La Prensa→ Libre
→Artist INC
1B
2A
Xolos sigue como líder
Año 008, No. 13 | Semana del 2 de febrero de 2017
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
Crece el miedo entre los residentes indocumentados del Noroeste de Arkansas Hicham Raache NWA DEMOCRAT-GAZETTE
SPRINGDALE — Cuando el padre de Mayra Camacho cruzó la frontera de México a los Estados Unidos en 1993, llevó consigo un deseo de trabajo y un sueño para prosperar. Camacho, de 26 años, habló del sueño de su padre durante una conferencia de prensa de la Coalición Comunitaria Unida de Arkansas en el Centro de Recursos para Inmigrantes el jueves. Camacho, un residente indocumentado que trabaja para la coalición, también J.T. Wampler/NWA Democrat-Gazette habló del temor que ahora Mayra Esquivel, de Springdale (a la izquierda) abraza a Susan Young de Fayetteville Jueves 26 de enero de tienen que muchos resi2017 después de la Vigilia Interreligiosa para la Solidaridad de Inmigrantes y Refugiados celebrada en la dentes indocumentados. Iglesia Luterana del Buen Pastor en Fayetteville. “Soy uno de los que se
beneficiaron de la orden ejecutiva que se aprobó en 2012 para permitir a los jóvenes inmigrantes indocumentados tener un permiso de trabajo y poder trabajar y adquirir una licencia de conducir y ser aplazados de ser deportados, pero eso es sólo temporal “, dijo. Camacho dijo que ese momento se ha acercado desde que el presidente Donald Trump comenzó a firmar órdenes ejecutivas para restringir aún más la inmigración ilegal y deportar a los residentes indocumentados. “La forma en que nos ha afectado ha sido extremadamente difícil, extremadamente difícil de escuchar, de ver, hasta el punto en que he cerrado
cualquier tipo de medios de comunicación social o noticias porque simplemente no quiero oír hablar de ella”, dijo Camacho mientras se ponía a llorar. “Me afecta directamente. Llega a casa. Me apuñala en el corazón. Golpea mi casa con toda la familia, con los amigos, con los vecinos. Si no se siente real. Camacho estaba flanqueado por líderes religiosos y defensores de refugiados que se solidarizaron con los inmigrantes indocumentados para permanecer en los Estados Unidos. “Creo que la mayoría de
Vea RESIDENTES en la página 3A
Universidad de Arkansas Dos estudiantes del noroeste donó dos autobuses al ORT de Arkansas afectados por las medidas de Trump Ron Wood
NEGRO DEMOCRAT-GAZETTE
FAYETTEVILLE — La Universidad de Arkansas donó dos autobuses para el Tránsito Regional de Ozark; los funcionarios de este organismo declaró una emergencia para permitir que el proveedor de tránsito pueda solicitar dinero de emergencia federal de transporte para reemplazar al menos parte de la flota de autobuses perdido en un incendio hace tres semanas. Un incendio en el granero de autobús ORT en Springdale el 10 de enero destruyó 20 autobuses, y el servicio ha estado utilizando desde los autobuses en su mayoría tomadas de sistemas en todo el estado y el Medio Oeste. “Razorback Tránsito fue capaz de proporcionar un par de autobuses en los primeros días después del incendio,” dijo en un comunicado Gary Smith, director del sistema de bus de la universidad, quien además agregó que “también tuvimos dos autobuses que debían ser reemplazados, y hemos recibido el permiso para darlos a ORT. No son una solución permanente, por supuesto, pero esperamos que esto ayudará a mantener operando hasta que todos sus autobuses pu-
Jaime Adame NWA DEMOCRAT-GAZETTE
David Gottschalk/NWA Democrat-Gazette/Archivo
Los empleados con Ozark Regional Transit observan los restos de los autobuses destruidos que son visibles el martes 10 de enero de 2017 bajo el dosel del autobús en Ozark Regional Transit en Springdale. Veinte autobuses fueron destruidos en el incendio que comenzó alrededor de la 1:00 a.m. La causa del incendio no se ha determinado.
eden ser reemplazados”. Razorback Tránsito elimina todas las señales de la universidad en los autobuses de 40 pies a excepción de una bandera roja que la TRO quería recordar al público de la donación. “Ozark Regional Transit es tan muy agradecidos de la universidad y de Razorback Tránsito por este regalo. Estos son más viejos modelos de vehículos, pero van a seguir adelante y llenar la necesidad de vehículos. En los próximos días, deben estar fuera en el camino “, dijo Joel Gardner, director ejecutivo. Gardner dijo que el Departamento de Manejo de
Emergencias, el juez del Condado de Washington Joseph Wood y el Alcalde Doug Springdale Arkansas Sprouse declaró una emergencia en relación con el proveedor de tránsito regional. “Eso va a empujar hacia arriba a la Administración Federal de Tránsito para ver lo que nuestros próximos pasos en la obtención de los fondos federales de emergencia para seguir adelante y comenzar a reemplazar nuestra flota permanentemente con nuevos autobuses en lugar de tratar de arreglar esto junto con un grupo de viejos autobuses y prestado autobuses y temporales “, dijo Gardner.
FAYETTEVILLE — Dos estudiantes de Irán que integran la matrícula de la Universidad de Arkansas en Fayetteville han sido afectados por las medidas ejecutadas por el presidente de los EE.UU, Donald Trump quien ordenó la prohibición de ingresar al país ciudadanos de Siria, Irak, Irán, Libia, Somalia, Sudán y Yemen. Desde el viernes por la tarde, cuando Trump firmó la orden ejecutiva, sus ciudadanos tienen vedado el ingreso a EE.UU. por 90 días. Autoridades de la Universidad de Arkansas se negaron a dar más detalles, citando leyes de privacidad. El viernes, Trump - citando preocupaciones sobre la seguridad nacional - firmó una orden ejecutiva que prohíbe temporalmente la entrada en los Estados Unidos para ciudadanos de siete países: Irán, Irak, Libia, Somalia, Sudán, Siria y Yemen. Esto ha afectado incluso a aquellos con una visa de estudiante previamente emitida por el gobierno de Estados Unidos. La universidad cuen-
Jason Ivester/NWA Democrat-Gazette/Archivo
Eliza Rogers, estudiante de primer año de Camden, estudia para los exámenes finales, lunes 12 de diciembre de 2016, en la Biblioteca Mullins en el campus de Fayetteville de la Universidad de Arkansas.
ta con 52 estudiantes iraquíes y 46 estudiantes iraníes, así como nueve estudiantes de Libia y uno de Siria, de acuerdo a caer de datos internacionales de matrícula. Todos menos uno son estudiantes graduados. En una declaración que ofrece apoyo a los estudiantes internacionales, la canciller Joe Steinmetz dijo que “más de 100 personas en el campus” se ven afectados por la prohibición. Un portavoz dijo que el número se refiere a los estudiantes y profesores. Steinmetz envió un mensaje a través de correo electrónico para todo el campus universitario, no
se refirió específicamente a los individuos, pero dijo que la universidad “se pondrá en contacto con funcionarios del gobierno para solicitar información sobre el estado
Vea ESTUDIANTES en la página 3A
Adentro Comunidad 2A México 6A Internacional 8A Deportes 1B Impuestos 4B Espectáculos 6B
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay Nosotros le ayudamos e su idioma, con el respeto que usted se merece
HABLAMOS ESPAÑOL
Estamos aqui para ayudar los con sus problems
Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy 479-521-3334 Accidentes de Bancarrota Derecho Inmigración Automóvil Visas - Residencia Familiar Petición para SSI Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo
DUI Multas por
conducir bajo la in?uencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores
Divorcios Adopciones Custodias para menores
Bienes Raíces
Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles
Limpiamos Sus Antecedentes Penales Defensa Criminal
Steven H. Kay
1875 Main Dr | Fayetteville, AR
479-521-3334