La Prensa → Libre
→ Feria 2A
1B
Monterrey y Tijuana
Año 008, No. 25 | Semana del 27 de abril de 2017
Multicultural
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
La primera ejecución doble de la nación desde 2000 Los últimos minutos de los dos ejecutados
Eric Besson/John Moritz/ Lisa Hammersly ARKANSAS DEMOCRAT-GAZETTE
GRADY — En la primera ejecución doble de la nación desde 2000, Arkansas entregado dosis de infarto de drogas letales lunes por la noche a los condenados a muerte Jack Jones Jr., de 52 años, y Marcel Williams, de 46 años. Jones fue declarado muerto a las 7:20 de la tarde, 14 minutos después del inicio de la ejecución, dijeron los funcionarios de prisiones. El asesino convicto movió los labios durante unos dos minutos después de que el primer fármaco entró en su cuerpo a las 7:06 pm, de acuerdo con testigos Andrew DeMillo de The Associated Press. No estaba claro si el preso estaba tratando de hablar, ya que el micrófono de la cámara se apaga después
de su última declaración, dijo DeMillo. Conciencia de Jones se comprobó a las 7:11 de la tarde, y su pecho subía y bajaba hasta las 19:13, dijo DeMillo. Funcionarios no administran el segundo y tercer drogas en el proceso de inyección con tres fármacos hasta que el preso se determina que es inconsciente. En las entrevistas después, DeMillo y dos testigos de medios de comunicación informaron de signos evidentes de sufrimiento o dolor. Sin embargo, una presentación ante la corte federal presentó poco después se describe la ejecución de Jones como “tortuoso”, con el preso “mover los labios y tragando aire” más de cinco minutos después de la droga sedante, midazolam, se administró. La presentación por parte de Williams abogados
pidió el juez de distrito Kristine Baker a posponer la ejecución de Williams. En respuesta, la oficina del procurador general del estado dijo que la presentación era “inexacta” y que las afirmaciones de Jones de mover los labios y jadeando eran “sin el apoyo de las cuentas de prensa o las cuentas de otros testigos”. El aplazamiento de Baker retrasó la ejecución de Williams durante unas dos horas mientras se revisó el caso y llevó a cabo una audiencia por teléfono. Después de que ella se negó a detener la ejecución, las cortinas de la cámara de la muerte abrieron a las 10:15 p.m., de acuerdo con testigos de los medios. Dos vías intravenosas parecían estar conectado. El personal penitenciario comenzó el primer fármaco a 22:16 Williams cerró
Stephen B. Thornton/The Arkansas Democrat-Gazette via AP
Protestantes contra la pena de muerte Randy Gardner, a la izquierda, abraza a Gina Grimm, hija del recluso Jack Jones, fuera de la Unidad de Varner el lunes 24 de abril de 2017 cerca de Varner, Arkansas. Jack Jones y Marcel Williams recibieron inyecciones letales en la misma camilla el lunes por la noche.
los ojos. Los testigos vieron la respiración profunda. A 10:19, su cabeza rodó hacia un lado. Después de una revisión de la conciencia a las 10:21, un
verdugo se acercó a otra persona y pronunció las palabras: “No estoy seguro”, según testigos y reportero de la AP Kelly Kissel.
A las 10:24, la respiración de Williams pareció detenerse y él hizo una
Vea EJECUCIÓN en la página 4A
Hospitales en Arkansas avanzan a pesar de la incertidumbre con el Obamacare Dan Holtmeyer NWA DEMOCRAT-GAZETTE
La Prensa Libre/Archivo
El año 2016 cerró con una cifra de 23 trabajadores que perdieron la vida mientras realizaban sus actividades laborales.
En 2016, 23 trabajadores perdieron la vida durante sus labores en Arkansas Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — El año 2016 cerró con una cifra de 23 trabajadores que perdieron la vida mientras realizaban sus actividades laborales. “Miles de trabajadores mueren al año en los Estados Unidos” ha sido lo dejó ver el representante del centro de Justicia para los trabajadores del noroeste de Arkansas, Nelson Escobar quien convocó a toda la masa obrera a par-
ticipar este 28 de abril a una vigilia en honor a los caídos. “Desde 1996 se conmemora el día internacional de los trabajadores fallecidos durante el periodo de cada año,es una actividad que se lleva cada año en todos los estados y por supuesto Arkansas está incluido, es ell momento para recordar la memoria de todos los trabajadores que haciendo uso de sus
Vea OBREROS en la página 3A
SPRINGDALE — Los hospitales y clínicas del noroeste de Arkansas seguirán creciendo a pesar de la pregunta abierta de cómo los republicanos en el Congreso y la Casa Blanca modificarán la política de salud, dijeron varios ejecutivos en las últimas semanas. Los republicanos de la Cámara de Representantes el mes pasado no lograron ponerse de acuerdo sobre una alternativa a la Ley de Protección al
Paciente y Asistencia Asequible, también llamada Obamacare, y el Presidente Donald Trump dijo que le gustaría pasar a otras prioridades. Pero algunos republicanos propusieron otro intento la semana pasada y Trump el martes dijo a CNN “vamos a tener una gran victoria pronto porque vamos a tener cuidado de la salud y eso va a suceder”. Los vaivenes y el futuro incierto de las propuestas ponen a los hospitales en
Vea HOSPITALES en la página 4A
Patrick Fallon/Bloomberg/Archivo
Los hospitales y clínicas del noroeste de Arkansas seguirán creciendo a pesar de la pregunta abierta de cómo los republicanos en el Congreso y la Casa Blanca modificarán la política de salud, dijeron varios ejecutivos en las últimas semanas.
Adentro
Emma Hewitt Avenue estará lista para el rodeo de Ozarks Hicham Raache NWA DEMOCRAT-GAZETTE
SPRINGDALE — Una sección en el downtown de Springdale está cerrado para la reparación de
la calle y estará abierta a tiempo para el desfile del rodeo. Emma Hewitt Avenue desde la calle a Berry Street cerró la semana pasada y permanecerá
cerrada durante los siguientes dos meses. El cierre es una parte del plan de trabajo en el
Vea RODEO
en la página 3A
Comunidad 2A México 7A Internacional 8A Deportes 1B Salud 5B Entretenimiento 8B
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay
Nosotros le ayudamos en su idioma, con el respeto que usted se merece
Deje que nuestro equipo legal lo ayude
HABLAMOS ESPAÑOL Estamos aqui para ayudarlos con sus problemas Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy 479-521-3334
Primer Consulta GRATIS
• Inmigración • Accidentes de Automóvil • Derecho Familiar • Bancarrota • Petición para SSI • Bienes Raíces • Casos Civiles • Defensa Criminal • Limpiamos Sus Antecedentes Penales
Steven H. Kay
1875 Main Dr | Fayetteville, AR
479-521-3334