Edición de La Prensa Libre 02 de Febrero de 2017

La Prensa→ Libre

→Artist INC

1B

2A

Xolos sigue como líder

Año 008, No. 13 | Semana del 2 de febrero de 2017

Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis

Crece el miedo entre los residentes indocumentados del Noroeste de Arkansas Hicham Raache NWA DEMOCRAT-GAZETTE

SPRINGDALE — Cuando el padre de Mayra Camacho cruzó la frontera de México a los Estados Unidos en 1993, llevó consigo un deseo de trabajo y un sueño para prosperar.

Camacho, de 26 años, habló del sueño de su padre durante una conferencia de prensa de la Coalición Comunitaria Unida de Arkansas en el Centro de Recursos para Inmigrantes el jueves.

Camacho, un residente indocumentado que trabaja para la coalición, también J.T. Wampler/NWA Democrat-Gazette habló del temor que ahora Mayra Esquivel, de Springdale (a la izquierda) abraza a Susan Young de Fayetteville Jueves 26 de enero de tienen que muchos resi2017 después de la Vigilia Interreligiosa para la Solidaridad de Inmigrantes y Refugiados celebrada en la dentes indocumentados.

Iglesia Luterana del Buen Pastor en Fayetteville. “Soy uno de los que se

beneficiaron de la orden ejecutiva que se aprobó en 2012 para permitir a los jóvenes inmigrantes indocumentados tener un permiso de trabajo y poder trabajar y adquirir una licencia de conducir y ser aplazados de ser deportados, pero eso es sólo temporal “, dijo.

Camacho dijo que ese momento se ha acercado desde que el presidente Donald Trump comenzó a firmar órdenes ejecutivas para restringir aún más la inmigración ilegal y deportar a los residentes indocumentados.

“La forma en que nos ha afectado ha sido extremadamente difícil, extremadamente difícil de escuchar, de ver, hasta el punto en que he cerrado

cualquier tipo de medios de comunicación social o noticias porque simplemente no quiero oír hablar de ella”, dijo Camacho mientras se ponía a llorar.

“Me afecta directamente.

Llega a casa. Me apuñala en el corazón. Golpea mi casa con toda la familia, con los amigos, con los vecinos. Si no se siente real.

Camacho estaba flanqueado por líderes religiosos y defensores de refugiados que se solidarizaron con los inmigrantes indocumentados para permanecer en los Estados Unidos.

“Creo que la mayoría de

Vea RESIDENTES en la página 3A

Universidad de Arkansas Dos estudiantes del noroeste donó dos autobuses al ORT de Arkansas afectados por las medidas de Trump Ron Wood

NEGRO DEMOCRAT-GAZETTE

FAYETTEVILLE — La Universidad de Arkansas donó dos autobuses para el Tránsito Regional de Ozark; los funcionarios de este organismo declaró una emergencia para permitir que el proveedor de tránsito pueda solicitar dinero de emergencia federal de transporte para reemplazar al menos parte de la flota de autobuses perdido en un incendio hace tres semanas.

Un incendio en el granero de autobús ORT en Springdale el 10 de enero destruyó 20 autobuses, y el servicio ha estado utilizando desde los autobuses en su mayoría tomadas de sistemas en todo el estado y el Medio Oeste.

“Razorback Tránsito fue capaz de proporcionar un par de autobuses en los primeros días después del incendio,” dijo en un comunicado Gary Smith, director del sistema de bus de la universidad, quien además agregó que “también tuvimos dos autobuses que debían ser reemplazados, y hemos recibido el permiso para darlos a ORT. No son una solución permanente, por supuesto, pero esperamos que esto ayudará a mantener operando hasta que todos sus autobuses pu-

Jaime Adame NWA DEMOCRAT-GAZETTE

David Gottschalk/NWA Democrat-Gazette/Archivo

Los empleados con Ozark Regional Transit observan los restos de los autobuses destruidos que son visibles el martes 10 de enero de 2017 bajo el dosel del autobús en Ozark Regional Transit en Springdale.

Veinte autobuses fueron destruidos en el incendio que comenzó alrededor de la 1:00 a.m. La causa del incendio no se ha determinado.

eden ser reemplazados”.

Razorback Tránsito elimina todas las señales de la universidad en los autobuses de 40 pies a excepción de una bandera roja que la TRO quería recordar al público de la donación.

“Ozark Regional Transit es tan muy agradecidos de la universidad y de Razorback Tránsito por este regalo. Estos son más viejos modelos de vehículos, pero van a seguir adelante y llenar la necesidad de vehículos. En los próximos días, deben estar fuera en el camino “, dijo Joel Gardner, director ejecutivo.

Gardner dijo que el Departamento de Manejo de

Emergencias, el juez del Condado de Washington Joseph Wood y el Alcalde Doug Springdale Arkansas Sprouse declaró una emergencia en relación con el proveedor de tránsito regional.

“Eso va a empujar hacia arriba a la Administración Federal de Tránsito para ver lo que nuestros próximos pasos en la obtención de los fondos federales de emergencia para seguir adelante y comenzar a reemplazar nuestra flota permanentemente con nuevos autobuses en lugar de tratar de arreglar esto junto con un grupo de viejos autobuses y prestado autobuses y temporales “, dijo Gardner.

FAYETTEVILLE — Dos estudiantes de Irán que integran la matrícula de la Universidad de Arkansas en Fayetteville han sido afectados por las medidas ejecutadas por el presidente de los EE.UU, Donald Trump quien ordenó la prohibición de ingresar al país ciudadanos de Siria, Irak, Irán, Libia, Somalia, Sudán y Yemen.

Desde el viernes por la tarde, cuando Trump firmó la orden ejecutiva, sus ciudadanos tienen vedado el ingreso a EE.UU. por 90 días.

Autoridades de la Universidad de Arkansas se negaron a dar más detalles, citando leyes de privacidad.

El viernes, Trump - citando preocupaciones sobre la seguridad nacional - firmó una orden ejecutiva que prohíbe temporalmente la entrada en los Estados Unidos para ciudadanos de siete países: Irán, Irak, Libia, Somalia, Sudán, Siria y Yemen.

Esto ha afectado incluso a aquellos con una visa de estudiante previamente emitida por el gobierno de Estados Unidos.

La universidad cuen-

Jason Ivester/NWA Democrat-Gazette/Archivo

Eliza Rogers, estudiante de primer año de Camden, estudia para los exámenes finales, lunes 12 de diciembre de 2016, en la Biblioteca Mullins en el campus de Fayetteville de la Universidad de Arkansas.

ta con 52 estudiantes iraquíes y 46 estudiantes iraníes, así como nueve estudiantes de Libia y uno de Siria, de acuerdo a caer de datos internacionales de matrícula. Todos menos uno son estudiantes graduados.

En una declaración que ofrece apoyo a los estudiantes internacionales, la canciller Joe Steinmetz dijo que “más de 100 personas en el campus” se ven afectados por la prohibición.

Un portavoz dijo que el número se refiere a los estudiantes y profesores.

Steinmetz envió un mensaje a través de correo electrónico para todo el campus universitario, no

se refirió específicamente a los individuos, pero dijo que la universidad “se pondrá en contacto con funcionarios del gobierno para solicitar información sobre el estado

Vea ESTUDIANTES en la página 3A

Adentro Comunidad 2A México 6A Internacional 8A Deportes 1B Impuestos 4B Espectáculos 6B

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay Nosotros le ayudamos e su idioma, con el respeto que usted se merece

HABLAMOS ESPAÑOL

Estamos aqui para ayudar los con sus problems

Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy 479-521-3334 Accidentes de Bancarrota Derecho Inmigración Automóvil Visas - Residencia Familiar Petición para SSI Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo

DUI Multas por

conducir bajo la in?uencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

Divorcios Adopciones Custodias para menores

Bienes Raíces

Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles

Limpiamos Sus Antecedentes Penales Defensa Criminal

Steven H. Kay

1875 Main Dr | Fayetteville, AR

479-521-3334

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 2 de febrero de 2017 •

Comunidad

Clima Anuncian los artistas seleccionados Jueves

2

para el Artist INC Live 2017

Nota de Prensa ARTS CENTER OF THE OZAKRS

25% precip.

Máximo: 45°; Mínimo: 32°

Viernes

3

7% precip.

Máximo: 46°; Mínimo: 29°

Sábado

4

57% precip.

Máximo: 48°; Mínimo: 40°

Domingo

5

25% precip.

Máximo: 63°; Mínimo: 46°

Lunes

6

30% precip.

Máximo: 67°; Mínimo: 51°

Martes

7

2% precip.

Máximo: 65°; Mínimo: 29°

Miércoles 8

SPRINGDALE — El Centro de Artes de la Ozarks anuncia para los artistas el seminario Artist INC Live 2017.

El Artist INC es un programa de emprendimiento artístico reconocido a nivel nacional, diseñado para dar a los artistas de todas las disciplinas la capacitación empresarial y el apoyo necesario para fortalecer su práctica artística y hacer crecer su negocio artístico.

Artist INC Live en Springdale se presenta en asociación con MidAmerica Arts Alliance.

Los artistas del noroeste del área de Arkansas seleccionados para la sesión de 8 semanas que comienza el 7 de marzo de 2017 que incluyen a Lia Uribe (músico), Rachel Lynett Washington (teatro), Roberto Lemming (visual), Alvin López (músico), Napoleon Dezaldivar (visual), Ryan Tate (visual), Ed Pennebaker Foster (visual), Cynthia Post Hunt (visual), Whitney Johnston (visual), Aimee Papazian (visual), Dillon Dooms (Visual, Artes Escénicas), Steve Adair (Visual), Taylor Hale (Visual), David R. Foss (Visual), Kellie Rushelle Lehr (Visual), Eloa Jane Pereira (Visual), Angela Teeter Walker (Visual), Jeannie Stone (Visual), Evan Hallmark (Visual), Annushka Erickson (Visual).

Los artistas son seleccionados para el programa a través de un proceso de solicitud competitiva y un panel compuesto por líderes artísticos comunitarios y artistas, que representan una gama de disciplinas artísticas. Los criterios de aceptación se

Arts Center of the Ozakrs

El Artist INC es un programa de emprendimiento artístico reconocido a nivel nacional, diseñado para dar a los artistas de todas las disciplinas la capacitación empresarial y el apoyo necesario para fortalecer su práctica artística y hacer crecer su negocio artístico.

centran en la calidad del trabajo artístico, teniendo en cuenta las metas de carrera de un artista y la preparación general para el programa.

Jenni Taylor Swain, Directora Ejecutiva: “Bringing the Artist INC en Springdale es una gran oportunidad para fortalecer nuestra comunidad creativa y para que nuestros artistas desarrollen relaciones significativas con artistas fuera de su disciplina, mientras que también aprenden las habilidades empresariales para crear una carrera sostenible . “ El taller Artist INC Live aborda las necesidades empresariales específicas

y desafía a los artistas de todas las disciplinas que enfrentan todos los días.

Los artistas se reúnen para una noche a la semana durante ocho semanas para aprender habilidades empresariales específicas de su práctica artística y trabajar para perfeccionar y aplicar esas habilidades cooperativamente con sus compañeros. Utilizando un innovador diseño de clase, los artistas aprenden y crecen juntos a través de la tutoría de facilitadores de artistas, actividades de aplicación en grupos pequeños, así como discusiones de grupos grandes y conferencias multimedia. A través de mentores, presentacio-

nes de expertos y redes de pares, los artistas ganarán: Herramientas y destrezas en planificación, marketing, finanzas, derecho y tecnología; Un mayor conocimiento y capacidad para acceder a los recursos empresariales de arte locales y nacionales; Un plan de artista estratégico para perseguir, comercializar y sostener su arte; y Una red a largo plazo de artistas multidisciplinarios y diversos para proporcionar aprendizaje y apoyo en el futuro.

Sonia Guiterrez (instalación, cine, artes escénicas), Kat Wilson (visual, película), Matt Miller

(visual), Bryan Hembree (músico, compositor) y Sharon Killian (visual).

Para más información visite la página artistinc online.com

Dinero US $1 = • 20.83 pesos de México • 7.48 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.62 lempiras de Honduras • 29.45 córdobas de Nicaragua • 553.74 colones de Costa Rica • 2,923.30 pesos de Colombia • 3.28 nuevos soles de Perú • 6.93 bolivianos de Bolívia

0% precip.

Eventos NWA

Máximo: 52°; Mínimo: 33°

Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5093 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

Sábado 25 de Febrero • Desde las 12:00 a 04:00pm se estará realizando el NorthWest Arkansas Quinceañera EXPO Primavera/Verano 2017 en el Jones Center en Springdale. En el evento podrás conseguir una gran seleccion de vestidos de quinceañera para tu dia especial. Entrada GRATIS

614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org.

• 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-763-2822.

De Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45 a.m. Además hay otra clase de las 5 a las 7 p.m.

Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 444-3041 para más información o visite: fayar.net/adulted.

De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822.

Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final.

En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org.

• 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center,

Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español.

Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto.

En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.

Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale. Más información al 479-751-8824 o en NWTI.edu/adult- education.html.

Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que qui-

eran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación.

También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ozark literacy.org.

Restaurante y Pupuseria

Sirenita a L AUTENTICAS PUPUSAS, BURRITOS, TACOS, TORTAS, SOPES CAZUELADA MARINERA Solo una locación en SPRINGDALE

tenemos cerveza

505 Thomas Blvd.

Springdale

479-872-1280

BENTON COUNTY FUNERAL HOME ES OPERADO DE FORMA FAMILIAR Y ES UNA DE LAS CASAS FUNERARIAS MAS ANTIGUAS EN EL NOROESTE DE ARKANSAS

OPCIONES DE SERVICIOS

28 de Febrero

www.mygenerations.bank

OFRECEMOS MUCHAS OPCIONES Y SERVICIOS PERSONALIZADOS A PRECIOS ECONOMICOS, DESDE SERVICIOS DE CREMACION A SERVICIOS TRADICIONALES Y PETICIONES ESPECIALES. LE PODEMOS AYUDAR A PLANEAR UN FUNERAL O UN SERVICIO MEMORIAL CON SIGNIFICADO Y PROPOSITO A UN PRECIO ACCESIBLE. SIN IMPORTAR SI ESTA PLANEADO PARA UN FUTUrO O NECESITA EL SERVICIO DE INMEDIATO.

479-636-6700 306 North 4th st. • Rogers, AR.

La Prensa Libre •3A

• Semana del 2 de febrero de 2017 • • •

nuestras tradiciones de fe realmente amarían ver la reforma migratoria que se enfoca en mantener las familias juntas, dando a la gente un camino hacia la ciudadanía, como las propuestas de BRIDGE”, dijo Clint Schnekloth, pastor de la Iglesia Luterana Buen Pastor en Fayetteville.

La Ley de Retiro de Individuos que sueñan con crecer nuestra Ley de Economía es una legislación bipartidaria diseñada para permitir que las personas que son elegibles para o han recibido autorización de trabajo y alivio temporal de deportación a través de Deferred Action for Childhood Arrivals para continuar viviendo en los EE.UU. Camacho teme que la Acción Diferida también esté en peligro.

“La idea de perder DACA es realmente difícil de procesar. La posibilidad de perder mi identidad está ahí “, dijo. “Estoy en el borde, y mi compañera de la juventud que también está indocumentada

Estudiantes Continuando de la página 1A

de nuestros miembros de la comunidad afectados por la medida y fomentar un proceso que acelere la resolución de los casos”.

Mohsen Dadashi, presidente de la Asociación de Estudiantes de la UA de Irán, dijo que tiene un amigo que estudia en la UA que voló a casa en diciembre con su esposa a visitar a la familia en Irán.

Ahora que no pueden regresar, dijo Dadashi. Un intento de volar de regreso a los Estados Unidos terminó con ellos que me rechazaron en una de Frankfurt, Alemania, el aeropuerto.

La pareja ahora están en Irán, dijo Dadashi.

“Todavía no sabemos lo que van a hacer, porque está en el medio de sus estudios,” dijo Dadashi, añadiendo que la pareja ha estado viviendo en Fayetteville desde hace unos 18 meses.

Dadashi se negó a dar el nombre del estudiante, diciendo que estaba preocupado de que si el nombre de su amigo es divulgado y posteriormente sea puesto en libertad, podría dañar su caso.

Para otros estudiantes iraníes, la orden de Trump significa no poder viajar de regreso a casa para visitar a sus familiares, dijo Dadashi.

tad. Sólo trabajaron, y me alimentaron. Todo lo que me dirían es que tienes que ir a la escuela y necesitas una educación.

Camacho se graduó de Northside High School y se graduó de la Universidad de Arkansas-Fort Smith.

Emily Crane Linn, directora de asentamientos de Canopy Northwest Arkansas, una organización que ayuda a los refugiados a reasentarse en la comunidad, habló durante la conferencia de prensa sobre las esperanzas que los refugiados e inmigrantes traen consigo a Estados Unidos.

Dijo que ha visto esa esperanza en los rostros de los refugiados.

“Hemos dado la bienvenida a tres familias de refugiados hasta ahora, y he tenido el privilegio de estar en el aeropuerto para dos de ellos”, dijo Linn.

“Es increíble cuando te ven por primera vez y se dan cuenta de que estás allí para ellos, y sólo el alivio que se lava sobre sus rostros. Pueden decir que están a salvo, que son bienvenidos y que están en casa “.

Estados Unidos es el gran bastión de inmi-

También ha estado en contacto con otras personas en Irán que tengan previsto venir a estudiar en la UA, pero que ahora han perdido la esperanza.

Dadashi dijo que el deseo de estudiar en los Estados Unidos implica un largo proceso para que los estudiantes iraníes, que han de desplazarse fuera de su país al ser entrevistado por funcionarios de Estados Unidos en una oficina de la embajada o consulado.

No hay embajada de Estados Unidos en Irán.

Una verificación de antecedentes que lleva meses después sigue antes de que reciban sus visas, dijo.

“No es un proceso fácil,” dijo Dadashi, que llegó en Fayetteville en 2013 y está trabajando en su doctorado en ingeniería industrial.

“Venimos aquí porque los EE.UU. ofrece una libertad real y también la oportunidad de crecer y ser la mejor persona que puede ser”, dijo Dadashi.

Douglas Rhoads, un profesor de ciencias biológicas, dijo que de 19 de los 105 estudiantes que integran en un programa de estudios de células y la biología molecular son graduados en Irak, este es el mayor programa de doctorado en el campus, dijo Rhoads.

“Tienen entrevistas en embajadas de Estados Unidos, y por lo general toma de seis a ocho meses para que puedan obtener una visa”, dijo Rhoads. “Ellos son investigados.”

En los últimos cuatro años, el tamaño del programa casi se ha duplicado gracias a los estudiantes internacionales, dijo Rhoads, agregando que para una universidad de investigación como la UA, el número de estudiantes graduados es la clave.

“El ranking nacional de nuestra universidad se debe en gran parte basada en el número de estudiantes de doctorado que tenemos”, dijo Rhoads, y agregó que los estudiantes graduados de crecimiento es también una de las ocho prioridades del campus identificados por Steinmetz.

Rhoads observó cómo J. William Fulbright, senador de Estados Unidos desde hace mucho tiempo de Arkansas y ex rector de la UA, trabajó para globalizar la educación, con becas internacionales que han sido nombrados en su honor.

Steinmetz, en su mensaje, llamó a los estudiantes y académicos internacionales “una parte valiosa de nuestra comunidad”.

“Estos individuos hacen importantes contribuciones a nuestro campus, y los impactos a esta población con toda seguridad tendrá un efecto dominó en el resto del campus. Compartimos estas preocupaciones y mientras todavía hay muchas preguntas que no podemos responder, estamos enfocados en apoyar a todos nuestros estudiantes y encontrar un camino a seguir “, dijo.

grantes y refugiados, dijo Schnekloth.

“Si vienes por barco a los Estados Unidos, pasas a la derecha por la Estatua de la Libertad, que dice ‘Danos tus masas acurrucadas anhelando liberarnos’”, dijo.

“Hay todo tipo de textos dentro de nuestra tradición que contrarrestan completamente lo que estamos haciendo actu-

mos una vez inmigrantes y refugiados que llegaron a estas costas “.

Camacho dijo que apreciará para siempre su herencia mexicana, pero ella se considera americana.

“No importa lo que digan, aquí es donde mi vida ha sido establecida.

No se puede simplemente empacar y moverse “, dijo Camacho. Me siento muy, muy parte de este país.

almente, tanto a nivel estatal como nacional.

Es por eso que están viendo muchas comunidades de fe diciendo ‘No, vamos a proveer santuario, vamos a estar juntos con los inmigrantes y los refugiados’.

Cada vez que dejamos de hacer eso en nuestro país, estamos olvidando nuestra Propia historia, estamos olvidando que fui-

Atendido amablemente por Dra. Braich, Dra. Bell y Dra. Morales Llame hoy para una cita.

(479) 636-2100.

Dentista Familia 200 N. 24th St. | Rogers, AR 72756 Phone: (479)636-2100

“Aceptamos la mayoría de aseguranzas”

W Maple

N 23rd St

Continuando de la página 1A

y puede correr con la misma suerte.”

El padre de Camacho entró a Texas y consiguió un trabajo de maquinaria de limpieza en una planta de pollo. Un año después, Camacho, de 3 años, y su madre entraron a los Estados Unidos con la ayuda de un amigo de la familia que era residente de los Estados Unidos.

“Me hicieron vestir como una chica blanca para hacer que parezca que yo era de los Estados Unidos, y llegamos a donde mi mamá era su hermana y yo era su hija”, dijo Camacho.

Camacho creció en Fort Smith. Ella fue criada en una casa devotamente católica que se mantuvo fiel a las vibrantes tradiciones mexicanas. Ambos padres trabajaron duro. Su padre trabajaba a menudo 60 horas a la semana.

“Fue duro, pero estaban dispuestos a perseverar para darme una vida mejor y un futuro mejor. Estaban dispuestos a aprender inglés, a hacer lo que estaban dispuestos a hacer y sobrevivir “, dijo Camacho.

“Nunca mostraron ningún signo de estrés, ningún signo de dificul-

200 N 24th St

★

W Chestnut

N 24th St

Residentes

Local

¡Visita nuestro sitio de web! www.Dentist4youar.com

BUS 71

W Walnut St

!Obtenga MÁS por su reembolso AHORA!

36 MESES

¡AHORRE en toda la Tienda!

Entra en línea

para

GANAR

500

$

NO pago inicial-NO interés

!Compra Co m ww w.ffo ho pulsiva! m e.c om

o crédito necesario

Homestretch ELÉCTRICO

!Reclinación Doble!

398 498 Sofá Reclinable$ 1$, 798 098 398 Sofá de Encaje $$498 Relájese ... ¡Salas por Menos! $$

Microsuede

Sofá Familiar

Tela de Lujo

¡ELÉCTRICO!-Doble

Compare a $639

Compare a $799

Compare a $1,499

¡Dos grandes aspectos! Tejido múltiple

Seccional o

Sofá Reclinable

$

798 Compare a $1,299

!Inmejorable compra de reclinable!

PIEL GLIDERRECIÉN!

¡Con CALEFACCIÓN y MASAJE!

No te lo pierdas!

398

Tejido de Calidad

¡COMPRA ESPECIAL! LANE

298

Sillón Reclinable

Sillón Reclinable

$

$

Compare a $499

¡Compre Reclinable!

Eléctrico

Ajuste de cabeza de clavo

¡Tiempo limitado! LANE

698

PIEL Reclinable

$

Compare a $699

C ompare a $ 1,59 9 COMPRA ESPECIAL ¡Reclinable Flexsteel con reposacabezas y lumbar eléctrico!

Compare a $1,399

$

998

Recamaras, Comedores y Más!

Serta Plush Top

Tocador, Espejo, Cabecera individual y Mesita de Noche

Juego Queen

398

¡Exclusivo de FFO Home!

$

298 PILLOW-TOP JUEGO QUEEN! $ 398 ELÉCTRICO

Juego Queen

Juego Queen

C om p are a

598

$

999

Elemento Natural de felpa Pillow Top

Juego Queen

$

C om pare a

998

$

$

Por Solo Adicionales

1,59 9

Centro de Mesa de cóctel entretenimiento de MADERA blanco de madera

$

198 $498

C o m p are / $ 29 9

Asientos acolchados

Pub Group ..

$

298

Compare a $499

¡Acaba de llegar!

6 piezas con banco

498 Acentúa

$ Comedor pequeño Compare a $899

¡Tan sólo! $

Home Top Names Stretch for LESS!

ROGERS

5

C om pa re/ $ 79 9

398 Espejo

198

¡Venga con Almacenamiento ahora! $ C o m p a re at $ 29 9

SPRINGDALE

FAYETTEVILLE

FORT SMITH

FORT SMITH

VAN BUREN SILOAM SPRINGS

479-756-9093

479-444-9220

479-452-2869

479-646-0687

479-474-0709

3384 W.PLACE Sunset 1535 N. College 8819 Rogers Ave. 6412 HwyHERE! 71 S. 2308 Fayetteville Rd. PLEASE ADDRESSES

3724 W. Walnut 479-636-5450

898

Compare a $1,599

Compre cualquier C ompare juego queen, y usted lo puede hacer a $ 59 9

Pillow Top Ortopédica de lujo

$

$

$

Compare a $699

Súper Cómoda Pillow Top Ortopédica

Recamara Queen, Tocador y Espejo

3758 Hwy. 412 East 479-231-1185

/ffohome Where Great Quality Lives for Less

*En compras de $ 2,500 o más con su tarjeta de crédito FFO Home. No requiere pago inicial. Los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra si la compra promocional no se paga por completo dentro del período promocional. Pagos mensuales mínimos requeridos.

¡NOS ESTAMOS MOVIENDO!

NOS COMPLACE ANUNCIAR QUE LA OFICINA DE LEYES DE LA ABOGADA LAURA FERNER, SE UNIRÁ AL BUFETE CYPERT, CROUCH, CLARK & HARWELL, PLLC A PARTIR DEL 2 DE ENERO DE 2017.

LA NUEVA DIRECCIÓN ES 111 HOLCOMB ST. SPRINGDALE, AR 72764.

NUESTRO NÚMERO DE TELÉFONO SEGUIRÁ SIENDO EL MISMO • 479-756-1204.

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 2 de febrero de 2017 •

Local

Pequeño hispano conquista la disciplina del Wrestling en Arkansas Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — Con tan sólo 11 de años de edad ya ha conquistado más de veinte preseas en diferentes categorías. Eddie Montes es un jovencito nacido en Springdale de padres mexicanos, quienes con mucho esfuerzo han logrado sacar adelante a su familia y cumplir el sueño de sus hijos, como el caso de Eddie quien es un verdadero campeón al ser el único niño con raíces hispanas que ha alcanzado grandes premios en la disciplina de la lucha libre o conocido en inglés como wrestling.

Comenta su padre Alejandro Montes, a quien el orgullo se le nota a flor de piel, que el pequeño Ed-

Cortesía

Eddie Montes junto a su padre. Eddie es un jovencito nacido en Springdale de padres mexicanos, quienes con mucho esfuerzo han logrado sacar adelante a su familia y cumplir el sueño de sus hijos.

die se inicio en esta disciplina a la edad de los 5 años. “Una curiosidad por

el wrestling llevó a mi hijo a convertirse en uno de los mejores luchadores del

noreste de Arkansas, y más orgulloso me siento que es uno de los primeros hispanos que deja en alto sus raíces”. Esfuerzo, disciplina, apoyo y reconocimiento han sido las claves del camino hacia el éxito de este pequeño quien en su última participación logró ubicarse como ganador en la tercera división de Springdale, así como premio regional de wrestling.

La afición por las peleas de lucha libre en televisión también fuero un punto para Eddie “Me llamó mucho la atención las peleas en televisión”. Su padre está claro del arduo camino que le toca recorrer a su hijo, pero a pesar de las dificultades cree en los sueños y se mantiene esperanzado del gran fu-

turo que se le avecina a su tercer hijo. “Primeros lugares, segundo, tercer lugar, hemos recorrido algunas regiones representando a Arkansas”, asegura Alejandro.

Aunque los familiares de Eddie no son aficionados a los deportes, están claros es necesario apoyar a los niños en los que ellos desean “Hay muchas oportunidades en esta disciplina, para empezar es un deporte de blancos que fácilmente se pueden adaptar a nuestros niños hispanos. Nosotros estamos acostumbrados a puro trabajo y más trabajo, pero les debo decir que tenemos muchas oportunidades que ofrecerles a nuestros hijos”.

La invitación se extiende

para todos los niños y jóvenes que deseen conocer sobre el deporte de lucha libre, motivándolos a alcanzar sus sueños y metas. “Este es un deporte excelente para integrarse en la comunidad, les ayuda mucho para los estudios”, recalca el orgulloso padre. Por su parte, Eddie se visualiza en la UFC, cuya organización es la más grande en artes marciales mixtas. “Ganar un titulo ahí es el sueño de todos quienes practicamos esta disciplina”. Antes de llegar a cumplir esa meta, un nuevo torneo regional se avecina para Eddie y queremos desearles las más grandes bendiciones seguros que dejará el alto el nombre de los hispanos en Arkansas.

Bentonville se cubrió de color por una buena causa Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

BENTONVILLE — La campaña “Besa a un cerdito” continúa desplegándose por toda Arkansas, en esta oportunidad le toca a Bentonville en donde la alegría, los colores y la convivencia se evidenciaron al momento de “Pintar por una causa”.

Dicha causa es crear conciencia en la población sobre la enfermedad de la diabetes que cada día suma a más víctimas.

Desde finales de 2016, Julie Joyce aceptó la responsabilidad de representar a la comunidad hispana en el gran evento anual Kiss a pig que promueve la Asociación Americana contra la diabetes en su lucha por sumar voluntarios, crear conciencia y alertar a las personas de

Karen Pérez/La Prensa Libre

La campaña “Besa a un cerdito” continúa desplegándose por toda Arkansas, en esta oportunidad le toca a Bentonville en donde la alegría, los colores y la convivencia se evidenciaron al momento de “Pintar por una causa”.

esta enfermedad tan letal. El punto clave en esta campaña es que Joyce es la primera hispana en involucrase como candidata

en la gala de este evento.

“Queremos dejar un mensaje a nuestra comunidad hispana que la diabetes no es un juego, y que a través

Aprueban propuesta de nueva señalización para el Aeropuerto de Rogers April Wallace NWA DEMOCRAT-GAZETTE

ROGERS — Comisarios del aeropuerto Ejecutivo de Rogers aprobó por unanimidad la maqueta de un diseño inicial para una nueva señal de entrada durante una reunión de la tarde del lunes.

Diseños para el signo lo muestran como rectangular con fachada de ladrillo, de 128 pulgadas de ancho y 120 pulgadas de alto, o aproximadamente 10 1/2 pies de ancho por 10 pies de alto, para el “aeropuerto ejecutivo de Rogers” en letras y un símbolo de globo con un avión encima de eso.

La parte superior de la señal es ligeramente angulada y tres espacios en blanco

proporcionaría espacio para las placas de identificación de negocio que podrían ser iluminadas.

Por otra parte también aprobaron la construcción del proyecto de rehabilitación de iluminación de la pista que se llevará a cabo a finales de junio y principios de julio y se cerrará el aeropuerto durante 10 días.

El proyecto recibió previamente $ 5.8 millones de la Administración Federal de Aviación para fortalecer la pista en el campo Carter.

La suma fue del 90 por ciento del coste total del proyecto. El proyecto incluye una pista de aterrizaje de profundidad total de la quilla reconstrucción, el molino y la superposición del pavimento asfáltico

existente, la instalación de desagües inferiores del pavimento, reparación de grietas, ranurado pavimento y la rehabilitación de la iluminación de las pistas.

Acerca de $ 25,000 en fondos para la nueva señal de entrada se presupuestaron por la ciudad durante el año 2016.

David Krutsch, gerente del aeropuerto, se acercará al Ayuntamiento para llevar propuesta sobre los fondos a 2017 para el diseño y realización del proyecto.

Comisionados revisaron tres diseños realizados por David Hook, Rogers gerente de desarrollo de instalaciones, de manera que la licitación para el proyecto puede comenzar.

del Kiss a pig se realizan estudios para buscar solución a esta enfermedad”.

El pasado año más de un millón de dólares fueron recaudados por los diferentes padrinos y madrinas que a través de diferentes actividades recogen donaciones que van directamente a la Asociación Americana de la diabetes. “Nuestra meta este año es participar y lograr una gran participación de nuestra comunidad”. Por ello se despliegan diferentes actividades que despiertan el interés en todas las personas. “ Pintamos la estatua de caballo de Bentonville, es un arte visible para quienes transitan por la zona y permite que se visualize el mensaje que mantenemos de un alto a la diabetes”.

Las actividades continúan por los próximos Para anunciarse en La Prensa Libre, contacte a Alma Cueva 479-530-9313 acueva@nwaonline.com

meses hasta el día de la gala que se efectuará el 11 de marzo en el conventions center Jhon Q. Hammons en Bentonville. Para

conocer más acerca de esta campaña puede ubicar la página en Facebook de Help Julie Kiss a pig.

Stop a la diabetes.

TORTILLERIA LOS TRES HIJOS • Tortillas de maiz • torillas azules ¡Haga sus • tortillas taqueras pedidos ya!

• tortillas de arina • tortillas para burritos • masa 100% nistamalizada VISITENOS

ESTAMOS AL LADA DEL RESTAURANTE

MARIA’S

DE

BENTONVILLE

¡Masa preparada para tamales! ¡Masa para buñuelos y atole!

2503 S. Walton Bentonville

479 876-8050

75,000 EN PREMIOS 75,000 EN PREMIOS

$ $

¡Gane paquetes que incluyen estancias en hotel, boletos de Keith Sweat, créditos de alimentos y juegos gratis en cada sorteo!

HORARIO DE SORTEOS 4, 11, 18 y 25 DE FEBRERO • 7-10PM

SORTEOS DEL GRAN PREMIO 4, 11 y 18 DE FEB • 11PM Paquete de Premios Plus $2,500 EN EFECTIVO Pulsera Cartier LOVE de ORO AMARILLO 18K (valor $6,000)

Abogados

PLAN DE PAGO DISPONIBLE

25 DE FEB • 11PM Paquete de Premios Plus $15,000 EN EFECTIVO Pulsera Cartier LOVE de ORO AMARILLO 18K DE 10 DIAMANTES

(valor $16,000)

Sol Kim

Mauricio A. Herrera

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• INMIGRACION • ACCIDENTES

1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

I-540 Exit 14 • ChoctawCasinos.com • 800.590.5825 Vea Choctaw Rewards Club para más detalles. Un premio máximo por persona. El huésped tendrá 5 minutos para identificarse al Choctaw Rewards Club. Un nuevo nombre se elaborará cada 5 minutos hasta que un cliente ha sido identificado. 50 créditos de nivel = 1 entrada. Todos los huéspedes quienes se hayan auto-prohibido o los casinos les hayan prohibido entrada o admisión no son elegibles para ganar entradas o reclamación de esta promoción.

La dirección se reserva todos los derechos. Problemas con el juego? Llame al 1.800.522.4700.

La Prensa Libre •5A

• Semana del 2 de febrero de 2017 • • •

Nacional

Trump destituyó a procuradora que desafió sus medidas migratorias La presidencia estadunidense calificó a la funcionaria como un miembro de la administración del expresidente Barack Obama, que fue “débil en las fronteras y muy débil en la inmigración ilegal”.

“Esta noche, el presidente Trump relevó a la señora Yates de sus funciones y posteriormente nombró a Dana Boente, fiscal federal para el Distrito Este de Virginia, para actuar como fiscal general interino”, precisó el comunicado.

El fiscal Boente permanecerá en el cargo “hasta que el senador Jeff

José López Zamorano NOTIMEX

WASHINGTON — El presidente estadunidense Donald Trump destituyó esta noche a la procuradora general en funciones, Sally Yates, quien desafió su orden ejecutiva migratoria contra ciudadanos de siete países de mayoría musulmana.

La Casa Blanca acusó a Yates de haber “traicionado al Departamento de Justicia, al negarse a hacer cumplir un orden legal diseñada para proteger a los ciudadanos de Estados Unidos”.

Sessions finalmente sea confirmado por el Senado” en el cargo de procurador, informó la oficina de prensa de la Casa Blanca.

“Es hora de tomar en serio la protección de nuestro país. Llamar a investigar de manera más dura a las personas que viajan desde siete lugares peligrosos no es extremo. Es razonable y es necesario para proteger a nuestro país”, indicó la Casa Blanca.

Yates, designada por Obama, seguía en el cargo debido a que el Senado no ha confirmado a Sessions.

LOS CAMBIOS

DE TRUMP en la primera semana de su gobierno

Conoce algunos de los principales cambios que ha llevado a cabo el nuevo presidente estadunidense en materia de seguridad, comercio, migración y derechos de la mujer en los primeros días de su mandato.

Evelyn Hockstein/The Washington Post/Archivo

La procuradora general estadounidense en funciones, Sally Yates, desafió el lunes la orden ejecutiva migratoria del presidente Donald Trump, e instruyó a los abogados del Departamento de Justicia a defenderla en procesos judiciales en su contra.

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

Quitó la versión en español del portal de la Casa Blanca

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Decisión criticada por la comunidad y asociaciones latinas, sin embargo, el portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, declaró que sólo será temporal.

Honorarios de $490, más costos de corte de $165

Retiró a EUA del Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica

www.nwaDIVORCE.com

El país abandonará las negociaciones del Acuerdo, en el que están suscritos doce países, entre ellos Chile, Perú y México.

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701

Detuvo la subvención a programas sobre el aborto en el mundo

479-443-3872

Prohibió el uso de fondos federales para apoyos económicos a organizaciones en el extranjero que asesoren y practiquen el aborto.

Ordenó avanzar en los gasoductos de Keystone XL y Dakota Access Proyecto vetado por la administración de Obama en 2015. En está nueva administración la condición es que sean elaborados con materiales estadunidenses.

Ordenó construcción de muro entre México y EUA

De las promesas más polémicas durante su campaña, que llevo a cabo a través de una orden ejecutiva. Ante esta decisión, el presidente Enrique Peña Nieto canceló la reunión diplomática entre ambos países, prevista para el 31 de enero.

Despojó de fondos federales a las “ciudades santuario” Asimismo, limitará el número de refugiados y deportará a migrantes que cometieron delitos.

Fuentes: NTX Internacionales iflscience.com, bbc.com, nytimes.com Investigación y redacción: JJennifer Rosado Martínez Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Centro de Educación de Adultos

NTI

NORTHWEST TECHNICAL INSTITUTE

Northwest Technical Institute

610 E. Emma Ave., Ste 200, Springdale • (479) 751-0181 • www.nwti.edu/adulted

PRIMAVERA 2017 HORARIO DE CLASES CLASE

HORA

DIAS

INSTRUCTOR

Preparación de Ciudadanía

10am-12pm

Mart., Juev.

Kerri Smith

Estudios Sociales Pre-GED

5pm-8pm

Mart., Juev.

Kerri Smith

6pm-8pm

Mart., Juev.

Maria Alvarez

Preparación de Ciudadanía

5pm-7pm

Miérc.

Kim Shivers

8am-9:30am

Lun., Mart., Miérc., Juev.

Ann Womack

5pm-8pm

Mart., Miérc., Juev.

Janet Jagtisch

10am-12pm

Lun., Mart., Miérc., Juev.

Joyce Marter

Alfabetización de ESL y Bajo Principiante

5pm-8pm

Lun., Mart., Miérc., Juev.

Diane Firmin

ESL Bajo y Avanzado Principiante

6pm-9pm

Lun.

Kim Shivers

8am-10am

Lun., Mart., Miérc., Juev.

Joyce Marter

6pm-8pm

Lun., Miérc.

Katie Kermes

6pm-8pm

Mart., Juev.

Linda Stith

10am-12pm

Lun., Miérc.

Kerri Smith

5pm-8pm

Lun., Miérc.

Kerri Smith

Alfabetización de ESL

ESL Principiante Avanzado e Intermedio

ESL Intermedio / Avanzado

10am-12pm

Lun., Mart., Miérc., Juev.

Ann Womack

Alfabetización de ESL/Principiante/Intermedio

9am-12pm

Sáb.

Kim Shivers

8:30am-12:30pm

Vier.

Crystal Scheffler

Viernes Reto ESL

10:30am-12:30pm

Vier.

Crystal Scheffler

Sesión 1 de Matemáticas

8am-10am

Lun., Mart., Miérc., Juev.

Christine Faubel

Sesión 2 de Matemáticas

10am-12pm

Lun., Mart., Miérc., Juev.

Christine Faubel

Idioma ABE/ASE 1

8am-10am

Lun., Mart., Miérc., Juev.

Tanya Evans

Idioma ABE/ASE 2

10am-12pm

Lun., Mart., Miérc., Juev.

Tanya Evans

Idioma ABE/ASE

1pm-3pm

Lun., Mart., Miérc., Juev.

Ann Womack

Matemáticas ABE/ASE

5pm-6:30pm

Lun., Mart., Miérc., Juev.

Christine Faubel

Preparación GED®

8am-8pm

Lun., Mart., Miérc., Juev.

Varía

Academia de Desarrollo de Carrera

12pm-3pm

Mart., Mart. Miérc.

Kerri Smith

Aprendizaje a Distancia Requiere Aceptación

Varía

Varía

Marshall Tolley

INSCRIBIRSE: 8:00am-6:00pm, Lunes-Jueves y 8:00am-2:00pm, Viernes Pagado con fondos del Departamento de Educación de la carrera, División de Educación de Adultos.

YO EL ARTE

Muéstranos Tu Amor por el Arte FAMILY SUNDAY

Yo

Arte

12 de Febrero | Mediodía – 5 pm Marque su calendario para nuestro quinto annual Yo amo Domingo Familiar de Arte! Traiga a sus seres queridos a Crystal Bridges para disfrutar de la música y la práctica en diversion.

Patricionado por Northwest Arkansas Naturals, Rockline Industries y Roy & Christine Sturgis Charitable Trust, Bank of America, N.A. Trustee.

GRATIS, no es necesario registrarse.

Creaciónes Artísticas Sábados y Domingos | 1 – 4 pm Venga a nuestros estudios en cualquier momento entre la 1 y 4 p.m. para la creación artística creativa para todas las edades.

GRATIS, no es necesario registrarse.

CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 2 de febrero de 2017 •

México

México destina $ 50 millones para respaldar los migrantes en los Estados Unidos Associated Press

MÉXICO — El presidente de México Enrique Peña Nieto dijo el lunes que su país va a gastar alrededor de $ 50 millones para contratar abogados para los migrantes en los Estados Unidos que enfrentan la deportación.

El dinero se canalizará a través de los consulados mexicanos en los EE.UU., y también ir a programas de divulgación para defender los derechos de los mexicanos.

El presidente Enrique Peña Nieto dijo en un mensaje de vídeo a la nación que había habla-

Marco Ugarte/AP/Archivo

El presidente de México Enrique Peña Nieto dijo el lunes que su país va a gastar alrededor de $ 50 millones para contratar abogados para los migrantes en los Estados Unidos que enfrentan la deportación.

do con el presidente estadounidense, Donald Trump durante una

hora por teléfono el viernes. Dijo que llegaron a ningún acuerdo, pero

no encontraron espacio para el diálogo entre sus respectivos representantes.

Eso habría sido un día después de Peña Nieto abruptamente canceló una visita prevista a Washington esta semana. El choque fue provocado por la insistencia de Trump que México pagaría por su muro fronterizo propuesto quizás a través de un impuesto sobre las importaciones procedentes de México.

Peña Nieto dijo que hizo hincapié en Trump que la relación entre los dos países debe reconocer la soberanía de México, la

dignidad y la independencia, así como su amistad y cooperación.

“Voy a informar a los mexicanos de los avances”, dijo Peña Nieto.

Previamente el lunes, el secretario de Relaciones Exteriores de México, Luis Videgaray dijo que el esfuerzo para reforzar los servicios consulares en los EE.UU. “no se trata de obstruir la aplicación de la ley en los Estados Unidos, o la aplicación de la ley y mucho menos contrario.”

“Nos vamos a centrar el dinero en un objetivo fundamental, que es la defensa de los derechos

de los mexicanos. Esto significa asesoría jurídica, campañas de información, la contratación de abogados en los que es necesario.”

Videgaray también dijo que México entiende que “será necesario hacer algunos cambios” al Tratado de Libre Comercio de América del Norte con los EE.UU. y Canadá.

El presidente estadounidense, Donald Trump ha comprometido a volver a negociar el TLC. Pero dijo que México no aceptará un retorno a políticas proteccionistas como las cuotas de importación o aranceles.

México listo para recibir con dignidad a connacionales: Osorio Chong Notimex

MÉXICO— El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, afirmó que el Gobierno de la República está listo y preparado para un eventual regreso de connacionales de Estados Unidos y recibirlos dignamente.

En conferencia de prensa luego de participar en la reunión plenaria de los diputados del PRI, recordó que se ha instrumentado para ese fin, desde 2014, un programa para su recepción y darles todo el apoyo.

Incluso, dijo Osorio Chong, si es necesario se ampliará pero por el momento no se tiene dificultad para recibir a quienes

regresen, sea por una eventual deportación o por voluntad propia.

“Estamos preparados para recibir dignamente a las y los mexicanos, a nuestros connacionales, que por alguna razón emigraron a Estados Unidos y están de vuelta”, aseguró.

Informó que durante el gobierno del presidente estadunidense Barack Obama fueron deportados unos 2.5 millones de connacionales, y hoy se habla de la misma cantidad.

Se logró un acuerdo con Estados Unidos para que la deportación sea en lugares y horarios previamente determinados, porque antes dejaban a los paisanos en cualquier punto de la frontera sin

apoyo. Ahora no los pueden dejar así porque hay un acuerdo estricto.

Expuso a los diputados que se está en tasa negativa porque ahora son más los migrantes que por su propia voluntad regresan a México; por ejemplo, en 2015 de unos 349 mil que regresaron unos 140 mil lo hicieron porque así lo decidieron.

Señaló que si la deportación de connacionales es la misma cantidad no se tendrá ningún problema.

Se refirió a un programa adicional para las personas que nacieron en Estados Unidos de padres mexicanos, de las cuales miles han decidido emigrar al país pero tenían dificultades para poner

Pedro Sánchez/Notimex

El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, afirmó que el Gobierno de la República está listo y preparado para un eventual regreso de connacionales de Estados Unidos y recibirlos dignamente.

$500

en regla sus papeles y ser reconocidas para poder tener acceso a programas sociales, educación y todos sus derechos.

de descuento con este coupon (pregunte por detalles)

nrisas • Hermosas so ui aq comienzan etal • Frenos de m s o ar • Frenos cl bles • Frenos invisi mensuales • Bajos pagos spañol • Hablamos E guranza AR Kids • Aceptamos Ase

2709 W. Huntsville Springdale

479-756-9993 181 W. Main Dr. Farmington

479-267-5009

Jessica Espinosa/Notimex

El titular de la Secretarí­a de Educación Pública, Aurelio Nuño Mayer dio a conocer durante su participación en la reunión plenaria de Senadores del PRI, que la secretaría a su cargo, alista la presentación de un nuevo programa nacional de inglés en normales y escuelas, diseñado para que en 20 años México pueda ser un paí­s bilingüe.

Alistan programa para lograr México bilingüe en 20 años Notimex

MÉXICO— La Secretaría de Educación Pública (SEP) alista la presentación de un nuevo programa nacional de inglés en normales y escuelas, diseñado para que en 20 años México pueda ser un país bilingüe.

En el marco de su participación en la reunión plenaria de Senadores del PRI, el titular de la SEP, Aurelio Nuño Mayer, indicó que este programa será el último que en materia educativa presente el presidente Enrique Peña Nieto.

“En seis años vamos a tener la primera generación de normalistas del país que sean bilingües.

El programa se concen-

trará en que la enseñanza del inglés sea parte fundamental en las normales”, dijo en la sede del Senado.

Argumentó que al tener la formación bilingüe dentro de las normales se empezará a tener no sólo generaciones de maestros de inglés, sino de maestros de todo tipo que además de dominar el español, y alguna lengua indígena en su caso, también dominen el inglés.

Asimismo, y como parte de la reforma educativa que está en marcha, refirió que en Guerrero se han evaluado ya todos los normalistas y se han entregado 700 plazas para maestros, incluidos de la “Isidro Burgos” de Ayotiznapa.

Nuño Mayer refrendó que la reforma educativa es para recuperar la rectoría del Estado en este tema, ya que antes era un sistema opaco y clientelar.

Agregó que en algunos

Compare y Ahorre

de los estados con mayor rezago está la recuperación de la rectoría como Oaxaca, mientras en otros como Michoacán, Guerrero y Chiapas hay avances importantes.

Especial de San Valentin • Fajitas de Pollo, de Res o Combinados para 2, 1 Monster Margarita, Aperitivo y Postre • O 2 Platillos de la carta, Aperitivo, Postre, 2 Sodas

$649 Cama, Cajonera, JUEGO DE RECAMARA: Buró, Tocador y Espejo

Colchón Queen extra: Desde $299

SOLO $29.99

2356 College Ave., Fayetteville • 479.521.7990 (Especial solamente en este restaurant)

MUEBLERIA

3802 N. Hwy 71, Alma, AR 72921 479-632-9966 Mon-Sat: 8-6 Sun: 11-6 Traiga su camioneta y llevesela!!

• Semana del 2 de febrero de 2017 • • •

La Prensa Libre •7A

México

Notimex/Archivo

La Asamblea Constituyente concluyó sus trabajos de dictaminación del articulado de la Constitución Política de la Ciudad de México, que entrará en vigor el próximo 17 de septiembre de 2018.

Aprobada la primera Constitución de la Ciudad de México Notimex

MÉXICO — La Asamblea Constituyente concluyó sus trabajos de dictaminación del articulado de la Constitución Política de la Ciudad de México, que entrará en vigor el próximo 17 de septiembre de 2018.

El Congreso adecuará la totalidad del orden jurídico de la ciudad a la Constitución a más tardar el 31 de diciembre de 2020; se tendrá como plazo hasta el 31 de diciembre de este año para que la Asamblea Legislativa expida las leyes de la organización y funcionamiento de los Poderes Legislativo, Ejecutivo y Judicial, y las normas para implementar las disposiciones constitucionales para la organización política y administrativa local.

Las normas del poder legislativo entrarán en vigor el 17 de septiembre de 2018; las del poder ejecutivo el 5 de diciembre de 2018 y las del poder judicial el 1 de junio de 2019.

Las normas del Consejo

Judicial Ciudadano y el Consejo de la Judicatura iniciarán su vigencia a partir del 1 de octubre de 2018; mientras que las de la Sala Constitucional a partir del 1 de enero de 2019.

Lo relativo al uso médico y terapéutico de la mariguana índica y americana o cannabis sativa y sus derivados, entrarán en vigor cuando la ley general relativa lo disponga.

Para las adecuaciones normativas y las leyes en materia de combate a la corrupción, el décimo tercero establece que la Asamblea Legislativa las expedirá.

Asimismo, como la ley de transparencia en remuneraciones, prestaciones y ejercicio de recursos en la ciudad a más tardar un año después de su instalación.

La Constitución será accesible a todas las personas, por lo que se adaptará y traducirá a formatos accesibles y gratuitos para cualquier persona, como mandata el trigésimo séptimo transitorio.

Feb. 11-14

Fajitas De Pollo | Queso Blanco | Postre Para Dos 2 Margaritas De La Casa o Vino, Cerveza De Barril Cualquier Bebida Sin Alcohol Disponible 100 E. Joyce Blvd. | Fayetteville | 479-527-9200

Síguenos en FACEBOOK y hazte fan de La Prensa Libre

Facebook.com/LaPrensaLibre

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 2 de febrero de 2017 •

Internacional

Alarma a ACNUR restricciones de Trump a refugiados Notimex

GINEBRA— El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), Filippo Grandi, admitió hoy su preocupación por la prohibición del presidente Donald Trump al ingreso de nacionales de siete países musulmanes a su país.

“Los refugiados tienen ansiedad, confusión y el corazón destrozado ante esta suspensión”, dijo Grandi sobre la medida ejecutiva de Trump, que impone un veto al ingreso al país a los ciudadanos de Libia, Sudán, Somalia, Siria, Irak, Yemen e Irán.

El comisionado dijo que miles de refugiados enfrentan una enorme incertidumbre ante la medida, que también tendrá

impacto sobre quienes están en proceso de reasentarse en Estados Unidos.

Solamente esta semana, más de 800 refugiados tenían previsto viajar a sus nuevos hogares en Estados Unidos, pero ahora enfrentan la prohibición.

ACNUR estima que unos 20 mil refugiados en condiciones precarias podrían haberse reasentado en Estados Unidos durante los 120 días que durará la suspensión anunciada por Trump el viernes último.

Dijo que los refugiados comparten las mismas preocupaciones sobre cuestiones de seguridad que los estadounidenses debido a que huyen de la guerra, de la persecución, de la opresión y del terrorismo.

Las personas y grupos familiares que ACNUR deriva a los gobiernos para reasentamiento son las más vulnerables, incluidos quienes necesitan tratamiento médico urgente, supervivientes de tortura, así como mujeres y niñas en situación de riesgo, apuntó.

Hizo ver que la mayor parte de la población refugiada se encuentra acogida en países en vías de desarrollo y menos del uno por ciento serán reasentados a nivel mundial.

Aquellos que han sido aceptados para reasentamiento por los Estados Unidos tras un riguroso escrutinio de las fuerzas de seguridad estadounidenses buscan reconstruir sus vidas con seguridad y dignidad, sostuvo.

Hassan Ammar/AP

Un niño sirio espera en una cola con su madre como cientos de familias sirias esperar para inscribirse en el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) sede en Beirut, Líbano, Lunes, 30 de enero de 2017. Por orden ejecutiva, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump impuso una prohibición de 90 días, el viernes, que afecta a los viajes a los EE.UU. por ciudadanos de Irak, Siria, Irán, Sudán, Libia, Somalia y Yemen, y pone una pausa indefinida en un programa de reasentamiento de refugiados sirios.

Escándalo acosa a Macri por negacionismo de crímenes de dictadura argentina Notimex

BUENOS AIRES — El presidente de Argentina, Mauricio Macri, quedó acosado nuevamente por un escándalo vinculado al negacionismo de uno de sus funcionarios sobre los crímenes de la última dictadura militar (19761983).

El director de la Aduana, Juan José Gómez Centurión, puso en duda el número de desaparecidos que hubo durante el gobierno de facto y negó que los militares hubieran puesto en marcha un plan sistemático para desaparecer personas.

Las declaraciones del funcionario provocaron una oleada de indignación entre organismos de derechos humanos y dirigentes políticos que exigieron que Macri echara a Gómez Centurión, lo que aun no ha ocurrido.

Desde que asumió Macri, en diciembre de 2015, reaparecieron públicamente los defensores de la dictadura y quienes minimizan los crímenes de lesa humanidad, ya que el propio presidente desestima el Notimex número de víctimas.

Autoridades y empresarios exportadores del sector agrí­cola informaron hoy que las bajas temperaturas La larga lucha que llevaen Guatemala dañaron cultivos de arveja china, mora, aguacate y otros productos, mientras que mil 840 ron a cabo los organisquintales de arvejas y ejote peligran. mos de derechos huma-

Notimex/Archivo

El presidente de Argentina, Mauricio Macri, quedó acosado nuevamente por un escándalo vinculado al negacionismo de uno de sus funcionarios sobre los crímenes de la última dictadura militar (1976-1983).

nos en este país, donde ya han sido condenados más de 500 represores, logró que se consensuara la cifra de 30 mil desaparecidos con base en diversas pruebas.

Sin embargo, Gómez Centurión aseguró en un programa de televisión que “sólo” habían sido ocho mil y que había “22 mil mentiras”, aunque luego se disculpó por si alguien se había sentido “ofendido” con sus dichos.

El año pasado, el ministro de Cultura de Buenos Aires, Darío Lopérfido, también dudó sobre los 30 mil desaparecidos y tuvo que renunciar al cargo ante las protestas que provocaban sus presentaciones públicas.

Macri, por su parte, aseguró en un par de entrevistas que no le molestaba que represores marcharan en desfiles oficiales y dijo que no tenía idea de cuántos desaparecidos había dejado la dictadura.

Heladas en Guatemala dañan 25 por ciento de las cosechas Notimex

GUATEMALA — Autoridades y empresarios exportadores del sector agrícola informaron hoy que las bajas temperaturas en Guatemala dañaron cultivos de arveja china, mora, aguacate y otros productos, mientras que mil 840 quintales de arvejas y ejote peligran.

En un balance preliminar, la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) estimó que 25 por ciento de las plantaciones de exportación fueron afectadas por las heladas.

La ejecutiva de la entidad exportadora, Fanny Estrada, indicó que en unas dos semanas se podrá determinar el porcentaje real de la merma productiva por el daño en las cosechas a causa de las heladas.

Los daños se registran sobre todo en la región del altiplano occidental del país, donde se han reportado en la última semana bajas temperaturas, inferiores a las de los años recientes.

Estrada destacó que el impacto de las heladas se suma a la baja de volúmenes de producción registrada en 2016 respecto de años anteriores por la escasez de lluvia, lo que incidirá en alzas del precio del producto.

Dijo que la mayoría del sector fue impactado, pero el pequeño agricultor es el más afectado por la temporada fría, y citó que 90 por ciento de la cosecha de mora está en riesgo de pérdida.

Agexport señaló que aun cuando estos problemas propiciados por factores del clima son inevitables,

las autoridades deben fortalecer al sector agrícola, uno de los mayores empleadores del país.

La Asociación Nacional del Café (Anacafé), que agrupa a representantes del gobierno y de los productores, señaló que las heladas han impactado en zonas como los municipios de Antigua Guatemala, Ciudad Vieja y San Miguel Dueñas, departamento de Sacatepéquez.

Anacafé precisó que se tienen registros de temperaturas mínimas de alrededor de 2.6 grados centígrados, las más bajas desde 1989.

El café es uno de los principales productos de exportación de Guatemala, que el año pasado obtuvo ingresos estimados en alrededor de 10.5 mil millones de dólares por el total de ventas al exterior.

law offices

roy petty pllc

Roy Petty

Lilia E. Pacheco

Erin Haisman

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADAS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St • Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

La Prensa Libre

René de Jesús/Notimex

Jaguares de Chiapas venció 1-0 al campeón Tigres de la UANL, en partido de la fecha cuatro del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX de futbol.

Sección

B

deportes Semana del 2 de febrero de 2017

Chiapas vence al campeón Tigres 1-0 Xolos sigue como líder, Pumas y piensa en serio lo acecha tras fecha cuatro en la salvación

Eduardo Jaramillo/Notimex

Xolos de Tijuana vence 1-0 a Cruz Azul, como parte de la jornada 4 del Clausura 2017 de la Liga MX, partido celebrado hoy en el Estadio Caliente.

Notimex

Notimex

TUXTLA GUTIÉRREZ — Jaguares de Chiapas le pegó al campeón Tigres de la UANL 1-0, sumó su segundo triunfo seguido y va en serio por su salvación, en partido de la fecha cuatro del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX de futbol.

En duelo disputado en el estadio Víctor Manuel Reyna, donde dejó un grato sabor de boca a su afición, el tanto para la victoria chiapaneca fue obra de Luis Mendoza en el minuto 37, que significó tres puntos valiosos en sus aspiraciones.

Con este nuevo triunfo, el conjunto local llegó a seis unidades en la clasificación general y da un paso muy importante en

la tabla de cocientes, en tanto Tigres sumó su segunda derrota para quedarse en cuatro unidades.

Con tres fechas fuera de casa, el cuadro chiapaneco esperaba tener una buena presentación ante el campeón del balompié nacional y con la inercia de su triunfo sobre Diablos Rojos del Toluca la fecha pasada, hizo un buen primer tiempo.

Sobre todo porque la visita intentó imponer condiciones y generó algunas llegadas de peligro sobre el marco defendido por Moisés Muñoz, quien estuvo atento a los envíos por alto y las jugadas elaboradas del rival ante su marco.

En esas ansias por ganar, el anfitrión llegó a la meta de Enrique Palos con una

MÉXICO — El equipo de Xolos se mantiene en lo más alto de la clasificación del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, en la que la escuadra de Puebla es la peor, luego de disputarse la cuarta jornada.

La escuadra de Tijuana logró su tercer triunfo del certamen al dar cuenta de Cruz Azul, con lo que llegó a nueve puntos y diferencia de goles de +4, con lo que supera a Pumas de la UNAM que tiene la misma cantidad de puntos, pero diferencia de +3.

Mientras que el conjunto de Santos Laguna sin hacer mucho ruido ya es tercero de la tabla con ocho puntos, seguido de Toluca, Pachuca, Guadalajara y Monterrey, que suman siete.

En tanto que Puebla ocu-

pa el último lugar con apenas un punto de 12 que ha disputado, seguido muy de cerca por el Querétaro que tampoco sabe lo que es ganar y ha rescatado dos unidades.

Resultados fecha cuatro: Xolos 1-0 Cruz Azul, Querétaro 0-1 Guadalajara, Atlas 3-1 Morelia, Monterrey 0-0 León, Pachuca 0-0 Toluca, América 1-0 Veracruz, Pumas UNAM 3-1 Necaxa, Chiapas 1-0 Tigres UANL y Santos Laguna 2-0 Puebla.

Partidos fecha cinco: Veracruz-Chiapas, Cruz Azul-Querétaro, Morelia-América, Tigres UANL-Toluca, Tigres UANL-Toluca, León-Xolos, Necaxa-Monterrey, Pumas UNAM-Pachuca, Guadalajara-Santos Laguna y Puebla-Atlas. *Chiapas- América se jugará el 7 de febrero

CUADRO DE CLASIFICACIÓN

Po.Equipo

JD JG JE JP GF GC Dif Pts.

01.Xolos 04 03 00 01 08 04 +04 09 02.Pumas UNAM 04 03 00 01 06 03 +03 09 03.Santos Laguna 04 02 02 00 05 02 +03 08 04.Toluca 04 02 01 01 06 03 +03 07 05.Pachuca 04 02 01 01 05 03 +02 07 06.Guadalajara 04 02 01 01 05 04 +01 07 07.Monterrey 04 01 03 00 07 06 +01 06 08.Chiapas * 03 02 00 01 02 01 +01 06 09.Atlas 04 02 00 02 06 06 00 06 10.Veracruz 04 02 00 02 03 03 00 06 11.Morelia 04 01 02 01 04 04 00 05 12.Tigres UANL 04 02 01 01 04 05 -01 04 13.Cruz Azul 04 01 01 02 03 04 -01 04 14.León 04 01 01 02 03 05 -02 04 15.América * 03 01 00 02 04 04 00 03 16.Necaxa 04 01 00 03 02 05 -03 03 17.Querétaro 04 00 02 02 00 02 -02 02 18.Puebla 04 00 01 03 04 11 -07 01

La Volpe, molesto por la forma en que América venció al Veracruz Notimex

MÉXICO — El técnico del América, Ricardo La Volpe, reconoció su molestia por la manera en que su equipo derrotó al Veracruz, pues consideró que hubo falta de creatividad y certeza frente al marco rival, algo que le preocupa y que debe resolver de la mano con los jugadores.

“Sí era importante ganar, pero no me gustó cómo ganamos, me gusta siempre ganar más contundente, que a la hora de dormir vaya tranquilo y ahora no lo estoy, le falta genialidad y picardía, le está faltando lo que más me gusta, me preocupa, hay que trabajar más, hablar más con ellos y tratar de resolverlo mutuamente, tanto el técnico como los jugadores”, explicó.

En su opinión, es preciso encontrar la idea fut-

Charlie Riedel/AP

Los trabajadores adjuntan un letrero al frente del NRG Stadium mientras continúan los preparativos para el partido de fútbol NFL Super Bowl 51 el domingo 29 de enero en Houston.

Isaías Hernández/Notimex

Las Águilas del América vencieron en el Estadio Azteca a los Tiburones Rojos de Veracruz, correspondiente a la jornada cuatro del torneo Clausura 2017.

bolística, por lo que a su parecer a la escuadra le falta “fluidez futbolística, hay que seguir trabajando y tratar que este equipo sea más brillante, porque es América”.

El triunfo ante la escuadra jarocha era algo obligatorio, no solo porque venían de dos

derrotas, sino porque un cuadro como América siempre tiene esa obligación.

“La presión como se los dije se la tengo que sacar a ellos, ellos deben jugar, la responsabilidad es mía,

Vea LA VOLPE en la página 2B

Patriotas están enfocados en Halcones para Súper Tazón LI Notimex

FÓXBORO — Los jugadores de Patriotas de Nueva Inglaterra aseguraron estar totalmente enfocados en prepararse para enfrentar a Halcones de Atlanta, su rival en el Súper Tazón LI, a disputarse el domingo próximo en Houston, Texas.

El receptor novato Mal-

colm Mitchell se mostró contento de tener un día más para practicar previo al viaje rumbo a Houston, Texas, sede de la edición 51 del Super Bowl, “tenemos más tiempo para prepararnos, así que simplemente vamos a salir y tomarlo un día a la vez”.

Explicó, en declaraciones a la página en Internet del equipo, que este domingo

“salimos al campo a entrenar y entrenaremos más en Houston y estaremos listos para el domingo”, cuando pisarán la grama del NRG Stadium para enfrentar a Halcones.

Por su parte, el también receptor Danny Amendola aseveró que este nuevo

Vea PATRIOTAS en la página 2B

ENERO MES DE GRANDES OFERTAS SOLO AQUI, VISITENOS JUAN Y JOSEPH LOS AYUDARAN CON SUS PREGUNTAS 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

2013 BUICK ENCLAVE

2013 CADILLAC ATS 2.0 TURBO

2012 CHEVY TRAVERSE LT

2007 HUMMER H2

2013 GMC SIERRA SLE

30k millas por tan solo $26,150

55k millas por tan solo $16,991

78k millas por tan solo $17,137

65k millas por tan solo $31,464

80k por tan solo $21,735

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 2 de febrero de 2017 •

Deportes

Técnico de Real Madrid asegura que victoria para el equipo es justa

Notimex

MÉXICO — El portero Hugo González, el defensa Luis Reyes y el mediocampista Edson Álvarez destacan en la lista del técnico colombiano Juan Carlos Osorio, para el partido amistoso entre las selecciones de México e Islandia del próximo 8 de febrero.

González, quien jugó para América desde 2010 y fue cedido esta temporada a la escuadra de Monterrey, es una de las sorpresas en la lista del técnico sudamericano.

Luis Reyes, quien milita en Atlas desde el Apertura 2016, es uno de los elementos a destacar, mientras que Álvarez, de 19 años, también es una de las novedades de Osorio tras ape-

Notimex

MADRID— Luego de cerrar la semana 20 de la liga española con el duelo que Real Madrid le ganó 3-0 a la Real Sociedad, el técnico de los “merengues”, el francés Zinedine Zidane, declaró que la victoria fue justa para su equipo.

El entrenador reconoció que a pesar de hacer mal la presión en el primer tiempo, el conjunto hizo un partido muy serio de manera defensiva, además de no conceder muchas oportunidades de gol.

De igual manera, el estratega de los blancos mencionó que “es una victoria importante para nosotros.

Después de algunos días difíciles volvemos a lo nuestro”.

“Conseguimos sumar tres puntos y mantener la portería a cero, que es importante también. Es una noche buena porque los rivales empataron o perdieron”, añadió Zidane.

Respecto a los lesionados, “Zizou” dijo que la idea del cuerpo técnico es recuperar al centrocampista Luka Modric y al mediocampista James Rodríguez para la siguiente semana; por el momento, el delantero Gareth Bale todavía no está completamente recuperado “pero ya está en el campo con las botas y es una señal importante.”

Edson Álvarez destaca en convocatoria del Tri para juego con Islandia nas debutar con las “Águilas” el torneo pasado.

Tres días antes del enfrentamiento en el estadio Sam Boyd se concentrarán los 23 jugadores elegidos para viajar a Las Vegas, ciudad sede del choque, donde se medirán ante la selección que llegó a los cuartos de final de la Eurocopa 2016.

El delantero Giovani dos Santos, de los Ángeles Galaxy, es el único “foráneo” elegido para este compromiso y se tomó en cuenta porque la liga estadounidense reanuda actividades hasta marzo.

La escuadra europea será el rival del “Tri” antes del duelo frente a Costa Rica, correspondiente al hexagonal final para clasificar a la Copa de Mundo de Rusia 2018.

Juan Carlos Rojas/Notimex

Real Madrid goleó en el Estadio Santiago Bernabéu 3-0 a la Real Sociedad, en partido correspondiente a la jornada 20 del balompié español.

Roger Federer elogia a Rafa Nadal luego de vencerlo en Australia Notimex

MELBOURNE — El tenista suizo Roger Federer alabó el desempeño del español Rafael Nadal, luego de vencerlo en la final del Abierto de Australia, pues competir contra él lo ha hecho ser mejor deportista.

“Rafa me ha hecho mejor jugador. Antes de la final dije que si ganaba a Rafa sería muy especial y muy agradable, porque no le había ganado en una final de Grand Slam desde hace mucho, mucho tiempo. La última vez supongo que fue en Wimbledon 2007 en cinco sets. Ahora fui capaz de volver a hacerlo”, declaró.

“Su Majestad” se dijo contento por volver a ganar un Grand Slam, lo cual no conseguía desde el torneo de Wimbledon en 2008, por lo que aseguró estar satisfecho y fe-

Patriotas Continuando de la página 1B

viaje al “Súper Domingo” es completamente diferente al de 2015, cuando enfrentaron a Panteras de Carolina en el Súper Tazón XLIX, que ganaron por 28-24, por lo cual están totalmente enfocados en su rival en turno.

“Ellos (Atlanta) serán el mejor equipo que hemos enfrentado hasta la fecha,

La Volpe Continuando de la página 1B

creo que con la experiencia que tengo los resultados son los que manejan si un técnico sigue, presión o no, había que ga-

P ure Vitamins & Vittles NOS ESTAREMOS MUDANDO A partir del día lunes 23 de enero, nos encontraran en nuestra nueva locación

Dita Alangkara/AP

El suizo Roger Federer, a la derecha, es felicitado por Rafael Nadal de España, después de que Federer ganó los individuales finales en los campeonatos de tenis Abierto de Australia en Melbourne, Australia, el domingo, 29 de enero de 2017.

liz por compartir el logro con su nuevo entrenador, el croata Iván Ljubicic.

“Es bonito para nosotros. Sé lo felices que

están porque son algo más que un entrenador o un físico. Son mis amigos.

Pasamos mucho tiempo hablando sobre volver

al 100 por ciento y si lo hacía qué sería necesario para ganar un Grand Slam. Lo logramos”, sentenció.

así que nos estamos familiarizando con ellos esta semana, es la única cosa en la que nos estamos enfocando”, aseveró el veterano de nueve temporadas.

Reiteró que la experiencia en estas instancias “no va a ayudarte a ganar, tienes que enfrentarte a un muy bueno y nuevo equipo de fútbol, un equipo bien dirigido. Tenemos que jugar bien, es la única cosa en la que estamos enfocados.

El esquinero Logan Ryan, por último, se dijo con-

tento por viajar el lunes a Houston, donde el clima es más cálido que el de Masachusets en estos momentos “y eso será algo bueno”.

Previo al entrenamiento del día, indicó que “sé que tenemos una práctica importante hoy y creo que necesitamos meternos de lleno. Creo que siendo un poco mayor (que sus compañeros) entiendo que, de hecho, siempre estamos emocionados por entrenar”.

Patriotas tiene programa-

do partir este lunes hacia Houston, en medio de una despedida multitudinaria a la que han convocado a sus aficionados en las instalaciones del equipo.

nar”, estableció.

La Volpe dio a entender su desagrado con la actuación del silbante Erick Yair Miranda, especialmente en una jugada en la que el argentino Silvio Romero ya se dirigía a portería y fue obstruido por el portero Melitón Hernández.

“Sabíamos contra quien íbamos a jugar, supimos contrarrestar, tres mano a mano, jugada clarísima, la del portero es una expulsión más grande que una casa, el portero nunca fue por la pelota, pero el América debe jugar contra todo”, sentenció.

1149 W. Walnut St. Rogers, AR Usted encontrara la misma gente y el mismo buen servicio.

Paula los atenderá en español de Lunes a Viernes de

8am a 6pm Tenemos lo mejor para su salud!

479 636-7331

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS. Contacte a Alma Cueva para preguntas acerca de publicidad!

(479) 530-9313 acueva@nwadg.com

La Prensa Libre •3B

• Semana del 2 de febrero de 2017 • • •

Espectáculos

Banda MS estrenó su nuevo sencillo ‘Es tuyo mi amor’ en Feria de León Veronica Pérez Raigosa NOTIMEX

LEÓN, GTO — La banda MS estrenó en la Feria de León su sencillo “Es tuyo mi amor”, y anunció a su público que el 2017 será un año de sorpresas.

El palenque de la Feria Chris Pizzello/Invision/AP de León se convirtió en Sindicato de Actores estatuas “actor” se ven en el salón de baile para la entrega de los premios SAG del domingo en el auditorio de la capilla el viernes 27 de enero, 2017, en Los Ángeles. una gran fiesta, durante la presentación de la agrupación que realizó un repaso de sus éxitos.

En medio del buen ánimo, se desarrolló el concierto, que sirvió para presentar el nuevo tema de la MS “Es tuyo mi amor”, que estará incluido en su nueva produc-

Fustigan política antiimigratoria de Trump en premios SAG Notimex

LOS ÁNGELES — La prohibición migratoria del presidente estadunidense Donald Trump contra inmigrantes de siete países fue vista hoy como “la villana de la película” durante los premios SAG, del Sindicato de Actores de la Pantalla.

Julia Louis Dreyfuss, quien obtuvo la estatuilla a la mejor actriz en serie de comedia por su trabajo en “Veep”, donde encarna a una vicepresidenta de Estados Unidos, calificó la orden ejecutiva de Trump como “antiestadounidense”.

“Soy la hija de un inmi-

agradecerle al presidente Trump hacer parecer a Frank tan normal”, dijo, provocando risas entre cientos de actores reunidos en el Auditorio Shrine de Los Angeles.

Al inicio de la premiación, el maestro de ceremonias, Ashton Kushner, elogió a los miles de manifestantes que abarrotaron aeropuertos y calles de las ciudades más grandes del país para repudiar la política migratoria del gobierno de Trump.

Dirigiéndose a los manifestantes, dijo: “ustedes son parte del tejido social de quienes somos y les damos la bienvenida y los amamos”.

grante, mi papá huyó de persecución religiosa en la Francia ocupada por los nazis”, relató.

Añadió: “soy una patriota estadunidense y amo a este país. Y porque amo a este país, estoy horrorizada por sus defectos Y esta prohibición migratoria es un defecto y es antiestadunidense”.

Enseguida, el actor William H Macy ganó la estatuilla por su personificación de Frank Gallagher, un padre disfuncional, drogadicto y alcohólico, en la popular serie Shameless de Showtime.

“Quiero nadar contra la corriente esta noche, y

RECEIVE $1,060 - $1,460

1

IN SAVINGS PER COUPLE ON SELECT ALEXANDER+ROBERTS JOURNEYS DURING THE EXCLUSIVE

AAA TRAVEL SALE CONTACT YOUR NORTHWEST ARKANSAS AAA BRANCH AND YOU MAY RECEIVE: Ê Ê Ê Ê

UÊ Ìi` Ì iÊëiV > Ê vviÀÃÊ Ê>ÊÛ>À iÌÞÊÊ Ê vÊ Ì iÀÊ > `Ê> `ÊVÀÕ ÃiÊÛ>V>Ì Ã UÊ ÝV Õà ÛiÊ i LiÀÊ i iwÌà UÊ `Ê Àit

HURR

Limited Y! -time offers!

Iceland

OFFERS ARE ONLY VALID FOR BOOKING *!.5!29 n&%"25!29 s #!,, /2 6)3)4 4/$!9 AAA Fayetteville 3595 N. Shiloh Drive 479-444-9222 ext. 107

AAA Bentonville 1501 SE Walton Blvd.

479-254-9223 ext. 101

Or click on AAA.com/Travelsale Savings valid for AAA members only. Save $1,060 – $1,460 per couple on new Alexander+ Roberts bookings to select destinations when paid in full at time of booking from Jan. 28 – Feb. 11, 2017. For travel Jan. 28, 2017 – Dec. 31, 2018. Not valid on Hosted and Free Style journeys. Savings is based on $1,000 per couple on all guided Africa bookings or $600 per couple on bookings to all other destinations, combined with a Double Member Benefit ($230 per person/$460 per couple). Some exclusions apply. Not valid on Great Lakes or Cuba bookings. Other restrictions apply.

Offers subject to change without notice. Restrictions apply. Offers may be withdrawn at any time without notice. Travel Sale will take place Jan. 28 – Feb. 11, 2017 during normal business hours. Certain restrictions may apply. AAA members must make advance reservations through AAA Travel to obtain Member Benefits and savings.

Member Benefits may vary based on departure date. Rates are accurate at time of printing and are subject to availability and change. Not responsible for errors or omissions. Your local AAA club acts only as an agent for the various travel providers featured at the sale. Copyright © 2016 Auto Club Services, LLC. All Rights Reserved.

As to artwork: © federicocappon/fotolia.com

1

ción discográfica “La mejor versión de mí”, que en breve estará lista.

Con temas como “Me vas extrañar”, Oswaldo Silva y Alan Ramírez, vocalistas de la agrupación, dieron la bienvenida a su eufórica audiencia, que decidió convertirse en su coro y sus cómplices.

“Gracias por un año más en el que vienen cosas nuevas”, aseguraron los integrantes de la agrupación, quienes salieron al ruedo para dejar el alma en cada una de sus interpretaciones, que fueron el marco para levantar a su público de las butacas.

Los pasillos del palenque se convirtieron en pistas de baile, donde no importó qué tan experto se es, ya que el único requisito eran las ganas.

Aunque también hubo momentos para que las parejas celebrarán su amor cobijados por románticas piezas.

“Es tuyo mi amor”, “Mi razón de ser”, “A mí me está doliendo”, “Tengo que colgar” y “Me gustas mucho” fueron parte del repertorio en esta fría velada, donde la banda hizo un alto para corroborar que aún había mucha música.

Bernardo Moncada/Notimex/Archivo

La banda MS estrenó en la Feria de León su sencillo “Es tuyo mi amor”, y anunció a su público que el 2017 será un año de sorpresas.

4B • La Prensa Libre

La Prensa Libre •5B

• • • Semana del 2 de febrero de 2017 • • •

Página de SEGUROS e IMPUESTOS Trump no mostrará su declaración de impuestos Mariana Rambaldi

Jensser Morales La Prensa Libre

UNIVISION

ESTADOS UNIDOS — La asesora presidencial Kellyanne Conway dijo este domingo en una entrevista que la declaración impositiva no se publicará, en contraposición a la sugerencia que hizo el ahora presidente cuando estaba en campaña de que podría liberar esos informes.

La Casa Blanca no tiene ninguna intención de hacer públicas las declaraciones de impuestos del presidente Donald Trump, según dijo su consejera Kellyanne Conway este domingo en una entrevista.

“La respuesta de la Casa Blanca es que no va a publicar sus declaraciones de impuestos… litigamos sobre esto durante la elección. A la gente no le importaba. Ellos votaron por él”, aseguró Conway en el programa This Week de la cadena ABC. Esta afirmación se aleja de aquella que había sugerido el flamante presidente durante la campaña de que podría hacer pública su documentación impositiva, cuando el Servicio de Impuestos (IRS, por sus siglas en inglés) finalizara una auditoría que lleva a cabo sobre los mismos.

“En una entrevista le dije a @AP que mis impuestos están bajo una auditoría de rutina y que yo liberaría mis declaraciones de impuestos cuando la auditoría esté completa, ¡no después de la elección!”, había tuiteado Trump en plena campaña, el 11 de mayo de 2016.

El conductor del programa, George Stephanopoulos, interpeló a Conway sobre una petición publicada el viernes en la página de peticiones de la Casa Blanca que busca forzar la publicación de los retornos de impuestos de Trump. Allí el objetivo era sobrepasar el umbral de 100,000 firmas para obtener una respuesta de la Casa Blanca. Ya fir-

¿Necesita una agencia de seguros confiable?

Manuel Balce Ceneta/AP

La asesora de Trump Kellyanne Conway se prepara para salir a la televisión fuera de la Casa Blanca, el domingo 22 de enero de 2017, en Washington.

maron más de 220,000 personas. ” Liberación inmediata de las declaraciones de impuestos completas de Donald Trump”, se llama la petición, en la que aseguran que: ” Los conflictos económicos sin precedentes de este gobierno deben ser visibles para el pueblo estadounidense, incluyendo cualquier documentación pertinente que pueda revelar las influencias extranjeras…”

“A la gente no le importa” Con esta declaración, Conway hizo caso omiso de las firmas y dijo que a la gente “no le preocupa las declaraciones de impuestos de Trump” porque están más centrados en cómo evolucionarán sus propias declaraciones de impuestos mientras el ahora presidente esté al frente del gobierno.

“La gente quiere saber si obtendrá alivio fiscal”, dijo la consejera presidencial en referencia de la reforma de impuestos de EEUU que prometió Trump.

Como candidato Trump siempre se mostró reticente a mostrar sus documentos del IRS. Así, se convirtió en el primer candidato presidencial en 40 años en no publicarlos.

Cuando se le preguntó durante una rueda de prensa sobre el tema el pasado 11 de enero, Trump dio las explicaciones de rutina que dio durante la campaña: “la auditoría”.

“No voy a publicar las declaraciones de impuestos porque como ustedes saben están bajo auditoría”, afirmó nuevamente en conferencia de prensa hace 10 días.

ROGERS — Son muchos los riesgos y los peligros a los que nos enfrentamos diariamente y no nos podemos dar el lujo de contar con un seguro y una empresa que garantice y respalde la seguridad de nosotros y de nuestros bienes.

McGhee Insurance tine 11 años de experiencia brindando a sus clientes la mejor protección para él y sus propiedades. Con más de 11 años en el mercado, McGhee se ha posicionado como una de las más reconocidas empresas que ofrecen planes de las más importantes compañías de seguros en Arkansas.

Usted debe asegurar su vida así como también sus propiedades como su casa, auto, bote,Casas, autos, bote y negocios.

En muchos países fuera de los Estados Unidos contar con un seguro no es garantía de que puedan responder ante la cobertura de un siniestro, en muchos de los casos sólo teniendo mucho dinero para pagar un abogado, tendríamos la “posibilidad” de ganar una posible demanda.

Afortunadamente en los Estados Unidos, especialmente en Arkansas contamos con McGhee que con más de 11 años de experiencia brindando seguridad a sus asegurados les ofrece no sólo un plan de seguro, sino además les

garantiza una respuesta inmediata de ocurrir algún incidente son sus propiedades.

En McGhee es una agencia independiente de seguros con el respaldo de más de 10 empresas aseguradoras, lo que se traduce en conseguir para usted una mejor cotización que se ajuste a sus capacidades y necesidades.

Otras agencias sólo pueden representar a una compañía de seguros. En McGhee te mostramos varias alternativas para que elijas.

McGhee Insurance tine oficinas satélites en Little Rock, Eurika Springs, Fayetteville y la oficina principal en Rogers.

Los horarios de atención son de lunes a jueves de 8:00am a 5:00pm y los viernes desde las 8:00am hasta las 4:00pm.

Así mismo tenemos una línea telefónica para atender a los clientes durante la noche y los fines de semana.

McGhee Insurance cuenta con un gran personal que hablan español para una mejor satisfacción con los clientes.

Atienden personalmente a las personas y si requiere una visita a su oficina o lugar de trabajo ellos van hasta donde usted esté.

Para muchas agencias de seguro el idioma es una barrera, para McGhee es una fortaleza porque cuentan con personal altamente calificado.

El IRS advierte sobre una nueva estafa de impuestos Seena Gressin FTC

ESTADOS UNIDOS — Por supuesto que te comprendemos si sientes náuseas con la última estafa de impostores del IRS: involucra un aviso falso de impuestos del IRS que dice que debes dinero como resultado de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio.

El IRS dice que los avisos falsos son parecidos a los auténticos avisos CP2000 del IRS que la agencia envía cuando la información que recibe de tu empleador sobre tus ingresos no coincide con la información que reportaste en tu declaración de impuestos. El IRS dice que mucha gente recibió

QUIERO QUE OBTENGA

EL MAYOR REEMBOLSO DE IMPUESTOS POSIBLE 812 N. Thompson Ste.9 Springdale, AR 72764 479.751.0088 479.763.0011-Fax 2257 Old Wire Rd. Suite 1 Springdale, AR 72764 479.717.2866 info@gystax.com

Llame Hoy Para Hacer Una Cita

EN SU PREPARACION DE IMPUESTOS

at NWADealPiggy.com

MINIMO DE $59.99 Nuevos clientes.

Con cupón

REVISION GRATIS DE SUS IMPUESTOS Nuevos clientes.

Con cupón

CLIENTE NUEVO QUE REFIERA!

Cortesía

La última estafa involucra un aviso falso de impuestos del IRS que dice que debes dinero como resultado de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio.

HACIENDO SUS DECLARACIONES DE IMPUESTOS CORRECTAMENTE DESDE 1999 and Since 1999 Income Tax Ltd. Co

479.636.3769 400 S. 8th St. Suite J Rogers, AR 72756

• Preparamos sus Impuestos de cualquier año y cualquier Estado • Tenemos 18 años en el mismo lugar • Ayudamos con Contaduría • Abierto todo el año

to pre-pagada o transferencia de dinero.

Nunca te pedirá información personal ni financiera por email, mensaje de texto o medios sociales.

Nunca te amenazará con hacerte arrestar o deportar de inmediato por no pagar.

En esta nueva estafa, los avisos CP2000 falsos suelen llegar como un documento adjunto de un email, una bandera roja, o por el correo postal de EE. UU. Otros indicios de este fraude: Dentro del email puede

$

• Nomina de pago • Lo atendemos con cita o sin cita • Inmigración • Aquí paga 10% menos, de lo que haya pagado el año pasado por su preparación de Impuestos

ATENCION CONTRATISTAS LE AYUDAMOS CON SUS FORMAS 1099-MISC

Preparación de Impuestos en Español

Eficiente, honesta, y en tu Idioma llame hoy para hacer una cita

TARIFAS BAJAS • APARTAMENTOS • AUTO • BOTES • NEGOCIOS • RIESGOS DE CONSTRUCCION COMERCIAL • IGLESIA • AUTO COMERCIAL • PROPIEDAD COMERCIAL • CONTRATISTAS • CASA • RIESGOS DEL ARRENDADOR • VIDA • SEVICIOS DE JARDINERIA

haber un enlace de “pago”.

En los avisos se solicita que los cheques se emitan a nombre de “I.R.S.”.

Cuando en realidad, en los auténticos avisos CP2000 se les pide a aquellos contribuyentes que acepten pagar los impuestos que adeudan que emitan sus cheques a nombre de “United States Treasury”.

En la versión que pudimos ver, hay un cupón de pago con una referencia a la carta número LTR0105C y se solicita el envío de los cheques al

“Austin Processing Center” de Texas. Pero los estafadores son astutos: podrían enviar mensajes con una variedad de remitentes.

Puedes ver una imagen del auténtico aviso

CP2000 en la página web del IRS, Understanding Your CP2000 Notice. Si recibes un aviso del IRS, reenvíalo a phishing@irs. gov y luego elimínalo de tu cuenta de email. También cuéntaselo a la FTC.

Hablamos tu Idioma

CHAPMAN TAX & BOOKKEEPING, LLC

Alicia Suarez Preparación de Tax Individual

OBTENGA HASTA

1,300

Granja Corporativo Asociación

RÁPIDO!

Si está aprobado para Easy Advance®

Michael FREELS 479-856-5557

RECIBA $15 + $15 EN CADA

Nuevos clientes.

Con cupón

los avisos falsos en los que habitualmente se establece que se debe dinero del año fiscal previo en virtud de lo establecido por la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio.

Esta es una de las muchas estafas de impostores que simular trabajar para el IRS que han surgido. Y a medida que se acerca la temporada de impuestos, veremos más. ¿La buena noticia?

Hay banderas rojas de advertencia que te pueden ayudar para evitar convertirte en víctima. Por ejemplo, el IRS: Nunca iniciará contacto contigo por email o a través de medios sociales.

Nunca te pedirá que pagues usando una tarjeta de regalo, tarjeta de débi-

Oficina de

REEMBOLSO DE SUS IMPUESTOS RÁPIDO CON $15 DE DESCUENTO

Foto: Cortesía

De izquierda a derecha: Cynthia Toyca (Asistente Personal) M.J. Mondragon (Agente bilingüe) Connor Welch (Vice-Presidente) Brandi McKinney (Presidente) Catherine Schoeppe (Agente bilingüe) Melissa Fleeman (Agente).

Libros

www.libertytax.com 866-871-1040

Consulta de Negocios 710 W. Tulsa Street • Siloam Springs, AR 72761

710 W Emma Ave. • Springdale, AR 72764

479-756-5811

*Un Easy Advance (EA) es un préstamo garantizado por su reembolso de impuestos y es ofrecido por Republic Bank & Trust Company, miembro FDIC, a contribuyentes elegibles. No hay honorarios o intereses asociados con la EA. Las opciones de monto del préstamo están determinadas por su reembolso de impuestos esperado menos los honorarios autorizados. Sujeto a la suscripción y aprobación. Los ingresos de EA suelen estar disponibles dentro de las 24 horas de la presentación para aquellos que archivan antes de la fecha de inicio del IRS, sin embargo, si se selecciona el depósito directo, puede tomar más tiempo para que su institución financiera pase los fondos a su cuenta. Visite su oficina de Liberty para conocer el costo y el tiempo de las opciones del producto. Válido en los lugares participantes. Válido del 3 de enero al 28 de febrero de 2017.

AUTO - CASA - MOTO COMERCIAL - CASA MOVIL CONTAMOS CON MUCHAS COMPANIAS PARA OFRECERLE LA MEJOR TARIFA

• MANUFACTURAS • CASAS MOVILES • MOTOCICLETAS • CASAS A MOTOR • RENTAS • R. V. • CAMIONES • SOMBRILLAS • PROPIEDADES DESOCUPADAS • SALON DE BELLEZA • MINI MERCADOS • PANADERIAS • GENERAL LIABILITY • WORKERS COMPENSATION • ETC.

Teléfono: 479-524-ITAX ( 1829) Fax: 479-524-8TAX (8829) Celular: 479-426-5067479-524-ITAX ( 1829)

L - V 8:30am-6:30pm • Sábado 8:30am-3pm Domingo con cita previa eduardo@chapmantax.com

iLe Ahorramos mucho Dinero A MILES de Familias e Individuos Cada Ano!

Se Habla Espanol

TARIFAS TELEFÓNICA RAPIDAS Y AMIGABLES

479-633-0505

Llame sin costo: 1-877-633-0505

2894 W. Walnut St. Suite - A, Rogers www.mcgheeinsurance.com Llamadas las 24 horas: (479) 381-8194

Car

ELECTRONIC TECHNICIAN

12-HOUR WORK SHIFT 7 Day Schedule: 3 days on/2 days off/2 days on Every other weekend off

97 Toyota Camry

4 Door Sedan LE 192k miles, Bucket seats, CD Player, Great gas mileage $1750 Fayetteville Auto Park 1-866-737-5058 Car

04 Kia Optima LX

05 Cadillac Deville

V6 Automatic, Blue, 174k 131k miles, silver with miles, CD player, Aluminum heated leather seats,on Wheels, Child Safety Locks board communications $1900 package $2,000 Fayetteville Auto Park Fayetteville Auto Park 1-866-737-5058 1-866-737-5058 Car Truck

SPECIFIC REQUIREMENTS: •Electrical/Electronic technical degree with 2 plus years related experience •Solid knowledge of process controllers and programmable controllers •Solid mechanical/electrical knowledge •Knowledge or experience in Visual basic, SQL server, Wonderware, AutoCAD and Igear •Familiar with troubleshooting different types and ranges of voltages/amperages

Benefit Package Includes: Medical, Dental, Vision, Life Insurance, 401K Retirement Plan, Educational Benefits

Contact Arkansas Workforce (479) 524-5181 or apply online at www.gates.com Gates Corporation is an Equal Opportunity Employer

01 Ford Taurus SES

09 Hyundai Accent

97 Toyota Tacoma

CD, Alloy Wheels, Keyless Entry $2,450 Fayetteville Auto Park 1-866-737-5058

4 Door, GLS automatic, 102k miles, Blue, Bucket seats, CD Player, $3500 Fayetteville Auto Park 1-866-737-5058

XtraCab Automatic, 4 Cylinder, Great gas mileage, CD Player, Tool box. $3900 Fayetteville Auto Park 1-866-737-5058

Truck

02 Ford F150

SuperCrew XLT Triton V8 4WD, CD player, red with tinted windows, 4 doors, $3900 Fayetteville Auto Park 1-866-737-5058 SUV

Car

00 Toyota Camry LE

06 Chevy Colorado Ext Cab LT, 148k miles,CD/ MP3 player, White with tinted windows $6250 Fayetteville Auto Park 1-866-737-5058

Van

AWD, Carfax Certified, Brand New Tires, Extra Clean $7,995 QC Motors 1-470-306-6034 Truck

DVD, Carfax Certified, Htd Lthr Seats, 8 Passenger, Excellent Shape $8,995 QC Motors 1-470-306-6034 SUV

DVD, Nav, Local New Car Trade, $10,495 QC Motors 1-470-306-6034 Truck

Primer turno empezando a $11/hr.

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

IMMEDIATE OPENINGS AVAILABLE!

SPECIFIC REQUIREMENTS: •Requires 2 year technical degree or equivalent craft experience.

•High level of mechanical aptitude.

•Experience in mechanical/electrical troubleshooting, schematics reading, hydraulics, pneumatics, fabrication and installation.

•Welding skills, Arc, Tig, & Mig. •Operates grinder, mills, lathes, drill presses.

•Exceptional attention to detail and accuracy.

•Communication skills, verbal, written, listening and understanding

Benefit Package Includes: Medical, Dental, Vision, Life Insurance, 401K Retirement Plan, Educational Benefits

Contact Arkansas Workforce (479) 524-5181

130

07 Ford F150

4x4, Nav, Rear DVD, Heated FX4, SuperCrew 4x4, 125k Lthr, 3rd Row Seats, Below miles $15,950 Market Value $14,950 H&B Auto H&B Auto 479-250-1983 479-250-1983 Truck Jeep

12 Honda Odyssey EX- L DVD, 97k miles, Carfax Certified 1-Owner, Read DVD, Lthr, All Power $18,950 H&B Auto 479-250-1983 Attention Dealers

Call Chris Rowe

12 GMC Sierra 1500

11 Jeep Wrangler

5.3L V8, Ext Cab, 4x4, SLE, 91k miles $19,950 H&B Auto 479-250-1983

Sport, 4x4, 98k miles, Lift kit, Upgraded Wheels & Tires $26,450 H&B Auto 479-250-1983

If Your Interested In Advertising Pre-Owned Vehicles Here!

1-479-200-7395

autosarkansas.com

130

28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First

Servicios ofrecidos Sterling Home Improvement & Construction

07 Lincoln Navigator L

Servicios ofrecidos A-1 HI-TECH TREE-SERVICE

09 Honda Ridgeline

Tech/entertainment pack1500 4WD ExtCab 187k 4x4, CrewCab, Nav, miles, remote start,CD/MP3 age, fully loaded! V6, 132k Fully Loaded, Hard to Find player, tow hitch $11,900 miles, white with tint/spoiler, $12,995 $12,900 Fayetteville Auto Park QC Motors Fayetteville Auto Park 1-866-737-5058 1-470-306-6034 1-866-737-5058 SUV Truck Van

¡Solicite en línea y mire todas nuestras aperturas! www.select-staff.com 479-444-6430

Estamos Contratando

MAINTENANCE TECHNICIANS

ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS 08 Acura MDX

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

Apply in person at:

Gates Corporation is an Equal Opportunity Employer

07 Chevy Silverado

Tues, Thur, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

Aplique ahora antes de que los lugares se llenen.

WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

Van

07 Honda Odyssey EX-L 08 Honda Odyssey EX-L

•No Tuition With Sponsorship!

•No Registration Fees!

•Licensed by ASBPCE •Must be able to read & write in English

Maintenance/Painter

12-HOUR WORK SHIFT 7 Day Schedule: 3 days on/2 days off/2 days on Every other weekend off

07 Honda Pilot EX

Certified Nursing Assistant Classes Jan. 31

Ahora contratando de inmediato para Almacén/Fabricación en Fayetteville.

Truck

Carfax Certified, Loaded!, No Sales Tax in Arkansas $3,995 QC Motors 1-470-306-6034

BUS DRIVERS NEEDED: Minimum hourly rate $13.86.

If interested please contact Fayetteville schools at 479-444-3095.

From Small Fix-Its to Remodels and Additions

479-871-1159 Daniel’s Tree Service WORK OF ALL KINDS!!

SENIOR CITIZEN DISCOUNT •FULLY EQUIPPED •35yrs EXPERIENCE •INSURED CERTIFIED 479-643-3231 479-684-9415

Licensed and Insured Cell 530-864-5605 Business 479-559-2205

ARKANSAS COLOR Painting & Staining

JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848

Exterior & Interior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service

COMPUTER REPAIR

ArkansasPaintingandStaining .com licensed/insured Specialize Exterior Painting 479-601-7175

VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service.

30-day guarantee!

COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals.

Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work.

We Do It All! Free Estimates!

26 yrs Experience!

479-876-9559

HOLLAND ROOFING Free Estimates!

No job too small-we top ‘em all!

479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB

I & M REMODELING Painting Decks Floors, Tile Bathrooms Carpet Cleaning

15% Sr. Discount

479-419-0883

KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160

535

Médico/ Dental Join Our Care Team

•Receptionist •Clinic Coordinator •RN/LPN •PCA/MA •Clinical Application Specialist Trainer 1 •Internship Healthcare Communications •Lead Technologist Breast Imaging •Advanced Practice NursePsychiatry

www.mana.md

3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville • 479-571-6780

NOW HIRING! RNs • LPNs • CNAs Home Health Aides

Great Pay and Benefits •Daily Pay •Weekly Pay •Direct Deposit •Uniform Discounts •Credit Union •Flexible Schedules •Highest pay in the area!

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net UNITED CEREBRAL PALSY needs Caregiver in the Tontitown area. Mon - Fri 8am - 5pm.

Please call Billie Langston at 870-743-2827.

REAL ESTATE

• FABRICACIÓN • PRODUCCIÓN • MÁQUINA ELEVADORA • SERVICIO AL CLIENTE /$%25 62/87,216

Aplique en persona o llame al: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. 479-770-5500

6:,1'/( /$: ),50 Oficina en Rogers, AR Necesita persona bilingüe para cargo de recepción L-V de 9am a 5pm (Con una hora de lunch) Para más información Por favor llame al (479) 621-0120 Se ocupan instaladores con experiencia en NWA. Por favor hable a Rodrigo 501-353-9650

Los conductores/ Transporte

DRIVERS: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/ 2yrs recent experience.

Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120

1068

Car

General de Empleo

Condado de Washington Otros

COUNTRY LIVING 4 bed 2 ba on 5+ acres beautiful view with large front porch and fireplace.

Owner financing available. Contact Jaime 479-872-3815

1086

IMMEDIATE OPENINGS AVAILABLE!

MANAGER’S PICKS • DEALS OF THE WEEK! Car

General de Empleo

501

General de Empleo

522

Automóviles

501

Automóviles

501

• • • Semana del 2 de febrero de 2017 •

225

Automóviles

225

225

6B • La Prensa Libre

Missouri Inmobiliaria

N of Pea Ridge AR in MO - 3 acs + 3/2 Remodeled mobilew/central H&A $667 p/m, $3,900 DN Own Fin. 800-720-8503

La Prensa Libre •7B General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

501

• Semana del 2 de febrero de 2017 • • •

General de Empleo

Solicitar en lĂ­nea en www.georgesinc.com

[ W R I J I Z ¨< )XTQY]M MV 8MZ[WVI ¥Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!

Â&#x152; MZ a LW \]ZVW LM 8W[QKQWVM[ LM 8ZWL]KKQ~V Â&#x152; 7XMZILWZM[ LM 5nY]QVI[ 8IZ .Za Â&#x152; 7XMZILWZM[ LM 5nY]QVI[ 8IZ .Za Â&#x152; ;IVMIUQMV\W MZ <]ZVW Â&#x152; <ZIJIRW LM +ZQILMZW Â&#x152; 5MKnVQKW ,QM[MT Â&#x152; <uKVQKW LM 5IV\MVQUQMV\W Â&#x152; <uKVQKW LM :MNZQOMZIKQ~V Â&#x152; +WVL]K\WZ LM -V\ZMOI LM 8ZWXIVW Â&#x152; +WVL]K\WZ 0I]T MV ,QZMK\W Â&#x152; -VNMZUMZW I LM 8TIV\I 486 W -5< 901A W. Robinson Ave. â&#x20AC;˘ Springdale, Lunes - Viernes 8 am - 5 pm â&#x20AC;˘ (479) 927-7777 CNAS

(12p - 8p)

COOK Apply in person at:

WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

LPNS

Dietary Aide Full Time

Please apply in person at:

510

510

News Clerk/Customer Service Part-Time for the Weekly Vista Applicants must have a stable work history, be able to type 30 wpm, have good grammar and spelling skills, have great customer service skills, be able to work in a fastpaced environment using office software and pay close attention to detail. Responsibilities include helping customers and processing emails and other submitted items for use in the newspaper, as well as other duties ad assigned. Schedule is Friday, Monday, Tuesday in our Bella Vista office.

E-mail your resume to: jobs@nwadg.com (put News Clerk/CSR in Subject line).

986

500 S. Mill St., Southwest City

Staff Development RN / LPN

EOE

Administrativo/ administrativo

McDonald Alquiler Condado

1 ° MES GRATIS Liberty Station Apartments

RN Supervisor

Part time & PRN

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764

Administrativo/ administrativo

McDonald Alquiler Condado

Aceptando Solicitudes Unidades de 1 dormitorio en $430

All Shifts 12 Hour Shifts Shift Differential

DIETARY AIDE

McDonald Alquiler Condado

986

Enfermeras

986

Enfermeras

538

MĂŠdico/ Dental

538

MĂŠdico/ Dental

535

Servicio de Alimentos/ Restaurante

535

Servicio de Alimentos/ Restaurante

526

526

Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: MĂŠdico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. TambiĂŠn ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas despuĂŠs de la oferta. Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s es un empleador de igualdad de oportunidades.

Las comodidades incluyen: Aire Acondicionado Ventilador de Techo ElectrodomĂŠsticos Eliminaciones de Basura Campo de Juegos LavanderĂ­a en el Lugar

Experience Preferred â&#x20AC;&#x201C; M-F

Assisted Living Community

2300 SE 28th Street â&#x20AC;˘ Bentonville

Apply in person at:

For questions call Tara:

479-685-5704

The Meadows is an equal opportunity employer.

WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

Para MĂĄs InformaciĂłn Llame al: 417 762-4700 o 417 437-8146 MO Relay #711

EOE

Esta instituciĂłn es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764

MĂŠdico/ Dental

535

535

EOE â&#x20AC;&#x201C; Drug Free Workplace

MĂŠdico/ Dental

â&#x20AC;˘ CNAâ&#x20AC;&#x2122;s All Shifts

â&#x20AC;˘ LPNâ&#x20AC;&#x2122;s

All shifts Medical, Dental, Vision, Life Insurance, Paid Vacation, Paid Sick Time

Apply in person at:

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Apartment Guide

WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT

t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

/RQJ 6KRUW 7HUP

"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU

www.LindseyManagement.com

â&#x20AC;˘ T R E AT ME NT C E N T E R â&#x20AC;˘

(Overnight) $5000 SIGN ON BONUS FOR FT RN

Behavioral Health Tech / Mental Health Paraprofessional (Full Time & Part Time)

Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees.

To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required.

Must be 21 years of age or older.

Piney Ridge is a Drug Free work environment.

EOE

Springwoods Behavioral Health is actively seeking the following positions: â&#x20AC;˘ Registered Nurse Full-time, Part-time and PRN $5,000 sign on bonus for Full-time â&#x20AC;˘ Assessment and Referral Specialist (RN) - $5,000 sign on bonus all shifts available

479-966-4340 THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH

LOWELL

â&#x20AC;˘ Director of Outpatient

ROGERS

â&#x20AC;˘ LPN (PRN) â&#x20AC;˘ Mental Health Technicians Full-time, Part-time and PRN â&#x20AC;˘ Recreational Therapist (PRN) â&#x20AC;˘ Therapist Full-time and PRN â&#x20AC;˘ IT Specialist Part-Time Excellent beneďŹ t package.

Clear background and drug screen required.

Must be 18 years of age or older.

Springwoods Behavioral Health is a Drug Free work environment.

Please apply at www.springwoodsbehavioral.com/employment EOE

PHONE

479-657-6633

LOCATION

RENT RANGE SPECIALS

966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895

Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.

$645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385

$835 $795 $1150 $660 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465

750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030

Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B

$510 $425 $420 $415 $405 $400

751-8866

On Pleasant, N. of Backus

770-2100

Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week!

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$745 $515 $485 $485 $470 $475

3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$390

$610

3 3

Lowell Exit Near I-49

$515

$630

3 3 3 3 3

631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135

Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place

$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340

$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420

3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283

2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West

$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410

$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

549-3213

Off 412 at Hwy 16 East

$435

$580

3 3

SPRINGDALE

â&#x20AC;˘ Assessment and Referral Specialist 2nd and 3rd shift â&#x20AC;˘ Dietary Cook (PRN)

Brand New!

BU 'BZFUUFWJMMF

FAYETTEVILLE

Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites

RN/LPN

FREE AMENITIES

THE LINKS AT LOWELL THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3

3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR

3 3 3 3 3

3

SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II

3 3

3

$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF

$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

3

8B • La Prensa Libre

• • • Semana del 2 de febrero de 2017 •

Entretenimiento

Crucigrama

Garfield

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 hallará difícil establecerse, saltando de una cosa a la otra sin pensarlo mucho.

Concéntrese en lo que quiere lograr y evitará el caos y contratiempos emocionales. Serán necesarias la disciplina y la paciencia.

Abril 20-Mayo 20 elija usar su encanto para lograr lo que quiere. No vacile en demostrar lo que tiene para ofrecer. Ocúpese de su salud. Demasiada comida y demasiado poco ejercicio lo dejará en una posición vulnerable durante la estación de la gripe.

cáncer Junio 22-Julio 22 hágase a un lado si alguien quiere discutir con usted. No tiene que contestar. En cambio, busque nuevas formas de ser eficiente. No deje que sus emociones lo arrastren a los asuntos de otra persona. Meterse no resultará bien.

libra Septiembre 23-Octubre 23 si planea cuidadosamente, podrá hallar una forma de complacer a todos, incluyéndose a usted. Alterar su rutina será beneficioso en más de una forma.

Si es condescendiente, al final se saldrá con la suya.

capricornio Diciembre 22-Enero 19 evite viajar y tratar con instituciones o con agencias del gobierno. Si va en contra de algo más grande que usted tiene que estar completamente preparado. Sea listo, organizado y discreto acerca de sus planes.

leo Julio 23-Agosto 22 experimentará una revelación emocional. Escuche lo que le dice su corazón y haga cambios personales que lo alienten a desarrollar un talento o una idea que tiene. El trabajo duro y creencias fuertes llevarán a nuevos comienzos.

escorpión Octubre 24-Noviembre 21 abrace lo inusual y halle formas singulares de avanzar personalmente. Vea diferentes culturas y lugares que le ofrezcan una rutina que se le adecúe mentalmente. Expanda su imaginación y asóciese con gente que comparta sus preferencias creativas.

acuario Enero 20-Febrero 18 a veces es mejor mirar hacia al pasado antes de avanzar. Considere los errores que cometió y revise la forma en la que encara algo que quiere buscar.

Establezca su meta, haga su jugada y celebre la victoria.

geminis Mayo 21-Junio 21 estará partido entre lo que debe y lo que quiere hacer. Ocúpese primero de sus negocios y evitará quejas y críticas.

Un cambio en la forma en la que hace las cosas despertará tanto controversia como cambio.

virgo Agosto 23-Septiembre 22 usted puede ser encantador si quiere algo, pero también puede esperar que alguien use pedidos emocionales para emparejar las cosas. Limpie su juego de ajedrez antes de entrar en una batalla de ingenio con alguien tan inteligente como usted.

sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 despeje un espacio en casa que lo ayude a desarrollar un idea, o halle formas de ganar dinero extra o de mejorar su estándar de vida. Exprese cómo se siente y deje en claro sus intenciones. Los cambios positivos vienen en camino.

piscis Febrero 19-Marzo 20 muestre un poco de compasión y ponga algo de fuerza para ayudar a otros.

Sus gestos bondadosos lo pondrán en una buena posición más tarde cuando necesite un favor. Una actitud generosa mejorará su relación con los otros.

ARKANSAS HD