Edición 25 de agosto de 2016 by La Prensa Libre de Arkansas

La Prensa Libre Año 007, No. 43 | Semana del 25 de agosto de 2016

→

Liga MX

→ Cambia sus

ingredientes

Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis

Déficit de profesionales pone en riesgo la mano de obra en Arkansas Brenda Bernet Democrat Gazette

NORTHWEST ARKANSAS — Tomará tiempo para que se logre la satisfacción en la demanda de trabajadores en algunos negocios, comercios y fabricas, pero un nuevo estudio ofrece alguna esperanza, dijo un experto en la fuerza de trabajo regional. El estudio realizado por Consultores con sede en Chicago ofrece una visión detallada de lo bien que la educación profesional y los programas de exploración que se ofrecen en las escuelas se ajustan a las necesidades de los empresarios de la región. Aproximadamente ocho de cada 10 empleos creados en la región provienen de las empresas existentes. Si las empresas no son capaces de encontrar suficientes trabajadores, que tendrán dificultades para crecer, sobre todo con una tasa de desempleo que bajó a 3,1 por ciento en junio, dijo Michael Harvey, director de operaciones para el Consejo del Noroeste de Arkansas. Los programas de la escuela secundaria repre-

Andy Shupe/NWA Democrat Gazette

Denver Disón, 17, estudiante de Siloam Springs High School, prácticas de soldadura con un soldador de arco viernes por, el 19 de agosto en la Academia de la carrera en Siloam Springs High School.

Acusado de asesinar a su hermano no padece trastornos mentales RON WOOD NWA Democrat-Gazette

FAYETTEVILLE — No presentó síntomas de padecer alguna enfermedad mental durante su examen ordenado por la corte, pero lo hace encajar los criterios para un estado de trastorno mental, según los médicos, el hombre acusado de asesinar a puñaladas a su hermano. Freddie Davis Matthews, de 41 años, apuñaló fatalmente a su hermano Alfred Davis Matthews Jr., de 43 años, con un cuchillo mientras estaban peleando afuera de su casa 29 de enero, según la policía. Matthews se declaró no culpable de los cargos de asesinato en primer grado y segundo grado en la Corte de Circuito del

Condado de Washington en marzo. Enfrenta penas de 10 a 40 años Matthews o cadena perpetua si es declarado culpable. La policía encontró Alfred Matthews tendido de espaldas en el camino de entrada a 764 N. 54a Ave. sobre 1 de la tarde. Alfred Matthews fue atendido por Bomberos y personal del EMS Central, fue trasladado al Centro Médico Regional Washington, donde fue declarado muerto, de acuerdo con el informe del arresto. Testigos dijeron a la policía que la pareja estaba discutiendo cuando Matthews fue a la cocina y cogió un cuchillo antes

de apuñalar a su hermano, según el informe. Matthews admitió apuñalar a su hermano después de que llegara la policía, según el informe. El juez de circuito del Condado de Washington Marcos Lindsay Matthews ordenó someterse a una evaluación mental en el hospital del estado de Arkansas. En el momento del examen, Matthews no mostró síntomas de una enfermedad mental, sustancialmente menoscabar o defecto mental, de acuerdo con el informe de Lacey Willet Matthews, un psicólogo forense. Sin embargo, en base a sus datos de la historia, presentación clínica y

Vea HOMBRE en la página 5A

sentan aproximadamente la mitad de los programas de educación profesional en la región, pero los programas que se ofrecen no coinciden con las necesidades de los empleadores, de acuerdo con un resumen de lo que los Consultores para el Consejo de Adultos y Aprendizaje Experiencial aprendidas a través de sus investigaciones. Los cursos de carrera en la escuela secundaria siguen centrados en la agricultura, la empresa, la familia y la ciencia de los consumidores, de acuerdo con un resultado de un estudio reciente. Algunos cursos, como agricultura y los negocios, son aplicables a la fuerza de trabajo. Los Consultores recomendaron aumentar la disponibilidad de certificados o programas de grado a corto plazo para preparar a los trabajadores en la primera infancia y la educación de adultos, mantenimiento y reparación, transporte, construcción, salud, negocios y finanzas, tecnología de la información y la hospitalidad. A nivel universitario, los Consultores recomenda-

A nivel universitario, los Consultores recomendaron mayor atención en los programas de grado para la analítica al por menor y de negocios, la economía, el desarrollo web, desarrollo de software y bases de datos y administración de la red. ron mayor atención en los programas de grado para la analítica al por menor y de negocios, la economía, el desarrollo web, desarrollo de software y bases de datos y administración de la red. El informe ayudará al consejo, las escuelas, las instituciones y las empresas de educación superior saben dónde enfocar la atención, dijo Harvey.

Vea Déficit

en la página 5A

Exestudiante demandó a la UA por “indiferencia deliberada” Jaime Adame Democrat-Gazette

FAYETTEVILLE— Una ex estudiante de la Universidad de Arkansas en Fayetteville presentó una demanda federal contra la casa de estudios, alegando que la institución actuó con “indiferencia deliberada” después de que declararon haber sido violadas por otro estudiante. El demandante dijo a la policía en octubre de 2014 que fue violada en su dormitorio en la UA. El estudiante que acusó de agredirla dijo a las autoridades del encuentro fue de común acuerdo, y los fiscales del Condado de Washington se negó a presentar cargos. La demanda afirma UA violó el Título IX, la ley federal que prohíbe la discriminación basada en el

La demanda afirma UA violó el Título IX, la ley federal que prohíbe la discriminación basada en el sexo para las escuelas que reciben fondos federales. sexo para las escuelas que reciben fondos federales. La universidad actuó con “indiferencia deliberada dio lugar a riesgos para la seguridad del demandante y la pérdida de su capacidad para seguir asistiendo” a la institución reseña la denuncia. La mujer presentó la demanda el lunes en la Corte de Distrito de Estados Unidos en Fayetteville, contra la Universidad de Arkansas ubicada en la misma localidad. La demanda también afirma UA violó una ley federal conocida como la Ley de Eliminación del

Campus la violencia sexual debido a una audiencia disciplinaria de la UA con el estudiante acusado no

Vea UA

en la página 5A

Adentro Comunidad 2A México 5A Internacional 8A Deportes 1B Espectáculos 4B Entretenimiento 8B

REGRESO A CLASES, LOS MEJORES PRECIOS EN NWA CON BAJOS PAGOS MENSUALES!! JULIAN Y PACO ESTAN AQUI PARA ATENDERLOS Y CONTESTAR SUS PREGUNTAS.

479-725-9100

2016 CHEVY CAMARO $39,189

2014 CHEVY IMPALA $18,753

2015 CHEVY SUBURBAN $45,561

I-49 at Elm Springs Rd. Exit • EverettChevroletNWA.com

2014 CHEVY SILVERADO $24,028

FIND NEW ROADS

2014 CHEVY SILVERADO $38,901

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 25 de agosto de 2016 •

Comunidad Clima 25 P.M.

40% precip.

Máximo: 89°; Mínimo: 69°

Viernes

40% precip. Máximo: 83°; Mínimo: 69°

Sábado

60% precip. Máximo: 83°; Mínimo: 69°

Domingo 28 P.M.

A.M.

Julie Joyce Presentadora Univisión Arkansas

Jueves

A.M.

Columnista invitada

40% precip.

Máximo: 85°; Mínimo: 69°

Lunes

30% precip. Máximo: 84°; Mínimo: 69°

Martes

¡Regreso a clases! Una vez el mes de Agosto llega trae consigo el recuerdo de que las vacaciones están a punto de acabarse, y con el las visita a la piscina, acostarse tarde, los juegos con los amigos, los paseos de verano, despertarse tarde, así como los largos días de diversion. Es por esto que hoy te damos 10 consejos para prepararse para

Karen Pérez La Prensa Libre

Su meta lograr que al menos dos mil nuevos electores ejerzan su derecho al sufragio. Este año 4 mil jóvenes latinos en edades comprendidas entre los 18 años en adelante estarán listos para participar de las elecciones presidenciales de Los Estados Unidos. Ante esto, la coalición Arkansas Unido se prepara para lanzar su “ejército de voluntarios”. Se desplegará a partir del 1 de septiembre, fecha que representa el mes cívico nacional de ciudadanía y el mes de registro de votantes, recorriendo todas las ciudades y pueblos

25% precip. Máximo: 84°; Mínimo: 59°

Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 JJensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 7 ReporteraS 479-872-5035 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEñO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

rior, para que no perdamos los nervios a primera hora de la mañana. Así además enseñamos con el ejemplo. 9. Es necesario escoger una buena mochila para evitar el exceso de peso, las malas posturas y el dolor de la espalda que aparecerán ama tarde . 10 Para Ir al colegio también Puedes organizar rutas con los vecinos para no tener que hacer dos viajes: unos los llevan a la ida otros a la vuelta, o bien por días de la semana. El no sentirte atado los cinco días de la semana yendo y viniendo al colegio es algo que también aligera la tensión, además del ahorro en combustible.

Karen Pérez/La Prensa Libre

Este año cuatro mil jóvenes latinos cumplidos los 18 años podrán ejercer su voto, teniendo con esto la posibilidad de cambiar la política escrita de la región” expresó la directora ejecutiva de la coalición Arkansas unido Mireya Reith

del noroeste de Arkansas en busca de nuevos votos, que sin duda alguna tendrán repercusión en los resultados de las próximas elecciones. “Este año cuatro mil jóvenes latinos cumplidos los 18 años podrán ejercer su voto, teniendo con esto la posibilidad de cambiar la política escrita de la región” expresó la

directora ejecutiva de la coalición Arkansas unido Mireya Reith, quien busca que todo el estado se haga presente en este importante año electoral. Buscando alianzas Las expectativas con el despliegue del ejército de voluntarios es asistir a todas las escuelas, instituciones, campos de fútbol del noroeste del

estado y lograr sumar nuevos electores, por esta razón invitan a toda las comunidades a unirse a esta campaña contando con los 7 centros de recursos para inmigrantes como soporte y ayuda. “Estamos listos para marcar la diferencia latina con un impacto electoral en este año, nuestro ejército de voluntarios se levanta en el noroeste de Arkansas para votar, los grupos locales también están haciendo su trabajo, residentes, ciudadanos, sin estatus legal, todos pueden ayudar a motivar a las inscripciones, cada voto vale, todos los candidatos hablan de los

inmigrantes así que es nuestra oportunidad”. ” resaltó Mireya Reith. Para las personas que deseen sumarse como voluntarios a esta campaña de motivación al voto en el noroeste de Arkansas pueden llamar al número 479-763-2822. Tu voto también cuenta.

Eventos NWA

25% precip.

Miércoles 31

mejor levantarse una hora antes y desayunar con paz, asi no estamos corriendo estresados en las mananas 7. Cuando empiece el colegio es bueno entender que no puede pasar de estar todo el día jugando a estudiar intensamente, ayudarles al cambio progresivo de modo que aunque no haya deberes, es bueno tomar tiempo para leer, escribir o llevar una agenda de lo que paso durante el día y poco a poco ir aumentando. 8. También los padres debemos preparar nuestra ropa el día anterior, tener el maletín para ir a la oficina y todo lo necesario organizado la noche ante-

Ejército de voluntarios electorales para las presidenciales

Máximo: 84°; Mínimo: 69°

el regreso a clases. 1.Empezar por cambiar los horarios: Es bueno comenzar a cambiar el horario más laxo y relajado propio de las vacaciones, por el que empezarán a vivir al regreso a las aulas de clases, volver a las rutinas, cenar antes, acostarse más pronto, levantarse más temprano, probarse los uniformes,

las actividades extracurrriculares, y las largas y un poco tediosas tareas par nosotros los padres. 3.¡Los deberes de verano! Algunos niños dejan todo para el final, y si no hemos estado pendientes, puede que nos llevemos alguna sorpresa… 4.Calzado escolar: Los zapatos no deben heredarse, el pie crece especialmente duramente el verano, ademas que durante el verano pasamos mucho tiempo con zapatos mas relajados, o sandalias y luego tener que usar calcetín y zapato cerrado les cuesta a los niños para volverse a acostumbrar. 5.Fuera prisas: Las prisas son malas consejeras, es

Sábado 27 y Domingo 28 de agosto

• Sábado 27 de 8 a.m. a 4 p.m. y Domingo 28 8 am a 2 p.m: Consulado General de Guatemala anuncia que el Consulado Móvil estará en Springdale. En la sede de Hispanic Women Organization ubicado en el 614 E. Emma Av. Springdale, AR. 72764. Estarán tramitando pasaporte y matrícula consular a los que hayan hecho cita llamando con anticipación al (713)9539531 Sábado 20 de agosto • 10 a.m.: Clase de votación. Impartida por Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el JTL Shop, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. Sábado 20 y domingo 21 de agosto • Copa del Rey II. Torneo de fútbol varonil de categorías Sub-8, Sub-9, Sub-10, Sub-11 y Sub-12. Habrá comida y juegos para toda la familia. En el Estadio Shiloh, 1707 Johnson Road, Springdale. Más información en CopaDelRey@crosschurch. com, o 479-725-6619. Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. • 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E.

Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479763-2822. De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822. Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más

información al 479-621-1152 ext. 26. Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale. Más información al 479-751-8824 o en NWTI.edu/ adult-education.html.

dale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479521-8250 o info@ozarkliteracy. org.

Dinero US $1 = • 18.28 pesos de México • 7.53 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 22.90 lempiras de Honduras • 28.82 córdobas de Nicaragua • 550.18 colones de Costa Rica • 2,889.15 pesos de Colombia • 3.35 nuevos soles de Perú • 6.94 bolivianos de Bolívia

Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Spring-

¿quÉ hace para crecer su presencia en lÍnea? SEMINARIO DIGITAL GRATUITO Aprenda cómo hacer crecer su audiencia digital y ampliar su negocio en una sesión de 2 horas todo sobre el márketing digital. Vamos a hablar de lo que debe y no debe hacer cuando usa el márketing en las redes y el desarrollo de un sitio web. CUANDO: Miércoles,

9 de Noviembre 9am-11am y 2pm-4pm

DÓNDE: La biblioteca de Fayetteville, sala de Walker

Asientos disponibles limitados, Regístrese hoy!

visitE seminar.multiscreensite.com PARA RESERVAR SU ASIENTO O LLAMAR 479.571.6463

SWINDLE LAW FIRM • Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráﬁco • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales

La Prensa Libre •3A

• Semana del 25 de agosto de 2016 • • •

Local La Copa del Rey II en Arkansas 24 equipos se disputaron el premio Karen Pérez La Prensa Libre

SPRINGDALE — Este fin de semana se llevó acabo el la segunda entre del torneo Copa del Rey II, en los que participaron 24 equipos en diferentes categorías de entre 8 y 14 años. Entre los resultados finales, se coronaron como campeones del primer lugar de la subdivisión 8 y subdivisión 9 los Cachorritos y la U9 respectivamente. Su coach Noemí Martínez manifestó su alegría, invitando a toda la comunidad a participar y demostrar el talento que tienen los niños. “Es un evento que deberían realizar más seguido, nos llena de satisfacción contar con tanto talento en Springdale, me siento orgullosa” manifestó la entrenadora de futbol infantil. El encuentro deportivo de la iglesia Cross Church en español dirigido por el pastor Pablo Daut reunió

Karen Pérez/La Prensa Libre

Ganadores en primer lugar en la categoría sub8

a más de 600 personas, que disfrutaron durante los días sábado 20 y domingo 22 de agosto del mejor futbol infantil de las ligas locales del noroeste de Arkansas. En esta segunda entrega de la copa del Rey II 2016, participaron veinticuatro equipos en diferentes categorías 8, 9, 10, 11, 12 y 14.

Andrea Walker, integrante del comité organizador aseguro que como novedad este año contaron con nuevas ligas que se unieron al encuentro, como la ciudad de Fort Smith, además de equipos norteamericanos lo que “condujo a un verdadero encuentro multicultural bilingüe”.

El pastor y director de la copa del Rey II 2016, expresó su satisfacción al observar como el deporte une las razas sin distinción alguna. “La meta de Cross Church en español es dar a conocer lo mejor que contiene la iglesia al servicio de la comunidad, este evento lo haría mil veces mas” agregó Daut. Con miras de establecer una liga en Springdale “Las expectativas plateadas apuntaron a la comunidad latina especialmente a niños en edades comprendidas de 7 a 13 años, y se logro”. Para el pastor de la iglesia Cross Church en español valió la pena cada esfuerzo, y durante dos días el entusiasmo, la convivencia sin ver ninguna diferencia de color de piel, de idioma o tradiciones entre los niños llevó a la organización pensar realizar un tercer encuentro y estudiar la posibilidad de crear una liga de futbol en la ciudad

Karen Pérez/La Prensa Libre

Pastor Pablo Daut, coordinador de la copa del Rey II 2016.

de Springdale. Precisó “Definitivamente

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!

Licencia de alcohol suspendida hasta 2017: Civic Center Alyson Hoge Graham Underwood NWA Democrat-Gazette

La licencia de licor del Civic Center de Springdale fue suspendido hasta el 1 de enero por una junta estatal después de una audiencia que duró todo el día del miércoles 17 de agosto. El fallo revirtió una decisión tomada en junio por Bud Roberts, director de la División de Control de Bebidas Alcohólicas, de revocar la licencia de licor al negocio. En la audiencia Roberts citó las muertes de 13 de marzo de Alejandro Hernández, de 23 años, y Guillermo Sánchez, de 22 años, ambos de Clarksville. Eran los pasajeros en una camioneta conducida por Julio Galán, de 19 años, también de Clarksville. Galán, que resultó herido cuando el vehículo chocó contra un árbol, había estado bebiendo en el Civic Center antes del accidente, de acuerdo al orden de Roberts. El lugar privado de la capacidad de 2.500 persona no será capaz de servir alcohol hasta el 1 de enero, la Junta de Control de Bebidas Alcohólicas decidió por una mayoría de 3-2. Además, la empresa debe dejar de servir alcohol a la 1 de la mañana por un año adicional antes de regresar a la junta una revisión.

La junta encontró violaciónes del negocio que ‘incluyeron servir alcohol a personas menores de 21 años, sirviendo a la gente más allá del punto de la intoxicación, permitiendo a los clientes a abandonar el bar con cervezas abiertas y no impedir peleas”. La audiencia comenzó a las 10:00 am y la decisión se anunció justo antes de 08:00pm La junta escuchó a testigos que describieron el propietario de la empresa, Eduardo Vega, como líder en la comunidad hispana, y de un agente de la ABC que describió las condiciones durante una noche de concierto como el peor que había visto. Un día lleno de testimonios incluye descripciones de una noche de copas por las dos víctimas y Galán en el Civic Center y la otras barras de Springdale, y los problemas que se encontraron en ambos lugares cuando la policía y funcionarios de control de los agentes de la División de Bebidas Alcohólicas encontraron un mes después del accidente . Un grupo de seis agentes de policía de Springdale, cuatro agentes de ABC y el abogado de la ciudad de Springdale pasaron horas testificando Miércoles sobre una operación de abril de 10 en el Civic Center.

5 $12,99

Los oficiales dijeron que recorrieron el estacionamiento del centro durante varias horas antes de la hora de cierre, la observación de las latas de cerveza, botellas y basura, al apresar algunas personas por intoxicación pública y consumo de alcohol. Al cabo de 2 am después de inicio de la operación, dijeron los funcionarios, que fueron en el bar y vieron a las personas que aún bebían. Un hombre se acercó a los oficiales, la cara ensangrentada, para informar que había sido golpeado. El año pasado, el lugar había sido puesto en libertad condicional por una pelea, y tenía dos violaciónes en el año 2012, según el testimonio. Vega dijo que había problemas en el lugar, pero argumentó que no eran tan extensa como la policía describió. Dijo que iba a ser capaz de trabajar con las dos agencias para corregir los inconvenientes. Powell, el miembro de la Junta de ABC, estuvo de acuerdo, pero agregó que el castigo necesario para “daño” intereses financieros de Vega. “No puedo creer que después de haber llegado hasta aquí y ver lo que hemos visto, no se puede volver atrás y hacer cambios”, dijo Powell.

“Creo que ellos hicieron lo que tenían que hacer para que le permitiera permanecer en el negocio y para proteger a la comunidad,” el abogado de Vega, James Crouch, dijo después de la reunión. Según el testimonio miércoles, el negocio está en un centro comercial en un barrio predominantemente hispano de Springdale. Mireya Reith, el director ejecutivo de la Coalición Reino Comunidad Arkansas, un grupo sin fines de lucro enfocada a los inmigrantes, en el mismo centro comercial, describe Vega como un buen vecino. Ella dijo que su lugar ofreció un servicio necesario que los hispanos, tienen conciertos, bodas, cumpleaños y otros eventos de grupo.

HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:

479-521-3334 Inmigración

Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos

Accidentes de Automóvil DUI - Multas por

conducir bajo la inuencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

Derecho Familiar Divorcios Adopciones Custodias para menores

Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales

1875 Main Drive Fayetteville, AR

479-521-3334

1107 West Chestnut Rogers, AR

479-636-1396

“HABLAMOS ESPANOL”

Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y La Mayoría de Aseguranzas

Promoción de Agosto! Estamos rifando un kit oral para toda la familia! Disponible a los pacientes nuevos o establecidos quien completa una cita de limpieza con nosotros. Asiste a su cita y automáticamente calificas para la rifa en dónde vamos a sacar un ganador cada semana durante el mes de Julio! ¡Llámenos hoy para más información! (479) 636-2100. También puede visitar nuestro sitio de web. 200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 • 479-636-2100 • www.dentist4youar.com

0 $14,65

52 $18,8

2013 GMC TERRAIN 49k Millas

2013 CHRYSLER 200 34k Millas

2014 NISSAN VERSA 4k Millas

seria una manera de dejar claro que la comunidad latina puede conectar con otras culturas, además de entretenerse con deporte y sana diversión”. La organización de la copa del Rey II 2016, agradeció todo el apoyo de la iglesia Cross Church en español, a sus voluntarios y a toda la comunidad asistente que hizo posible este gran evento deportivo infantil.

En David Kent Dobbs tenemos los mejores autos y trocas casi nuevos del NWA! Y ya son muchas familias hispanas aprobadas y gozando, Vengan y compruebelo! Tengo más de 14 Años con la comunidad y Uds ya me conocen! No pierdan más el tiempo y llamame, 479.366.0665 50

$24,8

2010 LEXUS GX 460

62 $20,7

2013 SUBARU OUTBACK 25k Millas

$20,4

5 479.366.06Z6AR

2007 CADILLAC ESCALADE

2605 S. Thompson, Springdale • 479.419.4131

BRUNO SALA

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 25 de agosto de 2016 •

Local

Implementarán lectores de matrícula para atrapar infractores en la UA NWA Democrat Gazette

NORTHWEST

Tire Service

David Gottschalk/Democrat Gazette Planes para el uso de la tecnología de reconocimiento de matrículas para atrapar infractores en los estacionamientos de la Universidad de Arkansas en Fayetteville.

de la escuela, dijo Smith. Añadió que no se espera una decisión sobre esa idea sin una larga discusión en el campus. Las recomendaciones llegan en un momento de continuos aumentos rápidos de matrícula en la UA, con el número de alumnos cada vez mayores en un 50 por ciento en los últimos 10 años. UA ha inscrito 26,754 estudiantes este pasado otoño, frente a 17.821 en el otoño de 2005.

“El estacionamiento no es suficiente,” dijo Connor Flocks, presidente Asociados gobierno del estudiante de la UA. UA tiene cerca de 13.600 plazas de aparcamiento, de acuerdo con un informe de 2015 de la universidad. Licencia de reconocimiento de placas para controlar los estacionamientos será “más eficiente y probablemente identificar a más personas” que estacionan sin

permiso, dijo Smith durante una presentación el jueves para UA. “Tenemos la esperanza de ponerlo en práctica a finales de otoño o durante las vacaciones de Navidad”, dijo. La multa es de $ 50 para el estacionamiento en un lote sin autorización. Smith describió los lectores de placas como una forma de atraer más ingresos y reducir los costos en el largo plazo en comparación con la

¿Quieres prolongar la vida de tu Auto y sus llantas? Llama a Jose o Juan para que con su Experiencia de más de 8 años le hagan una buena Alineación. ¡Especial!

ALINEACION DE LAS 4 LLANTAS POR SOLO $69 (estás ahorrando $30) José 479 713-0741 • Juan 479 871-9164

8 años de experiencia 21 años de experiencia

1809 S. Pleasant St. Springdale • 479 751-2700

Cupones en linea:www.nw-tire.com

FAYETTEVILLE — Los planes para el uso de la tecnología de reconocimiento de matrículas para atrapar violadores de aparcamientos en la Universidad de Arkansas en Fayetteville. La decisión final acerca de cambiar a un sistema basado en la aplicación de cámaras en los estacionamiento podría hacerse antes de finales de septiembre, dijo Gary Smith, director de tránsito y estacionamiento UA. Si UA realiza el cambio, que se unirá a varios campus en otros estados en la utilización tecnología. Pero UA sería tal vez la primera en Arkansas, donde las preocupaciones de privacidad ha obligado a los legisladores en aprobar la Ley 1491 de 2013. Crear una regulación estricta de los datos capturados por los lectores de matrículas. El cambio es una de las diversas recomendaciones de un estudio de transporte que aún no finalizado-, dijo Smith. También se está considerando es un cambio hacia las zonas de estacionamiento que permita a gente a aparcar sólo en una parte del campus como una manera de reducir el tráfico a través

UA buscaría ofertas por la tecnología. Smith dijo que podría costar alrededor de $ 30.000 a configurar una cámara como un lector de matrículas. Smith dijo que no espera que los precios de permiso de estacionamiento para aumentar si la tecnología es adoptada.

emisión de permisos, dijo que la universidad gasta alrededor de $ 45.000 al año para producir y enviar por correo los permisos de estacionamiento. Los costos de la nueva tecnología dependerían de un proveedor, dijo Smith, añadiendo que la

Jaime Adame

Desestiman demanda contra Kevin Harrison 22 Años de Experiencia en Práctica Criminal TRACY M. NEAL NWA Democrat-Gazette

BENTONVILLE — La Comisión de Ética de Arkansas rechazó la denuncia presentada contra Kevin Harrison del Condado de Benton. El ex Sheriff Kelley Cradduck presentó la demanda en marzo, acusando a Harrison de utilizar su influencia para impedir que los diputados de servir documentos bancarios que habrían permitido la venta de su propiedad personal, porque tenía una deuda de impuestos de $ 10.000. La denuncia acusa de poner en contacto Harrison Shawn Holloway, con uno de los

principales en la Oficina del Sheriff. La comisión publicó sus hallazgos el viHarrison ernes. “No tenía ninguna duda de que iba a pasar,” dijo Harrison del despido. “No es difícil defender la verdad. Se acabó, y yo sabía que iba a ser el resultado “. Graham Sloan, director de la comisión, dio a conocer una carta diciendo que la comisión votó 5-0 para desestimar la denuncia. Una investigación mostró Harrison contactó a la Oficina del Sheriff

para preguntar sobre sus opciones en relación con la entrega de los documentos, y Harrison se le dijo que en contacto con la oficina de los ingresos del Estado, según la carta de Sloan. La comisión encontró que no había pruebas de Harrison solicitado o recibido un tratamiento especial, indica la carta. Holloway fue uno de los candidatos que se presentó contra Cradduck para la nominación del Partido Republicano para el sheriff. Harrison era un partidario vocal de Holloway durante la campaña. Holloway ganó la nominación y se enfrentará a Glenn Latham, un candidato independiente,

en las elecciones del 8 de noviembre. Harrison reconoció después de la denuncia fue presentada le debía más de $ 10.000 en impuestos e intereses, el resultado de un error cometido cuando él y su esposa presentó declaraciones de impuestos pensando dinero que recibieron como daños punitivos en un juicio civil no estaba sujeto a impuestos. La carta de Sloan declaró Harrison había pagado la deuda tributaria. Harrison también confirmó que ha pagado la deuda tributaria.

KIMBERLY R. WEBER

Abogada

479-636-0875 krw@mcrmt.com 119 S. Second St. • Rogers, AR CONSULTA GR ATIS

w w w.mcrmt.com

¡ATENCION! Empresa Americana En Expansion en el Mercado Hispano Ofrece Oportunidad a Nuevos Socios! Caracteristicas Requeridas • Verdaderos deseos de superación • Gusto y dinámica por las ventas • Entusiasmo y honestidad • Estar dispuesto a grandes retos • Hablar español con ﬂuidez

Ofrecemos • Producto lider • Programa de ascensos • Excelente ambiente de trabajo • Oportunidad de negocio • Oportunidad de automóvil • Ingresos de $300-$1,500/semana

¡Se Parte de Nuestro Equipo!

Para más de nuestro inventario visiten nuestra página www.bagwellmotors1.com ¡Hablamos español y tenemos financiamiento garantizado!

Aceptamos Itins, Matrículas, Pasaportes, Licencia de su país, y Número de Seguro Social.

Joan Zamora Cell: 479-409-7225 Email: bagwellmotors1@gmail.com

SE SOLICITA VENDEDOR BILINGUE APLIQUE AQUI 501 N THOMPSON SPRINGDALE AR 72764 • 479-717-2476

2012 Chevy Camaro SS

2009 Dodge Challenger

Pocas millas

Pocas Millas

Llamar solo interesados al: 479 225-4612 Sr. Campos Envíanos tus fotografías de eventos sociales, culturales o familiares y compártelos con todos en nuestra página de sociales. Puedes enviarlas junto con los nombres de quienes aparecen en la foto al correo lpleditor@nwaonline.com. ¡Anímate!

2008 GMC Yukon

2011 Nissan Xterra

2013 Nissan Sentra

Pocas millas

83k millas - $14,900

17k millas

La Prensa Libre •5A

• Semana del 25 de agosto de 2016 • • •

Déficit

Local

Informácion

Continuando de la página 1A

El mayor déficit es en ocupaciones comerciales, incluso para los representantes de servicio al cliente, los vendedores para los fabricantes y los contadores, con una demanda esperada de alrededor de 4.000 trabajadores por año durante los próximos 10 años, dijo Harvey. La región suministra alrededor del 30 por ciento de los trabajadores necesarios. Northwest Arkansas se destacó por su sólida y creciente economía, la mezcla de empresas en la región y una comunidad empresarial que se dedica activamente con las escuelas e instituciones de educación superior de alta, dijo Jade Arn, consultor senior del Consejo de Adultos y Aprendizaje Experiencial. Los líderes escolares comparten preocupaciones comunes acerca de las políticas, incluidas las relacionadas con los programas de educación de carrera y planes de estudio que se ofrecen, los requisitos para el tiempo que un estudiante debe pasar en una clase para obtener crédito para la graduación y los problemas con las universidades adjudicación de crédito para un título para el curso realizado en la carrera y programas de educación técnica, dijo Arn. “Ciertamente hay retos que enfrenta”, dijo Arn. “La voluntad es, obviamente, no.” Los próximos pasos incluyen la formación de dos comités con líderes

Hombre Continuando de la página 1A

las pruebas, lo que hace cumplir los criterios para el diagnóstico de espectro de la esquizofrenia no especificada, otro trastorno psicótico y limite en el funcionamiento intelectual. “Aunque el Sr. Matthews tiene un historial de tratamiento episódico de ideación homicida y la psicosis, no hay evidencia para sugerir que él está experimentando cualquier síntoma que menoscabe considerablemente de una en-

Estimación de las necesidades de contratación anuales de mano de obra especializada en el noroeste de Arkansas para los próximos 10 años • 4.100 en ocupaciones de negocios: los representantes de servicio al cliente y soporte técnico; ventas, finanzas, seguros y bienes inmuebles; contables, de recursos humanos y de los analistas; y gerentes • 880 en el transporte: almacén, conductores y supervisores • 800 en los campos de la salud: especialistas, enfermeras, técnicos, ayudantes y cuidado personal • 525 en los campos de educación: profesores, la universidad y los profesores universitarios, asistentes de enseñanza, los maestros sustitutos y de los trabajadores de cuidado de niños • 425 en la industria de la construcción: fontaneros, electricistas, carpinteros, operadores de equipo y hormigón • 400 en mantenimiento: mecánica y electrónica, equipamiento y mantenimiento general • 265 en la producción: los operadores de máquinas y técnicos, soldadores y maquinistas • 240 en tecnología de la información: software y desarrolladores web, sistemas y analistas de redes, soporte de escritorio y administradores de bases de Fuente: Consejo del noroeste de Arkansas empresariales y superintendentes, dijo Charles Cudney, director del Servicio de Educación Cooperativa del Noroeste de Arkansas en Farmington. Es una organización regional gobernada por los superintendentes de los distritos escolares en los condados de Benton, Madison y Washington. Un comité de política se centrará en las políticas y reglamentos de los organismos que tienen la supervisión de la educación, la educación profesional y la educación superior del estado, dijo Cudney. Otra cuestión es la comunicación con los padres, sobre todo cuando se trata de la idea de que algunos

estudiantes no ir a la universidad inmediatamente después de la secundaria. “Eso es a veces una conversación difícil tener”, dijo Cudney. “A veces los padres no son receptivos porque ya tienen una pista en mente.” Un comité de la programación se centrará en cuestiones tales como la forma de integrar las habilidades requeridas en algunos de los cursos requeridos para la graduación en los cursos de carrera, dijo Cudney. Ese comité también tendría un enfoque en las prácticas e ideas para dar tercero y cuarto año la posibilidad de adquirir experiencia con los negocios y la industria.

fermedad mental o defecto mental”, según el informe. “Sus síntomas psiquiátricos, como alucinaciones auditivas y la depresión, han sido en gran medida auto-reporte con pocos indicios de deterioro funcional en curso.” El informe dice que

Matthews tiene la capacidad de entender los cargos contra él y ayudar en su defensa. También tiene la capacidad para apreciar la criminalidad de su conducta y para conformar su conducta a las exigencias de la ley, según el informe.

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490, más costos de corte de $165 www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS Executive Square Building, One West Mountain Street Fayetteville, AR 72701

479-443-3872 “On the Fayetteville Square”

Síguenos en FACEBOOK y hazte fan de La Prensa Libre

Facebook.com/LaPrensaLibre

ANDY SHUPE/NWA Democrat-Gazette

Los estudiantes caminan viernes por, 19 de de agosto, 2016, a través de la Unión Mall en el campus de la Universidad de Arkansas en Fayetteville.

UA Continuando de la página 1A

se llevó a cabo por los funcionarios que reciben capacitación anual sobre cuestiones de

asalto sexual y temas relacionados. La demanda afirma que la mujer asiste a sesiones de terapia semanales “, como resultado del asalto y las acciones de los demandados sexual”, y que ella sufrió daños

incluyendo ansiedad y angustia emocional, los gastos de mudanza y dejando UA, facturas médicas, la pérdida de salarios futuros y “la pérdida de los beneficios de una educación universitaria.”

¡CELEBRE EL MES NACIONAL DE LA HERENCIA HISPANA EN CRYSTAL BRIDGES! Recorrido Familiar 17 de Septiembre | 1 pm ¡Unase a este recorrido familiar y llegue a conocer algunas de las obras de arte favoritas en galerías de Crystal Bridges.

La Falta de Lógica de Kassel 21 de Septiembre | 11:30 am – 2:30 pm Celebre el Mes Nacional de la Herencia Hispana con el buen humor del autor español Enrique Vila-Matas’s, sin embargo, provocando el trabajo semi-ﬁcticia, La Falta de Lógica de Kassel.

Cortometrajes Latinos 22 de Septiembre | 7:30 – 8:30 pm Disfrute de una noche de cortometrajes latinos que exploran el arte del cine, narración, y la herencia latina. Patrocinado por inVeritas, Demara Titzer, y JTH Producciones. Un agradecimiento especial a HLARG: Grupo Asociado Hispano Latino de Recursos de Walmart.

Mix Latino 23 de Septiembre | 7 – 9 pm Únete a Crystal Bridges para una tarde de mezcla del baile latino, la música y las artes visuales. Ofrecemos clases de baile, la creación artística y pintura en vivo de ritmos latinos. Patrocinado por Univision Arkansas

Molas 24 y 25 de Septiembre | 1 – 4 pm ¡Obtenga información acerca de esta técnica applique de Panamá, y crea su propia para llevar a casa! Patrocinado por Univision Arkansas

CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700

El Mejor Banco Para Usted Member FDIC

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 25 de agosto de 2016 •

México

265 nuevos casos de zika en México Notimex

MÉXICO — La Secretaría de Salud federal reportó 265 nuevos casos de zika en el país durante la última semana, al pasar de mil 619 a mil 884. La dependencia indicó que el mayor número de casos corresponde a los estados de Guerrero, Chiapas, Veracruz y Oaxaca, con 558, 500, 308 y 301, de manera respectiva, de acuerdo con el más reciente reporte de la Dirección General de Epidemiología. Detalló que le siguen Tabasco, con 62; Colima, 44; Yucatán, 37; Michoacán, 17; Campeche, 14; Quintana Roo, 13; Jalisco, 11; Nuevo León, siete; More-

Hugo Borges/Notimex

El investigador Julían García dijo que el mosco Aedes Aegypti existe en Yucatán desde la época de los mayas y su origen pudiera ser africano, llegando con los conquistadores o por el tráfico de esclavos.

tagios en ese sector de la población mexicana. La Secretaría de Salud precisó que las entidades de Chiapas, Guerrero y Oaxaca reportaron 322, 281 y 123 nuevos casos, de forma respectiva, durante el mismo periodo. Mientras que Veracruz presentó 60 contagios en mujeres; Tabasco, 25; Colima, 23; Yucatán, 12; Campeche, seis; Michoacán y Quintana Roo, cinco; Jalisco, dos, y Nuevo León, uno. Al respecto, el subsecretario de Salud del gobierno

CIUDAD DE MÉXICO — La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) informó que a partir de este martes las oficinas consulares podrán expedir actas del registro civil a favor de los mexicanos que radican fuera del territorio nacional, y que no fueron registrados en su oportunidad en México. Entre otros beneficios, la medida permitirá salvaguardar el derecho a la

inició la segunda Jornada Nacional de Lucha contra el zika, Dengue y Chikungunya, una medida enfocada a combatir el mosquito transmisor de esas afecciones en el país. Señaló que entre las acciones está el promover la educación para la salud y fortalecer la campaña en todos los niveles educativos para eliminar los criaderos del vector Aedes aegypti mediante algunas medidas, como lavar, tapar y, en su caso, voltear cualquier contenedor que acumule agua.

con esta enfermedad, informó que el número de casos pasó de 748 a 865, lo que representó un incremento de 117 nuevos con-

los, seis; Nayarit, cuatro, y Coahuila y Sinaloa, uno cada entidad. Respecto al número de embarazadas infectadas

Oficinas consulares expedirán actas de registro civil en el extranjero Notimex

federal, Pablo Kuri Morales, dijo a Notimex que en México aún no hay casos confirmados de microcefalia, un defecto congénito en donde el tamaño de la cabeza del bebé es más pequeño de lo esperado, en mujeres que tuvieron zika durante el embarazo. Hasta el momento, abundó, han sido atendidos más de 80 partos de embarazadas que fueron contagiadas por el mosquito transmisor y todos los menores nacieron sin problemas de salud. Recordó que este lunes

identidad de los connacionales que se encuentren en el exterior sin sus registros de nacimiento. Lo anterior en términos del artículo 4° de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, para dar mayor seguridad en relación al nombre y nacionalidad de mexicanos, residentes en el extranjero que carecen de documentación, se informa en un comunicado Además se otorgará la posibilidad de realizar

!Porque siempre usted nos importa!

trámites que les pueden ayudar a regularizar su situación migratoria, al poder obtener documentación reconocida en el exterior, como es el pasaporte o una matrícula consular. Esos documentos en algunos estados de la Unión Americana, son reconocidos como identificación para acceder a beneficios, tales como la inscripción a bibliotecas, matricularse para estudiar, y solicitar una licencia de manejo.

Accidentes Automovilísticos • Inmigración • Penal • Familiar • Fraude al Consumidor 479 442-5577 • www.joycelaw.us

LOOK FOR THE VEHICLES WITH A RED STAR ON OUR LOT PRICED BELOW MARKET VALUE!

★

OVER 500 PRE-OWNED VEHICLES AVAILABLE–CALL TODAY, DRIVE TODAY! 1-866-737-5058

2014 HONDA CR-V EX

2012 TOYOTA HIGHLANDER LIMITED FWD #CS058451

24,600

#G700412

19,650

2013 CHEVY MALIBU LS #DF198553

13,950

2012 CHEVY CAMARO 2LS

2013 HONDA PILOT EX-L #DB009686

26,050

2015 DODGE JOURNEY CROSSROAD

16,000

#X009140

20, 650

20, 750

2015 HONDA ACCORD SPORT

2010 NISSAN MURANO SL AWD

#A209492

#115370

21, 250

2016 CHEVY CRUZE LIMITED LS

2012 CHEVY SILVERADO 1500 LT 4WD

#FT535318

#9103566

2010 TOTOYA TUNDRA DOUBLE CAB

#7169070

14,859

15,600

21,100

#X027364

24, 950

2016 HONDA ACCORD LX

#C147241

2014 TOYOTA TACOMA PRERUNNER

#A022820

21,175

2013 BUICK ENCORE #DB179281

19,950

MOST INVENTORY IN NWA! 2014 CHEVY SILVERADO 1500 WORK TRUCK #Z373795

24, 950

2014 HONDA CIVIC LX

2014 CHEVY CRUZE LS

2012 FORD EXPLORER XLT FWD

#E912481

#7212316

#CGA44959

15,521

12, 550

15, 568

We Trade For ANYTHING!

Motorcycles • Boats/RVs • Gold/Silver • Bulldozers Cars/Trucks • 4-Wheelers Ne Rebuild Yed To Trailers • Farm Equipment our Cr

GREAT PRE-OWNED SELECTION DRIVEN By Honda, Acura, Toyota & Chevrolet of Fayetteville Photographs are for illustration purposes only. Void where prohibited by law. Approved credit required for all ﬁnancing. Not responsible for inadvertent, typographical errors. All offers valid only during event dates.

EXIT 66 OFF I-49 in Fayetteville, AR • Look for the GIANT American Flag!

CALL US TODAY!

1-866-737-5058 • fayettevilleautopark.com

edit? WE CAN 866-321 HELP! Credit Ho-2733 t Line

La Prensa Libre •7A

• Semana del 25 de agosto de 2016 • • •

Internacional

Hombre acusado de matar a 200 personas The Associate Press

CIUDAD DE GUATEMALA — Fiscales guatemaltecos presentaron cargos el viernes contra un exsoldado deportado la semana pasada de los Estados Unidos por su supuesta participación en la masacre de más de 200 personas durante la guerra civil más agotadora de su país. Familiares de las víctimas esperan que Santos López Alonzo sea encontrado culpable por el ataque que acabó con la pequeña población de Las Dos Erres en 1982. Hilda Pineda, fiscal guatemalteca, dijo que López Alonzo era un conductor de camión de la unidad de élite del ejército guatemalteco que lleva a cabo la matanza de Las Dos Erres. Ella dijo que protegía a las mujeres y a los niños se llevan a cabo dentro de una iglesia, mientras que otros soldados interrogaron y mataron a los hombres, que fueron acusados por el robo de armas que faltaban. Pineda, quien presentó los cargos ante un juez, dijo López Alonzo es acusado de asesinato y crímenes contra la humanidad. Durante la audiencia, López Alonso escuchó atentamente mientras leían los nombres de las más de 200 personas muertas. López, el ahora de 64 años de edad, es uno de las cuatro ex soldados acusados de la matanza, que

En 2016 han arrestado a 26.000 niños en la frontera Edith M. Lederer Associated Press

NACIONES UNIDAS — Miles de niños que intentan escapar de la violencia de bandas y la pobreza en América Central han hecho su camino a los Estados Unidos este año y no hay ninguna señal de que el flujo acaba de remitir, según la agencia de los niños U.N. en un informe publicado el lunes. En los primeros seis meses de 2016, el UNICEF dijo que casi 26.000 niños no acompañados fueron detenidos en la frontera EE.UU., junto con 29.700 personas que viajan en familia, en su mayoría madres y niños pequeños. La mayoría son de El Salvador, Guatemala y Honduras, tres países con las tasas más altas de homicidios y la pobreza del mundo, dijo UNICEF. “Es desgarrador pensar en estos niños - la mayoría de ellos adolescentes, pero algunos aún más joven - hacen un viaje extenuante y extremadamente peligroso en busca de seguridad y una vida mejor”, dijo el director ejecutivo adjunto Justin Forsyth de UNICEF en el informe. “El flujo de jóvenes refugiados y migrantes pone de relieve la importancia crítica de la lucha contra las condiciones de violencia y socio-económicas en sus países de origen.”

Los Estados Unidos presionó a México para intensificar las detenciones de inmigrantes después de que el número de niños no acompañados que llegan a la frontera con Estados Unidos se elevó a más de 44.500 en los primeros seis meses de 2014. El año pasado, las autoridades mexicanas detuvieron a cerca de 36.000 niños, más de la mitad de los cuales fueron acompañados. En comparación, México detuvo a sólo 9.600 niños en 2013. De acuerdo con cifras del gobierno mexicano citadas por el UNICEF, más de 16.000 niños migrantes de El Salvador, Guatemala y Honduras fueron detenidos en México durante los primeros seis meses de 2016. Sin embargo, miles de personas siguen llegando a los Estados Unidos. Mientras que los niños no acompañados detenidos en los Estados Unidos se les garantiza una audiencia en la corte de inmigración, que no tienen derecho a un abogado de oficio. Pero UNICEF citó datos que muestran que tener un abogado hace una gran diferencia. Una comparación de los casos iniciados en 2015 mostró que para junio de 2016, el 40 por ciento de los niños no representados se ordenó su expulsión frente al 3 por ciento de los niños que tenían abogados.

“Si deportados, algunos de ellos podrían ser matados o violados por las bandas que trataban de escapar en el primer lugar”, dijo UNICEF. UNICEF detalla los riesgos de tratar de llegar a los EE.UU. en el informe titulado “Sueños rotos: peligroso viaje de los niños de América Central a los Estados Unidos.” Se extienden de ser objeto de trata, secuestrados o blanco de los poderosos sindicatos criminales o para morir en el calor del desierto. Según los informes, muchas niñas se han visto obligadas a trabajar en prostíbulos y bares en México y Guatemala, y el UNICEF citó un informe de Amnistía Internacional diciendo que seis de cada 10 mujeres y niñas experimentan violencia sexual durante su viaje. UNICEF dijo que los niños migrantes no deben ser detenidos y deben tener pleno acceso a la atención médica y otros servicios, y se les permite vivir con sus familias siempre que sea posible. Con sus aliados, UNICEF dijo que está trabajando para hacer frente a las causas de la migración. “Debemos recordar que los niños, cualquiera que sea su estado, son en primer lugar los niños”, dijo Forsyth. “Tenemos el deber de mantenerlos a salvo en un ambiente sano y enriquecedor.”

fueron detenidos después de dirigirse a los Estados Unidos. Dos de ellos esAlonzo tán ahora cumplen pena en cárceles de Estados Unidos por delitos de inmigración relacionados con los homicidios y uno fue deportado y condenado a más de 6.000 años de prisión. Cinco ex soldados han sido conde-

nados en el caso. En una entrevista anterior en un centro de detención de inmigrantes de California, López dijo que protegía las mujeres y los niños durante la matanza, pero no mató a nadie. Dijo que no tenía miedo de investigación de los homicidios de Guatemala, pero tenía miedo de que sería torturado en su país como una venganza por ayudar al gobierno de Estados Unidos con su persecución de uno de sus ex compañeros.

Abogados

PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim

Mauricio A. Herrera

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• INMIGRACION • ACCIDENTES

108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

GO RAZORBAC KS ! Get Razorback Braces for as low as $99/month! FREE cleaning or FREE whitening! No Hidden Fees

Dentistry &

fi Of

ci al S

1 - 8 0 0 - 2 0 0 -7 70 0

id er

•

aces Br

No Credit Checks

Arka ns

New patients get a

ov mile Pr

A R s m i l e s .co m

Proudly owned by Ben Burris, DDS, MDS and Justin Bethel, DDS Expires 9/30/15. New patients only. Subject to participating locations. Void where prohibited. Additional Expires 8/31/16. restrictions may apply. See location for complete details.

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 25 de agosto de 2016 •

Internacional

Huyó de Turquía y nadó 12 horas en busca de una prótesis están en Beirut, junto con mi mujer, que es libanesa. Están a salvo en casa de mi suegro. Es mi deber ayudarles, pero primero tengo que resolver mis problemas físicos. Quiero llegar a Alemania, concretamente a Munich, donde

Luca Pistone Notimex

GRECIA — “Me llamo Amir y llegué aquí nadando”. Su suave voz se funde con los sonidos de fondo del campamento. Hace un calor sofocante en Souda, en la playa de Quíos, donde unos mil inmigrantes esperan que la engorrosa burocracia de la Unión Europea les encuentre un alojamiento decente. Sentado en una roca, y enmarcado por un precioso mar de un azul radiante, uno se encuentra a un hombre sonriente pero pensativo, con un poderoso pecho, con unas muletas distintas entre ellas y con un calcetín que cubre el muñón del pie derecho. Contempla Turquía, que está lo suficientemente cerca como para poder entrever algunos edificios. Parece querer tocarla con la mano. Su interlocutor pide una explicación. “Pero ¿cómo que llegaste nadando? ¿Cómo es posible?”. “¡Por supuesto, nadando! Tardé 12 horas desde Cesme hasta aquí”. Amir al-Zir ya está acostumbrado a dejar a sus interlocutores con la boca abierta. En el tramo más cercano, Turquía está a unos 10 kilómetros de la isla griega de Quíos. Él los

Luca Pistone/Notimex

law offices

“Me llamo Amir y llegué aquínadando”. Su suave voz se funde con los sonidos de fondo del campamento. Hace un calor sofocante en Souda, en la playa de Quíos, donde unos mil inmigrantes esperan que la engorrosa burocracia de la Unión Europea les encuentre un alojamiento decente.

ha recorrido a brazadas, a pesar de los controvertidos acuerdos sobre inmigración entre Bruselas y Ankara, de las fronteras y de la desventaja que, en la tierra, tanto lo ralentiza. “Sólo soy feliz cuando estoy en el agua, que es mi elemento. Allí me siento libre y no siento la falta de este pie. Desde niño siempre he tenido un gran amor por el mar; mis amigos y yo hacíamos competiciones de natación. Todavía recuerdo cómo me regañaba mi madre”, agrega. Amir, de 37 años de edad, proviene de la pequeña ciudad portuaria de Baniyas, uno de los primeros lugares en los que sopló

el viento de la revolución contra el régimen de Bashar al-Assad en el lejano 2011. Durante meses las fuerzas gubernamentales tuvieron a Baniyas en estado de sitio. Amir explica: “Protestábamos pacíficamente, no representábamos ninguna amenaza, pero los de Al-Assad nos atacaron con fuerza. Luego, en 2012, me explotó una bomba a pocos metros de distancia, y se me llevó el pie derecho. No pudieron hacer otra cosa que amputármelo”. Repasando la galería de fotos de su teléfono, Amir muestra los retratos de sus tres hijas. Se le ilumina la cara. “Ahora

hay una clínica en la que me pueden construir una prótesis con la que voy a volver a caminar como antes”. Amir, quien llegó a Turquía en mayo pasado, fue víctima de los engaños de los traficantes turcos.

roy petty pllc

Erin Knapp

Roy Petty

“Les di dos mil dólares para que me llevasen a Grecia. Pero, una vez en Estambul, desaparecieron sin dejar rastro”. Llegó a Cesme gracias a la colecta de algunos amigos, pero no tenía suficiente dinero para pagar a los traficantes.

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

Sucursal Este de Springdale

479-756-0766

20## NAME

2007 PONTIAC G6

2008 NISSAN ALTIMA

2009 TOYOTA CAMRY

2003 NISSAN 350Z

2008 TOYOTA COROLLA

20## NAME

2009 TOYOTA YARIS

2007 HYUNDAI ENTOURAGE

2006 TOYOTA SIENNA

2008 DODGE GRAND CARAVAN

2007 SUBARU OUTBACK

20## NAME

2009 KIA SPORTAGE

2003 HONDA PILOT

2007 KIA SORENTO

2008 JEEP PATRIOT

2006 TOYOTA HIGHLANDER

20## NAME

2005 DODGE DURANGO

2006 TOYOTA TUNDRA

2007 CHEVY SILVERADO

2001 DODGE RAM

2004 DODGE RAM 1500

Si tiene un carro a la venta traigalo y le hacemos una oferta

Rogers Norte 2620 W. Hudson Rd. 479-246-0716

Rogers 2007 South 8th St. 479-636-3042

Springdale 3733 West Sunset 479-756-5530

Fayetteville 2724 W. 6th St. 479-571-2277

Springdale Este Harrison 1866 E Robinson Ave 24 Hwy 62 & 65 N. 479-756-0766 870-741-3554 Berryville 1202 W. Trimble 870-423-2280

Siloam Springs 351 Hwy. 412 E. 479-524-8200

deportes

La Prensa Libre

Sección

Semana del 25 de agosto de 2016

José Pazos/Notimex

Las raíces brasileñas no pudieron faltar con coreografías de música antigua y bailes, durante la Clausura de los Juegos Olímpicos Río 2016.

Se apagó la llama en Río Tokio toma estafeta para JO 2020 Lorenzo Rodríguez Notimex

RÍO DE JANEIRO — La ciudad brasileña de Río de Janeiro se despidió del mundo en medio del recuerdo de su pasión por el deporte para entregar la estafeta a Tokio, que en el 2020 tendrá la oportunidad de mostrar su grandeza

tecnológica con los Juegos Olímpicos. Atrás quedó la alegría brasileña, la cultura que hace única a Brasil y desde luego el calor de su gente que dio abrigo a los Juegos Olímpicos de Río 2016. Basado en un concepto similar al que se mostró en la ceremonia de apertura con su mosaico cultural, reiteró

que Brasil ha hecho historia. Los deportistas que son la razón de ser de estos juegos, pisaron por última vez la cancha del estadio Maracaná bajo el estilo de la intérprete Carmen Miranda y; México no fue la excepción en donde María del Rosario Espinoza dejó parte de su historia al conseguir su tercera medalla olímpica. Además de la gimnasta estadounidense, Simone Biles, quien se agenció cu-

atro medallas, entre otros competidores que dejaron sudor y esfuerzo en cada uno de los escenarios. La música electrónica con la cantante Julia Michaels con “Carry me” . Y la herencia cultural de Brasil con su arte y su enigmático valor de sus etnias fueron mostrados una vez más en esta ocasión. Así como el elemento (barro) con el cual se forjó

Vea Río

en la página 2B

José Pazos/Notimex

Las raíces brasileñas no pudieron faltar con coreografías de música antigua y bailes, durante la Clausura de los Juegos Olímpicos Río 2016.

Los Razorbacks en lo alto del pódium en las olimpiadas Río 2016 Jensser Morales La Prensa Libre

SPRINGDALE — Uno de los máximos eventos deportivos llegó a su final, las olimpiadas de Río 2016, dijeron adiós el pasado domingo en un espectacular acto de clausura. Haciendo un recuento de los aciertos y los sinsabores que dejaron las competencias deportivas, hay que festejar el logro que alcanzaron varios atletas que aunque representaron varios países, llevan la sangre de Los Raizorbacks en las venas. El primer atleta en alcanzar la máxima presea dorada en Río 2016, fue Omar McLeod, representante de la delegación jamaiquina, su participación en los 110 metros con vallas, dejó resultados sin precedentes. McLeod encabezó la lista de los ocho finalistas de los 110 metros con vallas,

prueba que dio el cierre a las actividades de este lunes en el torneo de atletismo, de los Juegos Olímpicos Río 2016, obteniendo la máxima presea dorada. Es el tercer Razorback en ganar un oro olímpico y el primero en hacerlo desde la victoria de Verónica CampbellBrown 200 en los juegos de Beijing 2008. Otra de las que ocupó el medallero en las olimpiadas de Río, fue Sandi Morris, egresada de la universidad de Arkansas, ganó la medalla de plata en su primera aparición olímpica. Morris, de 24 años, y Stefanidi se enfrentaron a través de tres intentos de 4.90m. En el último intento de Morris apareció clara hasta que el codo golpeó la barra, haciendo que caiga y solidificar la victoria de Stefanidi. Morris ganó el mundial

bajo techo medalla de plata después de terminar segundo en Suhr en Portland en marzo pasado. Antes de Río, Morris rompió el récord estadounidense al aire libre con una distancia de 4.93m en la reunión de la Liga Americana de pista en Houston. Morris, es la segunda Razorbacks en ganar una presea en Río y la cuarta en la historia de las olimpiadas. Otra de las razorback que ocupó el pódium en la penúltima jornada de los juegos en Río fue Veronica Campbell-Brown integrante del cuarteto jamaiquino formado por Christania Williams, Elaine Thompson y ShellyAnn Fraser-Pryce terminó segundo con 41.36 y Gran Bretaña obtuvo la medalla de bronce con 41.71, nuevo récord nacional.

Vea Razorbacks en la página 2B

AGOSTO MES DE REGRESO A CLASES. EN BUSCA DE AUTO PARA SU HIJO (A)? LO ENCUENTRA AQUI, BAJOS PRECIOS Y COMODOS PAGOS!!

2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

2013 CHEVY CRUZE

2013 CHEVY SILVERADO 1500 LT

2012 GMC ACADIA SLE

2011 GMC SIERRA 1500 SLT

2012 JEEP LIBERTY SPORT

47k Millas, Quema cocos, Automático, POR TAN SOLO $11,998

CON 38k millas, Cabina extendida, Asientos piel, Camara retrovisora , POR TAN SOLO $27,452

4 puertas, 3ra. fila de asientos, Cámara retrovisora, Asientos de tela. 50k millas, POR TAN SOLO $19,949

Cabina corta, ventanas y seguros eléctricos, Asientos de piel, 72k millas POR TAN SOLO $27,711

4 ptas. Equipado, Automàtico, 4 velocidades, 49k millas POR TAN SOLO $16,687

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 25 de agosto de 2016 •

Deportes Fecha seis deja 40 goles La jornada más productiva de la Liga MX Notimex

MÉXICO — La jornada 6 del torneo Apertura 2016 de la Liga MX estuvo lleno de sorpresas, pues algunos conjuntos tuvieron un respiro al obtener una ansiada victoria, mientras que otros comienzan a generar dudas respecto a si existe estabilidad en su interior, como es el caso de Monterrey. Por primera vez en el torneo, se logró una cifra alta de goles superior a los 24 que se habían registrado en la fecha cuatro, ya que en la seis que concluyó con el duelo entre Puebla y América, cayeron 40 anotaciones. De esos tantos, seis se dieron en el partido entre Tigres de la UANL que venció 4-2 a Tuzos de Pachuca, y ocho en el duelo entre Pumas de la UNAM y Rayados de Monterrey, con triunfo para el cuadro auriazul 5-3. Un promedio de 4.4 goles por partido. Además del 3-1 de Cruz Azul a Santos Laguna en el estadio Azul y el 3-2 de Monarcas Morelia sobre Jaguares de Chiapas, en lo que fue una buena producción en esta jornada que mantiene al delantero colombiano de Xolos de Tijuana, Dayro Moreno, como líder general. El jugador cafetalero está enrachado y volvió a marcar en el empate 1-1 que su escuadra sacó en su visita a Rayos de Necaxa para mantenerse con siete tantos en su cuenta personal, pero ya siente la presión de otros romperredes. En el goleo por equi-

Río Continuando de la página 1B

su gente y que moldeó su manera de ser. Los “héroes” olímpicos fueron recordados con sus mejores momentos y cada uno en el preciso instante cuando cruzó la meta. Por lo que se premió a los medallistas de maratón, el keniano Eliud Kipchoge (2:08.44), el etíope Feyisa Lilesa (2:09.54) y del estadounidense Galen Rupp (2:10.05). Kipchoge hizo que el Maracaná se estremeciera cuando recibió la medalla de oro de manos del presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), el alemán Thomas Bach, y es que la prueba de Maratón tiene Carlos Pacheco/Notimex un significado especial en América sacó el empate 2-2 en su visita al Puebla, en partido de la fecha seis del Torneo Apertura 2016 de los Juegos Olímpicos. Tras la Liga MX. el momento solemne en pos, Morelia, Pachuca y donde la piel se eriza, pasó TABLA DE POSICIONES Tijuana cuentan con las a la presentación de la nuePo. Equipo JJ JG JE JP GF GC Dif. Pts delanteras más explosivas va comisión de atletas del con 13 anotaciones a favor, COI, entre la rusa Yelena en tanto que León y Santos Isinbayeva, quien no pudo 1.Xolos 06 04 01 01 13 05 +08 13 son las menos productivas asistir por el sonado caso de 2.Pachuca 06 04 00 02 13 07 +06 12 con apenas tres a su favor. dopaje de su nación. 3.Tigres 06 03 03 00 08 02 +06 12 Mientras que en el deparUn agradecimiento a 4.América 06 03 02 01 12 09 +03 11 tamento de mejores defenaquel “ejército” de volun5.Morelia 06 03 02 01 13 11 +02 11 sivas, Tigres mantiene esa tarios que hace posible parmisma línea desde hace 6.Pumas 06 03 02 01 09 08 01 11 varios torneos, en tanto 7.Querétaro 06 02 03 01 07 05 +02 09 que la más castigada es la 8.Atlas 06 02 03 01 09 08 01 09 del conjunto Esmeralda 9.Monterrey 06 02 02 02 04 07 -03 08 con 12 en contra. 10.Guadalajara 06 02 02 02 04 07 -03 08 Resultados Fecha 6: Veracruz 2-2 Toluca, Cruz 11.Cruz Azul 06 00 04 01 02 03 -01 04 Azul 3-1 Santos, Tigres 12.Puebla 06 01 03 02 09 10 -01 06 4-2 Pachuca, Morelia 3-2 13.Toluca 06 01 03 02 06 07 -01 06 Jaguares, León 2-1 Queré14.Veracruz 06 01 02 03 07 10 -03 05 taro, Necaxa 1-1 Tijuana, 15.Necaxa 06 00 04 02 04 06 -02 04 Chivas 2-2 Atlas, Pumas 5-3 Monterrey, Puebla 2-2 16.Chiapas 06 01 01 04 04 09 -05 04 América. 17.León 06 01 01 04 03 12 -09 04 Tabla de goleadores: 18.Santos 06 00 02 04 03 10 -07 02 Dayro Moreno (Xolos) 7, Rogelio Funes Mori (Monterrey) 5, Raúl Ruidíaz Gignac (Tigres) 4, Silvio Medina (Pachuca) 3, Oribe (Morelia) 5, André-Pierre Romero (América) 3, John Peralta (América) 3.

te de esta justa deportiva. El compositor Lenine los festeja. Y luego la entrega de la estafeta, la bandera Olímpica. El alcalde de Río, Eduardo Paes, a Thomas Bach, del COI; y éste a la gobernadora de Tokio, Yuriko Koike. Tokio 2020, ciudad que ha sido históricamente anfitriona de eventos deportivos, valora el deporte y además mostrará su infraestructura deportiva y que será de capaz de elevar al máximo el evento. “Arigato” (gracias) a la gente de todo el mundo por permitir que Tokio albergue, por segunda vez, unos Juegos Olímpicos. “Arigato” por ser Río 2016 unos maravillosos juegos. Lo auténtico de Tokio se dejó ver por unos momentos y además brindó la oportunidad de conocer su emblema, en el cual con 45 plecas interconectadas en donde se conjuga lo futurista con color índigo, “See you in Tokio” con sus grandes edificaciones que mostrarán su grandeza y poder en el 2020. Inicia la Olimpiada Río 2016-Tokio 2020. “Llegamos como invitados y nos vamos como amigos”, dijo el presidente del COI.

Razorbacks Continuando de la página 1B

Una jornada exitosa para los Razorbacks en estas olimpíadas de Río, la cuarta medalla la obtuvo Taylor Ellis-Watson representante de EEUU, la ex Razorback. con un tiempo de 3:21.42, el equipo terminó en primer lugar en la noche del viernes Ronda 1. Ellis-Watson no compitió en la final, pero todavía gana oro para competir en la Ronda 1. En total dos medallas de oro y dos de plata obtivieron cuatro de los 18 Razorbacks que participaron en Río 2016.

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS. SOMETHIN G FOR EVERYONE !

0 OVER 1,80EHICLES ED V NEW & USILABLE! AVA

TEXT A0037 TO 479-321-3337 For Pr

icing & Incentives

ll To TEXT A0038 TO 479-321-3337 For A

yota Specials

TEXT A0040 TO 479-321-3337 For Ne

w Chevy Specials

offers from Honda TEXT A0039 TO 479-321-3337 For Special

La Prensa Libre •3B

• Semana del 25 de agosto de 2016 • • •

GUIA MÉDICA ALIMENTOS PARA

Accident & Injury

PERDER PESO

TREATMENT CENTER

Dr. Rick Looper

Semillas, frutas, verduras, legumbres y componentes fibrosos ayudan a agilizar el metabolismo y mejorar la digestión, a su vez favorecen en la pérdida de peso de forma nutritiva. Conoce seis de estos productos naturales.

Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos

¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello? MANZANA

CANELA

Ayuda a acelerar el metabolismo, además, contiene vitaminas que evitan problemas cardiovasculares.

Activa el metabolismo y funge como un regulador de la glucosa, contribuye a eliminar las grasas del organismo.

¡NO VIVA CON ESE DOLOR! Llámenos para hacer una cita

479-770-8984

200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR (Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

Hablamos Español

$500

de descuento con este coupon (pregunte por detalles)

CHOCOLATE

FRESA

Los que continen más cacao ayudan a bajar de peso, pues reducen la presencia de antojos con sus carbohidratos naturales.

Tiene un alto índice de antioxidantes y su contenido en lecitina y pectina disminuyen el colesterol. Protegen y mejoran la piel.

ALMENDRA

CHÍA

Son una excelente fuente de proteínas, ácidos grasos y omega 3. Reduce los niveles de grasa y favorece los niveles de azúcar.

SABÍAS QUE…

Según un estudio realizado por la Syracuse University en Nueva York, el consumo de chocolate podría convertirse en un apoyo para mejorar el desempeño neuropsicológico.

Aceptamos la mayoría de seguros

Fuentes: chiasemillas.es, botanical-online.com/fresa.htm, ecoosfera.com, fromthegrapevine.com, syr.edu Investigación y redacción: Ardelio Jair Pérez. Edición: Julia Castillo y Jennifer Rosado Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

McDonald’s cambiará los ingredientes de sus hamburguesas NUEVA YORK — McDonald’s en su afan de eliminar la mala imagen que tienen los consumidores de los principales productos de la trasnacional, ha decidido cambiar ingredientes presentes en la mitad de su carta menú, tras la polémica desatada en Estados Unidos. La presión de los consumidores en EEUU respecto a la cultura nutricional del país, ha llevado a la compañía a dar un giro de 180 grados a sus productos. La modificación de los ingredicentes que componen los diferentes prodcutos afecta a sus McNuggets de pollo -cuya receta ya cambió hace unos meses-, la carne de sus hamburguesas, las tortillas, los bagels, las galletas, los sándwiches y los huevos revueltos. Otro de los cambios afecta al jarabe de maíz de sus bollos, con alto contenido en fructosa, ingrediente que será sustituído por sacarosa. Además, la multinacional se ha comprometido a eliminar los antibióticos de la dieta de sus pollos ante las críticas por posibles riesgos de salud.

cultores, surgirán retos”, apuntó, “pero son necesarios para realizar las modificaciones”. Los restaurantes no son los únicos afectados: cadenas como Kroger o Walmart han aumentado en gran medida su oferta de productos frescos y orgánicos ante el cambio de los consumidores.

Mark Duncan/AP

McDonald dijo que está probando McNuggets de pollo hecos sin aditivos artificiales y carne fresca en lugar de carne de vacuno congelada para algunas hamburguesas.

Según reseña AP, los planes de McDonald’s son, entre otros, utilizar huevos de gallinas no enjauladas en 2025, decisión tomada por un conjunto de 100 proveedores. La demanda de comida saludable ha ido en aumento en Estados Unidos, algo que está obligando a las grandes cadenas a realizar cambios en sus productos para satisfacer a los consumidores, que exigen transparencia y ponen límites a los ingredientes artificiales. Hasta la fecha, la hamburguesería ha recibido críticas ante su falta de rapidez, ya que rivales en

su ámbito nacional tomaron hace tiempo medidas similares. McDonald’s cuenta con 14.200 restaurantes solo en EE UU, el país con mayor repercusión para el gigante de la comida rápida. Tras introducir las rodajas de manzana en su carta, el grupo compró el 10% de la producción nacional de la fruta. Mike Andres, responsable estadounidense de la compañía, aseguró que el trato con los suministradores es el elemento principal del cambio. “Al tratar con diferentes proveedores, como agri-

2709 W. Huntsville Springdale

479-756-9993 181 W. Main Dr. Farmington

479-267-5009

¿Tiene Problemas Con Sus Pies?

Este fruto seco puede eliminar hasta un 16% de la grasa corporal. Contiene vitaminas, proteínas, fibra y minerales.

The Associated Press

nrisas • Hermosas so ui comienzan aq etal • Frenos de m s o • Frenos clar bles • Frenos invisi mensuales • Bajos pagos spañol • Hablamos E guranza AR Kids • Aceptamos Ase

¡Super Es pec 12 unidad ial e Botox $15 s de 0 Incluye consulta!

Consulta gratis y $250 de descuento del procedimiento cuando mencione este anuncio. Antes y Después

Sirviendo en NWA por más de 19 años

BRIGHT FOOT CLINIC

Dr. Dean E. Bright , D.P.M.

Diplomado de la Junta Americana de Cirugía y Graduado del American College of Foot and Ankles Surgeons

• Tratamiento para uñas enterradas • Lesiones deportivas • Tratamiento para pies, tobillos y talónes

Traiga su Intérprete

750-3131

1670 West Sunset Ave. Suite A • Springdale 1-800-369-7913

Obtenga las Curvas del Cuerpo que Usted Desea con el Dr. Earl No todos los contornos corporales son iguales. Dr. Kevin Earl tiene el procedimiento de VASER para esculpir artísticamente y denir mejor su forma. Para resultados a nivel quirúrgico, ofrecemos VASERlipo™ un tratamiento de liposucción mínimamente invasiva que usted se puede hacer un Sábado y regresar al trabajo el Lunes. • Procedimiento ambulatorio se hace en nuestra clínica. • Sin anestesia general o necesidad de sedaciones con IV. • Más seguro, mejores resultados, a una fracción del costo de la liposucción tradicional. • Certicado por VASER Hi Def liposcultura. • Tratamientos VASERsmooth™ para disimular los hoyitos de la piel. • Transferencia de grasa estilo Brazilian Butt disponible

HAY PERSONAL QUE HABLA ESPAÑOL!! 909 SE 28th St., Suite 9 Bentonville, AR 72712 479.273.1426

Ver por sí mismo en www.EarlMD.com

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 25 de agosto de 2016 •

Espectáculos

ROCK INDÍGENA

La lengua es fundamental para la preservación y desarrollo de las culturas, y la música es un puente en este proceso. Conoce a algunas de las bandas que han revitalizado con sus ritmos las lenguas originarias de México.

Jessica Espinosa/Notimex

Música en lenguas originarias SABÍAS QUE…

En conferencia de prensa, el productor de los Premios Bandamax 2016, Miguel Ángel Fox, anunció la quinta entrega de Premios Bandamax, con un gran elenco grupero encabezado por Los Tigres del Norte.

Hispanos deben evitar que gane Trump

Vayijel

El programa “De Tradición y Nuevas Rolas”, de la Dirección General de Culturas Populares, es una plataforma comunitaria y nacional dirigida a jóvenes músicos indígenas con nuevas propuesta sonoras.

Desde San Juan Chamula, Chiapas, estos cuatro jóvenes nos invitan a escuchar posrock a través de composiciones que hablan sobre la cosmovisión maya cantadas en lengua tzotzil. Escucha: J-ilol

El rapero de Tlapa

Edelmiro Franco Notimex

Mare Advertencia Lirika

La influencia de MC Hammer llegó hasta la montaña de Guerrero, lo que hizo cantar, componer y crear su propio estilo a Gonzalo Candia Moreno, que rapea en tu’un savi, su lengua materna. Escucha: Sigo pa adelante

De origen zapoteca, Mare compone letras que hablan sobre las injusticias cotidianas, también tienen el objetivo de que las mujeres tomen conciencia sobre sus derechos. Escucha: Qué mujer

Zak Tzevul

Venado Azul

Su nombre significa “relámpago” en idioma tzotzil. El grupo nació en 1996 y creó el concepto de Batzi-rock o rock de los pueblos indígenas. Proponen crear una industria independiente. Escucha: Bolomchon

“La música es mantra, magia”, comenta este grupo huichol que nació hace 20 años en la Sierra Madre Occidental de Jalisco. Tocan música wixárica, regional y cumbia. Escucha: Cumbia cusinela

Fuentes: tierraadentro.conaculta.gob.mx, verne.elpais.com, raperodetlapacolectivo.wordpress.com, milenio.com, contratiempo.mx, marvin.com.mx, corresponsalesindigenas.blogspot.mx, eleconomista.com.mx, jornada.unam.mx Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

La ex Miss Universo hace campaña por Hillary Clinton Notimex

MIAMI — La ex miss Universo venezolana Alicia Machado se hizo ciudadana de Estados Unidos y dijo que uno de sus objetivos es votar contra el republicano Donald Trump, quien en alguna ocasión la humilló cuando aumentó de peso durante su reinado. “Miss Piggy puede votar, Donald Trump”, escribió la también actriz en una de sus imágenes compartidas en su cuenta de Instagram, tras realizar el juramento de ciudadanía

Notimex

La ex miss Universo venezolana Alicia Machado se hizo ciudadana de Estados Unidos y dijo que uno de sus objetivos es votar contra el republicano Donald Trump.

el pasado viernes en esta ciudad. “Este es un día de mucho orgullo para mí y estoy

SEEKING

totalmente comprometida”, apuntó la ex reina de belleza en la red social. La presión que ejerció Trump -quien entonces dirigía el Miss Universosobre Machado durante su reinado en 1996 hizo caer a la venezolana en depresión y anorexia. Durante una visita por las calles de la ciudad de Miami este sábado para animar a los electores a salir a votar, Machado urgió a los hispanos a hacerse ciudadanos y votar por la candidata demócrata Hillary Clinton al calificar a Trump de “populista”.

BOGOTÁ — La banda mexicana Los Tigres del Norte consideró que la comunidad hispana en Estados Unidos debe salir de forma masiva a votar por la candidata presidencial demócrata Hillary Clinton y evitar que gane un candidato racista como es Donald Trump. Los integrantes del popular grupo mexicano conversaron con Notimex en Bogotá, donde la noche de este viernes inician una serie de conciertos por tres regiones de Colombia, con boletería agotada en todos los escenarios. Los Tigres del Norte es una banda que hace parte de la comunidad hispana en Estados Unidos y, como ellos mismo lo afirman, tienen una responsabilidad con la defensa de los derechos de los mi-

grantes mexicanos y del resto de América Latina. La única manera para evitar que el candidato presidencial del Partido Republicano, Donald Trump, llegue a la Casa Blanca es que la comunidad hispana salga a los centros electorales el próximo 8 de noviembre y den su apoyo en las urnas a la aspirante por el Partido Demócrata, Hillary Clinton. Para la banda mexicana los hispanos no pueden votar “por un racista”, y se debe apoyar a la candidata de los demócratas, porque es el partido que “de alguna manera nos tiene que defender”. Los Tigres del Norte llamaron a todas las generaciones de la comunidad latina a demostrar en noviembre próximo el alto valor que tiene su voto en el destino de Estados Unidos.

Razorback fans are going

WHOLE HOG! As a valued NWADG subscriber,

YOU now have FREE 24/7 access to all things HAWGS!

.com

SALESPERSONS

What We Do: We sell subscriptions by knocking doors 3.5 hours each evening, MondayFriday, with a team of 5 salespersons. Transportation is provided. You’ll just need to be at our Fayetteville ofﬁce by 4:15pm Monday –Friday.

What We Offer: 5-Day Work Week Base Pay Of $40 Per Day New-Hire Bonus Up To $350

Attendance Bonus Commissions Bonuses

Contests We Don’t Work Holidays Paid Training

No Experience Needed, because we have a great training program. Average salespersons should expect to make $350-$450 per week. Superstars can easily make $1000+ per week.

Application Options In Person: 212 N. East Ave. in Fayetteville Phone: Call Earnie Edge at 479-684-5512 Online: nwadg.com/salesjobs Text:

text SALESJOB to 55678

EOE-Drug Free Workplace

WholeHogSports.com and Hawgs Illustrated have merged to bring you the most complete Razorback coverage available anywhere online! MORE in-depth coverage

MORE coaches and player interviews

MORE behind the scenes looks

MORE recruiting & standings