120315 La Prensa Libre by La Prensa Libre de Arkansas

La Prensa Libre _>

Año 007, No. 5 | Semana del 3 de diciembre de 2015

Aplazan juicio de supuesto asesino pandillero, a espera de intérpretes Ron Wood NWA DEMOCRAT-GAZETTE

FAYETTEVILLE — Un adolescente acusado de asesinar a otro adolescente en un supuesto tiroteo pandillero en Springdale enfrentaría su juicio a principios de 2016. Héctor Saúl Ramos, de 17 años, ha sido acusado como adulto de asesinato en primer grado y dos cargos de agresión tras el tiroteo de Fabián Rodríguez, de 18 años, el viernes 13 de marzo. Ramos se presentó ante la jueza Joanna Taylor en la Corte de CirFoto de archivo

Fabián Rodríguez, baleado el viernes 13 de marzo en Springdale.

cuito del Condado de Washington el martes 24 de noviembre para una audiencia de Ramos estado. Ramos se declaró culpable en mayo. Estaría listo para su juicio el lunes 11 de enero. El fiscal Matt Durrett apuntó que se están haciendo arreglos para que pueda haber intérpretes — incluyendo un intérprete de lenguaje de señas para un testigo. Además, Durrett señaló que ambos lados están en la fase final de los preparativos legales. Una audiencia sobre varias mociones previas al juicio pendiente está fijada para el viernes 8 de enero Ramos enfrenta entre 10 a 40 años o cadena perpetua si es declarado culpable de asesinato en primer grado.

Vea PANDILLAS en la página 3A

Semis MX pactadas

Desfile de Victoria’s Secret

Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis

Entre la deportación y la pared

Dan Holtmeyer/NWA Democrat-Gazette

Alan Rodríguez, de 20 años, ríe con su madre Verónica Razo en su casa en Johnson en agosto. Rodríguez dijo que planea mantenerse activo en el debate sobre la inmigración mientras su hermano Erick se mantiene en un centro de detención migratorio en Louisiana.

A punto de comparecer por su caso de deportación, un joven se encuentra entre la incertidumbre del alivio migratorio Dan Holtmeyer NWA DEMOCRAT-GAZETTE

JOHNSON — La última vez que Erick Rodríguez estuvo en Arkansas, él y su hermano menor Alan estaban en una celda en la Cárcel del Condado de Washington en abril. Los hermanos enfrentaban cargos por delitos menores de intoxicación pública y posesión de marihuana y alcohol, lo cual a menudo significa menos de una noche en la cárcel antes de salir en libertad bajo fianza. Pero luego Erick Rodríguez, de 21 años, fue sacado bruscamente de la celda.

Regresó poco después, con ojos derrotados, relató Alan Rodríguez, de 20 años, en una entrevista a finales de abril, pocos días después de la detención. “’Parece que estoy a punto de ser deportado. Cuando salgas, dile a mamá que le diga a la familia que venga a recogerme en México’”, relató Alan sobre las palabras de su hermano mayor. Los hermanos eran bebés cuando su madre los trajo a EEUU ilegalmente. Dieciocho años después, su noche en la cárcel fue

Vea DEPORTAR en la página 3A

Foto de cortesía

Erick Rodríguez, izquierda, un inmigrante que fue traído ilegalmente al Noroeste de Arkansas desde México cuando era niño, posa con el obispo de Little Rock Anthony Taylor en su confirmación en 2011. Ahora de 21 años, Rodríguez se encuentra bajo custodia federal en Louisiana a espera de un proceso de deportación en la corte de inmigración.

Foto de archivo

Springdale High School vuelve a la normalidad el jueves 20 de agosto, un día después de un tiroteo cerca del campus.

… Guatemala …

Retrasado caso de adolescente acusado de tiroteo en Springdale Informe de personal

FAYETTEVILLE — La Corte de Circuito del Condado de Washington restableció el caso de un adolescente de 17 años que se declaró inocente en septiembre de intento de asesinato capital tras un tiroteo cerca de Springdale High School. Cristofer Nicasio tendría que presentarse ante la corte el próximo 23 de febrero, dictaminó la semana pasada la jueza de circuito Joanna Taylor. Los abogados están en

Riña de presos deja 7 decapitados decapitados durante una riña entre bandas rivales en una prisión de

ESCUINTLA, Guatemala — Por lo menos siete reclusos fueron

Vea GUATEMALA

Sonia Pérez D.

espera de los resultados de un examen mental del acusado. José López Bribiesca/La Prensa Libre Esto marcó el segundo Esta foto tomada el martes 1 de diciembre muestra el campo donde se retraso debido a un exasuscitó un suicidio el martes 24 de noviembre en Springdale. men mental que aún no se ha completado. Nicasio y la víctima del tiroteo, un chico de 16 años de edad, son estudiantes de Springdale High School, comunicó la de Springdale. Informe de personal policía. Bomberos y policías reNicasio enfrenta car- SPRINGDALE — Las au- spondieron a una llamagos como adulto porque toridades aún no revelan da luego de un suicidio los fiscales creen que el ni el nombre ni la edad suscitado a las 4 p.m. del del hombre que se quitó Vea TIROTEO Vea AHORCAR la vida al ahorcarse afuera de unos apartamentos en la página 4A en la página 4A

2014 CHEVY CAMARO

THE ASSOCIATED PRESS

en la página 4A

Hombre de Springdale se suicida tras ahorcarse

2014 CHEVY EQUINOX

2014 CHEVY SILVERADO

Moisés Castillo/AP

Policías revisan a presos luego que las autoridades tomaran el control de la cárcel la Granja de Rehabilitación Canadá, en Escuintla, Guatemala, el lunes 30 de noviembre.

2013 HONDA CIVIC SEDAN

2014 JEEP WRANGLER

I-49 at Elm Springs Rd. Exit • EverettChevroletNWA.com TODOS NUESTROS AUTOS USADOS TIENEN

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 3 de diciembre de 2015 •

Comunidad Clima Jueves

Recaudan alimentos y dinero para familias necesitadas esta Navidad María Teresa Molano MTMOLANO@NWADG.COM

0% precip. Máximo: 53°; Mínimo: 30°

Viernes

0% precip. Máximo: 57°; Mínimo: 33°

Sábado

0% precip. Máximo: 57°; Mínimo: 34°

Domingo

ROGERS — Por esta época de Navidad, donde se gasta más a veces de lo que se tiene, son varias las familias que no pueden celebrar como quisieran y como se lo merecen por falta de dinero. Lamentablemente, los niños no entienden de esto, y ellos siempre esperan poder recibir un regalo de Santa Claus o por lo menos poder disfrutar de una deliciosa cena. Sin embargo, hay personas que saben de estas carencias y sus corazones nobles y llenos de caridad realizan actividades para brindar alegría a algunas de estas familias. Por esta razón, Fernanda Alcántara, estudiante de Rogers High School, está organizando un evento llamado “Merry Cans-Mas”,

Máximo: 55°; Mínimo: 35°

30% precip. Máximo: 52°; Mínimo: 35°

Martes

1% precip. Máximo: 56°; Mínimo: 38°

Miércoles 9

35% precip. Máximo: 56°; Mínimo: 41°

Cómo Contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves. 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com

Departamentos 7 José López Bribiesca EDITOR GENERAL (479) 872-5093 7 María Teresa Molano REPORTERA (479) 872-5035 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO (479) 872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS (479) 530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE DE CIRCULACIÓN (479) 684-5504

con el fin de reunir dinero y alimentos para brindarle a familias que no poseen de estos recursos. Este sábado 5 de diciem-

bre, en el Boys & Girls Club de Rogers, Alcántara con la ayuda del programa nacional Keystone, tendrá diferentes actividades

Eventos NWA

56% precip.

Lunes

Foto de cortesía

Jóvenes líderes de Rogers High School esperan recaudar alimentos enlatados para familias necesitadas en el Boys & Girls Club de Rogers este sábado 5 de diciembre, previo a las fiestas navideñas.

Jueves 3, 10 y 17 de diciembre • 6 a 8 p.m.: Clases en español para los padres. Impartidas por la Organización de Mujeres Hispanas de Arkansas. En el salón 218 del JTL Shop, 614 E. Emma Ave., Springdale. Más información al 479-751-9494. Sábado 5 de diciembre • 9 a.m. a 2 p.m.: Visita del Consulado de Perú a Arkansas. En la iglesia de San Eduardo, 805 Sherman St., Little Rock. Registrarse con anticipación al 972-234-0022, anexo 2000, y/o a consulado@ conperdallas.com. Más información y sobre requisitos de cada trámite, visitar ConsuladoPeru.com. • 11 a.m. a 4 p.m.: Colecta de alimentos “Merry Cans-Mas” de Rogers High School. En el Boys & Girls Club, 408 S. 8th St., Rogers. Entrada: $1, o dos latas de comida por familia. Habrá rifas, juegos, etc. Todo lo recaudado será destinado a familias de bajos recursos esta Navidad. Más información con Fernanda Alcantará en fer.0215@hotmail.com. • 3:30 p.m.: Desfile navideño en Siloam Springs. Por la calle Broadway de Siloam Springs. Más información en SiloamChamber.com.

de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org.

En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.

Jueves 10 de diciembre • 5 p.m.: Concierto de bluegrass. En la Biblioteca Pública de Springdale. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org.

Todos los miércoles • 5 a 7 p.m.: Clases de ciudadanía. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o en SpringdaleLibrary.org.

Sábado 12 y domingo 13 de diciembre • Visita del Consulado Mexicano móvil. En el Salón Imperial, 2323 Old Missouri Road, Springdale. Es necesario hacer cita previa con Mexitel al 877-639-4835. Jueves 17 de diciembre • 6:30 a 9 p.m.: “Tiempo de Navidad en familia”. Evento comunitario impartido por la Iglesia Fe y Poder en Jesús, 2507 S. Thompson St., Suite 6, Springdale. Gratis. Más información al 479-419-8337. Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto.

Lunes 7 de diciembre • 6 p.m.: Galería de “Arte en el Parque”. Recepción de arte para los estudiantes de la Escuela Primaria Turnbow. En la Biblioteca Pública de Springdale. En la Biblioteca Pública

Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando a NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale.

a Sirenita Restaurante y Pupuseria

AUTENTICAS PUPUSAS, BURRITOS, TACOS, TORTAS, SOPES CAZUELADA MARINERA

Dinero US $1 = • 16.52 pesos de México • 7.60 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 22.22 lempiras de Honduras • 27.81 córdobas de Nicaragua • 531.27 colones de Costa Rica • 3,124.55 pesos de Colombia • 3.37 nuevos soles de Perú • 6.91 bolivianos de Bolívia

Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org. • 5:30 a 7:30 p.m.: Clases de ciudadanía impartidas por el Centro de Educación de Adultos. En la Biblioteca Pública de Fayetteville. Más información en FayAr. net/adulted o 479-443-3041.

tenemos cerveza

505 Thomas Blvd. Springdale

479-872-1280

para chicos y grandes como juegos, comida y subastas en vivo. “Quiero juntar dinero y comida para familias que

asisten a este club, porque yo sé que hay personas que no tienen para comprar juguetes para Navidad”, dijo Alcántara, quien comentó que el costo de la entrada es de $1, o dos latas de comida. Este es el primer año del evento “Merry Cans-Mas”, que se llevará a cabo de las 11 a.m. a las 4 p.m. del sábado 5. Alcántara, de 16 años, señaló que espera que toda la comunidad apoye esta causa para poderle poner una sonrisa a por lo menos cinco familias latinas. “Otra forma de colaborar es pasar la voz sobre este evento para que asistan muchas personas y podamos recaudar bastante dinero y juguetes y así favorecer a más familias”, comentó Alcántara. El Boys & Girls Club de Rogers está situado en el 408 S. 8th St.

Phone: (479) 636-6660 aceptamos Arkids

Carmen P. Nugent, D.D.S. Family & Cosmetic Dentistry

Dentista Familiar y Cosmética Todos Hablamos Español

1012 W. Poplar St. Rogers, AR 72756

Aceptamos Delta, BlueCross, Cigna y la Mayoria de Seguros Dentales

BENTON COUNTY FUNERAL HOME ES OPERADO DE FORMA FAMILIAR Y ES UNA DE LAS CASAS FUNERARIAS MAS ANTIGUAS EN EL NOROESTE DE ARKANSAS

OPCIONES DE SERVICIOS

OFRECEMOS MUCHAS OPCIONES Y SERVICIOS PERSONALIZADOS A PRECIOS ECONOMICOS, DESDE SERVICIOS DE CREMACION A SERVICIOS TRADICIONALES Y PETICIONES ESPECIALES. LE PODEMOS AYUDAR A PLANEAR UN FUNERAL O UN SERVICIO MEMORIAL CON SIGNIFICADO Y PROPOSITO A UN PRECIO ACCESIBLE. SIN IMPORTAR SI ESTA PLANEADO PARA UN FUTUrO O NECESITA EL SERVICIO DE INMEDIATO.

479-636-6700 306 North 4th st. • Rogers, AR.

e l a S n o i t a d i u q n Li uidació iq L e d a t Ven

OPEN TO THE PUBLIC ABIERTO AL PÚBLICO

December 5th / 5 de diciembre

8:00 AM - 3:00 PM Brought to you by/Patroncinado por: CC&D Trading 1501 Dixieland, Rogers, AR Appliances Tools Clothing Electronics Generators Shelving General Merchandise

Electro domésticos Herramientas Ropa Electrónica Generadores Estantería Mercancía general

SWINDLE LAW FIRM • Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales

La Prensa Libre •3A

• Semana del 3 de diciembre de 2015 • • •

Nueva corte para acusado de tener sexo con niña de 12 años Informe de personal

FAYETTEVILLE — Un hombre acusado de tener relaciones sexuales con una niña de 12 años de edad en Springdale recibió una nueva fecha para su audiencia en la Corte de Circuito del Condado de Washington. Cristian E. Durán Hernández, de 22 años y del 813 E. Huntsville Ave.,

Pandillas Continuando de la página 1A

Los cargos por agresión conllevan penas de prisión de entre cinco a 20 años. Ramos también está acusado de posesión de parafernalia de drogas. El tiroteo de la mañana del viernes 13 de marzo mató a Rodríguez, e hirió a otros dos jóvenes, comunicó la policía de Springdale.

Deportar Continuando de la página 1A

suficiente para atraer la atención del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), gracias a una condena anterior. Erick Rodríguez había sido detenido luego de pasarse un semáforo en rojo el 29 de marzo de 2014, evidenciando que manejaba sin licencia y que usaba una tarjeta falsa del Seguro Social. Fue trasladado al Centro de Detención Federal de LaSalle en Louisiana en menos de una semana. Todavía está allí, y comparecería ante la corte de migración este viernes 4 de diciembre por su caso de deportación. “Los delincuentes condenados son nuestra máxima prioridad para ser deportados”, destacó Bryan Cox, vocero de ICE en Nueva Orleans, en una entrevista telefónica. Los criminales violentos y los pandilleros caen en esa categoría. Aunque la convicción de Rodríguez fue por un delito no violento, “un delito es un delito”, reiteró Cox. La historia de Erick Rodríguez es de una mala toma de elecciones personales durante una transición en la política nacional de inmigración. Todos los lados parecen querer reformar el sistema actual a su manera. El intento del presidente Barack Obama de actuar por su propia cuenta ha llevado a una demanda en curso presentada por 26 estados, incluyendo

Springdale, está acusado de dos cargos de violación. A h o r a tiene una Durán fecha para comparecer ante la corte el martes 5 de enero. Durán fue arrestado el viernes 11 de septiembre luego de confesar a la policía que realizó ac-

tos sexuales con la chica, según el informe, y que pensó que la niña tenía 14 años. La madre de la chica sospechaba de una relación inapropiada entre Durán y su hija y llamó a la policía, reveló el teniente Derek Wright, portavoz de la Policía de Springdale, en un mensaje. La policía encontró mensajes de texto entre el

hombre y la niña, según el informe. Durán está en el Centro de Detención del Condado de Washington con una fianza de $35,000. También está detenido a espera de ser procesado por otra agencia. La policía reiteró que Durán Hernández no tiene “ningún vínculo a Springdale” y es un riesgo de fuga.

La policía encontró a Rodríguez, de 18 años y del 2406 Trudi Place, con una herida de bala a las 3:21 a.m. del 13 de marzo en el patio del 32 Applegate Drive, según la Policía de Springdale. Rodríguez fue declarado muerto en el hospital Northwest Medical Center-Springdale. La policía dijo que Ramos, quien vivía con su madre, les dijo que vio unas personas afuera de su apartamento “golpeando la ventana y uno estaba

sosteniendo un machete”, según un comunicado de prensa. Ramos disparó un arma de fuego a través de la ventana y golpeó a dos personas, comunicó la policía. Ramos luego los persiguió, disparando el arma mientras que los adolescentes huían, dijo la policía. También disparó a un coche donde una joven estaba en el asiento del conductor, según la policía. Un arma de fuego fue en-

contrada en una zanja de drenaje cerca del apartamento, y un machete fue encontrado cerca de Rodríguez, según la policía. La Policía de Springdale manifestó que el tiroteo estuvo relacionado con las pandillas locales. Ramos está recluido en el Centro de Detención Juvenil del Condado de Washington con una fianza de $250,000. Seguirá en el centro de menores si no puede pagar la fianza, señalaron los fiscales.

Arkansas. Esta demanda fue avalada recientemente por la Corte del Quinto Circuito en Nueva Orleans, y Obama señaló que apelaría este bloque ante la Corte Suprema. Obama ha exigido que un fallo ocurra lo más pronto posible. Alan y Erick Rodríguez tenían 1 y 3 años cuando su madre, Verónica Razo, decidió romper la ley y entrar a EEUU con ellos, relató Razo. Cruzó la frontera a pie cerca de McAllen, Texas, sin agua y con el bebé Alan en sus brazos. El sistema de visas está tan retrasado que una visa de inmigrante puede tardar años, incluso décadas, para ser procesada, según un reciente boletín de visas del Departamento de Estado de EEUU. Por ejemplo, si Razo hubiera solicitado una visa en 1990 y fuera hermana de un ciudadano estadounidense, su solicitud apenas ahora sería considerada. El único punto de apoyo que Razo tenía era su ex marido, quien vivía en el Se aceptan Licencias de su país Matrículas, Pasaportes si no tiene licencia no hay problema.

Noroeste de Arkansas. Razo dejó una vida limpiando para su hermana en Guanajuato, luego de escuchar que la gente gana mucho más dinero haciendo lo mismo en EEUU, relató durante una entrevista en su casa dúplex en Johnson. Este hogar está decorado con crucifijos, imágenes de Jesucristo, fotos familiares y las pinturas abstractas de Alan. Tienen un hermano menor, Kevin, quien nació en EEUU, y el hermano mayor radica en México. Los hermanos medianos fueron aprobados para la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) en 2013. Erick estaba en proceso de conseguir los documentos que siguen cuando fue detenido en 2014 por portar papeles falsos. Su tarjeta genuina del Seguro Social aún no había llegado en el correo, y estaba pensando en conseguir su licencia ese mismo día, relató K. Drew Devenport, el abogado de inmigración que representa a Erick. “Es casi una comedia de

Tiempo De Calidad Para Servicios De Calidad

Ofrecemos todo tipo de seguros y contamos con una gran variedad de compañías. Con más de 30 años de experiencia combinados. Ofrecemos seguros para: •✓ Auto •✓ Casa •✓ Casa Mobil ✓• Negocio ✓• Vida •✓ Workers Compensation •✓ Motocicleta •✓ Lanchas •✓ Seguros para México •✓ Tramitamos tambien el permiso de su auto •✓ Bonds •✓ Fiestas

210 S Thompson St Suite 1, Springdale, AR • 479.717.2290 Lunes a Viernes de 9am a 5:30pm y Sábados de 10am a 2pm. Contamos con servicio de Notaria para nuestros clientes.

errores — el momento no podía haber sido peor para él”, manifestó Devenport. Que un inmigrante pierda la protección de la acción diferida después de recibirla es “muy inusual”, añadió Devenport. Por ahora, lo único que pueden hacer es esperar, tanto el fallo en el caso de Erick este viernes como el fallo de la Corte Suprema para permitir el alivio migratorio de Obama.

Local En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!

HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:

479-521-3334 Inmigración

Derecho Familiar

Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos

Divorcios Adopciones Custodias para menores

Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces

Accidentes de Automóvil DUI - Multas por

conducir bajo la inuencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales

1875 Main Drive Fayetteville, AR

479-521-3334

1107 West Chestnut Rogers, AR

479-636-1396

Facebook.com/LaPrensaLibre

Abrir unA cuentA de cheques es fÁcil. solo necesitas:

➤ licencia de conducir ➤ identificación del estado ➤ Pasaporte o Matrícula consular ➤ Ó cualquier otra forma de comprobar tu nacionalidad ➤ número de seguro social o número de itin

50 dlls minimo para abrirla Recibe un regalo gratis! ~

“HABLAMOS ESPANOL” Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética Aceptamos ARKids, Delta Dental Y La Mayoría de Aseguranzas

200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 479 636-2100 www.dentist4youar.com

Especial para Nuevos Pacientes $99 Consulta, Examen Completo y Rayos X (Valor de $149 Ahorra $50)

Dentista para toda su familia

Hablamos espaÑol. rogers 3701 s. Pinnacle Hills Parkway bentonville 300 se Walton Boulevard fAyetteville 2691 e. Mission Boulevard springdAle 1950 s. Pleasant street johnson 4000 Johnson Mill Boulevard

A Five êêêêê Star Bank

479.631.8888 since 1889

fnbank.net

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 3 de diciembre de 2015 •

Local

Guatemala Continuando de la página 1A

la región sur de Guatemala. Otros 10 reos también murieron por heridas de armas blancas, informó el lunes 30 de noviembre el fiscal auxiliar Víctor Mijangos, de la fiscalía distrital de Escuintla, a unos 70 kilómetros al sur de la capital guatemalteca. Agregó que la pelea entre los grupos rivales se registró el domingo 29 por la tarde en la cárcel llamada Granja de Rehabilitación Canadá. “Todos los fallecidos fueron por heridas de machete y arma blanca”, dijo Mijangos quién logró entrar al lugar y explicó que al ingresar los cadáveres estaban todos juntos. Fueron encontrados

Ahorcar Continuando de la página 1A

martes 24 de noviembre en un campo cubierto de hierba cerca del 580 E. Randall Wobbe Lane, según los registros en línea del Departamento de Policía de Springdale. El campo se encuentra detrás de algunas viviendas estilo dúplex al sur de la calle County Line, donde los condados de Washington y Benton colindan en Springdale. Rodney Valdez, jefe de batallón con el Departamento de Bomberos de Springdale, confirmó que la llamada estaba relacionada con el incidente. Valdez no pudo divulgar el nombre del hombre o la edad a causa de la Ley de Responsabilidad y Portabilidad del Seguro de Salud, pero señaló que el hombre era un adulto.

Tiroteo Continuando de la página 1A

supuesto tirador tenía la intención de matar a la víctima, indicó Matt Durrett, fiscal del Condado de Washington. Nicasio permanecerá bajo custodia en el Centro de Detención Juvenil cerca de la Cárcel del Condado de Washington. El tiroteo ocurrió alrededor de las 4:13 p.m. del

Moisés Castillo/AP

Familiares de los reos esperan por noticias en las afueras de la cárcel de Granja de Rehabilitación Canadá, en Escuintla, Guatemala el lunes 30 de noviembre. Una riña allí dejó 17 fallecidos, siete de ellos decapitados. A la prisión ingresaron 2,000 elementos policiales.

16 cuerpos dentro de la prisión y uno más murió en un hospital local por las heridas recibidas. El fiscal relató que “tres cabezas fueron puestas sobre una mesa, El incidente se produjo a lo largo de una fila de árboles en el norte de un complejo de apartamentos en la calle Randall Wobbe. Los apartamentos se encuentran al oeste de las vías de ferrocarril. El cadáver del hombre yacía inmóvil en el suelo, entre la maleza del campo. Un cordón azul colgaba desde una rama de árbol. La madre y el tío se arrodillaron en el suelo junto al cuerpo y se abrazaban mientras la madre gritaba y decía “O, mi bebé”, según las autoridades. Los bomberos cubrieron el cuerpo con una sábana blanca. La reportera del NWA Democrat-Gazette que estuvo en la escena comentó que el hombre que se suicidó estaba a días de cumplir sus 27 años, que es de raza blanca, pero que las autoridades aún no le confirman el nombre del occiso. miércoles 19 de agosto. La policía recibió informes de personas que oyeron entre cinco y nueve disparos, y que un joven de 16 años había sido herido, según el Departamento de Policía de Springdale. Nicasio fue arrestado en Lowell más tarde ese mismo día. Dos pandillas rivales participaron en este tiroteo, explicó el teniente Scott Lewis, portavoz policial, poco después de los hechos.

Daniela Ortiz

Windle & Associates

Nosotros lo atendemos y representamos todo el año Yo Daniela Ortiz les aconsejo que antes de que prepare sus impuestos pregunte o asegúrese si su preparador es Contador Público Certificado en los Estados Unidos.

•Le Procesamos su ITIN •Le Arreglamos impuestos que alguna otra persona proceso mal •Le Notarizamos Documentos •Le llevamos la contabilidad de su negocio

NO POR AHORRARSE UNOS $$$, ACABE PAGÁNDOLOS DESPUÉS, EN PROBLEMAS Y DINERO CON EL IRS.

Daniela Ortiz al (479)244-6017 Nosotros lo atendemos y y representamos todo el año, junto con un equipo de contadores y experiencia con la Comunidad Hispana, por más de 13 años.

al parecer eran los líderes”. Dijo que “no

hubo muertos ni heridos por disparos”. El penal habilitado para 600 reos cuenta actualmente con una población de 3,092 reos. Elsa Rodríguez, madre de Estuardo Gregorio Rodríguez de 23 años, uno de los reos fallecidos, dijo que identificó a su hijo por medio de una fotografía que un empleado funerario le mostró. “Me mostró la foto y es mi hijo”, dijo Rodríguez, con lágrimas en los ojos, “Su nombre está en el listado que están pasando”, explicó Rodríguez que espera a las afueras de la morgue junto a familiares y un centenar de personas que les entreguen los cadáveres de

los fallecidos. El vocero Esquivel dijo que la prisión Canadá están recluidos pandilleros de la Mara 18 y Salvatrucha y reos sin pertenencia a pandillas, quienes fueron los que se enfrentaron entre sí. A la prisión tuvieron que ingresar unos 2,000 elementos policiales para retomar el control

de la cárcel y recolectar evidencias de los asesinatos. A las afueras de la cárcel decenas de familiares de los reos esperaban noticias y conocer el estado de salud de los presos. Algunos dijeron que los reos habrían recibido machetes desde afuera.

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490, más costos de corte de $165 www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS Executive Square Building, One West Mountain Street Fayetteville, AR 72701

479-443-3872 “On the Fayetteville Square” • Un Pollo Entero Asado a la Parilla • Arroz • Frijoles • 1/2 kg de Tortillas • Salsa

solo

3710 Southern Hills Blvd., Suite 100 Rogers, AR 72758 479.986.3990

1299

Un cupón por Cliente

Oferta Vence Diciembre 2015

1450 East Zion Road, Suite 10 Fayetteville, AR 72703 479.238.9802

Abierto los 7 días de 5:30am - 10:00pm

479-872-1003

www.rstbankar.com MEMBER FDIC

BAKERY

EQUAL HOUSING LENDER

902 Watson Ave. Springdale AR

Sucursal Este de Springdale

479-756-0766

• Compre aquí Pague aquí • Plan de protección para el cliente los primeros 12 meses ó 12000 millas • Financiamiento Instantáneo • Pagos semanales, quincenales y mensuales • Satisfacción garantizada

2009 NISSAN ALTIMA

2013 DODGE AVENGER

2005 CHEVROLET IMPALA

2009 NISSAN VERSA

2005 JEEP GRAND CHEROKEE

2004 NISSAN PATHFINDER

2007 SUBARU OUTBACK

2013 CHEVROLET SONIC

2006 NISSAN XTERRA

2010 NISSAN CUBE

2006 DODGE DURANGO

2008 FORD EXPLORER

1999 DODGE RAM

2004 FORD F-150

1999 DODGE RAM 1500

• Más de 140 sucursales • Desde 1981 • Enganches Bajos

car-mart.com

Si tiene un carro a la venta traigalo y le hacemos una oferta

Rogers Norte 2620 W. Hudson Rd. 479-246-0716

Rogers 2007 South 8th St. 479-636-3042

Springdale 3733 West Sunset 479-756-5530

Fayetteville 2724 W. 6th St. 479-571-2277

Springdale Este 1866 E Robinson Ave 479-756-0766 Berryville 1202 W. Trimble 870-423-2280

Harrison 24 Hwy 62 & 65 N. 870-741-3554 Siloam Springs 351 Hwy. 412 E. 479-524-8200

La Prensa Libre •5A

• Semana del 3 de diciembre de 2015 • • •

Mundo

Vallenato declarado patrimonio cultural Compilado de cables

BOGOTÁ — La UNESCO incluyó a la música vallenata tradicional de Colombia en la Lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en Santos necesidad de salvaguardia Urgente, informó el martes 1 de diciembre el Ministerio local de Cultura. “El vallenato, música tradicional del Magdalena Grande, Colombia, inscrito en lista de salvaguardia urgente del patrimonio inmaterial. Bravo!”, escribió la UNESCO en su cuenta oficial de Twitter. El acontecimiento fue exaltado de inmediato por el presidente Juan Manuel Santos, quien sostuvo en la misma red de microblogueo que la decisión de la organización respecto a este ritmo colombiano es “una acción para preservarlo para siempre”. La determinación fue tomada en Windhoek, Na-

Dolores Ochoa/AP, archivo

El cantante colombiano de vallenato Carlos Vives, acompañado por el acordeonista Egidio Cuadrado, durante un concierto de su gira “Corazón Profundo” el 13 de septiembre de 2013 en Quito, Ecuador.

mibia, según el Ministerio de Cultura colombiano. “Este reconocimiento representa una oportunidad para que el mundo promueva el aporte del vallenato al fortalecimiento del diálogo intergeneracional”, afirmó Alberto Escovar, director de patrimonio del Ministerio de Cultura. El vallenato es un género

musical autóctono de la Costa Caribe colombiana con epicentro en la antigua provincia de Padilla (actuales sur de La Guajira, norte del César y oriente del Magdalena) y en la región sabanera de los departamentos de Bolívar, Sucre, Córdoba. Su popularidad se ha extendido en todo el país y en el exterior.

Presentan cargos a presunto atacante de clínica en Colorado Notimex

DALLAS — Un juez de Colorado instruyó esta semana cargos contra Robert Lewis Dear Jr., acusado de matar el pasado viernes a tres personas, incluido un policía, al atacar una clínica de planificación familiar de la organización Planned Parenthood. El hombre de 57 años de edad compareció mediante videoconferencia ante el juez Gil Martínez, del distrito estatal cuatro de Colorado, quien le notificó que está acusado de un cargo inicial de homicidio en primer grado. Dear compareció acompañado del abogado de oficio Dan King, conocido por haber sido defensor de James Holmes, sentenciado a cadena perpetua por haber matado a 12 personas

en un cine de la comunidad de Aurora, un suburbio de Denver, Colorado, en julio de 2012. Dear El acusado, que portaba un chaleco antibalas para su protección, fue informado de sus derechos y se le preguntó si los entendía, sin reaccionar mucho, y se limitó a responder: “si”, “sí”, y “no”

a las preguntas del magistrado. El procurador del Condado de El Paso, Dan May, informó que la próxima semana se presentarán otros cargos contra Dear, y precisó que aún no puede responder si su oficina solicitará la pena de muerte. Explicó que bajo las leyes de Colorado, los procuradores tienen 63 días después de la audiencia de acusación para decidir al respecto.

Millwood

Christian Church

Bingo Mitad de PrecioSave Ahorre$10 $10 (valor $20for por$10) $10) HalfaPrice Bingo ($20 de value Conseguir nuestro en NWADealPiggy.com Get our deal ontrato NWADealPiggy.com Debe dealpiggy Piggyvoucher vale para redimir. Caduca Mustmostrar show deal to redeem. Expires 31-03-16 3-31-16 Donate item para to receive BOGO earlyearly birdbird game Doneaunhealth artículo& debeauty salud y belleza recibir unajuego de BOGO Todo el All apoyo procedeSupport a organizaciones benéficas de NWA Proceeds NWA Charities! 2nd Thursday Month Dates: Nov 12th Dec 10th 2do& y4th 4 to JuevesEvery de cada mes* Holiday • Dias festivos: Nov. 12and y Dec. 10

3450 W. Pleasant Grove Road, Rogers | Millwoodbingo.com

Vicky Lorenzana

Alma Garcia

Agente

Mencione este anuncio y recibira un regalo!! OFRECEMOS UNA GRAN VARIEDAD DE OPCIONES

¡Llámenos Hoy Para Ahorrarle Dinero!

ASEGURAMOS: AHORA ESTAMOS > Autos – Casa – Lancha PROCESANDO SU SEGURO > Salud y Vida PARA MÉXICO Y EL > General liability > Workers Comp. PERMISO PARA SALIR DE > Motocicletas & Mopeds VACACIONES A MÉXICO.

ACEPTAMOS: > Licencias Internacionales > Matrículas Consulares > Pasaportes > Sin Licencia, No hay Problema > Procesamos Permisos para México > SR22

Lunes a Viernes de 8am a 5pm & Sábado 9am a 1pm

VARIETY INSURANCE 809 W Emma Ave • Springdale, AR

479 316-6558

No espere su renovación, ¡llamenos Ya!

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 3 de diciembre de 2015 •

Guía de Servicios

Legales REGRESAN A MÉXICO desde EUA

A pesar de que México ha sido la principal fuente de migración extranjera a EUA durante años, a partir de 2009, miles de mexicanos regresan al terruño teniendo como principal motivo reunirse con sus familiares. Conoce los datos. VIAJES DE MIGRANTES MEXICANOS 2009-2014

870mil

1 millón

PRINCIPALES MOTIVOS DE REGRESO

Viajeros caminan en el Aeropuerto Internacional O’Hare el domingo 29 de noviembre en Chicago.

Endurecen requisitos de ingreso para 20 millones de viajeros José López Zamorano NOTIMEX

WASHINGTON — Con el trasfondo de los ataques a París, el Departamento de Seguridad Interna (DHS) de EEUU endureció esta semana los trámites de ingreso para 20 millones de viajeros procedentes de los 38 países beneficiarios del Programa de Exención de Visa (VWP). Los visitantes amparados por el VWP serán objeto de una inspección especial si han viajado a países considerados como refugios de terroristas, de acuerdo con una evaluación periódica en coordinación con el director de Seguridad Nacional de EEUU. Entre los países beneficiarios del VWP, cuyos viajeros pueden permanecer hasta 90 días en EEUU sin necesidad de visado, figuran Alemania, Australia, Bélgica, Dinamarca, Chile, España, Grecia, Holanda, Irlanda, Italia, Japón, Noruega, Reino Unido y Suecia. El DHS modificará de manera inmediata su Sistema Electrónico de Autorización de Viaje (ESTA) a fin de capturar información sobre los vi-

130mil

Entraron a EUA

Regresaron al país

Nam Y. Huh/AP

FLUJO MIGRATORIO personas menos

6 10

14%

de cada

ALGUNAS CAUSAS DEL BAJO FLUJO MIGRATORIO Políticas y económicas La lenta recuperación de la economía estadunidense después de la Gran Recesión (2009)

El mercado laboral se deterioró

EL INFORME

El Centro de Investigación Pew se basó en fuentes de datos de México y EUA, en los que analiza las actitudes y tendencias de los flujos migratorios en ambos países.

Sociales Aplicación de leyes de inmigración más estrictas

Menor proporción de mexicanos con familiares en EUA

regresó por deportación

para reunirse con sus familiares

Cambio en la percepción sobre el “sueño americano”

Fuentes: “More mexican leaving than coming to the US”, Pew Research Center, NTX Internacionales, pewhispanic.org. Investigación y redacción: José López Zamorano y Jennifer Rosado Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

ajes previos de visitantes a países que albergan terroristas. Asimismo acelerará, en coordinación con el Departamento de Estado, el proceso de revisión de países cobijados por el VWP y entregará un reporte final el presidente Barack Obama dentro de un plazo de 60 días. El informe del DHS evaluará si los 38 países cubiertos por el VWF son deficientes en áreas de cooperación con EEUU y recomendará acciones, incluidos castigos e incentivos, para que cumplan con los criterios estadunidenses. Igualmente determinará la posibilidad de poner en marcha programas piloto especiales para el uso de indicadores biométricos (como huellas dactilares y fotografías) para hacer más efectiva la inspección de visitantes de esos países. Las nuevas medidas, que se suman a acciones similares adoptadas en los últimos meses, se producen en momentos que legisladores estadunidenses han expresado su preocupación por la posibilidad de que el VWF sea usado por terroristas para infiltrar EEUU.

PAÍSES MÁS

CONTAMINANTES Gases de efecto invernadero

Conoce las naciones que liberan más CO2 en el mundo y sus nuevos compromisos para reducir contaminantes.

PRÓXIMO EVENTO Conferencia Mundial de la ONU sobre Clima (COP21)

París, Francia

Del 30 de noviembre al 11 de diciembre 2015 Asistirán al menos 138 jefes de Estado y de Gobierno. Se espera un compromiso vinculante internacional para la reducción de emisiones contaminantes.

CHINA

EUA

INDIA

RUSIA

INDONESIA

MtCO2*

10,684.29

5,822.87

2,887.08

2,254.47

23.2%

12.64% del total

6.3%

del total

4.9%

Compromiso

para 2030

en 2025

MtCO2* del total

60% a 65% menos

MtCO2*

26% a 28% menos

BRASIL

JAPÓN

MtCO2*

1,981

1,823.15

del total

4.3%

del total

3.96% del total

del total

Compromiso

para 2030

MtCO2*

33% a 35% menos

25% a 30 menos

29% menos

43% menos

1,207.3 2.6%

26% menos

*millones de toneladas de CO2 Fuente: lemonde.cartodb.com, cop21.goub.fr Investigación y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

Examen de civismo en español WASHINGTON — El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EEUU (USCIS, por sus siglas en inglés) publicará hoy un examen de práctica en español sobre civismo (http://1. usa.gov/1j3b2CR), que se sumará a la versión en inglés lanzada más temprano este año. Las preguntas estarán en

inglés con subtítulos en español y se centrarán en temas básicos de gobierno e historia estadounidense. La meta es ayudar a los hispanohablantes que son residentes permanentes legales y se encuentran estudiando para el examen de naturalización a retener la información y obtener una comprensión más firme de inglés.

El examen de civismo usualmente se lleva a cabo en inglés. Sin embargo, ciertos solicitantes pueden ser elegibles para tomar dicho examen en el idioma de su preferencia por razones de edad y el tiempo que tenga en calidad de residente permanente, una discapacidad u otras excepciones y ajustes. —Comunicado de USCIS

¡Ya estamos en Instagram! ¡Ya estamos en Instagram! ¡Ya estamos en ¡Ya estamos en Instagram! ¡Ya estamos en Instagram! Instagram! ¡Ya estamos en Instagram! @LaPrensaLibreAR

Abogados

PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim

Mauricio A. Herrera

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• INMIGRACION • ACCIDENTES

108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

• Semana del 3 de diciembre de 2015 • • •

México

FIL

Del 28 de noviembre al 6 de diciembre se llevará a cabo la edición 29 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), la reunión editorial más importante de Iberoamérica y un destacado festival cultural. Aquí los pormenores del evento.

Foto de Daniel Dal Zennaro, vía AP

Papa viajaría a ciudades fronterizas The Associated Press

AVIÓN PAPAL — El papa Francisco dijo esta semana que espera agregar la importante ciudad mexicana de Juárez, fronteriza con EEUU, a su itinerario de su visita por México el año próximo, con lo que señaló que su gira tendrá un fuerte énfasis en el tema de la inmigración. En declaraciones a los periodistas de camino a Roma desde África, Francisco agregó que su viaje comenzará en la capital, la Ciudad de México, para rezar ante la Virgen de Guadalupe “la madre de las Américas”. Dijo que también planeaba visitar el estado sureño mexicano de Chiapas, fronterizo con Guatemala, por donde pasan muchos inmigrantes centroamericanos en su camino hacia EEUU. Dijo que era “casi seguro” que su gira concluirá en Ciudad Juárez, en la frontera norte de México. Dijo que también planea hacer una escala en la ciudad central de Morelia. Jerarcas de la iglesia han dicho que el viaje iniciará el 12 de febrero. Francisco añadió que planea regresar a Brasil en 2017 con motivo de una fiesta especial a la Virgen de Aparecida, y que es probable que ese viaje incluya otros países. El papa todavía tiene que regresar a su país natal, Argentina, y al parecer se han desechado los rumoreados planes de un viaje a Argentina, Uruguay y Chile durante 2016 . En cuanto a otros viajes, Francisco dijo que ha prometido a los patriarcas de Armenia hace una visita a su país, pero que no se ha discutido fecha.

ESPECIALES DE INVIERNO a ez as pi br m m Li lfo a 3 Áreas de

6 Áreas, Protección y Desodorización

países presentes

2015

1,932

INVITADO DE HONOR Reino Unido

autores

casas editoriales

240

escritores

eventos individuales

mil profesionales

750

99*

* Áreas combinadas y áreas de 250 pies cuadrados o más son consideradas áreas separadas.

y e jo le a d u z Az pie ut o Permita que Lim Gr Sears le Deje Bien Limpio su Azulejo y Grout

mil visitantes esperados

• Pisos de Baño • Pisos de Cocina • Countertops • Vestíbulos • Entradas • Pasillos • Sunrooms

75¢ sq.ft.

550

Co Lim nd p uc iez to a d s de e 10 REJILLAS Y Ai re 1 LIMPIEZA DE LA

presentaciones de libros

CAJA DEL FILTRO

EVENTOS DESTACADOS • FIL Niños • FIL Joven • Primer Encuentro Nacional de Booktubers • Programa “La FIL también es Ciencia” • 45 años del Conacyt • Festejo de 2015 como Año de la Luz • Coloquio Internacional de Astrónomos

HORARIOS

Público en general:

De 9:00 a 21:00 horas (excepto el 30 de nov, 1 y 2 de diciembre que será 17:00 a 21:00 horas)

Para profesionales: 30 de noviembre, 1 y 2 de diciembre de 9:00 a 17:00 horas

mdp invertidos

actividades del programa literario

portavoz de la oficina de Higuera, dijo que los cadáveres están tan quemados que sólo será posible identificarlos mediante análisis de ADN o verificación de registros dentales.

Foto de AP

Autoridades mexicanas inspeccionan una camioneta quemada en la que viajaban dos turistas australianos que desaparecieron en Sinaloa el sábado 21 de noviembre.

LIMPIEZA DE REJILLA DE SECADORA

99*

* Cargos adicionales pueden aplicarse en espacios de rastreo y acceso de ático. Limpieza de conducto de aire no es disponible en todas las áreas.

de a ía z e pi icer Sofá y p Lim Ta

Sofá de dos plazas

Camioneta quemada en Sinaloa era de dos viajeros australianos Coleman y Dean Lucas viajaban de Edmonton en Canadá a México, pero no llegaron a la ciudad de Guadalajara el 21 de noviembre como tenían previsto. Guadalupe Martínez,

149*

Fuente: fil.com.mx Investigación y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

MÉXICO — La camioneta quemada en cuyo interior había un par de cadáveres calcinados estaba a nombre de uno de dos australianos desaparecidos en México, informaron el lunes 30 de noviembre las autoridades. El procurador de justicia de Sinaloa, Marco Antonio Higuera, señaló que el número de serie del vehículo coincide con el que estaba registrado a nombre de Adam Coleman en Alberta, Canadá. Anteriormente, las autoridades dijeron que la identificación se había complicado porque gran parte de la pintura de la camioneta estaba quemada y le faltaban las placas.

Limpieza de 2 Áreas

Área hasta 250 sq.ft.

• Fernando del Paso • Hugo Gutiérrez Vega • Enrique Vila-Matas • Peggy Espinosa • Fernando Serrano Migallón • Perla Suez • Alberto Kalach Kichik • Irma Cordero de Pérez Monroy • Sergio González Rodríguez • Paco Calderón • Salvador Elizondo • José Manuel Lara Bosch • Jean Meyer • Julio Scherer García • Gabriel Vargas • Eduardo Galeano

Mark Stevenson

Vida a su Piso de Madera!

AHORRE $50

HOMENAJEADOS

THE ASSOCIATED PRESS

199

L pis impi o d eza e m de ad era ¡Le trae Nueva

editoriales

650

y Pasillo

GUADALAJARA

El papa Francisco habla a la prensa a bordo de un vuelo a Ciudad del Vaticano, luego de concluir su gira por África, el lunes 30 de noviembre.

La Prensa Libre •7A

Señaló que esos exámenes están en proceso.

Vea CAMIONETA en la página 8A

HORRE A $ os limpiam Tambiénde microfibra s mueble

www.searsclean.com ¡Llame a la Compañía en la que puede confiar!

479-751-5000 Regálanos un ‘Me Gusta’ en Facebook.com/LaPrensaLibre

Contamos con la experienca de la abogado Rachel Bush, quien trabajó para las jueces de la Corte inmigración en Memphis, y el abogado Shane Wilkinson, quien trabajó como Fiscal Adjunto en la Oﬁcina del Fiscal en el Condado de Benton.

La Abogada Bush puede representarlo en casos de inmigración relacionados con

Abogada Bilingüe de Inmigración • • • •

Visas/Ajustes Naturalización Deportación Cartas de Perdón

• Apelación y Reapertura de Casos • Acción Diferida para llegada Infantil

En Ferguson Immigration Law estamos dedicados a proveer servicios y estrategias de inmigración a individuos, familias y negocios.

La dedicación a la comunidad es parte esencial de nuestra práctica dental. Es por eso que nos dedicamos a dar a nuestra comunidad y en búsqueda de oportunidades para hacer una diferencia en las vidas de otros. Creemos en ayudar a nuestros pacientes a mantener una vida de

sonrisas saludables con el mejor cuidado economico. El cuidado dental apropiado puede hacer algo más que mantener la boca en uno mismo y la calidad de la vida en general. Queremos que cada persona en su familia tenga una sonrisa que dure toda la vida.

• visas • peticiones de miembros de la familia • ﬁanzas de inmigración • residencia legal • ciudadanía • defensa contra la deportación • permiso de trabajo • asuntos relacionados con NACARA y TPS • permiso de trabajo para jóvenes estudiantes o jóvenes adultos que vinieron a los Estados Unidos cuando eran menores de edad • permiso de trabajo para personas victimas de abuso doméstico o victimas de ciertos actos criminalescon También representamos a clientes

También representamos a clientes con

• cargos de violaciones de tránsito y cargos penales • divorcios y custodia de los niños

Se habla español

Mencione Este Anuncio Para Obtener Un

EXAMEN DENTAL Con Radiografías

479-899-6299

715 S 8th St • Rogers, AR

Aceptamos

POR SÓLO Ofertavence vence Noviembre 302015 2015 Oferta vence 31, Oferta Diciembre

Drs. Jordan Cooper and Andy Orr

1333 Arapaho Ave., Suite B Springdale, AR

479.419.5959

CommunityDentistry.net

Para más información llamar al (479) 273-2212

700 S. Walton Blvd., Suite 2 Bentonville, AR 72712

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 3 de diciembre de 2015 •

Internacional

Sacerdotes salvadoreños acusados de pederastas El caso del padre Gálvez pocos días después de conocerse el escándalo de abuso sexual que involucra a Jesús Delgado, quien se desempeñaba como vicario general de la Arquidiócesis de San Salvador. Según la acusación, Delgado habría abusado de una niña cuando esta tenía nueve años y continúo haciéndolo hasta

The Associated Press

SAN SALVADOR — El arzobispo de San Salvador reveló esta semana un nuevo caso de un sacerdote salvadoreño acusado de abuso sexual de menores y advirtió que no tolerará a clérigos pederastas. “Hoy quiero hacer público un segundo caso de acusación de abuso sexual de menores contra otro de nuestros sacerdotes. Se trata del sacerdote Juan Francisco Gálvez”, dijo en conferencia de presa el arzobispo capitalino, monseñor José Luis Escobar Alas. Precisó que el 15 de octubre, Gálvez fue suspendido de todas sus funciones sacerdotales y pastorales. Eso significó separarlo de la parroquia Nuestra Señora del Rosario, en el municipio Rosario de

que cumplió 17. La víctima — cuya identidad no ha sido revelada — tiene ahora 42 años y el delito cometido por el sacerdote prescribió, por lo que no podrá ser llevado ante los tribunales de justicia. Monseñor Delgado aceptó la culpabilidad y de inmediato fue separado de sus funciones. Está recluido en una casa

Andrew Medichini/AP, archivo

Monseñor Jesús Delgado, derecha, escucha al arzobispo Vincenzo Paglia durante una rueda de prensa el 4 de febrero en el Vaticano. La iglesia católica de El Salvador anunció el jueves 25 de noviembre que ha suspendido al reconocido Delgado tras admitir que abusó sexualmente de una chica.

Mora, departamento de San Salvador, a 23 kilómetros al sur de la capital. Monseñor Alas dijo que contra el excura pesan cinco acusaciones de abuso sexual de menores de edad.

law offices

Continuando de la página 7A

Higuera indicó que los dos surfistas australianos habían viajado en transbordador desde la península de Baja California a Topolobampo, Sinaloa, en el noroccidente de México, donde desembarcaron alrededor de las 10:30 p.m. del 20 de noviembre. Al parecer emprendieron de inmediato su recor-

rido por carretera, pero no llegaron muy lejos. La camioneta y los cadáveres fueron encontrados un día después en una zona rural de Navolato, a unos 160 kilómetros (100 millas) al sur de Topolobampo, después de que la policía recibiera un aviso ciudadano sobre un vehículo abandonado. Higuera consideró posible que “hayan acampado camino a Guadalajara”. Sinaloa está plagado de grupos narcotraficantes y es territorio del cártel que lleva el nombre

roy petty pllc

Precisó que Gálvez no aceptó la responsabilidad y que luego de concluir el proceso de investigación, el caso se enviará al Vaticano para que sea finalizado y se dicte la sentencia respectiva. Roy Petty

Camioneta

religiosa y dijo estar dispuesto a reunirse con la víctima y pedirle perdón. Delgado, de 77 años, es uno de los sacerdotes salvadoreños más conocidos a nivel mundial por su cercanía con el asesinado arzobispo Oscar Arnulfo Romero, de quien fue secretario persona en la década de 1970 y también escribió su biografía oficial.

del estado. La pareja de Lucas, Josie Cox, dijo que ella recibió un mensaje de texto la noche del 20 de noviembre, e indicó que Coleman pensaba reunirse el 21 de noviembre con su novia Andrea Gómez en Guadalajara. “Adam quería llegar a Guadalajara lo más pronto posible”, afirmó Cox. “Supongo que cuando bajaron del transbordador era una hora inconveniente para dirigirse a Guadalajara… y quizá pararon para dormir o algo”.

Erin Knapp

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

Sección

La Prensa Libre

deportes Semana del 3 de diciembre de 2015

Alex Gallardo/AP

Kobe Bryant (24), de Los Angeles Lakers, mueve la pelota contra Paul George, de Indiana Pacers, durante su partido en Los Ángeles el domingo 29 de noviembre.

Kobe se retiraría al fin de temporada The Associated Press

LOS ÁNGELES — Kobe Bryant, de los Lakers de Los Ángeles, anunció que ha tomado la decisión de retirarse al concluir la presente temporada de la NBA. Bryant, de 37 años, hizo el anuncio el domingo 29 de noviembre, mediante la publicación de deportistas The Players’ Tribune. La decisión no fue sorpresiva, pues en las semanas recientes Bryant había indicado en varias ocasiones que contemplaba la posibilidad de retirarse tras su vigésima temporada en la NBA. Las conjeturas al respecto se terminaron. El astro se retirará después de dos décadas, un par de medallas olímpicas de oro, cinco anillos de campeón de la NBA, 17 selecciones para el Juego de Estrellas, un encuentro

Liga MX

en el que anotó 81 puntos (la segunda mayor cifra en la historia) y más de 32,000 tantos. “Mi corazón puede soportar el golpe. Mi mente puede resistir el desgaste. Pero mi cuerpo sabe que es tiempo de decir adiós”, escribió Bryant en una carta titulada “Querido básquetbol”.”Y está bien. Estoy listo para separarme de ustedes y para que sepan esto, de modo que todos podamos saborear cada momento que nos quede juntos, lo bueno y lo malo. Nos hemos dado mutuamente todo lo que tenemos”. Bryant es tercero en la lista de los máximos anotadores de por vida en la NBA. Sólo 13 jugadores en la historia de la liga se coronaron en más ocasiones. Bryant ayudó a que los Lakers conquistaran el título en 2000, 2001, 2002, 2009 y 2010.

Fotos de José López Bribiesca/La Prensa Libre

El encuentro de Liga de Futsal de Rogers entre Astros, en amarillo, y Bayern Munich tuvo muchas emociones el domingo 29 de noviembre.

Liga de Futsal asombra con frenética acción en Rogers José López Bribiesca

LIGA DE FUTSAL DE ROGERS

JLOPEZ@NWADG.COM

ROGERS — En el fútbol sala, o futsal, la acción es frenética y continua, pocos jugadores se mantienen en una posición y los marcadores suelen asemejarse a los de fútbol americano por las constantes anotaciones. Tal fue el caso en el encuentro de la Liga de Futsal de Rogers entre Astros y Bayern Munich, cuyo marcador fue 13-7 a favor del superlíder Astros. Tras la conclusión de este partido el domingo 29 de noviembre en la Jornada 4, el jugador del Bayern Horacio “Maza” Sánchez reconoció la superioridad del contrincante.

… …

Semifinales del Apertura ‘15 definidas Notimex

Resultados Jornada 4: Astros 13-7 Bayern Munich, San Rafael 14-6 Pegazo, SAI International 14-4 The Squad, Neighborhood 9-7 Manchester. Partidos Jornada 5: Pegazo-SAI International, Manchester-The Squad, San Rafael-Astros, Bayern MunichNeighborhood.

El San Rafael, en camisetas de azul oscuro, goleó 14-6 al Pegazo.

Sánchez determinó que el partido estuvo “un poco complicado, no tenemos mucha gente. Los jugadores que tenemos no vienen, no se presentan. Y el otro equipo trae buenos chavos para jugar”.

Por su parte, Wilibaldo Castro, el portero de Astros, señaló que pidió persistente movimiento por parte de sus defensas y que al final “le echamos ganas porque el propósito es ganar”. La próxima jornada del

domingo 6 de diciembre promete ser muy atractiva, pues se enfrentarían los equipos ahora sembrados No. 1 y No. 2: Astros y San Rafael. Los encuentros son en el Rogers Activity Center desde las 9 a.m. y continúan cada hora hasta a las 12 p.m.

Neymar, Messi, Ronaldo: Finalistas al Balón de Oro The Associated Press

MÉXICO — Quedaron definidas las fechas y los horarios de las series de semifinales del Torneo Apertura 2015 de la Liga MX que disputarán Pumas de la UNAM ante América, así como Toluca frente a Tigres de la UANL, ambas a celebrarse jueves 3 y domingo 6. El conjunto “auriazul” sufrió y en medio de una polémica arbitral logró superar por su mejor posición en la tabla a Veracruz, para así colocarse en estas instancias. Por su parte, los “azulcremas” aprovecharon su localía, en la que consiguieron una importante ventaja, la cual les fue suficiente para la vuelta y así dejar en el camino a León. A su vez, el peso de las individualidades inclinó la balanza a favor de Tigres de la UANL, que con gran actuación del francés Andre-Pierre Gignac eliminó

Vea LIGA MX en la página 2B

ZÚRICH, Suiza — Por primera vez Neymar se encuentra en la lista de los tres finalistas que aspiran al Balón de Oro de la FIFA, junto a su compañero del Barcelona, Lionel Messi, y el actual poseedor del premio, Cristiano Ronaldo. Ronaldo ha ganado la máxima condecoración para un jugador en los últimos dos años, luego de poner fin a un reinado de cuatro años de Messi. El ganador será anunciado en la gala de la FIFA en Zúrich, el 11 de enero, cuando una serie de otros premios sean entregados. Los tres finalistas para la distinción a entrenador del año reúnen a uno de una selección nacional, Jorge Sampaoli, que condujo a Chile a conquistar la Copa América, junto a Pep Guardiola del Bayern Munich y Luis Enrique del Rene Araujo/Notimex

Tigres de André-Pierre Gignac venció 1-0 a Jaguares, y así avanza a las semifinales del Apertura 2015 de Liga MX con marcador global de 3-1.

Vea ORO

en la página 2B

Manu Fernández/AP

Neymar, centro, celebra con sus compañeros del Barcelona Lionel Messi, derecha, y Luis Suárez después de anotar ante la Real Sociedad el sábado 28 de noviembre.

DICIEMBRE MES DE SUPER OFERTAS.

iVEN Y COMPRUEBALO PREGUNTA POR RENE O JUAN!!

2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

RENE ANDRADE 479 282-9488

2012 GMC TORRANCE

2012 CHEVY SILVERADO

2016 GMC DENALI

2016 GMC ACADIA

2016 BUICK VERANO

POCAS MILLAS, CERTIFICADO, $17,500

DE MEGA LUJO, CERTIFICADO $28,000

WOW DE SUPER LUJO

SUPER LUJOSA

HERMOSO AUTO COMPRUEBALO

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 3 de diciembre de 2015 •

Sociales Kermés por Manny

Fotos de cortesía

Se realizó una kermés a favor de Manny Medina, centro, quien a sus 23 años está lidiando con el cáncer.

Se efectuó el evento el domingo 22 de noviembre en el Zabana Night Club de Springdale. Los Chinelos de Morelos se presentaron, y hubo todo tipo de música y diversión familiar.

Boda de plata

Noche Familiar en Siloam

Foto de cortesía

Muchas felicidades a Matilde y Antonio Hernández, centro, quienes celebraron su 25 aniversario de bodas el sábado 21 de noviembre. La fiesta fue en la iglesia Spring Creek Fellowship de Springdale y lo acompañan en la foto Sergio Fuentes y Alma Fuentes.

AVISO

Fotos de cortesía

La Escuela Primaria Allen en Siloam Springs celebró a las familias hispanas con una Noche Familiar el jueves 12 de noviembre. Este evento anual es una gran oportunidad para convivir con los padres de los estudiantes en Siloam y hacerles saber lo mucho que se les aprecia.

Fue una noche divertida, llena de risas, música y baile. Los organizadores agradecen a los negocios locales que ayudaron proporcionando nachos, postres y bebidas para las familias.

Oro

DESCUENTOS EN PRODUCTOS COMESTIBLES Álvaro Barrientos/AP

Cristiano Ronaldo, del Real Madrid, disputa el balón contra el SD Eibar el domingo 29 de noviembre.

Liga MX

Semifinales Liga MX Ida: Jueves 3 de diciembre América-Pumas 19:00 Estadio Azteca Tigres-Toluca 21:00 Estadio Universitario Vuelta: Domingo 6 de diciembre Pumas-América 12:00 Olímpico Universitario Toluca-Tigres 18:00 Nemesio Díez

Continuando de la página 1B

a Chiapas, para así verse las caras con Toluca. Diablos Rojos sufrió y aunque se mostró poco convincente, venció a un Puebla que peleó hasta lo último, para llegar a la antesala de la final. El duelo que abre las hostilidades de esta fase tendrá como escenario el estadio Azteca, donde el cuadro de Coapa recibirá a los del Pedregal a las 19:00 horas. En tanto que los “azulcremas” pagarán la visita a los “auriazules” el domingo en punto del medio día en el estadio Olímpico Universitario. En la otra serie, el cuadro que dirige el brasileño Ricardo Ferreti le hará los honores a los mexiquenses a las 21:00 horas el jueves, mientras que el segundo compromiso entre ambas escuadras será el domingo a las 18:00 horas en el estadio Nemesio Díez.

Ahora en Twitter

Llama para más información:

479.927.2950

Continuando de la página 1B

Barcelona. Respecto a las finalistas para jugadora del año, la lista la encabeza la ganadora de la Copa del Mundo, la estadounidense Carli Lloyd, acompañada de Aya Miyama (Japón) y Celia Sasic (Alemania). Dos de esas mismas nacionalidades compiten por ser la entrenadora del año: Jill Ellis (EU), Mark Sampson (Inglaterra) y Norio Sasak (Japón).

Se solicita Cocinero/ra para trabajar tiempo completo. Con experienca en comida Mexicana/Americana para restaurante nuevo en Springdale.

TIENDA DE DESCUENTO DE NIÑOS Y BEBÉS ALMACÉN DE MUEBLES DE DISEÑADOR Y MUCHO MAS! “En 412 West, Frente a Schlotzsky’s Deli” 1860 West Sunset Ave. Springdale, AR 72762 (479) 750-3325

Alejandro Sandoval/Notimex

El América logró su boleto a las semifinales del Torneo Apertura 2015 de la Liga MX, al vencer 5-3 a León en el marcador global, tras el duelo disputado en el estadio Nou Camp de León, Guanajuato.

TORTILLERIA Y PANADERIA

LA POPULAR

HAZ TU CITA CON LUCY O ANA Y RECIBE:

Unicos en el Noroeste de Arkansas que tenemos la masa 100% de maíz procesado y nixtamalizado

Pan Mexicano y Pasteles de 3 Leches TODOS LOS DIAS: • Tamales • Atole • Tarjetas Telefónicas TORTILLAS DE MAÍZ Y HARINA CALIENTITAS TODOS LOS DÍAS 479-899-6929

Lun-Vie 8am-9pm Sáb-Dom 7:30am-9pm 400 S. 8ht St. Suite F Rogers, AR 72756

50%

DE DESCUENTO EN COLOR

para tu cabello. Paga por un corte de cabello (hombre o mujer) y Recibe una depilación gratis (con valor de $10)

Ana Lucy

@LaPrensaLibreAR

3138 Old Missouri Rd Suite 104 Springdale, AR

(479) 927.2121

La Prensa Libre •3B

• Semana del 3 de diciembre de 2015 • • •

Estilo

Victoria’s Secret Fashion Show: Lencerías y belleza La Prensa Libre

NUEVA YORK — Como es costumbre desde hace 20 años, una decena de famosas supermodelos portarán las más actuales lencerías en el 21º

Victoria’s Secret Fashion Show. El desfile se efectuó el 10 de noviembre en el Lexington Armory de Nueva York, pero no se emitirá hasta las 9 p.m. del martes 8 de diciembre por la cadena CBS, para que el público pu-

eda deleitarse del desfile íntegro. Las denominadas “Angeles de Victoria’s Secret” serían acompañadas de la cantante Selena Gómez y otras celebridades en esta gala fashionista de renombre. Fotos de Evan Agostini/ Invision/AP

La modelo puertorriqueña Joan Smalls Rodríguez en el desfile de Victoria’s Secret el martes 10 de noviembre en Nueva York.

La estadounidense Kendall Jenner. La modelo china Sui He.

La brasileña Bruna Lirio.

1528 W. Sunset Springdale, AR 479 751-9819 81 S. Church Ave. Fayetteville 479 575-9499 Hablamos Español Tintorería, lavandería y Alteraciones de ropa.

Abrigos

$ La sudafricana Candice Swanepoel. Selena Gómez fue uno de los talentos musicales de la velada.

Behati Prinsloo, modelo de Namibia.

Suéters

Limite 10

No es válido con otra oferta Vence Diciembre 31 2015

La brasileña Alessandra Ambrosio.

LUCES DE NAVIDAD QUE NO FUNCIONAN?

¡RECICLARLAS!

La holandesa Sanne Vloet.

La norteamericana Gigi Hadid.

Ya sea que sus luces de Navidad se han quemado o se ha actualizado a una versión más reciente de luces de uso eﬁciente de la energía, no envíe sus viejos al vertedero! Recicle sus luces en bajadas locales. Ubicaciones de entrega:

La estadounidense Taylor Hill.

La norteamericana Martha Hunt.

Springdale Drop-Off Center 1809 S. Lowell Rd Springdale, AR 72764 479-846-3005

Boston Mountain Solid Waste District 11398 Bond Rd Prairie Grove, AR 72753 479-846-3005

Marion Orton Recycling Center 755 W. North St Fayetteville, AR 72701 479-575-8398

Washington County Operations & Maintenance 2615 Brink Dr Fayetteville, AR 72701 479-444-1725

La angoleña María Borges.

Próximamente abrirá sus puertas La Primera Tortilleria en Bentonville

TORTILLERA LOS TRES HIJOS La estadounidense Lily Aldridge, con el Fireworks Fantasy Bra de $2 millones.

La brasileña Adriana Lima.

Oferta de fin de año

Elimine sus arrugas! $120

Consulta y 12 unidades de Botox por

Consulta + limpieza mecánica de cara + limpieza química de cara por $200 (limpia manchas, pecas, suaviza arrugas ) Springdale Health Integrative Clinic

Carlos A. Suarez MD, FAAMA 479-419-9955

•Tortillas de Maíz •Tortillas de Arina •Masa Nistamalizada •Masa Preparada para Tamales Solicitamos Personal en General Llame para mas Información o Visitenos 2503 S. Walton Bentonville 479 899-7993 (Al lado de Maria’s Mexican Restaurant)

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 3 de diciembre de 2015 •

Espectáculos

Banda Agua de la Llave Último episodio de ‘Chabelo’ se acerca promociona ‘Eres para mí’ Notimex

Mark Stevenson

THE ASSOCIATED PRESS

MÉXICO — El programa con más años de transmisión en México terminará pronto, marcando la defunción de un género insólito de la comedia en la televisión ‘Chespirito’ mexicana que presentaba adultos — frecuentemente de edad bastante avanzada — vestidos como niños. La cadena de televisión Televisa anunció esta semana que “En Familia” dejará de transmitirse después de más de 47 años al aire. Su último programa será el 20 de diciembre. El conductor Xavier López ha sido anfitrión del programa de variedad para niños desde que inició en enero de 1968. Durante la larga existencia del programa, él siempre ha vestido ropa de niño — a menudo pantalones cortos u overol — y hablado con voz infantil chillona, a pesar de que actualmente tiene 81 años. López es más conocido por su nombre artístico: “Chabelo”. El comediante confirmó el fin del programa en un mensaje grabado en su voz “infantil”: “Todo en la vida tiene un ciclo, un principio y un final”, dijo. López afirmó que podría iniciar otro

Foto de archivo de Notimex

Xavier López “Chabelo” anunció que el 20 de diciembre se transmitirá el último programa de “En Familia”, después de 47 años ininterrumpidos al aire.

proyecto, que fue no especificado. La sociedad mexicana llegó a cuestionar la en ocasiones grotesca figura de un octagenario interpretando a un niño. Críticos lo apodaron “Chabuelo”. El poeta y novelista Homero Aridjis dijo que, con Chabelo, “la educación de la niñez mexicana quedaba atascada anteriormente” después de décadas de hu-

mor meloso del programa. El anuncio del fin del programa ocurrió casi un año después del fallecimiento del otro gran proponente del “humor de adultos vestidos como niños”, Roberto Gómez Bolaños, quien fue conocido ampliamente como “Chespirito”. El programa de Chabelo no fue tan famoso en América Latina como “El Chavo del Ocho”, de Gómez Bolaños.

Botellita de Jerez prepara disco ‘#NoPinchesMames’, tras 17 años Notimex

MÉXICO — Luego de 17 años alejada de los estudios de grabación, el grupo Botellita de Jerez prepara el lanzamiento del disco “#NoPinchesMames”, el cual presentará el próximo 17 de diciembre en El Lunario. En conferencia de prensa, los integrantes de la banda, creadores del llamado “Guaca rock”, hablaron de este material y el por qué se tardaron tanto tiempo en meterse a un estudio para plasmar sus rolas. “Teníamos 17 años de no grabar un disco propio, porque los dos anteriores fueron en vivo, luego hicimos cosas de homenaje, pero un proyecto nuestro apenas. Fue algo que iniciamos hace dos años y ahora ya es una realidad”, comentó Armando Vega Gil, líder de la agrupación. Sobre los temas de este

Jorge Torres/Notimex

La agrupación mexicana del género guacarrock Botellita de Jerez presenta su nuevo material discográfico “#NoPinchesMames”.

material, Paco Barrios, “El Mastuerzo”, declaró que “teníamos que renovarnos, el disco se iba a llamar “Sin maíz, no hay país”, que es uno de los temas que grabamos, pero decidimos que “#NoPinchesMames”, era el título porque refleja todo lo que queríamos expresar en este regreso. Un título donde decimos ‘protesto’, ‘no estoy de acuerdo’, ‘¡basta!’, eso es el disco y las rolas van en

ese sentido”. Sobre el momento actual que vive Botellita de Jerez, comentaron que el grupo estaba en una zona de confort y de pronto decidieron salir de ese atolladero. La nueva producción contiene temas como: “El fuá”, “El principitote”, “Domingo mi vida”, “Te quiero mucho, pero ya no te soporto”, “No pinches mames”, “El dinosaurio” y “La verdad”, entre otros.

¿Llamaste a Alma Cueva tu aviso? para poner más! s e s n e i p o l ¡No e $35 d s e d s o i c e r p

a s n e r P La Libre a v

Alma Cue 3 1 3 9 0 3 5 9 47

MÉXICO — Los integrantes de Inolvidable Banda Agua de la Llave promocionan en esta capital el segundo sencillo “Eres para mí”, que se desprende de su sexto disco “Amor de mis amores”, que en breve saldrá a la venta a nivel nacional. En entrevista con Notimex, los vocalistas Mikel Medina y Julio César, dijeron que confían en lograr un camino largo y ocupar un lugar en el gusto de la gente a través de su estilo musical de fusión e innovación con otros géneros. “Hace siete años que surgimos, justo cuando tocábamos para un cliente en un bar, le pedimos nos invitara algo para refrescar la garganta y el mesero nos dijo: ‘Me dieron la orden de que les diera agua de la llave’ y fue el golpe tan duro, que decidimos llamarnos así”, explicó el vocalista Julio César. Reconoció que no sólo su música ha llamado la atención, sino hasta el atuendo, al usar trajes muy coloridos y floridos: “Lo mismo tocamos banda con Big Band, o la banda con bachata, con mariachi, con jazz, pero siempre con las raíces de viento y tambora con acordeón, eso nos hace diferentes”. Por su parte Mikel Me-

Foto de Facebook

La Inolvidable Banda Agua de la Llave dice que espera que 2016 sea el año en que acaben por recorrer toda la República Mexicana.

dina, quien además de ser el primera voz es el compositor de algunos temas de este disco, entre ellos, el primer sencillo que le

da título al material, “El amor de mis amores”, subrayó que le apuestan a los temas originales e inéditos.

Se pagan como usted desee, las familias pueden hacer una donación en lugar de pagar por la admisión. de 4 pm a 7:30 pm los siguientes

MIÉRCOLES 2 de Diciembre 9 de Diciembre ✪ 16 de Diciembre Las fechas del 2016 se darán a conocer en Diciembre. ESTO ES POSIBLE POR UNA BECA DE

J STREET Y MUSEUM WAY lBENTONVILLE 480.696.9280 lamazeum.org

La Prensa Libre •5B

• Semana del 3 de diciembre de 2015 • • •

Salud

DEPRESIÓN

DECEMBRINA

Estar de mal humor y alejado de la familia durante las fiestas, podría esconder un problema grave de salud. Conoce las posibles causas.

Mal silencioso

SÍNTOMAS Físicos

• Dolor de cabeza, cuello o estómago. • Fatiga • Dificultades para dormir y comer

¿QUÉ ES LA DEPRESIÓN?

Trastorno del estado de ánimo en el que la tristeza, la ira o la frustración interfieren con la vida diaria durante un período prolongado.

Psicológicos

• Aislamiento • Perdida de interés • Problemas de concentración • Mirada perdida • Irritabilidad • Apatía

¿POR QUÉ OCURRE EN FIN DE AÑO? • Por problemas económicos • Asociación de situaciones tristes con las fechas • Recuerdo de seres queridos ya muertos • Balance negativo de las metas en el año • Excesos en la temporada (alcohol o drogas)

SABÍAS QUE…

Las mujeres son las que más intentan quitarse la vida, sin embargo, los hombres utilizan métodos más efectivos.

40%

millones

10%

de incremento

de personas sufren depresión en el año.

• Problemas en su entorno (personales y de trabajo) • Enfermedades • Hasta el suicidio

SITUACIÓN EN MÉXICO

EN EL MUNDO

350

CONSECUENCIAS

de la población

en la temporada decembrina

puede deprimirse en la temporada

60%

de los suicidios son de hombres

Fuentes: OMS, Instituto Nacional de la Salud Mental, Instituto de Investigación en Psicología Clínica y Social (IIPCS). Investigación y Redacción: Julio Daniel Esparza Mejía y Mónica I. Fuentes Pacheco Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

USO DE

ANTICONCEPTIVOS 2015

Mujeres en países pobres

El programa Planificación Familiar de la ONU busca aumentar en 120 millones el uso de anticonceptivos en 69 países pobres para 2020. Han pasado tres años y estos son los avances del plan.

BENEFICIOS DEL USO DE ANTICONCEPTIVOS

290.6 millones

• Previenen la transmisión del VIH y otras infecciones de transmisión sexual.

de mujeres usan anticonceptivos en países pobres.

• Reducen la necesidad de recurrir al aborto, en especial el peligroso.

24.4 millones

• Refuerza el derecho de las personas a decidir el número de hijos que desean tener y el intervalo de embarazos.

más de 2012 a 2015

Alimentos para un corazón sano Comunicado de FDA

Elegir alimentos saludables es algo importante que usted puede hacer para reducir su riesgo de enfermedades cardíacas que es la causa principal de muerte en hombres y mujeres en EEUU. Según la Asociación Americana del Corazón, cerca de 80 millones de adultos en EEUU han tenido al menos una forma de enfermedad cardíaca que son desordenes que previenen que el corazón funcione normalmente; e incluyen la enfermedad coronaria arterial, problemas de ritmo cardíaco, defectos del corazón, infecciones y cardiomiopatía (engrosamiento o aumento de los músculos del corazón). Los expertos declaran que usted puede reducir su riesgo de desarrollar estos problemas si lleva un estilo de vida que incluya una dieta saludable. Pero con tantos libros y revistas sobre alimentos y recetas, ¿cómo podríamos elegir la mejor dieta para un corazón saludable? Barbara Schneeman, experta en nutrición de Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) nos recomienda

de embarazos no deseados

SOBRE EL PLAN DE ACCIÓN

26.8 millones

De acuerdo con los expertos, los esfuerzos gubernamentales deben dirigirse a la comprensión de las necesidades de salud reproductiva de las adolescentes, incrementar la calidad de los servicios de las mujeres y poner el foco en alcanzar las zonas más pobres.

de abortos inseguros

111mil muertes maternas

PROBLEMÁTICA DE LA POBREZA

de cada mujeres casadas

millones de jóvenes

o en una relación, desean posponer o detener la procreación pero no usan anticonceptivos

(15-24 años) necesitan el uso de anticonceptivos que no están a su alcance

48.8 millones de embarazos no deseados al año

Fuentes: FP2020 de la ONU -familyplanning2020.org Investigación y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

Accident & Injury TREATMENT CENTER

Dr. Rick Looper Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos

¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?

¡NO VIVA CON ESE DOLOR! Llámenos para hacer una cita

479-770-8984

200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR (Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

Hablamos Español

¿Le gusta ser creativo en la cocina? El Instituto Nacional del Corazón, Pulmón y Sangre tiene docenas de recetas deliciosas y saludables para el corazón, muchas de ellas en español. Para obtener un libro de recetas gratis o descargar recetas visite http://1.usa.gov/1juJBwl.

Pupusería Salvadoreña #2

Y otros antojitos Hacemos comida Caldos de: para toda ocasión • Mariscos

• Gallina India • Mar y Tierra • Res • Pata •Mojarras Fritas • Pupusas • Y mas

EN 2015 SE EVITARON:

millones

seguir estos pasos simples cuando preparamos nuestras comidas: • Balancee las calorías para controlar el peso corporal • Coma al menos 4.5 tazas de frutas y vegetales al día e incluya una variedad de vegetales de color verde oscuro, rojos y anaranjados, frijoles y guisantes (chícharos). • Coma más productos marinos (incluyendo pescados aceitosos) en vez de carne y pollo. • Coma granos integrales, al menos tres porciones de 1 onza al día. • Utilice aceites para reemplazar grasas sólidas. • Consuma productos lácteos sin grasas o bajos en grasas.

Lunes a Jueves 9am-8:30pm Viernes a Domingo 8am-9pm

479-636-1214 1610 S. 8th • Rogers, AR

From Small Fix-Its to Remodels and Additions

479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB

Licensed and Insured Cell 530-864-5605 Business 479-559-2205 COMPUTER REPAIR

JOBS TRABAJOS

VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service. 30-day guarantee!

A-1 HI-TECH TREE-SERVICE 28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First 479-871-1159

PRODUCTION ASSISTANT

501

COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net

â&#x20AC;˘No Tuition With Sponsorship! â&#x20AC;˘No Registration Fees! â&#x20AC;˘Licensed by ASBPCE

Mon, Wed, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

The Handy Man Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates

120

479-418-3572 Anuncios Especiales

The Production Assistant will be responsible for supporting operations by assisting with activities to ensure efficiency goals are being met; safety protocols are being followed, and quality product is being produced. Responsibilities will include: compliance with quality and production standards, supporting the production team in plant safety and housekeeping, operation of production equipment, completion of all required paperwork, schedules, work orders, etc. To apply to the job please go to www.novozymes.com website and click on the Careers tab.

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net Apply at:

:DOQXW *URYH 1XUVLQJ 5HKDE &HQWHU

Email resume to berriesunlimitedusa@gmail. com

Anuncios Especiales

Starting Pay - 40Â˘/mile! $1,000 Sign On Bonus 2 years exp.

Call Vicki 918-262-6050 Los conductores/ Transporte

Anuncios Especiales

127,&,$ ,03257$17(

8VWHG D VLGR PXOWDGR SRU SDJDU WDUGH VX UHFLER GH $JXD /X] *DV $OFDQWDULOODGR R DOJ~Q VHUYLFLR S~EOLFR" 3XHGH VHU TXH OH GHEDQ GLQHUR /ODPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD *5$7,6 OH HQVHxDUHPRV FRPR SURWHJHU VXV GHUHFKRV

/:7

EducaciĂłn

Want a career in great demand?

Become a Caregiver or CNA! The Schmieding Training Program will teach you the skills needed to become certiďŹ ed in just 3 weeks or less!

Centro de Empleo

schmiedingcenter.org ASK ABOUT OUR TUITION DISCOUNTS!

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

901A West Robinson Ave. Springdale, AR 8-5, de lunes a viernes

(479) 927-7777

Necesitamos Conductores Oportunidades de $1,000 en Bonus

Contrataciones para caliďŹ cados de Licencia de Conducir Commercial

The University of Arkansas Facilities Management Department is now accepting applications for the DIRECTOR, ENGINEERING & CONSTRUCTION. of engineering, renewal, stewardship, major repairs/renovations and new construction activities conducted on campus including engineering (on call) professional services, 3rd party commissioning agents and job order contractors (JOC). Responsible for internal craft and craft supporting shops who perform renewal, stewardship, large maintenance, major repairs, and minor new construction for campus facilities. Responsible for oversight and procurement processes for campus JOC process, construction contracting and indefinite delivery/indefinite quality (IDIQ) contracts. Minimum Qualifications: Bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree in engineering, construction management, architecture, or a related field; A minimum of 10 yearâ&#x20AC;&#x2122;s experience required where project development, engineering, design implementation and construction were key responsibility. A minimum of 3 years demonstrated supervisory leadership experience of similar engineering/construction organization. Valid Drivers License. Preferred Qualifications: Masterâ&#x20AC;&#x2122;s degree in engineering, construction management, architecture, or a related field and a diverse background in many areas of the construction field is strongly desired. Qualifications should include knowledge of how construction companies and design offices operate is helpful. Experience with construction methods is essential to understand day to day communications related to construction conditions and problem solving. Familiarity with Building Information Modeling (BIM) processes also a plus. Good results with contractors, design professionals, campus and other clients requires good communication skills along with patience and a broad-minded collaborative approach to problem solving. The ability to liaison with governmental officials at all levels to maintain good relations, ensure compliance, and to enhance future goals is essential. APPA Educational Facilities Professional (EFP) or Certified Educational Facilities Professional (CEFP) and/or IFMA Facility Management (FMP)/Certified Facility Manager (CFM) credentialing considered valuable in overall consideration. Professional registration as professional engineer (PE) or registered architect (RA) is strongly desired. Working hours: Mon-Fri 7:30am-4:00pm. Salary: Commensurate with Experience. Regular, reliable, and non-disruptive attendance is an essential job function of this job, as is the ability to create and maintain collegial, harmonious working relationships with others.

A complete position announcement, including additional minimum and preferred qualifications and salary information, may be viewed at the University Human Resources' job portal http://jobs.uark.edu/postings/10708.

If you care about helping older adults, call 479-750-1989 today!

6:,1'/( /$: ),50

General de Empleo

Duties include, but not limited to: Responsible for leadership and oversight

HEALTH, DENTAL & VISION OFFERED! Competitive Pay! Vacation Pay! Bonus Incentives! Home Time!

Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More Truck w/ Fridge & Microwave CDL-A w/2yrs recent experience Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 133

General de Empleo

501

OTR & Regional Truck Drivers

LARRY WILLIAMS TRUCKING

General de Empleo

501

WATERPROOFING PROJECT MANAGER AND FOREMAN Must have experience with joint sealants and caulking, elastomeric coatings, tuckpointing and masonary restoration. Ability to lead others, be a self-starter and a team player, maintain quality standards and motivate others. Driver's License. Competitive pay, benefits, holiday pay and vacation. Apply at 4185 Treadco Dr, Springdale or call 479-751-6649. EOE, drug free workplace.

501

522

WE ARE EXPANDING AGAIN AND NEED GREAT DRIVERS

HIRING CDL DRIVERS, dump truck, End dump,Flatbed, Class A preferred but also taking Class B. Siloam Springs Call 479-238-1088

Apply in Person Mon-Fri 8am-5pm 201 U.S. Hwy. 412 E Siloam Springs, AR

Los conductores/ Transporte

Commercial Roofers and Maintenance & Repair Foremen, Minimum 2 â&#x20AC;&#x201C;5 years exp in commercial roofing for low slope and standing seam. Must have a valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license and pass a drug test. Competitive pay, benefits and holiday pay. EOE Harness Roofing, Inc. 4185 Treadco Dr., Springdale, AR or call 479-751-6649

Drivers: SIGN-ON BONUS, NoTouch Freight. Weekly pay! Medical, Dental Vision Ins. OTR Detention, Lay over, Holiday Pay. CDL-A Call: 877-212-8703

Must have recent Business to Business Sales Experience.

Anuncios Especiales

517

501

National E-Commerce business specializing in small fruit seeks Customer Service Rep. horticultural background helpful but not necessary. Must have excellent computer and communications skills. Located in Prairie Grove, AR.

NOW HIRING

1393 Don Tyson Pkwy. Springdale,AR

Anuncios Especiales

Berries Unlimited

E-Commerce Customer Service

NWA OUTSIDE SALES PERSON

HOUSEKEEPING

120

Sirviendo NWA 479-633-0022 handymanmatters.com

General de Empleo

Certified Nursing Assistant Classes Nov 23

Profesionales, cortese, puntuales, limpios y con seguro.

Handyman Matters

Novozymes Animal Health & Nutrition USA, is a Fayetteville, AR based research and development oriented division of Novozymes North America. We are seeking qualified applicants for a

ENTRY LEVEL DELIVERY POSITION The Arkansas Democrat Gazette has an immediate opening for a district assistant. The ideal candidate should be willing to work a 3rd shift schedule and be able to work in a fast-paced environment. This is our entry level position with an opportunity to advance with Arkansas' largest newspaper. The position is paid hourly plus bonuses with benefits. Duties & Requirements Include: â&#x20AC;˘Ability to work early morning hours. â&#x20AC;˘Support for District Sales Managers â&#x20AC;˘Route Delivery on non-contracted routes. â&#x20AC;˘Dependable, economical transportation. â&#x20AC;˘Good driving record You may apply in person or submit resume to ADM Position Northwest Arkansas DemocratGazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail circjobs@nwadg.com (put delivery in subject line). EOE - Drug Free Workplace.

ConstrucciĂłn

524

Free Estimates! No job too small-we top â&#x20AC;&#x2DC;em all!

DECATUR SCHOOL DISTRICT is seeking a full time MAINTENANCE PERSON. CDL is preferred or willing to acquire a CDL. For an application go to our website decatursd.com or one can be picked up at Decatur Schools Administration Office. Please send applications to: Terri Burden, 1498 Stadium Ave Decatur, AR 72722, 479-752-3986

General de Empleo

522

Sterling Home Improvement & Construction

General de Empleo

120

ARKANSAS COLOR Painting & Staining Exterior & Interior Residential / Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Washing ArkansasPaintingandStaining .com 20% Discount NWA 479-601-7175 HOLLAND ROOFING

501

Servicios ofrecidos

120

Servicios ofrecidos

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 3 de diciembre de 2015 â&#x20AC;˘

120

130

ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS

130

6B â&#x20AC;˘ La Prensa Libre

The University of Arkansas is an equal opportunity, affirmative action institution. The university welcomes applications without regard to age, race, gender (including pregnancy), national origin, disability, religion, marital or parental status, protected veteran status, military service, genetic information, sexual orientation or gender identity. Persons must have proof of legal authority to work in the United States on the first day of employment. All applicant information is subject to public disclosure under the Arkansas Freedom of Information Act.

This position is subject to a pre-employment criminal background check, sex offender registry check, MVR check, drug screening, and financial history background check. A criminal conviction or arrest pending adjudication or adverse financial history information alone shall not disqualify an applicant in the absence of a relationship to the requirements of the position. Background check information will be used in a confidential, non-discriminatory manner consistent with state and federal law. A criminal conviction or arrest pending adjudication alone shall not disqualify an applicant in the absence of a relationship to the requirements of the position. Background check information will be used in a confidential, non-discriminatory manner consistent with state and federal law.

TODO SALARIO INICIAL ES DE $ 10 LA HORA O MAS 1er, 2do y 3er turno para posiciones de produciĂłn TĂŠcnico de Aguas Residuales, Enfriador, Mantenimiento Industrial Puestos de trabajo de conducciĂłn locales, en casa todas las noches, no carga o descarga involucrada! Molino de AlimentaciĂłn en Springdale - (CDL Clase A) Criadero en Springdale - (CDL Clase A) Criador Pullet Motor en Springdale - (CDL Clase A) Recorrido Directo en Springdale - (CDL Clase A)

Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s ofrece salarios y beneficios competitivos, incluyendo: MĂŠdico, Dental, de la Discapacidad, la vision, y seguro de accidentes. TambiĂŠn ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas y vacaciones. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados a trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas despuĂŠs de la oferta.

Paseo al trabajo GRATIS en el transporte Regional Ozark, solo en Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s es un empleador con igualdad de oportunidades.

La Prensa Libre •7B Enfermeras

538

General de Empleo

538

General de Empleo

501

• Semana del 3 de diciembre de 2015 • • •

Enfermeras

REAL ESTATE

Any questions please call Liz Bausinger at 479-713-8107

Piney Ridge Treatment Center & Ridgeview Group Home, Cave Springs, AR

UAMS is an inclusive Affirmative Action and Equal Opportunity Employer of individuals with disabilities and protected veterans and is committed to excellence.

or:

Para más información contacte

www.pineyridge.net/about/careers

(479) 751-6318.

Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment. EOE

HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer

COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM!

FULL-TIME

(Days, Nights, w/Sign on Bonus)

PHYSICAL THERAPIST

(FT, Sunday plus 4 weekdays)

UNIT SECRETARY

HOUSEKEEPER

(FT)

Paid Holidays

REHAB ADMISSIONS TECH

Vacation

(FT, Mon. - Fri. 12:30-9pm)

Sick & Personal Time

ENVIRONMENTAL SERVICES AIDE

Apply online at vantagepointnwa.com or apply in person 4253 N Crossover Road, Fayetteville, AR 72703 Fax resume: 479-973-9150 Clean background and drug screen required Vantage Point is a drug free work environment EOE

(FT, Days)

PART-TIME / PRN

OUTREACH COORDINATOR

Beaver Watershed Alliance

RESPIRATORY THERAPIST

The BWA Outreach Coordinator is primarily responsible for developing and distributing press releases, monthly and quarterly newsletters, handling daily la�ndowner resource needs, collaborating with a wide range of partners and implementing a broad scope of outreach and education programming ranging from large environmental stewardship events to one on one property visits with landowners. The Outreach Coordinator position includes work that helps achieve the organization's purpose and objectives by assisting with office, data, and volunteer management, stakeholder outreach, education programming, technical assistance, and grant writing.

Resume's are requested by December 2nd. Date of hire is expected to be January, 2015.

Send resume to: John@beaverwatershedalliance.org

FLOOR TECH (PRN)

Enfermeras

538

Apply online at www.healthsouthfayetteville.com 538

BWA will consider qualified candidates who can demonstrate the following characteristics: •Interest in water quality issues in Northwest Arkansas •Experience with programs addressing water quality and natural resource management •Willingness to carry out the mission of BWA •Organized •Experience working with volunteers •Ability to work with a culturally and politically diverse community •Ability to work with agricultural, business, government and environmental communities •Diplomatic •Self-motivated •Excellent communication skills, both written and oral •Embraces teamwork •Strong interpersonal skills that include the ability to inspire and motivate; effective at conflict management •Excellent analytical skills •Knowledge of Biology, Crops, Soils, Environmental Science •Familiar with water quality best management practices •Computer and Software literate

(PT, w/ Beneﬁts)

Enfermeras

NORTHWEST LPN II POSTION AVAILABLE for the UAMS Northwest campus. Minimum qualifications: Arkansas LPN license. 1.5 years working as an LPN, basic computer skills.

Apply online at: https://jobs.uams.edu REFERENCE POSITION #: 50009328 Any questions please call Liz Bausinger at 479-713-8107

Médico/ Dental

535

UAMS is an inclusive Affirmative Action and Equal Opportunity Employer of individuals with disabilities and protected veterans and is committed to excellence.

Médico/ Dental

NOW HIRING ~LPNs ALL Shifts~ ~CNA’s Evenings, Nights & Weekend Doubles~ ~Medical Records RN~ ~Maintenance Director~

Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

NORTHWEST RN CASE MANAGER POSITION AVAILABLE for the UAMS Northwest campus. Minimum qualifications: RN license, BSN, two years of healthcare experience plus one year of management experience; able to understand and analyze complex human subject research issues.

Apply online at: https://jobs.uams.edu/ REFERENCE POSITION #: 50058525 Any questions please call Liz Bausinger at 479-713-8107 UAMS is an inclusive Affirmative Action and Equal Opportunity Employer of individuals with disabilities and protected veterans and is committed to excellence.

$150,000

479-524-4224

Join Our Care Team PRN-Receptionist Ped. Medical Scribe Ancillary Services Scheduler

www.mana.md

3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville • 479-571-6780

NOW HIRING! RNs • LPNs • CNAs Home Health Aides Great Pay and Benefits •Daily Pay •Weekly Pay •Direct Deposit •Uniform Discounts •Credit Union •Flexible Schedules

540

Position will remain open until filled. EOE/AA/M/F/Vet/Disabled

Médico/ Dental

Profesional

BELLA VISTA REPORTER Full-time. The Weekly Vista in Bella Vista, Arkansas, is accepting applications for a general assignment reporter. The job begins immediately. Under general supervision, the employee will evaluate leads to develop stories; write clear and accurate news, features and sports stories; monitor police and fire communications systems to obtain story leads and respond accordingly; take photographs; and perform other duties as assigned. The successful candidate must understand the value of community newspapers and be enthusiastic about covering the news and features important to the people of Bella Vista. Only candidates with newspaper experience will be considered. This position requires a valid driver's license and a driving record check and offers a competitive salary and a full benefits package including 401K. To apply send resume with references to Weekly Vista Reporter, Northwest Arkansas Newspapers, PO Box 7, Springdale AR 7 2 7 6 5 o r e - m a i l : jobs@nwadg.com (put Vista Reporter in subject line). No phone calls please. EOE - Drug Free Workplace

(Nights, w/Sign on Bonus)

To apply go to: www.aaanwar.org/Employment

FOR SALE

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

NURSE SUPERVISOR

This position offers a competitive starting pay and carries a comprehensive benefit and retirement package.

Benefits

Bella Vista Reporter

Full-time. The Weekly Vista in Bella Vista, Arkansas, is accepting applications for a general assignment reporter. The job begins immediately. Under general supervision, the employee will evaluate leads to develop stories; write clear and accurate news, features and sports stories; monitor police and fire communications systems to obtain story leads and respond accordingly; take photographs; and perform other duties as assigned. The successful candidate must understand the value of community newspapers and be enthusiastic about covering the news and features important to the people of Bella Vista. Only candidates with newspaper experience will be considered. This position requires a valid driver's license and a driving record check and offers a competitive salary and a full benefits package including 401K. To apply send resume with references to Weekly Vista Reporter, Northwest Arkansas Newspapers, PO Box 7, Springdale AR 72765 or e-mail: jobs@nwadg.com (put Vista Reporter in subject line). No phone calls please. EOE - Drug Free Workplace

(FT)

CARE COORDINATOR WASHINGTON COUNTY

Full Time

Profesional

REHAB LIAISON

Area Agency on Aging of Northwest Arkansas

Area Agency on Aging of Northwest Arkansas is currently accepting applications for the position of full time Care Coordinator. This position will work out of our Fayetteville, AR branch office and help insure that seniors in Washington County have access to State, Federal and Local programs as well as provide case management to clients in the AR Medicaid Alternatives Attendant Care program. The individual selected should have a Bachelors' Degree in Social Work and experience in social work or case management.

Profesional

Negocios y Propiedades de Inversión

12 Space Mobile Home Park 60x120 lots Siloam Springs

Apply online at: https://jobs.uams.edu REFERENCE POSITION #:50061777

Full and Part Time Shifts Available

To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. • Fayetteville, AR

Por favor, solicitar en la oﬁcina

Minimum qualifications: AR RN license, minimum of 3 years registered nursing experience, minimum of 1 year in a clinic practice environment, minimum of 2 years supervisory experience in any field, CPR certified; basic computer skills OR BSN or post graduate degree with 5 years nursing experience, 3 years in a clinic practice environment, 3 years supervisory experience in any field.

535

Therapist LPN’s Behavioral Techs

AT 406 E. EMMA ST. IN SPRINGDALE

The Arkansas Democrat Gazette has an immediate opening for a district assistant. The ideal candidate should be willing to work a 3rd shift schedule and be able to work in a fast-paced environment. This is our entry level position with an opportunity to advance with Arkansas' largest newspaper. The position is paid hourly plus bonuses with benefits. Duties & Requirements Include: • Ability to work early morning hours. • Support for District Sales Managers • Route Delivery on non-contracted routes. • Dependable, economical transportation. • Good driving record You may apply in person or submit resume to ADM Position Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail circjobs@nwadg.com (put delivery in subject line). EOE - Drug Free Workplace.

1048

for the UAMS Northwest campus.

Excellent Beneﬁts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees.

ENTRY LEVEL DELIVERY POSITION

NORTHWEST LEAD RN POSITION AVAILABLE

540

CONSTRUCCIÓN GENERAL DE TRABAJO

Médico/ Dental

540

7RPDQGR DSOLFDFLRQHV SDUD

Médico/ Dental

535

Pipelife Jet Stream is looking for an Installation Technician. Candidates must have the ability to understand and resolve technical problems quickly. Applicant should be self reliant, willing and able to do a "hands on" job, resourceful, good people skills and willing to travel. Applicant will be required to work in outside weather conditions. Applicant should have good organizational and excellent computer skills. EOE. Competitive wages and benefits. Send resume and salary history/requirements confidentially to: Pipelife Jet Stream, Inc. Human Resources Manager P. O. Box 190, Siloam Springs, AR 72761 Or, e-mail gail.dunn@pipelife-jetstream.com

535

Installation Technician

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

8B • La Prensa Libre

Entretenimiento

Crucigrama

Condorito

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 un enfoque disciplinado hacia los contratos, asuntos legales y su economía le permitirán seguir con los lujos de los que disfruta. Una charla con alguien a quien ama lo llevará a mayores incentivos y planes futuros.

Abril 20-Mayo 20 participe en eventos de industria o tome parte en celebraciones que marquen un nuevo comienzo. Eventos y proyectos deben ser agendados cuidadosamente para evitar crear un conflicto con los planes de alguien más.

cáncer Junio 22-Julio 22 haga lo que pueda para mejorar su entorno. Prepararse para la estación de las fiestas o participar en un evento orientado a ayudar los menos afortunados resultará en una gran alegría y en nuevas amistades. Exprese sus pensamientos y sentimientos.

libra Septiembre 23-Octubre 23 use su conocimiento y su experiencia a favor suyo. Alguien tratará de sacar lo mejor de usted, pero mientras esté bien informado en cuanto a las situaciones que influencian su vida, llegará a la cima.

capricornio Diciembre 22-Enero 19 evite a cualquiera que trate de presionarlo o le haga demandas. Inclínese hacia la gente que ofrece estabilidad y seguridad. Proteja su salud y sus bienes, y aléjese de los charlatanes y los mercachifles.

• • • Semana del 3 de diciembre de 2015 •

leo Julio 23-Agosto 22 salir y tomar parte en eventos que le permitan compartir sus ideas y planes lo llevarán a una oportunidad. Trabajar en red, reuniones y actualizar su curriculum lo ayudarán a poner la vista en proyectos futuros.

escorpión Octubre 24-Noviembre 21 revise viejas ideas y vuelva a conectarse con gente con la que trabajó en el pasado. La información que reciba puede no ser precisa, pero despertará su interés y le permitirá hacer viable una idea cuestionable.

acuario Enero 20-Febrero 18 cuando se trate de contratos y acuerdos, esté seguro de que sus papeles estén en orden. Invertir tiempo y esfuerzo en cómo se ve y se siente traerá excelentes resultados, así como los elogios de alguien especial.

geminis Mayo 21-Junio 21 enfrentará problemas si hace promesas no realistas. Problemas con niños, gente de su pasado o alguien con quien está en sociedad aumentarán si reacciona de más. Enfóquese hacia adentro y no en lo que hacen o dicen los otros.

virgo Agosto 23-Septiembre 22 haga lo mejor que pueda para escuchar cualquier queja antes de responder. Tome su tiempo para evaluar los pros y los contras y considerar los resultados posibles basado en las elecciones que haga. No reaccione de más.

sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 viajar o tratar con situaciones emocionales o figuras de autoridad no será bueno. Manténgase cerca del hogar, y si siente necesidad de hacer cambios, concéntrese en el espacio en el que vive o en las habilidades personales.

piscis Febrero 19-Marzo 20 mantenga clara la mente cuando trate con situaciones que tengan el potencial de explotar. Escuche cuidadosamente, pero no se involucre en algo que puede comprometer su reputación o una relación importante. Si juzga a otros, también lo juzgarán a usted.