La Prensa → Libre
→Se fue
1B
4B
Olimpiada Razorback
Año 007, No. 40 | Semana del 4 de agosto de 2016
La Ley
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
Negocios latinos en Bentonville
20 años de prisión a segundo implicado en tiroteo de adolescente En corte, 2 que no testificaron Ron Wood NWA DEMOCRAT-GAZETTE
Fotos de María Teresa Molano/La Prensa Libre
Personas de diferentes culturas se acercan a Yeyo’s Mexican Grill para deleitarse de sus delicias el lunes 25 de julio en el Centro de Bentonville. El negocio es de Rafael Ríos, originario de Michoacán que sirvió 17 años en el Ejército de EEUU.
Empresarios hispanos ganan terreno en zona anglosajona María Teresa Molano MTMOLANO@NWADG.COM
BENTONVILLE — Llegar a EEUU nunca ha sido fácil para un inmigrante, pero hay quienes asumen ese reto con objetivos claros y luchan cada día para conseguir sus objetivos. Es así como latinos emprendedores y luchadores son ejemplo de que los hispanos son más que personas no agradables, entre otros insultos recibidos por parte de algunas personas. En diferentes ciudades dentro del
Vea EMPRESAS en la página 3A
Mauricio Guerrero, dueño de 211 Café en el Centro de Bentonville, es un guatemalteco apasionado por su país y el café. Con este negocio, cumplió su sueño de abrir un café.
FAYETTEVILLE — Se declaró culpable ante la Corte del Circuito del Condado de Washington el segundo de los dos hombres acusados de intento de asesinato de un adolescente en un tirotero registrado en Springdale el año pasado. José Yáñez, de 19 años y residente de Rogers, se declaró culpable el martes 2 de agosto de complicidad en segundo grado de intento de asesinato. La juez del circuito, Joanna Taylor, condenó a Yáñez a 20 años de prisión y designó como centro de detención el Departamento de Corrección de Arkansas con beneficio de libertad condicional posterior a los primeros 10 años de su sentencia. Se le dio crédito a 397 días de cárcel servidos. El pasado 14 de julio, el jurado encontró culpable a Héctor Torres Vega, de 21 años y de Lowell, por intento de asesinato en segundo grado y posesión de arma de fuego. La sentencia para Torres Vega fue de 55 años de prisión y el pago de una multa de $7,000. Torres Vega disparó a Joseph García, de 16, quien
se detuvo en su bicicleta en la esquina de las calles Crawford y Marylyn en Yáñez Springdale el 25 de junio de 2015. Los testigos dijeron a la policía que un homTorres Vega bre portando arma de fuego bajó de un vehiculo y se dirigió hasta García, preguntándole a qué pandilla pertenecía y seguidamente disparó contra el joven. La policía dijo que Yáñez fue el conductor del coche. García sufrió heridas en la mano izquierda y la pierna izquierda. El tiroteo se produjo cinco minutos después de que Torres Vega y Yáñez se vieron involucrados en un altercado con seis miembros de pandillas rivales en una tienda de conveniencia cercana Kum & Go, 1010 N. Thompson St., según la policía. Torres Vega y Yáñez admitieron ser miembros de la banda Wicked Brown
Vea TIROTEO en la página 4A
Nuevo abogado asignado Muere otro bebé atropellado por su padre a demorado juicio por asesinato de niño violado Informe de personal
Tracy M. Neal NWA DEMOCRAT-GAZETTE
BENTONVILLE — Un tercer abogado ha sido asignado al equipo de la defensa de un hombre de Bella Vista acusado de matar a su hijo de 6 años de edad el año pasado.
Adentro Comunidad 2A México 5A Internacional 7A Deportes 1B Sociales 2B Espectáculos 4B
SPRINGDALE — Un niño hispano de 2 años de G e o rge edad murió después de ser Morledge, atropellado por un vehícude Litlo conducido por su padre, tle Rock, según la policía. ayudará a El accidente ocurrió a las Jeff Rosen8:30 p.m. del domingo 31 zweig y Bill M. Torres de julio en el 1106 Thelma James en la St., Springdale, de acuerdo represencon un comunicado de tación de prensa del teniente Derek Mauricio Wright, portavoz de la Torres, de Policía de Springdale. Bella Vista. El comunicado no dijo si Torres, de el niño cruzó la calle o si C. Torres fue atropellado por detrás. 46 años, y su esWright no respondió a posa Cathy Torres, de 45 una solicitud de comenaños, han sido acusados tarios la tarde del lunes 1 de homicidio capital y de agosto. agresión en primer grado. No se nombra el niño en Los dos serán juzga- el comunicado de prensa. El niño fue declarado Vea ASESINATO muerto en el hospital Northwest Medical Cenen la página 3A
José López Bribiesca/La Prensa Libre
Esta semana, fue atropellado por su propio padre un niño de 2 años aquí en la Calle Thelma de Springdale.
ter-Springdale. La policía no sospecha ningún tipo de juego sucio, ni tienen previsto realizar ninguna detención ni emitir ninguna infrac-
ción tras la muerte del niño, pero una investigación está en curso. El deceso del domingo 31 es la tercera vez este año que un niño fue atropel-
lado y matado por un vehículo en Springdale. Otro niño de 2 años de
Vea ATROPELLO
479-725-9100 2016 CHEVY CAMARO SS $42,715
2016 CHEVY COLORADO $34,690
2015 CHEVY SILVERADO LTZ $39,236
2015 CHEVY CRUZE LS $15,625
2014 CHEVY SPARK LT $10,850
en la página 4A
2A •La Prensa Libre
• • • Semana del 4 de agosto de 2016 •
Comunidad Clima Jueves
4
Columnista invitada Mariana Rivero Reportera Univision Arkansas
Academia virtual da clases en línea a niños de Arkansas
3% precip. Máximo: 94°; Mínimo: 75°
Viernes
5
25% precip. Máximo: 93°; Mínimo: 75°
Sábado
6
44% precip. Máximo: 92°; Mínimo: 74°
Domingo
7
40% precip.
La educación es uno de los factores que más influye en el avance y progreso de personas y sociedades. Además de proveer conocimientos, la educación enriquece la cultura, el espíritu, los valores y todo aquello que nos caracteriza como seres humanos, así la describe la Universidad Nacional Autónoma de México. Es por esto que una institución local ha decidido forjar un nuevo camino hacia el estudio que permita el aprendizaje desde casa. Arkansas Connection Academy es una escuela pública virtual libre de costo que le permite a los estudiantes la flexibilidad de aprender en la comodidad de sus hogares bajo el riguroso currículo estándar. Esta escuela acepta estudiantes desde kindergarten
hasta noveno grado. Dennis Beck, presidente ejecutivo de Arkansas Connection Academy, comentó sobre los beneficios de inscribirse en esta escuela virtual “Tenemos estudiantes con algunas condiciones médicas y deben de asistir al doctor regularmente, y teniendo la escuela virtual pueden reorganizarse en el día y completar sus tareas así como también tenemos casos que los estudiantes están en cuarto grado pero su nivel de lectura es de primero”, señaló Beck. “Con la escuela virtual, los tutores dedican mayor tiempo en la lectura y logran que el estudiante mejore su nivel no solo de lectura sino en todas las materias”. Beck agregó que dedican mucho tiempo “en evaluar cómo podemos dar un mejor
Máximo: 92°; Mínimo: 73°
Lunes
8
30% precip. Máximo: 93°; Mínimo: 76°
Martes
9
RESTREPO NOMBRADO DIRECTOR FAYETTEVILLE — El profesor colombiano Luis Fernando Restrepo ha sido nombrado director de literatura comparativa y estudios culturales en la Universidad de Arkansas.
Restrepo ha estado sumamente involucrado en la comunidad del Noroeste Restrepo de Arkansas por dos décadas, dirigiendo el programa de alfabetización bilingüe Sin Límites para fomentar el bilingüismo de los
25% precip.
Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves
Departamentos 7 José López Bribiesca EDITOR GENERAL 479-872-5093 7 Jensser Morales CO-EDITOR 479-872-5093 7 María Teresa Molano 7 Breybinda Álvarez REPORTERAS 479-872-5035 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504
stitución ofrece 600 cupos y proyectan incrementar esta cantidad, al igual que agregar el 10º grado de
jóvenes del área. Restrepo también ha sido vicerrector asistente de asuntos de diversidad en la universidad.
PRE-ESCOLAR TIENE CUPOS SPRINGDALE — Aún hay espacios en el programa de pre-escolar
del Distrito Escolar de Springdale para los niños de 3 a 4 años de edad. El programa es gratuito para los padres que califican según sus ingresos. Se puede comenzar la inscripción o recibir mayor información llamando al 479-750-8889 o en Facebook.com/ SpringdaleECC. —La Prensa Libre
Eventos NWA
Máximo: 92°; Mínimo: 77°
Máximo: 93°; Mínimo: 74°
servicio para los estudiantes y que se sientan mejor cada día”. En este primer año, la in-
NOTICIAS EN BREVE
25% precip.
Miércoles 10
J.T. Wampler/NWA Democrat-Gazette
Algunas personas miran libros de texto el martes 19 de julio en una presentación de la escuela pública virtual Arkansas Connections Academy en Rogers. Esta y varias sesiones de información permitieron a los residentes locales aprender más sobre esta academia, cuyos estudios se imparten en línea para los chicos desde kindergarten hasta noveno grado.
Viernes 5 y sábado 6 de agosto • Conferencia Católica de los Ozarks. En la iglesia de San Vicente de Paúl, 1416 W. Poplar St., Rogers. Todo comienza con un concierto gratuito que incluye al cantautor Jaime Cortez a las 7 p.m. del viernes 5. Todos los eventos en OzarkCatholicConference. org/program. Martes 9 al sábado 13 de agosto • 118° Festival de la Uva de Tontitown. En los terrenos de la iglesia de San José, 192 E. Henri De Tonti Blvd., Tontitown. Más información en TontitownGrapeFestival.com. Viernes 12 de agosto • 6 a 10 p.m.: “National Night Out”. Noche de diversión familiar patrocinada por el Departamento de Policía de Springdale. En el Parque Luther Grove, 300 Park Street, Springdale. Más información en Facebook.com/SpringdalePD. Sábado 20 de agosto • 10 a.m.: Clase de votación. Impartida por Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el JTL Shop, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479751-9494 o HWOA.org. Más información en Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s
Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. • 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-7632822. De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822. Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español.
Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.
Visas/Ajustes Naturalización Deportación Cartas de Perdón
Dinero US $1 = • 18.94 pesos de México • 7.56 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 22.87 lempiras de Honduras • 28.74 córdobas de Nicaragua • 548.19 colones de Costa Rica • 3,102.09 pesos de Colombia • 3.35 nuevos soles de Perú • 6.93 bolivianos de Bolívia
Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale. Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura,
Abogada Bilingüe de Inmigración • • • •
escritura y conversación. También: clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ ozarkliteracy.org.
high school. Más información en ConnectionsAcademy.com/ Arkansas-Virtual-School.
• Apelación y Reapertura de Casos • Acción Diferida para llegada Infantil
En Ferguson Immigration Law estamos dedicados a proveer servicios y estrategias de inmigración a individuos, familias y negocios.
La dedicación a la comunidad es parte esencial de nuestra práctica dental. Es por eso que nos dedicamos a dar a nuestra comunidad y en búsqueda de oportunidades para hacer una diferencia en las vidas de otros. Creemos en ayudar a nuestros pacientes a mantener una vida de
sonrisas saludables con el mejor cuidado economico. El cuidado dental apropiado puede hacer algo más que mantener la boca en uno mismo y la calidad de la vida en general. Queremos que cada persona en su familia tenga una sonrisa que dure toda la vida.
Se habla español
Mencione Este Anuncio Para Obtener Un
EXAMEN DENTAL Con Radiografías
479-899-6299
715 S 8th St • Rogers, AR
Aceptamos
POR SÓLO Oferta vence Agosto Oferta vence 31, 2016
Drs. Jordan Cooper and Andy Orr
1333 Arapaho Ave., Suite B Springdale, AR
479.419.5959
CommunityDentistry.net
La Prensa Libre •3A
• Semana del 4 de agosto de 2016 • • •
Local
Mexicanos pueden cursar bachillerato en línea FAYETTEVILLE — La educación no debe tener barreras ni límites y esto bien lo sabe el Consulado de México en Little Rock, pues le está brindando la oportunidad de cursar el bachillerato a todos los mexicanos que residen en EEUU que hayan concluído la secundaria (middle school en EEUU). Bachillerato a Distancia para Migrantes es el nuevo programa sin costo alguno que le brinda la oportunidad a los intereFoto de cortesía sados concluir sus estuEl nuevo cónsul de México, Rodolfo Quilantán Arenas, quinto de la izquierda, atrás, se reunió con líderes de la dios. comunidad latina del Noroeste de Arkansas el sábado 30 de julio en Springdale. Quilantán estuvo en el área Este proyecto se está redurante la visita de la modalidad móvil del Consulado Mexicano en Little Rock ese fin de semana. alizando a través de una
Empresas Continuando de la página 1A
Noroeste de Arkansas, negocios latinos se están estableciendo y están siendo acogidos con gran satisfacción por parte de la población. Bentonville, una ciudad donde hay diversidad de culturas y un enorme flujo de dinero gracias a la sede de la compañía Walmart, es un buen ejemplo de esto. Y a pesar de que los negocios de anglosajones norteamericanos dominan el Centro de Bentonville, dos empresarios latinos se han establecido allí y se van ganando el cariño de los clientes del área poco a poco. De Guatemala llegó hace dos años el ingeniero químico Mauricio Guerrero, quien trabajó la mayor parte de su vida en un banco, pero con los sueños de tener un café. Con el apoyo de su esposa, Guerrero abrió las puertas del 211 Café en el 106 SW 2nd St., Bentonville, un lugar donde, según él, se puede probar de lo mejor del café guatemalteco, y disfrutar de una atmósfera artística. “Prefiero decir ‘traté’ en
Asesinato Continuando de la página 1A
dos por separado, y los fiscales dijeron que planean solicitar la pena de muerte en ambos casos. Los Torres fueron detenidos sin derecho a fianza y están en la Cárcel del Condado de Benton. Maurice Isaiah Torres, de 6 años, fue declarado muerto en un hospital del área el 29 de marzo de 2015. Un médico forense determinó que el niño sufrió de abuso infantil crónico y su muerte fue por lesiones internas causadas por violación, de acuerdo con documentos de la corte.
plataforma interactiva SEDUCA desarrollada por la Universidad Autónoma del Estado de México, que le ofrece a sus estudiantes un acceso constante desde cualquier lugar. Como se sabe que la mayoría de las personas tienen diferentes ocupaciones, los estudiantes de Bachillerato a Distancia para Migrantes pueden organizar su horario a su conveniencia. Asimismo, durante los dos años que dura el programa se proporciona tutoría permanente de las 36 asignaturas. Los estudios también
pueden ser enfocados de acuerdo a las necesidades de cada persona. Este programa en línea dará inicio el lunes 3 de octubre y los interesados podrán obtener toda la información visitando la página NuevoIngreso. UAEMex.mx. Al igual, pueden comunicarse al 01-722-276-9990 (teléfono en México), extensiones 4165, 4168 y 4169. Mayor información sobre los servicios del Consulado de México en Little Rock en ConsulMex. sre.gob.mx/littlerock. —María Teresa Molano
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay
vez de ‘quisiera’, por eso estoy tratando”, apuntó Guerrero, quien tuvo que estudiar todo sobre el negocio del café en el Colegio del Café de Texas. “Acá sí se encuentra ayuda, ese prejuicio que tenemos que por latinos no nos van a ayudar es una mentira”. Guerrero invitó a todos aquellos que tienen las ganas de tener su propio negocio a no desfallecer. “Sí se puede. Es trabajo duro tratar de dejar de soñar y pasar a la realidad, pero se logra. Bentonville es un lugar buenísimo para montar el negocio pues se está explotando”, agregó el empresario guatelmateco. Por su parte, Rafael Ríos, originario del estado de Michoacán, México, es una muestra del que persevera alcanza, pues después de haber servido 17 años en el Ejército de este país, decidió emprender su negocio propio. Yeyo’s Mexican Grill está ubicado en un camión de comida en el 22 W. Central Ave., Bentonville, y ha sido un éxito desde marzo de 2013, dijo Ríos. “Yo siempre tuve en mente de salir de lo que era la rutina de los restaurantes mexicanos”, señaló Ríos, quien opinó que lo
más difícil fue el primer año de su negocio. Empero, “con mucho trabajo, buena atención al cliente y con la meta bien
fija de lo que queríamos hacer fue como hemos logrado conseguir buenos clientes”, afirmó el michoacano Ríos.
El juicio de Mauricio Torres se había establecido para el lunes 22 de agosto, pero el juez de circuito Brad Karren concedió una prórroga hasta el 1 de noviembre. El retraso se debe a un problema médico de Rosenzweig, quien recientemente dijo al tribunal que había sido diagnosticado con un caso agudo de trombosis venosa profunda y tiene coágulos de sangre en su pierna. Rosenzweig dijo que le han colocado diluyentes en la sangre y su salud le impide viajar. Nathan Smith, fiscal del Condado de Benton, se opuso a la demora, pero también pidió a Karren asignar un tercer abogado para que el juicio no tenga
que ser retrasado de nuevo si Rosenzweig sigue experimentando problemas de salud. Gregg Parrish, director ejecutivo de la Comisión de Defensa Pública de Arkansas, escribió a Karren que el abogado Morledge había sido asignado al caso. Parrish dijo a Karren que Morledge cumple con los requisitos para manejar los casos donde se busca la pena de muerte. Cathy Torres también debe ir a juicio el 1 de noviembre, pero su caso se ha aplazado. No se ha programado la nueva fecha del juicio. Tanto Mauricio como Cathy Torres podrían ser condenados a cadena perpetua sin libertad condi-
cional o a pena de muerte si son declarados culpables de asesinato capital. Enfrentan entre cinco a 20 años si son declarados culpables de agresión en primer grado.
¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!
Fotos de María Teresa Molano/La Prensa Libre
En el Centro de Bentonville se sitúa 211 Café, negocio del guatemalteco Mauricio Guerrero, apasionado por su país y el café.
HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:
479-521-3334 Inmigración
Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos Por su parte, Yeyo’s Mexican Grill es otro conocido negocio latino en el Centro de Bentonville. El dueño es el michoacano Rafael Ríos.
Accidentes de Automóvil DUI - Multas por
conducir bajo la inuencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores
Derecho Familiar Divorcios Adopciones Custodias para menores
Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales
1875 Main Drive Fayetteville, AR
479-521-3334
1107 West Chestnut Rogers, AR
479-636-1396
~
“HABLAMOS ESPANOL”
Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y La Mayoría de Aseguranzas
Promoción de Agosto! Estamos rifando un kit oral para toda la familia! Disponible a los pacientes nuevos o establecidos quien completa una cita de limpieza con nosotros. Asiste a su cita y automáticamente calificas para la rifa en dónde vamos a sacar un ganador cada semana durante el mes de Julio! ¡Llámenos hoy para más información! (479) 636-2100. También puede visitar nuestro sitio de web. 200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 • 479-636-2100 • www.dentist4youar.com
¡Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark! ¡TRABAJOS! APLIQUE EN PERSONA Centro de Empleo
• 1er y 2do turno de Posiciones de Producción · Saneamiento · Enfermero(a) de Planta/EMT • Técnico de Mantenimiento · Técnico de Refrigeración · Super visor de Mantenimiento · Mécanico de Diesel ·Conductor local CDL
901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Lunes 7-5 • Martes, Miércoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7 • (479) 927-7777 George’s ofrece salarios y benefi cios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta. George es un empleador de igualdad de oportunidades.
4A •La Prensa Libre
• • • Semana del 4 de agosto de 2016 •
Nacional
Amplían programa de niños refugiados de Centroamérica Notimex
Los contrastes
PROPUESTAS DE MIGRACIÓN
DE CLINTON Y TRUMP
Hillary Clinton y Donald Trump, los dos aspirantes a la Casa Blanca por los partidos Demócrata y Republicano, respectivamente, tienen proyectos migratorios antagónicos. Conócelos.
CLINTON
TRUMP
Ruta a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados
“Redadas humanitarias” para deportar a 11 millones de indocumentados
Tecnologías y rejas inteligentes en la frontera con México
Muro en la frontera; costo de hasta 10 mdd que debe pagar México o cancelación de visas si no lo pagan
Creación de la Oficina de Asuntos Migratorios
Triplicará número de agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas
Compromiso a no deportar a niños centroamericanos; fin a detención migratoria de familias en centros de reclusión privados
Bloqueo de fondos federales a “ciudades santuario” para indocumentados
Incluir a inmigrantes indocumentados en cobertura de salud; compromiso de expandir el Programa de Acción Diferida para Llegados en la infancia (DACA)
Bloqueo de miles de millones de dólares de remesas enviadas a México; negar derecho a la ciudadanía estadunidense por nacimiento
Aceptación de 65 mil refugiados sirios anualmente
Rechazo de entrada a sirios y deportaciones a los que residen en EUA; bloqueo temporal a todos los inmigrantes musulmanes
SABÍAS QUE…
El numero de migrantes , tanto en situación regular como irregular, en Estados Unidos aumentó en 2015, logrando la cifra de 10 millones a mitad del año. Fuentes: NTX Internacionales Investigación: NTX Internacionales Redacción: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
Tiroteo Continuando de la página 1A
Suspects, rivales de otro grupo similar denominado Termite Loco Savages, señalaron los fiscales. Según datos del hecho, la noche del tiroteo, miembros de la banda Tramite Loco Savages salieron de la tienda a pie hacia el oeste, mientras que Torres Vega y Yáñez montados en un vehículo de color plata viajaron hacia la misma dirección. Algunos testigos del hecho informaron a la policía haber escuchado dos disparos y luego ver a un vehículo con carac-
Atropello Continuando de la página 1A
edad murió el 2 de marzo en el 862 B Doubletree St., después de que su padre lo atropellara accidentalmente con su camioneta. El 27 de mayo, una niña de 3 años murió después de que una camioneta la atropelló al salir de la entrada en el 108 Willella Place, detrás del Jones Center.
terísticas similares al que conducían Torres Vega y Yánez cuando desaparecían de la escena del crimen. En la penúltima audenciencia, uno de los adolescentes citados como calidad de testigo no se presentó ante la corte, y asistió el martes 2 a la sala durante la audiencia donde se sentenció a Torres Vega a 55 años de prisión para explicar las razones que lo obligaron a no presentarse para testificar en el caso.
Antonio Martínez, de 17 años, dijo que estaba preocupado por la seguridad de su familia, argumentado que reside en Springdale, lugar donde había recibido un disparo alrededor de un año antes del tiroteo donde resultó herido García. Martínez manifestó desconocer quién disparó o por qué fue atacada su residencia. “Se te ordenó declarar en un juicio muy, muy grave”, le recalcó Taylor. “No voy a enviarte a la cárcel hoy,
WASHINGTON — Un mayor número de personas de El Salvador, Guatemala y Honduras podrán solicitar asilo en EEUU gracias a la ampliación del Programa de Refugiados para Niños Menores Centroamericanos anunciada por el gobierno. La ampliación, que se vera complementada con otros dos componentes externos donde participaran esos tres gobiernos centroamericanos además de Costa Rica, responde al insuficiente alcance del programa establecido en 2014 para enfrentar la ola migratoria de menores no acompañados. “Lo que hemos visto es que nuestros actuales esfuerzos han sido insuficientes para responder el número de personas que quizá tenga solicitudes legítimas de refugio”, dijo Amy Pope, asesora de seguridad del Departamento de Seguridad Interna (DHS), al explicar las razones de esta decisión. EEUU agregó tres categorías de personas, además de los menores, quienes ahora podrán solicitar asilo, siempre y cuando el menor en cuestión califique para buscar está protección. Se trata de hermanos mayores de 21 años de estos menores, y quienes sean hijos de un residente legal. Cualquiera de los dos padres biológicos del menor que califique que se encuentre en su país de origen y que estén casado o casada con un residente legal y ciertos
pero si alguna vez no te presentas de nuevo en la corte, irás a la cárcel por violar una orden de este tribunal”. Bryan Ramírez, otro de los citados como calidad de testigo, tampoco compareció ante la corte. La juez Taylor ordenó su presentación a una fecha posterior.
Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo
La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
Honorarios de $490, más costos de corte de $165 www.nwaDIVORCE.com
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS Executive Square Building, One West Mountain Street Fayetteville, AR 72701
479-443-3872 “On the Fayetteville Square”
SEEKING
SALESPERSONS
What We Do: We sell subscriptions by knocking doors 3.5 hours each evening, MondayFriday, with a team of 5 salespersons. Transportation is provided. You’ll just need to be at our Fayetteville office by 4:15pm Monday –Friday.
What We Offer: 5-Day Work Week Base Pay Of $40 Per Day New-Hire Bonus Up To $350
Attendance Bonus Commissions Bonuses
Contests We Don’t Work Holidays Paid Training
No Experience Needed, because we have a great training program. Average salespersons should expect to make $350-$450 per week. Superstars can easily make $1000+ per week.
Application Options In Person: 212 N. East Ave. in Fayetteville Phone: Call Earnie Edge at 479-684-5512 Online: nwadg.com/salesjobs Text:
text SALESJOB to 55678
¡Síguenos en Instagram!
@LaPrensaLibreAR
custodios del menor. En adición a estos, el DHS enviará ahora personal a estos tres países del llamado Triángulo Norte de Centroamérica para revisar solicitudes. Richards anunció que de manera adicional, Costa Rica aceptó entrar al programa Acuerdo de Protección y Transferencia (PTA), administrado por la Oficina del Alto Comisionado de Refugiados de la ONU (ACNUR) y la Organización Internacional para Migración y Refugiados (IOMR). Explicó que bajo este acuerdo, Costa Rica servirá como huésped temporal hasta para 200 solicitantes durante un plazo de seis meses, durante el periodo de espera para su reubicación en EEUU o un tercer país. “El TPA está abierto sólo a solicitantes sujetos a un proceso previo de verificación en sus países de origen, y no para migrantes que viajen a Costa Rica”, explicó la funcionaria en conferencia de prensa. Alejandro Mayorkas, subsecretario del DHS, dio a conocer que desde su implementación dos años atrás, el gobierno ha recibido 9,500 solicitudes bajo el Programa de Menores Centroamericanos, la mayoría de estas en los pasados nueve meses. “Ahora tenemos 2,884 que han sido aprobados y esperamos que continúe creciendo en los próximos seis meses”, dijo, haciendo notar que de esta cifra tan sólo 267 menores han sido reubicados en EEUU, la mayoría de ellos provenientes de El Salvador.
EOE-Drug Free Workplace
La Prensa Libre •5A
• Semana del 4 de agosto de 2016 • • •
México
Denuncian a magisterio disidente Notimex
MÉXICO — Empresarios del país anunciaron que interpondrán una demanda penal colectiva en contra de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) por los daños y perjuicios causados a sus empresas y derechos constitucionales en Oaxaca, Chiapas, Guerrero, Michoacán y la Ciudad de México. Advirtieron que de no ser atendidos realizarán sus declaraciones de impuestos en ceros e iniciarán paros de labores a partir del 17 de agosto. En conferencia de prensa, los representantes de Fotos de Notimex los restauranteros, hoSe lleva a cabo el segundo Lunes del Cerro en Oaxaca, que se desarrolla esta semana en completa calma teleros y de los servicios para compartir, para mostrar la hermandad de los pueblos indígenas entre las ocho regiones de la entidad
Guelaguetza 2016
turísticos en general, afiliados a la Confederación de Cámaras Naciones de Comercio, Servicios y Turismo (ConcanacoServytur), informaron que la denuncia colectiva se interpondrá en el curso de los siguientes días. El presidente de la Concanaco-Servytur, Enrique Solana Sentíes, solicitó medidas de solución inmediata ante la situación que, dijo, “afecta gravemente la economía”. Argumentó que la fiesta oaxaqueña de La Guelaguetza 2016 fue boicoteada por el magisterio disidente, con lo que se afectó “de manera muy grave” a toda la entidad que vive del turismo. De igual forma, dijo, en
Chiapas el principal daño ha sido la disminución en las reservaciones programadas para la presente temporada vacacional, afectación de la que también han padecido Guerrero, Ciudad de México y Michoacán. Por ello, dijo que ante las limitadas posibilidades que otorga el marco legal aplicable han determinado emprender acciones, entre las que destaca realizar un censo de los daños, que hasta días pasados fue estimado en 7,500 millones de pesos en toda la región. En tanto, considera que de forma precautoria no
Vea DISIDENTE en la página 6A
como parte de la Guelaguetza, donde los sones, la música y el colorido son el disfrute de los asistentes.
BOCADILLO DE PUERCO DESMENUZADO
CENE AQUI ★ COMIDA PARA LLEVAR ★ SERVICIO DE COMIDAS ★
3.95
$
479.802.0051
REG. $6.50
2576 W SUNSET AVE. SPRINGDALE, AR 72762
Esta oferta vence 8-15-16
Abogados
PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim
Mauricio A. Herrera
(479) 770-5292
• PENAL • FAMILIAR
• INMIGRACION • ACCIDENTES
108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745
** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **
“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)
Niegan vínculo con ‘Lord Audi’ Notimex
MÉXICO — GNP Seguros negó alguna relación entre su directivo Alejandro Llera y el llamado “Lord Audi”, quien agredió a un ciclista y a un policía en calles de Ciudad de México. La aseguradora señala en un breve comunicado que el nombre del ejecutivo se encuentra vinculado por error al auto del agresor, debido a un proceso de compra-venta de la unidad realizado el año pasado “en el que el comprador no hizo el cambio de propietario correspondiente”. Añade que el directivo
Captura de pantalla
“Es México, güey, capta”, le dice a un policía el llamado “Lord Audi”, quien agredió a un ciclista en Ciudad de México.
Alejandro Llera tiene una impecable trayectoria dentro de la compañía. El incidente se hizo viral en redes sociales, luego de la publicación de un video en el que se ob-
2013 Chevy Camaro
serva a un joven conductor que invade un carril exclusivo y agrede a un ciclista y a un miembro de la Policía Bancaria e Industrial, para después huir de la zona.
2007 Dodge Challenger
2010 Dodge Challenger
En David Kent Dobbs tenemos los mejores autos y trocas casi nuevos del NWA! Y ya son muchas familias hispanasa aprobadas y gozando, Vengan y compruebelo! Tengo mås de 14 Años con la comunidad y Uds ya me conocen! No pierdan mås el tiempo y llamame, 479.366.0665
2010 Lexus GX 460
2013 Subaru Outback
5 479.366.06Z6AR
2007 Cadillac Escalade
2605 S. Thompson, Springdale • 479.419.4131
BRUNO SALA
6A •La Prensa Libre
• • • Semana del 4 de agosto de 2016 •
México Disidente Continuando de la página 5A
deben ser regresadas a la CNTE las cuentas bancarias embargadas, ni los bienes inmuebles, que en su
caso, hayan sido retenidos para garantizar el pago de los daños. Asimismo, el sector solicitó la creación inmediata de una mesa de diálogo con autoridades federales y representantes del sector empresarial.
DIRECTORIO DE IGLESIAS CENTRO CRISTIANO HISPANO
Aniversario luctuoso de periodista Marco Ugarte/AP
Un grafiti de Rubén Espinosa, reportero gráfico asesinado hace un año, aparece en la pared de la sede de la fiscalía general en Ciudad de México el domingo 31 de julio junto a la pintura de los ojos y los nombres de las otras cuatro víctimas. Espinosa, quien trabajó para la revista de investigación Proceso y otros medios de comunicación en el estado de Veracruz, fue asesinado junto a cuatro mujeres el 31 de julio de 2015 en un apartamento en la colonia Narvarte de Ciudad de México.
Arrestado alcalde, policías por 10 muertes The Associated Press
MÉXICO — Un alcalde y cuatro policías fueron detenidos en México por tener relación con la muerte de 10 personas que fueron asesinadas y quemadas el fin de semana, informó el martes 2 de agosto el gobernador del estado de Michoacán. El gobernador Silvano Aureoles dijo en una entrevista con Radio Imagen que las autoridades inicialmente pensaron que los cadáveres hallados en una camioneta tipo pickup, cerca de un oleoducto en Cuitzeo, estaban vinculados con la extracción ilegal de combustible de los ductos. Sin embargo, Aureoles agregó que la investigación reveló al final que policías del municipio Álvaro Obregón detuvieron previamente a las víctimas. Agregó que las entrevistas indican que edil de Álvaro Obregón fue quien dio las órdenes. En declaraciones a Milenio televisión, Aureoles dijo que los interrogatorios “señalan de manera directa al alcalde, quien dio la orden”. Sin nombrar al alcalde Juan Carlos Arreygue, añadió que el funcionario y cuatro policías fueron trasladados a un centro de detención. El procurador estatal, José Martín Godoy, dijo asimismo en una conferencia de prensa el lunes por la noche que el edil dio la orden. “Tras la detención por instrucciones del presidente municipal, los civiles fueron trasladados a un paraje del municipio
ENVÍANOS TUS FOTOGRAFÍAS… …de eventos sociales, culturales o familiares y compártelos con todos en nuestra página de sociales. Puedes enviarlas junto con los nombres de quienes aparecen a: lpleditor@nwadg.com
¡Anímate!
de Álvaro Obregón, donde los privaron de la vida y en seguida llevaron los Aureoles cuerpos a un predio del municipio de Cuitzeo, donde les prendieron fuego”, aseguró. Aureoles añadió que el motivo de los asesinatos parece estar relacionado a una rivalidad por venta de drogas al menudeo. El estado de Michoacán ha estado convulsionado desde hace años por la violencia del narcotráfico. Por separado, las autoridades informaron que el martes 2 en la mañana, hombres armados mataron a un alcalde del estado de Puebla, en el centro del país. La Procuraduría General de Justicia del Estado de Puebla informó en un comunicado que el alcalde de Huehuetlán, José Santamaría Zavala, fue hallado muerto junto a su camioneta deportiva a la orilla de un camino rural. Al parecer le dispararon con un arma 9 milímetros. Un testigo que viajaba con el alcalde y que resultó ileso dijo a los in-
vestigadores que alguien colocó rocas para cerrar la carretera. Los pistoleros Arreygue les pidieron dinero, pero los que iban en el carro no traían, de
acuerdo con el comunicado. Santamaría Zavala es el quinto alcalde en ser Santamaría asesinado en lo que va del año en México.
Accident & Injury TREATMENT CENTER
Dr. Rick Looper Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos
¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?
Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 Domingo: Escuela Dominical 9:00 am Celebración 10:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm www.cchspringdale.com
CRISTO PARA EL MUNDO Pastores Daniel y Pily Porras 1221 E. New Hope, Rogers, AR 479 268-0604 y 479 866-0403 Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:45 pm Estudios Biblicos en Springdale, Rogers y Bentonville, AR CristoParaElMundoNWA@gmail.com
COMUNIDAD CRISTIANA OASIS Pastor Teddy Flynn 1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR 479-422-9875 Info@ccoasis.org • www.ccoasis.org Domingo: 2:00 pm
IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA Pastor Joel Hernández 1301 N. Gregg Ave., Fayetteville, AR 479-409-2411 Domingo: Servicio de Adoración 1:00 pm Martes: Varones 7:30 pm Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pm Sábado: Damas 3:00 pm 1er y 3er Sábado en el Jones Center 7:00 pm www.IglesiaBellaEsperanza.info
IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS
¡NO VIVA CON ESE DOLOR!
2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Pastores Armando y Sonia Rodríguez Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm, Viernes: (Células) 7:00 pm
Llámenos para hacer una cita
479-770-8984
Hablamos 200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR Español (Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)
IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS Obispo Ford David Castelo 402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue11:00 am Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm Viernes: Oración 7:00 pm
IGLESIA EXQUISITA PRESENCIA Pastores: Leo y Fanny Chavarria 203 Promenade Blvd., Rogers, AR 479-670-7503 • www.chog.org Domingo: 12:00 pm
IGLESIA FE Y PODER EN JESUS
Para más de nuestro inventario visiten nuestra página www.bagwellmotors1.com ¡Hablamos español y tenemos financiamiento garantizado!
Aceptamos Itins, Matrículas, Pasaportes, Licencia de su país, y Número de Seguro Social.
Robert Tuzzolo Cell: 479-426-2387 Email: bagwellmotors1@gmail.com
SE SOLICITA VENDEDOR BILINGUE APLIQUE AQUI 501 N THOMPSON SPRINGDALE AR 72764 • 479-717-2476
2013 Dodge Ram
2011 Chevy Tahoe
Pastores: Raul y Zuzuki Monarez 2507 Thompson, Ste. 6 (Madison Plaza) Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Esc. Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm
IGLESIA OIKOS
Pocas millas
2011 Dodge Ram Diesel
Pocas Millas
2007 GMC Yukon
Pastor: Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965 Domingo: 10:45 am • Miércoles: 6:30 pm igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos
2013 Ford F-150
Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:
Pocas millas
AWD - Pocas millas
4x4 -148k millas
Alma Cueva
479-530-9313
La Prensa Libre •7A
• Semana del 4 de agosto de 2016 • • •
Internacional … El Salvador …
Propinan fuerte golpe a pandilla poderosa Marcos Alemán THE ASSOCIATED PRESS
SAN SALVADOR — Las autoridades salvadoreñas anunciaron una serie de redadas sobre una de las más poderosas pandillas callejeras de El Salvador, diciendo que le dieron un golpe fuerte a su liderazgo y financiación. Cinco cabecillas de la estructura de la pandilla Mara Salvatrucha (MS 13), incluido el responsable de las finanzas del grupo, fueron detenidos en El Salvador en una operación nacional en la que también se incautaron bienes, miles de dólares y congelaron cuentas bancarias. Entre los detenidos se encuentra Marvin Adaly Ramos Quintanilla, alias “Piwa”, quien es considerado el tesorero de la MS 13, informó el fiscal general Douglas Meléndez. Ramos se presentaba también como pastor evangélico, lo que le permitía el ingreso a los pe-
Salvador Meléndez/AP
Presuntos integrantes de la pandilla Mara Salvatrucha son conducidos por la policía después de ser arrestados el jueves 28 de julio en San Salvador.
nales donde están presos miles de pandilleros y sus cabecillas. “Este señor, que le dicen Piwa, es el financiero de la MS, el que manejaba esa parte operativa de la pandilla. Ya está detenido y tiene la fachada de pas-
“Torre Fuerte”, y según las autoridades usaba dicha institución como fachada para ingresar a centros penales y tener contacto con pandilleros recluidos en distintas cárceles a nivel nacional. El director de la Policía Nacional Civil, Howard Cotto, explicó que en el operativo denominado “Jaque” se detuvo a 77 personas en total y se incautaron 106 vehículos automotores, entre ellos 28 autobuses del transporte colectivo. También inmovilizaron talleres mecánicos, casas particulares, restaurantes, auto moteles, cervecerías y un lote de autos. Además, incautaron 35,000 dólares en efectivo
y congelaron 30 cuentas bancarias. “Les vamos cerrar la criminalidad del país, la posibilidad de financiarse”, sentenció Mauricio Ramírez Landaverde, ministro de Justicia y Seguridad. La MS 13, uno de los grupos criminales más fuertes que operan en el país, se reorganizó cuando el gobierno implementó las medidas extraordinarias para combatir las pandillas, explicó el fiscal general, y conformó una nueva estructura de cabecillas denominada “La Federación”, que junto a la llamada “ranfla” o dirección, son las instancias que manejan el accionar delictivo de sus bases.
tor; incluso creo que sale en televisión”, dijo Meléndez. Según las investigaciones Ramos Quintanilla, de 35 años, forma parte de la Red Nacional de Pastores y Líderes para el Desarrollo de El Salvador
El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.
Pablo Palomo Reyna/Notimex
Según datos oficiales, en 2015 ingresaron a Guatemala alrededor de 800,000 turistas salvadoreños, de los casi 2 millones de visitantes extranjeros que dejaron una derrama económica de 1,200 millones de dólares.
Guatemala protegería a los turistas en Fiestas Agostinas Notimex
GUATEMALA — Los turistas provenientes de El Salvador, que aprovechan el largo feriado de las Fiestas Agostinas para vacacionar en Guatemala, contarán con vigilancia de la Policía Nacional Civil (PNC), conforme un plan especial de seguridad. El titular del Instituto
Guatemalteco de Turismo (Inguat), Jorge Mario Chajón, informó que se espera la llegada de unos 40,000 turistas salvadoreños durante el asueto de las Fiestas Agostinas, que se efectúan del 1 al 10 de agosto. La PNC y el Inguat brindarán a los grupos de turistas que lo soliciten acompañamiento en su tránsito por las carret-
eras en el ingreso y salida de Guatemala, indicaron fuentes oficiales. El plan de seguridad y asistencia preventiva se lleva a cabo en aduanas, carreteras, balnearios y centros turísticos de Guatemala, con apoyo de contingentes militares. El operativo incluye
¡DIVERSIÓN GRATIS PARA TODA LA FAMILIA EN CRYSTAL BRIDGES!
Vea GUATEMALA en la página 8A
Edredón 11 de Agosto | 11:30 am – 2 pm
!Porque siempre usted nos importa!
¡Juege con diseño y descubra el arte de Edredón! Disfrute de proyectos de arte, la hora del cuento, y el juego creativo inspirado por la exposición temporal American Made. Patrocinado por Roy y Christine Sturgis Charitable Trust, Bank of America, N.A. Trustee y la Fundación Segal Family.
Creaciónes Artísticas Sábados y Domingos | 1 – 4 pm Venga a nuestros estudios en cualquier momento entre la 1 y 4 p.m. para la creación artística creativa para todas las edades.
Estudio de Arte Abierto las horas regulares del museo Disfrute de un espacio de descubrimiento de diversion para niños y adultos diseñado para guiar a los huéspeds a través de diversas formas de mirar y pensar acerca de las obras de arte.
Accidentes Automovilísticos • Inmigración • Penal • Familiar • Fraude al Consumidor 479 442-5577 • www.joycelaw.us
CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700
8A •La Prensa Libre
• • • Semana del 4 de agosto de 2016 •
Internacional
Guatemala Continuando de la página 7A
una coordinación con la policía salvadoreña en la frontera Valle NuevoLas Chinamas, por donde pasa más de la mitad de visitantes salvadoreños que ingresan por carret-
era a Guatemala. Chajón señaló que desde el fin de semana está vigente el programa de “caravanas seguras” para grupos de turistas salvadoreños que soliciten el acompañamiento de la PNC. Chajón desestimó advertencias de seguridad de las autoridades salvadoreñas, y afirmó que la inse-
law offices
guridad afecta a muchas naciones y que en Guatemala “el nivel de delincuencia es menor que en El Salvador”. Además de los planes de seguridad y asistencia, hoteles, restaurantes y centros comerciales realizarían promociones especiales para atender y atraer a los visitantes del vecino país.
roy petty pllc
Foto de L’Osservatore Romano/AP
Francisco prueba pan ofrecido por mujeres que usan ropa tradicional polaca durante su visita a una casa de Cáritas el domingo 31 de julio en Cracovia, Polonia. Durante una misa anterior, el pontífice anunció que Panamá será la ciudad anfitriona de la próxima Jornada Mundial de la Juventud.
Papa considera tema de mujeres diaconisas The Associated Press
VATICANO — El papa Francisco ha creado una comisión para estudiar si las mujeres pueden oficiar como diaconisas, una función hasta ahora reservada a los hombres. El Vaticano dijo el martes 2 de agosto que Francisco, “después de intensas oraciones y madura
reflexión”, resolvió crear la comisión de 12 miembros, que incluye sacerdotes, monjas y legas. El comunicado señaló que en mayo reveló a las superioras de órdenes de monjas su intención de “constituir una comisión especial para estudiar la cuestión” del diaconato de las mujeres “sobre todo con respecto a los
primeros tiempos de la iglesia”. Algunos historiadores sostienen que había diaconisas en la iglesia primitiva. Los hombres casados que son diáconos pueden predicar y oficiar en bodas, bautismos y funerales, pero solo los sacerdotes pueden celebrar la misa.
Erin Knapp
Roy Petty
Gladiola Pelayo Ramirez
TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:
Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida
CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756
SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761
HABLAMOS ESPAÑOL
Sucursal Este de Springdale
479-756-0766
20## NAME
20## NAME
20## NAME
20## NAME
20## NAME
2009 MAZDA CX-7
2006 TOYOTA SIENNA
2009 DODGE JOURNEY
2006 TOYOTA HIGHLANDER
2006 TOYOTA TUNDRA
20## NAME
20## NAME
20## NAME
20## NAME
20## NAME
2004 GMC CANYON
2004 DODGE RAM 1500
2005 DODGE DURANGO
2005 MERCURY MONTEREY
2007 CHEVY SILVERADO
20## NAME
20## NAME
20## NAME
20## NAME
20## NAME
2007 HYUNDAI ENTOURAGE
2007 KIA SORENTO
2007 PONTIAC G6
2007 SUBARU OUTBACK
2008 DODGE GRAND CARAVAN
20## NAME
20## NAME
20## NAME
20## NAME
20## NAME
2008 JEEP PATRIOT
2008 NISSAN ALTIMA
2009 TOYOTA CAMRY
2009 KIA SPORTAGE
2009 TOYOTA YARIS
Si tiene un carro a la venta traigalo y le hacemos una oferta
Rogers Norte 2620 W. Hudson Rd. 479-246-0716
Rogers 2007 South 8th St. 479-636-3042
Springdale 3733 West Sunset 479-756-5530
Fayetteville 2724 W. 6th St. 479-571-2277
Springdale Este Harrison 1866 E Robinson Ave 24 Hwy 62 & 65 N. 479-756-0766 870-741-3554 Berryville 1202 W. Trimble 870-423-2280
Siloam Springs 351 Hwy. 412 E. 479-524-8200
Semana del 4 de agosto de 2016
Sección
B
La Prensa Libre Razorbacks compiten por gloria en La Prensa Libre
Los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 comienzan este viernes 5 y seguirán hasta el domingo 21 de agosto. Miles de los mejores atletas de todo el mundo pretenderán regresar a sus países con la gloria del oro durante esta justa veraniega que vuelve tras la larga espera desde Londres 2012. A la comunidad local le puede interesar poner atención a los atletas que han sido parte de los Razorbacks de Arkansas a través de los años, y cuya combatividad se podrá apreciar este verano en Río. A continuación, los 18 atletas olímpicos que estarán luchando por sus países mientras portan el espíritu Razorback en sus corazones.
—Fotos de NWA Democrat-Gazette y The Associated Press — Ilustración fotográfica de José López Bribiesca
Kemoy Campbell – Jamaica Carrera 5,000 metros
Veronica Campbell-Brown – Jamaica Relevos 200 metros, 4 x 100 metros
deportes Taylor Ellis-Watson — EEUU Relevos 4 x 100 metros
Tyson Gay — EEUU Relevos 4 x 100 metros
Regina George — Nigeria Relevos 4 x 100 metros
Christine Kalmer — Sudáfrica Maratón
Jarrion Lawson — EEUU Salto de longitud
Stacy Lewis — EEUU Golf
David Lingmerth — Suecia Golf
Gabriela López – México Golf
Sparkle McKnight – Trinidad & Tobago Vallas 400 metros
Omar McLeod – Jamaica Vallas 110 metros
Sandi Morris — EEUU Salto con pértiga
Clive Pullen – Jamaica Triple salto
Dominique Scott — Sudáfrica Carrera 10,000 metros
Tina Sutej — Eslovenia Salto con pértiga
Lexi Weeks — EEUU Salto con pértiga
Chrishuna Williams — EEUU Carrera 800 metros
AGOSTO MES DE REGRESO A CLASES. EN BUSCA DE AUTO PARA SU HIJO (A)? LO ENCUENTRA AQUI, BAJOS PRECIOS Y COMODOS PAGOS!!
2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com
JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511
2010 BUICK ENCLAVE
2013 BUICK VERANO
2011 GMC ACADIA
2013 GMC SIERRA
2012 GMC TERRIAN
Automatico, Equipado, 3ra. fila de asientos, 32K millas por tan solo $19,175.
Automático, 4 puertas, Asientos de tela, Super limpio, 59K millas por tan solo $13,810
Equipado, Asientos de piel, 3ra. fila de asientos, Pocas millas por tan solo $17,127
Automatica, Cabina corta, Buena para trabajo pesado, 57k millas por tan solo $27,215
Automatica, Como nueva, Super limpia, Equipada, 44k millas por tan solo $17,979
JUAN VALDEZ 479 925-5527
2B • La Prensa Libre
• • • Semana del 4 de agosto de 2016 •
Sociales
Quinceañeras julio 2016 Fotos de El Fantasma/479-966-0928
Kimberly Trejo festejó sus 15 años el sábado 23 de julio en el Salón El Rodeo en Springdale. Corte de honor: Álvaro Hurtado, Alan Salinas, Servando García, Alex González, Edgar Troncoso, Nicolás Nava, Brandon Nava.
Dulces 16 años
Michell Martínez celebró sus 15 años el sábado 23 de julio en el Metroplex de Springdale. Corte de honor: Agustín Aguilar, Geiri Aguilar, José Manjarrez, Jaqueline Araujo, Rubén Ayala.
Fotos de José López Bribiesca/La Prensa Libre Foto de El Fantasma/479-966-0928
Ingrid Zussette festejó su “Sweet 16“ el sábado 23 de julio en el Salón Imperial de Springdale. Corte de honor: Javid Pérez, Eddie Pérez, Brian Pérez, Leo Castro, Edwin Santos, Ubaldo Márquez, Anthony Marroquín.
Bautismo Luna
El equipo 13 Shades of Grey, en violeta, derrotó 2-0 al Supernova FC, en blanco, en la final femenil del torneo Mounty Cup 2016 el domingo 31 de julio en la cancha del estadio de Rogers High School.
Resultados: Mounty Cup ’16 La Prensa Libre
ROGERS — Se logró recaudar más de $4,000 a beneficio del equipo de fútbol de Rogers High School al cabo del torneo Mounty Cup 2016 el domingo 31 de julio, tras dos fines de semana en la que
se enfrentaron equipos locales, principalmente de la Liga de Har-Ber en Springdale. En la categoría Sub-12, Cachorritos derrotó 3-2 a Chavalos. En el torneo femenil, 13 Shades of Grey se llevó la victoria luego de anotar
en la recta final de su encuentro con Supernova FC, ganándole 2-0. En la división masculina, hubo empate 0-0 en tiempo reglamentario, pero La Huerta Springdale FC venció a Despoblado FC en una emocionante tanda de penales que quedó 7-6.
MIEMBROS NUEVOS RECIBEN $ 10 GRATIS EN JUEGO
Foto de cortesía
Felicidades a los hermanos Luna, Alan, de 3 años, y Alex, de 4 años, quienes fueron bautizados por sus padres Lorena y Heriberto Luna el sábado 16 de julio en la iglesia católica de San Rafael.
GANE GRANDES PREMOS O HASTA
$ 100,000 EFECTIVO Gane | 1 - 27 de agosto Sorteos | Sábados, 1pm - 10pm, cada hora ¡Gane entradas para seleccionar 5 artículos alimenticios de 20 opciones en Grills & Bills y colocarlos en una parrilla para igualar y ganar! ¡Incluso si no coincidió con ningún artículo, usted todavía será un ganador! ¡Se podría ganar una parrilla de cerámica de carbón Kamado Pro, refrigerador Yeti Tundra 210 o hasta $ 100,000 en efectivo! Cada 10 puntos de tragamonedas = 1 entrada Cada victoria teórica de $5 en los juegos de mesa = 1 entrada
El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.
Los huéspedes deben estarestar presentes para participar. UnUnnuevo cada55minutos minutoshasta hastaque que cliente sido Los huéspedes deben presentes para participar. nuevonombre nombrese seelaborara elaborará cada unun cliente haha sido identificado. Vea Choctaw Rewards para mas detalles. Todos Ios huéspedes quienes se hayan auto-prohibido o Ios casinos les hayan prohibido entrada o admisién no no sonson elegibles para ganar de esta estapromoción. promocién.LaLadirección direccién reserva todos prohibido entrada o admisión elegibles para ganarentradas entradasooreclamacién reclamación de sese reserva todos los los derechos. Problemas con derechos. Problemas coneleljuego? juego?Llame Llamea| al 1.800.522.4700. 1.800.522.4700.
La Prensa Libre •3B
• Semana del 4 de agosto de 2016 • • •
Salud
AJO LOS PODERES DEL
Desde hace siglos, esta planta es utilizada como condimento culinario y en tratamientos para mejorar la salud. Conoce sus propiedades y beneficios.
Vegetal apreciado en todo el mundo LA PLANTA
ORIGEN
Vegetal perenne, tiene el nombre científico de Allium sativum; está clasificado dentro de la familia de las liliáceas. No tiene tallo y sus hojas nacen directamente de su bulbo subterráneo.
Procede del centro y sur de Asia, de ahí se propagó al Mediterráneo y después al resto del mundo.
COMPONENTES
BENEFICIOS
Alicina: eficacia terapéutica contra los parásitos
Elimina infecciones urinarias y renales Combate células cancerosas y bacterias de la garganta
Frutosanos: fibra con efecto prebiótico
Reduce el colesterol
Antiácidos con aspirina pueden causar sangrado Comunicado de FDA
La próxima vez que recurra a un producto de venta sin receta (OTC, como se les conocer en inglés) para tratar su acidez o malestar estomacal, considere la opción de utilizar uno de los muchos antiácidos que no contienen aspirina. ¿Por qué? Porque las medicinas que contienen aspirina para tratar la acidez gástrica, la acidez estomacal, la indigestión ácida o el malestar estomacal pueden causar sangrado estomacal o intestinal, sobre todo en ciertas personas, advierte la Administración de Alimentos y Medicamentos de EEUU (FDA. Los casos de sangrado son poco comunes. En 2009, la FDA emitió una advertencia acerca del riesgo de sufrir un sangrado estomacal grave con el uso de la aspirina y otros medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (AINE). A pesar de esto, cuando
revisó la base de datos de su Sistema de Denuncia de Efectos Adversos, la FDA encontró ocho nuevos casos de hemorragia grave causada por productos antiácidos que contienen aspirina desde que emitió la advertencia en 2009. Algunos de esos pacientes necesitaron una transfusión de sangre. Las señales de advertencia de una hemorragia estomacal o intestinal incluyen: vahídos, vomitar sangre, evacuaciones sanguinolentas o de color negro, o dolor abdominal. Éstos son indicios de que debe consultar a un médico de inmediato. Los consumidores cuentan con muchas alternativas para tratar la acidez gástrica, la acidez estomacal, la indigestión ácida y el malestar estomacal. Lea la etiqueta de información farmacológica y busque los productos que contengan un “antiácido” o “reductor de ácido”.
$500
Fortalece el sistema inmune
Quercetina: funciona como antioxidante y antihistamínico
Antiparasitario
de descuento con este coupon
Vitaminas: es rico en B6 y C
(pregunte por detalles)
Minerales: potasio, manganeso, calcio, selenio y fósforo
SABÍAS QUE… Los registros más antiguos sobre el ajo como remedio fueron escritos en sánscrito hace unos 5 mil años.
Fuentes: lagranepoca.com, salud.univision.com, bbc.com, siap.gob.mx, alimentacion.enfasis.com. Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
Obtenga las Curvas del Cuerpo que Usted Desea con el Dr. Earl No todos los contornos corporales son iguales. Dr. Kevin Earl tiene el procedimiento de VASER para esculpir artísticamente y denir mejor su forma.
nrisas • Hermosas so ui comienzan aq etal • Frenos de m s o • Frenos clar bles • Frenos invisi mensuales • Bajos pagos spañol • Hablamos E guranza AR Kids • Aceptamos Ase
2709 W. Huntsville Springdale
479-756-9993 181 W. Main Dr. Farmington
479-267-5009
Razorback fans are going
WHOLE HOG!
Para resultados a nivel quirúrgico, ofrecemos VASERlipo™ un tratamiento de liposucción mínimamente invasiva que usted se puede hacer un Sábado y regresar al trabajo el Lunes.
Antes y Después
¡Super Es pec 12 unidad ial e Botox $15 s de 0 Incluye consulta!
• Procedimiento ambulatorio se hace en nuestra clínica. • Sin anestesia general o necesidad de sedaciones con IV. • Más seguro, mejores resultados, a una fracción del costo de la liposucción tradicional. • Certicado por VASER Hi Def liposcultura. • Tratamientos VASERsmooth™ para disimular los hoyitos de la piel. • Transferencia de grasa estilo Brazilian Butt disponible
Consulta gratis y $250 de descuento del procedimiento cuando mencione este anuncio. HAY PERSONAL QUE HABLA ESPAÑOL!!
909 SE 28th St., Suite 9 Bentonville, AR 72712 479.273.1426
Ver por sí mismo en www.EarlMD.com Regálanos un ‘Me Gusta’ en Facebook.com/LaPrensaLibre
As a valued NWADG subscriber,
YOU now have FREE 24/7 access to all things HAWGS!
.com WholeHogSports.com and Hawgs Illustrated have merged to bring you the most complete Razorback coverage available anywhere online! MORE in-depth coverage
MORE coaches and player interviews
MORE behind the scenes looks
MORE recruiting & standings
MORE exclusive videos
Member only forums
GO WHOLE HOG AND BE ENTERED TO
WIN!
Register TODAY for a chance to WIN
2 LOWER LEVEL SEASON FOOTBALL TICKETS!* *No purchase necessary
www.WHOLEHOGSPORTS.com
4B • La Prensa Libre
• • • Semana del 4 de agosto de 2016 •
Espectáculos
Ramón Ayala:
Música norteña nunca va a dejar de funcionar José Romero Mata NOTIMEX
LOS ÁNGELES — Ramón Ayala “El rey del acordeón” afirmó que la música norteña “es la música del pueblo y de la gente trabajadora y por esa razón nunca va a dejar de funcionar”. “Antes que yo, estuvieron Los Cadetes de Linares y Los Alegres de Terán, pero cuando ya no estemos los que hemos tomado esa bandera, como Tigres del Norte o Ramón Ayala, habrá seguro niños que ahora tocan precioso el acordeón”, consideró. Ayala convocó a una rueda de prensa en el centro de Los Ángeles la semana pasada para promover el concierto que dio el sábado pasado y por primera vez en el moderno teatro Microsoft en el complejo LA Live. “La música norteña nunca va a dejar de funcionar porque su clave está en que quienes la cantan son gente trabajadora y la conocen mucho y a muchos hasta se les resuelven sus problemas con solo escucharlas”, enfatizó. En lo que respecta a él y sus Bravos del Norte reconoció que éste se acabará “cuando decida yo que ya no quiera trabajar. Somos un grupo muy reconocido y a donde quiera que vamos la gente te
José Romero/Notimex
Ramón Ayala “El rey del acordeón” en conferencia de prensa en el moderno teatro Microsoft en el complejo LA Live.
reconoce”, resaltó. Con 53 años de carrera, Ayala ha grabado 113 álbumes. Es originario de Monterrey, Nuevo León, ganador de cuatro premios Grammy y empezó en su gusto por la música a los cinco años, cuando tuvo su primer acordeón. El cantante destacó que ha sido objeto de varios homenajes en su carrera. “Cuando cumplimos 40 años de trayectoria y cuando cumplimos 50 años y son muy hermosos, pero lo más importante es que se den cuando se está vivo, si no, ya para qué”, advirtió. Compartió que varios grupos rockeros se han
acercado a él para grabar en ese ritmo muchos de sus éxitos. Pronto “van a escuchar arreglos que se van a hacer en reggaetón con Daddy Yankee, quien también se llama como yo Ramón Ayala”. “Vamos a hacer un álbum completo y por lo menos en uno de los temas en ritmo de reggaeton yo también cantaré y en otro, en ritmo norteño Daddy Yankee me acompañará”, anticipó. En su carrera, Ramón Ayala ha sido padrino de Invasores de Nuevo León, Intocable, Bronco y hasta del fallecido cantante Rigo Tovar.
‘Jason Bourne’ sigue atrayendo The Associated Press
LOS ÁNGELES — Después de una ausencia de casi 10 años, Matt Damon sigue atrayendo a una audiencia significativa como “Jason Bourne”. La secuela dirigida por Paul Greengrass recaudó el saludable monto de 60 millones de dólares durante el fin de semana de su estreno en cines de EEUU y Canadá, de acuerdo con cálculos de estudios divulgados el domingo. Sin ajuste por inflación, es el segundo mejor estreno de la serie, después de “The Bourne Ultimatum”, que recaudó 69.3 millones en su estreno del 2007, la última vez que Damon apareció como el personaje creado por Robert Ludlum. Los cálculos de venta de taquilla son del viernes al domingo en cines de EEUU y Canadá, de acuerdo con comScore: 1. “Jason Bourne”, 60 millones de dólares. 2. “Star Trek Beyond”, 24 millones. 3. “Bad Moms”, 23.4 millones. 4. “The Secret Life of Pets”, 18.2 millones. 5. “Lights Out”, 10.8
Al Powers/Powers Imagery/Invision/AP
Matt Damon y su esposa, Luciana Barroso, llegan al estreno de “Jason Bourne” el lunes 18 de julio en el Caesars Palace de Las Vegas.
millones. 6. “Ice Age: Collision Course”, 10.5 millones. 7. “Ghostbusters”, 9.8 millones.
8. “Nerve”, 9 millones. 9. “Finding Dory”, 4.2 millones. 10. “The Legend of Tarzan”, 2.4 millones.
Enter your pet’s picture for a chance to have them featured in the 2017 NIE Pet Calendar! See details below.
La Ley se separa Notimex
SANTIAGO — El vocalista de la banda chilena La Ley, Beto Cuevas, confirmó la separación definitiva del grupo, que había vuelto a reunirse en 2013 tras casi una década fuera de los escenarios. El líder de la agrupación anunció en su cuenta en la red social Facebook que “después de varias conversaciones y meses de gira, hoy se cierra el último capítulo de un libro llamado La Ley”. “Algunos de ustedes se preguntarán la razón. Sólo puedo decirles que la vida da muchas vueltas y así como un día nos reunió, hoy nos separa”, escribió Cuevas el viernes 29 de julio. “De mi parte sólo queda el cariño, respeto y agradecimiento para todos lo que nos acompañaron durante esta aventura. Por lo pronto y como siempre, seguiré componiendo, cantando y creando para ustedes. Nos vemos pronto!”, añadió el cantante chileno. A finales de 2013, la banda chilena, integrada por Beto Cuevas, Mauricio Clavería y Pedro Frugone, sorprendió con el anuncio de su regreso a los esce-
2 0 1 7
Pet Calendar PRESENTED BY:
Starting Friday, July 8th, we are looking for the top 12 pets in NWA to feature in our 18th annual NIE Pet Calendar One pet out of the 12 will win Pet of the Year and its photo will appear in full color on the cover of the 2017 NIE Pet Calendar. All 12 winning pets receive a professional pet portrait session. All entry fees and voting proceeds benefit the Newspapers in Education (NIE) program which provides no-cost newspapers for literacy projects in Northwest Arkansas schools. ENTER ONLINE:
www.NWADG.com/pets ENTER BY MAIL: Send photo, entry fee & required information to: NIE Pet Calendar Contest, PO Box 1187, Fayetteville, AR 72702 ENTER IN PERSON: Drop off photo, entry fee
& required info at one of our NEWSPAPER office locations: Springdale Morning News - 2560 N. Lowell Rd., Springdale Northwest Arkansas Times - 212 N. East Ave., Fayetteville The Weekly Vista - 313 Town Center West, Bella Vista Siloam Springs Herald Leader -101 N. Mt. Olive, Siloam Springs Jessica Espinosa/Notimex, archivo
La Ley se presentó con gran éxito en el 15 aniversario del Vive Latino.
narios, tras su separación en 2005. El reencuentro de la banda tuvo su primera presentación en la versión 2014 del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar donde, además, anunciaron la
producción de un nuevo disco y una gira por Chile y Latinoamérica. Ese mismo año, los músicos editaron una producción en Los Ángeles, California, a la que titularon “Adaptación”, la cual fue lanzada en abril pasado.
DEADLINE FOR ENTRY:
August 9th at 1:00pm INSTRUCTIONS: Send us only ONE clear, sharp, color snapshot of each entry. You may enter as many different pets as you wish. No Polaroid, copyrighted or professional photos are accepted.
All photos must measure at least 4”x6” and no larger than 8”x10”. Digital photos must be at 300 dpi at 4”x6”. Please submit photos with pets only, no people allowed! All photos will become property of Northwest Arkansas Democrat-Gazette. NO PHOTOS WILL BE RETURNED. Please include the following with each entry: Your name, address, city, state, zip. Your day and evening phone numbers. Your pet’s photo, name and breed. There is an entry fee of $5.00 per photo submitted. Checks or credit cards (Master Card, Visa, American Express, and Discover) are accepted. You must include the card owner’s full name, card number, and expiration date with the entry. Exotic pet owners are especially encouraged to enter. All pets are eligible. *Pets owned by employees of Northwest Arkansas Democrat-Gazette and their families are not eligible to compete.
“HONOR BLOCK”! Buy a “Honor Block” for $10 each to honor your pet’s adoption anniversary, birthday or memory. You can purchase as many as you like! Honor blocks are reserved on a first come, first served basis. Entry into the NIE Pet Calendar Contest is not required to purchase a “Honor Block”. Please contact us via e-mail at nie@nwadg.com to reserve your block.
For more information call (479) 684-5523 or email nie@nwadg.com
NWADG.com/pets
CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-633-0022 handymanmatters.com
Painting: Interior & Exterior Pressure Washing Deck repair: Sealing & Treating Cabinet Refinishing Fencing Remodeling Flooring 417-262-1519
130
Sterling Home Improvement & Construction
AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work. We Do It All! Free Estimates! 26 yrs Experience! 479-876-9559
HOLLAND ROOFING JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848
From Small Fix-Its to Remodels and Additions
ARKANSAS COLOR Painting & Staining Exterior & Interior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service ArkansasPaintingandStaining .com licensed/insured Specialize Exterior Painting 479-601-7175
AAA HANDYMAN
Servicios ofrecidos
501
130
Servicios ofrecidos
130
130
Servicios ofrecidos
ANYTOWN TREE SERVICE
Yard Work Winterizing Gutter-Cleaning Leaf-Cleanup Remodeling Hauling Minor Plumbing Pressure Washing
Free Estimates Licensed/ Insured 479-657-1228 479-220-4587
479-866-1303
General de Empleo
DK Design estĂĄ buscando trabajadores calificados con experencia en mantenimiento de jardineria. Por favor llame a (479) 439-4992 para obtener mĂĄs informaciĂłn
TREE REMOVAL PRUNING TRIMMING STUMP GRIND
479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB
479-312-6580 General de Empleo
General de Empleo
ESTAMOS CONTRATANDO PRODUCCIÓN, ALMACÉN, ASEMBLEA 207 E. Monroe Ave. Lowell • 770-5500
CONTROL DE CALIDAD, Mà QUINA ELEVADORA, ASEMBLEA 1265 Industrial St. Decatur • 752-8700
Labor Solutions
-XQWR FRQ XQ SDTXHWH GH FRPSHQVDFLyQ H[FHOHQWH 6LPPRQV RIUHFH FOtQLFDV PpGLFDV JUDWXLWDV SDUD ORV HPSOHDGRV \ VXV GHSHQGLHQWHV XQD FXOWXUD EDVDGD HQ ORV YDORUHV GH IDPLOLD \ PXFKDV RSRUWXQLGDGHV SDUD DYDQ]DU 6L WLHQHV OD KDELOLGDG HO WDOHQWR \ OD
PRWLYDFLyQ WHQHPRV HO WUDEDMR SHUIHFWR SDUD WL
$SOLTXH HQ FXDOTXLHU PRPHQWR GH FXDOTXLHU GtD QRV HQFDQWDUtD GH FRQRFHUWH (VWDPRV ORFDOL]DGR HQ 6RXWKZHVW &LW\ 02 6 6WDWH +Z\ 6RXWKZHVW &LW\ 02 [
'HFDWXU 3URFHVVLQJ 3ODQW 6LORDP 6SULQJV )XUWKHU 3URFHVVLQJ : 5ROOHU $YH ( 0DLQ 'HFDWXU $5 6LORDP 6SULQJV $5
7UDEDMRV GH SURGXFFLyQ (Q ORV GHSDUWDPHQWRV GH 'HERQH \ (YLV HQ HO HU \ QGR WXUQRV 7UDEDMRV GH 6DQLWDFLyQ
7UDEDMRV GH SURGXFFLyQ (Q ORV GHSDUWDPHQWRV GH 'HERQH \ (YLV HQ HO HU \ QGR WXUQRV
SP SP
NOW HIRING • MANUFACTURING • PRODUCTION • FORK LIFT /$%25 62/87,216
General de Empleo
• CUSTOMER SERVICE
BOSTON MOUNTAIN LUMBER & SAWMILL LIVE EDGE LUMBER CUSTOM CUT WALNUT, CHERRY, OAK, ASH
Free Estimates! No job too small-we top ‘em all!
501
Licensed and Insured Cell 530-864-5605 Business 479-559-2205
Servicios ofrecidos
501
OLD SCHOOL PAINTING
Servicios ofrecidos
Servicios ofrecidos
130
Servicios ofrecidos
130
130
ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS
501
La Prensa Libre •5B
• Semana del 4 de agosto de 2016 • • •
Housekeeper (Full Time)
Apply in person or call: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. 479-750-5500
Se necesita persona Para trabajar en Oklahoma, muy cerca de Siloam Springs, en criadero de pollos. Se proporciona vivienda. necesita muy poco de ingles. Para mĂĄs informaciĂłn llamar al 682-554-0911.
Must be minimum of 21 years old.
Competitive Pay. Shift Differential Excellent benefits package Including: vacation/sick/holiday/personal time Email resume to elizabeth.mcnair@vantagepointnwa.com Walk-Ins Welcome or Fax 479-973-9150 4253 N Crossover Road, Fayetteville, AR 72703 Clean background and drug screen required Vantage Point is a drug free work environment EOE
&RUWDGRUHV GH PDQR KDQG FXWWHUV HQ HO HU \ QGR WXUQRV 7UDEDMRV GH SURGXFFLyQ HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH ,) FRQJHODFLyQ LQGLYLGXDO HQ HO QGR WXUQRV 7UDEDMRV GH 6DQLWDFLyQ
&DGD QXHYR HPSOHDGR FRQWUDWDGR UHFLELUi XQ ERQR FDGD PHV SRU ORV SULPHU PHVHV
9LVLWD ZZZ FDUHHUV VLPPRQVJOREDO FRP 6LPPRQV )RRGV HV XQ HPSOHDGRU GH LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV
Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark! ÂĄTRABAJOS! APLIQUE EN PERSONA Centro de Empleo
• 1er y 2do turno de Posiciones de ProducciĂłn ∙ Saneamiento ∙ Enfermero(a) de Planta/EMT • TĂŠcnico de Mantenimiento ∙ TĂŠcnico de RefrigeraciĂłn ∙ Supervisor de Mantenimiento ∙ MĂŠcanico de Diesel ∙Conductor local CDL
901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Lunes 7-5 • Martes, MiÊrcoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7 • (479) 927-7777 George’s ofrece salarios y benefi cios, incluyendo: MÊdico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. TambiÊn ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas despuÊs de la oferta. George es un empleador de igualdad de oportunidades.
The Outreach Coordinator Position includes working with a wide range of partners to conduct a broad scope of outreach and education programming ranging from environmental stewardship events to one on one property visits with landowners. The Outreach Coordinator position includes work that helps achieve the organization's purpose and objectives by assisting with office, data, and volunteer management, stakeholder outreach, education programming, technical assistance, newsletter development and distribution, and grant writing. The Outreach Coordinator position includes work that helps achieve the organization's purpose and objectives by assisting with office, data, and volunteer management, stakeholder outreach, education programming, technical assistance, grant writing.
Arkansas Department of Veterans Affairs
Food Preparation Specialists
Great BeneďŹ ts For a complete job description, requirements, and skills, please visit: www.arstatejobs.com Online Applications Only Arkansas Veterans Home at Fayetteville 1179 N College Ave.
HostelerĂa/ Hoteles
Sheraton Four Points Bentonville
Now Hiring for open positions:
LIne Cooks $12/hr Housekeeping $9/hr Housekeeping Lead $10/hr Servers $8/hr + tips Sous Chef $34,000/yr Apply in person at the Sheraton Four Points 211 SE Walton Blvd, Bentonville or email resumes to Josh.Morey@fourpointsbentonville.com EEOC
535
Send resume to: John@beaverwatershedalliance.org
527
BWA will consider qualified candidates who can demonstrate the following characteristics: •Interest in water quality issues in Northwest Arkansas •Experience with programs addressing water quality and natural resource management •Willingness to carry out the mission of BWA •Energetic •Organized •Experience working with volunteers •Ability to work with a culturally and politically diverse community •Ability to work with agricultural, business, government and environmental communities •Diplomatic •Self-motivated •Excellent communication skills, both written and oral •Embraces teamwork •Strong interpersonal skills that include the ability to inspire and motivate; effective at conflict management •Excellent analytical skills •Knowledge of Biology, Crops, Soils, Environmental Science Fisheries •Familiar with water quality best management practices •Computer and Software literate, GIS experience Resume's are requested by August 9th, 2016.
Servicio de Alimentos/ Restaurante
MĂŠdico/ Dental
ATTENTION
MAINTENANCE GENERALIST
CNAs
2nd, 3rd & weekend shifts with Sign on BONUSES available!! Come apply Today!
This full-time maintenance position is for Tyson Foods’ Fayetteville, Arkansas, location. The successful candidate will be responsible for troubleshooting, maintaining and repairing all plant equipment while maintaining a safe work environment and adhering to Tyson Foods’ policies and procedures. A typical work week consists of one six-hour shift and three 12-hour shifts. The position pays up to $22 an hour, based on experience, once training is complete.
/31
&1$
FT – All Shifts! 6LJQ 2Q %RQXV IRU )7
FULL TIME MONDAY - FRIDAY WITH PAID HOLIDAY'S OFF The RN selected will promote agency services; assist the In-Home program in providing non-skilled client care and supervising the activities of the Personal Care Assistant staff. Must be Board Certified by the state of Arkansas and be able to day-travel throughout the assigned client area. Starting pay will be driven by the individual's education and experience, position carries a comprehensive benefit and retirement package.
1HZ FRPSHWLWLYH SD\ VFDOH EHQHÂż WV 7R DSSO\ IRU RXU DPD]LQJ FDUHHU RSSRUWXQLWLHV (PDLO UHVXPHV WR &6PLWK#SODWLQXPKUP FRP $77 1RUWK:HVW 3RVLWLRQ 7LWOH 2U FDOO &KDQHO 6PLWK DW
Short Term Rehab & Long Term Care
LPN AND MEDICAL ASSISTANT
Needed for busy specialty clinic. No nights or weekends! We offer an excellent benefit package that includes the following: Holiday pay; vacation, life/dental/ vison/health insurance along with an excellent 401K package! All applicants must be able to type a minimum of 40wpm; have excellent oral and written communication skills; have stable work history; be very detail oriented and want to be a team player. Please send your resume along with three references to 479-443-5117.
TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent beneďŹ ts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: To apply for this opportunity and view all current opportunities with Tyson Foods, please visit our website www.tysonfoodscareers. com or call 479-521-0677.
FREE TRAINING August 8-12, 2016 Earn $9.25 per hour, earn bonuses, paid holidays, work up to 28 hours per week, flexible work schedule, participate in voluntary benefit programs including Agency's retirement program; Employment subject to clear pre-employment background screen, drug test and approved personal care training.
((2
For more information and to apply visit: www.aaanwar.org/Employment These positions will remain open until filled. EEO Employer AA/M/F/Vet/Disabled
NOW HIRING • CNA
Area Agency on Aging of Northwest Arkansas
Weekend Doubles: 11–7PM and 7–3PM
• DIETARY NIGHT COOK 11AM – 7PM
Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764
CARE COORDINATOR (SOCIAL WORKER) WASHINGTON COUNTY This position will work out of our Fayetteville, AR branch office and help insure that seniors in Washington County have access to State, Federal and Local programs as well as provide case management to clients in the AR Medicaid Alternatives Attendant Care program. The individual selected should have a bachelor's degree from an accredited institution in a health and human services field, plus experience in social work or case management. This position offers a competitive starting pay and carries a comprehensive benefit and retirement package.
501
www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer. All qualiďŹ ed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
General de Empleo
CITY OF GRAVETTE
Job Summary: Responsible for the planning, direction, and control of all activities of the Police Department, Code Enforcement, and Animal Control. Supervision Received: Work is performed under the direction of the Mayor Supervision Exercised: Supervises the operations of the Police Department Essential Job Functions: Ability to plan, direct, and establish guidelines for field patrol, traffic, tactical operations, criminal, vice, narcotics laws violations, investigations, and support functions such as records and property/evidence storage, training, data processing systems operation, budgeting, planning, animal control, research and personnelrelated tasks. Ability to formulate policies and regulations. Ability to prepare budget requests and annual budgets for submission to the Finance Director for consideration and ability to ensure expenditure of funds within budget. Ability to select, monitor, and evaluate the performance of direct subordinates. Ability to provide leadership and opportunities for development of police management by delegating responsibility and authority for oversight of assigned segments and encouraging cooperative efforts with other City departments, other criminal justice agencies, community groups and the news media. Ability to conduct field officer training. Ability to plan, direct, and establish guidelines for code enforcement of City Ordinances. Qualifying Education and Experience: Hold current ALETA certification - and five (5) years of experience in police work, with (2-3) years of command level experience is preferred.
535
Go to www.gravettear.com for complete job description. Please submit resumes/references to: City of Gravette, Attn. HR. 604 1st Ave. SE, Gravette, AR. 72736 Closing date: August 19th at 5:00 pm. MĂŠdico/ Dental
:( $5( +,5,1* ,00(',$7(/< )25 â&#x20AC;˘ Registered Nurses 6LJQ 2Q %RQXV
â&#x20AC;˘ Mental Health Technicians â&#x20AC;˘ RN Intake Assessor 6LJQ 2Q %RQXV
â&#x20AC;˘ Weekend RN Supervisor 6LJQ 2Q %RQXV
â&#x20AC;˘ Intake Assessor )XOO DQG 3DUW WLPH
â&#x20AC;˘ Director of Case Management â&#x20AC;˘ Case Manager â&#x20AC;˘ Therapist )XOO DQG 3DUW 7LPH
Springwoods Behavioral Health located in Fayetteville offers a competitive salary, beneď&#x192;&#x17E;ts and immediate start dates. We also offer 8 and 12 hr shifts for our RN and MHT positions. For more information contact Vicki Hogan, Director of Humans Resources or visit our website at: ZZZ VSULQJZRRGVEHKDYLRUDO FRP
860
REAL ESTATE
Enfermeras
New and Exciting Opportunity Coming to Rogers, AR!
for the UAMS Northwest campus
Primrose Retirement Community is looking for a
FULL-TIME SALES DIRECTOR for our memory care, assisted living community, and villas.
Responsibilities will include closing sales, aggressive daily marketing of our retirement community, developing relationships with potential residents and their families, consistent follow-up with referral sources and potential residents, and coordinating public relations events. Must be proficient with Microsoft Office and web-based computer systems and possess the ability to thrive in a team environment. We offer an excellent salary and benefits package, including 401K and health insurance, plus bonus opportunities.
Is hiring for the following Full Time Positions:
Near Anderson - 5 acres + 3/2 mobile + firepl + spring-fed brook. $627 p/m, $3,400 DN Owner Fin. 800-720-8503
LPNs & CNAs
2nd & 3rd shifts open
DIETARY
evening shift - cook
HOUSEKEEPING 1st & 2nd shifts
H
Ask About Our Sign On Bonus
H
Come Apply and Join Our Team of Professionals. Jamestown Nursing & Rehab 2001 Hampton Pl, Rogers 479-986-9945 Short Term Rehab & Long Term Care
NORTHWEST
POSITION AVAILABLE
Minimum qualifications: Associate Degree in Occupational Therapy plus two years of occupational therapy assistant experience. Certified by the National Board for Certification of Occupational Therapy (NBCOT) or eligible to apply for the examination. Licensed by the Arkansas State Medical Board as an Occupational Therapist Assistant. Apply online at: https://jobs.uams.edu/ REFERENCE POSITION #:50056640 Any questions please call Liz Bausinger at 479-713-8107 UAMS is an inclusive Affirmative Action and Equal Opportunity Employer of individuals with disabilities and protected veterans and is committed to excellence.
HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer
FULL TIME OPENINGS DIRECTOR OF PLANT OPERATIONS
Missouri Inmobiliaria
3/1 Frame House + Central H&A + basement + creek frontage near Noel; $500 p/m. $2.900 DN Owner Fin. 800-720-8503
NOW HIRING! LPN
OCCUPATIONAL THERAPIST ASSISTANT
Condado de Benton Otros
Scenic area near Decatur 1-1/2 acres with all util. + 2 outbldgs + 23' x 23' concrete slab. $403 p/m, $3,950 DN Owner Fin. 800-720-8503
EEO Employer/AA/M/F/Vet/Disabled
Position will remain open until filled.
COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM!
POLICE CHIEF
We Are Hiring RNs, LPNs, CNAs, Home Health Aides Come See Us Mon.-Wed. 1pm-5pm 100 North 8th St, Rogers Call for more info. 479-899-6561
SERVICE ACCESS SPECIALIST ARcare is accepting applications for a SAS in Fayetteville Provides HIV/AIDS related info & assistance. Timely & detailed reporting. Education Req: Bachelor's in Social Work or related field preferred; equivalent experience MAY be accepted. Computer skills. Bilingual & medical background preferred. 20-30% travel required/mileage allowance given.
To apply go to: www.aaanwar.org/Employment
EOE
Apply online at www.primrose-careers.com
NOW OPEN!!
IN-HOME CAREGIVERS
4XDOLÂż HG FDQGLGDWHV DUH DOVR ZHOFRPHG WR DSSO\ LQ SHUVRQ IRU LPPHGLDWH FRQVLGHUDWLRQ 6RXWK 'L[LHODQG 5RDG 5RJHUV $5
EdiďŹ cios portĂĄtiles
BUILT ON-SITE since 1985. 8x12 barn $1750, gable10x12 $2490, loft 10x16 $3375. 479-936-1018 betterthanmostbarns.com
KITCHEN ASSISTANT
Senior Activity & Wellness Center is looking for a part-time as needed Kitchen Assistant to assist in preparation of meals, setting up and serving meals, and package meals for delivery to the home bound.
HOUSEKEEPING
Jamestown Nursing & Rehab 2001 Hampton Pl, Rogers 479-986-9945
802
535
REGISTERED NURSE
KEN WARNER Auctioneer AALB#1775 479-531-8122
4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
has the following opportunities in Fayetteville, AR
positions open too.
REQUIREMENTS: s Must be able to lift up to 70 pounds on regular basis s Must be able to stand and walk for a 12-hour shift s Must be able to complete all required training s Must be able to work a ďŹ&#x201A;exible schedule, covering shifts for other Maintenance team members as necessary
535
MĂŠdico/ Dental
Area Agency on Aging of Northwest Arkansas
0XVW KDYH DQ DFWLYH VWDWH OLFHQVH FHUWLÂż FDWH
Starting Salary $35,000; Retirement Plan & Healthcare package provided.
535
MĂŠdico/ Dental
PLEASE GO TO AUCTIONZIP.COM ID:8335 FOR UPCOMING AUCTIONS, FULL LISTINGS & PHOTOS.
1069
526
Beaver Watershed Alliance
MĂŠdico/ Dental
51
FT â&#x20AC;&#x201C; Day Shift! PRN â&#x20AC;&#x201C; All Shifts! 6LJQ 2Q %RQXV IRU )7 FT and PRN â&#x20AC;&#x201C; All Shifts 6LJQ 2Q %RQXV IRU )7
General de Empleo
OUTREACH COORDINATOR
MĂŠdico/ Dental
3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;˘ 479-571-6780
DONâ&#x20AC;&#x2122;T MISS OUT!
AUCTIONS HELD MOST FRIDAYS AT 5 PM (PREVIEW 2 HOURS PRIOR)
1086
501
General de Empleo
www.mana.md
As a result we are currently seeking the following for exciting Career Opportunities:
105 SPRING ST. SPRINGDALE, AR
Apply @ www.arcare.net
Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Health Insurance â&#x20AC;˘Flexible Schedules
4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 www.prnmedstaff.net NW Ventas y Marketing
Account Executive
Combined Insurance Management Trainee
Expanding our roster -- be our next all-star. Combined Insurance, a leading national provider of supplemental insurance, is hiring management trainees to lead our field force. We offer ongoing training and excellent earning potential -- bonuses, commissions, and benefits. Bring your "A" game, and we'll help you become a management MVP. You can expect to have excellent training, benefits, 401k and recognition! 1st year 50-60k w2 position. Call Mark White 501-733-5800 OR send resume to mark.white@combined.com
RN
(Night Shift with Sign on bonus)
ENVIRONMENTAL SERVICES AIDE/ HOUSEKEEPING
PRN OPENINGS
Enfermeras
538
LEARN MORE AT SCHMIEDINGCENTER.ORG OR CALL 479-750-1989
LQFUHDVHG RXU SD\ VFDOH DQG ZHÂśUH H[SDQGLQJ RXU IDFLOLW\
538
SPONSORSHIPS ACCEPTED!
+LJKODQGV RI 1RUWK:HVW $UNDQVDV KDV PDGH VRPH ELJ FKDQJHV :H
Subastas
KENâ&#x20AC;&#x2122;S AUCTION SERVICE
Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules
Join Our Care Team
Applications Spec/Analyst II Reception/MA/LLRT RN/LPN â&#x20AC;˘ Receptionist Pulmonology Nurse â&#x20AC;˘ PCA Applications Specialist/ Analyst II â&#x20AC;˘ Phlebotomist
545
Register for our class beginning August 8 today!
MĂŠdico/ Dental
538
(Manufacturing exp preferred) Positions offer competitive pay and benefits. Must be able to work any shift and mandatory OT as required Apply online at www.westrock.com WestRock Company is an Equal Opportunity Employer committed to creating and maintaining a diverse workforce. M/F/ D/V
MĂŠdico/ Dental
535
You can complete the Schmieding CNA course in just 3 weeks!
MĂŠdico/ Dental
RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides
535
MACHINE AND OPERATORS MAINTENANCE ELECTRICAL TECHNICIAN
MĂŠdico/ Dental
NOW HIRING! 535
Huge Shortage of CNAs in NWA!
Now hiring:
501
EducaciĂłn
535
General de Empleo
535
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 4 de agosto de 2016 â&#x20AC;˘ 524
501
6B â&#x20AC;˘ La Prensa Libre
Enfermeras
RNS REHAB NURSING TECH/CNA PHARMACY TECH DIET TECH NUTRITION SERVES AIDE HUMAN RESOURCES ASSISTANT Apply online at www.healthsouthfayetteville.com
~RNâ&#x20AC;&#x2122;s ~BEHAVIORAL HEALTH TECHS ~CNAS (All Positions are Full Time) Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment. EOE
La Prensa Libre â&#x20AC;¢7B
â&#x20AC;¢ Semana del 4 de agosto de 2016 â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Apartment Guide Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT /RQJ 6KRUW 7HUP
"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU
www.LindseyManagement.com
479-966-4340 FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II/III FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II
PHONE
Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites
Brand New!
BU 'BZFUUFWJMMF
479-657-6633
LOCATION
RENT RANGE SPECIALS
966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895
Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.
$645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385
$835 $795 $1150 $660 $745 $820 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465
750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030
Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B
$510 $425 $420 $415 $405 $400
751-8866
On Pleasant, N. of Backus
770-2100
FREE AMENITIES
Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$745 $515 $485 $485 $470 $475
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$390
$610
3 3
Lowell Exit Near I-49
$515
$630
3 3 3 3 3
631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135
Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place
$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340
$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420
3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283
2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West
$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410
$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475
3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
549-3213
Off 412 at Hwy 16 East
$435
$580
3 3
SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH
3 3 3 3 3 3 3
LOWELL THE LINKS AT LOWELL
3 3 3 3
3
ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II
3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR
3 3 3 3 3
3
SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II
3 3
3
$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF
$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\
3
8B • La Prensa Libre
• • • Semana del 4 de agosto de 2016 •
Entretenimiento Crucigrama
Garfield
Horóscopo Semanal aries
tauro
Marzo 21 - Abril 19 absténgase de embrollar su agenda con eventos caros que le harán todo difícil y le darán estrés. Planee actividades románticas que no requieran muchos gastos. Lo que importa es el tiempo que pase con los que ama.
Abril 20-Mayo 20 alguien cercano a usted lo preocupará. Evitar la negatividad y la testarudez le evitará un problema. Una apertura en su agenda lo ayudará a dirigirse en una nueva dirección. Piense en nuevas formas de usar sus habilidades.
cáncer Junio 22-Julio 22 haga alteraciones en su hogar o en su oficina que lo ayuden a ser más productivo. Alguien que conoció volverá a aparecer, pero no confíe mucho si su último encuentro le dio razones para ser cauteloso.
libra Septiembre 23-Octubre 23 una oportunidad de mejorar su entorno, hacer un cambio de residencia o de alterar la dinámica de su situación actual de trabajo está a su alcance. Considere dónde y cómo le gustaría vivir. Un cambio personal le hará bien.
capricornio Diciembre 22-Enero 19 esté orgulloso de lo que ya ha logrado y trabaje para alcanzar las metas que se ha puesto para el futuro. Su impulso lo apartará de cualquier competencia que encuentre. Su intuición y visión profunda lo llevarán al éxito y la confianza.
leo Julio 23-Agosto 22 participe en algo que lo desafíe mentalmente y lo aliente a producir cambios profesionales que le den oportunidad de usar sus talentos al máximo. No deje que otra gente lo confunda.
escorpión Octubre 24-Noviembre 21 se verá ante proposiciones muy raras pero tentadoras. Deje que su intuición lo ayude a hacer una elección de vida que le dé la capacidad de comprometerse en lo que en el pasado sólo había soñado. Viva el momento.
acuario Enero 20-Febrero 18 ponga todo lo que tenga en sociedades y en producir cambios positivos. Una relación personal dará un giro positivo si usted comparte sus ideas y ofrece incentivos que le aseguren obtener el apoyo que necesita para sobresalir.
geminis Mayo 21-Junio 21 las buenas cosas le sucederán a aquellos que estén dispuestos a hacer el esfuerzo necesario para lograr sus metas. Expanda su conocimiento al conectarse con gente que tiene algo para ofrecer. Exprese sus sentimientos a los que ama.
virgo Agosto 23-Septiembre 22 tome su tiempo para escuchar los problemas que encaran sus seres queridos. Su preocupación y sugerencias a su vez lo ayudarán a hallar una forma de tratar con sus propios problemas. Participe en lugar de sentarse a criticar.
sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 siga su corazón aún si lo lleva en una dirección que nunca había considerado en el pasado. Diga adiós a los viejos hábitos y amigos que no han sido una buena influencia. Es hora de hacer nuevas y prometedoras amistades.
piscis Febrero 19-Marzo 20 su sensibilidad se disparará. Asegúrese de dirigir su energía sabiamente. Cuando trate con relaciones, busque lo positivo y no acepte entrar en una disputa. Mantener el ritmo ahora le dará ventajas más tarde.