Edición de La Prensa Libre 18 de Mayo de 2017

La Prensa Libre → Año 008, No. 28 | Semana del 18 de mayo de 2017

PRICE GOOD MAY 17-23, 2017

1B

1

88

Semifinales de Clausura 2017

per Lb

Plus 10% at Checkout

USDA Beef Eye of Round Roasts

Sold Whole in Bag

Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis

Proyecto de ley de salud afectaría a la mitad de los residentes de Arkansas Dan Holtmeyer NWA DEMOCRAT-GAZETTE

FAYETTEVILLE — El proyecto de reforma sanitaria republicana en el Congreso podría abrir la puerta a los cambios en la cobertura de seguro para la mitad de los residentes de Arkansas, alarmando a los residentes con problemas graves de salud y caros y dibujar una mezcla de elogios y la precaución de varios funcionarios republicanos del estado.

La Ley del Cuidado de la Salud que aprobó por escasa la casa este mes y se dirige al Senado a limitar la cobertura de Medicaid y permitir a los estados en algunas circunstancias para aflojar las normas sobre el seguro de salud para las personas que se quedan sin él o comprarlo por su cuenta a través de los emplead-

Foto: Instagram/Walmart Amp

El pánico se apoderó de los asistentes al concierto del controversial rapero Travis Scot la noche del pasado sábado en las instalaciones del Walmart Amp, en mitad del diluvio musical el rapero invitó y animó a sus seguidores a correr y saltarse los protocolos de seguridad, esto produjo que la multitud se agolpara comenzando el desastre.

BEN GOFF/NWA Democrat-Gazette

Los participantes marchan alrededor de la plaza de Bentonville el domingo, 7 de mayo de 2017, durante un “Die-In para ACA” organizado por Ozark Indivisible.

ores más grandes.

Estimaciones del censo muestran que aproximadamente uno de cada dos habitantes de Arkansas cayeron en esas categorías de cobertura en

2015.

Ambos senadores de Arkansas, y varios de sus colegas han dicho que el Senado hará cambios sustanciales en el proyecto de ley, y toda la gama

de cambios permitidos bajo la propuesta actual requeriría múltiples decisiones federales, esta-

Vea SALUD

en la página 3A

Hutchinson gobernador de Arkansas lanza formalmente reelección Andrew DeMillo ASSOCIATED PRESS

LITTLE ROCK — Gobernador de Arkansas, Asa Hutchinson ha lanzado formalmente su candidatura para la reelección, diciendo que quiere ampliar los recortes de impuestos que está defendió y esfuerzos para

crear más empleos en el estado.

El gobernador republicano dijo el marHutchinson tes que planea buscar un segundo mandato el próximo año.

Hutchinson había sido ampliamente esperada

para correr a la reelección y que ya ha sido recaudar dinero para su campaña, pero aún no se había anunciado oficialmente sus planes.

Hasta ahora ninguno de los demócratas han anunciado un intento por desafiar Hutchinson, que fue elegido en 2014 y asumió el cargo en enero

de 2015, después que se ejecuta en una promesa de reducir impuestos sobre la renta a través del tablero.

Los legisladores han aprobado $ 150 millones en reducciones de impuestos respaldados por

Vea ASA

en la página 2A

Miles de estudiantes se gradúan en todo el estado Jaime Adame NWA DEMOCRAT-GAZETTE

FAYETTEVILLE — Un momento de alegría para los nuevos graduados el pasado sábado en la Universidad de Arkansas, con sede en Fayetteville también trajo palabras de aliento y reconocimiento.

“Salir y amas el mundo.

No trate de cambiar, me encanta. Y estar dispuesto a cambiar, por lo que puede amarlo mejor”, dijo el Rev. Becca Stevens, ponente en la Universidad quien dio inicio

Andy Shupe/NWA Democrat-Gazette

Brad Isbell (Izquierda) de Fort Gibson, Okla., Chris Sims de Lincoln y Jordan Weil de Alexandria, La., Todos los estudiantes graduados de la Universidad de Arkansas, arreglan sus estolas y vestidos el sábado 13 de mayo de 2017, antes del comienzo De los ejercicios de inicio en Bud Walton Arena en Fayetteville.

a la gala en el Bud Walton Arena.

Fue una de las muchas ceremonias de graduación de la universidad realizadas en todo el estado el sábado.

Stevens, el fundador de cardo Farms, un programa de la empresa residencial y social en Tennessee para mujeres abusadas, dijo a los más de 900 estudiantes graduados que recibieron grados durante la prim-

Vea UA

en la página 3A

Ocho heridos durante concierto en el NWA musical el rapero invitó y animó a sus seguidores a correr y saltarse los protocolos de seguridad, esto produjo que la multitud se agolpara comenzando el desastre.

Con esto unas ocho

Karen Pérez LA PRENSA

SPRINGDALE — El pánico se apoderó de los asistentes al concierto del controversial rapero Travis Scot la noche del pasado sábado en las instalaciones del Walmart Amp, en mitad del diluvio

Vea OCHO

en la página 3A

Detienen al rapero Travis Scott ASSOCIATED PRESS

ROGERS — El rapero Travis Scott ha sido detenido después de un concierto en el noroeste de Arkansas.

La policía de Rogers dice en un mensaje de Scott Facebook que el artista de la música, cuyo verdadero nombre es Jacques Webster, fue detenido tras un concierto la noche del sábado, acusado de incitar una revuelta, alteración del orden público y poner en peligro el bienestar de un menor.

La policía dice Webster animó a la gente a pasar por alto la seguridad y correr el escenario, lo que resulta en lesiones a un guardia de seguridad,

Vea SCOTT

en la página 3A

Adentro Comunidad 2A México 6A Internacional 8A Deportes 1B Salud 4B Entretenimiento 8B

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay

Nosotros le ayudamos en su idioma, con el respeto que usted se merece

Deje que nuestro equipo legal lo ayude

HABLAMOS ESPAÑOL Estamos aqui para ayudarlos con sus problemas Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy 479-521-3334

HEMOS AYUDADO A LA COMUNIDAD A PROTEGER SUS DERECHOS POR MÁS DE 17 AÑOS!

Primer Consulta GRATIS

• Inmigración • Accidentes de Automóvil • Derecho Familiar • Bancarrota • Petición para SSI • Bienes Raíces • Casos Civiles • Defensa Criminal • Limpiamos Sus Antecedentes Penales

Steven H. Kay

1875 Main Dr | Fayetteville, AR

479-521-3334

2A •La Prensa Libre

Clima Jueves

18

• • • Semana del 18 de mayo de 2017 •

Comunidad

Univision Arkansas y NTI entregaron becas universitarias Karen Pérez La Prensa Libre

20% precip.

Máximo: 84°; Mínimo: 65°

Viernes

19

20% precip.

Máximo: 81°; Mínimo: 65°

Sábado

20

80% precip.

Máximo: 73°; Mínimo: 57°

Domingo 21

20% precip.

Máximo: 76°; Mínimo: 50°

Lunes

FAYETTEVILLE — Sueños que se comienzan a concretar, fueron alguna de las expresiones que se escucharon en la sexta entrega de las becas Univision Arkansas cuyo escenario fue el Jones center en Springdale.

Diez jóvenes del noroeste de la región fueron galardonados en dos categorías con las becas Univision Arkansas, así mismo otro grupo fue reconocido por el instituto de tecnología NTI. Un emotivo acto que se colmó de esperanza y ganas de salir adelante a través de estudios universitarios.

La ceremonia inició de la mano del presidente del canal Greg Fess quien agradeció a los patrocinadores de convertir los anhelos y esperanzas de los jóvenes en realidad.

“Estamos muy agradecidos de poder llevar una entrega más de las becas para el futuro de los jóvenes de Arkansas”. Expresó Fess.

Karen Pérez/La Prensa Libre

Diez jóvenes del noroeste de la región fueron galardonados en dos categorías con las becas Univision Arkansas, así mismo otro grupo fue reconocido por el instituto de tecnología NTI.

Por su parte la directora de NTI, Shay Lastra dio a conocer la lista de ganadores de las becas para el instituto también condecorando y premiando a los estudiantes que inspiran siendo ejemplo para la comunidad del noroeste de Arkansas.

Testimonio como el de Anabel, una joven que tras sus dificultades pudo salir adelante con dedicación

y deseando obtener un titulo educativo.

Al igual que Idalia Singuenza, una joven hispana quien expresó que de no haber ganado su beca Univision Arkansas estaba lista para trabajar en la construcción y poder costearse sus estudios universitarios.

“Por mi condición de inmigrante no aplico para ningún programa Daca, ninguna

oportunidad parecía verse para mi hasta que apliqué a las becas Univision Arkansas y fue la única organización que me dio la oportunidad de becarme para estudiar en la universidad.

No hay nada imposible si tenemos las ganas de hacerlo”. Indicó la joven que próximamente iniciará sus estudios en la Universidad de Arkansas.

Otros de los jóvenes

agradecieron el apoyo de sus padres y familiares por creer en ellos, brindarles una mano amiga y estimularlos a seguir construyendo con valores el futuro y el ahora.

Univision Arkansas y NTI felicitan a todos los participantes, deseando para sus familias y amigos un logro compartido que expresa el orgullo y sentir hispano.

22

$ 327.000 en donaciones para el Arkansas Children’s Hospital 0% precip.

NWA Democrat-Gazette

Máximo: 78°; Mínimo: 54°

Martes

23

s0% precip.

Máximo: 72°; Mínimo: 53°

Miércoles 24

SPRINGDALE — La empresa matriz de dos estaciones de radio en español elevó alrededor de $ 327.000 para el Hospital de Niños de Arkansas, anunció el hospital.

EZ español Media, que incluye KSEC de Springdale y una estación en Little Rock, reunió el dinero durante los eventos fina-

les del mes pasado, según un comunicado de prensa el miércoles.

El dinero se destinará a hospital infantil en construcción en Springdale, del hospital principal de Little Rock y una clínica de Little Rock abrir este verano, según el comunicado.

“Este evento anual se ha convertido en nuestro proyecto más ambicioso,” Eddie Vega, propietario de

EZ español Media, dijo en el comunicado. “Este año en particular es aún más especial, ya que todos los fondos recaudados de la radio maratón Northwest Arkansas van al nuevo hospital que se construye en Springdale.”

Sobre $ 244.000 se destinarán específicamente para el proyecto en Springdale, dijo un portavoz del hospital. El hospital está configurado

para abrir cerca de Arvest estadio de béisbol a principios del año próximo. evento radial de este año fue el más grande desde que comenzó hace ocho años, según el comunicado. Las donaciones más de ese tiempo han llegado a casi $ 2 millones.

Fred Scarborough, director de desarrollo para el hospital y presidente de su fundación, alabó la compa-

Eventos NWA

Dinero

0% precip.

Máximo: 72°; Mínimo: 53°

Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5093 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com

8 de Mayo al 28 de Junio • Art Center of the Ozarks presentan dos exposiciones de arte de artistas locales.

Legado y se lamentan contará con las pinturas al óleo de Natalie Conway, mientras que hay esquinas contará con la colección del artista mancha de vidrio Cathy Fritschie Gilbert. Cada exposición se instalará en un espacio de la galería separada y ambos son gratuitos y abiertos al público. Centro de las Artes de los Ozarks, ubicado en 214 S. Main St. en el centro de Springdale Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. Tam-

ASA Continuando de la página 1A

7 Karen Pérez Reportera kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEñO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

Hutchinson desde que asumió el cargo.

“Estoy encantado de hoy para anunciar mi intención de buscar un nuevo mandato como su gobernador.

No hay mejor trabajo que servir al pueblo de Arkansas como gobernador. Cuando me encontré en el año 2014, he descrito específicamente lo que haría como gobernador; promesas que

bién hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45 a.m. Además hay otra clase de las 5 a las 7 p.m.

Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 444-3041 para más información o visite: fayar.net/adulted.

Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final.

En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o Springdale Library.org.

• 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org.

• 6 a 8 p.m.: Clases gratis hice y seguí. Me postulo para la reelección para expandir nuestro progreso de la reforma fiscal a favor del crecimiento de la comercialización de nuestro

de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-763-2822.

De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822.

Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español.

Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto.

En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.

ñía de medios como “una generosa partidario, desde hace mucho tiempo.”

Fundaciones, empresas y donantes privados han recaudado casi $ 62 millones para la construcción del hospital de Springdale, de acuerdo con el sistema hospitalario. Se extenderá sobre más de 200.000 pies cuadrados e incluyen camas de hospitalización, clínicas y un helipuerto.

Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Road, Springdale.

Más información al 479-7518824 o en NWTI.edu/adulteducation.html.

Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos. También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ozark literacy.org.

US $1 = • 18.76 pesos de México • 7.33 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.46 lempiras de Honduras • 29.86 córdobas de Nicaragua • 572.52 colones de Costa Rica • 2891.48 pesos de Colombia • 3.26 nuevos soles de Perú • 6.91 bolivianos de Bolívia

Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: estado para el mundo para crear más empleos aquí en casa. Usted es la razón por la que soy el gobernador y yo estoy pidiendo su apoyo de mi reelección”

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490, más costos de corte de $165

www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701

479-443-3872

Síguenos en Facebook

facebook.com/laprensalibre

La Prensa Libre •3A

• Semana del 18 de mayo de 2017 • • •

Local

Hombre de Springdale acusado de asesinato aún no está apto mentalmente para juicio Ron Wood NWA Democrat-Gazette

FAYETTEVILLE — Un hombre Sprigdale acusado de asesinato capital en relación con una muerte a puñaladas en 2013, aún no está mentalmente apto para proceder a juicio, según los médicos del hospital del estado de Arkansas.

Juan Pablo Pérez-López, de 31 años, está acusado en la Corte de Circuito del Condado de Washington de asesinato capital en la muerte de Jesús Cecilio Villalobos, de 48 años, en Springdale el 13 de febrero de 2013. Villalobos fue

UA Continuando de la página 1A

era ceremonia sábado a las UA que “es cierto que el amor cura”, relatando cómo la esperanza pueden elevarse de trauma.

“La historia que está escribiendo con su vida es siempre una historia de amor”, dijo Stevens.

Títulos honorarios fueron adjudicados a William Dillard II, CEO de Little Rock basado en Dillard Inc., y L. Clifford Davis, el primer estudiante negro admitido en la Escuela de Derecho de la UA. La multitud de quizás unos pocos miles dio una ovación de pie a Davis, 92, que en la década de 1940 rechazó una oferta de la UA para asistir a clases segregadas. Ob-

apuñalado varias veces.

P é r e z López se ha declarado inocente.

L e a n a Pérez-López H o u s ton, abogado de PérezLópez’, dijo el juez de circuito Mark Lindsay verano pasado que estaba preocupado por la capacidad cognitiva de su cliente.

Houston dijo a Lindsay que Pérez-López siempre ha tenido no solo problemas para comunicarse con ella, sino que ha empeorado durante su tiempo en la cárcel. tuvo su título de abogado de la Universidad de Howard en Washington, DC, y trabajó en casos de segregación, sirviendo después como juez titular en Texas.

“El juez Clifford L. Davis es reconocido nacionalmente como un pionero de los derechos civiles, pero también es un héroe anónimo en los esfuerzos para integrar la Universidad de Arkansas a la ley”, dijo el canciller Joe Steinmetz en la ceremonia.

Steinmetz describe cómo la admisión Davis, Arkansan de Wilton que obtuvo una licenciatura de Philander Smith College, se le negó a la facultad de Derecho de la UA y se inscribió en la Universidad de Howard, pero mantuvo la aplicación de la AU.

Un examen más temprano en el Hospital Estatal de Arkansas había encontrado Pérez-López apto para el juicio, pero un segundo examen llamó a su aptitud mental en tela de juicio.

Sin embargo, en julio, el Dr. Brittani Baldwin Gracey, un neuropsicólogo en el Hospital Estatal, regresó un posible diagnóstico de trastorno neurocognitivo no especificado.

La causa del deterioro Pérez-López’ aún no está claro, pero ‘parece que él ha experimentado el deterioro cognitivo y funcional en el transcurso de su

SCOTT Continuando de la página 1A

oficial de policía entre otros.

Las autoridades no informaron sobre las condiciones de salud de las personas que resultaron heridas durante el evento.

El mensaje dice Webster fue llevado a la oficina del Sheriff del condado de Benton, pero los registros de la cárcel del condado no lo lista como un preso domingo y la sociedad cotizada como su agente no respondió de inmediato una llamada telefónica y un correo electrónico para hacer comentarios.

La reciente detención del rapero Travis Scott

SALUD Continuando de la página 1A

ales y empresariales a suceder.

Varios residentes que han dependido de su seguro médico para sobrevivir del cáncer y otras enfermedades graves, sin embargo, dijeron que temen que el proyecto de ley hará que la cobertura sea demasiado caro para el uso.

“He tenido dos límites de por vida ya y estoy muy cerca de mi tercera”, dijo Lyn Harris de Bella Vista, en referencia a las tapas de cobertura de $ 1 millones cada uno para tratar el cáncer en su médula ósea y otros problemas en los últimos 30 años . Ella participó en una protesta “die-in” en contra del

algunos en el Senado han llamado un buen primer paso. Los cuatro representantes de Arkansas votaron a favor del proyecto de ley.

Un análisis imparcial sobre el impacto de la propuesta de la Oficina de Presupuesto del Congreso podría llegar a finales de este mes.

“Tenemos que asegurarnos de que tomamos el tiempo para hacerlo bien”, el senador John Boozman, R-Ark., Dijo en una entrevista, añadiendo que espera que la versión del Senado “un aspecto muy diferente” y se llevará a la oficina de presupuesto anotar en cuenta. “Tenemos que hacer algo para estabilizar los mercados de seguros y obtener más a una situación de libre mercado, y ahí es donde Obamacare simplemente no funciona.”

OCHO

después de un concierto en Arkansas no es su primera vez que el artista enfrenta acusaciones de alentar a los aficionados a unirse a él en el escenario.

La policía de Rogers dicen que el músico nacido en Houston, es acusado de incitar una revuelta, alteración del orden público y poner en peligro el bienestar de un menor.

La policía dice Webster animó a los aficionados a eludir la seguridad y se precipitan al escenario, dejando a un guardia de seguridad, un oficial de policía y varios otros heridos.

La Associated Press ha buscado comentarios de los representantes de Webster.

Continuando de la página 1A

personas resultaron con intensas heridas, según informes, incluyendo un oficial, un empleado de la empresa de seguridad contratada para el evento y un menor de edad.

El cantante fue llevado a la delegación policía del Rogers, sin embargo minutos más tarde fue liberado. Familiares de las víctimas manifestaron su enojo expresando que las políticas de seguridad no fueron respetadas y que se necesita una respuesta para los heridos.

HASTA MAYO DE 2020 o NO Crédito Necesario

Comienzan Ahora!

*En sus compras de $2,500 o más con su tarjeta de crédito FFO Home. 36 pagos mensuales iguales requeridos

398 595 Sofá Reclinable$1,598 498 Sofá Moderno$598 Sofá Reclinable$598

Peltre Elegante $ Sofá Familiar Compare a

Compare a $899

Compare a $2,199

Compare a $849

¡Enorme Chaise Seccional y Ottoman GRATIS! ¡El Seccional solo es un valor, y nosotros le estamos dando el Ottoman, también!

¡GRATIS! Mecedor

¡INCREÍBLE COMPRA!

Compare a $1,649

Reclinable

Compare a $399

Compare a $1,099

498

$

668 698

$

$

Recámara Queen Tocador y Espejo

Acolchado de Diseñador

Recamara Queen

1,295

348

$

$

Compare a

ELÉLECTRICO

Compare a $799

398

198

Reclinable

de Felpa

Compare a $599

$

1,098

$

Reclinable

Asiento Profundo

Reclinable

Compare a

599

$

$

1,599

¡COLCHONES QUEEN MEMORY FOAM! Tamaño Queen 8” Juego

Memory...

498 Ortho Gel $898 Súper Cómoda Elemento Natural

$

Compare a

$

...

849

Compare a

Elementos Naturales

Híbrido de Felpa

$

HÍBRIDO....

1,099

Excluye Shadow Creek y Elite Styles

$

2,599

¡OFERTA GRATIS!

Con CUALQUIER Compra de Serta icomfort

398

$

¡COMODIDAD HÍBRIDA!

1,298

Compare a

$

Compre CUALQUIER Juego Queen, y Usted lo Puede Hacer

!La cabeza y el Pie se Ajustan!

POR EL MES DE MAYO BLANQUEADO DENTAL GRATIS!! (aplican restricciones)

PIEL, ELÉCTRICO

Sensación de Cuero Doble

Tela de Estaño de Diseño

799

$

ELÉCTRICO

Proveemos Bellas Sonrisas en un ambiente Amable y en su idioma, con la tecnología mas moderna!

“Presentamos el reporte a la policía, mi hermana terminó en el hospital golpeada y sin poder hablar. Esto es un acto que no se debe repetir”.

Expresó Isabel Martinez hermana de una de las asistentes.

Por su parte representantes del Walmart Amp aseguraron que las políticas de seguridad fueron reforzadas e indicaron que este tipo de accidentes no serán repetidos en sus espacios. Durante las horas de incertidumbre y euforia paramédicos de las instalaciones, cuerpo de bomberos y médicos cercanos atendieron a los heridos en el mismo escenario, mientras el rapero era arrestado por las autoridades.

No Pago Inicial No Interés*

¡Los Ahorros

proyecto hace una semana en Bentonville.

“La gente piensa que no le suceda a usted, y lo hace. Boom, eso es todo, y su vida cambia “, dijo. tapas de cobertura para la cirugía y otros servicios considerados esenciales están prohibidos por la Ley de Asistencia Asequible, también llamada Obamacare, que sigue siendo la ley a menos que el Congreso y el presidente Donald Trump están de acuerdo en el proyecto de la Cámara o de otra alternativa.

Republicanos de la Cámara dicen que su proyecto de ley ahorrar dinero de los contribuyentes y reducir las primas de algunas personas, mientras que dedicar diez mil millones de dólares en la próxima década para ayudar a la gente como Harris ofrecen su cuidado, y

ción de sus síntomas psicóticos y ha sido capaz de ganar un poco de conocimiento relacionados a la competencia.

“Es mi opinión tat puede ser restaurado a la aptitud con un continuo de pacientes tratamiento y servicios de restauración,” dijo Dannacher.

Dannacher dijo que está absteniéndose de dar una opinión sobre ‘riesgo de peligrosidad’ PérezLópez’ en este momento.

El médico dijo que requeriría una vigilancia continua y el tratamiento con el fin de tomar una decisión plenamente informada.

remisión completa en un entorno controlado, dijo el médico.

Dannacher dijo que Pérez-López no está en condiciones de continuar.

“Es mi opinión que debido a su enfermedad mental, el Sr. Pérez-López sigue careciendo de una comprensión objetiva y racional adecuada de los procedimientos contra él y sigue careciendo de la capacidad para proporcionar asistencia efectiva de un abogado,” Dannacher escribió en su informe .

Dannacher dijo PérezLópez ha logrado avances sustanciales en la reduc-

encarcelamiento actual, con la posible aparición en 2012’, según el informe de Gracey.

Pérez-López fue encarcelado por un cargo no relacionado en el año 2012.

Pérez-López se cometió de nuevo para el tratamiento y el examen el 7 de julio. Un informe presentado el lunes por Melissa Dannacher, un psicólogo en el hospital estatal, diagnosticado Pérez-López con la esquizofrenia y el trastorno antisocial.

También fue diagnosticado con trastornos de uso de alcohol y estimulante, que son tanto en

Por Solo

DOS Almohadas con Funda, Edredón, Juego de Sábanas y un

¡Bono de Regalo de $100 FFO Home!

¡Grandes Compras en Decoraciónes del Hogar!

Estilos Variados

Dentista Familiar 200 N. 24th St. | Rogers, AR 72756

Phone: (479)636-2100

MESAS USB

98 198 Centro de TV/Video

Acabado Merlot

Tapa de Mármol Sintética

Grupo Pub 3 pzs.

Tres Mesas

$

¡Merlot, con Bando!

Grupo de 6 pzs.

198 498 ¡Comprelo Hoy, Llévelo a

$

Compare a $299

$

Compare a $699

oEnvío NuevNES

Casa esta Noche!

Desde

$

$

Madera Rústica-Real

5 498

CIÓ

DECORA

Compare a $149

$

Compare a $799

Top Names for LESS!

“Aceptamos la mayoría de aseguranzas”

ROGERS

3724 W. Walnut 479-636-5450

SPRINGDALE 3384 W. Sunset 479-756-9093

FORT SMITH

Dra. Bell | Dra. Morales | Dra. Braich

¡Visita nuestro sitio de web! www.dentist4youar.com

8300 Hwy 71 S. 479-646-0687

FAYETTEVILLE 1535 N. College 479-444-9220

FORT SMITH 8819 Rogers Ave. 479-452-2869

SILOAM SPRINGS 3758 Hwy. 412 East 479-231-1185

VAN BUREN

2308 Fayetteville Rd. 479-474-0709

/ffohome Where Great Quality Lives for Less

*La oferta solo se aplica a las compras que cumplan los requisitos de un solo recibo. No se cobrará ningún interés en la compra promocional y se requerirán pagos mensuales iguales a los gastos iniciales la cantidad de compra promocionada dividida igualmente por el número de meses en el período de promoción hasta que la promoción se paga en su totalidad. El pago mensual igual se redondeará al siguiente dólar entero más alto y puede ser más alto que el pago mínimo que sería requerido si la compra era una compra non-promotional. Elementos de cuenta regular Se aplican a compras no promocionales. Para nuevas cuentas: APR de compra es de 29,99%. El cargo mínimo de interés es de $ 2. Los titulares de tarjetas existentes deberían ver sus Tarjeta para sus términos aplicables. Sujeto a la aprobación de crédito. + Sujeto a aprobación de crédito. Pagos mensuales mínimos requeridos. Vea la tienda para más detalles.

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 18 de mayo de 2017 •

Local

Springdale tendrá un nuevo complejo de justicia penal Hicham Raache NWA Democrat-Gazette

SPRINGDALE - Un estudio de arquitectura ha sido elegido para diseñar el complejo de justicia penal y de remodelación del edificio de la administración de la ciudad.

El Comité recomienda Ayuntamiento de la ciudad Lunes contratar a Duvall Decker Architects para hacer el trabajo por $ 3.250508 millones.

Alcalde Doug Sprouse dijo durante la reunión se entrevistó a cuatro finalistas.

“Sin embargo, la opción más clara fue Duvall Decker,” dijo Sprouse.

“Esperamos con interés trabajar estrechamente y rápidamente para diseñar y producir los planes conceptuales, representaciones y presupuestos para apoyar la elección de bonos,” dijo Roy Decker, director a cargo de la firma, en una carta a la ciudad. “Después de la aprobación, esperamos con interés el desarrollo del diseño y la construcción de una instalación que servirá Springdale en los años venideros.”

Decker dijo en la carta del complejo será 78.600 pies cuadrados y el edificio de la administración será de 43,000 pies cuadrados.

Melissa Reeves, director de relaciones públicas de la ciudad, dijo que es de 43.000 metros cuadrados actual del edificio de la administración. Decker dijo que el objetivo del

David Gottschalk/NWA Democrat-Gazette

Ciudad de Springdale Ayuntamiento Administración Departamento de Policía Tribunal de Distrito Jueves 16 de febrero de 2017, en el centro de Springdale.

presupuesto del proyecto es de $ 27,500,000.

Líderes de la ciudad esperan que el costo de construir el complejo y completar la remodelación será pagado por un programa de bonos 2018.

El vínculo no incluirá un aumento de impuestos, dijo Reeves.

El Ayuntamiento aprobó $ 3.3 millones de la Fundación de la Familia Walton para conceder a cu-

brir el costo de diseño de la remodelación y el complejo, que es estar al norte del edificio de la administración, 201 Spring St. “Duvall Decker tiene un gran historial de ser capaces de construir dentro de un presupuesto,” dijo Sprouse.

Líderes de la ciudad aprendieron sobre el programa de diseño en 2015 y pide a la base para obtener más información acerca de dos meses antes de

la reunión de diciembre.

El complejo albergará el departamento de policía y la oficina, corte de distrito del abogado de la ciudad y el Departamento de Tecnología de la Información. La oficina de inspección de la construcción en 107 Spring St. y la oficina participación de la comunidad, a través de la calle del edificio de la administración, se trasladarán al edificio de

la administración. Esa parte del edificio de la administración será renovado para adaptarse al cambio, dijo Sprouse.

Duvall Decker fue seleccionado de una lista de firmas de arquitectura asociados con el diseño del programa Excelencia el noroeste de Arkansas.

El programa cuenta con un grupo de más de 50 estudios de arquitectura en representación de 15 esta-

dos, el Distrito de Columbia, Canadá y Dinamarca.

Duvall Decker fue elegido por un comité que incluye Sprouse, Director de Planificación y Comunidad Patsy Christie, Director Administrativo y Servicios Financieros Wyman Morgan, jefe de la policía Mike Peters y el capitán. Derek Hudson y el capitán. Frank Gamble, ambos del departamento de policía.

Bentonville lanza sitio web de desarrollo económico Melissa Gute NWA Democrat-Gazette

BENTONVILLE — Bentonville creado un sitio web dedicado al desarrollo económico para atraer más negocios a la comunidad.

El sitio web, llamado Invest Bentonville, proporciona información acerca de los servicios de desarrollo económico de la ciudad; datos demográficos, datos de personal y de infraestructura; así como información sobre la cultura de la ciudad con respecto al arte y la historia, la hospitalidad y restaurantes, deportes y recreación y la habitabilidad.

El sitio incluye artículos recientes sobre el desarrollo económico en hechos rápidos y Bentonville.

Las autoridades municipales identificado la necesidad de tener en 2015 un lugar amplio donde potenciales empresas podrían ir para encontrar detalles sobre el desarrollo económico de la ciudad, dijo Danielle Shasteen, planificador de alto nivel.

“Una gran parte de ella

es que éstos se vinculan a la Blueprint Bentonville,” dijo, explicando el sitio web tiene enlaces a cada uno de los ocho sectores empresariales funcionarios de la ciudad están apuntando para el reclutamiento.

Esos sectores se identifican en el Plan Bentonville, plan de desarrollo económico de cinco años de la ciudad. Son los medios digitales; empresarios; la hospitalidad, la cultura y el entretenimiento; manufactura avanzada luz; proveedor al por menor oficinas regionales; tecnologías al por menor; la distribución especializada; y el transporte y almacenamiento.

También incluye prioridades tales como la retención y expansión de negocios, el arte y la cultura, el espíritu empresarial y la innovación, la sostenibilidad y la educación / mano de obra.

BOYETTE Asesores Estratégicos de Little Rock se pagaron $ 76450 para crear el plan, que es el primero de centrarse en el desarrollo económico de la ciudad. La ciudad ha entrado en un par de otros

contratos con Boyette por lo que puede ayudar con la implementación del plan.

El desarrollo económico ha sido una idea de último momento debido a los éxitos de Wal-Mart y la comunidad de proveedores de proveedores, Troy Galloway, la comunidad y el director de desarrollo

Abogada Bilingüe de Inmigración • Analizo cada caso, uno por uno para determinar si la ley de inmigración le favorece.

económico, dijo cuando el Ayuntamiento aprobó el plan en 2015. El plan da a los líderes de la ciudad una estrategia para el crecimiento económico.

“Definitivamente va a crear más oportunidad”, dijo Shasteen sobre el sitio web traer más negocios.

¡Sígannos los buenos en Twitter!

• Nuestros servicios están dedicados exclusivamente a la ley de inmigración.

715 South 8th Street Rogers AR

479-899-6299 479-899-6 6299

Aceptamos

Pride Amusements

CARNIVAL 24 DE MAYO - 28 DE MAYO Miércoles y Jueves 6pm - 10pm Viernes 5pm - 11pm Sábado 5pm - 11pm Domingo 4pm - 10pm Parsons Stadium Rodeo Grounds Hwy. 265 & Emma Ave. Springdale, AR

@LaPrensaLibreAR

La Prensa Libre •5A

• Semana del 18 de mayo de 2017 • • •

Nacional

Trump habría revelado información “altamente clasificada” a rusos: diario Notimex

Ross D. Franklin/AP

Esta foto muestra el libro “Trece razones por qué” en una ilustración de la foto el lunes, 15 de mayo de 2017, en Phoenix. Mientras una comunidad de Colorado lamenta la pérdida de siete estudiantes que se suicidaron, un alto funcionario del distrito escolar ordenó a los bibliotecarios detener temporalmente la circulación de un libro que es la base de la nueva serie popular de Netflix “13 Razones por qué”, que algunos críticos romantizan el suicidio.

Distrito Escolar retira libro de suicidio ‘Trece razones por las que’ Thomas Peipert Associated Press

DENVER — Una comunidad de Colorado lamentó la pérdida de siete estudiantes que recientemente se quitaron la vida.

Un funcionario del distrito escolar ordenó a los bibliotecarios retirar temporalmente la circulación de un libro que es la base para la nueva y popular serie de Netflix “13 razones por las que,” lo que dicen algunos críticos romantiza el suicidio.

También ha resaltado el debate sobre el equilibrio de la libertad de expresión con las preocupaciones sobre los estudiantes.

“Sería difícil para cualquiera que haya tratado con el suicidio de no tener una mayor conciencia de las cosas, que tal vez sea un poco más cauteloso sobre las cosas,” dijo Leigh Grasso, director de programa de estudios para el Distrito Escolar del Valle del Condado de Mesa que decidió retirar el libro.

La novela juvenil, publicado en 2007, sigue a una chica de secundaria que se suicida después de crear una serie de cintas de sus compañeros de clase para jugar después de su muerte.

Ella dio las cintas a las personas que influyeron

en su decisión.

Su muerte en la serie de Netflix se representa en el episodio final de la primera temporada, y la escena gráfica ha llevado a las escuelas de todo el país para enviar cartas a los padres y tutores con consejos sobre cómo prevenir el suicidio.

Desde el estado de Nueva York para el Medio Oeste y California, los administradores escolares han advertido que la serie sensacionaliza el suicidio y no proporciona una buena hoja de ruta para las personas que luchan con la enfermedad mental.

No hay evidencia de que ninguno de los estudiantes del Condado de Mesa que se suicidaron desde el comienzo del año escolar fueron inspirados por la serie o el libro.

Grasso citó atención de los medios y los acontecimientos recientes en una de abril de 28 Email a los bibliotecarios del distrito dando a conocer su decisión.

De las 20 copias disponibles en el distrito escolar, 19 fueron revisados ​​a cabo en el tiempo y no se vieron afectados por la Directiva. Sin embargo, varios bibliotecarios protestaron, y la orden fue revocada unas tres horas después de su emisión.

WASHINGTON— El presidente estadunidense Donald Trump reveló “información altamente clasificada” al canciller ruso Serguei Lavrov y al embajador ruso en Washington, Serguei Kislyak, lo que puso en riesgo a una fuente de inteligencia, reportó hoy el diario The Washington Post.

El periódico, que cita a funcionarios y exfuncionarios en el anonimato, señaló que la información compartida por Trump con los emisarios rusos había sido entregada a Estados Unidos por un socio mediante un acuerdo de intercambio de información de inteligencia.

El acuerdo era tan sensitivo, que sus detalles no fueron compartidos con otros países, ni con ciertos sectores dentro del propio gobierno de Estados Unidos, acotó el diario.

“El socio no había dado permiso a Estados Unidos de compartir el material con Rusia, y los funcionarios dijeron que la decisión de Trump de hacerlo pone en riesgo la cooperación con un aliado que tiene acceso a las operaciones del Estado Islámico”, añadió.

Trump “reveló más información al embajador ruso que la que nosotros compartimos con nuestros propios aliados, dijo una de las fuentes La revelación coincide con el escándalo por el despido de James Comey a la dirección de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), y la aseveración del presidente Trump de que pensaba en este tema cuando decidió remover al funcionario de su cargo.

En este marco, el subprocurador de Justicia Rod Rosenstein, citado inicialmente por la Casa Blanca como promotor del despido de Comey, se presentará este jueves ante el Senado para exponer su versión de los hechos.

Rosenstein, un veterano del Departamento de Justicia que goza de buena

Dr. Carlos Suarez MD ATIENDE EN ESPAÑOL PERDIDA DE PESO Eficiente y económica Pague mes a mes Pierda 15-40 libras

ACUPUNTURA Y MEDICINA CHINA MEDICINA FAMILIAR Y NATURAL

Donald Trump

reputación en el Congreso, testificará a puertas cerradas a las 14:30 horas, en medio de una creciente atención en círculos políticos a la investigación sobre la presunta injerencia de Rusia en las pasadas elecciones presidenciales.

Comey había recibido una invitación similar del liderazgo republicano del Senado para reunirse en privado, pero la declinó y sostuvo que sólo acudiría a una audiencia pública.

En tanto, el líder demócrata del Senado insistió en la necesidad

de que la administración Trump designe a un fiscal independiente que se haga cargo de la pesquisa sobre la presunta colusión entre miembros del equipo de campaña de Trump y Rusia.

“Espero que los senadores de ambos partidos usen esta oportunidad para buscar toda la verdad sobre el despido del director Comey, para presionar al subprocurador a allanar el camino para un fiscal independiente”, señaló el senador por Nueva York.

Schumer expresó asimis-

¡CELEBRE EL DÍA DEL PADRE EN CRYSTAL BRIDGES! Traiga a papá, al abuelo u otro chico especial al Museo para celebrar el Día del Padre con arte, música y mucho más.

EXAMEN DE CHOFERES (DOT) EN ESPAÑOL

DOMINGO FAMILIAR

TRATAMIENTO CON CÉLULAS MADRE

10 am – 11:30 am

EXAMEN FISICOS EXAMEN DE ALERGIAS

Día del Padre

GRATIS, no es necesario registrarse.

Patrocinado por Northwest Arkansas Naturals, Procter & Gamble, y Rockline Industries.

TRATAMIENTO DE DOLOR NATURAL Y ANGUSTIA NATURAL

Springdale Health Integrative Clinic 3291 S. Thompson St. D101, Springdale, AR

479-419-9955 OFERTA

$50 Tratamiento Anti Estres (Angustia o Depresion) con Acupuntura *Pacientes Nuevos unicamente | **Precio promocional. Mayo-Julio 2017

mo su expectativa de que la administración Trump preserve y haga pública cualquier grabación que exista de conversaciones entre el presidente y el exdirector del FBI. Aunque Trump se atribuyó la responsabilidad sobre el despido de Comey después de versiones de que Rosenstein había amenazado con renunciar al cargo, algunos republicanos se han sumado al pedido demócrata de que se hagan públicas las eventuales cintas del presidente y destituido funcionario.

CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 18 de mayo de 2017 •

México

Suman 50 mil mexicanos deportados con Donald Trump

Foto: Cortesía

Javier Valdez, corresponsal de La Jornada en Sinaloa y fundador del semanario Riodoce.

Israel Zamarrón Publimetro

MÉXICO — En lo que va de este año, 50 mil mexicanos que residían en Estados Unidos han sido repatriados a territorio nacional.

Así lo dio a conocer la coordinadora nacional de la estrategia Somos Mexicanos del Instituto Nacional de Migración (INM), Dalia Gabriela García.

Durante el foro Agenda Migrante, celebrado este domingo, precisó que en todo 2016, previo a la administración de Donald Trump, fueron repatriados 219 mil 932 connacionales.

Datos del INM indican que 2009 fue el peor año para los mexicanos en Estados Unidos, ya que fueron deportados 601 mil 356; así mismo lo reconoció García Acoltzi.

“La repatriación no es nueva (…) La problemática de la migración en retorno es desde hace muchos años. Es más en 2009 fue cuando tuvimos 600 mil deportados, fue el pico más alto y ha ido disminuyendo”, señaló la funcionaria del INM. Papeles sin validez para trámites oficiales en México; ausencia de módulos del Seguro Popular; carencia de atención psicológica, son algunas de las deficiencias que repatriados de Estados Unidos encuentran al arribar a territorio nacional.

El reclamo lo hicieron mexicanos deportados,

Asesinan en Culiacán al periodista Javier Valdez Publimetro

CULIACÁN — Javier Valdez, corresponsal de La Jornada en Sinaloa y fundador del semanario Riodoce, fue asesinado este lunes en Culiacán cuando un vehículo en movimiento abrió fuego en su contra mientras caminaba por la avenida Rivapalacio de la colonia Jorge Almada.

En la escena de crimen, cerca de las instalaciones de Riodoce, fueron hallados al menos cuatro casquillos percutidos de arma corta, donde los peritos de la fiscalía estatal realizaron el levantamiento del cuerpo y la recolección de indicios para esclarecer el homicidio.

El fiscal estatal, Juan José Ríos Estavillo, aseguró que la labor periodística de Valdez será una línea de investigación de este caso y anunció que la Fiscalía Especial para la atención de los Delitos contra la Libertad de Prensa enviará un equipo para participar en las pesquisas.

La Procuraduría General de la República (PGR), a través de la Fiscalía Especial para la Atención de Delitos Cometidos Contra la Libertad de Expresión (FEADLE), inició carpeta de Investigación.

En un comunicado, indicó que personal de la Delegación de la PGR ya inició las diligencias correspondientes y personal de la FEADLE se trasladará al lugar del homicidio para recabar información e indicios que permitan aclarar los hechos y dar con los responsables.

Cortesía

En lo que va de este año, 50 mil mexicanos que residían en Estados Unidos han sido repatriados a territorio nacional.

durante el foro Agenda Migrante: Mexicanos Repatriados, realizado este domingo y coordinado por el ex canciller Jorge Castañeda y la ex titular del Instituto de Mexicanos en el Exterior, Eunice Rendón.

Ahí, Ana Laura López, quien formó el grupo Deportados Unidos, criticó que la constancia de repatriación que otorga el Instituto Mexicano de Migración (INM) no sirve para cambiar dólares por pesos, obtener la credencial para votar o tramitar una cuenta bancaria.

En respuesta, la coordinadora nacional de la estrategia Somos Mexicanos del INM, que depende de la Secretaría

de Gobernación, Dalia Gabriela García Acoltzi, aclaró que dicha constancia es sólo para dar una identidad temporal a las personas que son repatriadas a México.

Y atajó que la Constancia de Repatriación sí sirve para algo: obtener recursos del Fondo de Apoyo a Migrantes, que otorgan los gobiernos estatales con recursos del propio INM; sólo sirve en la oficina de quien se los da, criticó el periodista Carlos Puig.

Jorge Castañeda demandó que en los 12 puntos oficiales de repatriación debe existir una oferta integral de atención a deportados, donde puedan obtener una credencial para votar, se puedan afil-

iar al Seguro Popular, se les dé atención médica y psicológica.

Al respecto, García Acoltzi aseguró que a más tardar el 14 de junio los 12 puntos tendrán módulos del Instituto Nacional Electoral (INE); del Seguro Popular y de Bansefi para tramitar cuentas bancarias, pues estos servicios actualmente están sólo en algunos puntos de repatriación.

En ese sentido el senador Armando Ríos Piter planteó que se debe generar una ventanilla única de atención a repatriados, ya que “por un lado está la Secretaría de Educación Pública, por otro la de Gobernación, por otro la de Relaciones Exteriores”.

Apuñalan a sacerdote en Catedral de la CDMX la fuga, pero fue detenido por elementos de la SSP en las inmediaciones de la Catedral. Además, reportaron el aseguramiento de un arma que se utilizó en el ataque.

En el lugar se encuentran peritos de la Procuraduría General de Justicia (PGJ) de la CDMX para realizar las primeras indagatorias.

Por su parte, el Subdirector de radio y televisión del Arzobispado de México, José Aguilar, pidió una oración para el clérigo por medio de su cuenta de Twitter.

Publimetro

CIUDAD DE MÉXICO — Un sacerdote fue apuñalado en al menos tres ocasiones por un hombre cuando se encontraba en el interior de la Catedral de la Ciudad de México.

De acuerdo con el reporte de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) capitalina, el sujeto de aproximadamente 30 años se acercó hasta el altar donde el padre, identificado como Miguel Ángel Mascorro, se encontraba oficiando misa y después lo hirió en el cuello con un arma blanca.

Inmediatamente el clérigo fue atendido por paramédicos de la Cruz Roja y posteriormente fue trasladado en un helicóptero del Agrupamiento Cóndores al hospital Mocel para recibir atención médica.

El agresor intentó darse a

Su trabajo sobre el narco

Su trabajo periodístico estaba enfocado a la cobertura de temas relaciones con el narcotráfico y es autor de obras como “Narcoperiodismo”, “Levantones”, “Con una granada en la boca” y Huérfanos del narco”.

Valdez obtuvo en 2011 el Premio Libertad de Prensa del Comité para la Protección de Periodistas y el Maria Moors Cabot con el equipo del semanario Ríodoce.

6 periodistas asesinados en 2017

Artículo 19, organización internacional para la defensa de la libertad de expresión y el derecho a la información, condenó el crimen y pidió a la Fiscalía General de Sinaloa, así como a la PGR esclarecer el crimen tomando como línea prioritaria de investigación su labor periodística.

En lo que va del año han sido asesinados seis periodistas en México y uno más se encuentra grave tras un ataque armado, por lo que miembros del gremio se unieron en redes sociales para exigir al presidente, Enrique Peña Nieto, y al procurador, Raúl Cervantes, garantizar ni una muerte más.

De 2000 a la fecha, Artículo 19 ha documentado el asesinato de 105 periodistas en México, en posible relación con su labor periodística.

Foto: Twitter

El implicado fue arrestado posterior a la agresión.

Abogados

$500

PLAN DE PAGO DISPONIBLE

de descuento con este coupon (pregunte por detalles)

Sol Kim

Mauricio A. Herrera Síguenos en Twitter

@LaPrensaLibreAR

nrisas • Hermosas so ui aq an nz ie com al et m de • Frenos 2709 W. Huntsville • Frenos claros Springdale es • Frenos invisibl 479-756-9993 es mensual • Bajos pagos 181 W. Main Dr. pañol • Hablamos Es Farmington s id K R A a nz segura • Aceptamos A 479-267-5009

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• INMIGRACION • ACCIDENTES

1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

• Semana del 18 de mayo de 2017 • • •

México

La cámara de constructores de México expulsó a Odebrecht de su organización

La Prensa Libre •7A

DIRECTORIO DE IGLESIAS CENTRO CRISTIANO SPRINGDALE

Infobae

MÉXICO — Las empresas Odebrecht Servicios Integrales de México y Constructora Norberto Odebrecht SA -sucursal México-, involucradas en el escándalo de corrupción que sacudió a Latinoamérica fueron dadas de baja del padrón de afiliados de la Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción (CMIC).

La CMIC es la primera organización en tomar acciones concretas sobre las empresas filiales en México que han sido señaladas en las carpetas de investigación del caso Odebrecht.

Las investigaciones internacionales y los reportajes publicados por Mexicanos Contra la Corrupción y la Impunidad (MCCI), en los que se dan a conocer las múltiples irregularidades en los que el gigante de la construcción Odebrecht se involucró a nivel Latinoamérica, fueron piezas clave para que la CMIC, que agrupa a los constructores más importantes de México, iniciara su carpeta de investigación interna.

El pasado 10 de abril de 2017, la Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción notificó el fallo de su investigación a las empresas filiales de

Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 www.cchspringdale.com Domingo: Servicio en Inglés 8:30am Escuela Dominical 10:00 am Servicio en Español 11:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm

CRISTO PARA EL MUNDO

Pastores Daniel y Pily Porras 1221 E. New Hope, Rogers, AR 479 268-0604 y 479 866-0403 CristoParaElMundoNWA@gmail.com Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:45 pm Estudios Biblicos en Springdale, Rogers y Bentonville, AR Foto: Cortesía/Bolsa Manía

Las empresas Odebrecht Servicios Integrales de México y Constructora Norberto Odebrecht SA -sucursal México-, involucradas en el escándalo de corrupción que sacudió a Latinoamérica fueron dadas de baja del padrón de afiliados de la Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción (CMIC).

Odebrecht en México: Odebrecht Servicios Integrales de México y Constructora Norberto Odebrecht SA, las cuales dejaron de pertenecer al padrón de afiliados de la CMIC. El Observatorio de la Industria de la Construcción informó a MCCI que desde principios de año iniciaron su investigación respecto al caso Odebrecht México, obteniendo información de las Cámaras pertenecientes a la Federación Interamericana de la Industria de la Construcción (FIIC).

“Cuando supimos de las publicaciones y de la de-

claración de culpabilidad y el arreglo que habían hecho en los Estados Unidos, decidimos tomar el caso y empezamos a verificar las obras que se mencionaban. Comprobamos que todos los datos que se fueran publicando y que se estuvieran usando en contra de estas empresas fueran reales” “La Cámara pertenece a la FIIC, y ahí están afiliadas las Cámara de Guatemala, Brasil, Argentina y ellos nos estuvieron haciendo llegar lo que pasaba en Panamá. Nos informaban qué medidas estaban tomando y que ellos decidieron hacer lo mismo

que nosotros (investigar internamente a las empresas). Fue así como empezamos a integrar todo un expediente para tenerlo documentado y poderle hacer dar al afiliado el motivo por el cual se tomó la decisión de separarlo de la Cámara”, destacó el observatorio.

La Comisión de Honor y Justicia de la CMIC, el Observatorio de la Industria de la Construcción y el departamento legal de la Cámara trabajaron de manera conjunta creando un expediente en el que se detallan uno a uno los señalamientos de corrupción en torno al caso.

Videgaray Caso analizará en EE.UU acciones de protección para connacionales

Pastor Angel Machado Anciano Victor Calderón Dir. de Obra Misionera Isaias Avelino 715 N. 3th St., Rogers. AR 479 409-0671 o 479 231-8581 Sábado: Servicios 9:00 am a 12:30 pm Sociedad de Jóvenes 4:30 pm a 7:00 pm Miércoles: Oración 7:00 pm a 8:30 pm

IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA

Pastor Joel Hernández 2112 W. Huntsville Ave., Springdale, AR • 479-409-2411 www.IglesiaBellaEsperanza.com Domingo: Servicio de Adoración 11:00 am Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pm Viernes: Servicio de Jovenes 7:30 pm Sábado: Damas 3:00 pm

IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS

Pastores Armando y Sonia Rodríguez 2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm Viernes: (Células) 7:00 pm

IGLESIA CRISTIANA MINISTERIOS ALFA Y OMEGA

Pastores Javier y Yolanda Vega 612 W. Grove, Springdale, AR • 479-263-4436 Martes 7:00 pm Oración Viernes: 7:00 pm Estudio Bíblico Domingo: 11:00 am Alabanza y Adoración

IGLESIA DE CRISTO MINISTERIOS LLAMADA FINAL

Pastora Claudia Beltrán 2120 W. Emma Ave. Springdale, AR • 479-313-1367 Martes: Clase de Disipulado 7:00 pm Viernes: Servicio General 7:00 pm Domingo: Servicio General 2:00 pm

Notimex

MÉXICO — El canciller Luis Videgaray Caso inicia este miércoles una gira de trabajo en Dallas, Texas, en donde se reunirá con los titulares de los 11 Consulados de México y con representantes de organizaciones de defensa de los derechos civiles.

Con los cónsules de México en Texas, Videgaray Caso analizará las acciones de protección consular del gobierno de la República a los connacionales que se encuentran en esa entidad, y de manera conjunta se diseñará una estrategia para hacer frente a las medidas que pudieran tener implicaciones negativas en la comunidad migrante mexicana.

Posteriormente, el titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores se reunirá con representantes de organizaciones de defensa de los derechos civiles, para dialogar y compartir buenas prácticas ante la actual política migratoria.

En tanto, el jueves Videgaray Caso viajará a la ciudad de Washington, D.C., para asistir a una reunión

IGLESIA ADVENTISTA NUEVO RENACER

IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS Obispo Ford David Castelo 402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue 11:00 am Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm Viernes: Oración 7:00 pm

IGLESIA DEL NAZARENO

Pastora Amanda Aristondo 220 NW A St., Bentonville, AR • 479-273-2132 pagina de FB Bentonville Iglesia del Nazareno amanda@bnaz.org Domingo: 12 pm Escuela Dominical 1:15 pm Servicio Miércoles: Oración 6:30 pm

IGLESIA DEL NAZARENO

Notimex/Archivo

El canciller Luis Videgaray Caso inicia este miércoles una gira de trabajo en Dallas, Texas, en donde se reunirá con los titulares de los 11 Consulados de México y con representantes de organizaciones de defensa de los derechos civiles.

México-EUA en materia de seguridad.

Ambos países reforzarán el compromiso de trabajar y colaborar de manera integral en los diversos temas de la agenda bilateral, así como los mecanismos de colaboración en la materia.

¡Sí, estamos en Instagram! @LaPrensaLibreAR

Pastor Rev. Carlos David Sol 135 E. Hwy. 264, Bethel Heights, AR • 479-249-5504 Domingo: Escuela Dominical 12:00 pm Domingo: Adoración y Predicación 1:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico y Oración 7:00 pm

IGLESIA FE Y PODER EN JESUS Pastores Raul y Zuzuki Monarez 214 E. Robinson Ave., Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Escuela Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm

IGLESIA OIKOS

Pastor Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965 igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:30 pm

Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:

Alma Cueva

479-530-9313

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 18 de mayo de 2017 •

Internacional

Dos jóvenes ayudaron a frenar ciberataque global Associated Press

LONDRES — El enorme ciberataque que propagó softwares maliciosos por todo el mundo, paralizando redes informáticas en hospitales, bancos y agencias gubernamentales, fue frustrado por un joven investigador británico con la ayuda de otro ingeniero de seguridad de veintitantos años en Estados Unidos.

El Centro Nacional de Seguridad Cibernética de Gran Bretaña y otras organizaciones elogiaban al investigador de ciberseguridad británico, un joven de 22 años identificado en línea solo como MalwareTech, quien -al principio sin quererdescubrió un “interruptor de apagado” que detuvo el

brote sin precedentes.

Para entonces, el ataque con “ransomware” - un programa malicioso que bloquea una computadora y que muestra un mensaje exigiendo el pago de un rescate para liberar los datos del usuario- había paralizado la red hospitalaria de Gran Bretaña y los y sistemas informáticos de varios países en un intento de extorsión.

Las acciones del joven investigador pudieron haberle ahorrado a compañías y gobiernos millones de dólares, al haber frenado el brote antes de que las computadoras en Estados Unidos se vieran más afectadas.

En una publicación difundida el sábado en un blog, MalwareTech ex-

plicó que se enteró el viernes que las redes de todo el sistema de salud de Gran Bretaña habían sido atacadas por ransomware. Precisó que alguien le avisó que “esto era algo grande”.

MalwareTech detalló que comenzó entonces a analizar una muestra del software malicioso y notó que su código incluía una dirección web oculta que no estaba registrada. Dijo que entonces “rápidamente” registró el dominio, algo que él hace regularmente para tratar de descubrir maneras de rastrear o detener programas maliciosos.

Del otro lado del océano Atlántico, Darien Huss, un ingeniero de investigación de 28 años que tra-

Califican amnistía fiscal en Guatemala de “golpe moral” a contribuyentes Notimex

GUATEMALA — El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) lamentó una amnistía fiscal decretada por el gobierno guatemalteco, por considerar que promueve la impunidad y la irresponsabilidad de contribuyentes morosos e incumplidos.

La entidad especializada regional rechazó la nueva amnistía fiscal dictada por el gobierno del presidente Jimmy Morales (2016-

2020), una medida que calificó como “un golpe más a la moral” de los contribuyentes cumplidos.

La acción, recién anunciada por la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), demuestra que las autoridades “continúan arrastrando prácticas injustas que promueven la impunidad e irresponsabilidad de contribuyentes incumplidos”.

Según la disposición de la SAT, se exonera du-

rante el primer mes de vigencia el cien por ciento de las multas, mora y recargos tributarios aplicables a los contribuyentes que hayan incurrido en infracciones, actos u omisiones.

El privilegio se reduce gradualmente al 95 por ciento en el segundo mes y al 90 por ciento para el tercer mes de vigencia de la amnistía, y además el beneficio se aplicará sin importar que se promovieron o no procesos administrativos.

Mark Schiefelbein/AP

baja para la firma de ciberseguridad Proofpoint, estaba haciendo su propio análisis. El residente de Michigan dijo que se dio cuenta que los autores del ransomware habían dejado una función conocida como “kill switch” (interruptor de apagado).

Huss tomó una foto de su pantalla, que mostraba su descubrimiento, y la compartió en Twitter.

En la imagen, una pantalla muestra el mensaje de advertencia de un supuesto ciberataque que secuestra el equipo, en una imagen de pantalla tomada por un usuario en Taiwán y vista a través de un laptop en Beijing, el sábado 13 de mayo de 2017.

law offices

roy petty pllc

Roy Petty

Lilia E. Pacheco

Erin Haisman

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADAS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St • Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

ARKANSAS HD

La Prensa Libre

Sección

B

Isaías Hernández/Notimex/Archivo

Más allá que logró el título de la Liga de Campeones de la Concacaf, el hecho de haberse quedado fuera de la liguilla del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX fue un duro golpe para el equipo de Pachuca.

Pachuca triunfa en “Concachampions”, fracasa en Liga MX Notimex

MÉXICO — Más allá que logró el título de la Liga de Campeones de la Concacaf, el hecho de haberse quedado fuera de la liguilla del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX fue un duro golpe para el equipo de Pachuca.

La base de jugadores fue prácticamente la misma a la del semestre anterior, a excepción de Rodolfo Pizarro, con Hirving Lozano como su gran referente y en las primeras fechas los resultados, de la mano con buenas actuaciones, señalaban que no tendrían problema para colarse a la fase final.

Las primeras 10 jornadas lograron 18 unidades, lo cual los ponía muy cerca de la fase final, sin em-

bargo de la 11 a la 17 solo fueron capaces de rescatar siete puntos.

El hecho de buscar el boleto a la final de la “Concachampions” y de disJuan Carlos Pérez/Notimex/Archivo putarla con lo mejor de Una vez concluido el último duelo de los cuartos de final este domingo, quedaron definidos los juegos de las semifinales que se llevarán a cabo a mitad de semana y el fin de la misma, con los duelos Tijuana-Tigres y Chivas Toluca. sus hombres provocó que el técnico uruguayo Diego Alonso enviara a gente poco habitual a la Liga MX. Sin duda el juego que fue clave para quedar eliminados; en la fecha 15 cuando visitaron el estadio Jalisco y donde fueron superados por el Atlas.

Además que no aprovecharon ser locales frente a Cruz Azul, juego en el que apenas empataron en tiempo agregado con gol de Oscar Pérez, y pese a que vencieron como visDe la misma forma, Dia- ta de Rojinegros del Atlas final del Toneo Clausura Notimex itantes al América, ya no 2017 de la Liga MX, Xolos blos Rojos, pese a caer 1-3 con el que empató 1-1 en les alcanzó para meterse a MÉXICO — Una vez logró su pase a la siguien- en casa en la vuelta ante el global pero su mejor la pelea por el título. concluido el último due- te ronda al dar cuenta del Santos Laguna, logró in- posición en la tabla le da lo de los cuartos de final sorprendente Monarcas stalarse en semifinales el pase.

Las fechas y horarios este domingo, quedaron Morelia 2-0 (2-1 global) en con un global de 5-4 en un vibrante partido en que el para los encuentros semidefinidos los juegos de la frontera.

Ahora, le tocará medirse cuadro lagunero estuvo finales entre estos equilas semifinales que se llpos, se definirán este evarán a cabo a mitad al conjunto neoleonés y cerca de darle la vuelta.

El rival del cuadro escar- lunes en las instalaciones de semana y el fin de la monarca defensor del tímisma, con los duelos tulo del certamen anterior, lata en la siguiente ronda de la Federación MexiTijuana-Tigres y Chivas el cual dio cuenta de Ray- en busca del boleto a la cana de Futbol (FMF) y ados de Monterrey con final, será ante Chivas se espera que sean miérToluca.

En los encuentros de global de 6-1, luego de que Rayadas de Guadalajara, coles y jueves, y sábado y que por su parte dio cuen- domingo. vuelta de los cuartos de en la vuelta lo venció 2-0.

Tigres-Tijuana y Toluca-Guadalajara en semifinales de Clausura 2017

Necaxa aspira ser un club que perdure en Primera División Notimex

MÉXICO — El que fuera el mejor equipo de los 90, el que dominó al Santos de Pelé con los electricistas a inicios de los 60, el Club Necaxa espera recuperar sus años de gloria y su primer paso fue evadir el descenso y sostenerse en la Primera División del futbol mexicano.

En el seno rojiblanco esperan que la tercera sea la vencida y no vuelvan al Ascenso MX (segunda categoría en el balompié mexicano), luego que en la era de los torneos cortos firmaron dos descensos en 2009 y 2010, dos manchas que llevará consigo la historia del cuadro necaxista.

Luego de vencer a Juárez FC en la final por el Ascen-

Vea NECAXA en la página 3B

deportes Semana del 18 de mayo de 2017

Har-Ber’s de Springdale venció 8-1 a Fayetteville Mike Capshaw NWA Democrat-Gazette

Isaías Hernández/Notimex/Archivo

El Club Necaxa espera recuperar sus años de gloria y su primer paso fue evadir el descenso y sostenerse en la Primera División del futbol mexicano.

BENTONVILLE — El equipo Har-Ber’s de Springdale vencieron 8-1 a Fayetteville el sábado.

Fue el tercer viaje consecutivo de los Wildcats y primera victoria en las semifinales estatales 7A bajo las órdenes de tercer año Ron Bradley.

Los Wildcats participarán en el juego de campeonato del estado por segunda vez en la historia de la escuela, cuando enfrenten a Cabot en el Baum Stadium el próximo fin de semana.

Har-Ber, que ganó un campeonato estatal en 2008, entró en esta postemporada como el sembrado No. 3 del 7A-Oeste

J.T. Wampler/NWA Democrat-Gazette

Springdale Har-Ber’s Hunter Mueller (12) se desliza en segundo mientras que Cody Smith de Fayetteville borla la bola el sábado durante el torneo de béisbol del estado 7A en Bentonville.

y dominó los Purple’Dogs campeón de la Conferencia 7A-Oeste de principio a fin.

“Eso es lo que hemos hablado como un person-

al, dijimos, ‘la tercera va la vencida’”, dijo Bradley, que ha entrenado equipo para un total combinado de cuatro títulos del estado de West Tenedor,

Jenks, Oklahoma.

Har-Ber ventaja de 2-0 antes de Benson (3-1), un joven zurdo, incluso hizo un lanzamiento. Su blanqueada terminó cuando Hayes Cox conectó un sencillo productor en la sexta. Para entonces, el resultado fue bien en la mano como los ‘gatos anotaron en cuatro de las primeras cinco entradas para construir un colchón de Benson 8-0.

Rematando la victoria de juego completo con su cuarto de ponches en su terreno de juego.

“La semana pasada, cuando nos dimos cuenta de que tendríamos que ganar tres partidos, que

Vea HAR-BER en la página 3B

MAYO MES DE GRADUACIONES, FELICIDADES A TODOS LOS GRADUADOS! D DOS! S VISITENOS JUAN Y JOSE ESTAN AQUI PARA AYUDARLES CON SUS PREGUNTAS 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com m

2011 ACURA TL

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

64k millas por tan solo $15,990

STK# BA009264

2010 CHEVY TAHOE

95k millas por tan solo $21,379

STK# AR251912

2013 DODGE CHARGER SXT

57k millas, por tan solo $17,263

STK# DH709143

2014 GMC SIERRA DENALI

51k millas, por tan solo $36,892

STK# G471512

2013 HONDA CIVIC LX

39k millas, por tan solo $12,998

STK# DE038563

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 18 de mayo de 2017 •

Deportes

Mounties y Wildcats avanzan a las finales estatales Scottie Bordelon NWA Democrat-Gazette

FORT SMITH — El desempeño de Jessie Ramírez, de Rogers High, en las semifinales estatales 7A contra Rogers Heritage no aparecerá en ninguna cuenta de cuadro.

Pero el entrenador de los Mounties Stephen Peck estaba seguro y orgulloso de su juego.

Ramírez no anotó ni ayudó en un gol en la victoria de 3-1 de Rogers por sobre los War Eagles. Su juego agresivo, sin embargo, y la presión constante en la línea trasera de la defensa de la Heritage condujo a un par de metas y los Mounties cruzaron a su primera aparición de estado final.

“Es genial. Es algo que podemos construir un legado “, dijo el entrenador

Andy Shupe/NWA Democrat-Gazette

Juan Sánchez (de la izquierda), José Almaraz, y Anthony García, de Rogers High, celebran el sábado después de la victoria por 3-1 de los Mounties contra Rogers Heritage en las semifinales del torneo estatal de Clase 7A en el estadio Mayo-Thompson en Northside High School en Fort Smith.

El piloto de Mercedes Lewis Hamilton lanza al aire su reofeo ewn el podio tras ganar el Gran Premio de España de Fórmula Uno en la ista Barcelona Catalunya en Montmelo, España, el domingo, 14 de mayo del 2017.

Ronald Blum Associated Press

Hamilton gana Gran Premio de España Joseph Wilson

MONTMELO — Lewis Hamilton superó el domingo a Sebastian Vettel para ganar el Gran Premio de España de Fórmula Uno, haciendo más cerrada una intensa pelea por el cetro.

Vettel rebasó a Hamilton en la primera curva, pero el británico, ganador de la pole, se devolvió el favor cuando quedaban más de 20 vueltas usando neumáticos más veloces, en una buena estrategia de Mercedes. “¿Qué puedo decirles?

Fantástico trabajo. La estrategia fue perfecta en los pits”, le dijo Hamilton a su equipo vía radio tras cruzar la meta.

La segunda victoria del británico en cinco carreras redujo la ventaja del líder Vettel de 13 puntos a seis cuando la contienda pasa al Gran Premio de Mónaco.

Fue la 55ta victoria en la carrera del tricampeón mundial y su segunda en el Circuit BarcelonaCatalynya, donde ganó en el 2014.

Daniel Ricciardo, de Red Bull, cruzó la raya en un distante tercer lugar para completar el podio, en su mejor resultado de la campaña.

Kimi Raikkonen, de Ferrari; y Max Verstappen, de Red Bull, que ganó aquí el año pasado, chocaron en la primera curva que que-

Ramírez encabezó el ataque de Rogers, que sumó 12 tiros a puerta.

El guardameta Andrew Montoya se mantuvo ocupado en la red y realizó nueve salidas en un esfuerzo perdido. Peck recibió un fuerte esfuerzo de su portero, Anthony García, también.

“Nos salvó seis o siete veces”, dijo. “(Un portero calificado) vale su peso en oro, y es bueno”.

La victoria fue la tercera de Rogers contra su rival esta temporada. Ahora, los Mounties están en el partido de la próxima semana del campeonato estatal.

“Estaba bien porque de cualquier manera, Rogers iba a hacer historia este año”, dijo Peck. Christian (Saavedra) es uno de mis ex jugadores, y creo que es divertido para la ciudad. “

Yanquis retira el número de Derek Jeter y devela placa

Manu Fernández/AP

Associated Press

de Rogers, Stephen Peck.

“Lo hemos hecho cinco veces (a las semifinales) y ahora vamos al siguiente paso. Estoy emocionado por los chicos. “ Con 14 minutos y 17 segundos para jugar en la primera mitad, Alex Valdez de Rogers anotó uno de sus dos goles de penaltis del partido después de que Ramírez fue desbaratado en la caja por Colton Gonzalez de Heritage.

Rogers extendió su ventaja a mitad del segundo tiempo cuando Ramírez fue sacado fuera del área, poniendo el gol de tiro libre de Alex Balderas. “Él comenzó a usar a sus compañeros de equipo y no sólo su habilidad y habilidad - que tiene mucho”, dijo Peck sobre Ramírez. “Realmente usó a sus compañeros de equipo hoy.”

daron fuera de la carrera.

El compañero de equipo de Hamilton, Valtteri Bottas, se tuvo que retirar a causa de fallas mecánicas.

Vettel tuvo un gran arranque desde el segundo en la parrilla, rebasando a Hamilton en la primera curva y quedándose al frente mientras la carrera terminaba para su compañero en Ferrari.

Largando cuarto y quinto, Raikkonen y Verstappen chocaron cuando trataban de tomar la primera curva con Bottas junto a ellos. Bottas empujó a Raikkonen hacia Verstappen, y el contacto dañó las suspensiones del Ferrari y el Red Bull.

“Todo comenzó cuando me golpearon, el coche saltó un poco y no puedes controlarlo después de eso?, dijo Raikkonen.

Antes de sufrir su falla mecánica, Bottas le dio a Hamilton un poco de ayuda conteniendo a Vettel en un emocionante duelo de una cvuelta. Vettel eventualmente lo rebasó, paro para entonces Hamilton había ganado valiosos segundos.

Los dos rivales por el cetro batallaron luego que Vettel salió de su segunda parada en los pits apenas centímetros delante de Hamilton. Se rozaron en las dos primeras curvas, con Hamilton saliéndose momentáneamente cuando Vettel defendió su posición.

NUEVA YORK — Derek Jeter sostuvo el micrófono y se dirigió sin notas ante el público que abarrotó Yankee Stadium. Su número 2, el último de un solo dígito en la franela a rayas, fue retirado y se dedicó una placa en su honor que será colocada en Monument Park junto a los tributos de Ruth, Gehrig, DiMaggio, Mantle, Berra y el resto de las leyendas de la novena.

“Digo esto muy humildemente”, comentó a los aficionados, “no hay una sola persona o jugador con el que cambiaría el lugar, que esté activo o en la historia”.

Tres años después de retirarse de una trayectoria en Grandes Ligas que abarcó de 1995 a 2014, Jeter eligió personalmente el Día de las Madres para su tributo. Su abuela, sus

Kathy Willens, Pool/AP

El retirado shortstop de los Yanquis de Nueva York, Derek Jeter con su número 2. El propietario del equipo de los Yanquis, Hal Steinbrenner, y la esposa de Steinbrenner, Christina, durante una ceremonia antes del partido, que se retiró en Monument Park en el Estadio Yankee de Nueva York el domingo 14 de mayo de 2017.

padres, su hermana, su sobrino y su esposa embarazada lo acompañaron en la ceremonia y se rieron cuando él vio su placa, en la que se lee: “Derek Sanderson Jeter, ”El Capitán”, ”Mr. Noviembre” y prosigue llamándolo: “La pieza clave del equipo que logró cinco campeonatos” y “El líder en el campo y la caseta, que puso el ejemplo para sus compañeros con su desprendido deseo del éxito del equipo”.

Jeter dijo que pensó en las placas de sus compañeros de equipo, los puertorriqueños Bernie Williams y Jorge Posada, y del lanzador Andy Pettitte.

“Cuando Bernie recibió la suya, tenía un gran lunar. Cuando Jorge obtuvo la suya, tenía las orejas grandes. La de Andy tenía una enorme nariz.

Así que estoy contento con la mía”, dijo Jeter.

Nadal se corona en Abierto de Madrid, su 3er título seguido Associated Press

MADRID — El español Rafael Nadal derrotó el domingo 7-6 (8), 6-4 a Dominic Thiem en la final del Abierto de Madrid para alzarse con su tercer título consecutivo y mantener su buen nivel rumbo al Abierto de Francia.

Nadal, quinta raqueta del mundo, superó el duro desafío que representó el austriaco noveno del ranking mundial al aprovechar su cuarto match point y apuntarse su 15ta victoria seguida en superficie de arcilla e igualar la marca de Novak Djokovic de 30 títulos en su carrera en eventos de Masters 1000.

Su triunfo en el evento en casa da a Nadal el 72do título de su carrera, y el 52do en arcilla.

Fue la segunda victoria en fila de Nadal sobre el austriaco de 23 años, a quien derrotó hace un

par de semanas en la final en Barcelona, también en sets seguidos.

Nadal ganó también en Monte Carlo el mes pasado. Nadal había vencido fácilmente a Thiem en Barcelona, perdiendo sol-

amente cinco games, pero el domingo se vio obligado a trabajar mucho más.

En un primer set parejo, Nadal tuvo que sobrevivir dos set points en el desempate. El español convirtió su quinto set point del match

para llevarse el desempate y tomarla ventaja. Nadal le rompió temprano el servicio a Thiem en el segundo set, pero no pudo alejarse y tuvo que salvar cuatro break points en el último game antes de sellar el triunfo.

Vicky Lorenzana Agente

Alma Garcia Agente

Ahorre tiempo y dinero, Llámanos hoy para procesar su permiso de carro y aseguranza para viajar a Mexico!!

OFRECEMOS UNA GRAN VARIEDAD DE OPCIONES ¡Llámenos Hoy Para Ahorrarle Dinero!

ASEGURAMOS:

• Autos – Casa – Lancha • Salud y Vida • General liability • Workers Comp.

• Motocicletas & Mopeds Ofrecemos paquetes con grandes descuentos para su casa y automóvil.

ACEPTAMOS:

• Licencias Internacionales • Matrículas Consulares • Pasaportes • Sin Licencia, No hay Problema • Procesamos Permisos para México • SR22 No espere su renovación, ¡llamenos Ya!

Lunes a Viernes de 8am a 5pm & Sábado 9am a 1pm

809 W Emma Ave • Springdale, AR | 479 365-2233

La Prensa Libre •3B

• Semana del 18 de mayo de 2017 • • •

Salud MAMÁS DIGITALES Los números en México

REDES SOCIALES 81% usa correo electrónico.

52% utiliza Google+.

PERFIL

39% del total de madres en el país.

41 años es la edad promedio.

6 actividades realizan mientras navegan por

Anthony Reyes/NWA Democrat-Gazette/Arhivo

No dé a los niños ningún medicamento con codeína o tramadol, aconseja la FDA ESTADOS UNIDOS — Los padres no deberían dar a sus hijos ningún medicamento que contenga los narcóticos codeína o tramadol, porque pueden provocar problemas respiratorios que supongan una amenaza para la vida, advirtió el jueves la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de EE.UU. Las etiquetas de advertencia de los medicamentos con codeína o tramadol serán reforzadas para reflejar estos posibles peligros, afirmó la FDA en una declaración.

Las mujeres lactantes también deberían evitar usar estos medicamentos, dado que pueden pasar niveles no seguros de opiáceos a los bebés a través de la leche del seno, señaló la agencia.

Algunos niños y adultos están predispuestos genéticamente a procesar los medicamentos opiáceos más rápidamente, dijo la FDA. Eso puede provocar que el nivel de narcóticos en el torrente sanguíneo llegue a ser demasiado alto con demasiada rapidez, y poner así en riesgo de sobredosis a los niños, por su tamaño más pequeño.

NECAXA Continuando de la página 1B

so en 2016, Rayos anhela ser un equipo que perdure en la Primera División y para ello era importante superar el siempre complicado primer año para todo aquel club que regresa al máximo circuito.

Rayos lo superó y con un

HAR-BER Continuando de la página 1B

dibujó en Blake Benson para iniciar el juego 3,” dijo Bradley. “Y no nos

es su red preferida.

internet.

Ana González, de 13 años, izquierda, y Kaylynn Wood, de 12 años, junto con otras participantes del el campamento IT Girl construyen un helicóptero el viernes 8 julio en Springdale High School.

HealthDay News

Faceboook

CONEXIÓN A INTERNET

45% a través de tablet.

29% durante su trayecto al trabajo.

46% mientras trabaja.

43% mientras limpia la casa.

LO QUE VEN EN FORMATO VIDEO 82% noticias 81% salud

RELACIÓN CON INTERNET 70%

realiza compras desde las aplicaciones

“Es muy difícil determinar qué niño o madre tiene este riesgo, y por eso hoy tomamos esta medida”, afirmó en una conferencia de prensa el jueves el Dr. Douglas Throckmorton, subdirector del centro de programas regulatorios del Centro de Evaluación e Investigación de Medicamentos de la FDA. El tramadol es un medicamento con receta que solo está aprobado para tratar el dolor en los adultos, indicó la agencia. Los productos con codeína están disponibles con receta, y algunos estados permiten que el medicamento sea de venta libre. La codeína con frecuencia se combina con acetaminofén en los analgésicos recetados y los jarabes para la tos, indicó la agencia.

La FDA ahora desaconseja que los niños menores de 12 años tomen codeína o tramadol.

Los niños y adolescentes menores de 18 años no deberían tomar tramadol para tratar el dolor después de una cirugía de extirpación de las amígdalas o adenoides, señaló la agencia. La etiqueta de la codeína ya advierte en contra del uso posquirúrgico de los niños y adolescentes.

MÉXICO — El uso excesivo de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) y la falta de habilidades para manejarlas de manera saludable ha propiciado que cada vez más personas presenten tecnoestrés.

Juana Patlán Pérez, profesora de la Facultad de Psicología de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), dijo que este trastorno se entiende como un estado psicológico negativo y una respuesta adaptativa ocasionada por la utilización exagerada de las TIC. En un comunicado, destacó que el tecnoestrés se presenta en todas las personas que por su trabajo o actividades cotidianas están en contacto con el uso de las tecnologías, sobre todo en los jóvenes.

Si bien dijo estas herramientas han facilitado ciertas actividades también han traído alteraciones como este trastorno que algunos autores definen como “el impacto neg-

ativo que tienen las TIC en las actitudes, pensamientos y conductas, y que generan un alto nivel de activación psicofisiológica del organismo”.

Mencionó que el tec-

noestrés se deriva de un desajuste entre las demandas laborales (tecnoestresores o tecnodemandas) y los recursos personales (tecno recursos).

colchón importante en la tabla de cocientes, trabajará para que la tarea sea conformar un club que frecuente la parte alta de la clasificación, un invitado común a liguilla y por qué no pelear por los títulos.

En 2009 y 2011, Necaxa sufrió sus últimos descensos, dolorosos, bajo la dirección técnica de Raúl Arias y Sergio Bueno, de forma respectiva, todavía

en ese entonces el cordón umbilical estaba conectado a sus anteriores dueños, los de la televisora de San Ángel o Chapultepec.

Pero en 2014, con el cuadro hidrocálido en el Ascenso MX, se concretó la venta del club, ya nada tenían en relación Necaxa y Águilas del América, y con nueva dirigencia la labor era regresar a la Primera División, algo que sucedió en 2016, justo

un año después de que perdiera la final por el Ascenso contra Dorados de Sinaloa.

En torneos cortos, dos veces ha descendido y ascendido la escuadra aguascalentense, lo cual anhelan no vuelva a ocurrir, todo sea por recuperar el prestigio, hoy es la era de los Edson Puch, de los Marcelo Barovero, entre otros, le hace falta un ícono a los rojiblancos.

Ya fueron los tiempos históricos de los Horacio Casarín, Hilario López, Julio Lores, Luis “Pichojos” Pérez, Tulio Quiñones, Ivo Basay, Alex Aguinaga, Nicolás Navarro, entre otros, parte importante quienes siempre trataron de tener a Necaxa en los primeros lugares del balompié mexicano.

Necaxa presume de tres títulos de Liga en Primera División, dos Campeón

de Campeones, tres Copas (hoy Copa MX), una Copa de Campeones de la Concacaf (hoy conocida como Liga de Campeones de la Concacaf) y una Recopa de la Concacaf.

Además tiene cuatro títulos del Ascenso MX, trofeos que le permitieron regresar a la Primera División, pero que sin duda ya no querrá ganar y se mantendrá en la hoy llamada Liga MX.

defraudó. Él hizo un gran trabajo. Él hace un trabajo de calidad de ejercer presión sobre el bateador y eso es todo lo que se puede pedir en el Juego 3.”

Estudiante de segundo año, Blake Adams fue

2-por-3 y remolcó una carrera en cada uno de sus primeros tres turnos al bate, incluyendo la primera carrera del juego de los Wildcats.

Caleb Kimbel, remolcó la segunda carrera con

un elevado de sacrificio.

Colin Kozak era 2-por-4 con dos impulsadas. Mac McCroskey y Jacob Williams tuvieron cada uno dos hits.

Fayetteville tenía ocho hits, incluyendo dos cada

uno por Jackson Sloan y Logan Carr, pero no pudieron hacer lo suficientemente juntos contra Benson para hacer una diferencia, dejando nueve corredores varados en la base.

Síguenos en TWITTER

Fuente: Estudio de Consumo de Medios y Dispositivos entre Internautas Mexicanos 2016- IAB de México y Milward Brown.

Investigación: Sofía Pérez. Edición: Julia Castillo.

Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría

Tecnoestrés, transtorno por uso excesivo de nuevas tecnologías Notimex

@LaPrensaLibreAR

CHEVROLET • NISSAN 870-741-8211 • WWW.WOODMOTOR.COM

WOOD ¡CONTAMOS CON MAS DE 200 AUTOS USADOS VENGA Y ESCOJA EL SUYO!* MOTOR COMPANY

600 HWY 62 & 65 BYPASS • HARRISON, AR. 82601

2008 FORD F-150

2010 TOYOTA 4RUNNER

2014 CHEVY CAMARO

2013 NISSAN MURANO

2008 CHEVY TRAILBLAZER

$11,995

$31,995

18,750

$19,995

$7,995

STK#70444B

STK#70453A

STK#F70309A

*El concesionario no es responsable por errores de imprenta

STK#N70451A

STK#N70365B

VALTER LOPEZ (El Profe) Hablo Español 870-480-8148

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 18 de mayo de 2017 •

Espectáculos

Muere Mario Moreno Ivanova, hijo de “Cantinflas” Semana

MÉXICO — Nacido en 1960, Moreno Ivanova fue el único hijo de Cantinflas y su esposa, la bailarina de origen ruso Valentina Ivanova, quienes lo adoptaron ante la imposibilidad de tener descendencia biológica.

Su madre biológica era la estadounidense Marion Roberts, fallecida poco después de entregar el niño a Cantinflas, aunque existen versiones contradictorias sobre si el niño era o no fruto de una relación extramatrimonial del actor con Roberts.

Tras la muerte de su padre, en 1993, Moreno Ivanova comenzó un periplo en el que encadenó diferentes litigios para que se reconocieran sus derechos sobre el legado de Cantinflas.

Su rival en los juzgados fue el sobrino del cómico, Eduardo Moreno Lapa-

Foto: El Universal/Archivo

Nacido en 1960, Moreno Ivanova fue el único hijo de Cantinflas y su esposa, la bailarina de origen ruso Valentina Ivanova, quienes lo adoptaron ante la imposibilidad de tener descendencia biológica.

rade, quien alegaba que su tío le cedió en vida los derechos de 39 cintas a través de un documento notarial.

A pesar de que Moreno Ivanova alegaba que el documento no tenía validez, en 2013 un juez le

dio la razón a Moreno Laparade, poniendo fin a un litigio de más de dos décadas.

“Mario Moreno Ivanova es un simple delincuente que ya debe pagar sus culpas”, dijo Laparade en una conferencia de pren-

sa celebrada después de conocer los detalles de la sentencia.

Moreno Ivanova se casó en tres ocasiones: con Abril del Moral, con quien tuvo dos hijos y mantuvo una disputa por la manutención de

ambos; Sandra Bernat, madre de tres de sus hijos, y Tita Marbez.

En 2012, su hijo Mario Moreno Bernat, con entonces 20 años, interpuso ante la fiscalía capitalina una demanda contra Moreno Ivanova

por haberle iniciado en el “consumo de sustancias”, por “abusos psicológicos” y “encuentros con sexoservidoras”.

Está disponible: El actor de ‘Cantinflas’, más que un imitador Moreno Bernat afirmaba que los abusos se producían desde que tenía 12 años, y que la primera vez que consumió cocaína fue en compañía de su padre, a los 14 años, en un local de espectáculos de baile con mujeres desnudas en México.

Un año después de interponer la denuncia, el nieto del actor, quien tenía problemas de drogadicción, fue encontrado muerto en un hotel del Estado de México, en el centro del país.

El publicista de Moreno Ivanova, Emilio Morales, informó hoy que el hijo de Cantinflas había sido víctima de un “infarto fulminante” en su casa de la Ciudad de México.

CientÍfica del gobierno es coronada Miss USA Regina Garcia Cano Associated Press

Historia de los Tigres del Norte estará en cines de Colombia Notimex

BOGOTÁ — El filme mexicano “Jefes de jefes”, que cuenta la historia del grupo Los Tigres del Norte, estará en las salas de cine de Colombia a partir de junio próximo, informaron los representantes de la agrupación en esta capital.

Los hermanos Jorge, Hernán, Eduardo, Luis Hernández, y su primo Oscar Lara, narran “frente a las cámaras el nacimiento y desarrollo de su agrupación, un nuevo proyecto cinematográfico del director Olallo Rubio titulado ´Jefes de Jefes´”, señaló un comunicado de los empresarios.

El filme es una “película en la cual se plasma la vida de esta legendaria banda, y los históricos y polémicos temas que abordan en varios de sus canciones más representativos”.

El guionista y director mexicano de filmes como “Gimme the power” e “Ilusión nacional”, es el encargado de plasmar la vida de la legendaria agrupación y, fiel a su estilo, incluirá un ilustrativo y dinámico análisis del

contexto social, cultural y político.

El rodaje inició hace algunos meses en Los Ángeles, California, y ha ocupado como locaciones la Ciudad de México, Culiacán y Mocorito, Sinaloa; Tijuana, Baja California; San Diego, California, y Nueva York, en Estados Unidos.

El músico Ry Cooder (productor de Buena Vista Social Club), los escritores Elmer Mendoza, Arturo Pérez-Reverte, los periodistas Sam Quiñones y Javier Solórzano, así como los académicos Josh Kun y Chon Noriega (UCLA), son algunos de los personajes que participarán en la cinta.

“Jefes de jefes”, también “contará con entrevistas del articulista Alec Wilkinson (The New Yorker), el músico y autor Elijah Wald (Narcocorrido), la politóloga Denise Dresser, y la actriz Kate del Castillo, protagonista de la serie “La reina del sur”, entre otros.

La agrupación mexicana tiene previsto para el 30 de junio presentar en Colombia su Tour 2017 en varias ciudades del interior del país.

LAS VEGAS — Kara McCullough, una científica que trabaja para la Comisión Reguladora Nuclear de Estados Unidos, fue coronada Miss USA. McCullough, que representó al Distrito de Columbia en el certamen de belleza, nació en Nápoles, Italia, y creció en Virginia Beach, Virginia.

Dijo que quiere inspirar a los niños a desarrollar carreras en los campos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas.

“Amo la ciencia”, dijo McCullough tras el evento del domingo. “Veo esto como una gran oportunidad para … poder experimentar las culturas del mundo, así como de ser impactada por tantos niños, ojalá en las ciencias y las matemáticas”.

McCullough se impuso sobre otras 50 concursantes y representará a Estados Unidos en el Miss Universo.

Esta es la segunda vez consecutiva que la representante de la capital de la nación gana el Miss USA. El año pasado, la residente del Distrito de Columbia Deshauna Barber se convirtió en primer miembro del ejército que ganó el certamen.

Las cinco finalistas de este año tuvieron que responder preguntas que abordaron los pro y los contra de las redes sociales, los derechos de la mujer y asuntos que afectan a los adolescentes. A McCullough le preguntaron si piensa que la atención médica accesible para todos los ciudadanos estadounidenses es un derecho

John Locher/AP foto

Miss Distrito de Columbia USA Kara McCullough, en el centro, reacciona tras ser coronada Miss USA el domingo 14 de mayo del 2017 en Las Vegas.

o un privilegio. Ella dijo que es un privilegio.

“Como empleada del gobierno, recibo asistencia sanitaria y veo de primera mano que para uno tener asistencia médica, debe tener trabajo”.

McCullough dijo que hablará con sus supervisores para ver si se toma un permiso de licencia de su trabajo en la Comisión Reguladora Nuclear durante su año de reinado.

Miss New Jersey Chhavi

Verg, estudiante de mercadotecnia y español en la Universidad de Rutgers, quedó como primera finalista del concurso, que se realizó en el Centro de Convenciones Mandalay Bay en Las Vegas.

Verg fue una de las cinco mujeres que participaron en el certamen que dijeron a The Associated Press que inmigraron a Estados Unidos con sus familias a temprana edad.

Verg y las representantes de Florida, North Dakota, Hawái y Connecticut describieron los desafíos y oportunidades que enfrentaron como inmigrantes.

Verg dijo a la AP que ella y sus padres llegaron de la India con apenas 500 dólares en los bolsillos cuando ella tenía 4 años. Su primer invierno no tuvo un abrigo y la familia tuvo dificultades para adaptarse.

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS. Contacte a Alma Cueva para preguntas acerca de publicidad!

(479) 530-9313 acueva@nwadg.com

La Prensa Libre •5B

• Semana del 18 de mayo de 2017 • • •

Sociales

Graduación

Matrimonio

Foto: Coresía JP Trevino

Foto: Cortesía

Felicitaciones a Xochitl Delgado Solorzano por su gracuacion con el grado de maestría de la escuela Clinton School of Public Service.

Quince Primaveras

Boda de Noema y René Ramos el 22 de abril en la Iglesia San Vicente.

Celebración

Foto:Brando San Angeli (El Fantasma)

Foto:Brando San Angeli (El Fantasma)

Evelyn Salazar cumplió sus quince aniversario en Bentonville , el día sábado 4 de marzo, su corte de honor, Ricardo López, Kayla Pérez, Ty Phagdy, Stacy Mancilla, José Edenilson Romero, Grace Rogers, Ramón Villafuerte, Becky Albarrán, Gerardo Martínez

Evelyn Hernández celebró sus quince años el sábado 22 de abril en Falleteville, su corte de honor, Efrén Carrasco, Alejandro Regera, Omar Said Hernández, Abdel Moisés Reyes, Johan Yair Martinez, Ever Yair.

Quince velitas

15 años

Foto:Brando San Angeli (El Fantasma)

NORTHWEST

Tire Service

¡DÍAS DE APRECIACIÓN DEL CLIENTE! * $10 de descuento en el Cambio de Aceite Convencional de 5 Cuartos de Galón (incluye filtro) Rotación de Llantas Gratis/Inspección de Vehículos de 28 Puntos * Inspección de Frenos Gratis (solo por cita) ALINEACIÓNES A MITAD DE PRECIO CON LA COMPRA DEL JUEGO DE LLANTAS NUEVAS Oferta vence 8/31/17

MAYO 25 de 11am a 2pm Tendremos Hot dogs, Hamburgers, Chips y Sodas GRATIS!!

Natalia Torres festejó sus quince Aniversario en el salón Imperial el día sábado 13 de mayo, su corte, Alex Perea,Elias Torres, Miguel García, Rafael Beltrán, Fabián Albarrán, muchas felicidades en su día.

Llama a Martinez quien te atenderá en Español 479 636-8018 • 1901 S. 8th. St. Rogers, Ar.

facebook.com/ laprensalibre

Felicitaciones

Foto:Brando San Angeli (El Fantasma)

Yamilet Acosta-Diaz celebró sus quince aniversario el día 6 de mayo en Tontitown , su corte Anthony Rico, Juan Rico, Erick Soto, Denis Castaneda.

Síguenos en Facebook

Berenice Araujo celebró Sus quince aniversario en Springdale el día sábado 13 de mayo, su corte, Javier Herrera, Cristina Martinez, Junior Martinez, Nancy Alba, Juan Hernández, Alondra Castañeda, Angel Chavez, Pamela Alvarado, Jose Perez, Gabriela Salgado, José Martinez, Jacquelyn Araujo, Fernando Chairez.

130

6B • La Prensa Libre

• • • Semana del 18 de mayo de 2017 •

Servicios ofrecidos

General de Empleo

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

501

JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848

¡Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark! ¡TRABAJOS! SOLICITAR EN LÍNEA Centro de Empleo

WWW.GEORGESINC.COM MZ a LW \]ZVW LM 8W[QKQWVM[ LM 8ZWL]KKQ~V ,M[P]M[IZ -^Q[ 7XMZILWZ LM 5nY]QVI 8IZ .Za <ZIJIRW LM +ZQILMZW 8MZ[WVIT LM >IK]VIKQ~V <uKVQKW LM 5IV\MVQUQMV\W <uKVQKW LM :MNZQOMZIKQ~V <uKVQKW LM :MUWTY]M :MNZQOMZILW <uKVQKW .ZQOWZyÅ KW

901A W. Robinson Ave. • Springdale, Lunes 7-5 • Martes, Miércoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7 • (479) 927-7777

Our Team is Behind You™

TRABAJADORES

CUANDO LOS NECESITES

Trabajos de Construcción en todo NWA Teléfono 479.751.6318

Fax 479.750.0982

406 East Emma Ave. Springdale, AR 72764 www.LaborFinders.com

Assistant District Manager The Arkansas Democrat Gazette has an immediate opening for a district assistant in Washington County. The ideal candidate should be willing to work a 32 hour/wk 3rd shift schedule and be able to work in a fast-paced environment. This is our entry level position with an opportunity to advance with Arkansas' largest newspaper. The position starts at $13/hour plus benefits with increased pay opportunity.

Duties & Requirements Include: • Ability to work early morning hours.

• Support for District Sales Managers • Route Delivery on non-contracted routes.

• Dependable, economical transportation.

• Good driving record You may apply in person or submit resume to ADM Position Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail jobs@nwadg.com (put ADM in subject line).

EOE - Drug Free Workplace

GENERAL PRODUCTION

These general production positions are for Tyson Foods’ Green Forest and Berryville, Arkansas, locations. Successful candidates will perform various duties as assigned in a poultry production environment.

Start at $10.50 per hour with a $1.35 per hour increase after three months.

Premiums paid for second- and third-shift.

TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent benefits package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: Apply online at www.tysonfoodscareers. com or in person at Tyson Foods in Green Forest.

601 Lt. Michael Goins, Ave. Green Forest, AR 72638 870-438-7134 or 870-438-7121 www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer.

All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

FACILITIES MAINTENANCE WORKER Beaver Water District has an opening for a Facilities Maintenance Worker responsible for performing grounds maintenance and general facility work. This position will perform daily routine tasks maintaining and improving District buildings, grounds and related equipment including various custodial duties, stocking supplies and chemicals Qualifications •Minimum two years experience in grounds and facilities maintenance •Basic construction trade experience preferred and knowledge of basic hand tools/equipment •Must perform manual labor in all weather conditions •Valid Arkansas Driver's License required •High school diploma or general education degree(GED) required Pre-employment drug screening and fitness for duty exam will be conducted. We offer competitive pay and benefits, and an excellent work environment. Only the most qualified candidates will be selected for an interview.

Submit resume by mail, fax or e-mail ONLY to: Beaver Water District, Human Resources Director PO Box 400, Lowell, AR 72745 Fax: 479-717-3821 E-Mail: HR@bwdh2o.org No Phone Calls Please Equal Opportunity Employer

GENERAL PRODUCTION These production positions are for Tyson Foods of Rogers, Arkansas.

The successful candidates will have a desire to work for a company that offers job security, excellent benefits, and a team atmosphere.

TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent benefits package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: To apply for this position, visit www.tysonfoodscareers.com, or the Tyson of Rogers Plant, 212 E. Elm St. For more information, call 479-636-1620. www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer.

All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

Tyson Foods in Noel, Missouri, is accepting applications for all positions: general production, shipping, live hangers, maintenance and refrigeration maintenance.

TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s $1,200 retention bonus for new hires and eligible rehires s Great debone-line incentives s Perfect attendance incentives s Competitive wages s Excellent benefits package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan s Advancement opportunities CONTACT: Please apply online at www.tysonfoodscareers.com, or visit our plant.

One Tyson Ave Noel, MO 64854 417-475-8277 www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer.

All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

A CLEAN CUT

Toppings Stump Grinding Removal Bucket Truck Insured/Bonded Free Estimates

479-871-6538

one of the nation’s premier foodservice distributors, is accepting applications for Class A-CDL Route Drivers. Home nightly.

If you have an excellent driving record & great customer service skills, APPLY NOW!

BENEFITS

COMPANY FUNDED: Retirement & Profit Sharing Paid Vacation Paid Holidays Medical Dental Vision Life Insurance Credit Union Educational Assistance Employee Assistance Program Direct Deposit

APPLY ONLINE AT: WWW.BENEKEITH.COM Equal Opportunity Employer • M/F/V/D

DRIVER NEEDED 15 Passenger Van Rogers to Little Rock 4 Days a week.

Starting pay $90 a day Must pass DOT physical and drug test Contact John at (919)264-5514 or email at John.dixon@highlandexpress.us Ingeniería

479-601-7175

r $MÎOJcaT MPcBMes TJO DPstP B NJFNCrPT FMeHJCMeT EFM FRVJQP r #POJficacJPOeT EF referFOcJB y EF reUFODJÓO r VacBDJPOeT Z GFrJBEPT QagBEPT Aplica en línea o en persona en la ubicación local

simmonsfoods.com/trabajos

Ingeniería

LOGO

General de Empleo

Ven a trabajar en una empresa de familia con seguridad laboral, excelentes beneficios y amplias oportunidades para crecer.

522

Lowell/Springdale

Ben E. Keith Foods,

ARKANSAS COLOR Painting & Staining

Actualmente Contratando en Producción General

Los conductores/ Transporte

Route Service Associates

AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work.

We Do It All! Free Estimates!

26 yrs Experience!

479-876-9559

Exterior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service Parking Lot Paint Striping licensed/insured Specialize Exterior Painting

Los conductores/ Transporte

525

NOW HIRING: ALL POSITIONS

CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals.

Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com

525

COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net

Servicios ofrecidos

Electrical Electrical Engineer Engineer -Local Projects Local Projects Manager Manager Empire District- A Liberty Utilities Company has an opening for an Electrical Engineer - Local Projects Manager located near Joplin Missouri (approximately 5 miles west of Joplin, MO). The Local Project Manager will ensure a safe, efficient, and reliable source of power which contributes to the profitability of the Company. The candidate will be responsible for managing contractors, as well as planning and implementing projects and other plant activities that are required for meeting plant goals and objectives. This person will implement and evaluate outage plans, which optimize the utilization of Company resources. Candidate must be able to work a rotating day shift with weekends and occasional evenings. This position requires a Bachelor's of Science Degree in Electrical Engineering.

Qualified applicants should apply online at www.empiredistrict.com.

Empire District- A Liberty Utilities Company is an Equal Employment Opportunity Employer of Minorities, Females, Protected Veterans and Individuals with Disabilities.

527

30-day guarantee!

501

VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service.

Hostelería/ Hoteles

527

130

COMPUTER REPAIR

522

George’s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta. George’s es un empleador de igualdad de oportunidades.

Hostelería/ Hoteles

Hyatt Place Hotel Hiring

HOUSEKEEPERS No phone calls, must come by hotel for application.

4610 W. Walnut, Rogers, AR (Located behind I-Hop in Rogers)

La Prensa Libre â&#x20AC;˘7B

â&#x20AC;˘INJURIES â&#x20AC;˘INFECTIONS â&#x20AC;˘RED EYES

General de Empleo

Certified Nursing Assistant Classes May 23, 2017

â&#x20AC;˘No Tuition With Sponsorship! â&#x20AC;˘No Registration Fees! â&#x20AC;˘Licensed by ASBPCE â&#x20AC;˘Must be able to read & write in English

479-381-9190

KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160

Tues, Thur, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

ERNESTO CAN FIX YOUR residential air conditioners and heaters, 417-592-4301 MACULAR DEGENERATION??

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

Trabajo General

THERE IS HOPE & HELP!!

ARKANSAS LOW VISION

479-381-9190 Danielâ&#x20AC;&#x2122;s Tree Service WORK OF ALL KINDS!!

SENIOR CITIZEN DISCOUNT â&#x20AC;˘FULLY EQUIPPED â&#x20AC;˘35yrs EXPERIENCE â&#x20AC;˘INSURED CERTIFIED 479-643-3231 479-684-9415 LAWNCARE

â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de Motores PequeĂąos â&#x20AC;˘ Operador de MĂĄquina Elevadora â&#x20AC;˘ Seguro de Calidad â&#x20AC;˘ Soldador

MOWING AND TRIMMING

/$%25 62/87,216

SERVING BENTON COUNTY! GREAT RATES! SENIOR DISCOUNT! CALL BRIAN 479-903-0260

Aplique en persona o llame al: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. Llame a Juan o Marisela 479-770-5500

LAMINATE Formicaâ&#x20AC;˘Wilsonart COUNTERTOPS Office/Kitchens Commercial/Residential References/Insured 25 yrs exp

MĂŠdico/ Dental

MĂŠdico/ Dental

535

535

Lee 479-236-3644

Do you strive to do your best even if no one is watching?

NOW HIRING! Hiring Entry Level Production Positions for All Shifts â&#x20AC;˘Molding Machine Operators â&#x20AC;˘Finishing Sanders â&#x20AC;˘Assemblers

Select Staff tiene varias posiciones laborales generales abiertas en Springdale y Fayetteville. 4 turnos para elegir - turnos de 12 horas de 3 dĂ­as y medio y 4 dĂ­as de trabajo! ÂĄTambiĂŠn la contrataciĂłn de mĂşltiples puestos de trabajo general y operador de mĂĄquina en Fayetteville empezando a mĂĄs de $12/hora! Llame hoy al 479-444-6430 o solicite en lĂ­nea en www.select-staff.com

EOE/VETS/DIS/Tobacco & Drug free workplace

Sat May 20th at 10:00 am 3006 Hwy 62 Green Forest, AR 3 miles west of Green Forest Text or call Mike 870-754-4428 Auction inside â&#x20AC;&#x201C; will be held regardless of weather.

Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules â&#x20AC;˘Highest pay in the area!

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net Profesional

$3000 Signing Bonus for

Process Engineer

UNABLE TO WORK

Due to a Physical Disability Mental or Emotional Illness

Responsible for conducting Engineering and Molding process Techniques along with Robotic and PLC applications. Must understand principals of injection molding machines. Possesses knowledge of molding processing and definitions of set-up sheets. BA Degree in Plastics Engineering Tech or 5 years experience preferred with responsibilities in processing and tooling applications in the injection and/or structural foam molding field.

You may be entitled to Social Security Benefits.

CAZORT LAW FIRM, LTD Practice of Social Security Disability Divorce/Family Wills â&#x20AC;˘ Misdemeanors Bankruptcy Workers Compensation Free consultation appointment 479-587-1243 or 1-866-490-3745

Apply at 3535 W Hudson Rd, Rogers, AR or Email Resume hr@fmcorp.com EOE/VETS/DIS/Tobacco & Drug free workplace

Los conductores/ Transporte

Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More Truck w/ Fridge & Microwave CDL-A w/2yrs recent experience Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120

LPC/LMFT/LCSW licensed

MHP or MHP under supervision Stilwell/Sallisaw/Tahlequah Clinics Case Manager: Tahlequah

Recovery Support Specialist: Stilwell/Sallisaw Clinics Please submit resume to recruitment@creoks.org

NW Ventas y Marketing

ABBEY CARPET & FLOOR has openings for ambitious & carrier oriented

SALESPERSON FOR INSIDE & OUTSIDE SALES

Salary + Commission.

Send cover letter & resume to Box 74135533, c/o NWA Media, PO BOX 1607, Fayetteville, AR 72702 or email ravi@abbeycarpetusa.com

MĂŠdico/ Dental

â&#x20AC;˘Clinical Application Specialist Trainer 1 â&#x20AC;˘Billing Collector â&#x20AC;˘PCA/MA â&#x20AC;˘APRN-Hospital â&#x20AC;˘RN/LPN â&#x20AC;˘Receptionist â&#x20AC;˘Scribe â&#x20AC;˘Patient Advocate â&#x20AC;˘Medical Technologist â&#x20AC;˘Billing Specialist/Auditor â&#x20AC;˘Psychiatry APRN â&#x20AC;˘Clinic Care Coordinator

Full Time & Part Time Liq/Dry Bulk 2 years OTR Required 918-256-5534 www.elliotttruckline.com Elliott Truck Line, Inc.

www.mana.md

3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;˘ 479-571-6780

Why not work with the best? Dr. Mark Bonner has repeatedly been voted Best General Practitioner in NWA.

Hundreds of thousands $$$$ in overstocked building materials & other merchandise!!! 1000s ft ďŹ&#x201A;ooring-10&12mm laminate; žâ&#x20AC;?unďŹ nished hardwood; tileincluding wood look & 12â&#x20AC;?x24â&#x20AC;?.

Siding-7â&#x20AC;?&8â&#x20AC;? cement lap, 8â&#x20AC;?&10â&#x20AC;? beveled cedar lap; 2x4â&#x20AC;&#x2122;s. Treated 2x4â&#x20AC;&#x2122;s,2x8â&#x20AC;&#x2122;s, 2x10â&#x20AC;&#x2122;s. Cedar 1x10, 5/4x6 & misc 2xâ&#x20AC;&#x2122;s.1 1/8â&#x20AC;? sub-ďŹ&#x201A;oor; composite & Fiberon decking & balusters. Insulation.

Windows. Interior Doors. Vanities; vanity tops. Ceiling fans, toilets, faucets, SS sinks, kitchen cabinets, appliances-ranges, washers, dryers, refrigerators, hot water heaters. Pool table, furniture & MUCH more!!!

For pics & complete list visit AUCTIONZIP.COM

Subastas

HOUSE

FOR SALE )LQN VW VSULQJGDOH DU EHG EDWK DXFWLRQ 0D\ WK RQVLWH # DP ZZZ EORFNDXFWLRQ FRP IRU WHUPV 3DXO &ROYLQ -U DDOE

AALB# 1103

NO CONSIGNMENT ALL MERCHANDISE BELONGS TO INTEGRITY OUTLET

BUSINESS LIQUIDATION AUCTION TUES., MAY 23RD 10:00 AM AMERICAN TIRE & AUTO 2860 N. COLLEGE AVENUE FAYETTEVILLE, AR

High Quality Tire and Automobile Repair Equipment, Tools, Lifts, and Miscellaneous.

PREVIEW MONDAY, MAY 22ND FROM 10:00 AM - 2:00 PM Go to auctionsbyprice.com for photos and complete details!

SAMPLE LISTING, MANY MORE ITEMS NOT LISTED!

Join Our Care Team

DRIVERS WANTED

Subastas

HUGE BUILDING MATERIALS AUCTION!!

Excellent Benefits.

Profit Sharing bonus.

Apply in person at: FM Corporation 3535 W Hudson Rd, Rogers, AR between 8am-4pm Mon.-Fri.

802

802

535

525

MĂŠdico/ Dental

RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides

540

VETERAN & SENIOR DISCOUNTS! TYLER 479-770-9792 URGENT EYE CARE ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ EYE HELP AFTER HOURS!

501

EXPERIENCED!

IngenierĂ­a

545

A-1 LOW RATE TREE SERVICE Bonded/Insured 22yrs Experience Bucket Truck & Chipper 479-251-1779 Cell: 479-871-5575

General de Empleo

535

LAWN CARE â&#x20AC;˘MOWINGâ&#x20AC;˘TRIMMING â&#x20AC;˘HAULINGâ&#x20AC;˘MULCHING â&#x20AC;˘AND MORE!

501

Servicios ofrecidos

522

Servicios ofrecidos

130

130

â&#x20AC;˘ Semana del 18 de mayo de 2017 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Go to AuctionsByPrice.com for Photos & Details

Medical Receptionist APRN â&#x20AC;˘ LPN â&#x20AC;˘ RMA

Mike G. Price, Auctioneer/Broker AALB # 627 â&#x20AC;˘ RE/MAX Associates

mgprice@yahoo.com 4102 N. Mall Ave. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR 72703

Join our team!

Send resumes to mfp@missionfp.md or apply at our location: 2630 E Citizens Dr., Fayetteville, AR 72703

â&#x20AC;˘ TREATMENT CENTER â&#x20AC;˘

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

(Sign on Bonus Full Time)

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

/RQJ 6KRUW 7HUP

(Full Time & Part Time)

"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU

Behavioral Health Tech / Mental Health Paraprofessional

www.LindseyManagement.com

(Full Time & Part Time)

538

538

Enfermeras

Enfermeras

NURSES 7 pm to 7 am 3 pm to 11 pm

CNAs

7 am to 7 pm 7 am to 3 pm Weekend - PT Email Resume to khyatt@briarhillusa.com or apply in person at

WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

901

Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT

t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT

Primary Therapist LAC, LMSW, LPC or LCSW REQUIRED

EOE

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

Apartment Guide

LPN (Sign on Bonus for Full Time)

Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees.

To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required.

Must be 21 years of age or older.

Piney Ridge is a Drug Free work environment.

901

BU 'BZFUUFWJMMF

479-966-4340 Brand New! FAYETTEVILLE THE GREENS AT FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II

PHONE

479-657-6633

LOCATION

RENT RANGE SPECIALS

966-4340 966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895

Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.

$665 $645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385

$835 $835 $795 $1150 $660 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465

750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030

Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B

$510 $425 $420 $415 $405 $400

751-8866

On Pleasant, N. of Backus

770-2100

FREE AMENITIES

Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites

RN

Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week!

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$745 $515 $485 $485 $470 $475

3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$390

$610

3 3

Lowell Exit Near I-49

$515

$630

3 3 3 3 3

631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135

Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place

$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340

$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420

3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283

2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West

$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410

$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

549-3213

Off 412 at Hwy 16 East

$435

$580

3 3

SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH

3 3 3 3 3 3 3

LOWELL THE LINKS AT LOWELL

Our 5 star facility is committed to providing a home-like community for our residents while promoting happiness and independence.

NURSES 11PM TO 7AM WEEKEND DOUBLE

CNAs

ALL SHIFTS

$750 SIGN ON

BONUS FOR FULL TIME CNAS & NURSES We offer: Life Insurance Package, Medical Package, 401K Plans, Holiday & Vacation Pay.

Apply at 27 E. Appleby Rd. - Fayetteville, AR 479.444.9000 bcrosswhite@reliancehealthcare.com

3 3 3 3

3

ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II

3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR

3 3 3 3

3

SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II

$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF

3 3

$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

3

3

8B • La Prensa Libre

Entretenimiento Garfield

Horóscopo Semanal aries Marzo 21 - Abril 19

Se pueden hacer ganancias personales si está dispuesto a cambiar su dirección o el modo en el que enfoca lo que está haciendo en el presente. Hablar de los planes futuros con alguien a quien ama ayudará a traer mayor estabilidad a su vida.

cáncer Junio 22-Julio 22

Lo que sea que necesite ser hecho se puede manejar discretamente. Guardar sus secretos personales hasta estar seguro de poder completar lo que se propone hacer le evitará la ansiedad que surge de la falta de conocimiento y experiencia.

libra Septiembre 23-Octubre 23

Aprenda todo lo que pueda de las experiencias que encuentre. Tratar con la gente mayor de su vida le dará la percepción de una situación que encara. Los comentarios inocentes ofrecidos serán más profundos de lo que advierte. Lea entre líneas.

capricornio Diciembre 22-Enero 19

No tan rápido. No saltaría de un puente porque alguien más lo hizo, así que no acepte algo con lo que no está de acuerdo. Muestre control, moderación y la capacidad de decir “no”, y evitará cometer un error.

tauro Abril 20-Mayo 20

Tenga mejor sentido de su entorno y de lo que es importante para usted.

Pregúntese qué lo hace feliz y qué lo deprime. Busque oportunidades que le permitan crecer personal, profesional o espiritualmente. Defina sus prioridades y sus metas.

leo Julio 23-Agosto 22

Los asuntos emocionales afectarán su trabajo. Planee lo que necesita realizar y no se detenga hasta saber que ha hecho lo suficiente como para evitar quejas. Un impulso personal lo hará verse y sentirse mejor. Se alienta un gesto romántico. *

escorpión Podrá convencer a alguien de compartir si usted también está dispuesto a comprometerse. Estar en desacuerdo o ser testarudo será una pérdida de tiempo.

Ofrezca lo que está dispuesto a hacer y vea qué sucede.

acuario Enero 20-Febrero 18

onga un poco de fuerza en sus planes.

Hacer mejoras en el hogar o al modo en el que presenta quién es usted y lo que puede hacer, llevará a ofertas tentadoras.

No mire hacia atrás cuanto tiene tanto por delante.

geminis Mayo 21-Junio 21

Mantenga un ritmo estable y permanezca enfocado en el resultado final. En lo que sea en lo que ponga su mente lo llevará al éxito. Los nuevos comienzos lo tentarán una vez que se sienta libre para explorar lo que ofrece la vida.

virgo Agosto 23-Septiembre 22

Las alteraciones a cómo vive pueden parecer imposibles al comienzo, pero al final, los resultados lo beneficiarán.

Aprenda a seguir la corriente y responder positivamente a las cosas y descubrirá lo capaz que es.

sagitario Noviembre 22-Diciembre 21

Produzca cambios positivos en el hogar y trabaje prestando atención a los detalles. Mantenerse por encima de los hechos y no salir del presupuesto lo ayudará a llegar a la línea final sin demoras.

Se destaca el romance.

piscis Febrero 19-Marzo 20

Ponga un poco de energía en su marcha y muestre al mundo que tiene lo necesario para ser grande. Los proyectos para mejorarse lo ayudarán a crecer y le darán confianza para avanzar con la fuerza y el coraje necesarios para sobresalir.

CURANDERA VIDENTE NATURAL AMARRES DE AMOR RESULTADOS EN 7 DIAS

Hermana Alma Procedente de Catemaco Veracruz Por primera vez aquí en Springdale La Gran Maestra Alma más consultada por la eficacia, rapidez y garantía de su trabajo Pongale punto final a sus fracasos Amorosos, Envidias, Hechicerias y daños. Aleje para siempre a sus Enemigos.

Pongo a sus Ordenes mi experiencia y Poder Espiritual no hay problema tan grande que no pueda resolver, le regreso al ser amado, soy maestra en amarre Blanco de Amora Retiró impotencia Sexual, Problemas de mala Suerte…

Etc…

PROFESIONALISMO • HONESTIDAD • EXPERIENCIA Y GARANTIA Precios al alcance de todos, resultados inmediatos rompe las cadenas de fracaso trae a mi tus problemas hoy y liberate de ellos mañana Preparo limpias Amuletos y Protecciones

479-770-3327 • SPRINGDALE, AR Anuncio pagado.

La Prensa Libre no es responsable por este anuncio

• • • Semana del 18 de mayo de 2017 •