La Prensa Libre Año 008, No. 16 | Semana del 23 de febrero de 2017
→
2B
All-Star
→border cantos 2A
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
Arkansas excluído de la lista de deportaciones Jensser Morales LA PRENSA LIBRE
NWA Democrat-Gazette/DAVID GOTTSCHALK
Ciudad de Fayetteville firma el martes, 14 de febrero de 2017 en Cato Springs Road en Fayetteville. Net web sign fayetteville ciudad límites población.
Fayetteville, Arkansas lidera la lista de las mejores ciudades para vivir Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
FAYETTEVILLE — Según U.S News Fayetteville ubicada en noroeste de Arkansas se encuentra en el puesto número cinco como una de las mejores ciudades para vivir. No es la primera vez que este hermoso lugar se posiciona entre las 10 mejores de los Estados Unidos, la organización antes mencionada se encarga de elegir de acuerdo a diferentes opciones como educación, servicio, vivienda y seguridad. El sello de la ciudad de Fayetteville recae en su historia, de acuerdo a registros la ciudad es una de las más grandes del
noroeste del estado con una población estimada de 82,830 de acuerdo a su último censo. Siendo la tercera mas habitada en Arkansas, además, es reconocida mundialmente como la casa de la Universidad de Arkansas y cuna del equipo de futbol americano los Razorbacks. De acuerdo al presidente de la cámara de comercio de la ciudad, Steve Clark, no sorprende la noticia debido a todas las riquezas que guarda tan emblemático lugar. “Se habla de un bajo costo para la vivienda, el costo de vida y las oportunidades de empleo que se ofrecen
Vea MEJORES en la página 3A
SPRINGDALE — Doce estados de Estados Unidos han reportado la detención y deportación de más de 680 inmigrantes tras operativos ejecutados por el Servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés), John Kelly informó a través de un comunicado que los detenidos y deportados atentaban contra la seguridad pública. De los arrestados, Kelly señaló que aproximadamente el 75% eran extranjeros criminales condenados por delitos incluyendo homicidio, abuso sexual agravado y agresión sexual de un menor, entre otros. El temor entre los inmigrantes hispanos se ha extendido por lo largo y ancho de Estados Unidos, hasta el punto que muchas familias han evitado enviar a sus hijos a las escuela por temor a ser detenidos. La Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) ha confirmado que las
Archivo/Jensser Morales/La Prensa Libre
José Aguilar Salazar, Cónsul Adscrito del Consulado de México en Little Rock.
primeras redadas de la era Trump han tenido lugar tanto en viviendas como lugares de trabajo de Atlanta, Chicago, Nueva York, Los Ángeles, Carolina del Norte y Carolina del Sur. Hasta ahora las autoridades ni cuerpos de seguridad de la región han registrado detenciones en ninguno de los 75 Conda-
dos de Arkansas. Según el portal de Noticias Univisión Arkansas quien logró entrevistar a José Agüilar, Consul Adscrito de México en Little Rock, indicó que “hemos determinado que no hay esa situación, nos hemos entrevistado con las autoridades policiacas y no han informado que ellos están enfocados a su
tarea de vigilar el orden como es rutinario, no estan relacionando ninguna actividad en conexión con la autoridad que tiene ICE. Sigamos en las redes sociales nosotros estamos al pendiente de esta situación minuto a minuto, estamos preocupado por el bienestar pero sobre todo por la tranquilidad de la gente, ” agregó.
Localizan otro cadáver cerca de Siloam Springs Brandon Howard NWA DEMOCRAT-GAZETTE
Karen Pérez/La Prensa Libre
Blanca Londono y su esposo Juan Restrepo dan a conocer la denuncia en contra de una supuesta estafa de vehículo.
Estafas de vehículos de segunda mano crecen sin parar según usuarios Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — Una denuncia puso en alerta a los cuerpos policiales en el noroeste de Arkansas. El fraude en la venta de vehículos usados parece haberse convertido en
algo cotidiano en diversas partes del país, tanto así que el estado de Arkansas ha reportado un sin número de víctimas en la compra de muebles e inmuebles, con lo cercano de
Vea ESTAFAS en la página 3A
SILOAM SPRINGS — Dos conjuntos de restos humanos fueron encontrados durante el fin de semana cerca de donde la policía registró el pasado noviembre la desaparición de una madre y su hija de 22 meses de edad. Los cuerpos fueron encontrados cerca de Atalaya Road, cerca de Siloam Springs, según la Oficina del Sheriff del Condado de Benton. El área es de aproximadamente una milla y media de donde los investigadores encontraron en Noviembre del vehículo de una mujer Siloam Springs desaparecidos, dijo el subjefe Meyer Gilbert. Gilbert dijo que los restos han sido enviados al Laboratorio Criminal del estado de Arkansas para una autopsia. “Tenemos familias involucradas”, dijo. “Uno tiene
Michael Burchfiel/NWA Democrat-Gazette
Jefe del Condado de Benton Meyer Gilbert habla con los reporteros el domingo como autoridades investigan un área cerca de Lookout Tower Road. Los equipos de búsqueda encontraron un segundo cuerpo de la tarde del domingo. Varios organismos, incluidas las oficinas del sheriff del condado de Benton y Condado de Washington y las primaveras de Siloam Policía, con la ayuda en la búsqueda. Se espera que la autopsia de los cuerpos para ser completado antes del martes, dijo Gilbert.
que ser 100 por ciento seguro de lo que tienes antes de liberar la información.” Carol Davidson, de 35 años, es de 5 pies y 8 pulgadas, pesa 130 libras y tiene ojos marrones y cabello. Ella tiene un tatuaje en su brazo superior izquierda de los nombres “Dyllan”, “Halley”, “Ve-
rano”, con una línea curva negro por encima y por debajo de ellos. Rosemarry Davidson es de 2 pies 6 pulgadas, pesa 40 libras y tiene cabello y ojos color avellana de color marrón claro. Cualquier persona con información sobre estas dos personas se le insta a llamar al 911 o 800-843-5678,
o llegar al departamento de policía de Siloam Springs en 479-524-4110 y tips@siloamsprings.com. Carol Davidson, de 35 años, y su hija de 22 meses de edad, Rosemarry, fueron vistos por última vez el día de veteranos en un parque de recreo Siloam Springs. Davidson de 1999 Dodge Caravan fue encontrado unos días más tarde alrededor de Lookout Tower Road, un tramo aislado que se ejecuta a través de la sección
Vea MUERTO en la página 3A
Adentro Comunidad 2A México 7A Internacional 8A Deportes 1B Salud 4B Sociales 6B
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay Nosotros le ayudamos e su idioma, con el respeto que usted se merece
HABLAMOS ESPAÑOL
Estamos aqui para ayudar los con sus problems
Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy 479-521-3334 Accidentes de Bancarrota Derecho Inmigración Automóvil Visas - Residencia Familiar Petición para SSI Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo
DUI Multas por
conducir bajo la in?uencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores
Divorcios Adopciones Custodias para menores
Bienes Raíces
Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles
Limpiamos Sus Antecedentes Penales Defensa Criminal
Steven H. Kay
1875 Main Dr | Fayetteville, AR
479-521-3334
2A •La Prensa Libre
• • • Semana del 23 de febrero de 2017 •
Comunidad Clima Jueves
23
3% precip. Máximo: 78°; Mínimo: 52°
Viernes
24
0% precip. Máximo: 65°; Mínimo: 29°
Sábado
25
Fotos: Crystal Bridges
Crystal Bridges en Bentonville. Border Cantos, es parte de una colaboración de dos artistas, Richard Mishrah y Guillermo Galindo, quienes han credo estas piezas con el propósito de mostrar la realidad de la frontera de México y Estados Unidos.
0% precip. Máximo: 49°; Mínimo: 31°
Domingo 26
Conozca más sobre border cantos, la nueva exhibición de Crystal Bridges Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
25% precip. Máximo: 59°; Mínimo: 42°
Lunes
27
30% precip. Máximo: 64°; Mínimo: 52°
Martes
BENTONVILLE — Estas son algunas de las obras de arte que se pueden apreciar en la nueva exhibición del Museo Crystal Bridges en Bentonville. Border Cantos, es parte de una colaboración de dos artistas, Richard Mishrah y Guillermo Galindo, quienes han credo estas piezas con el propósito de
28
25% precip. Máximo: 72°; Mínimo: 50°
Miércoles 1
25% precip. Máximo: 70°; Mínimo: 41°
Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5093
mostrar la realidad de la frontera de México y Estados Unidos. A través de fotografías y esculturas musicales, ambos artistas han plasmado los lugares y paisajes que millones de migrantes han atravesado en zona fronteriza. Así mismo, las obras permiten explorar algunos de los tan complejos problemas del muro entre ambos países. Para el escultor y com-
positor, Guillermo Galindo, este proyecto le brinda la oportunidad a la comunidad de ver con otros ojos la realidad de los que arriesgan sus vidas por el sueño Americano. Guillermo: “Exponer la evidencia de la experiencia de los migrantes. Podernos comunicar con el publico de una forma distinta en la que se comunican los políticos, y abrir la posibilidad de que
7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves
Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504
seguir adelante”. A pesar de que esta exhibición ha sido realizada durante un momento histórico y de mucha controversia política entre Estados Unidos y México, específicamente en cuanto al muro en la frontera, los artistas enfatizaron que se ha tratado de una coincidencia ya que no planearon hacerlo por las polémicas que se viven en el país.
Eventos NWA Sábado 25 de Febrero • Desde las 12 a 4 p.m. se estará realizando el NorthWest Arkansas Quinceañera EXPO Primavera/Verano 2017 en el Jones Center en Springdale. En el evento podrás conseguir una gran seleccion de vestidos de quinceañera para tu dia especial. Entrada GRATIS. Sábado 25 y Domingo 26 de Febrero • El Consulado de México en Arkansas, estará los días sábado 25 de febrero desde las 8 a.m. a 4 p.m. y domingo 26 de febrero desde las 8 a.m. a 1 p.m. en la sede de la Mujeres Hispanas del Noroeste de Arkansas ubicados en el 614 E. Emma Ave., #231. En el Consulado Móvil podrán tramitar registro de naciomiento, pasaportes, actas de nacimiento, matriculas consulares y credencial del elector. Para más información al teléfono: 1 (877) 639-4835.
De Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45 a.m. Además hay otra clase de las 5 a las 7 p.m. Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 444-3041 para más información o visite: fayar.net/adulted. Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la
familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. • 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-763-2822.
• 20.40 pesos de México • 7.38 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.54 lempiras de Honduras • 29.53 córdobas de Nicaragua • 560.99 colones de Costa Rica • 2,901.20 pesos de Colombia • 3.24 nuevos soles de Perú • 6.94 bolivianos de Bolívia
ca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Road, Springdale. Más información al 479-751-8824 o en NWTI.edu/ adult-education.html.
Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.
Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ozark literacy.org.
Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Bibliote-
OPCIONES DE SERVICIOS
Dinero US $1 =
De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822.
BENTON COUNTY FUNERAL HOME ES OPERADO DE FORMA FAMILIAR Y ES UNA DE LAS CASAS FUNERARIAS MAS ANTIGUAS EN EL NOROESTE DE ARKANSAS
7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com
las personas que visiten esta exposición hayan sus propio juicio sobre la evidencia que estamos presentando por medio de arte”. Galindo también recalcó que Border Cantos ha sido creada como una veneración para los Hispanos. Guillermo: “Es un homenaje a la gente que arriesga sus vidas al cruzar la frontera. Espero que esto les de esperanza para
28 de Febrero
www.mygenerations.bank
OFRECEMOS MUCHAS OPCIONES Y SERVICIOS PERSONALIZADOS A PRECIOS ECONOMICOS, DESDE SERVICIOS DE CREMACION A SERVICIOS TRADICIONALES Y PETICIONES ESPECIALES. LE PODEMOS AYUDAR A PLANEAR UN FUNERAL O UN SERVICIO MEMORIAL CON SIGNIFICADO Y PROPOSITO A UN PRECIO ACCESIBLE. SIN IMPORTAR SI ESTA PLANEADO PARA UN FUTUrO O NECESITA EL SERVICIO DE INMEDIATO.
479-636-6700 306 North 4th st. • Rogers, AR.
SWINDLE LAW FIRM • Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales
La Prensa Libre •3A
• Semana del 23 de febrero de 2017 • • •
Local Muerto Continuando de la página 1A
de Lago Wedington del bosque nacional de Ozark. Una botella de bebé, una bolsa de pañales, una caja de recuerdos y documentos y ropa para las dos personas estaban en el interior, dijo la policía en Siloam Springs. Gilbert dijo que la familia de Davidson ha sido notificado, pero no proporcionó más detalles. “La policía en Siloam Springs han tenido una relación con esa familia”,
Estafas Continuando de la página 1A
la temporada de impuestos la cifra aumenta. Blanca Londono, es una hispana de origen colombiano quien junto a su esposo decidieron comprar un vehículo de segunda mano con la intención de satisfacer sus necesidades, sin embargo lejos estaban de imaginarse que iban hacer engañados por el propietario de una tienda de venta de automóviles. “Yo compre un carro en Vacurren Auto Sales que esta ubicado acá en Springdale, yendo hacia Lowell. “El problema fue que este tipo nos estafó. El carro tiene dos liens, supuestamente el banco que nos financió a nosotros había chequeado todo y resulta que le proveyeron un titulo falso. Uno aquí trabaja muy duro, demasiado duro trabajo uno para darse sus gustos y sus lujos y termina engañado”.
Mejores Continuando de la página 1A
a todos, en materia de educación se brinda un magnifico camino hacia la educación superior. Somos una ciudad con espíritu empresarial”. Otro de los puntos que destacan en la ciudad son sus hermosos paisajes, cargado de naturaleza y en donde la amabilidad se conjuga con la limpieza de las calles, el servicio y los cuidados que los propios ciudadanos brindan a este lugar. Así lo dejan ver sus estudiantes “Me encanta Fayetteville, soy estudiante extranjero y podría asegurar que es
ya que desapareció Davidson, dijo Gilbert. “Por supuesto que eran las primeras personas que se llama.” Un cazador de ciervos encontró el primer cuerpo sábado por la noche, dijo el sargento. Shannon Jenkins, portavoz de la Oficina del Sheriff del condado de Benton. Alrededor de 50 personas buscaron en el área oscura hasta el sábado antes de regresar la mañana del domingo, dijo Gilbert. Equipos de búsqueda y rescate encontraron el segundo cuerpo alrededor de 1 pm Domingo, Meyer dijo que, después de las tripulaciones coCasos como el de Blanca es tan sólo uno de muchos que se reportan ante las autoridades. Por ello, advierten ser cautelosos a la hora de adquirir cualquier propiedad sea vivienda, vehículo u otro objeto de valor. “Esta temporada de impuestos es una buena oportunidad para los estafadores de aprovecharse de los demás. “Así que tienen que tener cuidado, asegúrense de ir a un lugar de buena reputación y confiable donde sepan bien lo que hacen, y que tengan un buen historial”. Destacó la policía de Springdale. Los aparentes vendedores gozan de buena presencia destacando gozar de negocios respetables sin embargo se reinventa para lograr su cometido. Aunque el caso de la familia Londono se mantiene bajo investigación por parte de las autoridades es evidente que la impotencia y el desánimo queda por el momento vivido. “Denunciamos publicamente este tipo de una ciudad que lo tiene todo, desde paisajes naturales, hasta un punto en común para todos la afición por los partidos de futbol americano de los Razorbacks”, apunta Habdel Pizón. Por su parte David Espinoza, recuerda como la ciudad ha venido creciendo en todos los aspectos. “Hace unos años Fayetteville no contaba con tantas calles y avenidas, ni tampoco con mucha gente, pero hemos visto como ha estado creciendo y es gracias a las grandes empresas locales que se han convertido en referencia atrayendo a distintas personas incluyendo a los hispanos, brindando un ambiente cálido con un toque empresar-
menzaron ramifican hacia fuera de donde se encontró el primer cuerpo. Múltiples agencias estaban involucrados en la recuperación del domingo, incluyendo la Oficina del Sheriff del Condado de Washington, la policía en Siloam Springs, el FBI, la Comisión de Caza y Pesca de Arkansas y varios voluntarios con los perros, dijo Gilbert. Las tripulaciones se establecieron cerca de los caminos torre de vigilancia y Martin Pedro. Antes de Davidson desapareció, ella visitó un parque de estado de Oklahoma para unas vacaciones, dijo la policía. situaciones, no queremos que otra persona caiga en la trampa de estas personas”, aseguró Blanca. Mientras los cuerpos de seguridad de Springdale hacen hincapié en señalar “Si van a un negocio y ven que algo no encaja, o si saben que se aprovecharon de ustedes, vayan a las autoridades, denunciemos. Siempre guarden todo tipo de documentación, llamadas, e incluso mensajes y pagos para mostrárselos a los detectives si llegasen a ser timados. “Con esto, contactamos al propietario del concesionario antes señalado por la familia Londono, sin embargo no obtuvimos respuesta alguna, como medio informativo aún nos mantenemos a la espera de conocer su opinión al respecto”. Recuerde ante cualquier irregularidad acudir a las autoridades y dar a conocer este tipo de situación. también permite que se disparen las alarmas y se evita seguir infringiendo con la ley y engañado a las personas. ial y lo vivas que deja el hecho de contar con una de las mejores universidades del país”. Al igual que Habdel y David, Kevin y Greg aseguran que como Fayetteville no existe otra ciudad. “He viajado por los cincuenta estados del país y me quedo en Fayetteville” asegura Kevin Lewis. Por su parte Greg Fess dice con orgullo “Aquí conocí al amor, me casé, tuve mis hijos, tengo grandes amigos, una empresa y sigo admirando la ciudad”. El trabajo continúa para quienes día a día se esfuerzan por resaltar lo mejor de esta hermosa localidad que cuenta con los mejores recursos y espera por gente emprendedora que la haga brillar aún más.
Facebook.com/LaPrensaLibre
Deportarán a indocumentados que abusen de programas de asistencia Notimex
WASHINGTON — El Departamento de Seguridad Interna (DHS) contratará más de 15 mil oficiales para detener y deportar inmigrantes indocumentados y buscará ampliar un programa que autorizará a policías a actuar como oficiales de migración en la ofensiva ordenada por el presidente Donald Trump. En dos memorandos firmados dirigidos a los titulares de las tres agencias migratorias bajo su autoridad, el Secretario de Seguridad Interna, John Kelly, delineó la manera como la dependencia implementará la orden ejecutiva que Trump firmó el pasado 22 de enero. e Disfrut de un
Madeleine Kuhns/Notimex
Al menos 15 mil personas marcharon hoy frente a dos de los edificios del virtual presidente electo Donald Trump en Nueva York, a fin de demostrar su apoyo a los migrantes en Estados Unidos y su voluntad para organizarse y evitar deportaciones masivas.
Estados Unidos. Para ello Kelly amplió la lista de inmigrantes indocumentados cuya detención y deportación será prioritaria bajo la orden de Trump, yendo más allá de los criminales indocumentados.
Los memorandos darán más autoridades a las agencias federales y sus oficiales federales más poder para detener y deportar de manera más agresiva a inmigrantes indocumentados dentro del país y a lo largo de las fronteras de
VIAJcEh!es ¡AHORROS DEL DÍA DEL PRESIDENTE!
No 3 Días, 2 Compra a n u n o C de $750
¡AHORRE TODA LA SEMANA!
NO Pago Inicial-NO Interés por
36 MESES*
o NO Crédito Necesario-Detalles en las Tiendas En sus compras de $ 2,500 o más con su tarjeta de crédito FFO Home. 36 pagos mensuales iguales requeridos
LAYAWAY GRATIS
¿Sin REEMBOLSO todavía?
Con un pago inicial de $25
COMPRA HOY-PAGA DESPUÉS Brazo Armado
G R A N D E S A H O R R O S
¡Con 4 Almohadas!
Sofá de
Tamaño Familiar
Sofá Chenille
275 498
$
Compare a
Homestretch Doble
$
HomestretchUna Exclusiva de FFO Home
898 $
298
$
Compare a $499
998
Compare a $1,499
¡Comodidad Multi-Tela!
Seccional Familiar
398
348
$
Compare a $499
$
Silla y un 1/2 RECLINABLE
$
Compare a $599
Diseñador Tufted Recamara Queen
1 698 ,
Compare a
2,499
$
RECLINABLE Elevador
598
$
Compare a $999
898
Compare a $1,499 Recamara de Diseño-
¡Ofertas
Recámara Queen Tocador y Espejo
impresionantes
en grupos de gran calidad de recamaras!
¡EL MEJOR PRECIO EN LA CIUDAD! Compre CUALQUIER* Juego Queen y Usted lo puede Hacer Eléctrico por Solo una Adición de
Compare a $799
MECEDOR RECLINALBE
RECLINABLE
$
499
$
Homestretch ¡ELÉCTRICO!
Sofá Reclinable
Sofá Reclinable Compare a 1,299 Mecedor Chaise
$
348
$
298
de Almohada Queen
$
Compare a $1,999
Base de Poder Ajustable y Combos de Colchón Queen
$
Desde
846
Compare a $1,599
*No incluye Colchones Elite or Shadow Creek
Serta Shadow Creek Conjunto
1,498
$
¡La cabeza y el pie se ajustan! Excluye Shadow Creek y Elite Styles
COJUNTO DE SABANAS
Microfibra-GRATIS
¡Con cualquier compra de colchón! *No incluye Colchónes Elite or Shadow Creek
Home Top Names Stretch for LESS!
ROGERS
3724 W. Walnut 479-636-5450
SPRINGDALE FAYETTEVILLE
3384 W. Sunset 479-756-9093
1535 N. College 479-444-9220
FORT SMITH
8819 Rogers Ave. 479-452-2869
FORT SMITH
VAN BUREN SILOAM SPRINGS
6412 Hwy 71 S. 2308 Fayetteville Rd. 3758 Hwy. 412 East 479-231-1185 479-646-0687 479-474-0709
/ffohome Where Great Quality Lives for Less
* La oferta solo se aplica a las compras que cumplan los requisitos de un solo recibo. No se cobrará ningún interés en la compra promocional y se requerirán pagos mensuales iguales a la cantidad inicial de la compra promocionada dividida igualmente por el número de meses en el período promocional hasta que se pague la promoción en su totalidad. El pago mensual igual será redondeado al siguiente dólar entero más alto y puede ser mayor que el pago mínimo que se requeriría si la compra fuera una compra no promocional. Los términos de cuenta regular se aplican a compras no promocionales. Para las cuentas nuevas: APR de compra es 29.99%. El cargo mínimo de interés es de $ 2. Los titulares de tarjetas existentes deben ver su acuerdo de tarjeta de crédito para sus términos aplicables. Sujeto a la aprobación de crédito.
¡NOS ESTAMOS MOVIENDO!
NOS COMPLACE ANUNCIAR QUE LA OFICINA DE LEYES DE LA ABOGADA LAURA FERNER, SE UNIRÁ AL BUFETE CYPERT, CROUCH, CLARK & HARWELL, PLLC A PARTIR DEL 2 DE ENERO DE 2017.
LA NUEVA DIRECCIÓN ES 111 HOLCOMB ST. SPRINGDALE, AR 72764. NUESTRO NÚMERO DE TELÉFONO SEGUIRÁ SIENDO EL MISMO • 479-756-1204.
4A •La Prensa Libre
• • • Semana del 23 de febrero de 2017 •
Local
Piden a Corte de EE.UU dictaminar sobre abuso policial transfronterizo José López Zamorano NOTIMEX
WASHINGTON — La defensa legal de los familiares del joven mexicano Sergio Adrián Hernández Güereca, pidió hoy a la Suprema corte de Justicia establecer que tiene un derecho constitucional a demandar a su asesino, el agente de la Patrulla Fronteriza, Jesús Mesa Jr. En una audiencia de argumentos orales ante los ochos magistrados, el abogado, Robert Hilliard, sostuvo que la Cuarta Enmienda de la constitución aplica cuando un agente estadunidense dispara desde su país en “estrecha proximidad”, contra una persona extranjera en otro país. “El propósito de este caso es (los agentes fronterizos) sigan la Constitución cuando interactúan con mexicanos y no usen fuerza letal de manera irracional”, explicó el abogado al final de la sesión de una hora de duración. De acuerdo con Hilliard, no se trata de un incidente aislado, toda vez que señaló que están registrados al menos 243 incidentes similares de uso de fuerza por agentes fronterizos de Estados Unidos, 10 de los cuales son incidentes transfronterizos. Hilliard hizo notar que el gobierno mexicano apoyó su caso con una
Eric Gay/AP/Archivo
Inmigrantes de El Salvador y Guatemala que ingresaron al país ilegalmente suben a un autobús después de ser liberados de un centro de detención familiar en San Antonio.
A la baja, migración hacia EE.UU, afirma investigadora Notimex
Carolyn Cole / Los Angeles Times
Un contrabandista trata de llevar a dos personas de Miguel Alemán, México a Roma, Texas, en una pequeña balsa de goma, pero la presencia de agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos los disuadió y se volvieron.
moción de “Amigos de la Corte” en el cual argumentó que si la agresión hubiera sido a la inversa es lógico que Estados Unidos habría pedido una rendición de cuentas de los agentes mexicanos. Durante los argumentos, el magistrado Anthony Kennedy aludió en ese sentido a las implicaciones de política exterior del caso y sugirió que se trata de una “área sensitiva” que probablemente podría ser discutida por los gobiernos de los dos países para encontrar una solución. “Este es un caso extraor-
dinario”, dijo Kennedy. Durante la sesión, algunos magistrados plantearon la posibilidad de que se gestione ante el Congreso una “iniciativa de ley privada” para indemnizar a los padres del adolescente mexicano asesinado. Al final de la audiencia, el abogado Hilliard descartó la alternativa por impráctica. “No creo que eso sea un remedio alternativo, si esperamos para que el Congreso actúe, nuestra frontera está activa, nuestros agentes fronterizos están armados, interactúan con mexicanos
Los microbios más peligrosos y comunes en la casa y cómo evitarlos Por Christa Jackson JOHN BROWN UNIVERSITY
SPRINGDALE — La mayoría de la gente ya sabe que hay gérmenes por toda su casa y por esto debe mantener una casa limpia para su salud. Pero muchas veces no saben cuáles microbios son más peligrosos en su casa y cómo evitar su propagación. Uno de los microbios más comunes en su casa es la bacteria Staphylococcus aureus porque tiene muchas cepas resistentes a los antibióticos. Esta bacteria causa enfermedades variadas en gravedad desde infecciones menores a neumonía o septicemia. Otro microbio común en su casa es E. coli. Es normal encontrar E. coli en el intestino de personas saludables, pero esta cepa es más peligrosa
Cortesía
La mayoría de la gente ya sabe que hay gérmenes por toda su casa y por esto debe mantener una casa limpia para su salud.
y puede causar una enfermedad intestinal severa. También puede encontrar en su casa el Norovirus. El Norovirus es una de las causas más comunes de la gripe estomacal viral en los humanos. Otro microbio peligroso en su casa es Clostridium difficile. Si una persona ya no tiene un intestino sano y está infectado con Clostridium difficile, la bacteria puede causar diarrea
que, si no tiene un tratamiento adecuado, puede desarrollarse hasta peritonitis la cual puede ser muy grave. Para evitar estos microbios y otros, es importante que mantenga un ambiente limpio. Es muy importante que limpie sus manos con jabón y agua caliente después de usar el baño para evitar la propagación de los gérmenes.
ATENCION HOMBRES DE NEGOCIO! OPORTUNIDAD DE TRABAJO SE OFRECE: • Tiempo Completo • Medio Tiempo • Sueldo Base • Buen Ambiente de Trabajo
479-225-4612 700 S. Thompson St. #F Springdale, AR 72764
REQUISITOS: • Buena Presentación • Tener Vehículo Propio • Hablar Español con Fluidez
todos los días”, señaló. En la audiencia, el juez Stephen Breyer cuestionó al abogado para que explicara cómo un fallo favorable a la familia del mexicano podría afectar a las fuerzas armadas de Estados Unidos cuando utilizan drones con fuerza letal contra extranjeros fuera de Estados Unidos. Aunque también apuntó que el canal donde ocurrió el asesinato es administrado conjuntamente por México y Estados Unidos, sugiriendo la posibilidad de cierta jurisdicción estadunidense en la zona.
MÉXICO — La investigadora Verónica Montes de Oca, del Instituto Investigaciones Sociales de la UNAM, aseguró que en los últimos años la migración que se dirige hacia Estados Unidos ha ido a la baja. México se encuentra en una transición demográfica, en la que la fecundidad desciende y hay una presencia mayor de adultos mayores; además, la migración se ha detenido y ha aumentado la migración de retorno, expuso en un comunicado de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). La especialista advirtió la importancia de vincular con el desarrollo los estudios que se hacen en materia de población en Latinoamérica; el primero no puede existir si no disminuyen las condiciones de desigualdad y pobreza. La presidenta de la Asociación Latinoamericana de Población, para el periodo del 1 de enero de 2017 al 31 de diciembre de 2018, parafraseó al pintor
uruguayo Joaquín Torres García: “Nuestro norte es el sur”. Ante ello, consideró pertinente en estos tiempos no solo pensar en Norteamérica o Europa, sino en Latinoamérica, en los países con los que hay coincidencias. “En la fuerza que tiene Brasil, Argentina, pero también es nuestro deber apoyar a los de Centroamérica y de la zona andina”, expuso. Hizo hincapié en que en el sur hay ejemplos de desarrollo social y económico, de compromiso de las políticas públicas y de la riqueza de una nación para su gente, como Costa Rica y Uruguay. No obstante, “siempre pensamos cómo podemos ganar con los vínculos, pero también tenemos que ver qué es lo que podemos aportar, y la UNAM ha sido un ejemplo”. Además, recalcó, “tenemos que generar pensamiento crítico, porque hay tendencias regresivas en la región, en Europa y en nuestro continente, debemos ser críticos ante eso, porque no podemos dar marcha atrás”.
La Prensa Libre •5A
• Semana del 23 de febrero de 2017 • • •
Nacional
Miembro de banda que había quedado libre mató al oficial de California Robert Jablon THE ASSOCIATED PRESS
LOS ANGELES — Un miembro de una banda que recientemente fue liberado de la cárcel mató a su primo y le robaron su automóvil el pasado Boyer lunes, luego disparó y mató a un oficial de policía de California e hirió a su pareja antes de ser herido él mismo, según las autoridades. El oficial Whittier Keith Carril Boyer cayó muerto y el oficial Patrick Hazel fue herido cuando respondieron a un informe de un accidente de tráfico en el este de los suburbios del Condado de Los Ángeles. Un motorista ha señalado la ubicación del coche que tenía detrás a su vehículo, y los oficiales se acercó al conductor. “Cuando lo consiguen salir del coche, van a darle una palmadita en busca de armas, que pueden ver lo que tiene tatuajes en su rostro y en su cuello”, dijo el teniente de alguacil del Condado John Corina. Entonces el hombre sacó una pistola semiautomática de su cintura y abrió fuego contra los agentes, quienes llevaban chalecos
Los Angeles Times/AP/Katie Falkenberg
Las autoridades investigan la escena después de un tiroteo mortal en Whitter, California, el lunes 20 de febrero de 2017. Un policía de California murió y otro resultó herido en un tiroteo el lunes mientras intentaban ayudar a un hombre que había estado en un accidente de tráfico En Whittier, dijeron las autoridades.
antibalas y les disparó de nuevo, dijo Corina. “Subieron en el vehículo creyendo que el motorista estaba en necesidad de ayuda médica y luego terminaron en un tiroteo por sus vidas”, dijo el alguacil Jim McDonnell. El jefe de policía Jeff Whittier Piper lloró mientras describía Boyer
como un amigo de más de 25 años. “Todos nosotros hemos tenido un duelo”, dijo el jefe. “Y yo no creía que tuviera ninguno, ahora quedan lágrimas.” El Gobernador Jerry Brown emitió un comunicado de condolencias. Las banderas del Capitolio se les ordenó que
Legisladores federales de EE.UU recorren frontera con México Notimex
DALLAS — Grupos de senadores y representantes estadounidenses visitarán esta semana la frontera de Texas con México, como parte del creciente interés en conocer sobre la seguridad fronteriza, el intercambio comercial y la situación económica de esa región. El senador republicano John Cornyn encabezó este lunes una delegación conformada por otros cinco congresistas que realizaron un recorrido por una parte de la frontera en automóvil, y por un trecho del río Bravo o Grande en una lancha patrullera. El recorrido, en el que participaron los representantes federales republicanos Thom Tillis, Dean Heller, David Rouzer, John Carter y Mike Con-
Eric Gay/AP/Archivo
Un agente de las Aduanas y Patrullas Fronterizas de los Estados Unidos patrulla a lo largo de la valla fronteriza en Hidalgo, Texas. La valla escalonada o el muro, que cuesta 6,5 millones de dólares por milla, se extiende a lo largo de 100 millas de la frontera de Texas con 1,254 millas con México.
away, incluyó también una visita a las instalaciones del puente internacional Pharr-Reynosa y el puesto de inspección carretero de Patrulla Fronteriza en Falfurrias. Los legisladores también recibieron una sesión informativa en la Estación de Patrulla Fronteriza de McAllen sobre la seguridad de la frontera en el
sur de Texas. La delegación encabezada por Cornyn hizo su recorrido un día después de que la senadora demócrata Claire McCakill visitara un centro para inmigrantes refugiados en McAllen, y el senador republicano Ted Cruz realizara su propia gira por la frontera suroeste el viernes y sábado.
Abogados
PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim
Mauricio A. Herrera
(479) 770-5292
• PENAL • FAMILIAR
• INMIGRACION • ACCIDENTES
1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756
** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **
“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)
se ice a media asta en su honor. El sospechoso, un miembro de una banda de 26 años de edad, tenía un historial de delitos graves y se había concedido la libertad anticipada de la cárcel del Condado de Los Ángeles hace una semana, dijo Corina. No sabía la naturaleza de su delito.
Previamente el lunes, le disparó y mató a su primo en el Este de Los Ángeles y tomó su coche, que luego por detrás a otro vehículo en la vecina ciudad de Whittier, dijo Corina. Se bajó y pidió a los que había dado para ayudar a empujar su coche robado de la intersección.
Boyer y Hazel no sabían cualquiera de esos detalles cuando se abrió el informe de un accidente de coche, dijo Corina. Boyer fue declarado muerto en un hospital. Hazel, un veterano de tres años, y el sospechoso fueron hospitalizados en condición estable y se espera que vivan. Después del tiroteo, una larga fila de coches de policía escoltó el cuerpo del oficial asesinado de un hospital en Irvine a la oficina del médico forense. Los dolientes colocaron velas y flores frente a la sede de la policía. Boyer se unió a la fuerza como despachador en 1989 y se convirtió en un oficial de tiempo completo en 1990. Un padre divorciado que tocaba la batería, fue “el mejor de los mejores” que se buscaba para el consejo por sus colegas y superiores, dijo el jefe. Boyer recientemente habló con el jefe de retirarse. El Departamento de Policía de Whittier tiene cerca de 125 oficiales jurados que patrullan Whittier y Santa Fe Springs. El departamento ha tenido otros dos agentes muertos en acto de servicio — un detective en 1979 y un cabo en 1977.
6A •La Prensa Libre
• • • Semana del 23 de febrero de 2017 •
Página de IMPUESTOS
Tres puntos básicos que debes saber esta temporada de taxes Jensser Morales LA PRENSA LIBRE
US Tax Form 1040
Protegiendo la identidad durante la temporada de impuestos Ileana Ros-Lehtinen DIARIO LAS AMÉRICAS
MIAMI — Lamentablemente, los actos ilícitos de los delincuentes también son utilizados cuando las identidades robadas son vendidas a preparadores de impuestos deshonestos y sin escrúpulos. Es tiempo de reportar los ingresos y los residentes del sur de la Florida seguimos siendo vulnerables ante los robos de identidad. Por esta razón, es tan importante que estemos todos atentos y tengamos todos nuestros documentos listos para declarar nuestros impuestos temprano. El Internal Revenue Service (IRS) continúa trabajando fuertemente para evitar fraude, mientras fiscales federales continúan arrestando a individuos involucrados en miles de identidades robadas relacionadas con delitos financieros, incluyendo el fraude de impuestos. Los defraudadores han utilizado muchas técnicas para conseguir dinero de personas de la tercera edad que son vulnerables e inocentes. Algunas de las estafas de impuestos más comunes es haciéndose pasar por agentes del IRS por teléfono, obteniendo datos personales, como correos electrónicos y otros asuntos. Para más información sobre las estafas más comunes de impuestos, usted puede ver una lista creada por el IRS para ayudarnos a tomar conciencia de las amenazas principales, durante esta temporada de impuestos. Lamentablemente, los actos ilícitos de los delin-
cuentes también son utilizados cuando las identidades robadas son vendidas a preparadores de impuestos deshonestos y sin escrúpulos que cuentan con un Electronic Filing Identification Number (EFIN), permitiendo reembolsos de declaraciones de impuestos falsas. Por esta razón es imperativo la contratación de un preparador de impuestos legal con buena reputación que no falsifique ingresos, ni utilice técnicas fraudulentas para reclamar créditos, infle los gastos o aumente las deducciones para obtener devoluciones de índole comercial. En los últimos cinco años, la Fiscalía de Estados Unidos ha acusado a más de 600 personas de robar unos $400 millones de dólares de la devolución de impuestos y otras estafas financieras, utilizando unas 13,000 identidades robadas. Los investigadores crimínales del IRS han utilizado diferentes métodos tecnológicos para la declaración de impuestos, reduciendo la tramitación de reembolsos fraudulentos al 50% en los últimos dos años. Para combatir esto, el Congreso aprobó una ley que permite que el IRS ponga una suspensión de cualquier reclamación de reembolso que tenga un crédito tributario por ingresos producidos o créditos de impuestos de hijos hasta el 15 de febrero. El personal de mi oficina le puede ayudar, y en caso de tener alguna pregunta, por favor no dude en llamar al 305-668-2285 o visítenos en 4960 SW 72 Avenida, Suite 208, en
Miami. La temporada de impuestos es bastante estresante para las familias de nuestra comunidad. Todos debemos actuar cautelosamente para no caer en la trampa de los estafadores que pretenden defraudar a los residentes de nuestra comunidad en el sur de la Florida. Si necesita asistencia para presentar su declaración de impuestos, el IRS ofrece ayuda gratuita mediante su programa Asistencia Voluntaria al Contribuyente (VITA), para familias de bajos ingresos o los que tienen un conocimiento limitado del idioma Inglés. Para encontrar el centro VITA más cercano a usted, por favor llame al 1-800-906-9887 o consulte el portal IRS.gov en internet.
SPRINGDALE — El Diario de NY publicó en su versión digital varios puntos a tomar en cuenta a la hora de declarar los taxes. Declarar impuesto en Estados Unidos es muy importante, evite contratar un contador que le diga lo que usted quiere escuchar. Busque un profesional que le explique lo que dice la ley. El 18 de abril es el último día para presentar los taxes este 2017. 1. ¿Quién tiene que presentar sus taxes? Tienes que hacer tu declaración de impuestos si estás en uno de estos casos: a) Si eres soltero y ganaste más de $10,350 en 2016 b) Si eres cabeza de familia y ganaste más de $13,350 en 2016 c) Si eres casado y haces declaración conjunta y ganaron más de $20,700 en 2016
Foto: Cortesía
EL MAYOR REEMBOLSO DE IMPUESTOS POSIBLE 812 N. Thompson Ste.9 Springdale, AR 72764 479.751.0088 479.763.0011-Fax 2257 Old Wire Rd. Suite 1 Springdale, AR 72764 479.717.2866 info@gystax.com
Llame Hoy Para Hacer Una Cita
REEMBOLSO DE SUS IMPUESTOS RÁPIDO CON EN SU PREPARACION DE IMPUESTOS MINIMO DE $59.99 Nuevos clientes. Con cupón
REVISION GRATIS DE SUS IMPUESTOS Nuevos clientes. Con cupón
al asistente del IRS.Gov para ver si puede reclamar un cheque. El límite es de distintas cantidades dependiendo de los hijos que se tengan ($50,198 si tiene dos, $44,846 si tiene uno y $20,430 en caso de que no tenga descendientes que cualifiquen). 3. ¿Cuándo llegará mi reembolso? Este año los reembolsos no llegarán tan pronto como en temporadas anteriores. El IRS se ve obligado por una nueva ley a retener durante un tiempo la totalidad de todos los reembolsos reclamados por el EITC y el Crédito Tributario Adicional por hijo. Lo que se busca con esta medida es detectar y prevenir el fraude. Quienes opten por el depósito directo a su cuenta bancaria lo recibirán antes, aunque las órdenes de pago se empezarán a procesar el 15 de febrero y no estarán disponibles hasta la semana del 27 de febrero.
El 18 de abril es el último día para presentar los taxes este 2017.
QUIERO QUE OBTENGA
$15 DE DESCUENTO
d) Si eres casado, declaras por tu lado y ganaste más de $4,050 en 2016 e) Si ganaste menos que las cifras de arriba pero quieres recibir un crédito reembolsable, como el EITC, ya que te pueden devolver dinero f) Si tuviste seguro de Obamacare 2. ¿Qué es el EITC? El Crédito Tributario por Ingresos del Trabajo (EITC por sus siglas en inglés). Para muchas familias de bajos ingresos es uno de los mayores cheques del año. En 2015 lo solicitaron más de 26 millones de familias e individuos en todos los estados y se reembolsó una media de $3,186 por familia con hijos (es decir, $256 más al mes) y de $293 a las que no tienen descendientes. ¿Quién puede recibir el EITC? Si ha cobrado menos de $53,505, está casado, presenta su declaración conjuntamente y tiene tres hijos o más cualificados vaya
Hablamos tu Idioma
CHAPMAN TAX & BOOKKEEPING, LLC
Alicia Suarez Preparación de Tax Individual Granja Corporativo Asociación Libros Consulta de Negocios
RECIBA $15 + $15 EN CADA
CLIENTE NUEVO QUE REFIERA! Nuevos clientes. Con cupón
710 W. Tulsa Street • Siloam Springs, AR 72761
Teléfono: 479-524-ITAX ( 1829) Fax: 479-524-8TAX (8829) Celular: 479-426-5067479-524-ITAX ( 1829)
L - V 8:30am-6:30pm • Sábado 8:30am-3pm Domingo con cita previa eduardo@chapmantax.com
HACIENDO SUS DECLARACIONES DE IMPUESTOS CORRECTAMENTE DESDE 1999 and Since 1999 Income Tax Ltd. Co
479.636.3769 400 S. 8th St. Suite J Rogers, AR 72756
• Preparamos sus Impuestos de cualquier año y cualquier Estado • Tenemos 18 años en el mismo lugar • Ayudamos con Contaduría • Abierto todo el año
• Nomina de pago • Lo atendemos con cita o sin cita • Inmigración • Aquí paga 10% menos, de lo que haya pagado el año pasado por su preparación de Impuestos
ATENCION CONTRATISTAS LE AYUDAMOS CON SUS FORMAS 1099-MISC
• Semana del 23 de febrero de 2017 • • •
México
La Prensa Libre •7A
PRD anuncia plan de acción contra políticas discriminatorias de Trump DIRECTORIO Notimex
MÉXICO — Bajo la consigna “Muros no, Puentes sí”, la secretaria general del PRD, Beatriz Mojica Morga, anunció que este partido implementará un plan de acción contra las políticas del nuevo gobierno estadunidense. La dirigente perredista subrayó que México necesita tener una política exterior de Estado para su defensa y dicha política “debe unificar al pueblo de México en su defensa (…) y de la soberanía nacional”. Mojica Morga condenó los discursos de racimo, xenofobia y odio, del mandatario estadounidense en contra de los 15 millones de mexicanos que viven, trabajan, estudian y pagan sus impuestos en aquel país. “No es posible que en el Siglo XXI (…) se esté pensando en construir barreras, murallas o muros entre dos naciones, cuando está demostrado que nuestra sociedad se nutre de diversas capacidades, experien-
Nicolás Tavira/Notimex
Bajo la consigna “Muros no, Puentes sí”, la secretaria general del PRD, Beatriz Mojica Morga, anunció que este partido implementará un plan de acción contra las políticas del nuevo gobierno estadunidense, la dirigencia perredista se manifestó este lunes en las inmediaciones de la embajada de Estados Unidos, en contra de las políticas discriminatorias del presidente Donald Trump.
cias, motivaciones, trabajos y especialidades”, dijo acompañada por militantes y simpatizantes perredistas. La dirigente del partido del sol azteca señaló que los mexicanos están en unidad de acción y resistencia para enfrentar el reto de una relación bilateral. Afirmó que la izquierda mexicana cuenta con aliados en Estados Unidos y ha comenzado a construir de manera estratégica pu-
entes de comunicación, entendimiento e intercambio de información con el Partido Demócrata y organizaciones sociales, económicas, sindicales y académicas. “Es la primera vez en la historia moderna que los principales partidos progresistas de ambos países coordinan esfuerzos de manera institucional”, enfatizó Mojica Morga, al detallar que la intención es tener relaciones políti-
cas, económicas, sociales y culturales diferentes. Para ello, anunció que el PRD implementará un plan de acción de 10 puntos en el transcurso de los próximos, en el que participarán legisladores, académicos y organizaciones no gubernamentales para hablar sobre temas migratorios. Puntualizó que lo anterior les permitirá definir algunos criterios y pasos a dar para atender las necesidades de los migrantes ante el nuevo escenario y relación con Estados Unidos. Dijo a los connacionales que “sí es posible revertir está política de odio implementada por Donald Trump”, e hizo un llamado a la unidad para trabajar y defender los interés de México. La dirigente perredista se manifestó en contra de las políticas discriminatorias del presidente Donald Trump, en las inmediaciones de la embajada de Estados Unidos, donde edificaron un muro de ladrillos de cartón que después derribaron.
Obispos de EE.UU y México se unen para denunciar la ‘Santa Muerte’ Russell Contreras THE ASSOCIATED PRESS
ALBUQUERQUE — Los Obispos de los Estados Unidos denuncian al santo popular esqueleto, conocido como La Santa Muerte, que es una figura de líderes católicos en México y ha sido utilizado de manera rutinaria para la conectar la deidad a la violencia y el tráfico de drogas ilícitas. John Wester Arzobispo de Santa Fe, Mark Seitz Obispo de El Paso, México, y Michael San Angelo Obispo de Texas se unieron a sus contrapartes en México la semana pasada para instar a los católicos para evitar en honor al santo popular al que llamaban “la antítesis” a las enseñanzas de Jesús. “Ella no es un santo. No hay nada bueno que puede salir de orar por ella”, dijo Wester. “Tenemos una gran cantidad de santos que representan las enseñanzas de Jesucristo. Esto es una aberración”. La denuncia se produce después de que José Guadalupe Torres Campos Obispo de Ciudad Juárez atacó a la Santa Muerte, lo que significa la Santa Muerte, en una entrevista reciente e instó a los feligreses a no unirse a este “culto”. Un número de representantes católicos en México han condenado el santo popular, pero los obispos en los EE.UU. han sido en gran medida en silencio en la imagen del esqueleto.
Popular en México, y en algunas ocasiones enlaces a algunos carteles de la droga. La Santa Muerte en los últimos años ha encontrado una sólida y diversa cantidad de seguidores al norte de la frontera: inmigrantes propietarios de pequeñas empresas, artistas, activistas homosexuales y los pobres, entre otros, muchos de ellos Latinos y no todos los involucrados con la religión organizada. Vestido con una túnica de monje negro y sosteniendo una guadaña en una mano, la Santa Muerte hacen el llamamiento a las personas que buscan todo tipo de ayuda: de defenderse de la maldad y llevar a cabo la venganza a los amantes de la parada del engaño y el aterrizaje de mejores puestos de trabajo. Otros buscan su protección para sus envíos de drogas y para protegerse de aplicación de la ley. Los devotos suelen utilizar oraciones católicas y establecer santuarios en su honor. El santo es especialmente popular entre los católicos estadounidenses de origen mexicano, que rivaliza con la de St. Jude y la Virgen de Guadalupe como uno de los favoritos para las solicitudes de milagro, como la Iglesia Católica en México, denuncia la Santa Muerte como satánico.
Honorarios de $490, más costos de corte de $165
CRISTO PARA EL MUNDO
Pastores Daniel y Pily Porras 1221 E. New Hope, Rogers, AR 479 268-0604 y 479 866-0403 CristoParaElMundoNWA@gmail.com Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:45 pm Estudios Biblicos en Springdale, Rogers y Bentonville, AR
COMUNIDAD CRISTIANA OASIS
Pastor Teddy Flynn 1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR 479-422-9875 • Info@ccoasis.org • www.ccoasis.org Domingo: 2:00 pm
IGLESIA ADVENTISTA NUEVO RENACER Pastor Angel Machado Anciano Victor Calderón Dir. de Obra Misionera Isaias Avelino 715 N. 3th St., Rogers. AR 479 409-0671 o 479 231-8581 Sábado: Servicios 9:00 am a 12:30 pm Sociedad de Jóvenes 4:30 pm a 7:00 pm Miércoles: Oración 7:00 pm a 8:30 pm
IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA
Pastor Joel Hernández 2112 W. Huntsville Ave., Springdale, AR • 479-409-2411 www.IglesiaBellaEsperanza.com Domingo: Servicio de Adoración 11:00 am Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pm Viernes: Servicio de Jovenes 7:30 pm Sábado: Damas 3:00 pm
IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS
Pastores Armando y Sonia Rodríguez 2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm Viernes: (Células) 7:00 pm
IGLESIA DE CRISTO MINISTERIOS LLAMADA FINAL
Pastora Claudia Beltrán 2120 W. Emma Ave. Springdale, AR • 479-313-1367 Martes: Clase de Disipulado 7:00 pm Viernes: Servicio General 7:00 pm Domingo: Servicio General 2:00 pm
IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS Russell Contreras/AP
Las estatuas de La Santa Muerte se exhiben en la tienda de arte Masks y Mas en Albuquerque. Los obispos de los Estados Unidos denuncian finalmente el esqueleto santo popular conocido como La Santa Muerte, Relacionados con el tráfico ilícito de drogas en México.
Obispo Ford David Castelo 402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue 11:00 am Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm Viernes: Oración 7:00 pm
IGLESIA DEL NAZARENO
Pastora Amanda Aristondo 220 NW A St., Bentonville, AR • 479-273-2132 pagina de FB Bentonville Iglesia del Nazareno amanda@bnaz.org Domingo: 12 pm Escuela Dominical 1:15 pm Servicio Miércoles: Oración 6:30 pm
IGLESIA DEL NAZARENO
Traiga este cupon y reciba una Silla Bean Bag de niño GRATIS
Pastor Rev. Carlos David Sol 135 E. Hwy. 264, Bethel Heights, AR • 479-249-5504 Domingo: Escuela Dominical 12:00 pm Domingo: Adoración y Predicación 1:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico y Oración 7:00 pm
IGLESIA EXQUISITA PRESENCIA Pastores Leo y Fanny Chavarria 203 Promenade Blvd., Rogers, AR 479-670-7503 • www.chog.org Domingo: 12:00 pm
IGLESIA FE Y PODER EN JESUS
$649 Cama, Cajonera, JUEGO DE RECAMARA: Buró, Tocador y Espejo
Pastores Raul y Zuzuki Monarez 214 E. Robinson Ave., Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Escuela Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm
IGLESIA OIKOS
Pastor Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965 igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:30 pm
Colchón Queen extra: Desde $299
www.nwaDIVORCE.com
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701
479-443-3872
Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 www.cchspringdale.com Domingo: Servicio en Inglés 8:30am Escuela Dominical 10:00 am Servicio en Español 11:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm
Pastores Javier y Yolanda Vega 612 W. Grove, Springdale, AR • 479-263-4436 Martes 7:00 pm Oración Viernes: 7:00 pm Estudio Bíblico Domingo: 11:00 am Alabanza y Adoración
en la página 10A
La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
CENTRO CRISTIANO SPRINGDALE
IGLESIA CRISTIANA MINISTERIOS ALFA Y OMEGA
Vea SANTA
Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo
DE IGLESIAS
MUEBLERIA
3802 N. Hwy 71, Alma, AR 72921 479-632-9966 Mon-Sat: 8-6 Sun: 11-6 Traiga su camioneta y llevesela!!
Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:
Alma Cueva
479-530-9313
8A •La Prensa Libre
• • • Semana del 23 de febrero de 2017 •
Internacional
Avión que transportaba a 5 personas impacta centro comercial de Australia The Associated Press
MELBOURNE — Cinco personas murieron cuando una avioneta se estrelló y se prendió en llamas en un centro comercial el martes en la ciudad australiana de Melbourne, dijeron las autoridades. Los cinco estaban en un bimotor Beechcraft Super King Aire que se estrelló cerca de 45 minutos antes de que el centro comercial directo en los suburbios de Essendon, dijo el ministro de Policía Lisa Neville. La Embajada de Estados Unidos en Canberra no haría comentarios sobre un informe que los pasajeros eran ciudadanos de Estados Unidos, pero dijo que estaba trabajando con las autoridades locales. “Hacemos llegar nuestras más profundas condolencias a las familias y seres queridos de todos aquellos que murieron en el trágico accidente de hoy”, dijo un comunicado de la embajada. “No podemos confirmar ningún detalle acerca de
Channel 9 via AP
Esta imagen hecha de video muestra el sitio de un accidente de avión en Essendon Airport en Melbourne, Australia el martes, 21 de febrero de 2017. Un funcionario dice que un avión ligero se estrelló en un centro comercial en la ciudad de Melbourne.
la nacionalidad o identidad de ninguna de las víctimas. La embajada de Estados Unidos en Canberra y el consulado en Melbourne están trabajando en estrecha colaboración con las autoridades locales para ayudar en todo
lo posible”, dijo. Comisionado adjunto de policía Stephen Leane también se negó a decir si los cuatro pasajeros eran estadounidenses. El avión había despegado del segundo mayor aeropuerto de Melbourne
en Essendon en un vuelo fletado a King Island, 255 kilómetros (160 millas) al sur, dijeron las autoridades. El centro comercial está junto al aeropuerto. Leane dijo que parecía que nadie a bordo del
Ministros guatemaltecos niegan riesgo de golpe de Estado Notimex
GUATEMALA — Los ministros de la Defensa y Gobernación de Guatemala descartaron hoy el riesgo de un golpe de Estado, como alertó en un reciente acto público el presidente Jimmy Morales. Los ministros de la Defensa, general William Mansilla, y de Gobernación, Francisco Rivas, comparecieron esta tarde ante diputados de la opositora Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) que investigan la veracidad de la denuncia presidencial. El ministro de Gobernación indicó que el man-
datario mencionó el tema tras recibir llamadas telefónicas “de advertencia”, pero aclaró que hasta el momento no se contaba con ningún elemento para determinar la veracidad del hecho. También comparecieron ante la bancada de la UNE el secretario privado de la presidencia, Eduardo Castro; el secretario general Carlos Martínez, y el titular de la Dirección General de Inteligencia Civil, Héctor Escobedo. De acuerdo con los funcionarios, luego de un análisis conjunto se concluyó que “no existe ningún grupo que tenga la capacidad para pro-
mover un rompimiento del orden constitucional”. El diputado Mario Taracena, presidente del Congreso en el período anual anterior, afirmó que la comparecencia de los funcionarios fue inútil para determinar los fundamentos del rumor. El jefe de los diputados de la UNE, Orlando Blanco, dijo a su vez que luego de escuchar a los ministros y secretarios “vemos que la alarma dada por el presidente Morales puede ser una cortina de humo”. El legislador hizo alusión a las acusaciones contra el hijo y el her-
Notimex
Los ministros de la Defensa, general William Mansilla, y de Gobernación, Francisco Rivas, comparecieron esta tarde ante diputados de la opositora Unidad Nacional de la Esperanza que investigan la veracidad de la denuncia presidencial.
Abogada Bilingüe de Inmigración • Analizo cada caso, uno por uno para determinar si la ley de inmigración le favorece.
• Nuestros servicios están dedicados exclusivamente a la ley de inmigración. 715 South 8th Street Rogers AR
479-899-6299
Aceptamos
mano del presidente Morales, quienes el jueves pasado fueron beneficiados con arresto domiciliario tras permanecer en prisión provisional varias semanas procesados por presunta corrupción.
avión había sobrevivido. Nadie en la tierra resultó herido. “En cuanto a la bola de fuego, es increíblemente afortunado de que no había nadie en la parte posterior de esas tiendas o en el aparcamiento
de las tiendas, que nadie fue herido, incluso,” dijo Leane. Un piloto informó a los momentos de “error catastrófico” del motor antes de que el avión se estrelló en un área de almacenamiento en la parte trasera del centro comercial, dijo la policía. La policía y paramédicos acudieron al lugar del accidente, donde los bomberos apagaron las llamas. Un testigo que se identificó como Jason dijo a la Australian Broadcasting Corp. que estaba pasando el centro comercial en un taxi cuando el avión se estrelló. “Vi a este avión volando muy bajo y rápido. No pude ver el impacto, pero cuando llegó el edificio había una enorme bola de fuego”, dijo. “Podía sentir el calor a través de la ventana del taxi, y luego una rueda — se veía como una rueda de avión — rebotado en la carretera y se puso al frente del taxi ya que nos conduce a lo largo”, dijo.
LA VERDAD Y LOS HECHOS SOBRE LO QUE LE SUCEDIÓ A Joseph Wade Dozier Hable con nosotros: William & Sharon Dozier Escriba a: 11747 Leonard Rd. Gravette, AR 72736 Teléfono: 479-787-8610 Correo electrónico: Sharonrobisondozier@ gmail.com ¿PODRÍA SUCEDERLE A USTED?
Si quiere conocer su historia, vaya al sitio de Internet:
advertencia Puede que nunca vea a la justicia del mismo modo.
www.justiceforjoe.com
BIENVENIDOS CLASE DE 2030
ESCUELAS PÚBLICAS DE ROGERS MATRÍCULA DE KINDERGARTEN 2017-2018 martes, 28 de febrero y miércoles, 1 de marzo de 2017
La matricula de Kindergarten en las Escuelas Públicas de Rogers para el año escolar 2017-2018 serán durante los días martes, 28 de febrero desde las 9 a.m. hasta las 6 p.m. y miércoles, 1 de marzo desde las 9 a.m. hasta las 4 p.m. Un niño debe tener 5 años cumplidos en o antes del 1 de agosto de 2017 para inscribirse. Los formularios de matricula están disponibles en la página electrónica del distrito www.rogersschools.net y pueden ser completadas en casa o en la escuela. También se requieren los siguientes documentos para matricularse:
✔ Una de las siguientes formas de identificación: una copia de su acta de nacimiento; registro del hospital donde nació; un certificado oficial de bautismo; un pasaporte; una declaración por el registrador local o del condado certificando la fecha de nacimiento; una declaración jurada de parte de los padres o del encargado legal que indica la fecha y lugar de nacimiento o una identificación militar de los Estados Unidos. ✔ Un número de identificación para el estudiante (Número del Seguro Social o solicitar que la escuela le asigne un número.) ✔ Tarjeta de vacunas completa incluyendo por lo menos 4 dosis de Difteria, Tétanos, Tos Ferina con una dosis en o después de cumplir 4 años, 3 o 4 dosis de la vacuna contra el Polio con una dosis en o después de cumplir 4 años; 2 dosis MMR (sarampión, paperas, rubéola) con 1 dosis en o después de cumplir 1 año; 3 dosis de la vacuna contra la Hepatitis B; 1 dosis de Hepatitis A en o después del cumplir 1 año; y 2 dosis de la vacuna contra Varicela con 1 dosis en o después de cumplir 1 año y la segunda dosis, al menos, 28 días después de la primera. Podríamos aceptar un historial médico realizado por un profesional de la salud [doctor en medicina (MD), enfermera de práctica avanzada (APN), doctor en osteopatía (DO), o asistente médico (PA)] en lugar de la vacuna contra la varicela. ✔ Prueba de domicilio dentro de los límites del distrito, que podría ser comprobado con uno de los siguientes conjuntos de documentos: 1. Un recibo actualizado de impuesto fiscal de propiedad y una factura actualizada de servicios públicos donde conste el nombre y el domicilio de los padres o encargado legal del estudiante. 2. Un contrato de alquiler o de arrendamiento y una factura actualizada de servicios públicos donde conste el nombre y el domicilio de los padres o encargado legal del estudiante. 3. Copias de facturas actualizadas de dos compañías de servicios públicos diferentes con el nombre y domicilio de los padres o encargado legal del estudiante; De no presentar todas las pruebas de domicilio necesarias, se les pedirá a los padres que presenten a la oficina de administración del distrito cualquier documento que tengan y que firmen una declaración jurada. ✔ Prueba de examen físico actualizada durante los dos últimos años o dentro de 90 días de la fecha de inscripción en Kínder. Este examen es un requisito del Estado.
3 Escuelas Nacionales de la Cinta Azul • Programa Galardonado Dotado y Talentoso El Plan de Estudios incluye Tecnología, Arte, Música y Educación Física Aprendizaje Personalizado con Profesores Profesionales Las inscripciones se llevarán a cabo en todas las escuelas primarias del distrito. Los estudiantes se inscribirán en sus escuelas de zona de asistencia. Los niños deben estar presentes con sus padres durante la inscripción. Como parte del proceso de inscripción los niños serán evaluados en destrezas de preparación para el Kindergarten. • Bellview Elementary 5400 Bellview Road 631-3605 • Bonnie Grimes Elementary 1801 South 13th Street 631-3660 • Eastside Elementary 505 East New Hope Road 631-3630 • Frank Tillery Elementary 211 South 7th Street 631-3520 • Garfield Elementary Highway 62 North, Garfield 359-3263 • Grace Hill Elementary 901 North Dixieland 631-3670 • Joe Mathias Elementary 1609 North 24th Street 631-3530 • Janie Darr Elementary 6505 S. Hebron Rd 248-2008 • Lowell Elementary 202 McClure Street, Lowell 631-3610 • Northside Elementary 807 North 6th Street 631-3650 • Old Wire Road Elementary 3001 S. Old Wire Road 631-3510 • Reagan Elementary 3904 West Olive Street 631-3680 • Russell Jones Elementary 2926 South First Street 631-3535 • Elza R. Tucker School 121 School Avenue, Lowell 631-3561 • Westside Elementary 2200 West Oak Street 631-3640
Para obtener información sobre la zona de asistencia, visite la página electrónica www.rogersschool.net, o llame a la oficina de transportación al 631-3519.
La Prensa Libre •9A
• Semana del 23 de febrero de 2017 • • •
HWY 71 & HWY 412
SPRINGDALE
PRECIOS BUENOS DEL 20-28 DE FEBRERO, 2017
HORARIO DE LA TIENDA 7AM - 10 PM DIARIAMENTE
ABIERTO AHORA
USDA Entero o Medio ¡MIENTRAS DUREN LAS PROVISIONES!
Ribeye de Carne de Res
2
98 por libra
Más 10% en la Caja
Producto de EE.UU.
USDA Hueso Asado de Cerdo
Pechugas de Pollo Deshuesadas sin Piel
Vendido en bolsa
Producto de EE.UU.
75
97
¢
¢
por libra
por libra
Más 10% en la Caja
Producto de EE.UU.
Más 10% en la Caja
Producto de EE.UU.
¡TODO ES SOBRE PRECIO! ¡MIENTRAS DUREN LAS PROVISIONES! Uvas Verdes sin Semillas
88
5
¢
37
por libra
cada uno
Más 10% en la Caja
Gran valor
Papas Rojas
Bolsa de 15 Lb
1
83
cada uno
Más 10% en la Caja
Más 10% en la Caja
Bolsa de 15 Lb
Pepsi & Mtn Dew 12 onzas • Paquete de 24
Café Clásico de Folgers 11.3 onzas
1
98 cada uno
Más 10% en la Caja
Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades a precio de venta. Nos reservamos el derecho de corregir los errores de impresión.
10A •La Prensa Libre
• • • Semana del 23 de febrero de 2017 •
Internacional
Entierran en Guatemala los 2 niños asesinados encontrados en sacos guatemaltecos cuyos cuerpos fueron encontrados en sacos rellenos el fin de semana, un crimen que conmocionó al país centroamericano
The Associated Press
CIUDAD DE GUATEMALA — familiares de las víctimas el martes enterrado dos niños
violencia cansado. Carlos Daniel Xiquín de 10 años de edad y Oscar Armando Toc Cotzajay de 11, fueron a la escuela el viernes, pero al parecer
fueron secuestrados. Sus cuerpos fueron encontrados el domingo cerca de Ajuix, una aldea en el municipio de San Juan Sacatepéquez, a unos 25 millas (40 kilómetros) de la capital. Las gargantas de los chicos habían sido cortados
de un cementerio por un desfile de los residentes que llevan globos blancos y una pancarta con la leyenda “La violencia suficiente, queremos justicia”. “Estos niños estaban sin pecado,” dijo la madre de Toc Cotzajay, María Eurelia Toc.
y las manos y los pies atados. Hubo informes de que los extraños les había ofrecido un paseo, y los vecinos informaron de una petición de rescate se hizo. Los ataúdes de los chicos fueron acompañados
law offices
roy petty pllc
Roy Petty Moises Castillo/AP
Miles de personas acompañan a los ataúdes que contienen los restos de dos niños que fueron secuestrados y luego asesinados el fin de semana cuando la familia no pudo recaudar dinero en un procesión fúnebre en Ajuix, Guatemala, el martes 14 de febrero de 2017. Las autoridades encontraron los cuerpos De los dos muchachos, de 10 y 11 años, el domingo, apuñalados y arrojados en sacos en el municipio de San Juan Sacatepéquez, al noroeste de Guatemala.
Santa
a los santos,” dijo Sis. Andrew Chesnut, autor del libro “Devoted to Death: Santa Muerte, el esqueleto Santo” y la Cátedra Sullivan Obispo Walter F. Estudios Católicos en la Universidad de Virginia Commonwealth, dijo que la condena de la Santa Muerte se hace eco de lo que tanto el Vaticano y los obispos mexicanos han sido diciendo desde hace años. “Dada la Iglesia en México ha sido condenando devoción a la Santa Muerte una vez por semana du-
Continuando de la página 7A
Su imagen se ha utilizado en las tarjetas de oración citando la venganza y la protección, que a veces se encuentran en las escenas de cuerpos masacrados y en los cargamentos de droga. Pero Sis llama La Santa Muerte “espiritualmente peligroso”, y agregó que no existe un vínculo al catolicismo. “Se debe evitarse por completo. Es una perversión de la devoción
rante los últimos cinco años, estoy realmente sorprendido de que ha tomado tanto tiempo para que un obispo estadounidense para denunciar públicamente la veneración del santo popular mexicano”, dijo Chesnut. Dijo que la Santa Muerte es ahora el de mayor crecimiento nuevo movimiento religioso en América del Norte y en todo el continente americano, con los EE.UU. que tiene la segunda mayor población de devotos después de México.
Erin Haisman
Lilia E. Pacheco
Gladiola Pelayo Ramirez
TRES ABOGADAS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:
Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida
CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St • Rogers, AR 72756
SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761
HABLAMOS ESPAÑOL
®
Fall in love.
205
$
$205 PER MO LEASE/36 MOS*
2017 SUBARU
+6>5 7(@4,5;
®
:,*<90;@ +,76:0; -09:; 465;/»: 3,(:, 74; ;6;(3 +<, (; 3,(:, :0.505.
Loving your Subaru is even easier now, because Adventure Subaru is looking after you. Every new Subaru gets 2 years or 24,000 miles of complimentary maintenance.***
:<)(9<
®
2.0i PREMIUM
H\[VTH[PJ (SS ^OLLS KYP]L (SS >LH[OLY 4H[Z
MSRP $23,183
$
21,865
HLD-11 STOCK #5710050
1.9% AS AS LOW LOW AS AS
APR
UP TO 48 MOS*
:<)(9<
®
2.5i PREMIUM
(\[VTH[PJ /LH[LK MYVU[ ZLH[Z (SS ^OLLS KYP]L
0% AS LOW AS
APR
UP TO 48 MOS*
MSRP $29,098
$
27,372
HDD11 STOCK #5707490
:<)(9<
®
2.5i
:WLLK 4HU\HS (SS ^OLLS KYP]L
0% AS LOW AS
APR
UP TO 48 MOS*
MSRP $24,134
$
22,665
/-( STOCK #5709110
888.378.2236
E C O - F R I E N D LY C E RT I F I E D D E A L E R
2269 N Henbest Dr in Fayetteville adventuresubaru.com
** $205/mo lease price based on a 2017 Subaru Impreza 2.0i Premium, model code HLD11; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $1,800 down, $0 security deposit, $2,005 due at signing. (models shown above may be a different trim level than the model advertised.) Cannot be combined with any other incentive. * As low as 1.9% financing up to 48 mos on all 2017 Impreza; as low as 0% financing up to 48 mos on all 2017 Outback; as low as 0% financing up to 48 mos on all 2017 Forester. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by February 28, 2017. ***Purchase or lease any new (previously untitled) Subaru and receive a complimentary factory scheduled maintenance plan for 2 years or 24,000 miles (whichever comes first.) See Surbaru Added Security Maintenance Plan for intervals, coverages and limitations. Customer must take delivery before 12-31-2017 and reside within the promotional area. At participating dealers only and must reside within the promotional area. See dealer for program details and eligibility.
La Prensa Libre
Sección
B
deportes Semana del 23 de febrero de 2017
Foto: Reforma
Un gran pelea entre aficionados de Chivas se registró en las gradas durante el segundo tiempo del partido Puebla-Chivas.
¡VERGÜENZA!
La violencia se apoderó en el duelo Veracruz-Tigres Notimex
VERACRUZ — El malestar de algunos aficionados de Tiburones Rojos de Veracruz se apreció ante la violencia que protagonizaron contra sus homólogos de Tigres de la UANL en las gradas del estadio Luis “Pirata” Fuente que podría sufrir un veto. Al término del encuentro que inauguró la fecha tres, donde los felinos ganaron
3-0, seguidores escualos recorrieron algunos metros en las tribunas del inmueble para encontrarse con los regios y de inmediato comenzar la gresca con golpes y el lanzamiento de algunos objetos. Los elementos de seguridad tardaron en reaccionar y tal fue la violencia que jugadores de Tigres, encabezados por el técnico Ricardo Ferretti, se acercaron a la grada en la que se propició el alterado
en busca de calmar los ánimos. Dicha situación, incluso, ocasionó que el mediocampista Jesús Dueñas sufriera una cortada en el brazo a causa de un botellazo sin que la situación pasara a mayores una vez que se retiraron los futbolistas del cuadro norteño. El hecho provocó también que se cancelara la conferencia de prensa con los técnicos, aunque el timonel de los jarochos,
Carlos Reinoso atendió a los medios y lamentó lo ocurrido. “No sé quién empezó, pero el dolor es muy grande, ver a tu equipo caer así, duele. Esperemos que no (haya veto). Esto es fútbol, hay que jugar de igual a igual con todos los rivales. Sabemos dónde estamos metidos y tenemos que salir adelante”, mencionó Reinoso. El enojo e impotencia de los locales aumentó ante
la posibilidad de ubicarse últimos en la tabla del descenso en caso de que Morelia derrote a Toluca, sin que eso justifique los actos de violencia. La Comisión Disciplinaria de la Federación Mexicana de Fútbol, así como las autoridades de la Liga MX deberán analizar los videos, hechos y toda la causa para determinar algún tipo de sanción donde el veto está latente, situación que perjudicaría en
demasía a Veracruz, por lo pronto la FMF abrió un proceso de investigación. Se espera que el estadio Luis “Pirata” Fuente sufra un aviso de veto por infringir el artículo 51 del Reglamento de Sanciones y una multa económica. Además el cuadro escualo recibió multa por sobrecupo de 848 mil 725 pesos dado que el estadio tiene capacidad de 28 mil personas y la víspera había poco más de 30 mil.
Morelia pierde oportunidad de salir del sótano de tabla del descenso Notimex
MÉXICO — Transcurrió la séptima jornada del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX y Monarcas Morelia desaprovechó la oportunidad de “oro” que tuvo para abandonar el sótano de la tabla de cocientes, al caer por 1-2 ante Toluca. Foto: MEXSPORT
Los jugadores de Chivas aplauden a su afición tras vencer al América.
Chivas vence 1-0 al América en el clásico nacional Notimex
GUADALAJARA — El equipo de Guadalajara se impuso en el clásico nacional por la mínima
diferencia a un América en plena crisis, en partido poco espectacular de la fecha siete del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX disputado en el esta-
dio de Chivas. La única anotación del juego fue obra de Angel
Vea CHIVAS
en la página 2B
Vea MORELIA en la página 2B
Notimex
Jaguares de Chiapas reciben en la cancha del estadio VÃctor Manuel Reyna a Monarcas Morelia, dentro de la jornada seis del Torneo Clausura 2017 de la Liga Mx.
Toluca sigue como líder del Torneo Clausura 2017; León es sotanero Notimex
MÉXICO — El equipo Diablos Rojos del Toluca se mantuvo en lo más alto del Torneo Clausura 2017
de la Liga MX, en el que Guadalajara escaló a la segunda posición, luego de disputarse la séptima jornada. Los mexiquenses derro-
taron como visitante 2-1 a Morelia para llegar a las 16 unidades y mantener el
Vea TOLUCA en la página 2B
FEBRERO MES DEL AMOR Y LA AMISTAD, CON GRANDES DESCUENTOS SOLO AQUI, VISITENOS JUAN Y JOSEPH LOS AYUDARAN CON SUS PREGUNTAS 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com
JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511
2011 CHEVY CRUZE LT
2013 CHEVY EQUINOX LS
2012 DODGE DURANGO SXT
2014 FORD ESCAPE TITANIUM
2010 FORD MUSTANG
73k millas por tan solo $9,499
68k millas por tan solo $14,992
73k por tan solo $17,474
68k millas por tan solo $16,644
81k por tan solo $11,961
JUAN VALDEZ 479 925-5527
2B • La Prensa Libre
• • • Semana del 23 de febrero de 2017 •
Deportes
Manchester United avanza a ‘cuartos’ de FA Cup al vencer a Blackburn Notimex
BLACKBURN — El conjunto del Manchester United, con algunas complicaciones, logró avanzar a cuartos de final de la FA Cup al vencer al Blackburn Rovers por marcador de 2-1, en su visita al Estadio Ewood Park. La escuadra “blanquiazul” sorprendió a los “Red Devils”, pues el delantero Danny Graham abrió el marcador para los locales después de recibir un pase filtrado y vencer de pierna zurda al arquero argentino Sergio Romero. Los visitantes adelan-
taron líneas en búsqueda de emparejar los cartones, lo cual consiguieron al minuto 26 gracias al tanto del atacante Marcus Rashford y eludir al portero rival, para definir de derecha el empate parcial que persistió hasta el entretiempo. Para la parte complementaria, los dirigidos por el portugués José Mourinho dominaron el cotejo y generaron llegadas claras, sin embargo, no eran concretadas y parecía cuestión de tiempo. Después de mucha insistencia, al minuto 75 el del-
antero sueco Zlatan Ibrahimovic rompió el cerrojo del Rovers luego de recibir un trazo largo y definir con la pierna derecha para finiquitar el encuentro 2-1 para avanzar a la siguiente fase del torneo. El Manchester United se mantiene vivo en todas las competiciones a pesar de ser sexto en la Premier League, pues continua con posibilidades en la FA Cup al avanzar a cuartos de final, en Europa League se sitúa en dieciseisavos de final y disputará la final de la EFL Cup la próxima semana contra Southampton.
Ganadores y perdedores de fin de semana All-Star Teddy Greenstein/ Tim Bannon/Phil Thompson THE ASSOCIATED PRESS
NUEVA ORLEANS — Jimmy Butler, vino aquí a jugar, a tener un impacto real. Sus dos primeros viajes de las Estrellas resultaron en una temporada de n u e v e minutos en el
Madison Square Garden y de una temporada pasada DNP-INJ, mientras descansaba una rodilla muslo izquierdo. “Quiero competir contra los mejores”, dijo la estrella de los Bulls, “a pesar de que es un tipo diferente de juego. Sé lo esencial. No vaya por ahí tratando de proteger los 94 pies”. Resulta que Butler, puede ser que necesite un repaso de lo que este juego se trata. Durante una posesión de la Conferencia Este en el terc-
er trimestre, al pasar el balón a un compañero de equipo. Dos veces. Como resultado de ese desinterés, el impacto de Butler fue mínima, especialmente para los estándares de un motor de arranque. Él tenía una volcada y golpeó a un saltador de longitud en la cara de DeAndre Jordan. Luego retó Jordan para disparar uno de lo más profundo contra él y el gran zurdo falló gravemente. Mayordomo terminó con seis puntos, el 3-de-6 tiros de campo en la derrota del Oriente 192-182. Max Becherer/AP
Martin Rickett/PA via AP
Marcus Rashford de Manchester United celebra el primer gol de su equipo en el partido durante la Copa de Inglaterra de Inglaterra, partido de fútbol de quinta ronda en Ewood Park, Blackburn, Inglaterra.
Morelia
TABLA DE COCIENTES, FECHA SIETE DEL TORNEO CLAUSURA 2017
Continuando de la página 1B
Los michoacanos se mantuvieron en el fondo de la lucha por el no descenso y eso le permitió a Tiburones Rojos de Veracruz respirar un poco más, pese a caer con Tigres 0-3, ya que en estos momentos sería Morelia el cuadro que perdería la categoría. Monarcas cuenta con un total de 102 unidades acumuladas en 92 encuentros, mientras que los jarochos presumen de 105 puntos en igual número de compromisos disputados. Sin embargo, la ventaja es para los purépechas, ya que en caso de igualdad de puntos, ellos tienen una mejor diferencia en goles por encima de los porteños.
Chivas
El guardia de la Conferencia Oeste Russell Westbrook, del Oklahoma City Thunder, se ríe con el guardia de la Conferencia Este Isaiah Thomas de los Celtics de Boston durante la segunda mitad del partido de baloncesto All-Star de la NBA en Nueva Orleans el domingo Continuando de la página 1B 19 de febrero de 2017.
Toluca Continuando de la página 1B
liderato en solitario en el futbol mexicano del máximo circuito. En tanto, el “Rebaño Sagrado” no sólo se impuso en el “clásico nacional” al América, sino que también, gracias a este resultado, ya es sublíder de la competencia. En lo que se refiere a la parte baja de la tabla, León cayó al sótano al sumar únicamente cinco unidades, seguido por Puebla y Cruz Azul, que tienen seis puntos. Resultados fecha siete: Veracruz 0-3 Tigres UANL, Cruz Azul 0-1 Atlas, Monterrey 1-0 Pachuca, Morelia 1-2 Toluca, León 2-2 Santos Laguna, Necaxa 1-4 Querétaro, Guadalajara 1-0 América, Pumas UNAM 3-3 Xolos y Puebla 3-0 Chiapas.
Zaldívar por la vía del penal al minuto 30. Con este resultado el Rebaño Sagrado llegó a 14 Po.Equipo JD JG JE JP GF GC Dif. Pts. unidades para escalar de manera provisional al se01.Toluca 07 05 01 01 10 04 +06 16 gundo sitio, en tanto que 02.Guadalajara 07 04 01 02 09 06 +03 14 los de la capital del país se quedaron con siete pun03.Xolos 07 04 01 02 16 11 +05 13 tos. 04.Monterrey 07 03 04 00 11 07 +04 13 Las Aguilas sabían que 05.Santos Laguna 07 02 05 00 10 07 +03 11 jugar de tú a tú a las Chi06.Pachuca 07 03 02 02 07 05 +02 11 vas iba a ser un suicidio, 07.Pumas UNAM 07 03 03 02 10 09 +01 11 por ello tuvieron como primera consigna man08.Atlas 07 03 01 03 08 09 -01 10 tener el orden defensivo 09.Querétaro 07 02 03 02 07 05 +02 09 para alejar el peligro de su 10.Veracruz 07 03 00 04 05 07 -02 09 meta y apostar al frente 11.Chiapas 07 03 00 04 05 08 -03 09 con alguna combinación 12.Morelia 07 02 02 03 07 09 -02 08 entre el ecuatoriano Michael Arroyo, quien por 13.Tigres UANL 07 03 01 03 07 07 00 07 primera vez en el certa14.América 07 02 01 04 06 09 -03 07 men salió de titular, y 15.Necaxa 07 02 01 04 06 11 -05 07 Oribe Peralta. 16.Cruz Azul 07 01 03 03 06 08 -02 06 Más allá de que los de 17.Puebla 07 01 03 03 08 12 -04 06 casa tuvieron más tiempo el balón realmente poco 18.León 07 01 02 04 08 13 -05 05 lograron hacer para inquietar al portero Agustín Partidos fecha ocho: Pachuca-Veracruz, Améri- Marchesín, quien hasta el Xolos-Monterrey, Queréta- ca-Cruz Azul, Toluca-Pueb- minuto 29 había tenido un ro-Pumas UNAM, Tigres la, Chiapas-Guadalajara y juego muy tranquilo. Cuando parecía que el UANL-Morelia, Atlas-León, Santos Laguna-Necaxa.
TABLA DE CLASIFICACIÓN
TARIFAS BAJAS
• APARTAMENTOS • AUTO • BOTES • NEGOCIOS • RIESGOS DE CONSTRUCCION COMERCIAL • IGLESIA • AUTO COMERCIAL • PROPIEDAD COMERCIAL • CONTRATISTAS • CASA • RIESGOS DEL ARRENDADOR • VIDA • SEVICIOS DE JARDINERIA
AUTO - CASA - MOTO COMERCIAL - CASA MOVIL CONTAMOS CON MUCHAS COMPANIAS PARA OFRECERLE LA MEJOR TARIFA
• MANUFACTURAS • CASAS MOVILES • MOTOCICLETAS • CASAS A MOTOR • RENTAS • R. V. • CAMIONES • SOMBRILLAS • PROPIEDADES DESOCUPADAS • SALON DE BELLEZA • MINI MERCADOS • PANADERIAS • GENERAL LIABILITY • WORKERS COMPENSATION • ETC.
Po. Equipo Partidos Puntos Cociente 01. América 92 152 1.6522 02. Monterrey 92 149 1.6196 03. Tigres UANL 92 149 1.6196 04. Toluca 92 147 1.5978 05. Pachuca 92 143 1.5543 06. Pumas UNAM 92 141 1.5326 07. Guadalajara 92 133 1.4457 08. León 92 129 1.4022 09. Necaxa 24 33 1.3750 10. Tijuana 92 125 1.3587 11. Santos Laguna 92 119 1.2935 12. Atlas 92 119 1.2935 13. Querétaro 92 117 1.2717 14. Cruz Azul 92 113 1.2283 15. Puebla 92 111 1.2065 16. Chiapas 92 107 1.1630 17. Veracruz 92 105 1.1413 18. Morelia 92 102 1.1087
cuadro capitalino tenía controlado a su rival, el defensa paraguayo Pablo Aguilar cometió una falta muy infantil dentro del área a Alan Pulido para que se decretara la pena máxima, que fue ejecutada de manera perfecta por Angel Zaldívar para batir a Marchesín al minuto 30. Los de la capital del país asimilaron bien el verse en desventaja ya que comenzaron a echar atrás a su rival, pero con poca claridad y la única ocasión que generaron fue una acción individual del ecuatoriano Renato Ibarra, quien por derecha se quitó a un rival para sacar un disparo que se fue apenas encima. Los “azulcremas” mantuvieron la intensidad para el complemento, sin embargo todo lo que planearon se quedó solo en proyecto con la rigorista expulsión del defensa paraguayo Miguel Samudio al minuto 51. Con un hombre menos el técnico argentino Ricardo La Volpe intentó hacer un ajuste con los ingresos de Osmar Mares, el colombiano Carlos Quintero y de manera sorpresiva del
joven Ricardo Marín. Pese a que tenía un hombre más Chivas tampoco se lanzó con todo al frente en busca de finiquitar las acciones y cuando la tuvo Rodolfo Pizarro la dejó escapar de manera increíble en una jugada en la que quedó solo de frente y ya sin portero al minuto 65. Esta indolencia y falta de contundencia le dio vida a los americanistas, quienes sin embargo mantienen esa falta de argumentos al frente y nunca fueron capaces de poner en peligro la ventaja de Chivas que lograron salir con un triunfo que pone en entredicho la continuidad de La Volpe en el banquillo americanista. El arbitraje estuvo a cargo de Luis Enrique Santander, quien tuvo una mala labor. De manera rigorista expulsó de roja directa al paraguayo Miguel Samudio (51), además de amonestar a Gil Burón (24), al brasileño William da Silva (40) y al paraguayo Pablo Aguilar (86) por la visita. José Juan Vázquez (54) y Edwin Hernández (88) vieron cartón preventivo por los de casa.
iLe Ahorramos mucho Dinero A MILES de Familias e Individuos Cada Ano!
Se Habla Espanol
TARIFAS TELEFÓNICA RAPIDAS Y AMIGABLES
479-633-0505
Llame sin costo: 1-877-633-0505
2894 W. Walnut St. Suite - A, Rogers www.mcgheeinsurance.com Llamadas las 24 horas: (479) 381-8194
La Prensa Libre •3B
• Semana del 23 de febrero de 2017 • • •
GUIA MÉDICA
Sindrome del intestino corto, poco frecuente pero muy costoso Notimex
MÉXICO — Una dieta con alto contenido de vitaminas y minerales como hierro, ácido fólico y vitamina B12, además de carbohidratos, proteínas y grasas, son algunos elementos que contribuyen a disminuir los síntomas del síndrome del intestino corto. Estos malestares malestares son: diarrea, fatiga, hinchazón (especialmente en las piernas), pérdida de peso, deshidratación y vómito con olor muy fétido. El síndrome del intestino corto es una afección que ocurre cuando falta parte del intestino delgado o ha sido extirpado mediante una cirugía, y es en ese momento cuando los nutrientes no se absorben. De acuerdo con un comunicado del Foro Consultivo Científico y Tecnológico (FCCyT), de dos a cinco personas por cada millón de habitantes padecen el síndrome
Foto: Cortesía de comofuncionaque.com
Una dieta con alto contenido de vitaminas y minerales como hierro, ácido fólico y vitamina B12, además de carbohidratos, proteínas y grasas, son algunos elementos que contribuyen a disminuir los síntomas del síndrome del intestino corto.
del intestino corto, lo que indica que no es un problema frecuente, pero suele ser delicado y costoso. El presidente de la Academia Mexicana de Cirugía (AMC), Jesús Tapia Jurado, señaló que el tratamiento por paciente representa en promedio cuatro millones de pesos año al año.
Accident & Injury T R E AT M E N T C E N T E R
Además, cerca del 35 por ciento de los enfermos requieren hospitalización prolongada y nutrición parenteral (aportación de nutrientes básicos vía intravenosa). El intestino delgado es esencial para absorber la gran cantidad de macronutrientes y algunos micronutrientes, explicó
Foto: Cortesía
El consumo de “poppers” –el nombre genérico de esta droga inhalable– adulterados podrían ocasionar graves problemas neurológicos y hasta la muerte, advirtió José Ángel Prado García, especialista de los Centros de Integración Juvenil (CIJ).
Dr. Rick Looper Dr. Bob Zieger
Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos
¡NO VIVA CON ESE DOLOR!
Llámenos para hacer una cita
Dos locaciones Hablamos Español
479-770-8984
‘Poppers’ adulterados, doble riesgo que puede propiciar la muerte
2576 W. Sunset Springdale
(Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)
P ure Vitamins & Vittles
Carlos Trejo Serrano NOTIMEX
MÉXICO — El consumo de “poppers” — el nombre genérico de esta droga inhalable — adulterados podrían ocasionar graves problemas neurológicos y hasta la muerte, advirtió José Ángel Prado García, especialista de los Centros de Integración Juvenil (CIJ). Los “poppers” son una sustancia que cada vez más es adquirida por mayores de 22 años de edad, porque es inhalada y usada como relajante durante la práctica sexual, comentó el director general adjunto de Operación y Patronatos de CIJ. Su efecto vasodilatador actúa como relajante sobre los músculos lisos que
NOS ESTAREMOS MUDANDO A partir del día lunes 23 de enero, nos encontraran en nuestra nueva locación
1149 W. Walnut St. Rogers, AR Usted encontrara la misma gente y el mismo buen servicio. Paula los atenderá en español de Lunes a Viernes de
8am a 6pm Tenemos lo mejor para su salud!
479 636-7331
Atendido amablemente por Dra. Braich, Dra. Bell y Dra. Morales Llame hoy para una cita. (479) 636-2100.
Vea POPPERS en la página 4B
$500
(pregunte por detalles)
nrisas • Hermosas so ui comienzan aq etal • Frenos de m s o • Frenos clar bles • Frenos invisi mensuales • Bajos pagos spañol • Hablamos E guranza AR Kids • Aceptamos Ase
200 N. 24th St. | Rogers, AR 72756 Phone: (479)636-2100
2709 W. Huntsville Springdale
479-756-9993 181 W. Main Dr. Farmington
479-267-5009
¿Tiene Problemas Con Sus Pies? Aceptamos la mayoría de seguros
Sirviendo en NWA por más de 19 años
BRIGHT
FOOT CLINIC Dr. Dean E. Bright , D.P.M.
Diplomado de la Junta Americana de Cirugía y Graduado del American College of Foot and Ankles Surgeons • Tratamiento para uñas enterradas • Lesiones deportivas • Tratamiento para pies, tobillos y talónes
Traiga su Intérprete
750-3131
1670 West Sunset Ave. Suite A • Springdale 1-800-369-7913
Dr. Carlos Suarez MD ATIENDE EN ESPAÑOL
EXAMEN DE CHOFERES (DOT) EN ESPAÑOL TRATAMIENTOS DE VENAS
Dentista Familia
“Aceptamos la mayoría de aseguranzas” ¡Visita nuestro sitio de web! www.Dentist4youar.com
rodean los vasos sanguíneos, debido a que están compuestos de nitrato de alquilo, y está más asociado con la palabra sexo que con una droga. Antes eran utilizados con fines médicos para prevenir o tratar angina de pecho o infarto agudo del miocardio, comentó Prado García, quien dijo que es común encontrar los “poppers” en tiendas especializadas en la venta de artículos sexuales, conocidas como “sex-shop”, e incluso en la calle.
to y elongación intestinal (es decir, su alargamiento), sin embargo, aún se desconocen los resultados a largo plazo. “El problema quirúrgico todavía es severo, requerimos muchos estudios dado que el problema es complejo, sin embargo, seguimos trabajando en favor de nuestros pacientes”, remarcó Jesús Tapia. Para el tratamiento del SIC se necesita de un equipo multidisciplinario, en el que además de médicos, la participación de la familia es muy importante para la recuperación del paciente. “Este problema requiere del apoyo del médico de terapia intensiva, del nutriólogo, y de otras especialidades que son indispensables”, enfatizó el experto.
de descuento con este coupon
PERDIDA DE PESO
PROBLEMAS DE PIEL
TRATAMIENTO DE DOLOR NATURAL
W Maple
N 23rd St
¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?
200 S. Bloomington Suite I • Lowell
el especialista en cirugía de la Universidad Nacionall Autónoma de México (UNAM). El documento refiere que en diferentes segmentos del intestino, se absorben algunas vitaminas como la B12 y otros como el calcio, hierro, y también sales biliares. Asimismo, al disminu-
irse la superficie de absorción en el intestino, el tránsito en éste es muy acelerado, lo cual vuelve casi imposible mantener el estado nutricional del paciente y el equilibrio en el peso corporal, lo cual trae secuelas a la salud. Hizo énfasis en que se debe tener cuidado en la elección de los procedimientos quirúrgicos, entre ellos, la creación o introducción de esfínteres, válvulas, asas antiperistálticas, interposiciones de colon y el trasplante intestinal, ya que ninguna técnica por sí sola es ideal, porque incluso se corre el riesgo de dejar al paciente con menos intestino del que contaba. Algo muy frecuente en pacientes pediátricos es el BIANCHI, mejor conocido como desdoblamien-
200 N 24th St
★
N 24th St
W Chestnut
BUS 71
W Walnut St
Springdale Health Integrative Clinic 3291 S. Thompson St. D101, Springdale, AR
479-419-9955
4B • La Prensa Libre
• • • Semana del 23 de febrero de 2017 •
Salud
Dolor nocturno podría provocar problemas de pareja Notimex
MÉXICO — Entre 50 y 70% de la gente se va a la cama con algún tipo de dolor muscular, sufren trastornos del sueño asociados a despertares nocturnos por malestar, dificultad para quedarse dormido, lo cual podría provocar problemas en relaciones de pareja. Este tipo de dolencias nocturnas suelen interrumpir el sueño de quienes los padecen y de su pareja, pues las personas que no duermen lo suficiente son egoístas con sus pares y tienen mayores conflictos en sus relaciones, explicó la doctora Paola Maldonado. “Cuando una persona llega a la cama con algún malestar, es muy probable que tarde más de lo normal en conciliar el sueño, pues el dolor le impedirá relajarse lo suficiente”, dijo. “Una vez que lo logre, la noche no será fácil, pues seguramente se despertará súbitamente varias veces por la molestia y tendrá dificultades para retomar el sueño”, agregó. Ello, provocará que el afectado comience a dar vueltas en la cama, que prenda la luz o hará ruido para intentar resolver la molestia, comentó la también gerente médico
de Bayer de México, en un comunicado. Es en este punto cuando el problema se comparte y es probable que se despierte a la pareja. Al siguiente día ambos se sentirán fatigados, somnolientos, ansiosos. Además el dolor de quien lo sufre aumentará después, convirtiéndose un círculo vicioso, señaló. El texto refiere que estudios recientes muestran que quienes no descansan lo suficiente son más propensos a reaccionar de manera negativa y a sobredimensionar sus problemas de pareja. También, la pérdida del sueño provoca menos empatía y más egoísmo, mismo que dificulta la comprensión entre la pareja, lo cual favorece conflictos, y los roces que dañan la relación, lo que suele acortarla, expuso. “Si nuestra pareja o nosotros mismos llegamos a la cama con algún tipo de malestar que está afectando nuestro descanso, es importante detectar la causa y combatirla”, sostuvo. “De no atender el problema, podríamos estar poniendo en riesgo no sólo nuestra relación de pareja, sino sobre todo, la salud física y emocional de quien sufre la dolencia”, apuntó.
TORTILLERIA LOS TRES HIJOS • Tortillas de maiz • torillas azules ¡Haga sus • tortillas taqueras pedidos ya! • tortillas de arina • tortillas para burritos • masa 100% nistamalizada VISITENOS
Poppers Continuando de la página 3B
Subrayó que esta droga ocasiona dolores de cabeza persistentes, baja presión arterial, taquicardia, mareos, palidez y mayores consecuencias de salud para quienes tienen prescripción de medicamentos antihipertensivos o antidepresivos. Apuntó que si bien to-
davía no se han visto otros problemas por su consumo regular, en algunas muestras analizadas en el Centro Toxicológico de Venustiano Carranza detectaron “poppers” adulterados con ácido sulfúrico. El especialista en dicha materia enfatizó que lo anterior implica mayores riesgos para la salud de los consumidores, sobre todo por la cantidad de dosis inhalada y la sustancia con la que sean al-
terados, y podría causar quemaduras importantes en las vías aéreas respiratorias altas e incluso hasta la muerte. García señaló que la falta de estadísticas impide tener un panorama actual de quiénes y cuántos la adquieren para tales fines, empero, estimó que es usada por 20% más de hombres que tienen sexo con hombres. De acuerdo con la última Encuesta Nacional de Adicciones, el consumo
de inhalables incrementó de 0.5%, en 2002, a 0.9%, en 2011, con la población de 12 a 65 años de edad. En tanto que la Encuesta de Consumo de Drogas en Estudiantes de la Ciudad de México 2012 reveló que la prevalencia del uso de inhalables fue de 10%.
ESTAMOS AL LADA DEL RESTAURANTE
MARIA’S
DE
BENTONVILLE
¡Masa preparada para tamales! ¡Masa para buñuelos y atole!
2503 S. Walton Bentonville
479 876-8050
Ahorre tiempo y dinero, Llámanos hoy para procesar su permiso de carro y aseguranza para viajar a Mexico!!
Vicky Lorenzana Agente
Alma Garcia Agente
OFRECEMOS UNA GRAN VARIEDAD DE OPCIONES
¡Llámenos Hoy Para Ahorrarle Dinero!
El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS. Contacte a Alma Cueva para preguntas acerca de publicidad! (479) 530-9313 acueva@nwadg.com
ASEGURAMOS:
• Autos – Casa – Lancha • Salud y Vida • General liability • Workers Comp. • Motocicletas & Mopeds Ofrecemos paquetes con grandes descuentos para su casa y automóvil.
ACEPTAMOS:
• Licencias Internacionales • Matrículas Consulares • Pasaportes • Sin Licencia, No hay Problema • Procesamos Permisos para México • SR22
No espere su renovación, ¡llamenos Ya!
Lunes a Viernes de 8am a 5pm & Sábado 9am a 1pm
809 W Emma Ave • Springdale, AR | 479 365-2233
La Prensa Libre •5B
• Semana del 23 de febrero de 2017 • • •
Espectáculos
Homenaje a Juan Gabriel, un concierto lleno de sorpresas y emotivos momentos Eleazar Ramos Villaseñor NOTIMEX
TOLUCA — El concierto “Eternamente Juan Gabriel”, llegó a feliz término luego de poco más de tres horas de sorpresas y emotivos momentos, a cargo de los 16 artistas que anoche se presentaron ante más de 30 mil personas en el Foro Pegaso de esta ciudad mexiquense. El tributo al Divo de Juárez, inició a las 18:30 horas del sábado y el primero en aparecer en las gigantes pantallas del también enorme escenario, fue Juan Gabriel, quien le agradecía a su público el que siempre interpretaran sus canciones. Enseguida de este acto, varios bailarines del ballet de Amalia Hernández aparecieron y bajo las notas de “Querida” y “No vale la pena”, interpretados por la Orquesta Sinfónica Mexiquense, inició el tan esperado concierto. El primer cantante en aparecer fue David Bisbal, para interpretar “Insensible”, acompañado de los coristas que durante muchos años acompañaron los shows de Juan Gabriel. “¡Buenas noches, espero que disfruten de este homenaje a nuestro querido Juan Gabriel! ¡Te queremos maestro!”, gritó el hispano. Bisbal salió del escenario para dejar su lugar inmediatamente a La India, la gran amiga de Juan Gabriel. La puertorriqueña cantó “De mi enamórate” y su actuación fue el primer momento emotivo de la noche. La India se fue en medio de un gran aplauso y dejó su lugar al compositor puertorriqueño Luis Fonsi para cantar a dueto con Juan Gabriel. El Divo apareció en video y junto con Fonsi deleitaron a la concurrencia con “Te lo pido por favor”. Sin duda otro inolvidable momento, y pese al frío que comenzó a sentirse, la gente no perdió detalle del espectáculo. Fonsi se despidió con un un “¡Gracias México!” y en seguida, el sonido local anunció la presencia de Yuri, quien elegantemente vestida en un traje negro y brillos plateados, cantó con mucho sentimiento “Aunque te enamores”. Yuri se retiró y dio paso
Notimex
El cantante Justin Bieber inició su primer concierto en la capital mexicana como parte de su Purpose Tour al que asistieron 58 mil 108 personas, según los organizadores.
Bieber genera euforia entre más de 58 mil fans Notimex Gustavo Durán/Notimex
MÉXICO — Con un gran despliegue pirotécnico y diversos bailarines en escena, el cantante Justin Bieber inició su primer concierto en la capital mexicana como parte de su Purpose Tour al que asistieron 58 mil 108 personas, según los organizadores. La euforia por este ídolo crecía conforme transcurría el espectáculo, en donde el anfitrión deleitaba con coreografías y una producción que incluyó una pasarela, así como algunas plataformas elevadas “Hola México, los amo chicos, me encanta su sonrisa”, dijo el canaGustavo Durán/Notimex diense con una playera El cantante David Visbal durante la alfombra verde, previo al inicio del blanca, quien incluyó concierto “Eternamente Juan Gabriel”, en el Foro Pegaso. en su recital momentos
Diversas personalidades se dieron cita en el concierto “Eternamente Juan Gabriel”, en el Foro Pegaso.
a Guillermo Otero, joven intérprete considerado el último descubrimiento de Juan Gabriel. Otero se encargó del tema “Siempre en mi mente”. Los invitados siguieron apareciendo, uno tras otro casi sin pausas y poco a poco las sorpresas también, como la presencia de Emmanuel, quien fue anunciado como el gran amigo del Divo de Juárez. A él le tocó la canción “Pero qué necesidad”, un número que gustó mucho por los arreglos modernos que se le añadieron al tema y hasta un “¡Toda la vida!”, se incluyó en la letra. “Gracias por no olvidar a este hombre que escribió su amor, su dolor, su llanto para que ustedes disfrutaran de su música y nosotros pudiéramos interpretarlas”, dijo Emmanuel sumamente emocionado. El momento final llegó, todos los artistas invitados aparecieron en el escenario para cantar “Amor eterno” y atrás de ellos el holograma de Juan Gabriel volvió a verse, y ahora él vestía su elegante traje blanco, para que juntos entonaran sin duda la mejor canción que el ídolo de México escribió. Fue el cierre de una inolvidable velada para los fanáticos del cantante y con esto, la familia Aguilera puede decir con gusto, que el homenaje que su padre soñaba se cumplió con éxito y con la misión de haber convertido el Foro Pegaso en todo “un lugar de ambiente”.
románticos, alegres, sensuales y acústicos cuando tocó la guitarra. Previo a este show principal, el DJ y productor alemán Robin Schulz calentó el ánimo con sus mejores remixes, mientras que el público continuaba ingresando al lugar. Una “lluvia” de beats recibieron los melómanos que encontraban tanto en las gradas como en la zona general de este recinto capitalino, que se observaba casi lleno en su capacidad. Durante más de media hora, Schulz se apoderó del entarimado en donde hizo sonar éxitos como “Shed a Light”, en el que colabora con David Guetta, y “How Deep is Your Love”, de Calvin Harris, entre otros.
DO YOU HAVE THE
Best Nurse
IN NORTHWEST ARKANSAS? Each year, the Northwest Arkansas Democrat-Gazette recognizes nurses who have made a difference in the lives of Arkansans. Whether you’re a current or former patient or a family affected by a nurse who went above and beyond the call of duty, your nomination can honor that nurse. Winners, runners-up and honorable mentions will be featured in our Northwest Arkansas’ Best Nurses issue of You at Your Best on Saturday, April 29.
ENTRY DEADLINE IS FRIDAY., MARCH 31 Information we will need to process your nomination: • Nurse’s name and occupation title • Where he/she works • Your name and phone number • Your story of how the nurse has impacted your life Email to: sandrews@nwadg.com (subject: Best Nurses) Or online at: http://forms.nwaonline.com/bestnurse/. Or mail to: Northwest Arkansas Democrat-Gazette, Attn: Best Nurses, P.O. Box 1607, Fayetteville, AR 72702
2017
6B • La Prensa Libre
• • • Semana del 23 de febrero de 2017 •
Sociales
15 Primaveras Foto: Cortesía
Los quince años de Sandra Rosales.
Cumpleaños Feliz Foto: Cortesía
Bebe López Velarde celebró su cumpleaños junto a sus amigas.
Otra primavera Foto: Cortesía
Lily Amaya festejando su cumpleaños junto a sus amigas.
Feliz Cumpleaños
Entre hermanos Foto: Cortesía
Michael Agüilar celebra su cumpleaños junto a su hermanita Melanie y su hermanito Henry Agüilar.
t
CHECK OUT SOME OF THE DEALS SAVE UP TO 90%!
Foto: Cortesía
Alex Campos celebró su cumpleaños junto a sus amigüitos.
Pastel de cumpleaños
$7.50 - RETAIL VALUE: $15 $15 TO SPEND ON HOMEMADE BREAKFAST! The Razorback Pizza & Sports Bar brings a new look and new menu items to Jim’s Razorback traditional offerings. Voucher Expires 04-30-17
6 OPTIONS STARTING AT $56 BRANSON GET-A-WAY OPTIONS STARTING AT $56! We are within a boomerang’s throw of the shows, shopping, lakes, and attractions that make Branson so popular. Voucher Expires 12-31-17
4 OPTIONS STARTING AT $95 MAKE YOUR HOUSE LOOK MARVELOUS IN THE NEW YEAR!!! Have your window panes washed inside and out or gutters cleaned by Diamond Bright Cleaners! Voucher Expires 05-31-17
$10 - RETAIL VALUE: $20 PRESERVE YOUR MEMORIES: OLD MEDIA TO NEW DIGITAL CONVERSION! Resurrect those favorite vinyl albums and old cassette tapes to be enjoyed all over again! Voucher Expires 04-30-17 Foto: Cortesía
Kevin partiendo su pastel de cumpleaños.
See restrictions online. This ad is not considered a voucher/coupon. Sign up at NWAdealpiggy.com and click “BUY NOW” to get your vouchers today! Please call 479-571-6477 for information.
La Prensa Libre â&#x20AC;˘7B
JOBS TRABAJOS
Baldor Electric Company is an equal opportunity/affirmative action employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to sex, gender identity, sexual orientation, race, color, religion, national origin, disability, protected veteran status, age, or any other characteristic protected by law.
Assistant District Manager
Full-Time. The Arkansas Democrat Gazette has an immediate opening for a district assistant in Washington County. The ideal candidate should be willing to work a 3rd shift schedule and be able to work in a fast-paced environment. This is our entry level position with an opportunity to advance with Arkansas' largest newspaper. The position pays $16/hour plus benefits. Duties & Requirements Include: â&#x20AC;˘ Ability to work early morning hours. â&#x20AC;˘ Support for District Sales Managers â&#x20AC;˘ Route Delivery on non-contracted routes. â&#x20AC;˘ Dependable, economical transportation. â&#x20AC;˘ Good driving record
%XVFDPRV &DQGLGDWRV /DERUDOHV GH &RQVWUXFFLyQ *HQHUDO 3DUD XQD DVLJQDFLyQ D ODUJR SOD]R HQ )D\HWWHYLOOH /XQHV 9LHUQHV FRQ KRUDV H[WUDV ORV ViEDGRV KRUD SDUD FRPHQ]DU D UHYLVDU D ORV GtDV SDUD XQ DXPHQWR 'HEH VHU FDSD] GH OHHU XQD FLQWD PpWULFD 'HEH WHQHU KHUUDPLHQWDV EiVLFDV SDUD HO WUDEDMR
9HQJD \ VROLFLWH KR\ HQ 3HRSOH 6RXUFH HQ 6SULQJGDOH (OP 6SULQJV 5RDG 3HRSOH 6RXUFH 3HRSOH 6RXUFH ÂŁ181&$ 81$ &827$ 3$5$ (/ &$1','$72 Servicios ofrecidos Sterling Home Improvement & Construction From Small Fix-Its to Remodels and Additions
Licensed and Insured Cell 530-864-5605 Business 479-559-2205 JDâ&#x20AC;&#x2122;S MOVING LLC COMING 2/20/2017 479-345-1080 A-1 HI-TECH TREE-SERVICE 28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First 479-871-1159 Danielâ&#x20AC;&#x2122;s Tree Service WORK OF ALL KINDS!! SENIOR CITIZEN DISCOUNT â&#x20AC;˘FULLY EQUIPPED â&#x20AC;˘35yrs EXPERIENCE â&#x20AC;˘INSURED CERTIFIED 479-643-3231 479-684-9415 HOLLAND ROOFING Free Estimates! No job too small-we top â&#x20AC;&#x2DC;em all! 479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB
501
â&#x20AC;˘No Tuition With Sponsorship! â&#x20AC;˘No Registration Fees! â&#x20AC;˘Licensed by ASBPCE â&#x20AC;˘Must be able to read & write in English
Free Estimates Licensed/ Insured 479-657-1228 479-220-4587 ARKANSAS COLOR Painting & Staining
Tues, Thur, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!
Exterior & Interior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service
4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
ArkansasPaintingandStaining .com licensed/insured Specialize Exterior Painting 479-601-7175
General de Empleo
General de Empleo
The nation's leading brand of Christian Apparel and Accessories is currently seeking the following:
GRAPHIC DESIGNER Are you looking for a way to use your design skills to change the world? BA or BFA in graphic arts and 1-3 years experience or equivalent. Proficient in Photoshop, Ilustrator, and InDesign. Experience in photographic separation a plus. Knowledge of Biblical scripture and Christian culture essential. Kerusso mission is, "Proclaiming the Good News To the world through products about Jesus!" Excellent Benefits and Compensation Package including a Fitness Center.
Check us out at www.kerusso.com Forward resume to HR@Kerusso.com 402 Hwy 62 Spur, Berryville, AR 72616 .
EOE
Ahora contratando de inmediato para AlmacĂŠn/FabricaciĂłn en Fayetteville. Aplique ahora antes de que los lugares se llenen. Primer turno empezando a $11/hr. ÂĄSolicite en lĂnea y mire todas nuestras aperturas! www.select-staff.com 479-444-6430
501
&216758&&,Ă?1 75$%$-2 *(1(5$/
130
You may apply in person or submit resume to ADM Position Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail jobs@nwadg.com (put ADM in subject line). EOE- Drug Free Workplace
TREE REMOVAL PRUNING TRIMMING STUMP GRIND
General de Empleo
General de Empleo
General de Empleo
GENERAL MAINTENANCE
This general maintenance position is for Tyson Foodsâ&#x20AC;&#x2122; Green Forest, Arkansas, location. Successful candidates will be responsible for a variety of plant maintenance duties. Tyson Foods has an in-house maintenance training program with progressive pay scale available. A new processing plant in Green Forest is currently under construction.
REQUIREMENTS: s Industrial maintenance experience preferred in areas such as electronics, electrical, mechanical, hydraulics, pneumatics, welding, robotics and troubleshooting s Successfully complete all required in-house safety training TYSON FOODSâ&#x20AC;&#x2122; BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages (start at $15.86 per hour; earn up to $21.53 per hour based on experience) s In-house training s Excellent beneďŹ ts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: Apply in person or online at www. tysonfoodscareers.com Tyson Foods in Green Forest 601 Lt. Michael Goins Avenue 870-438-7134 or 870-438-7121 www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer. All qualiďŹ ed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
The Housing Authority of the City of Springdale Our Team is Behind Youâ&#x201E;˘
TRABAJADORES
CUANDO LOS NECESITES
Trabajos de ConstrucciĂłn en todo NWA TelĂŠfono 479.751.6318
Fax 479.750.0982
406 East Emma Ave. Springdale, AR 72764 www.LaborFinders.com
Area Agency on Aging of Northwest Arkansas
In-Home Caregivers
Needed in Benton, Madison & Washington Counties Earn $9.25 per hour, earn bonuses, have paid holidays, work up to 28 hours per week, flexible work schedule, participate in voluntary benefit programs. Employment subject to clear pre-employment background screen, drug test and approved completed Personal Care Assistant training. Free Training Offered.
For more information and to apply www.aaanwar.org/Employment This position will remain open until filled EEO Employer/AA/M/F/Vet/Disabled
is seeking qualified career oriented and motivated candidates to fill the position of
Maintenance Aide A
pay $10.01 to 11.00 per hour plus benefits, commensurate with experience. POSITION SUMMARY: Perform maintenance, grounds care and custodial duties as assigned. This is an entry level position into the Maintenance Department. Duties include but are not limited to: Lawn and site curb appeal, raking and debris pick-up, reseeding, fertilizing, installing and repairing curb, pavement and sidewalks, cleaning out vacant units, cleaning offices and common areas, providing labor support to other maintenance aides and mechanics and any other tasks as assigned by supervisor. Maintenance Aide A is responsible to dress for the weather. Prepares vacant units for occupancy, participates in off-shift and weekend emergency maintenance coverage. Bi-lingual preferred. All other duties as assigned.
West Fork is seeking a full-time qualified police officer. The candidate must be at least 21 years of age, have a valid Arkansas Driver's License, and be certified through ALETA. Must pass psychological exam and drug screen. Must be qualified on firearms and have a clear criminal history with no felony or domestic convictions. The City offers competitive salary and benefits packages. Applications are available at the West Fork City Administration Building or by email via city@westforkar.gov. Applications must accompany resumes. Deadline to submit an application is 3-15-17.
Estamos Contratando â&#x20AC;˘ FABRICACIĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ PRODUCCIĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ MĂ QUINA ELEVADORA â&#x20AC;˘ SERVICIO AL CLIENTE /$%25 62/87,216
Aplique en persona o llame al: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. 479-770-5500 POLICE CHIEF West Fork is seeking qualified applicants for the position of full-time Police Chief. Salary is negotiable depending upon experience and qualifications. Benefits include health insurance, paid vacation, sick leave, retirement, $50/month cell phone allowance, and 9 holidays paid lump sum in December. Candidates must be able to meet all requirements of law enforcement and training. The ideal candidate will have at least a Bachelor's Degree and have experience dealing with the public and the media. The applicant should have a minimum of 10 years' experience in law enforcement with a minimum of 4 years of supervisory experience. Applications are available at the West Fork City Administration Building or by email via city@westforkar.gov. Applications must accompany resumes. Deadline to submit an application is 3-15-17
High school diploma or GED and Six months to 1 years related experience or training; or equivalent combination of education and experience. Excellent customer service skills are required. Must possess a valid Arkansas Driver's License. Ability to work overtime on weekdays and weekends and respond to emergency calls at all times. Criminal background checks and drug testing will be administered. Springdale Housing Authority is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. TO APPLY: Qualified candidates submit a resume to include three professional references to #5 Applegate Drive, Springdale, AR 72764 or mail to Springdale Housing Authority Attn: Debbie Bailey , Executive Director, PO Box 2085, Springdale, AR 72765 CLOSING DATE: UNTIL FILLED
501
For more details and to apply go to www.baldor.com and select Careers under Our Profile tab.
General de Empleo
General de Empleo
Certified Nursing Assistant Classes Feb. 28
ANYTOWN TREE SERVICE
501
Baldor Electric is seeking an experienced Maintenance Supervisor for our Westville, OK plant. 3+ years experience in maintenance preferred. Will direct and oversee work of technicians. Must be able to work flexible hours in industrial setting. Knowledge of industrial electrical, pneumatics, hydraulics preferred. Must be able to read prints, troubleshoot and repair heavy machinery. High school diploma or equivalent required.
479-418-3572
§ ADOPTION: § A loving Successful Professional Energetic Family hopes to Unconditionally LOVE & Support 1st Baby. 800-775-4013
501
MAINTENANCE SUPERVISOR
Adopciones
General de Empleo
CERTIFIED POLICE OFFICER
Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates
501
General de Empleo
501
501
501
The Handy Man General de Empleo
501
Servicios ofrecidos
501
101
AN AFFECTIONATE, protective, fun married couple looking for a healthy newborn to love, tell stories to, be silly with, and explore all life's offerings. Heidi & Jay Call Toll-free 1-855-643-3822 www.heidiandjayadopt.com
Adopciones
130
ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS
101
â&#x20AC;˘ Semana del 23 de febrero de 2017 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
General de Empleo
Solicitar en lĂnea en at www.georgesinc.com ! s o j a b ÂĄTra Aplique en Persona ÂĄViaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!
â&#x20AC;˘ Operadores de MĂĄquinas Par Fry â&#x20AC;˘ Trabajo de Criadero â&#x20AC;˘ TĂŠcnico de Mantenimiento â&#x20AC;˘ TĂŠcnico FrigorĂď&#x192;&#x17E;co â&#x20AC;˘ Assistente de Resinto de Lavado â&#x20AC;˘ RecepciĂłn en Directo â&#x20AC;˘ Conductor Haul en Directo â&#x20AC;˘ Conductor de Criadero â&#x20AC;˘ 1er y 2do turno de Posiciones de ProducciĂłn 901A W. Robinson Ave. â&#x20AC;˘ Springdale, Lunes - Viernes 8 am - 5 pm â&#x20AC;˘ (479) 927-7777
Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: MĂŠdico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. TambiĂŠn ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas despuĂŠs de la oferta. Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s es un empleador de igualdad de oportunidades.
Due to a Physical or Mental Disability
MĂŠdico/ Dental
535
535
Qualified Candidates should submit their resume to: Human Resources Director Beaver Water District PO Box 400, Lowell, AR 72745 Fax: 479-717-3821 E-mail: bwdhr@bwdh2o.org
MĂŠdico/ Dental
Call us for your FREE Consultation appointment. 479-587-1243 www.cazortlawfirmltd.com Our firm assists with: Personal Injury, Social Security Disability
DRIVERS WANTED
Full Time & Part Time Liq/Dry Bulk 2 years OTR Required 918-256-5534 www.elliotttruckline.com Elliott Truck Line, Inc.
â&#x20AC;˘Receptionist â&#x20AC;˘APRN-Hospital â&#x20AC;˘RN/LPN â&#x20AC;˘PCA/MA â&#x20AC;˘Clinical Application Specialist Trainer 1 â&#x20AC;˘Lead Technologist Breast Imaging â&#x20AC;˘Advanced Practice NursePsychiatry â&#x20AC;˘Collection Supervisor
www.mana.md
3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;˘ 479-571-6780
Servicio de Alimentos/ Restaurante
BENTONVILLE RESTAURANT Now hiring Good Pay. Call 479-200-4428. MĂŠdico/ Dental
MĂŠdico/ Dental
MĂŠdico/ Dental
535
MĂŠdico/ Dental
NOW HIRING! RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides
Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules â&#x20AC;˘Highest pay in the area!
4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net TĂŠcnico/ Profesional Especializada
ELECTRICIANS JOURNEYMAN & APPRENTICE needed for NWA area. Competitive pay and benefits offered. 479-855-9969.
RENTALS RENTAS
Are you passionate about making a positive difference in the lives of others?
Your New Career Starts Here! Eagle Creek â&#x20AC;&#x201C; Kansas, OK: RN â&#x20AC;&#x201C; Mon-Fri 3p-11p Inpatient Therapist (LPC, LCSW, or Licensure Eligible)
Contact Fax: 918-293-2592 Email: tom.hyland@uhsinc.com In person: 100 Sawmill Road, Kansas, OK 74347 or 6262 S. Sheridan Road, Tulsa, OK 74133 For a complete list of job postings, and to submit an application online, visit our website at www.shadowmountainbhs.com/careers
Casas/ Bella Vista
937
Requirements for this position include: â&#x20AC;˘High degree of organizational skills and ability to work independently while meeting job requirements and appropriate deadlines â&#x20AC;˘A minimum of three (3) years of related administrative and receptionist experience â&#x20AC;˘Intermediate or advanced skills in Microsoft Office Suite including Excel, Word and PowerPoint â&#x20AC;˘Experience with Adobe and Filemaker Pro (training provided) â&#x20AC;˘Associate Degree preferred, High School Diploma or equivalent required â&#x20AC;˘Able to maintain required schedule of 8a.m.-4:30 p.m., M-F â&#x20AC;˘Successfully pass a pre-employment drug screen, and criminal background assessment â&#x20AC;˘Current valid driver's license Entry pay rate is $14.70 per hour. BWD offers competitive benefits, including Medical, Dental, Life, LTD, 401(a) Retirement plan after one year and immediate qualification for participation in the 457 Deferred Compensation Plan, vacation, sick, and holiday pay.
Over 30 yrs of experience
Join Our Care Team
535
Duties include but are not limited to the following: â&#x20AC;˘Processing and filing various correspondence, operational reports, environmental reports, and regulatory reports. â&#x20AC;˘Utilize Filemaker Pro database software to organize and maintain permanent files. â&#x20AC;˘Utilize Microsoft Office Word, Excel, and PowerPoint to prepare routine correspondence and provide clerical support for special projects, including operations, statistical data entry, and engineering reports, construction and engineering design projects, and environmental and educational presentations. â&#x20AC;˘Assist management personnel with correspondence, reports, calendars, copy projects, coordination of supplies purchasing, meeting arrangements, travel arrangements, or any other coordination of outside services required. â&#x20AC;˘Answer multiple incoming telephone calls for multiple lines simultaneously.
CAZORT LAW FIRM, LTD
526
Beaver Water District seeks an experienced Clerical Assistant who will be responsible for performing a range of receptionist, clerical, secretarial, and minor administrative tasks for multiple management personnel. The ideal candidate will be dependable and possess superior communication and customer service skills.
535
CLERICAL ASSISTANT
You may be entitled to Social Security Disability Benefits.
DRIVERS: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/ 2yrs recent experience. Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120
MĂŠdico/ Dental
546
UNABLE TO WORK
Los conductores/ Transporte
535
General de Empleo
535
Administrativo/ administrativo
522
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 23 de febrero de 2017 â&#x20AC;˘ 501
Administrativo/ administrativo
510
510
8B â&#x20AC;˘ La Prensa Libre
HOMES FOR LEASE! 8QIXUQLVKHG KRPHV UHQWHG E\ PRQWK RU PRQWK OHDVHV &DOO H[W )XUQLVKHG KRPHV DYDLODEOH E\ WKH PRQWK RU H[WHQGHG OHDVH &DOO H[W 6HYHUDO ORFDWLRQV WR FKRRVH IURP
Applications are available at the location listed above. If you would like an electronic copy of our application, send an e-mail request to the contact listed above.
â&#x20AC;˘ TREATMENT CENTER â&#x20AC;˘
UR Specialist I RN or Clinical Experience Preferred but not Required.
New Nursing Pay Rates!
PLEASE SPECIFY THE POSITION YOU ARE APPLYING FOR. SMBHS offers a complete beneďŹ ts package for full-time staff including medical, dental, vision, 401k, and PTO.
9DFDWLRQ 5HQWDOV ,QF <RXU +RPH $ZD\ )URP +RPH 430 Town Center Bella Vista, AR
$6,000
Sign-on Bonus for RNs
(479) 855-1111
vacationrentalsinc.net REAL ESTATE
(Full Time)
RN
(Full Time & Part Time)
Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment. EOE
UAMS NURSING GRADUATE FACULTY Northwest Campus/Fayetteville The UAMS College of Nursing is accepting letters of application for a 12-month, full-time faculty position on the UAMS Northwest Campus in Fayetteville. The candidate will assume teaching responsibilities within the DNP and MNSc programs. The position is available immediately.
RNâ&#x20AC;&#x2122;S FT 3 to 11 | $5000 - $7500 SIGN ON / RETENTION BONUSES $2500 RELOCATION ASSISTANCE AVAILABLE â&#x20AC;˘ INTAKE COORDINATOR | Full Time 11p - 7a â&#x20AC;˘ LICENSED THERAPIST | (Bentonville & Fayetteville) â&#x20AC;˘ FINANCIAL COUNSELOR | Full Time â&#x20AC;˘ MAINTENANCE TECH | Full Time Days â&#x20AC;˘ HOUSEKEEPER | Full time â&#x20AC;˘ LPNâ&#x20AC;&#x2122;S FT ALL SHIFTS E-mail resume to elizabeth.mcnair@vantagepointnwa.com or apply on line at: vantagepointNWA.com Walk-Ins Welcome, or Fax 479-973-9150 4253 N. Crossover Road, Fayetteville, AR 72703
Missouri Inmobiliaria
N O E L A R E A 11.43 acres on paved frontage road w/water & electric. $324 p/m, $2,900 Owner fin. 800-720-8503 3/2 REMODELED MODULAR Home -on 3.62 acres; dishwasher. & new metal roof $746 p/m, $4,900 DN N.E. of Bella Vista, AR in MO Owner Fin. 800-720-8503 24/7 NO CREDIT CHECK! 3/2 Mobile Home on 4.89 acres in Jane, MO $755 p/m, $3,900 DN Owner Fin. 800-720-8503 24/7
1402
Behavioral Health Tech
1086
$5000 SIGN ON BONUS FOR FT RN
Servicio de ĂĄrbol
Davidsonâ&#x20AC;&#x2122;s tree service
30 years experience. Bonded & insurance bucket truck chippers grapple loader. Topping, trimming, removal, stump grinding
479-841-9389 479-856-3236
Clean background and drug screen required. Vantage Point is a drug free work environment. EOE
Qualifications: â&#x20AC;˘Terminal degree in nursing (DNP, PhD) â&#x20AC;˘Unencumbered Arkansas RN; APRN licensure, current certification in specialty, and prescriptive authority â&#x20AC;˘Two years teaching experience at the graduate level, preferred â&#x20AC;˘Demonstration of scholarship related activities, e.g., published manuscripts, abstracts at conferences, grant funding, preferred â&#x20AC;˘Eligibility to practice within the college's faculty practice plan
Send letter of application and vitae to: UAMS College of Nursing Attn: Deb Bonaminio 4301 W. Markham, Slot 529 Little Rock, AR 72205 www.nursing.uams.edu/faculty/job-openings/
535
Rank and salary will be commensurate with qualifications and experience. Competitive benefits package available including health, dental, and life insurance; excellent retirement benefits; vacation and sick leave benefits based on contract; cafeteria benefit plan available; and tuition benefits for employee and family.
MĂŠdico/ Dental
HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer
COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM! Springwoods Behavioral Health is actively seeking the following positions: â&#x20AC;˘ Registered Nurse Full-time, Part-time and PRN $5,000 sign on bonus for Full-time â&#x20AC;˘ Assessment and Referral Specialist (RN) - $5,000 sign on bonus all shifts available â&#x20AC;˘ Assessment and Referral Specialist 2nd and 3rd shift â&#x20AC;˘ Director of Outpatient â&#x20AC;˘ Dietary Cook (PRN) â&#x20AC;˘ LPN (PRN) â&#x20AC;˘ Mental Health Technicians Full-time, Part-time and PRN â&#x20AC;˘ Recreational Therapist (PRN) â&#x20AC;˘ Therapist (PRN) â&#x20AC;˘ IT Specialist Part-Time â&#x20AC;˘ Receptionist (PRN) Excellent beneďŹ t package. Clear background and drug screen required. Must be 18 years of age or older. Springwoods Behavioral Health is a Drug Free work environment.
Please apply at www.springwoodsbehavioral.com/employment EOE
FULL TIME OPENINGS HOSPITAL EDUCATOR (RN) RN REHAB NURSING TECH CNA SPEECH PATHOLOGIST PHYSICAL THERAPIST
PART TIME OPENINGS LICENSED CLINICAL SOCIAL WORKER PART-TIME WITH BENEFITS RN WOUND CARE PRN Apply online at www.healthsouthfayetteville.com
La Prensa Libre â&#x20AC;¢9B
â&#x20AC;¢ Semana del 23 de febrero de 2017 â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Apartment Guide Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT /RQJ 6KRUW 7HUP
"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU
www.LindseyManagement.com
479-966-4340 FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II
PHONE
Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites
Brand New!
BU 'BZFUUFWJMMF
479-657-6633
LOCATION
RENT RANGE SPECIALS
966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895
Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.
$645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385
$835 $795 $1150 $660 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465
750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030
Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B
$510 $425 $420 $415 $405 $400
751-8866
On Pleasant, N. of Backus
770-2100
FREE AMENITIES
Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$745 $515 $485 $485 $470 $475
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$390
$610
3 3
Lowell Exit Near I-49
$515
$630
3 3 3 3 3
631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135
Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place
$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340
$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420
3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283
2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West
$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410
$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475
3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
549-3213
Off 412 at Hwy 16 East
$435
$580
3 3
SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH
3 3 3 3 3 3 3
LOWELL THE LINKS AT LOWELL
3 3 3 3
3
ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II
3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR
3 3 3 3 3
3
SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II
3 3
3
$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF
$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\
3
Real Estate Auctions
1027
Real Estate Auctions
1027
Real Estate Auctions
1027
10B • La Prensa Libre
• • • Semana del 23 de febrero de 2017 •
Entretenimiento
Crucigrama
Garfield
Horóscopo Semanal aries
tauro
Marzo 21 - Abril 19 cuando dude, espere una señal positiva antes de hacer una jugada. No empeore las cosas provocando a los otros. Tome su tiempo y manténgase por encima de lo que se espera de usted hasta que sienta que un cambio será beneficioso.
Abril 20-Mayo 20 no divulgue sus secretos. Escuche, reúna información y use lo que descubra para que lo ayude a avanzar. Vivir dentro de sus medios aliviará su estrés y le dará flexibilidad para perseguir algo que puede aumentar sus ingresos.
cáncer Junio 22-Julio 22 sea razonable cuando se trate de tener rencores. Los problemas del pasado aflorarán si no los suelta y avanza. Levante el gran peso que lleva sobre los hombros librándose de los pensamientos negativos. Explore un territorio nuevo.
libra Septiembre 23-Octubre 23 sea ingenioso y no tema ser diferente. Su percepción e inteligencia lo ayudarán a establecer lo que quiere que suceda. Trate de causar una impresión positiva en la gente que necesita de su lado.
capricornio Diciembre 22-Enero 19 el impulso será el enemigo. No sienta necesidad de meterse y defender a alguien que está haciendo malas elecciones. Puede hacer sugerencias, pero no arriesgue su reputación. Son posibles problemas con los niños o con su pareja.
leo Julio 23-Agosto 22 ponga su corazón y alma en todo lo que hace y producirá cambios positivos en su modo de vida, sus relaciones con los otros y las elecciones que reciba en el futuro. El romance mejorará su vida personal.
escorpión Octubre 24-Noviembre 21 sus emociones serán difíciles de controlar. Si alguien se queja, evite morder el anzuelo y discutir. Esté orgulloso de una salida creativa de la que disfruta. Revise y deshágase de posesiones y papeles personales que ya no son relevantes.
acuario Enero 20-Febrero 18 recuerde y hallará una forma de usar sus experiencias pasadas para que lo ayuden a avanzar. Se destacan el amor y el romance, y con un poco de esfuerzo, puede mejorar su vida personal. Alguien de su pasado influenciará su futuro.
geminis Mayo 21-Junio 21 trabaje en red, socialice y reúnase. Lo que tiene para decir y ofrecer lo ayudará a expandir sus intereses. Las oportunidades estarán a su alcance siempre que establezca lo que quiere y qué está dispuesto a ofrecer. No sea tímido.
virgo Agosto 23-Septiembre 22 tratar con responsabilidades o con gente demandante será agotador. Hacer planes por adelantado lo ayudará a evitar errores y quejas. Ponga tiempo y cosechará recompensas. Un gesto amable será apreciado.
sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 participar en eventos que le interesan puede ser tentador, pero no sienta necesidad de hacer donaciones que no puede solventar. Es importante reconocer los límites antes de quedar atrapado en algo que lo puede retrasar.
piscis Febrero 19-Marzo 20 haga lo que pueda, pero no comprometa quién es usted ni altere los planes personales que tiene. Use su imaginación y hallará una forma de satisfacer tanto a usted como a aquellos que necesitan de su ayuda. Diga “no” y ofrezca sugerencias.
ARKANSAS HD