re Here 7 Days a Week! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$745 $515 $485 $485 $470 $475
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$390
$610
3 3
Lowell Exit Near I-49
$515
$630
3 3 3 3 3
631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135
Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place
$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340
$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420
3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283
2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West
$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410
$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475
3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
549-3213
Off 412 at Hwy 16 East
$435
$580
3 3
SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH
3 3 3 3 3 3 3
LOWELL THE LINKS AT LOWELL
3 3 3 3
3
ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II
3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR
3 3 3 3 3
3
SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II
3 3
3
$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF
$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\
3
8B • La Prensa Libre
• • • Semana del 21 de julio de 2016 •
Entretenimiento Crucigrama
Garfield
Horóscopo Semanal aries
tauro
Marzo 21 - Abril 19 involúcrese en algo que le dé satisfacción. Es importante usar sus talentos al máximo de su capacidad si quiere lograr un nivel más alto de éxito y felicidad. El romance está en las estrellas.
Abril 20-Mayo 20 quéjese menos y haga más. Los resultados concretos hablarán maravillas de quién es usted y con qué contribuye. No deje que una situación emocional le impida cumplir con una promesa. Manejar las situaciones durante tiempos difíciles lo harán quedar bien.
cáncer
geminis Mayo 21-Junio 21 salga ante los ojos del público o de los colegas o amigos y haga lo que sale naturalmente. Su capacidad para negociar e interceder lo pondrán en una situación popular. Exprese sus opiniones y atraerá seguidores que ayudarán.
leo
Junio 22-Julio 22 no se sienta sobrecargado cuando debería estar ocupándose de los negocios y avanzando a toda velocidad. Actualice su aspecto y haga lo que pueda para sentirse bien con quién es usted y con lo que tiene para ofrecer.
libra
virgo
Julio 23-Agosto 22 disfrute de lo que sucede a su alrededor. Su conducta alegre y expresiva le traerá los mejores resultados. Haga planes especiales que lo acerquen más a alguien a quien ama. Un poco de mimos durarán mucho tiempo.
Agosto 23-Septiembre 22 pase sus ideas a alguien que cree que puede contribuir. Su entusiasmo y su plan bien pensado lo ayudarán a hallar afinidad. Ponga sus planes por escrito para evitar que alguien le robe sus ideas.
sagitario
escorpión
Septiembre 23-Octubre 23 tome la iniciativa e invite a alguien a que se una a usted. Hacer un plan que beneficie a su comunidad o vecindario y ponerlo en acción lo pondrán en buena posición para empresas y decisiones futuras. Un encuentro romántico parece prometedor.
capricornio Diciembre 22-Enero 19 considere lo que ha hecho en el pasado y lo que le gustaría hacer ahora. Un cambio puede ser bueno, pero se debe hacer por las razones correctas. Considere sus motivos así como lo que lo haría feliz.
Octubre 24-Noviembre 21 no corra un riesgo cuando debería estar tratando de estabilizar una situación que encara en casa o en el trabajo. No deje que un acuerdo positivo se disuelva por testarudez. Esté dispuesto a comprometerse y avanzar.
Noviembre 22-Diciembre 21 planee organizar cualquier asunto inconcluso. Se sentirá mejor y ganará la libertad de hacer como quiera. Use su encanto para convencer a otros de disfrutar un poco de esparcimiento con usted. El amor y el romance serán extraordinarios.
piscis
acuario Enero 20-Febrero 18 ofrezca sugerencias, pero no imponga su voluntad a los otros. Dé la misma libertad que espera recibir de los demás. El amor está en las estrellas, y hacer planes que incluyan a los que ama en su corazón traerá las más altas recompensas.
Febrero 19-Marzo 20 tome decisiones basado en hechos y en su intuición. Si algo no suena bien, haga preguntas. Busque formas de hacer buen uso de su energía y creatividad. Un evento social llevará a una propuesta interesante.
AVIVAMIENTO DE SALVACIÓN
SANIDAD Y MILAGROS Viernes 29 y Sàbado 30 de Julio del 2016 A partir de las 7 pm Hechos 3:5-6 Pedro le dijo:- No tengo oro ni plata, pero lo que tengo te lo doy: En el nombre de Jesucristo de Nazaret. Levántate y anda.
Necesitas un milagro? 1301 E. Robinson Ave. Suite C4 (En la plaza al lado de Mazzios) • Springdale, AR. 72764 Para más información llame al 479-419-9552 iglesia@injnwa.com