La Prensa Libre Año 008, No. 3 | Semana del 17 de noviembre de 2016
→
1B
México y Panamá
→Quema 3A
controlada
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
Guía para estudiantes con DACA o de 1era generación Jensser Morales LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — La actual situación política que atraviesa actualmente EEUU con la víctoria del presidente electo Donald Trump, son muchas las incognitas sobre el futuro de los hispanos en el país norteaméricano, aún no se sabe a ciencia cierta qué pasará con las acciones
ejecutivas del presidente Barack Obama, sin embargo no se podrán ejecutar ningún cambio hasta tanto no ocupe el puesto de la Casa Blanca el presidente electo. Especialistas aseguran que los hispanos deben aprovechar renovar y/o inscribirse en las acciones
Vea DACA
en la página 4A
J.T. Wampler/NWA Democrat-Gazette
Los competidores en la carrera de 5K comienzan durante el 39º maratón Hogeye anual, medio maratón y retransmisiones el domingo 29 de marzo de 2015 en Fayetteville.
El Hogeye Marathon se muda a Springdale Chip Souza NWA DEMOCRAT-GAZETTE
SPRINGDALE — El ruido de los camiones de basura y maquinaria pesada en el Centro de Springdale pronto serán reemplazados por multitudes de corredores y participantes del Maratón de Hogeye. El Maratón de Hogeye, que en años anteriores se realizaba en Fayetteville, en abril de 2017 se trasladará a Springdale. El maratón más antiguo en el noroeste de Arkansas, se trasladará a Springdale en abril, el evento, que celebrará su 41º año,
será el último de un esfuerzo de revitalización en el centro de Springdale. Tyson Foods, con sede en Springdale, será el patrocinador principal de la maratón, que está programada para el 8 de abril. El maratón comenzará a las 7 am, y otras carreras también saldrán el sábado incluyendo un maratón infantil y un relevo de cuatro personas. “Hemos estado trabajando en esto durante tres meses”, dijo Tabby
Vea HOGEYE en la página 3A
Nick Ut/AP
Guía para estudiantes con DACA o de 1era generación.
Veterano del Noroeste de Arkansas
‘Mi mayor orgullo es ser hispano y servir a los EEUU’ Perry Webb (a la izquierda), presidente de la Cámara de Comercio de Springdale, habla con Doug Sprouse, alcalde de la ciudad de Springdale, tras un anuncio hecho el lunes 14 de noviembre por Tabby Holmes, director de la carrera de El Hogeye Marathon, donde Tyson Foods, Inc. servirá como patrocinador de la presentación de la maratón anual y razas relacionadas. La próxima carrera se trasladará a Springdale y tendrá lugar el sábado 8 de abril de 2017.
Jurado encontró culpable a hombre de matar a su hijo de 6 años Tracy M. Neal NWA DEMOCRAT-GAZETTE
BENTONVILLE — Un jurado encontró culpable a un hombre de matar a
Adentro Comunidad 2A México 6A Internacional 8A Deportes 1B Sociales 3B Salud 5B
su hijo de 6 años en Bella Vista. Mauricio Torres, de 45 años, fue declarado M. Torres culpable de asesinato capital y batería de primer grado. Los fiscales buscarán la pena de muerte. La madre del niño, Cathy Torres, de 44 años, también es acusada de asesinato en primer grado en el caso. Su juicio está programado para mayo. El jurado de siete mujeres y cinco hombres en-
Karen Pérez
David Gottschalk/NWA Democrat-Gazette
contró el lunes a Mauricio Torres responsable de la muerte de Maurice Isaías Torres. El niño murió el 30 de marzo de 2015. Un examinador médico declaró que la muerte del niño fue causada por una infección bacteriana como resultado de ser violado con un palo. El médico forense dijo que el abuso infantil crónico también contribuyó a la muerte del niño. El jurado comenzó las deliberaciones a las 12:20 p.m. el lunes y llegó a su veredicto poco
después de 1 p.m. Torres no mostró ninguna reacción después de escuchar la decisión del jurado. Jeff Rosenzweig, uno de los abogados de Torres, solicitó que el jurado fuera encuestado. Cada jurado se levantó y confirmó el veredicto al juez del Circuito del Condado de Benton, Brad Karren. “Esta violación fue un acto sádico de tortura sexual”, dijo Nathan Smith, abogado de la fiscalía del
Vea TORRES
en la página 4A
LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — La historia de un hispano cuyo orgullo ha sido servir a los Estados Unidos como miembro de la fuerza armada. Desde 1919 se celebra el día de los veteranos. Cada 11 de noviembre los Estados Unidos de América recuerda con orgullo a todos los militares que han participando en las guerras como parte de las fuerzas armadas de la nación, estando vivos como muertos. La festividad coincide con otros días festivos como el día del recuerdo, el cual se celebra a nivel internacional como conmemoración del fin de la primera guerra mundial. Es la fecha en la que la nación honra a los veteranos por su patriotismo, amor a la patria y la voluntad de sacrificarse por el bien común y aún más orgullo, conocer a miles de patriotas latinos que han decidido alistar filas y defender a esta gran nación
Foto: Cortesía
Junior Zuniga veterano de guerra luciendo el traje de gala de la fuerza armada estadounidense.
que los ha cobijado como suyos; es el caso de Junior Zuniga con diez años al servicio de las fuerzas
Vea VETERANO en la página 4A
LOS SUPER ESPECIALES DEL VIERNES NEGRO YA ESTAN AQUI DESDE AHORA. VENGA Y COMPRUEBELO!!! 479-725-9100 2016 CHEVY TAHOE DE:$65,890 A SOLO $54,315
2017 CHEVY SILVERADO DE:$47,810 A SOLO $38,810
2017 CHEVY CRUZE DE:$20,400 A SOLO $16,500
2016 CHEVY IMPALA DE:$23,995 A SOLO $16,995
2107 CHEVY SPARK A SOLO $14,975
PACO SAENZ
479-966-0229 JULIAN SALINAS
479-685-3987
I-49 at Elm Springs Rd. Exit • EverettChevroletNWA.com
FIND NEW ROADS
TM
2A •La Prensa Libre
• • • Semana del 17 de noviembre de 2016 •
Comunidad
Clima Evite un viaje a la sala de emergencia Jueves
17
1% precip. Máximo: 75°; Mínimo: 57°
Viernes
18
1% precip. Máximo: 59°; Mínimo: 32°
Sábado
19
0% precip. Máximo: 50°; Mínimo: 27°
Domingo 20
0% precip. Máximo: 56°; Mínimo: 36°
Lunes
21
25% precip. Máximo: 59°; Mínimo: 43°
Martes
22
25% precip. Máximo: 60°; Mínimo: 45°
Miércoles 23
este Día de Acción de Gracias
WASHINGTON — El día de Acción de Gracias es un tiempo para la familia, amigos, buena comida y buenos momentos. Los médicos de emergencia de la nación quieren ayudarlo a mantenerlo de esa manera y no tener un recuerdo no deseado que involucre una emergencia médica. “Los médicos de emergencia están listos para cuidar de usted en cualquier momento que lo necesite”, dijo Rebecca Parker, MD, FACEP, presidente del Colegio Americano de Médicos de Emergencia. “Estamos disponibles las 24 horas del día, incluidos los días festivos. Pero esperamos que siguiendo algunas precauciones de sentido común, usted evitará lesiones y enfermedades que se pueden prevenir, para que pueda pasar su día festivo disfrutando del tiempo con sus seres queridos”. SEGURIDAD EN LA PREPARACIÓN DE ALIMENTOS El riesgo de contaminación bacteriana es alto con cualquier carne cruda. Lávese bien las manos al manipular la carne sin cocer, manténgala separada de otros alimentos. Desinfecte cualquier superficie con la que los alimentos crudos entren en contacto. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan que las temperaturas del horno no sean menores de 325 grados y que los pavos deben estar completamente descongelados antes de cocinarlos. Un
35% precip.
Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5093 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves
Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504
Foto: Lia Griffith vía AP
El día de Acción de Gracias es un tiempo para la familia, amigos, buena comida y buenos momentos. Los médicos de emergencia de la nación quieren ayudarlo a mantenerlo de esa manera y no tener un recuerdo no deseado que involucre una emergencia médica.
termómetro de alimentos debe registrar una temperatura mínima segura de 165 grados dentro de un pavo antes de que sea servido. Es mejor cocinar el relleno en un plato de cazuela fuera del pavo, pero si elige rellenar un pavo, asegúrese de que el relleno alcance una temperatura de 165 grados (CDC) para asegurar que no haya contaminación bacteriana. Refrigere todas las sobras dentro de las siguientes 2 horas. LESIONES COMUNES Unas de las lesiones más comunes durante el día de Acción de Gracias son los cortes con cuchillos — específicamente cuchillos de tallar que cortan los dedos o las manos. Tenga cuidado al cortar los alimentos, y más específicamente, no se apresure. Más accidentes ocurren al tallar y cortar demasiado rápido. Si es posible, permita que alguien que
tenga experiencia en el manejo de cuchillos muy afilados haga la talla. Las quemaduras son otra lesión común durante el Día de Acción de Gracias. La cocina puede ser un lugar peligroso, especialmente alrededor del horno y la parrilla. Una vez más, no se apresure al cocinar la cena, tenga un plan de ejecución que le deje mucho tiempo para hacerlo. MANEJAR CON SEGURIDAD Alrededor de 42 millones de personas irán a algún lugar para el Día de Acción de Gracias, según AAA. Con más coches en las carreteras, más accidentes de coche ocurren. Evite las lesiones asegurándose de conducir con cuidado, no maneje y envie mensajes de texto o use el teléfono celular, siempre use su cinturón de seguridad y asegúrese de que los niños más pequeños están correcta-
mente amarrados y obedezca todas las leyes de tránsito. También es importante estar descansado mientras conduce. SEGURIDAD ALIMENTARIA La clave es acercarse a la comida de Acción de Gracias con moderación. La comida suele ser abundante; sin embargo, para algunos es demasiado y se consume demasiado rápido. Para aquellos con condiciones médicas, como insuficiencia cardíaca congestiva, enfermedad renal y presión arterial alta, el exceso de sal es peligroso. Controle su ingesta de sodio y asegúrese de tomar cualquier medicamento recetado necesario, como lo haría cualquier otro día. Consulte a su médico si es necesario. Coma los alimentos lentamente, y cuando esté satisfecho tome un descanso y permita que su cuerpo lo procese. Comer demasiado rápido
Eventos NWA
Máximo: 59°; Mínimo: 40°
Cómo contactarnos
puede causar acidez estomacal, indigestión y puede crear dolor en el pecho, lo que podría requerir evaluación médica.
American College of Emergency Physicians
Sábado 19 de noviembre • La Biblioteca Pública de Bentonville celebrará en sus instalaciones el Día Internacional de los Juegos. El evento es gratuito es para todas las edades y estará lleno de diversión, comida y, por supuesto, juegos. Para ver el calendario completo de eventos, visite la página web www.bentonville library.org o llame al 479271-6817.
Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. • 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-7632822.
De Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45. Además hay otra clase de las 5 a las 7 P.M. Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 4443041 para más información o visite: fayar.net/adulted.
De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822.
Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s
Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español.
Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26. Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale. Más información al 479-751-8824 o en NWTI.edu/ adult-education.html.
eran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ozarkliteracy.org.
PREVENCIÓN DE LESIONES Antes o después de la comida, es común para muchos se vayan afuera y jueguen deportes (fútbol, baloncesto, etc.). Guerreros de fin de semana tengan cuidado! Las lesiones pueden ocurrir para aquellos que no están acostumbrados al ejercicio de rutina. Si usted debe jugar un tradicional “juego de Acción de Gracias”, los médicos de emergencia recomiendan divertirse y jugar tranquilo — sin exagerar. Es importante que se tome su tiempo después de una comida grande, y para aquellos que no están acostumbrados a la actividad física regular, tal vez deba reconsiderarlo y participar en una actividad diferente. Los médicos de emergencia ven muchos esguinces, tensiones y fracturas en aquellos que tratan de hacer demasiado, demasiado rápido. También tratamos a pacientes que desarrollan dificultad para respirar y dolor en el pecho por exceso de extensión.
Dinero US $1 = • 20.28 pesos de México • 7.49 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.15 lempiras de Honduras • 29.15 córdobas de Nicaragua • 551.48 colones de Costa Rica • 3,114.53 pesos de Colombia • 3.42 nuevos soles de Perú • 6.95 bolivianos de Bolívia
Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que qui-
SWINDLE LAW FIRM • Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales
La Prensa Libre •3A
• Semana del 17 de noviembre de 2016 • • •
Local
Autoridades alertan sobre quema controlada de flores silvestres BENTONVILLE — Los residentes no deben temer si ven el humo o fuego en el prado la pradera de flores silvestres al lado del lago de Bella Vista en las próximas semanas, y es que las autoridades locales tienen programado un incendio controlado y prescrito que será realizado por la Comisión Forestal de Arkansas. “La quema prescrita no es nada como un incendio real”, dijo Adriane Barnes, oficial de información pública de la comisión. “Son llamas de baja intensidad. Es un fuego pequeño y preestablecido. Siempre viene con un plan de manejo”. La comisión se está asociando con la ciudad para quemar la pradera de 11.5 acres de flores silvestres entre Bella Vista Lake y Bella Vista Way. Lago Bella Vista Trail se extiende a lo largo del lado este de la pradera. La quemadura se producirá en algún momento antes del 16 de diciembre. Las condiciones climáticas tienen que ser justas para ser hechas de manera segura y para que el fuego tenga el máximo beneficio, según los funcionarios. La humedad tiene que estar por encima de 25 a 35 por ciento, y el viento necesita soplar desde el suroeste por debajo de
Hogeye Continuando de la página 1A
Holmes, directora de carrera de Hogeye Marathon. “Hemos disfrutado estar en Fayetteville, y pensamos que la relación que tenemos con Fayetteville continuará en el futuro”. Holmes dijo que una de las razones de la mudanza fue la construcción de carreteras en curso cerca de Arkansas 112, que es parte de la carrera. “Como la mayoría de la gente es consciente, hay una gran construcción en el intercambio de 112”, dijo Holmes. “Eso realmente corta a través de la mitad de nuestro curso para el próximo par de años, así que después de verlo vimos que necesitábamos un lugar donde pudiéramos crecer y expandir. “Al trasladarlo a Springdale, y con la participación de Tyson Foods, nos permitió estar más céntrica y tener el apoyo
Andy Shupe/NWA Democrat-Gazette
George Stowe-Rains, guardabosques del Condado de Benton con la Comisión de Bosques de Arkansas, utiliza una antorcha de goteo el martes 12 de enero de 2016, mientras que enciende en incendios los 1,8 acres de Orchards Park Wildflower Meadow en Orchards Park en Bentonville . Esta es la segunda vez que la zona se ha quemado con el fin de restaurar las especies nativas mediante la eliminación de plantas invasoras.
10 mph, dijo Barnes. Explicó que cuanto más baja sea la humedad, más caliente e intenso será el fuego, lo cual no es el objetivo de una quemadura prescrita. Tener el viento fuerte desde el suroeste evitará que el humo de la deriva en la carretera y obstruir la vista de los automovilistas. “Tiene que estar a salvo, o no vamos a quemar”, dijo el gobernador del condado de Benton, George Stowe-Rains. “No lo hacemos a menos que tengamos la ventana perfecta para quemar. Si es incluso cuestionable, no vamos a quemar, o podemos esperar dos horas y ver cómo es”. Stowe-Rains dijo que
espera que la quemadura dure unas dos horas. El Departamento de Bomberos también estará en escena con tres camiones de cepillo para “apoyo y seguridad”, agregó el subjefe de bomberos Curtis Sharp. El Departamento de Parques y Recreación sembró el prado de flores silvestres en enero. Esta es la primera vez que se quemará. Los prados benefician a los residentes de la ciudad, dijeron las autoridades. Proporciona la belleza de las flores silvestres y otras plantas de la pradera que realzan la estética del área, atrae fauna y requiere menos mantenimiento. Se requeriría alrededor
de una empresa que toma la salud de sus empleados muy en serio”. En los últimos años la carrera se realizaba los domingos, al cambiarlo para se rrealizado el sábado, los encargados tienen la esperanza de una mayor participación de corredores y voluntarios. Holmes dijo que ya ha recibido comentarios favorables de los corredores sobre el cambio a un sábado. Barry Brown fue uno de los fundadores originales del Hogeye Marathon en abril de 1976. Brown dijo que él, Wally Engals, la ex Voz de los Razorbacks, y el ex entrenador de pista de Arkansas Ed Renfroe estaban en el gimnasio de los viejos hombres en la Universidad de Arkansas discutiendo el Reciente Maratón de Boston. “Volvimos a nosotros mismos y dijimos: ‘Dios, vivimos en las Montañas de Boston, por qué no tenemos nuestro propio Maratón de Montaña de Boston’”, dijo Brown. “Y eso comenzó como una
bola que rueda”. Brown dijo que el grupo consideró una serie de lugares variados del curso hasta que él condujo down Arkansas 265. “Dirigí exactamente 13.1 millas desde el centro del Razorback Stadium, y he aquí que terminé en Hogeye”, dijo Brown. “Así que de ahí viene el nombre. Y la gente en los medios nacionales lo recogió debido a su nombre”. El evento ha crecido a lo largo de los años para incluir a más de 2.000 participantes. La carrera de 2017 se llevará a cabo principalmente en Springdale, pero también incluirá porciones de Johnson, Fayetteville y Lake Fayetteville, parte de la Razorback Greenway también será utilizada, dijo Holmes. El alcalde de Springdale, Doug Sprouse, dijo que llevar un evento regional como el Maratón Hogeye es parte del esfuerzo continuo para revitalizar el área del centro. Tyson Foods está construyendo nuevas oficinas
justo al lado de Emma Avenue, y más negocios están siguiendo el ejemplo. “Este será un gran evento, no sólo para el centro de la ciudad, sino para todos los de Springdale. Va a tocar muchas áreas de Springdale y mostrar muchos de nuestros parques y nuestra porción de la Vía Verde”. El Maratón de Hogeye serve también para la recaudación imporante de fondos para varias organizaciones sin fines de lucro.
ciones meteorológicas y probablemente no sabrán cuándo ocurrirá la quemadura hasta el día anterior, Barnes dijo. Las comunidades hasta Springdale pueden esperar ver el humo el día de la quemadura así como el día después. Aquellos con condiciones de respiración deben ser conscientes del humo, agregó. Había 158.927 acres que-
mados en 2015 usando fuego prescrito como una herramienta de gestión, según un comunicado de prensa de la comisión. Las quemaduras prescritas ayudaron a restaurar las especies de plantas nativas, mejoró la estética, aumentó la seguridad de los incendios forestales, redujo el combustible peligroso, mejoró la vida silvestre y controló la vegetación.
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!
HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:
479-521-3334
Inmigración
Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos
Accidentes de Automóvil DUI - Multas por
conducir bajo la in?uencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores
Derecho Familiar
Divorcios Adopciones Custodias para menores
Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales
1875 Main Drive Fayetteville, AR
479-521-3334
1107 West Chestnut Rogers, AR
479-636-1396
DENTIST 4 YOU No desperdicie el dinero de su aseguranza dental. Aproveche sus beneficios, se vencen el 31 de Dic. Llame hoy para una cita. (479) 636-2100.
Family Dentistry 200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 Phone: (479)636-2100 W Maple
N 23rd St
NWA DEMOCRAT-GAZETTE
de cuatro horas semanales para cortar los 11,5 acres, dijo Crant Osbourne, superintendente de mantenimiento de Parques y Recreación. Una pradera de flores silvestres necesita someterse a una quemadura prescrita una vez al año para que la flor perenne y las plantas vuelvan. “Cada vez que se quema, se derriban más y más semillas de malezas, y ampliar la masa de raíces de las plantas nativas naturales”, dijo Tim Perkins, horticultor del Departamento de Parques y Recreación. “Ese es su objetivo final: extender esa masa de raíces de las plantas nativas, y con el tiempo ahogarán todas (las malas hierbas no deseadas)”. El proceso da como resultado que el prado tenga un color más fuerte, dijo. El Departamento de Parques y Recreación planea cortar un sendero a través de la pradera, similar al prado de Orchards Park, una vez que vuelva a crecer en la primavera para que la gente pueda disfrutar de un paseo en vez de simplemente experimentarlo desde su perímetro. The Orchards Park Wildflower Meadow tiene tres años de antigüedad. El área será negra después de que se queme, pero el color volverá en la primavera, dijo Barnes. Los funcionarios supervisarán las condi-
200 N 24th St
★
W Chestnut
N 24th St
Melissa Gute
“Aceptamos la mayoría de aseguranzas” BUS 71 W Walnut St ¡Visita nuestro sitio de web! www.Dentist4youar.com
El Mejor Banco Para Usted Miembro FDIC
Bank
4A •La Prensa Libre
• • • Semana del 17 de noviembre de 2016 •
Local
Torres
comenzó después de que se anunciara el veredicto. Durante esos procedimientos, una mujer de 21 años le dijo a los miembros del jurado que Torres en el pasado no sólo la había abusado física-
mente, sino que también abusó sexualmente de ella. “Me pegó porque le di un llavero a un amigo”, dijo mientras miraba a Torres. “No solo me golpeaste …” Stuart Cearley, fiscal jefe
adjunto, la interrumpió cuando empezó a hablar con el acusado. Torres sacudió la cabeza mientras el testigo describía el abuso al jurado. Fue una de las pocas veces que Torres reaccionó al testimonio durante el juicio. La mujer describió a Torres golpeándola con diferentes objetos. En un momento, ella dejó de hablar mientras estaba en la tribuna de los testigos y miró en su dirección. Ella gritó a través de su testimonio y sostuvo masilla de juguete en su mano mientras hablaba sobre el abuso. “¿Hubo veces que [Torres] te obligó a ti ya un niño a hacer cosas el uno al otro?”,
doblemente orgulloso a su familia. “Ingrese a la army cuando tenia 19 años, después de tener un año en la universidad, definitivamente fue una experiencia bien grande en donde participe en diferentes divisiones”.
2003 en la unidad de división aérea 101, y luego de conocer la tragedia del 11 de septiembre fue enviado a Kuwait donde vivió todo el desarrollo de la guerra. “Nunca me voy a olvidad la fecha que fue un 20 de marzo de 2013, y fue algo que al principio tuvo mucha emoción pero luego de escuchar las bombas y los tiroteos allí es donde tu dices esto es en serio”. Entre los lazos que dejó el servir en la guerra y sus recuerdos, Junior Zuniga dice que está el lamento de perder a sus amigos. Herido de guerra en Irak, tras una explosión de
bomba fue dado de alta y considerado un orgullo por servir a la patria. En esto, se estima que unos 20 millones de veteranos en norteamérica forman las filas de lo que son un orgullo nacional, muchos de ellos con traumas físicos y mentales difíciles de borrar. Sin embargo para Junior, quien ahora es padre de tres hijos y de quienes dice ser su mayor orgullo “Ser hispano servir a los Estados Unidos y que sus hijos vean ese ejemplo”, los momentos malos los ha sabido dejar en el pasado y ahora se encarga de dar a conocer
Cada universidad tiene requisitos académicos diferentes para ser aceptado. Típicamente, solicitantes necesitan un promedio, a veces conocido como GPA, de 2.5 o más. Estudiantes también necesitan una calificación de ACT o SAT. Estos son dos exámenes al nivel nacionales que miden las habilidades académicas del estudiante. Para llenar una aplicación, pueden entrar a los sitos de las universidades de interés de su estudiante y buscar la aplicación de “undergraduate”. 3. Ayuda Financiera: ¿Cómo voy a pagar? Hay cuatro tipos de ayuda financiera disponibles para estudiantes interesados en continuar sus estudios: becas privadas, becas y préstamos federales y becas académicas. Becas privadas son dadas por organizaciones como OneCommunity, Hispanic Women’s Organization of Arkansas o corporaciones como Cola-Cola y McDonald’s. Estudiantes
pueden entrar al internet y buscar frases como “becas para estudiantes Latinos” o “Cola-Cola Scholarship.” Toda la ayuda financiera federal está basada en FAFSA (Aplicación Gratuita para Ayuda Federal Estudiantil). Esta es una aplicación que calcula la cantidad de dinero que su familia puede dar para la educación de su hijo/a. Estas becas incluyen el Pell Grant de $5,800 y préstamos. Las universidades también pueden dar becas académicas. JBU premia becas académicas entre $5,000-$11,000 y todos los estudiantes pueden ser elegibles. Las joyas secretas de las universidades son los reclutadores. Ellos están entrenados para contestar sus preguntas y guiar a su estudiante durante la transición entre high school y la universidad. Si gusta más información puede contactar a Dalia Gonzales al (479) 5247457 o dgonzales@jbu. edu.
Continuando de la página 1A
Condado de Benton, en sus argumentos finales. Smith le dijo a los jurados que Torres, un terapeuta ocupacional, tenía conocimientos médicos y era consciente de que “empujar ese palo por el recto de un niño de 6 años” podría matarlo. Bill James, otro de los abogados de Torres, dijo a los jurados en sus argumentos finales que Torres nunca tuvo la intención de matar a su hijo y que el palo fue utilizado para el castigo y no con fines sexuales. El proceso de sentencia
Veterano Continuando de la página 1A
armadas de los Estados Unidos, cuyo padre de origen cubano y su madre nacida en Honduras lo trajeron a estas tierras a la edad de tan sólo cuatro años, inculcando el amor a la patria y apoyándolo en lo que definiría su juventud. Cuenta Zuniga que desde muy joven se convenció en servir a la patria, además de ver la oportunidad de lograr un titulo universitario que haría
DACA Continuando de la página 1A
ejecutivas que aún están en vigencia, una de esas es DACA que es la Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Usted puede solicitar DACA por primera vez o renovar su actual período de DACA si está por expirar. Dalia Gonzales una de las encargadas de orientar a los hispanos que gozan de esta acción ejecutiva, a enfilarse y formar parte de este programa, Gonzales nos facilita una guía que le permitirá a los interesados a iniciar estudios superiores bajo este programa. El sistema de educación universitaria está diseñado para recibir estudiantes que ya saben cómo aplicar para admisión y ayuda financiera. Tristemente estudiantes Latinos o de 1era generación generalmente no están preparados para entrar a la universidad, porque no conocen los requisitos o no saben dónde empezar. Estudiantes con DACA o de 1era generación tienen
Flip Putthoff/NWA Democrat-Gazette
Mauricio Alejandro Torres, 45, (derecha) es escoltado entrando a la Corte del Condado de Benton el martes 8 de noviembre.
LAS CICATRICES DEL RECUERDO MEJOR GUARDADO En la actualidad, muchos veteranos de guerra llevan consigo cicatrices emocionales luego de vivir la experiencia de estar en el campo de batalla, asegura el veterano Zuniga quien entró en combate en el año obstáculos adicionales como más necesidad financiera y asesoría personalizada sobre los requisitos de admisión. Lo siguiente es información que pude servir como una guía para poder saber cómo entrar a la universidad o como ayudar a su estudiante. 1. Matrícula: ¿Cuánto me costará? Todas las universidades tienen matrículas y costos diferentes. Por ejemplo, universidades públicas o estatales cobran diferentes cantidades dependiendo de donde es el estudiante. Estudiantes que son residentes del estado pagan una matrícula más baja que estudiantes que son de afuera del estado. Estudiantes internacionales, con DACA o sin número de seguro social pagan hasta el doble de la matricula estatal. Escuelas privadas como John Brown University en Siloam Springs, no tienen matricula diferente para estudiantes con o sin número de seguro social. En otras palabras, estudiantes locales, internacionales, o con DACA pagan lo mismo. 2. Admisión: ¿Cómo puedo entrar?
RANDY ANGLEN Abogado Bilingüe
Abogado con 25 años de Experiencia
• Fui Juez por 21 años • Con Licencia en Arkansas y Missouri
cialmente ser hispano y ser parte del ejército más importante del mundo, es un gran orgullo”, destaca con emoción. Cabe destacar que hoy en día la lista de hispanos dentro del ejército sigue en aumento, se estima que al menos un diez por ciento sean oficiales de mando. A todos quienes sirven con el compromiso de velar y defender nación, la honra y la gratitud.
Accident & Injury T R E AT M E N T C E N T E R
Dr. Rick Looper Dr. Bob Zieger
Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos ¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?
¡NO VIVA CON ESE DOLOR! Llámenos para hacer una cita
Dos locaciones Hablamos Español
479-770-8984 200 S. Bloomington Suite I • Lowell
2576 W. Sunset Springdale
(Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)
TORTILLERIA LOS TRES HIJOS • Tortillas de maiz • torillas azules ¡Haga sus • tortillas taqueras pedidos ! ya • tortillas de arina • tortillas para burritos • masa 100% nistamalizada VISITENOS
ESTAMOS AL LADA DEL RESTAURANTE
¡Masa preparada para tamales!
MARIA’S
DE
BENTONVILLE
¡Masa para buñuelos y atole!
2503 S. Walton Bentonville
479 876-8050 Good Prices
•
24/7 Care
Riordan Hall • Bella Vista, AR 10am-12pm
•
Transportation
•
Medication Management
Sat, Nov 19th
Let us show you how to take a “WORRY FREE” vacation… The hardest thing you’ll have to do is pack!
• One day discounts • Drawings for prizes • 24 all New Tours to choose from • 3 to 14 day trips • USA & International destinations • Group Tour Specialists
Come see us today at Peachtree Village in Farmington! Studio
$2150
One Bedroom $2350 www.makingmemoriestours.com
Call for a FREE catalog at 888-845-9582!
1 W. Mountain Suite 309 • Fayetteville, AR
479-935-4849
en las escuelas y auditorios donde es invitado la importancia de honrar a quienes defienden a la nación diarimente. “Son experiencias que la mayoría de la gente no ha pasado, cada día valoro la vida, la vida civil. Aquí en Estados Unidos, tu vez las celebraciones, las bodas, las quinceañeras, los festivales, todo eso continúa gracias al trabajo que hicimos y otros seguirán haciendo, espe-
•
• Divorcios • Accidentes de Automóviles
un cinturón, una percha de alambre y el puño. “Sucedió sobre una base regular”, dijo Martin. Martin, de 22 años, dijo que Torres les quitó los dientes cuando era un niño y también lo hizo pelear con su hermano por el entretenimiento de Torres. Martin testificó que nunca reportó el abuso a las autoridades y negó el abuso ocurrido cuando fue interrogado por los trabajadores del Departamento de Servicios Humanos de Arkansas. El equipo de defensa de Torres comenzará a presentar su caso de sentencia. Su padre y su tío son dos testigos que la defensa está programada para llamar para testificar.
Tour Preview
• Defensa Criminal • Ley Familiar
Preguntó Cearley. Ella asintió con la cabeza y dijo: Sí. La mujer dijo que Torres abusó sexualmente de ella y que la hizo ver pornografía y luego la obligó a hacer algunas de las cosas en las películas. Dijo que a veces la castigaba también por ver pornografía. Otras tres personas declararon que fueron víctimas de abusos físicos por parte de Torres, y dos dijeron que también las había abusado sexualmente. Una de ellas, una niña de 17 años, testificó que Torres había abusado sexualmente de ella cuando tenía 3 y 4 años de edad. Un antiguo hijastro, Nicholas Martin, testificó que Torres lo golpeó con
It’s a great day to make a Memory!
Two Bedroom
$500
OFF FIRST MONTH RENT
$2550
55 West Rainsong, Farmington, AR From Hwy. 62, S. on Hunter, W. on Rainsong.
479-267-3335 • www.peachtreevillage.org
La Prensa Libre •5A
• Semana del 17 de noviembre de 2016 • • •
Nacional
Más de 300 reportes de incidentes raciales desde elección de Trump José López Zamorano NOTIMEX
WASHINGTON — Al menos 300 incidentes raciales o discriminatorios han sido reportados en Estados Unidos desde el triunfo de Donald Trump en las elecciones del 8 de noviembre, de acuerdo con el Centro Legal sobre la Pobreza en el Sur (SPLC). El presidente del SPLC, Richard Cohen, abrió una página especial en su sitio de Internet para reportar los incidentes, así como describir sus características y su ubicación, además de poner en marcha el hashtag #Reporthate para denuncias individuales. “Han ocurrido en todas partes, en escuelas, en
Notimex
Al menos 300 incidentes raciales o discriminatorios han sido reportados en Estados Unidos desde el triunfo de Donald Trump en las elecciones del 8 de noviembre, de acuerdo con el Centro Legal sobre la Pobreza en el Sur (SPLC).
centros comerciales como Wal-Mart, en la calle”, dijo a la prensa. La abrumadora mayoría de los incidentes denunciados corresponden a expresiones raciales o de odio dirigidas contra afroamericanos, seguido por incidentes contra in-
migrantes, aunque no se desglosa el origen étnico de las víctimas, así como contra musulmanes y la comunidad LGBT. Otros incidentes han sido dirigidos contra la comunidad asiática, aunque en menor proporción, así como contra mujeres y
personas con impedimentos físicos. En una docena de casos se han dibujado suásticas o se han reportado intentos de reclutamiento del Ku Klux Klan. En el estado de Nueva York apareció en una pared la leyenda “Haz a Estados Unidos blanco
Obama pide a Trump mantener DACA y beneficios a ‘dreamers’ José López Zamorano NOTIMEX
WASHINGTON — El presidente Barack Obama instó hoy a su sucesor, Donald Trump, a reconsiderar su propuesta de eliminar el Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), que beneficia a más de 700 mil jóvenes indocumentados, la mayoría mexicanos. “Urjo al presidente electo y a la próxima administración a pensar con detenimiento antes de que pongan en peligro el estatus de quienes son, para propósitos prácticos, niños estadounidenses”, señaló el presidente en su última rueda de prensa del año en
Estados Unidos. Durante su campaña presidencial, Trump prometió Obama eliminar las acciones ejecutivas migratorias de Obama, incluida DACA. Otras dos acciones, la ampliación del programa y su versión para mayores de edad, DAPA, se encuentran en litigio en tribunales estadounidenses. Los beneficiarios de DACA, conocidos aquí como “dreamers” (soñadores), fueron descritos por Obama como “niños maravillosos, de buen carácter”, que fueron traídos siendo niños por sus padres, han
ido a la escuela, se han enlistado en el ejército. “Es mi fuerte punto de vista que la mayoría de los estadounidense no quiere ver que de pronto esos niños tengan que empezar a esconderse de nuevo y eso es algo que alentaré al presidente electo para que los considere”, insistió Obama. El mandatario respondió así a la pregunta si compartiría con la próxima administración los datos de los jóvenes beneficiarios del programa, iniciado en noviembre de 2012. Mediante el DACA, los jóvenes reciben permisos de trabajo renovables y se protegen contra posibles deportaciones.
Localizado en el condado de Baxter, Benton, Carroll, Marion y Washington en el Nortoeste de Arkansas, apartamentos únicos y económicos de una recamara estan disponibles para personas de 62 años o mayores. Disfrute de una vida independiete a su mejor! Mire las temporadas cambíar sin la molestia de mantener un jardín. Instalaciones de lavandería se encuentran en el sitio, tendrá uso de un cuarto de la comunidad que cuenta con un completo equipamiento de cocina y TV de cable. Esta es una excellente manera de mantener la libertad de su estilo de vida sin ninguna preocupación. Cada aprtamento es equipado con dispositivos de señalización de emergencia, refrigerador libre de heladas, gama y central de calor y aire. Todos los apartamentos son energía efficiente. Al conciderar sus opciones de vida independiente, por favor pongase en contacto con estas instalaciones directamente para aprender mas acerca de las oportunidades para usted. Para mas información llame: Billy V. Hall Senor Complex en Gravette: 479/787-9908 North Arkansas Senior Housing de Gravette: 479/344-6039 North Arkansas Senior Housing de Bull Shoals 870/445-7191 Dixieland Gardens en Rogers: 479/621-0366 Fallen Ash Apartments en Flippin: 870/453-4214 Flint Creek en Gentry: 479/736-2421 Miller Place en Rogers: 479/621-5102 Oak Hills en Green Forrest: 870/438-6558 Osage Heights en Bentonville: 479/464-4500 Ozark Meadows II en Berryville: 870/423-2156 Ozark Meadows en Berryville: 870/423-6860 White River en Elkins: 479/643-3536 Willowbrook Senior Complex en Mountain Home: 870/425-6433 Disponibilidad de Inmediata en los apartamentos siguientes Ozark Meadows II Apartment en Berryville 870/423-2156
otra vez”, con el emblema nazi de la suástica. Tanto la Policía como el gobierno estatal decidieron investigar el incidente como un crimen de odio, de acuerdo con el gobernador Mario Cuomo. “Nueva York tiene una tolerancia cero contra los prejuicios, el miedo y el odio, y para aquellos que busquen erosionar los valores en los que fue fundado el estado y la nación”, afirmó el gobernador. En Filadelfia, la Universidad de Pensilvania investiga una serie de mensajes racistas enviados desde Oklahoma a uno de sus estudiantes afroamericanos, “La cuenta de Internet contiene imágenes y mensajes violentos, racistas y repugnantes. Nuestra policía y personal de se-
Abogada Bilingüe de Inmigración • Analizo cada caso, uno por uno para determinar si la ley de inmigración le favorece.
• Nuestros servicios están dedicados exclusivamente a la ley de inmigración. 715 South 8th Street Rogers AR
479-899-6299
Aceptamos
¡DIVERSIÓN FAMILIAR GRATUITA EN CRYSTAL BRIDGES!
PRESCHOOL PLAYDATE
Azul
8 de Diciembre | 11:30 am – 2 pm GRATIS, no es necesario registrarse. Patrocinado por Roy & Christine Sturgis Charitable Trust, Bank of America, N.A. Trustee y la Segal Family Foundation
Maravillas de Invierno
17 de Diciembre – 2 de Enero | 1 – 4 pm GRATIS, no es necesario registrarse. Patrocinado por Nice-Pak Products, Inc
Noon Year’s Eve Celebración Familiar
31 de Diciembre | 11:00 am – 3 pm GRATIS, no es necesario registrarse. Patrocinado por Coca-Cola, Mark and Diane Simmons, y Arvest Bank
Administrado por AREA AGENCY ON AGING DEL NORTOESTE DE ARKANSAS
Con el apoyo de la Agencía del área sobre el envejecimiento
P.O. Box 1795 Harrison, Arkansas 72602-1795 870/741-1144 800/432-9721 Fax: 870/741-6214 TDD: 870/741-1346
guridad está tratando de localizar la fuente exacta y ver qué pasos se pueden dar para cerrar la cuenta”, indicó la institución en un comunicado. En San Diego, la Universidad estatal inició una pesquisa por un incidente racial en que una de sus estudiantes musulmanas, ataviada con el tradicional hijab, fue confrontada por dos adultos blancos, quienes le arrebataron su mochila y las llaves de su auto y le robaron. En Bethesda, un suburbio de clase media alta de Maryland, estudiantes de una escuela secundaria se burlaron de sus compañeros de origen latino con comentarios de que se regresaran a sus países o a pizcar vegetales a la frontera.
CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700
6A •La Prensa Libre
• • • Semana del 17 de noviembre de 2016 •
México DIRECTORIO DE IGLESIAS CENTRO CRISTIANO HISPANO
Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 www.cchspringdale.com Domingo: Escuela Dominical 9:00 am Celebración 10:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm
CRISTO PARA EL MUNDO
Pastores Daniel y Pily Porras 1221 E. New Hope, Rogers, AR 479 268-0604 y 479 866-0403 CristoParaElMundoNWA@gmail.com Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:45 pm Estudios Biblicos en Springdale, Rogers y Bentonville, AR
COMUNIDAD CRISTIANA OASIS
Archivo/Abel Uribe/Chicago Tribune
Instalaciones del Consulado General de México en Chicago.
México alista red de consulados en EEUU para atender a migrantes Notimex
MÉXICO — El gobierno de la República prepara una campaña con su red de consulados, para brindar información y atender cualquier contingencia que pudiera presentarse con los migrantes mexicanos en Estados Unidos, derivado de la política que instrumente el presidente electo de ese país, Donald Trump. “Hay instrucciones del presidente Enrique Peña Nieto hacia todas las secretarías de Estado,
para analizar los temas en donde se pudieran presentar contingencias o en los cuales habría que atender oportunidades”, resaltó el coordinador General de Comunicación Social y Vocero del Gobierno de la República, Eduardo Sánchez Hernández. A pregunta expresa en el marco de la conferencia de prensa con motivo de la celebración del partido de la NFL en México, resaltó que la secretaria de Relaciones Exteriores, Claudia Ruiz
Massieu, “está coordinando desde el objetivo de México Global, las acciones para tener una serie de previsiones para atender las posibles contingencias”. Adelantó que el próximo miércoles, la canciller informará sobre una campaña que se hará para los mexicanos que viven en Estados Unidos, “para darles información y la protección de la red de consulados más grande del mundo, que es precisamente la red que Mexico tiene en
los Estados Unidos para atención consular”. “Habrá que ver cuántas de estas deportaciones que habitualmente lleva a cabo el gobierno de Estados Unidos hacía los países de donde son originarios los migrantes, corresponden a México, y desde luego, este y otros temas formarán parte de la agenda que Mexico pondrá sobre la mesa en las reuniones bilaterales que tendrá con el gobierno electo de Estados Unidos”, apuntó Sánchez Hernández.
México declara emergencia sanitaria por diabetes y obesidad Notimex
MÉXICO — La Secretaría de Salud federal emitió dos declaratorias de emergencia sanitaria por diabetes y obesidad, debido al grave problema de salud pública que representan estos padecimientos en México. En conferencia de prensa, el subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud de la dependencia, Pablo Kuri Morales, resaltó que por primera vez en la historia del país se realiza una declaratoria de emergencia sanitaria por una enfermedad no infecciosa. En el marco del Día Mundial de la Diabetes, resaltó que en México se reportan siete millones de personas que padecen diabetes, pero solamente la cuarta parte tiene un control metabólico. Con motivo de la declaratoria de emergencia epidemiológica se imple-
mentará una estrategia para reforzar las acciones para detectar y prevenir la diabetes y la obesidad en el primer nivel de atención, es decir, en las clínicas y unidades médicas del sector salud, apuntó el funcionario federal. A estas acciones de la Estrategia Nacional para la Prevención y Control del Sobrepeso, Obesidad y Diabetes, se sumarán el IMSS y el ISSSTE, así como las instituciones de salud pública de los estados del país, a fin de reducir el impacto de estas enfermedades entre la población. En primer lugar, indicó que ya se adquirieron todos los insumos necesarios para que en la consulta se hagan los análisis para detectar si el paciente puede ser diabético, sobre todo aquellos que presenten riegos como obesidad e hipertensión, y de inmediato se trate la enfermedad.
Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo
La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
Gustavo Salas/ Notimex
En la foto el secretario de Salud de México, José Narro Robles, emitió dos declaratorias de emergencia sanitaria por diabetes y obesidad, debido al grave problema de salud pública que representan estos padecimientos en México.
Pastor Teddy Flynn 1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR 479-422-9875 • Info@ccoasis.org • www.ccoasis.org Domingo: 2:00 pm
IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA
Pastor Joel Hernández 1301 N. Gregg Ave., Fayetteville, AR • 479-409-2411 www.IglesiaBellaEsperanza.info Domingo: Servicio de Adoración 1:00 pm Martes: Varones 7:30 pm Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pm Sábado: Damas 3:00 pm
IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS
Pastores Armando y Sonia Rodríguez 2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm Viernes: (Células) 7:00 pm
IGLESIA CRISTIANA MINISTERIOS ALFA Y OMEGA
Pastores Javier y Yolanda Vega 612 W. Grove, Springdale, AR • 479-263-4436 Martes 7:00 pm Oración Viernes: 7:00 pm Estudio Bíblico Domingo: 11:00 am Alabanza y Adoración
IGLESIA DE CRISTO MINISTERIOS LLAMADA FINAL
Pastora Claudia Beltrán 2120 W. Emma Ave. Springdale, AR • 479-313-1367 Martes: Clase de Disipulado 7:00 pm Viernes: Servicio General 7:00 pm Domingo: Servicio General 2:00 pm
IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS Obispo Ford David Castelo 402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue 11:00 am Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm Viernes: Oración 7:00 pm
IGLESIA DEL NAZARENO
Pastora Amanda Aristondo 220 NW A St., Bentonville, AR • 479-273-2132 pagina de FB Bentonville Iglesia del Nazareno amanda@bnaz.org Domingo: 12 pm Escuela Dominical 1:15 pm Servicio Miércoles: Oración 6:30 pm
IGLESIA DEL NAZARENO
Pastor Rev. Carlos David Sol 135 E. Hwy. 264, Bethel Heights, AR • 479-249-5504 Domingo: Escuela Dominical 12:00 pm Domingo: Adoración y Predicación 1:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico y Oración 7:00 pm
IGLESIA EXQUISITA PRESENCIA Pastores Leo y Fanny Chavarria 203 Promenade Blvd., Rogers, AR 479-670-7503 • www.chog.org Domingo: 12:00 pm
IGLESIA FE Y PODER EN JESUS Pastores Raul y Zuzuki Monarez 214 E. Robinson Ave., Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Esc. Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm
IGLESIA OIKOS
Pastor Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965 igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:30 pm
Honorarios de $490, más costos de corte de $165
www.nwaDIVORCE.com
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701
479-443-3872
Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:
Alma Cueva
479-530-9313
La Prensa Libre •7A
• Semana del 17 de noviembre de 2016 • • •
México Canadá ratifica eliminación de visa para mexicanos el 1 de diciembre Notimex
MÉXICO — El embajador de Canadá en México, Pierre Alarie, ratificó la intención de su país de eliminar el requisito de visa para los visitantes mexicanos a partir del 1 de diciembre. En entrevista en la sede de El Colegio de México (Colmex), explicó que no sólo los mexicanos, sino los nacionales de todos los países deberán obtener una Autorización Electrónica de Viaje (eTA, por sus siglas en inglés) para viajar o transitar vía aérea por Canadá. Detalló que la solicitud de la eTA se deberá realizar en línea, sólo llevará entre dos o tres minutos su llenado y este documento tendrá un costo de siete dólares canadienses. A pregunta expresa, el diplomático remarcó que la Electronic Travel Authorization (eTA) “no es una visa, es un trámite que cuesta siete dólares canadienses y es
válido por cinco años”. El embajador Alarie participó en el Seminario México, Canadá y la nueva política exterior, de Justin Trudeau, en el que definió a la República Mexicana como un socio estratégico para su nación. En este marco, dijo que el triunfo del presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, debe verse con serenidad, en especial, las declaraciones sobre la apertura del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). Comentó que el Tratado data de hace casi 23 años y “es tiempo, a lo mejor, de abrir algunos capítulos, discutirlos para mejorarlo”. “Con esta visión vamos a sentarnos a la mesa con nuestros colegas mexicanos cuando quieran”; además, mencionó, el secretario mexicano de Economía, Ildefonso Guajardo, expuso que México también estaba dispuesto a sentarse a la mesa para
abrir algunos capítulos del TLCAN. Alarie comentó que su país buscará un acercamiento con México para iniciar esas discusiones, aunque consideró que primero se deberá conocer cuál es la agenda que en esa materia planteará Estados Unidos. “Nosotros no estamos apurados, vamos a esperar a nuestro socio mexicano y americano para decidir cuándo nos sentamos a la mesa (…) vamos a esperar (…) en campañas electorales siempre hay muchas declaraciones, pero una campaña electoral y un plan de gobierno son dos cosas muy diferentes”, enfatizó. Por otras parte, resaltó que Canadá es un país de migrantes y año tras año recibe 300 mil, “y es un deseo del gobierno canadiense subir esa cifra hasta 380 en los próximos años; obviamente, para eso necesita una infraestructura (…) supongo que algunos mexicanos serán parte de esa cifra”.
Más de 180 mil connacionales han solicitado credencial para votar Notimex
MÉXICO — El presidente del Instituto Nacional Electoral (INE), Lorenzo Córdova Vianello, informó que al 8 de noviembre, 180 mil 904 mexicanos residentes en el extranjero solicitaron su credencial para votar con fotografía. De esa cifra, ya se entregaron 121 mil micas y casi 22 mil fueron activadas, para poder votar por primera vez por presidente y senadores de la República, y en algunos estados por gobernador, señaló. Al impartir la conferencia magistral “Voto de los Mexicanos en el Extranjero: Avances, Retos y Perspectivas”, en las instalaciones del Instituto Electoral del Estado de Guanajuato (IEEG), subrayó que hay centros de estudios y universidades que estiman que entre cuatro y ocho millones de mexicanos residentes en el extranjero podrían solicitar su credencial para votar en 2018.
Abogados
PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim
Mauricio A. Herrera
(479) 770-5292
• PENAL • FAMILIAR
• INMIGRACION • ACCIDENTES
1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756
** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **
“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)
¿Necesita Seguro Médico? Visite myARinsurance.com
Cobertura Médica para Individuos y Familias del Estado de Arkansas • Usted puede obtener cobertura médica de calidad para cubrir las visitas al doctor, recetas médicas y más. Incluso si usted o un miembro de la familia tiene una condición preexistente como cáncer, diabetes o asma. • Usted podría recibir ayuda para bajar el costo mensual de la cobertura. En los últimos dos años, 9 de cada 10 residentes de Arkansas que se inscribieron recibieron ayuda.1
Notimex
El presidente del Instituto Nacional Electoral (INE), Lorenzo Córdova Vianello, informó que al 8 de noviembre, 180 mil 904 mexicanos residentes en el extranjero solicitaron su credencial para votar con fotografía.
“¿Cuál es nuestra expectativa de cara al 2018? Una mucho más contenida. Estamos muy lejos de las expectativas académicas y del discurso sobre el interés de los connacionales por participar en los comicios en el país”, dijo Córdova Vianello. En un comunicado, enfatizó que “esta es la primera vez en la historia de la migración del país que el Instituto Nacional Electoral tiene cifras ciertas de lo que puede ser una expectativa y la inten-
ción de participación de la comunidad migrante en México”. Ante el presidente del Instituto local, Mauricio Enrique Guzmán Yañez y del vocal ejecutivo de la Junta Local del organismo en la entidad, Jaime Juárez Jasso, reiteró que frente a la especulación sobre el número de mexicanos en el extranjero que podrían participar en las elecciones presidenciales de 2018, “el INE avanza en el proceso de credencialización, sobre cifras ciertas”.
• Hay residentes del estado de Arkansas capacitados para ayudarle con el proceso de inscripción. Visite myARinsurance.com para encontrar ayuda en su comunidad. • Usted puede inscribirse para obtener cobertura médica del 1 de noviembre, 2016 al 31 de enero, 2017. A éste espacio de tiempo se le llama Período de Inscripción Abierta.
Dese la tranquilidad mental de saber que usted y su familia están cubiertos.
Inscríbase entre el 1 de noviembre, 2016 - 31 de enero, 2017.
myARinsurance.com 1
https://www.healthinsurance.org/arkansas-state-health-insurance-exchange/
Facebook.com/LaPrensaLibre
B L AA LC K F R I D AY L MONTH LONG –––––––– 2017 ––––––––
HONDA ACCORD LX $189/MONTH
*36 mo @1.88% with 12k miles per year, $1999 down balloon. Sale price $20,990.
–––––––– 2017 ––––––––
ACURA MDX 1.9%
FOR UP TO 36 MONTHS, OR FOR UP TO 60 MONTHS*
2.9%
––––– SELECT 2016 MODELS –––––
Galberto Monroy 479-841-8201
–––––––– 2016 ––––––––
T OYOTA
CHEVY 25% OFF
CAMRY 0%
OR,
0% FOR 72 MONTHS* OR
FOR 72 MONTHS CUSTOMER CASH*
$2,500
*Tax, license & destination fees extra. Financing with approved credit.
ONLY AT THE PARK! www.FayettevilleAutoPark.com | 479-695-7900
8A •La Prensa Libre
• • • Semana del 17 de noviembre de 2016 •
Internacional
Macri logra llamada de Trump después de apoyar a Hillary Clinton más explícito. Por eso la victoria del empresario en los comicios de la semana pasada
Notimex
BUENOS AIRES — El presidente de Argentina, Mauricio Macri, logró tener una llamada telefónica con el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, en medio de los temores por la relación bilateral debido al apoyo que brindó a Hillary Clinton. La Casa Rosada reveló en un comunicado que Macri llamó a Trump por teléfono para felicitarlo por su triunfo electoral y que la charla se prolongó durante 15 minutos. “Ambos recordaron su histórica relación personal y se comprometieron a trabajar en una agenda común para el crecimiento de los dos países”, aseguró. Macri aprovechó la comunicación para invitar a Trump a la cumbre que el G-20 realizará en Buenos Aires en 2018, a lo que el presidente electo respondió con una convocatoria a visitar Estados Unidos antes de dicho encuentro. De acuerdo con la versión oficial, Trump afirmó que “Argentina es un gran país y tendremos la
tomó por sorpresa al gobierno argentino, que comenzó a hacer esfuerzos para minimizar el efecto
law offices
que pueda tener en la relación bilateral la llegada de Trump a la presidencia.
roy petty pllc
Notimex
El presidente de Argentina, Mauricio Macri, logró tener una llamada telefónica con el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, en medio de los temores por la relación bilateral debido al apoyo que brindó a Hillary Clinton.
más cercana relación entre nuestros países de la historia”. La prensa local reveló durante el fin de semana apurados intentos de la ministra de Relación Exteriores, Susana Malcorra, por lograr una llamada entre Macri y Trump. Aunque la comunicación finalmente se logró, no puede ser interpretada como un triunfo diplomático sino como un esfuerzo del gobierno argentino de reparar los
Gladiola Pelayo Ramirez
TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
errores que cometió en torno a la campaña electoral estadounidense. Macri y sus funcionarios estaban convencidos de que la victoria de la candidata demócrata era inevitable, por lo que no tejieron lazos diplomáticos con los republicanos. Además, el tono de las críticas o dudas hacia Trump se fueron incrementado con el paso de la campaña, mientras que el apoyo a Clinton fue cada vez
Somos expertos en:
Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida
CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756
SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761
HABLAMOS ESPAÑOL
Sucursal Este de Springdale
479 756-0766
Erin Knapp
Roy Petty
Si tiene un carro a la venta traigalo y le hacemos una oferta
2003 CHEVY SILVERADO
2005 GMC YUKON
2006 CHRYSLER 300
2006 HYUNDAI TIBURON
2007 CHRYSLER TOWN & COUNTRY
2009 SATURN OUTLOOK
2011 CHEVY IMPALA
2007 CHRYSLER PACIFICA
2006 MAZDA
2007 PONTIAC G6
2007 HONDA ACCORD
2007 MAZDA CX-7
2007 DODGE DAKOTA
2004 TOYOTA HIGHLANDER
2008 DODGE GRAND CARAVAN
2007 GMC SIERRA
2008 FORD ESCAPE
2008 FORD MUSTANG
2009 FORD ESCAPE
2013 TOYOTA YARIS
Si tiene un carro a la venta traigalo y le hacemos una oferta
Rogers Norte 2620 W. Hudson Rd. 479-246-0716
Rogers 2007 South 8th St. 479-636-3042
Springdale 3733 West Sunset 479-756-5530
Fayetteville 2724 W. 6th St. 479-571-2277
Springdale Este Harrison 1866 E Robinson Ave 24 Hwy 62 & 65 N. 479-756-0766 870-741-3554 Berryville 1202 W. Trimble 870-423-2280
Siloam Springs 351 Hwy. 412 E. 479-524-8200
La Prensa Libre B
Sección
deportes
Semana del 17 de noviembre de 2016 Arnulfo Franco/AP
El mexicano Javier Hernández intenta marcar cuando el portero de Panamá Jaime Penedo le saca la pelota durante un partido de fútbol de la Copa Mundial de 2018 en Ciudad de Panamá, martes, 15 de noviembre. El partido terminó en empate 0-0.
México y Panamá empatan a 0 y reparten los puntos Notimex
CIUDAD DE PANAMÁ — En partido poco brillante y de escaso futbol, la selección de México sacó el empate sin goles frente a Panamá, en partido correspondiente a la fecha dos del hexagonal final de la Concacaf rumbo a la Copa del Mundo Rusia 2018. Con este resultado, el Tri llegó a cuatro unidades en el segundo sitio, de-
trás del líder, Costa Rica, en tanto el cuadro “canaleró” sumó la misma cantidad de puntos. Sin el peso emocional de lo que representaba no ganar en suelo estadounidense, el Tri enfrentó este duelo con un ánimo diferente, sin esa presión por salir con el triunfo, lo que generó una carencia futbolística en todos los aspectos. Las cinco modificaciones que realizó el técnico
colombiano Juan Carlos Osorio también afectaron el accionar del Tri, que estuvo muy lejos de ser ese equipo que sacó el triunfo el pasado viernes sobre el cuadro de las “barras y las estrellas”. Giovani dos Santos, Marco Fabián de la Mora, Raúl Jiménez y Javier Hernández sufrieron mucho para conectarse e inquietar al portero local Jaime Penedo, quien tuvo una noche tranquila.
Mientras, los de casa mostraron ganas, no así futbol para superar al cuadro mexicano y merecer un resultado diferente, ya que en la única ocasión de mediano peligro que generaron, Gabriel Torres mandó su disparo muy desviado cuando tenía para mucho más. Se fueron al descanso sin hacerse daño y para el segundo tiempo Osorio sacó a un amonestado
Diego Reyes por Jesús Dueñas, así como a un intrascendente Dos Santos, quien fue sustituido por Hirving Lozano, en busca de algún tipo de desequilibrio al frente. Mientras a los de casa se les terminaron los ímpetus por ganar el juego, ya que parecieron conformarse con el empate y no arriesgaron de más. Y aunque buscaron el error del rival para marcar ese gol que les diera
el triunfo, ambos cuadros se tuvieron que conformar con un empate, que los mantiene invictos en este inicio del hexagonal final hacia la próxima justa mundialista. El arbitraje estuvo a cargo del costarricense Ricardo Montero, quien tuvo una regular actuación. Amonestó a Diego Reyes (16) por la visita; mientras Yoel Bárcenas (26) vio cartón preventivo por los de casa.
Celaya domina tabla general del Visita de Toluca a Santos es el juego Ascenso MX y concluye de líder más importante del Apertura 2016 Notimex
Notimex
MÉXICO — Como era de esperarse, el Celaya es líder general de la fase regular del Torneo Apertura 2016 del Ascenso MX, posición que por unos instantes disfrutó Mineros de Zacatecas, que se quedó sin poder cerrar primero de la justa. El cuadro celayense aprovechó muy bien su condición de local para sacar el resultado que le permitiera ser el mandamás de la competencia, lo que le permite terminar en casa sus series de la liguilla hasta donde avance. Los 35 puntos con los que concluyó le dan esa opción para ser local en toda la liguilla, mientras que Mineros se quedó en 33 y arañó ese primer sitio, mientras que Zacatepec fuer tercero con 30 unidades. Por su parte, la Jaiba Brava del Tampico finalizó el torneo en el sótano general, donde se mantuvo la mayor
Fotos: Archivo/Femexfut
Celaya es líder general de la fase regular del Torneo Apertura 2016 del Ascenso MX, posición que por unos instantes disfrutó Mineros de Zacatecas, que se quedó sin poder cerrar primero de la justa.
parte y no pudo salir, solo sumó dos triunfos por cuatro empates y 11 derrotas. En la tabla de goleo, el jugador de Mineros de Zacatecas, Roberto Nurse, concluyó como máximo anotador de la competencia con 16 goles en su cuenta personal, seguido por su compañero Gustavo Ramírez con 12. Resultados de la fecha
TOLUCA — La visita que realizará Toluca el domingo a la “Comarca Lagunera” para enfrentar a Santos Laguna, será el juego más importante del Torneo Apertura 2016 para los “escarlatas”, así lo consideró el técnico argentino Hernán Cristante. “Yo digo que hoy todos sabemos qué clase de partido vamos a jugar contra Santos, lo que significa y es el partido más importante de la temporada, sin duda”, dijo. Consideró que para
17 y última: Zacatecas 2-1 Tepic, Atlante 5-0 Colima, UAT 0-1 Sinaloa, Mérida 1-1 Sonora, Murciélagos 2-0 Tampico, Zacatepec Foto: Tolucafc 1-1 Oaxaca, Tapachula 1-1 La visita que UAEM, Celaya 2-0 Juárez y realizará Toluca el U de G 1-1 BUAP. domingo a la “Comarca Partidos de los cuartos Lagunera” para enfrentar de final: Celaya-Oaxaca, a Santos Laguna, será el juego más importante Zacatecas-Sonora, Zacatedel Torneo Apertura 2016 pec-Atlante y UAEMpara los “escarlatas”. Sinaloa.
merecer un triunfo que les permita amarrar su boleto a la liguilla y ocupar una posición importante en la clasificación, será necesario que mantengan el futbol que les ha dado resultados positivos. “Lo que uno tiene que hacer es enfocar, no cambiar, no desvariarse, no volverse locos, seguir por la senda de donde estamos transitando, el equipo ha encontrado varias fortalezas”, apuntó. Consideró que “obviamente hay que seguir sumando, ojalá fuera mucho más rápido el poder ser más consistente, darle
más línea al equipo pero eso es así, paso a
paso. Apretar tuercas”. Sobre la semana de receso que hubo por la fecha FIFA, el estratega destacó la disposición que tuvo el plantel para reforzar los aspectos que han desarrollado de manera correcta y corregir sus carencias. “Me encantó esta semana, los chicos lo hicieron con intensidad, con un profesionalismo espectacular porque veníamos de una semana donde se descomprime la tensión con el resultado de Querétaro. “Entonces se puede decir una semana un poquito incierta, con vaivenes, pero en ningún momento bajaron la intensidad, al contrario, el equipo está contento, está muy alegre, muy metido”, sentenció. El conjunto de los “Diablos Rojos” ocupa el octavo puesto de la clasificación con 24 unidades y depende de ellos para lograr su boleto a la fase final.
LLEGARON LOS ESPECIALES DEL VIERNES NEGRO PRECIOS SUPER BAJOS!! JUAN Y JOSEPH LO AYUDARAN CON SUS PREGUNTAS.
2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com
JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511
2012 CADILLAC CTS
2011 CHEVY CAMARO
2012 NISSAN ROGUE
2013 FORD EXPLORER
2011 CHEVY TRAVERSE
64k millas por tan solo $21,383
69k millas por tan solo $13,474
55k millas por tan solo $13,899
43k por tan solo $21,214
99k millas por tan solo $15,260
JUAN VALDEZ 479 925-5527
2B • La Prensa Libre
• • • Semana del 17 de noviembre de 2016 •
Deportes
Selección mexicana sub 21 Portugal vence 4-1 a Letonia y sigue a caza de Suiza en eliminatoria se corona en China Notimex Notimex
MÉXICO — Tras derrotar 2-1 al representativo de China, la Selección Nacional de México futbol varonil sub 21 llegó a siete unidades para conquistar el torneo CFU U22-Football Tournament, que se celebró en suelo chino. El cuadro local logró adelantarse en el marcador, sin embargo, el representante de la Concacaf logró darle la vuelta con anotaciones de Luis Márquez, al minuto 33, y de Omar Islas, al 89. Además de lograr el título, el cuadro mexicano logró distinciones individuales al del Mejor Ju-
Archivo/Imago7/Itzel Devora
Tras derrotar 2-1 al representativo de China, la Selección Nacional de México futbol varonil sub 21 llegó a siete unidades para conquistar el torneo CFU U22-Football Tournament, que se celebró en suelo chino.
gador, que recayó en Luis Márquez y Mejor Portero para Edson Reséndez. El seleccionado que dirige Mario Arteaga logró
dos victorias en este certamen, al dar cuenta de Uzbekistán y China, además de lograr un empate con Vietnam.
Chivas desaprovecha ventaja y cae 3-2 con León en juego amistoso Notimex
FRESNO — Guadalajara desaprovechó en dos ocasiones la ventaja y al final perdió 3-2 con León, en partido amistoso que se realizó en el Chuckchansi Park de esta localidad y que sirvió a ambos conjuntos para afinar detalles rumbo al cierre del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX. Apenas al minuto dos apareció Marco Bueno para poner en ventaja a Chivas, tras servicio de Eduardo López, pero la
reacción del oponente llegó de inmediato, pues al minuto cinco igualó el artillero Mauro Boselli luego de peinar el esférico con la cabeza. Los dos equipos mantuvieron un choque intenso, con oportunidades en ambas porterías, pero fue el “Rebaño sagrado” el que recuperó la ventaja gracias a Carlos “Gullit” Peña, que tomó el balón en tres cuartos de cancha, se enfiló a la portería y con potente disparo puso el 2-1, al minuto 31.
Mientras jugadores como Bueno y Miguel Ponce estuvieron cerca de sentenciar, el portero “Toño” Rodríguez salvó a los tapatíos al menos en un par de ocasiones claras, hasta que Carlos Guzmán, al 60, consiguió el de la igualada. La escuadra de Matías Almeyda se vio sorprendida y al 77 fue Juan Cuevas quien marcó la anotación definitiva. Chivas insistió en busca de la igualada que no llegó, por lo que debió cargar con el revés.
ZÚRICH — La Selección de Portugal se mantiene a la caza del primer sitio del Grupo B de la eliminatoria de la UEFA rumbo a la Copa del Mundo Rusia 2018, luego de vencer 4-1 a su similar de Letonia. Cristiano Ronaldo comandó al cuadro “lusitano” al hacerse presente en dos ocasiones, a los minutos 28 y 85, el primero por la vía del penal, mientras que William Carvalho, al 70, y Bruno Alves, al 92, cerraron la cuenta; Arturs Zjuzins marcó para los visitantes, al 67. Pese a sumar su tercer triunfo en fila, el actual campeón de Europa se mantiene en el segundo sitio del sector B con nueve unidades, en tanto que la ex república soviética se quedó con tres. En tanto que Grecia rescató en tiempo agregado el empate 1-1 frente a Bosnia y Herzegovina. El cuadro balcánico se adelantó en el marcador por medio del portero Orestis Karnezis en propia meta, al minuto 32, en tanto que Giorgios Tzavellos logró la paridad, al 95. Con esto, el conjunto helénico se mantuvo en el segundo sitio del Grupo H al sumar 10 unidades, mientras que los bosnios se quedaron con siete. El líder de este sector es Bélgica que llegó a 12 luego de golear 8-1 a Estonia.
Archivo/Steven Governo/AP
El jugador de Portugal, Cristiano Ronaldo, festeja un gol contra Letonia.
Resultados: Portugal 4-1 Letonia, Grecia 0-1 Bosnia
y Herzegovina, Bélgica 8-1 Estonia
Obtén la información más reciente INSCRÍB
ETE
PARA RE C
IBIR
ALERTA S SWEPCO TEXTO
WIN A NEW CAR! BLACK FRIDAY
CORREO ELECTRÓN ICO
GUA
Someon R A N T E E D e who re ! g i s t e rs here will win a NEW CAR Drawing set for ! Nov. 25t h.
Someone will win a NEW Toyota Corolla, Honda Fit or a Chevrolet Cruze! y Black Frida mber v g No e Prices Durin eville at Fayett Auto Park!
2014 CHRYSLER 300 C AWD #EH194580
21, 750
$
2014 ACURA TL TECH FWD #A002911
26, 825
$
No purchase necessary. Need not be present to win. Taxes, licensing are the responsibility of the winner.
THE BEST SALES EVENT OF THE YEAR! One registration per day, per person. You may not register at more than one dealership each day. Must be 18 years old with a valid driver’s license. Must fill out the registration form completely. Entrants with more than the allowed number of entries will be disqualified. Incomplete entry forms will be disqualified. Odds of winning depend on the number of entries received.
2012 CHEVROLET EQUINOX LT #1248710
14, 500
$
2015 CHEVROLET SILVERADO 1500 #2302520
27, 750
$
2011 GMC TERRAIN SLE-2 #B6229685
18, 400
$
2014 TOYOTA TACOMA PRERUNNER #M156640
27,300
$
2013 CHEVROLET MALIBU LT #DF136730
15, 500
$
2014 FORD EXPLORER 4WD #EGA01413
30, 250
$
2012 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4WD #CC190042
22, 550
$
2014 TOYOTA TUNDRA
$
#X358776
45, 250
#FE052389
15, 900
#R165211
29, 550
$
2014 HONDA CR-V LX
2015 HONDA CIVIC LX
$
2013 CHEVROLET TAHOE LT 4WD
#H536241
18, 292
$
2015 HONDA ACCORD LX #A021419
17, 568
$
MOST INVENTORY IN NWA! 2013 GMC YUKON 1500 DENALI AWD
2014 LINCOLN MKT
2014 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT 4WD
2014 HONDA PILOT EX-L 4WD
#DR220657
#EBL57390
#G368811
#B004126
37, 585
$
31, 250
$
29, 550
$
30, 400
$
We Trade For ANYTHING!
Motorcycles • Boats/RVs • Gold/Silver • Bulldozers Cars/Trucks • 4-Wheelers Ne Rebuild Yed To our Cred Trailers • Farm Equipment it? WE CAN
GREAT PRE-OWNED SELECTION DRIVEN By Honda, Acura, Toyota & Chevrolet of Fayetteville RK TA ES
WIN
AS DE
2016
NER
-GAZETT RAT E OC M
NOR TH W
Photographs are for illustration purposes only. Void where prohibited by law. Approved credit required for all financing. Not responsible for inadvertent, typographical errors. All offers valid only during event dates. KANS
EXIT 66 OFF I-49 in Fayetteville, AR • Look for the GIANT American Flag!
CALL US TODAY!
1-866-737-5058 • fayettevilleautopark.com
866-321 HELP! Credit Ho-2733 t Line
La Prensa Libre •3B
• Semana del 17 de noviembre de 2016 • • •
Sociales
Quince privameras Foto: El Fantasma
Zitlalic Burciaga cumplió sus quince aniversario en el salón even place de Falleteville. Su corte, Héctor Burciaga, Jamie Rincón,Sebastián Torres, Óscar Burciaga, Pilo Reyes, Alejandro Venegas, Gustavo Rodríguez Muchas felicidades.
Feliz Cumpleaños Foto: Cortesía
La celebración de Jonathan Hernández 2do cumpleaños el 5 de noviembre. Hijo de David y Vicky Hernández de Lowell Arkansas.
ENVÍANOS TUS FOTOGRAFÍAS…
(pregunte por detalles)
…de eventos sociales, culturales o familiares y compártelos con todos en nuestra página de sociales. Puedes enviarlas junto con los nombres de quienes aparecen en la foto al correo: lpleditor@nwadg.com
nrisas • Hermosas so ui comienzan aq etal • Frenos de m s o • Frenos clar bles • Frenos invisi mensuales • Bajos pagos spañol • Hablamos E guranza AR Kids • Aceptamos Ase
¡Anímate!
Quince años Foto: El Fantasma
Pamela Alvarado cumplió sus quince aniversario el día sábado 12 de noviembre en el salón rodeo su corte, Miguel Balderas, Antonio Amador, Rogelio Rodríguez, Brandon Prado, Elwyn Monrroy, Juan Hernández, Jose Martínez Muchas felicidades.
$500
de descuento con este coupon
2709 W. Huntsville Springdale
479-756-9993 181 W. Main Dr. Farmington
479-267-5009
Razorback fans are going
WHOLE HOG!
subscribers now have
free 24/7 access to all things Hawgs with
Una fiesta de Star Wars
.com
Foto: Cortesía
El cumpleaños número 2 de Zabkiel Greg Monarez.
WholeHogSports.com and Hawgs Illustrated have merged to bring you the most complete Razorback coverage available anywhere!
El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.
MORE in-depth coverage
MORE coaches and player interviews
MORE behind the scenes looks
MORE recruiting & standings
MORE exclusive videos
Member only forums
wholehogsports.com
4B • La Prensa Libre
• • • Semana del 17 de noviembre de 2016 •
Espectáculos
Banda de rock Maná condena el racismo durante concierto en Los Ángeles
Archivo/Sue Ogrocki/AP
Foto de archivo del 29 de enero de 2013, los reporteros se reflejan en las gafas de sol de León Russell como él responde a una pregunta en una conferencia de prensa en Tulsa, Okla. Russell, que cantó, escribió y produjo algunos de rock ‘n’ Los mejores discos de Roll.
José Romero Mata NOTIMEX
LOS ÁNGELES — El grupo mexicano Maná condenó el racismo en Estados Unidos en todas sus expresiones y advirtió que éste es inaceptable en un país hecho por inmigrantes. “No pasa nada, se perdió una batalla pero no la guerra. Vamos a seguir trabajando y no nos vamos a echar ni un centímetro atrás”, advirtió Fher el líder de la agrupación durante su presentación de más de dos horas en el fórum de Inglewood, California. Este sábado fue la tercera de cuatro noches con boletaje agotado que tiene programada aquí la más importante banda mexicana de pop rock y que esta terminando su gira de conciertos “Latino power” por ciudades de Estados Unidos. En el concierto y sin mencionar el nombre del candidato republicano electo en los comicios del pasado martes, fue frecuente el mensaje político y en ocasiones usando fuertes palabras en su contra. “Maná está muy orgullosa de todo lo que ha sucedido aquí y como los latinos han ido creciendo como comunidad, no nos vamos a dejar”, advirtió. “Los latinos no creemos
Muere músico estadounidense Leon Russell, a los 74 años Notimex
Archivo/Notimex
El grupo mexicano Maná condenó el racismo en Estados Unidos en todas sus expresiones y advirtió que éste es inaceptable en un país hecho por inmigrantes.
en la violencia creemos en honestidad, amor, cariño, en el trabajo y así han ido creciendo como comunidad y ya nadie nos va a parar”, puntualizo. “El racismo es inaceptable y este país es de inmigrantes de todos lados del mundo así que aquí estamos los latinos somos más y una comunidad cada vez más grande”, aseguró. “Tenemos más de 20 años viniendo aquí,
vemos como latinos ganan cada vez más terreno en Estados Unidos”, subrayó en otro de sus recesos musicales. En otro momento y para dar paso a cantar “Mi verdad” junto con Pamela una joven peruana que ganó un concurso local, Fher volvió a arremeter en defensa de la comunidad latina. “Ahora que vivimos de tantas mentiras y más como se ha visto ahora en Estados Unidos toda
esta mierda llena de mentiras siempre va a haber alguien que te reconforta el alma, te da chispa para seguir sonriendo y siempre hay alguien que es tu verdad”, remató. Maná se presentó en el mismo lugar en donde en agosto pasado Juan Gabriel realizó su último concierto y a quien le ofrecieron un emotivo tributo al cantar casi a capela y con el coro de 17 mil 500 asistentes “Se me olvido otra vez”.
MÉXICO — El legendario compositor y pianista estadunidense Leon Russell, quien influenció fuertemente la música durante la década de los 50 y compartió escenario con artistas y bandas como Jerry Lee Lewis, John Lennon, The Rolling Stones, entre otros, falleció la madrugada de este domingo a los 74 años, en Nashville. De acuerdo con medios internacionales de comunicación, como “The New York Times” y “Rolling Stones”, la muerte del pianista y guitarrista fue dada a conocer por su esposa a través de las redes sociales, allí señala que su pareja falleció mientras dormía, por complicaciones cardiacas. En su página oficial de internet también se publicó la noticia de su muerte y se destaca el legado de Russell, compositor originario de Tulsa, Oklahoma,
quien sufría de problemas de salud en los últimos años, incluyendo un paro cardiaco en julio pasado. El autor del conocido tema “Una canción para ti”, “A song for you” en inglés, grabada por Joe Cocker, The Carpenters, The Temptations, Neil Diamond, Lou Rawls, Dusty Springfield, Ray Charles, Aretha Franklin y su buen amigo Willie Nelson, nació en 1942. Su amplia trayectoria, en la que destacan sus éxitos “Delta Lady”, “Hummingbird”, “Lady Blue”, “Back to the Island”, “This Masquerade”, le valió un espacio en el Salón de la Fama del Rock and Roll y en el Salón de la Fama de Compositores en 2011. Fue una de las figuras centrales del famoso Concierto para Bangladesh, organizado con fines benéficos, por George Harrison, en la década de los 70 y organizó la gira de Cocker “Mad dogs and englishmen”.
La Prensa Libre •5B
• Semana del 17 de noviembre de 2016 • • •
Salud
La vitamina D podría afectar a la supervivencia al cáncer de mama HealthDay
NEW YORK — Los niveles de vitamina D podrían afectar a las probabilidades de supervivencia de las pacientes de cáncer de mama, sugiere un estudio reciente. Los investigadores analizaron datos de casi 1,700 pacientes de cáncer de mama en California y encontraron que unos niveles más altos de vitamina D en el momento del diagnóstico se asociaban con una mejor supervivencia en general. Este vínculo fue más fuerte en las mujeres premenopáusicas. Los investigadores encontraron unos niveles más bajos de vitamina D en las pacientes con tumores en etapas avanzadas, y unos niveles más bajos en las mujeres premenopáusicas con cáncer triple negativo. El Foto: Notimex cáncer triple negativo es el tipo más común de cáncer El trastorno del sueño puede ser uno de los factores que incrementa el riesgo para desarrollar diabetes mellitus, al alterar el metabolismo de de mama encontrado en las mujeres con cambios en un glucosa y las hormonas que regulan el apetito. gen llamado BRCA1. Aunque los hallazgos son coherentes con estudios anteriores, otros factores podrían tener un rol, y el estudio no prueba causalidad, anotaron los investigadores. “Nuestros hallazgos ofrecen unas evidencias observacionales convincentes de asociaciones inversas entre los niveles de vitamina D y el riesgo de progresión del cáncer de mama y muerte”, concluyeron Song Yao y sus colaboradores. Yao es profesor asociado de oncología del Instituto Oncológico Roswell Park en Buffalo, Nuepsiquiatra Andrés Bar- leptina, lo que origina un tado de ánimo que afecta va York. Notimex rera y el responsable de incremento en el deseo de 30 a 65 por ciento de MÉXICO — El trastorno la Clínica de Trastornos de consumir alimentos los adultos con diabetes. El estudio permitió del sueño puede ser uno del Sueño de la Facultad ricos en calorías. descubrir que la depreLos expertos resumide los factores que in- de Medicina, Ulises Jisión es un factor de deeron que la diabetes melcrementa el riesgo para ménez, la diabetes es una sarrollo de diabetes mellitus está relacionada con desarrollar diabetes mel- enfermedad crónica delitus y viceversa, ya que la privación crónica del litus, al alterar el metab- generativa con afección quien padece este mal sueño o con un sueño olismo de glucosa y las multiorgánica. Entre los factores que poco reparador, de mane- crónico también sufre de hormonas que regulan el apetito, revelaron inves- propician el padecimien- ra que el tratamiento de depresión. Los síntomas de la tigadores de la Universi- to está el trastorno del estos trastornos pueden depresión son la pérdida contribuir a controlar la dad Nacional Autónoma sueño, el cual desencadedel interés, la tristeza diabetes en pacientes dina la liberación de susde México (UNAM). diaria, las ideas de culpa, agnosticados. En vísperas de celebrarse tancias proinflamatorias aumento o pérdida del De hecho, tras llegar a el Día Mundial de la Dia- que, a su vez, incremenapetito, problemas en la esta conclusión, asegurabetes, los investigadores tan la glucosa, de manera concentración, somnoron que dormir bien purefirieron que según la que se ha descubierto que Encuesta Nacional de de 40 a 50 por ciento de ede ayudar a disminuir lencia excesiva diurna e Salud y Nutrición (EN- los pacientes con apnea el riesgo de padecer en- insomnio. Ante ello, la recomenSANUT) 2012, el 9.17 por del sueño tiene diabetes fermedades metabólicas, TNS/Dreamstime dación es atender dichos La tecnología de imagen tridimensional de la mama puede aumentar la como lo es la misma diaciento de los adultos en mellitus. problemas para garantiA ello se suma el hecho betes. México tiene diagnóstico precisión de los exámenes de detección de cáncer de mama. zar una mejor calidad de Sin embargo, aclararon de que la falta de sueño de diabetes mellitus. De acuerdo con el estu- altera la generación de que existen otros factores vida y reducir los riesgos dio realizado por el geria- hormonas que regulan el como la depresión, que es y los efectos de la diabetra Humberto Medina, el apetito, como la grelina y una enfermedad del es- tes mellitus.
Trastorno del sueño puede ser detonante de la diabetes
NUEVOS TRATAMIENTOS
Desde que se encuentra entre las principales causas de muerte en el mundo, científicos e instituciones han buscado maneras más eficientes de controlar esta enfermedad.
PARA LA DIABETES
PÁNCREAS ARTIFICIAL
Conocida como bomba de insulina, es un dispositivo del tamaño de un teléfono celular que monitorea los niveles de glucosa en la sangre y administra la insulina necesaria a lo largo del día.
INSULINA INHALADA
Es una alternativa a la inyección convencional. Con un dosificador, parecido al utilizado por la gente con asma, se administra una dosis oral 10 minutos antes de cada comida.
PARCHES DE INSULINA
Está elaborado de grafeno*, contiene un sensor que mide la temperatura, humedad y Ph de la piel a fin de administrar la insulina requerida a través del centenar de agujas diminutas que contiene. *Grafeno: material de carbono puro.
RECUERDA
Todo tratamiento debe ir acompañado de una dieta balanceada y actividad física.
INHIBIDOR 6BK
Esta molécula es capaz de retrasar el tiempo de degradación de la insulina, aumentando el periodo de actuación en el cuerpo. Especialmente útil en la diabetes tipo 2.** **Tipo más común en el que hay baja producción y mala administración de insulina.
Fuentes: who.int, diabetes.org, fundaciondiabetes.org, www.idf.org. Investigación y redacción: Emanuel Ávila Lezama. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
at NWADealPiggy.com
General de Empleo
General de Empleo
The Handy Man
IMMEDIATE OPENINGS AVAILABLE!
Our mission is to serve our customers' needs by providing high quality drinking water that meets or exceeds all regulatory requirements and is economically priced consistent with our quality standards. We offer competitive pay and benefits, and an excellent work environment. Only the most qualified candidates will be selected for an interview. Submit resume by mail, fax or e-mail ONLY to:
Beaver Water District Human Resources Director PO Box 400, Lowell, AR 72745 Fax: 479-717-3821, E-Mail: hr@bwdh2o.org No Phone Calls Please Equal Opportunity Employer
Adopciones
GENERAL PRODUCTION
SPECIFIC REQUIREMENTS: •Minimum high school diploma with 6 plus years related experience or Electrical/Electronic technical degree with 2 plus years related experience; prefer AA or higher degree in Electrical/Electronic Engineering. •Must have a solid knowledge of process controllers & programmable controllers. Mainly control logix, compact logix, flex logix, Slc 500, Plc 5, and Mitsubishi. •Knowledge or experience in Visual basic, SQL server, Wonderware, AutoCAD and Igear •Familiar with troubleshooting different types and ranges of voltages/amperages
These production positions are for Tyson Foods of Rogers, Arkansas. The successful candidates will have a desire to work for a company that offers job security, excellent beneďŹ ts, and a team atmosphere.
KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160
Benefit Package Includes: Medical, Dental, Vision, Life Insurance, 401K Retirement Plan, Educational Benefits
Contact Arkansas Workforce (479) 524-5181 or apply online at www.gates.com
TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent beneďŹ ts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan
Gates Corporation is an Equal Opportunity Employer
•No Tuition With Sponsorship! •No Registration Fees! •Licensed by ASBPCE
MAINTENANCE TECHNICIANS 6pm - 6am Night Shift, 7 Day Schedule Every other weekend off $21-25/hr DOE
Mon, Wed, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!
SPECIFIC REQUIREMENTS: •Requires 2 year technical degree or equivalent craft experience. •High level of mechanical aptitude. •Experience in mechanical/electrical troubleshooting, schematics reading, hydraulics, pneumatics, fabrication and installation. •Operates grinder, mills, lathes, drill presses. •Exceptional attention to detail and accuracy. •Communication skills, verbal, written, listening and understanding
4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
Benefit Package Includes: Medical, Dental, Vision, Life Insurance, 401K Retirement Plan, Educational Benefits
www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer. All qualiďŹ ed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
General de Empleo
Certified Nursing Assistant Classes Nov 21
IMMEDIATE OPENINGS AVAILABLE!
CONTACT: To apply for this position, visit www.tysonfoodscareers.com, or the Tyson of Rogers Plant, 212 E. Elm St. For more information, call 479-636-1620.
§ ADOPTION: § Happily Married, Musical, Successful Educators yearn for baby to DEVOTE our lives. 1-800-243-1658 Mary & Doug
479-418-3572
501
QUALIFICATIONS •Minimum two years experience in grounds and facilities maintenance •Knowledge of basic hand tools and equipment •Basic construction trade experience preferred •Must perform manual labor in all weather conditions •Must have a valid Arkansas Drivers License •High school diploma or general education degree(GED) required •Pre-employment drug screening and fitness for duty exam will be conducted
6pm - 6am Night Shift, 7 Day Schedule Every other weekend off. $21-25/hr DOE
Contact Arkansas Workforce (479) 524-5181 or apply online at www.gates.com Gates Corporation is an Equal Opportunity Employer
501
JOB SUMMARY •Performs general facilities and grounds maintenance work •Involved in maintaining and improving District buildings, grounds and related equipment •Performs various custodial duties, stocking supplies and chemicals
101
Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates
ELECTRONIC TECHNICIAN
Facilities Maintenance Worker
Servicios ofrecidos
130
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
• • • Semana del 17 de noviembre de 2016 •
501
General de Empleo
501
501
6B • La Prensa Libre
General de Empleo
901A W. Robinson Ave. Springdale, AR
Centro de Empleo
27; ) * ) : ¨<
Lunes 7-5 â&#x20AC;˘ Martes, MiĂŠrcoles y Viernes 8-5 â&#x20AC;˘ Jueves 8-7 â&#x20AC;˘ (479) 927-7777
MZ a LW \]ZVW LM 8ZWL]KKQ~V Â&#x152; 8QMZVI ,M[P]M[ILI .ZMV\M Â&#x152; :MKMXKQ~V MV ,QZMK\W Â&#x152; -^Q[ Â&#x152; 8MZ[WVIT LM >IK]VIKQ~V Â&#x152; 5MKnVQKW LM ,QM[MT Â&#x152; 8ZWXIVW +WVL]K\WZ LM ZMXIZ\W Â&#x152; 8WTT]MTW +WVL]K\WZ LM ZMXIZ\W Â&#x152; -VNMZUMZI LM TI 8TIV\I 486 WZ -5< Â&#x152; 5IV\MVQUQMV\W Â&#x152; ;]XMZQV\MVLMV\M Â&#x152; 5WTQVW LM 8QMV[W[ 4QUXQIZ MT -Y]QXW
)8419=- -6 8-:;76)
; Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!
),-5Ă&#x17D;
SUMMARY: Collects refuse on designated route within city and
on routes outside the city, assist with maintenance in the Parks Department and all city property in general when priorities dictate and perform the following duties.
Sterling Home Improvement & Construction From Small Fix-Its to Remodels and Additions
Licensed and Insured Cell 530-864-5605 Business 479-559-2205
Servicios ofrecidos
OLD SCHOOL PAINTING Painting: Interior & Exterior Pressure Washing Deck repair: Sealing & Treating Cabinet Refinishing Fencing Remodeling Flooring 417-262-1519
130
Servicios ofrecidos
130
130
Applications can be obtained at Lincoln City Hall 479-824-3321 or www.lincolnarkansas.com Servicio de Alimentos/ Restaurante
Servicio de Alimentos/ Restaurante
Servicios ofrecidos
COMPUTER REPAIR VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service. 30-day guarantee! COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net
Go to - Careers - Job Search - Keyword Search NA Keyword Search 46333
DIETARY AIDE/COOK Apply in person at:
WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE
535
535
â&#x20AC;˘ TREATMENT CENTER â&#x20AC;˘
RN/LPN SIGN ON BONUS FOR FT RN
Court/Community Liaison
Now Hiring for
(Full Time)
Progressive Dental Specialist office needs a professional who is patient-focused with both strong communication and computer skills. Attention to detail is a must. Medical/Dental experience preferred. Full time. Great pay/benefits.
Behavioral Health Tech / Mental Health Paraprofessional
Receptionist
Send resume to spitman@ozarkpros.com
130
Class "B" or higher Commercial Driver's License (CDL) with air brake certification.
526
APPLY ONLINE AT www.selectmedical.com
cessfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
CERTIFICATES, LICENSES, REGISTRATIONS: Current
MĂŠdico/ Dental
Nursing Assistant (NA) â&#x20AC;˘Openings for Full Time Night 12 hour Shifts â&#x20AC;˘Current AR State licensure w/no flags â&#x20AC;˘Certified by AR State Board for min 1 year â&#x20AC;˘1 yr prior experience required (hospital preferred) â&#x20AC;˘Clear Background and Drug Screening is a prerequisite
QUALIFICATION REQUIREMENTS: To perform this job suc-
526
(O SURJUDPD +(3 GH &URZGHU &ROOHJH HVWi RIUHFLHQGR FODVHV GHO *(' \ +L6(7 *5$7,6 < (1 (63$f2/ HQ 52*(56 635,1*'$/( )$<(77(9,//( -23/,1 < 021(77 +D\ KRUDULRV GH GtD \ GH QRFKH 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ OODPH D
following. Other duties may be assigned. Operate sanitation trucks, dump trucks, and related equipment. Gathers and carries containers from individual yards or locations along route and dumps refuse from containers onto truck. Dumps contents into opening in enclosed truck body. Unloads garbage truck at dump site. Clean, wash, and perform minor periodic maintenance and upkeep of sanitation trucks, dump trucks, and related equipment. Assist with maintenance in the Parks Department and all City property in general when priorities dictate. Assist Street Foreman as necessity dictates.
MĂŠdico/ Dental
A young innovative healthcare provider dedicated to excellence, devoted to a mission of quality care and cost-effective results, has the following openings in its Fort Smith facility:
SANITATION DRIVER/COLLECTOR
ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES include the
MĂŠdico/ Dental
535
MĂŠdico/ Dental
Servicios ofrecidos
CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com HOLLAND ROOFING Free Estimates! No job too small-we top â&#x20AC;&#x2DC;em all!
130
Los conductores/ Transporte
535
Los conductores/ Transporte
522
522
Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s ofrece salarios y benefi cios, incluyendo: MĂŠdico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. TambiĂŠn ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas despuĂŠs de la oferta. George es un empleador de igualdad de oportunidades.
Servicios ofrecidos AAA HANDYMAN Christmas Lights Yard Work Gutter-Cleaning Leaf-Cleanup Remodeling Hauling Minor Plumbing Pressure Washing
479-866-1303 ARKANSAS COLOR Painting & Staining
479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB
Exterior & Interior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service
JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848
ArkansasPaintingandStaining .com licensed/insured Specialize Exterior Painting 479-601-7175
(Full Time & Part Time) Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment. EOE
La Prensa Libre â&#x20AC;˘7B
Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x192;Â?
(479) 855-1111
Â?Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x203A;
Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/2yrs recent experience. Standard Transportation Services 888-992-4038 ext 120
526
Ă&#x20AC; Great Mexican buffet
Ă&#x20AC; Door prizes
MĂŠdico/ Dental
INTEGRIS considers all qualified applicants regardless of protected status as defined by applicable law, including protected veteran or disability status. AA/EOE
0DNH D 'LIIHUHQFH (QKDQFH WKH /LIH RI D 6HQLRU LQ \RXU FRPPXQLW\ +LULQJ &1$¡V IRU 1LJKWV :HHNHQGV *UHDW SD\ %HQHĂ&#x20AC; WV +RPHLQVWHDG FRP
Join Our Care Team
Springwoods Behavioral Health is actively seeking the following positions:
â&#x20AC;˘RN/LPN â&#x20AC;˘PCA/MA â&#x20AC;˘Clinical Application Specialist Trainer 1 â&#x20AC;˘Receptionist
â&#x20AC;˘ Assessment and Referral Specialist (RN) all shifts $5000 sign on bonus
www.mana.md
3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;˘ 479-571-6780
â&#x20AC;˘ Assessment and Referral Specialist 2nd and 3rd shift â&#x20AC;˘ Dietary Cook Full and Part-time positions
You may apply in person or submit resume to Benton County DM or Washington County DM Position, Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail jobs@nwadg.com (put District Manager in subject line). EOE - Drug Free Workplace
A complete position announcement, including additional minimum and preferred qualifications and salary information, may be viewed at the University Human Resources' job portal http://jobs.uark.edu/postings/17341. The University of Arkansas is an equal opportunity, affirmative action institution. The university welcomes applications without regard to age, race, gender (including pregnancy), national origin, disability, religion, marital or parental status, protected veteran status, military service, genetic information, sexual orientation or gender identity. Persons must have proof of legal authority to work in the United States on the first day of employment. All applicant information is subject to public disclosure under the Arkansas Freedom of Information Act. This position is subject to a pre-employment criminal background check, sex offender registry check, MVR check, and drug screening. A criminal conviction or arrest pending adjudication alone shall not disqualify an applicant in the absence of a relationship to the requirements of the position. Background check information will be used in a confidential, non-discriminatory manner consistent with state and federal law. A criminal conviction or arrest pending adjudication alone shall not disqualify an applicant in the absence of a relationship to the requirements of the position. Background check information will be used in a confidential, non-discriminatory manner consistent with state and federal law.
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
535
479-966-4340
Applications are available at the location listed above. If you would like an electronic copy of our application, send an e-mail request to the contact listed above.
538
538
PLEASE SPECIFY THE POSITION YOU ARE APPLYING FOR. SMBHS offers a complete beneďŹ ts package for full-time staff including medical, dental, vision, 401k, and PTO.
$6,000
Sign-on Bonus for RNs
NOW HIRING! RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules
â&#x20AC;˘ CNAâ&#x20AC;&#x2122;s All Shifts
EOE
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
Brand New!
BU 'BZFUUFWJMMF
For a complete list of job postings, and to submit an application online, visit our website at www.shadowmountainbhs.com/careers
1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764
901
901
www.LindseyManagement.com
MĂŠdico/ Dental
Contact: Fax: 918-293-2592 Email: tom.hyland@uhsinc.com In person: 100 Sawmill Road, Kansas, OK 74347 or 6262 S. Sheridan Road, Tulsa, OK 74133
WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU
866-296-3666
Eagle Creek â&#x20AC;&#x201C; Kansas, OK: Mental Health Techs RNsâ&#x20AC;&#x201C;Mon-Fri 3p-11p and Weekend Doubles
Apply in person at:
901
/RQJ 6KRUW 7HUP
Your New Career Starts Here!
All shifts Medical, Dental, Vision, Life Insurance, Paid Vacation, Paid Sick Time
Profesional
Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT
Are you passionate about making a positive difference in the lives of others?
â&#x20AC;˘ LPNâ&#x20AC;&#x2122;s
ANDERSON AREA - 4/2 fixerupper Modular on 4-1/2 + 2 outbldgs. $755 p/m $3,000 DN Owner Fin. 800-720-8503
Apartment Guide
MHTâ&#x20AC;&#x2122;s & RNâ&#x20AC;&#x2122;s
Enfermeras
Missouri Inmobiliaria
Construction Project Specialists
â&#x20AC;˘ RN Part- time and PRN all shifts
Enfermeras
COUNTRY LIVING with beautiful view. 4 bed 2 ba on 5+ acres. Large front porch and fireplace. Owner financing available. Contact Jaime 479-872-3815
Duties include (but not limited to): Be the liaison with design consultants, contractors, University employees, and others areas as required. This position coordinates meetings and other activities with user committees, consultants, contractors, planners, and others. This position must be able to read and interpret construction plans and specifications, and review plans and specifications for constructability and viability. The Construction Project Specialist provides surveillance and oversight over major and minor construction projects on campus and handles construction project management administration including contracts, project schedules, payment applications, change orders, warranty, and close out documentation. This position will also inspect completed buildings and construction projects for compliance and acceptability. Regular, reliable, and non-disruptive attendance is an essential job function of this job, as is the ability to create and maintain collegial, harmonious working relationships with others. Minimum Qualifications: The formal education equivalent of a bachelors degree with a major in engineering, architecture, construction management, or a related field, At least five years of experience in the construction industry, At least one year supervisory or leadership experience, May substitute minimum of 10 years project management experience in the commercial construction industry for degree plus valid drivers license. Preferred Qualifications: At least eight years of experience in the construction industry, including one year in a supervisory or leadership capacity, Project management professional, OSHA, or Construction Management certifications. Working hours are Monday â&#x20AC;&#x201C; Friday 7:30am â&#x20AC;&#x201C; 4:00pm. Salary $60,000 - $65,000.
â&#x20AC;˘ RN Full-time all shifts $5000 sign on bonus
New Nursing Pay Rates!
Condado de Washington Otros
The University of Arkansas Facilities Management Department is now accepting applications for two
â&#x20AC;˘ Mental Health Technician Full-time, Part-time and PRN
Please apply at www.springwoodsbehavioral.com
1068
540
540
District Manager Full-Time. Seeking a District Manager in Benton or Washington County. Will be responsible for home delivery & customer service within an assigned territory. You will ensure accurate newspaper delivery by recruiting, evaluating and contract management for Independent delivery Contractors. No Newspaper experience necessary. Must have prior management experience. Applicants should possess leadership and teambuilding skills & be able to work with minimal field supervision. Position starting salary is 48K with an attractive benefits package including paid vacation days, 401K, mileage allowance and health insurance plus dental options. Requires reliable transportation, a good driving record & working a flexible schedule including early mornings & weekends
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
â&#x20AC;˘ Hospital Receptionist 30 hour per week
â&#x20AC;˘ Therapist
Profesional
Servicio de Alimentos/ Restaurante
AROMA RESTAURANT in Bentonville needs help. Good Pay. Call 479-200-4428. Spanish: 479-420-1494
535
Check out our job opportunities and apply online:
Los conductores/ Transporte
Profesional
vacationrentalsinc.net
4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net UNITED CEREBRAL PALSY needs Caregiver in the Tontitown area. Mon - Fri 8am - 5pm. Please call Billie Langston at 870-743-2827.
FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II
PHONE
479-657-6633
LOCATION
RENT RANGE SPECIALS
966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895
Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.
$645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385
$835 $795 $1150 $660 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465
750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030
Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B
$510 $425 $420 $415 $405 $400
751-8866
On Pleasant, N. of Backus
770-2100
FREE AMENITIES
Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites
future opportunities
522
Ă&#x20AC; Meet INTEGRIS Leaders
Ă&#x20AC; Review open positions and talk about
JANE- 5 acres + 3/2 Mobile: $755 p/m, $3,900 DN Owner Fin. 800-720-8503.
1086
20 Goodrich Blvd., Miami OK
Ă&#x20AC; Learn about our benefits package
)XUQLVKHG KRPHV DYDLODEOH E\ WKH PRQWK RU H[WHQGHG OHDVH &DOO H[W
430 Town Center Bella Vista, AR
â&#x20AC;˘ FORK LIFT
Ă&#x20AC; Talk with our Recruiters
PINEVILLE,MO - 3/1 remodeled homer w/central H&A +lg stor, bldg on 1-5/8 acres; $579 p/m, $3,900 DN owner fin. 800-720-8503
9DFDWLRQ 5HQWDOV ,QF <RXU +RPH $ZD\ )URP +RPH
â&#x20AC;˘ PRODUCTION
Apply in person or call: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. 479-770-5500
NOEL - 4/2 Frame House +gar+bsmt+firpl. $772 p/m $3900 DN Owner Fin. 800-720-8503.
6HYHUDO ORFDWLRQV WR FKRRVH IURP
â&#x20AC;˘ MANUFACTURING
/$%25 62/87,216
Missouri Inmobiliaria
8QIXUQLVKHG KRPHV UHQWHG E\ PRQWK RU PRQWK OHDVHV &DOO H[W
NOW HIRING
â&#x20AC;˘ CUSTOMER SERVICE
Casas/ Bella Vista
HOMES FOR LEASE!
Select Staff Hot Jobs! Warehouse/Production- all shifts $9-$11.50/hr Clerical Billing Clerk- $11-$13/hr Professional- OfďŹ ce Manager $45K+ DOE Apply online and check out all of our openings! www.select-staff.com 479-444-6430
Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2039;Â? Â&#x2022; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x192; Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x17D;ÇĄ Â&#x2018;Â?Â&#x2021; ĆŹ Â&#x2018;
1086
937
General de Empleo
540
MĂŠdico/ Dental
501
MĂŠdico/ Dental
535
535
â&#x20AC;˘ Semana del 17 de noviembre de 2016 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$745 $515 $485 $485 $470 $475
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$390
$610
3 3
Lowell Exit Near I-49
$515
$630
3 3 3 3 3
631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135
Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place
$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340
$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420
3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283
2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West
$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410
$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475
3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
549-3213
Off 412 at Hwy 16 East
$435
$580
3 3
SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH
3 3 3 3 3 3 3
LOWELL THE LINKS AT LOWELL
3 3 3 3
3
ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II
3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR
3 3 3 3 3
3
SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II
3 3
3
$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF
$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\
3
8B â&#x20AC;˘ La Prensa Libre
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 17 de noviembre de 2016 â&#x20AC;˘
Entretenimiento
Crucigrama
Garfield
HorĂłscopo Semanal tauro
aries Marzo 21 - Abril 19
proceda con cautela cuando trate con asuntos que puedan afectar su mundo personal o profesional. Escuche cuidadosamente, sea listo y tenga cuidado con cualquiera que trate de perturbar su vida. ActĂşe responsablemente y con compasiĂłn.
Abril 20-Mayo 20
viva y aprenda. La observaciĂłn serĂĄ un buen mĂŠtodo cuando trate de tomar una decisiĂłn. Al tratar con sociedades deje que lo guĂe su intuiciĂłn. SerĂĄ necesaria una visiĂłn clara de una situaciĂłn dada para evitar hacer malas elecciones.
cĂĄncer
geminis
Mayo 21-Junio 21
trabajar en red, viajar y preparar reuniones alentarĂĄ un cambio positivo. Las sugerencias e iniciar cambios debe ser hecho con cautela. ContinĂşe con sus acciones y demostrarĂĄ su punto. Su enfoque carismĂĄtico hacia la vida atraerĂĄ seguidores.
leo
Junio 22-Julio 22
haga jugadas emocionales que lo ayuden a aumentar su posiciĂłn actual o su estilo de vida. Piense las cosas muy cuidadosamente y actĂşe con previsiĂłn. Un error puede terminar resultĂĄndole costoso.
Julio 23-Agosto 22
los cambios que suceden a su alrededor influenciarĂĄn cĂłmo avance usted. Ya se trate de un cambios personal o profesional, no deje que nadie lo empuje hacia una direcciĂłn en la que no quiere ir. Planee sus acciones y tome el control.
libra
virgo
Agosto 23-Septiembre 22
ponga mĂĄs tiempo y esfuerzo en mejorarse usted en lugar de tratar de cambiar a otros. Si no es especĂfico acerca de sus planes es posible que haya quejas. Observe la situaciĂłn y pese los pros y los contras antes de proceder.
sagitario
escorpiĂłn
Septiembre 23-Octubre 23
sus responsabilidades o sus relaciones. Trate de reconocer y de abordar situaciones que tengan el potencial de retenerlo y trĂĄtelas de frente. Los asuntos emocionales aumentarĂĄn si no responde rĂĄpido.
Octubre 24-Noviembre 21
las inversiones en el hogar y hacer su vida mĂĄs satisfactoria y cĂłmoda deben ser su meta. Hacer alteraciones a su forma de vida o a su aspecto le darĂĄn lo que necesita para concentrar sus pensamientos y ganar terreno. Se destaca el amor.
capricornio
Noviembre 22-Diciembre 21
los asuntos de dinero no debe estar influenciados por sus emociones. Ponga estĂĄndares altos y no acepte entrar en deuda por las ganancias de otro. Produzca cambios positivos actuando solo. HabrĂĄ oportunidades si aprovecha el momento.
piscis
acuario
Diciembre 22-Enero 19
hĂĄgase oĂr y explique sus planes personales a alguien a quien ama. No tema hacer las cosas de modo diferente. Busque la oportunidad correcta y haga su jugada. No deje que lo que hacen otros le impida seguir adelante con sus planes.
Enero 20-Febrero 18
escuche y aprenda, pero no deje que nadie lo convenza de hacer cosas que no se adecĂşan a su estilo de vida o a su agenda. Use su inteligencia y ponga en juego sus ideas singulares. Se puede hacer dinero y hay oportunidades personales.
Febrero 19-Marzo 20
tome el control y eche las cosas a andar. Puede hacer ganancias personales y profesionales si se mantiene enfocado en lo que debe ser hecho. ConfĂe en su habilidad para hacer las cosas. El romance estĂĄ en las estrellas.
Get a great deal. Support a great cause.
0
2016 SUBARU
%
AS LOW AS
2.0i
OR
APR
UP TO 63 MOS*
199
$
$199 PER MO LEASE/36 MOS* +6>5 7(@4,5; :,*<90;@ +,76:0; -09:; 465;/Âť: 3,(:, 74; ;6;(3 +<, (; 3,(:, :0.505.
.9)
Put a little love in your heart. With every new Subaru purchased or leased, Subaru of America, Inc. will donate $250 to a choice of charities that beneďŹ t your local community.*** November 17 through January 3. 2016 Charity Partners
:<)(9<
ÂŽ
2.0i SPORT PREMIUM
ŕ Ž (\[VTH[PJ ŕ Ž (SS ^OLLS KYP]L KVVY ŕ Ž 2L`SLZZ LU[Y` OLH[LK ZLH[Z
0% AS AS LOW LOW AS AS APR
UP TO 63 MOS*
MSRP $24,408
$
22,645
:<)(9<
ÂŽ
2.5i PREMIUM
ŕ Ž (\[VTH[PJ ŕ Ž /LH[LK MYVU[ ZLH[Z ŕ Ž (SS ^OLLS KYP]L
0% AS LOW AS
APR
UP TO 48 MOS*
MSRP $29,098 GLI14 STOCK #5622870
$
27,293
HDD11 STOCK #5707700
:<)(9<
ÂŽ
2.0XT TOURING
ŕ Ž (\[VTH[PJ ŕ Ž (SSV` >OLLSZ ŕ Ž (SS ^OLLS KYP]L
0% AS LOW AS
APR
UP TO 48 MOS*
MSRP $36,403
33,403
$
HFN31 STOCK #5701810
FREE Remote Starter! on 2016 Imprezas
888.378.2236
ECO-FRIENDLY CERTIFIED DEALER
2269 N Henbest Dr in Fayetteville adventuresubaru.com
** $199/mo lease price based on a 2016 Crosstrek 2.0i model code GRB01; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $950 down, $0 security deposit, $1,149 due at signing. (models shown above may be a different trim level than the model advertised.) Cannot be combined with any other incentive. As low as 0% ďŹ nancing up to 63 mos on 2016 Crosstrek 2.0i. Financing for well-qualiďŹ ed applicants only. Length of contract is limited. * As low as 0% ďŹ nancing up to 63 mos on all 2016 Impreza; as low as 0% ďŹ nancing up to 48 mos on all 2017 Outback; as low as 0% ďŹ nancing up to 48 mos on all 2017 Forester. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by November 30, 2016. ***Subaru will donate $250 for every new Subaru vehicle sold or leased from November 17, 2016, through January 3, 2017 to four national charities designated by the purchaser or lessee. Pre-approved Hometown Charities may be selected for donation depending on retailer participation. Certain participating retailers will make an additional donation to the Hometown Charities selected. Purchasers/lessees must make their charity designations by January 31, 2017. The four national charities will receive a guaranteed minimum donation of $250,000 each. See your local Subaru retailer for details or visit subaru.com/share. All donations made by Subaru of America, Inc.