La Prensa → Libre
→ Cirque Italia 2A
1B
Liga MX
Año 008, No. 26 | Semana del 4 de mayo de 2017
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
Lluvias causan estragos en el NWA Una niña en Springdale muere arrastrada por el agua April Wallace, Tom Sissom y Sierra Murphy NWA DEMOCRAT-GAZETTE
SPRINGDALE — Al menos cinco personas murieron durantes las fuertes tormentas registradas este fin de semana en Arkansas. Una niña de 10 años de edad, residente de Springdale murió cuando fue arrastrada por la inundación en la zona de la calle Ponchartrain en la parte noreste de la ciudad, según la policía de Springdale. La niña y su hermano de 9 años de edad, subieron una cerca en su patio y entraron en un torrente de agua en un arroyo, la liberación afirmó. La policía comenzó a buscar a las 8 p.m. y encontraron su cuerpo cerca de cuatro horas más tarde. La policía no había publicado el nombre de la niña el domingo por la noche. Un hombre y un niño del Andy Shupe/NWA Democrat-Gazette Los residentes se encuentran el sábado 29 de abril de 2017, cerca de un coche de pasajeros después de que salió del pavimento y terminó en una Condado de Washington zona de drenaje en medio de una zona de aparcamiento al sur del Jardín Botánico de los Ozarks en Fayetteville. y una mujer en Eureka
Springs, todos arrastrados por la inundación, informaron las autoridades. Durante el domingo las autoridades continuaron la busqueda de dos niños en el Condado de Madison, quienes fueron reportados como desaparecidos luego de que el coche donde se trasladaban junto a su madre fuera arrastrado bajo el puente por la corriente. Las fuertes tormentas del fin de semana, registraron 8 pulgadas de lluvia en algunas áreas del estado la noche del sábado y el domingo. Amy Jankowski, un meteorólogo de la oficina del Servicio Meteorológico Nacional en Tulsa, Oklahoma, dijo que 4.46 pulgadas de lluvia cayeron en Fayetteville y 5.24 pulgadas de lluvia cayeron en Highfill sábado. Las fuertes lluvias provocaron el desbordamiento
Vea LLUVIAS en la página 4A
‘Devastados, tristeza física y mental, lo hemos perdido todo’ Jensser Morales LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — Las fuertes lluvias registradas durante todo el fin de semana en Arkansas dejaron a su paso una estela de llanto y dolor. A la muerte de 5 personas producto de la voraz tormenta, se suman los daños causados por las fuertes aguas que inundaron cientos de sectores en varias ciudades de Arkansas. Familias enteras perdieron todo lo que tenían, la fuerza implacable de las aguas que entraron a las
Vea PERDIDO en la página 4A
Anthony Reyes/NWA Democrat-Gazette
Los manifestantes se reúnen para iniciar una marcha el lunes 1 de mayo de 2017 durante una manifestación del Primero de Mayo organizada por el Centro de Justicia de Trabajadores del noroeste de Arkansas y Ozark Indivisible.
Foto: Cortesía (Facebook)
“Devastación, tristeza, física y mental. Hemos perdido todo. Es difícil absorber todo esto. Tenemos que empezar de nuevo. No sabemos dónde empezar o qué hacer, sino para limpiar todo. Va a ser lo más difícil que he pasado en mi vida. Tengo que mantener mi cabeza para mis hijos y mi esposa”, dice Will Fredo Mendoza.
Recuperan el tercer cadáver en el río Arkansas Associated Press
FORT SMITH — El cuerpo de una tercera víctima de un accidente de navegación fue recuperado del río Arkansas en el este de Oklahoma. La Patrulla de Caminos de Oklahoma dice que el cuerpo de Kristy Farha de 22 años de edad, fue en-
contrado el sábado en el río justo al oeste de Fort Smith, Arkansas. El OHP dice Farhart estaba en un barco con su marido, William Farhart, un niño de 6 años de edad y otro de 4, cuando el motor del barco se en las compuertas de una presa en el río. Se encontró con vida al
niño de 6 años de edad, quien más tarde murió en un hospital en Little Rock. El jueves se encontró el cuerpo de William Farhart. El niño de 4 años de edad, fue recuperado y tratado y dado en un hospital de Fort Smith. Los nombres de los niños no fueron revelado por las autoridades.
Multitudinaria marcha del Día del Trabajador en el Noroeste de Arkansas Doug Thompson NWA DEMOCRAT-GAZETTE
SPRINGDALE — La marcha anual del Día de los Trabajadores, convocó a más de 100 personas en Springdale, los asistentes a la actividad se congregaron por una razón, exigir respeto a los derechos de los trabajadores. La marcha comenzó en la Plaza Shiloh y terminó en los espacios verdes en la avenida Emma y la calle Thompson de Springdale. La marcha registrada en el noroeste de Arkansas
se compara con la multitud de 500 que aparecen en la ciudad de Nueva York para un evento similar en el centro de Manhattan, según informes de noticias. En Los Ángeles se registraron multitudes más grandes. El Día de los Trabajadores, que también se conoce como Día Internacional de los Trabajadores, es un día festivo en otros países, como el Día del Trabajo en los Estados Unidos. La marcha local fue or-
ganizada por el Centro de Justicia de Trabajadores
Vea MARCHA en la página 3A
Adentro Comunidad 2A México 6A Internacional 8A Deportes 1B Salud 4B Entretenimiento 8B
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay
Nosotros le ayudamos en su idioma, con el respeto que usted se merece
Deje que nuestro equipo legal lo ayude
HABLAMOS ESPAÑOL Estamos aqui para ayudarlos con sus problemas Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy 479-521-3334
Primer Consulta GRATIS
• Inmigración • Accidentes de Automóvil • Derecho Familiar • Bancarrota • Petición para SSI • Bienes Raíces • Casos Civiles • Defensa Criminal • Limpiamos Sus Antecedentes Penales
Steven H. Kay
1875 Main Dr | Fayetteville, AR
479-521-3334
2A •La Prensa Libre
• • • Semana del 4 de mayo de 2017 •
Comunidad
Clima Llega a Springdale el primer circo acuático en América Jensser Morales/ Nota de Prensa
Jueves
LA PRENSA LIBRE
4
40% precip. Máximo: 60°; Mínimo: 45°
Viernes
5
1% precip. Máximo: 65°; Mínimo: 41°
Sábado
6
0% precip. Máximo: 71°; Mínimo: 47°
Domingo
7
0% precip. Máximo: 77°; Mínimo: 54°
Lunes
8
2% precip. Máximo: 78°; Mínimo: 58°
Martes
9
3% precip. Máximo: 79°; Mínimo: 62°
Miércoles 10
30% precip. Máximo: 83°; Mínimo: 57°
Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5093 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves
Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504
SPRINGDALE — Al noroeste de Arkansas llega Cirque Italia, el primer circo acuático en américa, con un show original. Artistas de todas partes del mundo se reúnen bajo la mágica espiral blanca y azul de la carpa se darán cita para del 11 al 14 de mayo en el Mae Farms, ubicados en 4618 N College Ave., Springdale. Después de cinco años de consolidación, una rigurosa selección de los artistas y más de mil presentaciones a nivel nacional; esta espectacular producción se ha convertido en la mejor versión de los circos itinerantes. Con un magnetismo que evoca las más profundas fantasías, el Circo Acuático ofrece dos horas de entretenimiento de alto nivel. El niño interior de cada cual despierta y se encuentra viviendo en un mundo donde existen
Foto: Cortesía
Al noroeste de Arkansas llega Cirque Italia, el primer circo acuático en américa, con un show original.
sirenas y dinosaurios. Rayos laser y burbujas gigantes transportan a otra dimensión mientras que trapecistas, acróbatas y contorsionistas llevan al cuerpo humano a fronteras imposibles. Cirque Italia se enorgullece de ser uno de los mejores y más novedosos shows que se presentan hoy día en los Estados Unidos
Concebido por el señor Manuel Rebecchi, y meticulosamente producido y dirigido por Chanté DeMoustes; Cirque Italia es una mezcla creativa de los mejores elementos del entretenimiento y la tecnología. Una producción nunca antes vista que combina a la perfección danza, acrobacia, contorsionismo, deportes extremos y el
más fino humor europeo. Todas las presentaciones se desarrollan en modos que sobrepasan los límites de las habilidades humanas, dejando al público maravillado y con deseos de ver más. Los artistas combinan su extraordinaria selección de talentos y añaden un giro novedoso con la introducción del elemento acuático. Cirque Italia ha
sabido encontrar un delicado equilibrio entre el poder poético y expresivo del cuerpo humano, y la versatilidad y fluidez del agua como entorno artístico. El compromiso de Cirque Italia es traer “Las Vegas” a la ciudad y hacer del show una experiencia memorable, lo cual incluye también precios muy competitivos y ofertas especiales. Cirque Italia contribuye además a la modernización de las artes circenses cuando se rige por una estricta política de NO-ANIMALES en el show. El circo acuático toma una posición de liderazgo al ofrecer entretenimiento de la mejor calidad más allá del uso de animales. Para más información visite www.cirqueitalia. com. Puede comprar sus boletos en la página cirqueitalia.com/tickets o por teléfono (941) 704-8572. También respondemos SMS.
Eventos NWA Lunes 15 de Mayo • Entrenamiento de Verano para adolescentes voluntarios en la Biblioteca Pública de Bentonville. Los adolescentes interesado en ser voluntario este verano en Bentonville Biblioteca Pública están invitados para asistir el lunes 15 de mayo a las 5 p.m. Personal de la biblioteca cubrirá las políticas de voluntarios, los procedimientos de programación, y demostrar el Club de Lectura de Verano y el software de voluntarios. Este programa no requiere registro, pero el aforo es limitado. Voluntario en Bentonville biblioteca pública es una forma divertida de adquirir una valiosa experiencia y habilidades! Ser voluntario ve muy bien en aplicaciones de la universidad y hojas de vida! Para obtener más información acerca de la adolescente Orientación Formación de Voluntarios de Verano o voluntario en Bentonville Public Library, por favor visite www.bentonvillelibrary.org o llame al 479-271-3192.
Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45 a.m. Además hay otra clase de las 5 a las 7 p.m. Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 444-3041 para más información o visite: fayar.net/adulted.
8 de Mayo al 28 de Junio • Art Center of the Ozarks presentan dos exposiciones de arte de artistas locales. Legado y se lamentan contará con las pinturas al óleo de Natalie Conway, mientras que hay esquinas contará con la colección del artista mancha de vidrio Cathy Fritschie Gilbert. Cada exposición se instalará en un espacio de la galería separada y ambos son gratuitos y abiertos al público. Centro de las Artes de los Ozarks, ubicado en 214 S. Main St. en el centro de Springdale
• 18.78 pesos de México • 7.34 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.47 lempiras de Honduras • 29.80 córdobas de Nicaragua • 564.26 colones de Costa Rica • 2,946.46 pesos de Colombia • 3.25 nuevos soles de Perú • 6.91 bolivianos de Bolívia
Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult
Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o Springdale Library.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para
Dinero US $1 =
padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. • 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-763-2822.
Vote sí Con tantos rostros nuevos y sonrientes entrando en nuestro sistema escolar, los retos son cada vez más complejos. Un voto "sí" ahora le permitirá al Superintendente Berry mantenerse por delante de este crecimiento de la población y permitirá a la Junta Escolar invertir dinero donde sea necesario.
Por favor vote martes 9 de mayo
$500
de descuento con este coupon (pregunte por detalles)
nrisas • Hermosas so ui aq an nz ie com al et m de • Frenos 2709 W. Huntsville • Frenos claros Springdale es • Frenos invisibl 479-756-9993 es mensual • Bajos pagos 181 W. Main Dr. pañol • Hablamos Es Farmington s id K R A a nz segura • Aceptamos A 479-267-5009
Lourdes Kinney
Rogers escuela millage paidpolitical politicalad ad--no nopublic publicfunds fundsused used- -The TheFuture FutureofofRogers RogersSchools SchoolsCommittee Committee paid
La Prensa Libre •3A
• Semana del 4 de mayo de 2017 • • •
Local
Jornadas de limpieza de escombros tras fuertes inundaciones Jensser Morales LA PRENSA LIBRE
David Gottschalk/NWA Democrat-Gazette
Nelson Chester, trabajador de mantenimiento 2 con la ciudad de Fayetteville Departamento de Parques y Recreación. Según el informe del National Bureau of Labor Statistics muestran que la tasa de desempleo en el estado cayó a un récord de baja 3.6% en marzo.
Tasa de desempleo disminuye en Arkansas Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — Esto de acuerdo a información suministrada por el gobernador del estado Asa Hutchinson. El mandatario regional habló sobre los resultados del informe del National Bureau of Labor Statistics que muestran que la tasa de desempleo en el estado cayó a un récord de baja 3.6% en marzo. Además, se suma una lista de al menos unos 59,500 residentes de Arkansas más empleados hoy en día que cuando Hutchinson asumió el cargo en enero de 2015. Además del fuerte crecimiento en el sector privado, el empleo del gobierno en Arkansas ha continuado cayendo. Al asumir el cargo, gobernador Hutchinson inició rápidamente una congelación de contratación estatal. Según las últimas estimaciones, ha dado como resultado la congelación de la contratación en la eliminación de aproxima-
Marcha Continuando de la página 1A
del noroeste de Arkansas, un grupo de trabajo y Ozark Indivisible, un grupo político formado en oposición a las políticas del presidente Donald Trump en asuntos de salud, inmigración y otros temas. Los oradores antes y después de la marcha expresaron su oposición a las actuales políticas de inmigración y dijeron que los derechos de los trabajadores y los derechos de inmigración deberían coincidir. “Ellos son bienvenidos a tomar mi trabajo en cualquier momento”, dijo el asistente de la reunión, Roman Villagran, de Lowell, cuando se le preguntó si el noroeste de Arkansas tenía motivos para quejarse de que los inmigrantes aceptaran trabajos. “Mi trabajo no es fácil”. El evento duró de 10:30 a.m. a 12:30 p.m. con discursos al principio y al final. Miles de personas corearon, pisotearon y marcharon por ciudades de Estados Unidos. Manifestantes inundaron calles en Chicago y provocaron
damente 1,400 puestos de presupuestos de la Agencia de estado para el próximo año. Estos 1,400 puestos, habría costado al estado más de $41 millones anualmente. A continuación el comunicado emitido por el gobernador del estado Asa Hutchinson: “Estoy complacido de que la tasa de desempleo de Arkansas otra vez ha alcanzado un nuevo récord mínimo, mientras que la participación de mano de obra sigue aumentando. Al mismo tiempo, esperamos reducir el número de empleados en nómina del gobierno. Nuestro constante impulso en el crecimiento del sector privado muestra que un enfoque conservador el gobierno puede estimular la creación de empleo y fortalecer el desarrollo económico, mientras que también reduce el tamaño total del gobierno”. “Como gobernador, voy a seguir enfocado en agilizar el gobierno del estado y creando un ambiente que permite al sector privado para prosperar”, Sentenció.
SPRINGDALE — Durante el pasado fin de semana varias zonas del noroeste de Arkansas se vieron afectadas por fuertes inundaciones tras una extensa jornada de lluvias que cuasaron la muerte de almenos 5 personas entre ellas una niña de 10 años en la ciudad de Springdale. En varias zonas de algunas ciudades del noroeste de Arkansas aú permanecen restos de escombros arrastrados por las fuertes corrientes que inundaron varias calles en ciudades como Springdale, Fayetteville, Rogers, entre otras. La ciudad de Fayetteville ofrece recolección de desechos de jardín en la acera semanal para los residentes en las viviendas unifamiliares. Los desechos de jardín, el reciclaje y la basura de la casa están recogidos en el mismo día. La vegetación debe ser incluido o se coloca en bolsas de papel marrón desechos de jardín compostables y se coloca dentro de los cinco pies de la acera. Los recortes de hierba, hojas, y el cepillo se permite. Deben estar etiquetados desechos de jardín. Todo el cepillo debe ser incluido y atado y no mayor de cuatro pies de largo. Las ramas no deben tener más de cinco pulgadas de diámetro. Todos los desechos de jardín y cepillo deben ser colocados en la acera para la recolección de las 5 am En Bentonville, la ciudad llevará a cabo una limpieza de escombros de la tormenta en toda la ciudad el lunes 8 de mayo, sólo se permiten escombros veg-
etales. Los escombros no debe ser mayor de 6 pies de alto o 24 pulgadas de diámetro. Las ramas de árboles, arbustos y troncos de los árboles se les permite. Sin residuos peligrosos, muebles, electrodomésticos o los residuos domésticos se permite. Los escombros deben estar listos antes del 7 de la mañana del lunes 8 de mayo. Coloque los escombros de cuatro a 10 pies detrás de la banqueta. Mantener los residuos fuera de las zanjas de
al menos cuatro arrestos después de crear una cadena humana para bloquear un edificio del condado en Oakland, California, donde los manifestantes exigieron que la policía del condado se niegue a colaborar con agentes federales de inmigración. Trump, en sus primeros 100 días, ha intensificado la aplicación de la ley de inmigración, incluyendo órdenes ejecutivas para un muro a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México y una prohibición a los viajeros de seis países predominantemente musulmanes. El gobierno arrestó ilegalmente a miles de inmigrantes en el país y amenazó con retener dinero federal de jurisdicciones que limitan la cooperación entre las autoridades locales y federales de inmigración. La prohibición de viajar y la orden de las ciudades santuarias fueron temporalmente detenidas por desafíos legales. Trump ha dicho que sus políticas están destinadas a mantener a Estados Unidos a salvo. La marcha de Springdale no atrajo ninguna protesta o queja a lo largo de su ruta, que tomó la acera
Andy Shupe/NWA Democrat-Gazette
Las fuertes lluvias afectaron varias zonas del noroeste de Arkansas
drenaje y caminos En Rogers, los residentes pueden dejar residuos de jardín, ya sea en el Centro
Proveemos Bellas Sonrisas en un ambiente Amable y en su idioma, con la tecnología mas moderna!
Dentista Familiar
POR EL MES DE MAYO BLANQUEADO DENTAL GRATIS!! (aplican restricciones)
200 N. 24th St. | Rogers, AR 72756
Phone: (479)636-2100
“Aceptamos la mayoría de aseguranzas” Dra. Braich, Dra. Pat y Dra.Bell
¡Visita nuestro sitio de web! www.Dentist4youar.com
36 Zero Interés
Entre en línea para
Zero Pago Inicial
GANAR
500
$
Meses
en Compra Compulsiva
www.ffohome.com
o No Crédito Necesario
*En sus compras de $2,500 o más con su tarjeta de crédito FFO Home. 36 pagos mensuales iguales requeridos
Sofás y Seccionales-¡Por Menos!
498 Sofá Reclinable$598 398 698 275 Sofá Moderno$598
Confortable, Gran Tamaño $ $ Sofá Familiar Compare a
¡PARA ESTRENAR! Comfort Home
ASIENTOS SCOOP
Compare a $799
499
Chaise tamaño familiar
Hundase en este
Tela de estaño de diseño
$
Compare a
$
Seccional
999
¡Exclusiva de FFO Home!
SOFÁ RECLINABLE ELÉCTRICO DOBLE
a lo largo del lado norte de Emma Avenue, luego cruzó al lado sur de esa calle en Thompson Street. Un portavoz de Springdale dijo que los despachadores no recibieron quejas sobre la marcha. Al menos dos transeúntes cantaban y saludaban mientras los manifestantes se mantenían a lo largo de la calle Thompson, ondeando señales. La mayoría de los conductores, sin embargo, pagó a los manifestantes ninguna atención visible. La marcha pasó frente a la Cámara de Comercio de Springdale, que no tuvo comentarios sobre el evento, dijo un portavoz. Springdale ha visto marchas de mayo antes, pero han sido eventos esporádicos, dijo la organizadora Magaly Licolli. Licolli es director ejecutivo del Centro de Justicia para Trabajadores. Ella dijo que espera que el evento se convierta en uno regular en Springdale y crecerá. Los oradores incluyeron a Marisol Soto Cladeva de Pea Ridge, quien fue llevada a los Estados Unidos cuando tenía 7 años y cuya situación de residencia aún está en cuestión, dijo. Ella le pidió a la multitud que “hablara y dejara de tener miedo”.
de Reciclaje Rogers o el Departamento de la calle Rogers, Traer una factura actual de agua junto con una identificación con foto. Sólo se permitirá escombros vegetales. Árboles, ramas, hojas, residuos de hierba, arbustos son aceptadas. Madera de construcción, madera contrachapada, no se aceptarán materiales de construcción o desechos de jardín contaminados con basura o elementos generados por las empresas o contratistas.
$
998
Compare a
898
$
Compare a
1,499
$
RECLINALBE ELÉCTRICO, Apoyacabezas Eléctrico y Lumbar Eléctrico
1,499
$
Ahorre en Reclinables de CALIDAD Reclinable
Compare a $599
Compare a $649
398
298
498
$
Recámara Queen, Tocador y Espejo
198 $
998
$
Recamara de Diseño
1,498
$
Compare a
¡COMPRA ESPECIAL! Compare a $1,599
$
Madera Elegante
Recámara Queen Diseñador Sleigh
TODA
Reclinable
Compare a $599
$
de Madera
Plush
Mecedor
ELÉCTRICO
Reclinable
$
499
Compare a
1,999
$
Juego Queen Serta Shadow Creek-$298 ORTOPÉDICA Postura Plush Top
Suprema.....
Shadow Creek
498
$
Compare a
$
799
Elemento Natural Plush Top
$
Juego Queen.. Compare a
898 1,678
$
INCREÍBLE OFERTA GRATIS Con CUALQUIER Compra de Serta iComfort
¡Obtiene DOS Almohadas con Cajas, Edredón, Juego de Sábanas Queen Size y un Cupón de Regalo de $100 FFO Home!
¡Grandes Compras en Nuevas Decoraciones del Hogar!
Tapa de Crystal 5 Pzs.
Comedor
¡Con Banco!
298
$
Compare a
$
399
Acabado en Dos Tonos
Grupo de 5 Piezas
$
Conjunto de Tres
Mesas
278 257
$ ¡Taburetes de Madera!
Vanity
$
Compare/$419
Compare/$349
Puerta Estilo de Granero
¡SUPER SELECCIÓN!
Centro de TV/Video
498 697 133
Compare a
$
899
$
DECORACIÓNES DEL HOGAR
5
Desde
$
Compare a $799
Top Names for LESS!
ROGERS
3724 W. Walnut 479-636-5450
SPRINGDALE 3384 W. Sunset 479-756-9093
FORT SMITH 8300 Hwy 71 S. 479-646-0687
FAYETTEVILLE 1535 N. College 479-444-9220
FORT SMITH 8819 Rogers Ave. 479-452-2869
SILOAM SPRINGS 3758 Hwy. 412 East 479-231-1185
VAN BUREN
2308 Fayetteville Rd. 479-474-0709
/ffohome Where Great Quality Lives for Less
*La oferta solo se aplica a las compras que cumplan los requisitos de un solo recibo. No se cobrará ningún interés en la compra promocional y se requerirán pagos mensuales iguales a los gastos iniciales la cantidad de compra promocionada dividida igualmente por el número de meses en el período de promoción hasta que la promoción se paga en su totalidad. El pago mensual igual se redondeará al siguiente. El dólar entero más alto y puede ser más alto que el pago mínimo que sería requerido si la compra era una compra non-promotional. Elementos de cuenta regular Se aplican a compras no promocionales. Para nuevas cuentas: APR de compra es de 29,99%. El cargo mínimo de interés es de $2. Los titulares de tarjetas existentes deberían ver sus tarjetas para sus términos aplicables. Sujeto a la aprobación de crédito. + Sujeto a aprobación de crédito. Pagos mensuales mínimos requeridos. Vea la tienda para más detalles.
Today’s Bank en SPRINGDALE 5178 W Sunset Ave • Ozark Center Point Place • 479-751-9260
Ofrecemos cuentas de Cheques y Ahorros Prestamos de Autos y Hipotecarios ¡Hablamos Español!
todaysbank.com 300 N College Ave • 2971 N College Ave • 479-582-0700
FAYETTEVILLE 432 Harmony Rd • 312 W Main St • 479-738-2147 NMLS #341187
HUNTSVILLE
4A •La Prensa Libre
• • • Semana del 4 de mayo de 2017 •
Local
Lluvias
Continuando de la página 1A
de varios ríos lo que generaron evacuaciones en algunas zonas del noroeste de Arkansas, incluyendo Fayetteville. Las tormentas también generaron un tornado en el Condado de Boone y fallas electricas en todo el estado. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército comenzó a liberar agua a través de la presa del castor, el sábado por la noche. Siete compuertas del vertedero y de turbinas de los generadores liberan 55,000 pies cúbicos por segundo el domingo. El gobernador Asa Hutchinson, declaró el estado de emergencia en Arkansas el domingo por la tarde. “Nuestras oraciones están con las familias que perdieron seres queridos en la fuerte lluvia y las tormentas de anoche”, dijo Hutchinson en un comunicado de prensa. “Me declaró el estado de emergencia para Arkansas para asegurarse de que tenemos en su lugar los recursos disponibles para ayudar a los Condados afectados por las tormentas de la noche anterior”. Una niña de 10 años de
Perdido Continuando de la página 1A
viviendas provocando daños a las propiedades. La familia Mendoza residentes de Johnson, lo perdieron todo, las fotografías del interior de su vivienda dan cuenta de la magnitud de los daños que causó el agua. “Devastación, tristeza, física y mental. Hemos perdido todo. Es difícil absorber todo esto. Tenemos que empezar de nuevo. No sabemos dónde empezar o qué hacer, sino para limpiar todo. Va a ser lo más difícil que he pasado en mi vida. Tengo que mantener mi cabeza para mis hijos y mi esposa”, dice Will Fredo Mendoza. La esperanza para esta familia sigue intacta, Will lucha junto a su esposa y su dos pequeños, el niño de 6 años y la niña de 21 meses de edad siguen luchando para olvidar un episodio en sus vidas, y aunque les tomará tiempo para recuperar
edad, residente de Springdale murió cuando fue arrastrada por la inundación en la zona de la calle Ponchartrain en la parte noreste de la ciudad, según la policía de Springdale. La niña y su hermano de 9 años de edad, subieron una cerca en su patio y entraron en un torrente de agua en un arroyo, la liberación afirmó. La policía comenzó a buscar a las 8 pm y encontraron su cuerpo cerca de cuatro horas más tarde. La policía no había publicado el nombre de la niña el domingo por la noche. Las inundaciones también se cobró la vida de una mujer de 24 años de edad, en Eureka Springs, dijo el jefe de bomberos Nick Samac. Amigos dijeron a la policía que la mujer era interno de la tubería en Leatherwood Creek cuando desapareció debajo de un puente. Samac dijo que los equipos de rescate encuentran su cuerpo a las 9:30 a.m. del domingo cerca de media milla de donde amigos última vez que la vieron. El jefe de bomberos Rogers Tom Jenkins dijo que su departamento tenía uno de los más activos individuales tiempos de llamada registrados este fin de semana. El único evento que rivalizaba fue la devastación de la tormen-
ta de hielo enero de 2009, dijo. Más de 24 rescates en el agua se completaron en Rogers. “Los que se incluyen algunos bien dentro del área incorporada de la ciudad. Eso habla de la saturación masiva de la tierra, sólo un conjunto loco de las circunstancias”, dijo Jenkins. El jefe de bomberos Springdale Mike Irwin dijo que su departamento lleva a cabo 18 rescates en el agua entre 6 y 11 p.m. el sábado. Irwin también trajo en unidades adicionales de personal y camiones de bomberos para responder a las llamadas de emergencia a lo largo del fin de semana. Las llamadas son principalmente por los rayos, rescates en el agua y los servicios médicos de emergencia, dijo. El jefe de bomberos de Fayetteville David Dayringer dijo que su departamento respondió 84 llamadas entre la noche del viernes y el domingo por la tarde. Veinticinco llamadas eran de rescate durante la tormenta, 26 para servicio médico, dos accidentes de vehículos, al fuego de una hierba y dos incendios de estructuras, una de las cuales era de un rayo. El sistema de tormenta también dio lugar a un tornado en el Condado de Boone. Un equipo del Ser-
los enseres, confían en la ayuda de la comunidad para volver a comenzar de cero. Los amigos de la familia crearon una cuenta en Found Me para recibir ayuda económica para esta familia, quine desee colaborar puede visitar la página https://www.gofundme. com/rehoming-my-familydue-to-flooding. Hasta ahora las autoridades no han calculado las pérdidas materiales que generó la lluvia registrada el pasado fin de semana. Organismos gubernamentales estarán realianzando durante toda la semana jornadas de limpieza para retirar todos los escombros y desechos dejados por las lluvias. Las fuertes tormentas del fin de semana, registraron 8 pulgadas de lluvia en algunas áreas del estado la noche del sábado y el domingo. Amy Jankowski, un meteorólogo de la oficina del Servicio Meteorológico Nacional en Tulsa, Oklahoma, dijo que 4.46 pulgadas de lluvia cayeron en Fayetteville y 5.24 pulga-
das de lluvia cayeron en Highfill sábado. Las fuertes lluvias provocaron el desbordamiento de varios ríos lo que generaron evacuaciones en algunas zonas del noroeste de Arkansas, incluyendo Fayetteville.
vicio Meteorológico Nacional inspeccionó daños cerca de Bellefonte cerca de cuatro millas al sureste de Harrison y confirmó un tornado EF1 con velocidades de viento de hasta 110 mph golpeó una casa, hiriendo a una persona. El Departamento de Transporte de Arkansas reportaron 85 carreteras estatales y federales fueron cerradas debido a las inundaciones. La tormenta causó cortes de energía a través de los Condados de Benton y Washington, según funcionarios de Carroll Electric Cooperative, Ozark Electric Cooperative y SWEPCO. A nivel estatal, cerca de 80,000 residentes de Arkansas se quedaron sin electricidad durante el pico de la tormenta, con gran parte de las interrupciones del suministro eléctrico en los Condados de Boone, Craighead, Mississippi y Pulaski.
La biblioteca pública de Bentonville se alista para el quinto evento anual de comics Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
BENTONVILLE — Es el momento de salvar el día! Junto a tus super amigos la biblioteca pública de Bentonville invita a participar del quinto día anual de cómics gratis! El sábado 6 de mayo, comenzando a las 11:00 de la mañana. Esta actividad totalmente gratis propone darle a todos los participantes grandes y emocionantes actividades y programas, premios y por supuesto, libros de cómics! Justo antes de que comience la diversión fantástica, BPL estará haciendo un anuncio muy especial sobre libros de cómics, además podrán recibir regalos como una bolsa de goody de cómic, entre otros grandes premios Todas las edades están in-
vitadas, recuerde ir del superhéroe que más le guste. Lourds Lane en colaboración con la Academia de Artes de Arkansas y SuperYOU Fundación de Lourds, descubrirán sus únicos “superpotencias”. Estudiantes y padres podrán crear sus propios emblemas únicos de superhéroe y capas para celebrar las cualidades de superhéroe en cada uno de los otros. Empodérate y disfruta como un superhéroe! Recuerden todo esto se llevará a cabo en la biblioteca pública de Bentonville este sábado 6 de mayo desde las 11:00 de la mañana, es un buen momento para destacar tus cualidades y divertirse en familia. Para mayor información pueden visitar la pagina web www.bentonville library.org o llamar al número de teléfono 479-271-3192.
Abogados
PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim
Mauricio A. Herrera
(479) 770-5292
• PENAL • FAMILIAR
• INMIGRACION • ACCIDENTES
1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756
** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **
“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)
MARAVILLA Hecha con Naturalidad
¿POR QUE NO EXPLORAR LAS MARAVILLAS DEL ESTADO NATURAL PARA TU PRÓXIMO PASEO FAMILIAR? VIVE LA EXPERIENCIA DEL ARTE CON CLASE MUNDIAL EN EL MUSEO CRYSTAL BRIDGES, ENTÉRATE DE LA HISTORIA EN VIVO EN LA BIBLIOTECA CLINTON LIBRARY O SAL Y DISFRUTA DE LOS LAGOS, RÍOS Y SENDEROS POR LOS CUALES ES FAMOSO NUESTRO ESTADO. ENCUENTRA MÁS IDEAS PARA TUS VACACIONES EN FAMILIA EN ARKANSAS.COM. ¿QUE HARÁS EN ARKANSAS?
Arkansas.com
La Prensa Libre •5A
• Semana del 4 de mayo de 2017 • • •
Nacional
Revelan abusos sexuales entre escolares de EE.UU del país, pero no refleja la magnitud real del problema: en su mayoría estas agresiones no son denunciadas, algunos estados no las rastrean y los que lo hacen difieren ampliamente en cómo clasifican y catalogan la violencia sexual. Y con la reputación y la financiación de los cen-
Robin McDowell/Reese Dunklin/ Emily Schmall/ Justin Pritchard ASSOCIATED PRESS
BRUNSWICK — Chaz Wing tenía 12 años cuando fue arrinconado en un baño de la escuela. Los estudiantes que lo atormentaban también eran niños que rozaban la edad del acné y los cambios de voz. Finalmente, según declaró bajo juramento, lo violaron y lo dejaron sangrando, la culminación de un año de acosos. Aunque Chaz informó repetidamente a profesores y administradores sobre los insultos y ataques físicos que recibía, no reportó la agresión sexual hasta un año más tarde, iniciando una larga batalla legal sobre si el centro había hecho suficiente para protegerlo. La historia de Chaz es más que un relato sobre la escalada del acoso escolar. En todo Estados Unidos, miles de estudi-
escuela de la violación”, señaló el Dr. Bill Howe, un exprofesor que pasó 17 años supervisando el cumplimiento en Connecticut de la ley federal que ayuda a proteger a los estudiantes víctimas de abusos sexuales en los colegios. “El director valiente es el que hace lo correcto”.
Robert F. Bukaty/AP
En esta imagen, tomada el 24 de febrero de 2017, Chaz Wing camina por Maine Street en Brunswick, Maine. Wing declaró que fue violado por otros niños en tres ocasiones en su primer año de preparatoria, a pesar de sus repetidas quejas de acoso a profesores y responsables del centro en el que estudiaba.
antes han sido víctimas de agresiones sexuales cometidas por compañeros en escuelas secundarias, preparatoria e incluso en centros de primaria, un horror oculto que desde hace años se pide a los educadores que no ignoren. En base a registros educativos estatales y datos federales sobre delitos, una investigación de un
año de The Associated Press descubrió unas 17,000 denuncias de abusos sexuales cometidos por estudiantes en un periodo de cuatro años, entre el otoño de 2011 y la primavera de 2015. Esta cifra es el registro más completo hasta la fecha de agresiones sexuales entre los 50 millones de estudiantes de primaria y secundaria
Matan a sospechoso de tiroteo durante fiesta de piscina en San Diego Gregory Bull ASSOCIATED PRESS
SAN DIEGO — La policía de San Diego mató a disparos a un hombre sospechoso de haber disparado contra siete personas que celebraban una fiesta de cumpleaños en la piscina de un complejo de apartamentos cerca de la Universidad de California en San Diego, informaron las autoridades. Una de las personas baleadas, una mujer, falleció más tarde. La policía dijo que el sospechoso, Peter Selis, de 49 años, baleó el domingo a cuatro mujeres negras, dos hombres negros y uno hispano. Los investigadores todavía no saben por qué Selis, quien era blanco, abrió fuego, precisó la jefa de policía Shelley Zimmerman a periodistas. Los agentes recibieron reportes de que un tiroteo alrededor de las 6 de la tarde del domingo, explicó Zimmerman en conferencia de prensa. Varias de las víctimas fueron operadas el domingo por la noche y varias seguían en estado crítico, apuntó. Un hombre ingresó en un hospital tras romperse un brazo cuando intentaba huir. “Esto que ocurrió aquí hoy es un acto de violencia verdaderamente horrible”, dijo el alcalde de San Diego, Kevin Faulconer, en una rueda de prensa. Un helicóptero de la policía fue el primero en llegar al lugar de los hechos y el piloto dijo que había varias víctimas y que el sospechoso seguía en la zona de la piscina y que parecía estar cargando de nuevo su arma. Tres agentes sobre el terreno dispararon contra el sospechoso después de que éste apuntó un arma hacia ellos, explicó Zimmerman. Rikky Galiendes, un estudiante universitario de 27 años, escuchó los disparos a eso de las 6 de la tarde y salió a ver lo que pasaba, cuando a vio a un hombre sangrando y corriendo por la piscina. Galiendes le gritó para
tros educativos en juego, hay una enorme presión para ocultar este tipo de violencia. Incluso bajo las distintas leyes estatales, reconocer un incidente de este tipo puede provocar responsabilidades y el requerimiento de tomar medidas. “Ningún director quiere que su escuela sea la
¡CELEBRE EL ARTE Y LA NATURALEZA! ¡únase a nosotros el sábado, 13 de mayo, para explorar la belleza de Crystal Bridges!
Descubre los Terrenos
Foodscape Revolution with Brie Arthur 10 am – 11:30 am
Conoce al autor de Foodscape Revolution, Brie Arthur, y aprende cómo el apareamiento de plantas comestibles en un paisaje ornamental tradicional aumenta la biodiversidad.
GRATIS, no es necesario registrarse. Patrocinadopor Blue Rhio and Just-Us Printers.
Fiesta de Jardín Mediodía – 11:30 am
Disfrute de una venta de semillas y plantas nativas, creación de arte, conversaciones sobre la naturaleza, sabrosos refrescos, la fantástica música del Festival de Artosphere del Centro de Artes Walton y más. Gregory Bull/AP
Los oficiales de policía hacen guardia frente a un edificio de apartamentos de La Jolla después de un tiroteo domingo. La policía disparó y mató a un hombre de 49 años sospechoso de disparar a siete personas el domingo en una fiesta de cumpleaños de la piscina en un complejo de apartamentos cerca de la Universidad de California, San Diego, dijeron las autoridades.
preguntarle si necesitaba ayuda, pero su compañero de cuarto lo empujó al piso y le señaló hacia otro hombre, que estaba sentado en una silla, sujetando un arma. “Cuando lo vimos, ahí estaba sentado, con la pistola descansando sobre su pierna”, dijo Galiendes a la AP. “Estaba tranquilo, se veía que estaba dispuesto a hacer lo que quisiera. Le
había disparado a gente que simplemente estaba disfrutando de una fiesta”. Galiendes y su compañero regresaron corriendo al apartamento y llamaron a la policía. Se quedaron en el apartamento hasta que escucharon que los vecinos estaban avisando que ya no había peligro. Galiendes dijo que la experiencia fue aterradora.
GRATIS, no es necesario registrarse. Patrocinadopor por Roy y Christine Sturgis Charitable Trust, Bank of America, N.A. Trustee and Rockline Industries
Artosphere Músicos Destacados en Residencia » Dover Quartet 4 pm – 5 pm
Termine el día con los magníficos sonidos de cuerdas del Dover Quartet en el Gran Salón del Museo.
$25, registrese en línea en artospherefestival.org.
CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700
Happy Cinco de Mayo!
6A •La Prensa Libre
• • • Semana del 4 de mayo de 2017 •
México
DIRECTORIO DE IGLESIAS CENTRO CRISTIANO SPRINGDALE Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 www.cchspringdale.com Domingo: Servicio en Inglés 8:30am Escuela Dominical 10:00 am Servicio en Español 11:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm
CRISTO PARA EL MUNDO
Foto: Cortesía
Una joven junto a sus familiares y amigos presentes, se encontraba celebrando su enorme fiesta de 15 años en Monterrey, Nuevo León, al son de la música y aplausos, cuando una terrible tragedia se suscitó durante la celebración de la quinceañera.
Quinceañera muere trágicamente en su fiesta
Pastores Daniel y Pily Porras 1221 E. New Hope, Rogers, AR 479 268-0604 y 479 866-0403 CristoParaElMundoNWA@gmail.com Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:45 pm Estudios Biblicos en Springdale, Rogers y Bentonville, AR
IGLESIA ADVENTISTA NUEVO RENACER Agencias
MÉXICO — Una joven junto a sus familiares y amigos presentes, se encontraba celebrando su enorme fiesta de 15 años en Monterrey, Nuevo León, al son de la música y aplausos, cuando una terrible tragedia se suscitó
durante la celebración de la quinceañera. Ángela Montserrat, junto con sus invitados, se encontraba divirtiendo en su fiesta con todo y alberca, cuando la quinceañera decide salirse de esta y al momento de casi resbalarse, se sostuvo de un poste y ante los invitados
presentes soltó un enorme grito recibiendo la fuerte descarga eléctrica. Ante la mirada de sus invitados, la joven se desvaneció y perdió la vida instantáneamente. Los familiares de Montserrat hicieron el llamado inmediatamente a los paramédicos, quienes al
arribar al lugar del evento, ya nada pudieron hacer, la joven que con mucha alegría festejaba su gran día falleció en su gran momento. La tristeza inundó a los invitados presentes, quienes presenciaron la terrible tragedia de la muerte de la quinceañera Montserrat.
Pastor Angel Machado Anciano Victor Calderón Dir. de Obra Misionera Isaias Avelino 715 N. 3th St., Rogers. AR 479 409-0671 o 479 231-8581 Sábado: Servicios 9:00 am a 12:30 pm Sociedad de Jóvenes 4:30 pm a 7:00 pm Miércoles: Oración 7:00 pm a 8:30 pm
IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA
Pastor Joel Hernández 2112 W. Huntsville Ave., Springdale, AR • 479-409-2411 www.IglesiaBellaEsperanza.com Domingo: Servicio de Adoración 11:00 am Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pm Viernes: Servicio de Jovenes 7:30 pm Sábado: Damas 3:00 pm
IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS
Pastores Armando y Sonia Rodríguez 2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm Viernes: (Células) 7:00 pm
IGLESIA CRISTIANA MINISTERIOS ALFA Y OMEGA
Pastores Javier y Yolanda Vega 612 W. Grove, Springdale, AR • 479-263-4436 Martes 7:00 pm Oración Viernes: 7:00 pm Estudio Bíblico Domingo: 11:00 am Alabanza y Adoración
IGLESIA DE CRISTO MINISTERIOS LLAMADA FINAL
Foto: AFP
La fiscalía señaló en otro reporte que en la misma localidad hubo un enfrentamiento a balazos el viernes entre dos grupos armados.
Siete muertos en balacera entre militares y presuntos criminales en México Noticias RCN
CHIHUAHUA — El enfrentamiento inició cuando 15 militares que viajaban en dos vehículos fue atacado por un grupo de presuntos sicarios. Siete presuntos sicarios murieron en un enfrentamiento con militares en el estado de Chihuahua, en el norte de México, una zona golpeada por la violencia ligada al crimen organizado, informó el domingo la fiscalía. La fiscalía estatal señaló en un reporte que tras la balacera en el municipio
de Madera “cayeron cinco hombres sin vida en un radio de 100 metros”, mientras que los otros dos cuerpos fueron encontrados más lejos. Agregó que el enfrentamiento inició cuando 15 militares que viajaban en dos vehículos fue atacado por un grupo de presuntos sicarios. La fiscalía señaló en otro reporte que en la misma localidad hubo un enfrentamiento a balazos el viernes entre dos grupos armados de al menos veinte integrantes cada uno, con un saldo preliminar de tres muertos.
50% DE DEscuento a todas las mamas
Feliz Día de las Madres
(El descuento es solo en platillos)
2356 N College • Fayettevlle • 479-521-7990
Las autoridades informaron también que otros dos cuerpos fueron abandonados por un grupo armado cerca del lugar del enfrentamiento con el ejército. Chihuahua, en donde se ubica la fronteriza Ciudad Juárez, por años fue una de las zonas más violentas de México de-
bido a las sangrientas disputas entre cárteles de la droga para controlar las rutas de envío hacia Estados Unidos. A finales de marzo, la periodista Miroslava Breach, quien cubría temas ligados al crimen organizado y el narcotráfico, fue asesinada en la capital del estado.
Pastora Claudia Beltrán 2120 W. Emma Ave. Springdale, AR • 479-313-1367 Martes: Clase de Disipulado 7:00 pm Viernes: Servicio General 7:00 pm Domingo: Servicio General 2:00 pm
IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS Obispo Ford David Castelo 402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue 11:00 am Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm Viernes: Oración 7:00 pm
IGLESIA DEL NAZARENO
Pastora Amanda Aristondo 220 NW A St., Bentonville, AR • 479-273-2132 pagina de FB Bentonville Iglesia del Nazareno amanda@bnaz.org Domingo: 12 pm Escuela Dominical 1:15 pm Servicio Miércoles: Oración 6:30 pm
IGLESIA DEL NAZARENO
Pastor Rev. Carlos David Sol 135 E. Hwy. 264, Bethel Heights, AR • 479-249-5504 Domingo: Escuela Dominical 12:00 pm Domingo: Adoración y Predicación 1:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico y Oración 7:00 pm
IGLESIA FE Y PODER EN JESUS Pastores Raul y Zuzuki Monarez 214 E. Robinson Ave., Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Escuela Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm
Abogada Bilingüe de Inmigración • • • •
Visas/Ajustes Naturalización Deportación Cartas de Perdón
• Apelación y Reapertura de Casos • Acción Diferida para llegada Infantil
En Ferguson Immigration Law estamos dedicados a proveer servicios y estrategias de inmigración a individuos, familias y negocios.
479-899-6299
715 S 8th St • Rogers, AR
Aceptamos
IGLESIA OIKOS
Pastor Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965 igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:30 pm
Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:
Alma Cueva
479-530-9313
La Prensa Libre •7A
• Semana del 4 de mayo de 2017 • • •
Cinco de Mayo
10 cosas que debes saber CELEBRACIÓN DEL sobre el Cinco de Mayo
5 DE MAYO Puebla se viste de gala Para conmemorar el 155 aniversario de la Batalla de Puebla, el estado lleva a cabo un festival de talla internacional con espectáculos y actividades culturales y recreativas para todo tipo de público. Conoce los detalles.
FESTIVAL INTERNACIONAL DE PUEBLA Del 5 al 24 de mayo de 2015
Desfile cívico-militar 5 de mayo de 2015
Del Arco de Loreto al Boulevard 5 de mayo y Oriente 25
6
18
mil participantes
carros alegóricos
2milbandas 332 1,308 militares
Del Ejército Mexicano Fuerza Armada de México Marina Armada de México
150 charros SABÍAS QUE…
En EUA se celebra está fecha como el Día del Orgullo Mexicano y adquiere una relevancia diferente a la histórica.
Espectáculos y actividades culturales Coahuila Estado invitado
1,000 artistas Procedentes de
13 países
20 sedes
Fuentes:comunicacionsocial.puebla.gob.mx/, nexos.com.mx, unionpuebla.mx, http: 5demayopuebla.mx, exicodesconocido.com.mx, elpopular.mx Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
CNN en Español
MÉXICO — El Cinco de Mayo puede ser un día dedicado a comer totopos y usar sombreros junto a tus amigos, pero hay mucho más qué celebrar. Antes de que disfrutes de tu margarita y guacamole, ¡educate a ti mismo! Hemos recopilado algunos datos curiosos para ayudarte a entender el espíritu de la festividad: En caso de que tu español esté muy oxidado, Cinco de Mayo es la traducción en español para “the fifth of May”. La fiesta celebra una victoria inesperada. El día de fiesta realmente celebra la victoria mexicana sobre los franceses en la batalla de Puebla el 5 de mayo de 1862. El ejército mexicano ganó la batalla a pesar de ser más pequeño y mal equipado. Cinco de Mayo no es el Día de la Independencia de México. Eso ocurrió 50 años antes de la Batalla de Puebla. Se celebra el 16 de septiembre. Cinco de Mayo es una fiesta mayormente celebrada en los Estados Unidos. En México se observa el día, con discursos políticos y las recreaciones de la batalla. Muchas de las celebraciones y recreaciones reales toman lugar en Puebla. De hecho, la mayor celebración del Cinco de Mayo en el mundo se lleva a cabo en Los Angeles. Se espera que el Festival de la Fiesta Broadway de este año reúna 300,000 personas. Ciudades
como Nueva York, Denver y Houston también hacen fiestas grandes en honor del día. Cinco de Mayo es incluso el nombre popular de una canción. Artistas musicales como War, Senses Fail y Liz Phair tienen ese título en sus canciones. Los estadounidenses consumen hasta 81 millones de aguacates el Cinco de Mayo, de acuerdo con la Comisión del Aguacate de California. La comida cremosa se utiliza para el guacamole, un plato popular mexicano. Según la revista Smithson-
ian, más de una persona ha reclamado que ellos inventaron la margarita. Carlos “Danny” Herrera desarrolló la bebida para una actriz en su restaurante de Tijuana en 1938. Hay 367 establecimientos de fabricación de tortilla en Estados Unidos, según el censo de EE.UU. Las tortillas se refieren a menudo como al “pan de México” y una parte integral de la dieta de los aztecas. 33,6 millones de residentes de Estados Unidos tienen herencia mexicana, según el censo de Estados Unidos.
TAQUERIA GUANAJUATO #2 Autentica Comida Mexicana EN LA COMPRA DE UN PLATILLO RECIBA GRATIS SU AGUA FAVORITA. • Ricas pupusas • Chiles rellenos • Cocteles 7 mares • Costillas de puerco en salsa verde Disfrute Di D issffru rutte e ttodo od o odo do e es esto s con una Cerveza bien Fria Todos los platillos se sirven con tortillas calientitas echas a mano
812 N. Thompson Ave. Suite 6 (Mathias Plaza) Springdale • 479-750-1947
El cuidado infantil de alta calidad se ve como
MATEMÁTICAS. Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo
La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
Honorarios de $490, más costos de corte de $165
www.nwaDIVORCE.com
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701
479-443-3872
No vemos un potencial de vida.
Los niños aprenden haciendo. Ellos aprenden mejor cuando se divierten. Los bebés aprenden conceptos matemáticos en rimas y canciones. Los niños pequeños a desarrollar las habilidades para entender las matemáticas a través del juego. Los bloques y bolas son sus herramientas. El cuidado infantil de alta calidad utiliza estas actividades y mucho más para ayudarle a su niño a aprender matemáticas. Visite nuestro sitio web para buscar un servicio de cuidado de niños de calidad cerca de usted.
Nosotros vemos una vida con potencial. SALVA UNA VIDA.
Se parte de la organización Arkansas Right to Life ahora!
www.artl.org | artl4237@att.net | 501-663-4237
ARBetterBeginnings.com • 1-800-445-3316 Division of Child Care and Early Childhood Education
Aprenda más en bit.ly/lap matematicas
8A •La Prensa Libre
• • • Semana del 4 de mayo de 2017 •
Internacional
Trabajadores guatemaltecos repudian políticas de Trump Notimex
GUATEMALA — Miles de guatemaltecos protestaron hoy contra la violencia, la pobreza y la exclusión, y apoyaron a los migrantes que sufren el acoso y el racismo del gobierno del presidente estadunidense Donald Trump, al conmemorar el Día Internacional de los Trabajadores. Integrantes de organizaciones obreras, campesinas y populares realizaron una marcha que culminó en la Plaza de la Constitución, ante el Palacio Nacional de la Cultura, exsede del gobierno, en el centro de la ciudad de Guatemala. La Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala (Unsitragua), la Co-
Notimex
Miles de guatemaltecos protestaron este 1ero de Mayo contra la violencia, la pobreza y la exclusión, y apoyaron a los migrantes que sufren el acoso y el racismo del gobierno del presidente estadunidense Donald Trump, al conmemorar el Día Internacional de los Trabajadores.
ordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas y la Central General de Trabajadores encabezaron la marcha que partió del Monumento al Trabajador. La manifestación, que transcurrió sin incidentes, exigió respeto a
los derechos de los trabajadores y atención a sus reivindicaciones económicas, políticas y sociales. Los trabajadores protestaron contra la violencia y la corrupción del gobierno y las entidades patronales, y rechazaron
las políticas económicas que “han profundizado la pobreza” que afecta a más de 60 por ciento de la población. Según sindicalistas y organizaciones empresariales, cada año se incorporan al mercado laboral alrededor de 200 mil jóvenes, sin embargo apenas unos 20 mil consiguen empleo formal, mientras que el resto optan por la economía informal, o emigran a Estados Unidos en condiciones irregulares.
En el peor de los casos, los jóvenes son presa fácil de las maras o pandillas que los reclutan para actividades delictivas, de acuerdo con investigadores sociales. Miembros de Unsitragua marcharon con una manta contra el presidente Trump, con la siguiente consigna: “STOP a sus políticas salvajes y racistas contra nuestros hermanos migrantes”. “No son delincuentes (los migrantes en Esta-
law offices
dos Unidos), son trabajadores”, indicó la entidad obrera que abogó por un “Si a la vida, al trabajo y a la paz” y repudio las invasiones y las guerras. Las manifestaciones de trabajadores que exigieron respeto a sus derechos y denunciaron a los gobiernos que no atienden los problemas económicos y de violencia que agobian a las familias se repitieron en Centroamérica, según reportes de prensa de la región.
roy petty pllc
Roy Petty
Maduro llama a crear nueva constitución en Venezuela Fabiola Sánchez/ Jorge Rueda ASSOCIATED PRESS
CARACAS — El presidente Nicolás Maduro llamó el lunes a realizar una Asamblea Nacional Constituyente para ¿refundar? a Venezuela con una nueva Constitución, en momentos que su gobierno enfrenta protestas opositoras casi diarias en las que le exigen dejar el poder y llamar a elecciones generales. La oposición pidió desconocer la convocatoria y llamó a realizar nuevas protestas callejeras, que ya se han extendido
por más de un mes. Horas después de anunciarlo en una reunión con miles de sus partidarios en Caracas, Maduro firmó el decreto presidencial para poner en marcha el proceso constituyente, lo que para algunos analistas puede traducirse en que se use como un pretexto para posponer elecciones regionales previstas para este año y potencialmente los comicios presidenciales del 2018. El mandatario, cuya popularidad ha sido minada por una crisis política y económica, tiene la facultad de fijar las bases
para elegir los delegados a la asamblea. De acuerdo a la carta magna, cualquier cambio constitucional debe ser aprobado en un referendo para entrar en vigencia. La firma del decreto la hizo en el palacio de gobierno, acompañado de sus ministros, el alto mando militar y aliados políticos. Venezuela ha tenido 26 constituciones desde su independencia hace más de 200 años, la más reciente de ellas data de 1999 y fue impulsada por el ahora fallecido presidente Chávez y mentor político de Maduro.
Lilia E. Pacheco
Erin Haisman
Gladiola Pelayo Ramirez
TRES ABOGADAS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:
Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida
CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St • Rogers, AR 72756
SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761
HABLAMOS ESPAÑOL
Compra un boleto de adulto* en los niveles 2 o 3 y obtén un boleto de niño completamente GRATIS * Válido solamente con boletos a precio regular. No se puede combinar con ninguna otra oferta o descuento. El portador del boleto libera a la administración y los dueños de cualquier responsabilidad en caso de accidente, daño o robo mientras esté en las instalaciones de Cirque Italia. La administración se reserva el derecho a cancelar cualquier boleto en cualquier momento.
Sección
La Prensa Libre
Notimex/Archivo
El americanista Oribe Peralta encabeza la lista de los máximos romperredes, seguido por el atlista Matías Alustiza, el peruano de Monarcas, Raúl Ruidíaz, quien busca repetir; Avilés Hurtado, de Xolos, y el chileno Nicolás Castillo, de Pumas.
Con cinco jugadores empatados en ocho tantos, campeón de goleo se define en fecha 17 Notimex
MÉXICO — A una fecha para que concluya el Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, la cima de la tabla de goleo registra un empate en ocho anotaciones entre cinco delanteros, por lo que será hasta la última jornada cuando se defina todo. El americanista Oribe Peralta encabeza la lista de los máximos romperredes, seguido por el atlista Matías Alustiza, el peruano de Monarcas, Raúl Ruidíaz, quien busca repetir; Avilés Hurtado, de Xolos,
y el chileno Nicolás Castillo, de Pumas. Sin embargo, hay algunos que pueden dar la sorpresa, como el jugador de Esmeraldas de León, Mauro Boselli, y el de Rayados de Monterrey, el colombiano Edwin Cardona, quienes marchan con seis tantos cada uno. Así, será hasta la fecha 17 y última del campeonato en que se decida al nuevo rey del gol en el fútbol mexicano, pero en caso de que ninguno de los aspirantes marque, podría haber un empate con una pobre cosecha, reflejo de lo que fue el torneo.
B
deportes Semana del 4 de mayo de 2017
Eduardo Jaramillo/Notimex/Archivo
Los Xolos de Tijuana ya tienen su pase a la liguilla.
Seis equipos ya tienen liguilla y hay dos boletos más disponibles Notimex
MÉXICO — A falta de una fecha por disputarse del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, ya hay seis equipos calificados a la liguilla y otros seis que buscan dos de los puestos que todavía están disponibles. Xolos, Monterrey, Atlas, Guadalajara, Toluca y Santos Laguna ya tienen su cupo amarrado en la pelea por el título, en tanto que América y Tigres
de la UANL dependen de ellos. El cuadro capitalino suma 24 unidades, por lo que le basta el empate con Pachuca para asegurar su lugar, el triunfo lo pone adentro, mientras que una derrota lo haría depender de lo que hagan los Tigres, Morelia y Veracruz. Mientras que los campeones vigentes son octavos, con 22 puntos, necesita vencer a Querétaro para avanzar, ya que un empate o derrota los
haría depender de que “Monarcas”, los “Tuzos” o los “Tiburones Rojos”, no ganen Para Morelia el tema ya no solo está en sus manos, sino que requieren de ganar, para además amarrar su permanencia, y esperar que los de la UANL o América no lo hagan. Para Pachuca el tema es similar, ya que necesitan ganar al América y hacerlo por una cantidad importante de goles, por si Tigres gana y Morelia
también, para así superar a los segundos en el tema de la diferencia. Los “escualos” necesitan ganar y tanto Pachuca, Morelia y Tigres no lo hagan, un empate o derrota los dejaría fuera de toda posibilidad. León es el que tiene el panorama más complicado, ya que no solo necesita sumar de tres en la última jornada, sino que Veracruz, Pachuca y Morelia no ganen, además que Tigres pierda.
El corredor estrella de los Razorback abandona la práctica en ambulancia Kurt Voigt ASSOCIATED PRESS
FAYETTEVILLE — Un año y medio después de que se rompió el cuello en un juego, el corredor de Arkansas Razorback, Rawleigh Williams, sufrió una lesión otro susto cuando fue llevado en una ambulancia de una práctica Razorbacks el sábado. Williams se lesionó antes de un partido de práctica de Arkansas, cayendo al suelo después de un golpe y permanecer allí después. Él fue capaz de mover
sus dedos antes de ser embarcados en una camilla en la ambulancia, y la universidad anunció su lesión como un “aguijón”. Tras la finalización de la línea de golpeo, el entrenador de los Razorbacks Bret Bielema dijo que los primeros indicios acerca de la lesión de Williams eran “muy, muy positiva”. “Obviamente, un gran susto por ahí”, dijo Bielema. “Con su historia y todo lo que va en ella,
Vea CORREDOR en la página 2B
Mark J. Terrill/AP
Jazz de Utah se convirtió en el octavo y último clasificado a las semifinales de conferencia en los playoffs de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA), al derrotar en el séptimo y último juego de la serie a Clippers de Los Ángeles por 104-91.
Ben Goff/NWA Democrat-Gazette/Archivo
El corredor de Arkansas Rawleigh Williams sufrió una lesión durante la práctica de primavera final del equipo el sábado , 29 de abril de 2017, la naturaleza de la lesión no estaba claro de inmediato.
Jaguares ocupa sótano de tabla porcentual y Morelia respira en Liga MX Notimex
MÉXICO — Se disputó la fecha 16 del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX de futbol y Jaguares de Chiapas se colocó en el sótano de la tabla de cocientes tras empatar con Santos Laguna, mientras Morelia dejó dicho puesto tras golear a Pumas de la René de Jesús/Notimex/Archivo UNAM. Jaguares de Chiapas se colocó en el sótano de la tabla de cocientes tras Candente estuvo la pelea empatar con Santos Laguna, mientras Morelia dejó dicho puesto tras por no descender este fin golear a Pumas de la UNAM. de semana. Todo empezó
con el triunfo de Veracruz sobre Monterrey para dar un paso importante hacia la salvación, aunque las matemáticas aún no lo confirmen así. Por tal motivo, Chiapas y Monarcas tenían que ganar a como diera lugar para dejar el fondo de la porcentual, algo que sí hicieron los michoacanos, no así los chiapanecos,
Vea JAGUARES en la página 2B
Utah es último clasificado a semifinales de Conferencia de la NBA Notimex
LOS ÁNGELES — Jazz de Utah se convirtió en el octavo y último clasificado a las semifinales de conferencia en los playoffs de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA), al derrotar en el séptimo y último juego de la serie a Clippers de Los Ángeles por 104-91. Luego de cerrar la serie 4-3 ante Clippers, Jazz tiene adelante un gran obstáculo para continuar el camino hacia el título de la Conferencia Oeste, que es Warriors de Golden State, equipo que barrió 4-0 a Trailblazers
de Portland. Pero este domingo disfruta la victoria, con Gordon Hayward como el máximo ofensivo con 26 puntos, acompañado de George Hill y Derrick Favors, con 17 cada uno; además, Favors fue el máximo atrapador de rebotes con once, mientras Hill y Joe Johnson fueron los líderes pasadores, con cinco asistencias cada uno. DeAndre Jordan y Jamar Crawford combinaron 24 y 20 puntos por Los Ángeles y Chris Paul puso 13 en la canasta, pero fue insuficiente para seguir en el camino.
MAYO MES DE GRADUACIONES, FELICIDADES A TODOS LOS GRADUADOS! D DOS! S VISITENOS JUAN Y JOSE ESTAN AQUI PARA AYUDARLES CON SUS PREGUNTAS 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com m
2015 CHEVY SILVERADO LT
JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511
33k millas, por tan solo $31,480
STK# FG392779
2011 CHEVY TAHOE LT
54k millas, por tan solo $28,512
STK# BR278968
2011 GMC SIERRA SLE
110k millas, por tan solo $20,989
STK# G110503
2015 GMC SIERRA SLE
49k millas, por tan solo $32,449
STK# G212671
2013 GMC SIERRA SLT
64,890 millas, por tan solo $29,668
STK# 175785
JUAN VALDEZ 479 925-5527
2B • La Prensa Libre
• • • Semana del 4 de mayo de 2017 •
Deportes
Pitcher mexicano González Alarma en hipismo de EE.UU sufre primer revés de 2017 por política migratoria de Trump con Medias Blancas Bruce Schreiner ASSOCIATED PRESS
Notimex
DETROIT — Tigres de Detroit venció 7-3 a Medias Blancas de Chicago, que contó con una irregular salida del abridor mexicano Miguel Ángel González, quien se llevó su primer descalabro de la campaña 2017 de las Grandes Ligas de beisbol. Ante más de 25 mil aficionados en el Comerica Park, el mexicano González (3-1) trabajó por espacio de seis rollos completos, en los que estuvo bastante errático en sus lanzamientos, para llevarse 14 hits, uno de ellos jonrón, y las siete anotaciones de Tigres. En esta irregular salida, el serpentinero mexicano sólo regaló una base por bolas y surtió un ponche. Enfrentó a 31 rivales, a los que les envió 101 disparos, con 68 strikes,
Foto: Cortesía
Miguel González juega como relevista en revés de Chicago con Detroit.
lo que no fue suficiente para aspirar a la victoria. Jordan Zimmermann (3-1) se llevó la victoria para los “felinos”, con cinco asaltos de siete hits, uno de ellos cuadrangular, y tres anotaciones.
El cañonero Justin Upton (5) fue el encargado de pegarle el jonrón solitario al abridor mexicano, en la sgunda entrada. Por los “patipálidos”, Todd Frazier (3) también se voló la barda en la sexta.
LOUISVILLE — Es un día como cualquier otro en Churchill Downs y los trabajadores limpian los establos, bañan a los caballos y los sacan a caminar después de cada práctica. Cuando hablan entre ellos, lo único que se escucha es español. Si bien nunca se los ve en las tribunas preferenciales ni en los palcos de lujo, donde los aficionados beben un julep de menta, lucen sombreros sofisticados y alientan a su ejemplar favorito el primer sábado de mayo en el Derby de Kentucky, los inmigrantes latinoamericanos son indispensables en Churchill Downs y en otros hipódromos de Estados Unidos, según la gente del ambiente. Y cunde el temor del impacto que pueda tener la política migratoria del presidente Donald Trump,
Timothy D. Easley/AP
El hipismo estadounidense depende de los trabajadores inmigrantes, algunos de los cuales no tienen los papeles en regla y otros con visas temporales, y cunde la alarma ante lo que puede pasar con las políticas inmigratorias de Donald Trump.
en los inmigrantes y en los hipódromos. Si bien es sabido que muchos trabajadores están en el país ilegalmente, también abundan los empleados que se acogen al programa de visas H-2B. Y un control más estricto de ese programa ha provocado una escasez de trabajadores. Hay quienes dicen que la
presencia de trabajadores extranjeros tiende a bajar los sueldos de todos. Pero Dale Romans, segundo en la lista de entrenadores con más victorias en Churchill Downs, dice que no puede encontrar estadounidenses que quieran hacer ese trabajo. “Este negocio sobrevive gracias a los trabajadores inmigrantes”, declaró Romans. ¿Sin ellos, no sé lo que haríamos? La inquietud aumentó tras la elección de Trump, que llegó a la presidencia prometiendo mano dura con la inmigración ilegal y tildó a muchos mexicanos de violadores y asesinos. “No diría que hay un temor generalizado, pero sí cierto nerviosismo” entre los trabajadores extranjeros, declaró el capellán del hipódromo Joseph del Rosario. “Temen que los vayan a echar porque no son ciudadanos”.
Red Sox llevan la serie de fin de semana contra los Cachorros con 6-2 Ken Powtak ASSOCIATED PRESS
BOSTON — Marco Hernández dio sus frutos a lo grande para los Medias Rojas de Boston. Hernández anotó la carrera de la ventaja con un lanzamiento descontrolado de Pedro Strop de cada cuatro de gestión en la octava entrada de Bos-
Jaguares Continuando de la página 1B
que en estos momentos descenderían, aunque falta la última jornada, que definirá todo. Jaguares es último con un cociente de 1.1287, debido a 114 puntos en 101 partidos disputados, pero la salvación sigue a su alcance, aunque ya no depende de ellos, sino lo que haga o deje de hacer Morelia, que cuenta con 115 unidades en 101 compromisos para un porcentaje de 1.1387. Monarcas tiene en su poder la salvación, para ello deberá vencer en la última fecha a Monterrey y así no dependerá de nadie más. En tanto Chiapas tendrá que ganar al Atlas y esperar que los “purépechas” no triunfen. En caso de que Morelia y Jaguares igualen en pun-
ton, ayudando a los Medias Rojas a vencer a la descuidada Cachorros de Chicago 6-2 el domingo por la noche. Los Medias Rojas ganaron dos de tres en la serie animada del fin de semana que contó con una fuerte presencia de fanáticos de los Cachorros, los cantos de apoyo a cada lado y los trofeos de la Setos, el criterio de desempate será la diferencia de goles, donde ahí los michoacanos sacan ventaja con — 29 goles por los — 50 de los del sureste. Veracruz respira más tranquilo y en caso de ganar o empatar en su visita a Tijuana ya se olvidará de todo, incluso en caso de perder tendría asegurada la permanencia. Esto último no obstante, sólo si no se combina con una victoria de Chiapas y que la diferencia de 12 goles que hay entre ambos se borre, ejemplo que Jaguares golee a 7-0 al Atlas y que los jarochos pierdan 6-0 con Xolos, algo muy difícil de que suceda. De este modo, la lucha por la permanencia solamente ya radica en Monarcas y Chiapas. Resultados de la fecha 16: Veracruz 1-0 Monterrey, Chiapas 2-2 Santos Laguna, Tigres UANL 3-0 Tijuana, Morelia 4-0 Pu-
rie Mundial que terminó la sequía de títulos largos para las franquicias. “Esta fue una serie de alto espesor, una serie competitiva, sin duda”, dijo el gerente de los Medias Rojas, John Farrell. “Se necesitaba una buena victoria para nosotros que la serie”. Hanley Ramirez conectó un cuadrangular de dos
carreras para Boston, que había perdido cuatro de cinco antes de la puesta fin de semana contra Chicago. Los Medias Rojas consiguieron dos carreras más por error de tiro del campocorto Addison Russell en la octava entrada que rebotó pasado primera base Anthony Rizzo. “Fue muy divertido”, dijo el jardinero de Bos-
TABLA DE COCIENTES
Po.Equipo Pts/JJ Cociente 01.América 169/101 1.6733 02.Tigres UANL 164/101 1.6238 03.Monterrey 163/101 1.6139 04.Toluca 157/101 1.5545 05.Pachuca 153/101 1.5149 06.Pumas UNAM 148/101 1.4653 07.Guadalajara 145/101 1.4356 08.León 144/101 1.4257 09.Necaxa 46/33 1.3939 10.Tijuana 140/101 1.3861 11.Atlas 135/101 1.3366 12.Santos Laguna 133/101 1.3168 13.Querétaro 127/101 1.2574 14.Cruz Azul 125/101 1.2376 15.Puebla 118/101 1.1683 16.Veracruz 117/101 1.1584 17.Morelia 115/101 1.1386 18.Chiapas 114/101 1.1287 mas UNAM, Pachuca 2-2 Cruz Azul, Guadalajara 1-1 León, América 1-2 Atlas, Toluca 1-2 Querétaro, Puebla 0-1 Necaxa. Partidos de la fecha 17 y última: Tijuana-Veracruz,
Querétaro-Tigres UANL, Monterrey-Morelia, Atlas-Chiapas, León-Cruz Azul, América-Pachuca, Necaxa-Guadalajara, Pumas UNAM-Puebla, Santos Laguna-Toluca.
ton Andrew Benintendi. “Sentí que había mucho más fanáticos de los Cachorros aquí de lo que esperaba. Fue divertido tipo de escuchar a los aficionados ir y venir”. Kris Bryant conectó un cuadrangular solitario para Chicago, extendiendo su racha de hits a 11 partidos. Los Cachorros cerrado un viaje de nueve
partidos en el 5-4. Boston ha ganado 19 de sus últimos 22 series de interligas en el Fenway. Hernández abrió la octava entrada con un rodado a Rizzo, quien transmitió la pelota para el relevista Koji Uehara (0-2). Sin embargo, una Hernández presionante era seguro en un primer momento en un juego bang-bang.
Corredor
“Es algo que nunca quiere pasar a cualquiera, pero especialmente Rawleigh porque es su segunda vez”, dijo el mariscal de Arkansas Austin Allen. “Es una de esas cosas en las que siempre está en la parte posterior de su mente durante la práctica y todos nuestros pensamientos estaban puestos en él”. La familia de Williams entró a la cancha, mientras que los entrenadores lo estaban preparando para el viaje al hospital. Entre los miembros de la familia eran la madre de Williams, Kim, que Bielema dijo era ‘emocional’. La madre de Williams dijo que era incierto sobre el regreso de su hijo al fútbol después de su fractura en el cuello, aunque los médicos finalmente la convencieron, de que Williams no estaba en ningún aumento del riesgo de otra lesión en el cuello.
Continuando de la página 1B
parece ser algo no relacionado. No quiero hablar fuera de turno, por lo que habrá que esperar hasta que tengamos la confirmación”. Williams llevó a Arkansas y fue tercero en la Conferencia del Sureste con 1,360 yardas por tierra la temporada pasada, también corrió para 12 touchdowns. Después de su lesión el sábado, los compañeros de equipo de Williams acurrucados en silencio en el centro del campo en el interior del pabellón Walker — donde los Razorbacks sostenían su práctica final de la primavera, después de juego the school’s Red-White fue cancelada debido a las inclemencias del tiempo.
al u n n A h t 2 1
K R A Z O N O I T I L O M E D Y B R E D
Especial del Día de las Madres
Cada Mamá recibirá una rebanada de cheese cake y una rosa * Fajitas para dos solamente $19.99 (Únicamente de Pollo o bistec) *Mimosas 99¢ Todo el día *Jarra de Mimosa $9.99 *Mariachi 12 pm a 3 pm y de 5 pm a 8 pm Saturday, May 6 • 7:30pm • Parson Stadium, Springdale (479) 927-4530 (877) 927-6336 www.rodeooftheozarks.org
Heat Sponsor
Rodeo of the Ozarks is a non-profit organization Rain Date will be May 13
Heat Sponsor
(solo en restaurante de Fayetteville)
479 527-9200
100 E. Joyce Blvd. Ste 111 (Frente al Cinema Razorbacks) www.mojitosfayetteville.com Facebook.com/mojitosFayetteville
La Prensa Libre •3B
• Semana del 4 de mayo de 2017 • • •
Espectáculos
Hacker difunde en línea nuevos episodios de serie de Netflix Michael Liedtke ASSOCIATED PRESS
SAN FRANCISCO — Un hacker aseguró haber cumplido con la amenaza de difundir por internet varios episodios de la próxima temporada de la exitosa serie de Netflix “Orange Is The New Black”. El hacker, que usa el nombre de The Dark Overlord, anunció el hecho en Twitter el sábado por la mañana. El tuit incluyó un enlace a un servicio ilegal para compartir archivos en que aparentemente 10 episodios de la quinta temporada de la serie estuvieron disponibles para su descarga. The Associated Press no pudo confirmar la autenticidad de los archivos subidos. El estreno oficial de nuevos episodios de “Orange” está programado para el 9 de junio. Las copias piratas de episodios de la serie podrían afectar el aumento de suscripciones a Netflix y el precio de las acciones de la compañía. Una portavoz de la empresa de transmisión de video por internet se negó a comentar el sábado sobre la difusión de los episodios. Antes, Netflix señaló
Scott Roth/Invision/AP/Archivo
En imagen de archivo del 11 de agosto de 2015, la actriz Laverne Cox posa antes de la proyección de la serie “Orange Is the New Black” en las salas del DGA Theater de Nueva York.
que un pequeño proveedor de producción que trabaja con varios estudios importantes de televisión había sufrido una violación a su sistema de seguridad. La compañía de Los Gatos, California, describió el asunto como una “situación activa” que está siendo investigada por el FBI y otras autoridades. The Dark Overlord había estado solicitando que Netflix pagara una cantidad no especificada de dinero a cambio de no difundir los episodios prematuramente por internet. En un comunicado publicado en línea el sábado, el hacker señaló que la compañía no había respondido ante la
petición de dinero. “No tenía que suceder de esta manera, Netflix”, escribió el hacker. “Ustedes van a perder mucho más dinero en todo esto que lo que era nuestra modesta oferta”. El hacker afirma haber robado otras series de Netflix y de otros estudios, entre ellos ABC, National Geographic y Fox. The Dark Overlord prometió difundir también otros títulos de esas otras cadenas a menos que le paguen las ¿modestas? cantidades. Los rumores de una filtración masiva de películas de Hollywood y episodios de televisión han circulado por internet durante meses.
Arrestan a Luis Miguel en Los Ángeles Notimex
LOS ÁNGELES — El cantante mexicano Luis Miguel fue detenido hoy en Los Ángeles, California, dos semanas después de que se emitiera una orden de arresto en su contra por desacato al tribunal, en un caso relacionado con el incumplimiento de pago de una sentencia anterior. Al llamado “Sol de México” se le vio el pasado fin de semana en algunas áreas de Los Ángeles, en donde hasta posó con algunos admiradores que le pidieron la foto del recuerdo. Este día, el cantante que no se presentó ante el juez a mediados de abril, Luis Miguel fue arrestado para responder ante magistrados por los cargos que se le imputan. El pasado 17 de abril la jueza Virginia A. Phillips ordenó a las autoridades federales que buscaran y detuvieran a Luis Miguel luego de que el artista en tres diferentes ocasiones optó por no comparecer ante citatorios judiciales. El artista no había respondido a una demanda de un millón de dólares interpuesta por su exmanager, William Brockhouse, por incumplimiento de contrato. Luis Miguel también
Notimex/Archivo
El cantante mexicano Luis Miguel fue detenido hoy en Los Ángeles, California, dos semanas después de que se emitiera una orden de arresto en su contra por desacato al tribunal, en un caso relacionado con el incumplimiento de pago de una sentencia anterior.
tiene otra demanda por incumplimiento de contrato al no concretar una gira de conciertos con su compatriota el cantante Alejandro Fernández. Tiene otra más por un préstamo de Warner Music México por tres millones 650 mil dólares, el cual no ha podido pagar. La demanda en Los Ángeles fue presentada por su exmanager William Brockhaus quien lo demandó por el pago de un millón de dólares por adeudos más gastos adicionales. En la querella 2-16 cv 06275 VAP (JPRx) presentada ante la corte central de distrito de California, Brockhaus se quejó de que Luis Miguel habia sido demandado y que desde hace varias semanas se ha negado a recibir las notificaciones.
Brockhaus indicó que se contrató a investigadores para hacerle llegar las notificaciones en sus domicilios en Beverly Hills, en Las Vegas y en Acapulco, México. En todos, la constante ha sido que cuando se contactó al cantante este se negó a recibir y firmar el documento pero en una reciente hay evidencias de que rompió el documento y una parte se quedó en el interior de su vehículo. William Brockhaus, exmanager de Luis Miguel Gallego Basteri, es dueño de la compañía Liquid Capital west Texas y asegura que el demandado le debe más de un millón de dólares. Abogados del demandante señalaron que han gastado mucho dinero para localizar a Luis Miguel y hacerle llegar la notificación, por lo que esos gastos se incluirán en la querella. Inicialmente, a Luis Miguel se le demandó en una corte para que pagara un adeudo de 200 mil dólares por el pago de renta que nunca cubrió. En otro intento del exmanager se quiso embargar el auto Rolls Royce del cantante para que le garantizara la deuda, pero la exigencia no ha podido concretarse.
Foto: Cortesía
Una comedia de Eugenio Derbez, “How to Be a Latin Lover”, hipnotizó al mercado hispano y el fin de semana se colocó en segundo lugar de la taquilla de Estados Unidos y Canadá, con 12 millones de dólares.
‘How to Be a Latin Lover’, hipnotizó al mercado hispano en EE.UU Jake Coyle ASSOCIATED PRESS
NUEVA YORK — Una comedia de Eugenio Derbez, “How to Be a Latin Lover”, hipnotizó al mercado hispano y el fin de semana se colocó en segundo lugar de la taquilla de Estados Unidos y Canadá, con 12 millones de dólares. Además de la cinta del comediante mexicano, una película del sur de India y la cinta más taquillera dirigida por un cineasta negro dominaron este fin de semana las taquillas en las salas norteamericanas. Como se esperaba, fue
otro fin de semana de reinado para “The Fate of the Furious”, que fue primera por tercera semana consecutiva con 19.4 millones de dólares, de acuerdo con estimados de los estudios el domingo. La película de Universal Pictures rebasó además los 1,000 millones de dólares globalmente. La película fue dirigida por F. Gary Gray. Segunda en las taquillas con 12 millones y atrayendo un público mayormente hispano fue la comedia de Derbez. La película está coprotagonizada por Salma Hayek, Rob Lowe y Kristen Bell, pero su principal atrac-
ción es indudablemente Derbez. La audiencia para “How to be a Latin Lover” fue 89% hispana. En tercer puesto estuvo “Baahubali 2: The Conclusion”, una cinta en lenguaje telugu del sur de India, que recaudó 10.1 millones de dólares pese a estar solamente en 420 salas. “The Fate of the Furious” fue proyectada en más de 4,000. “Baahubali 2” incluso superó a un par de los mayores astros de Hollywood — Emma Watson y Tom Hanks. Su película de suspenso “The Circle”, que tuvo pésimas reseñas, debutó con 9.3 millones de dólares.
El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS. Contacte a Alma Cueva para preguntas acerca de publicidad! (479) 530-9313 acueva@nwadg.com
CHEVROLET • NISSAN 870-741-8211 • WWW.WOODMOTOR.COM
WOOD ¡CONTAMOS CON MAS DE 200 AUTOS USADOS VENGA Y ESCOJA EL SUYO!* MOTOR COMPANY
600 HWY 62 & 65 BYPASS • HARRISON, AR. 82601
2009 CHEVY TRAVERSE
2011 JEEP WRANGLER
2012 CHEVY SUBURBAN
2015 NISSAN VERSA
2016 DODGE GRAND CARAVAN
$10,995
$17,995
$27,995
$13,488
$19,750
STK#N70471A
STK#60742B
STK#70248A
*El concesionario no es responsable por errores de imprenta
STK#P60730
STK#F70322
VALTER LOPEZ (El Profe) Hablo Español 870-480-8148
4B • La Prensa Libre
• • • Semana del 4 de mayo de 2017 •
Salud
DÉFICIT
DE ATENCIÓN
¿QUÉ ES EL TDAH?
Trastorno neurobiológico crónico y de probable transmisión genética que se desarrolla en la infancia; se caracteriza por la dificultad para mantener la atención voluntaria en actividades cotidianas y una falta de control de impulsos.
El trastorno más frecuente en los niños
El Trastorno por Déficit de Atención de Hiperactividad (TDAH) es uno de los problemas de salud mental más frecuentes en la infancia; además, a la larga afecta los planos familiar, académico, social y laboral. Conoce los síntomas y los casos en México.
Por cada
Entre el
2
5 y 8%
niños
de los niños mexicanos
con el trastorno
hay 1 niña
lo padece
75%
50%
se relaciona
permanece SÍNTOMAS
con la carga genética*
en la edad adulta
44%
• Inatención
Son distraídos y olvidadizos; afecta el desempeño escolar.
de prevalencia
• Desorganización
en los servicios de atención psiquiátrica en el país
Al no poder concentrarse pierden las cosas.
• Hiperactividad
Hablan mucho, no pueden estar sentados ni miden el peligro de sus juegos.
• Impulsividad
No les gusta esperar su turno o hacer filas, contestan sin pensar, antes de tiempo, lo hacen por otros o interrumpen conversaciones.
*El resto se asocia a factores ambientales: tabaquismo o alcoholismo durante el embarazo, desnutrición de la madre y problemas al nacer, etcétera.
Fuentes: Notimex México, Salud y Ciencia. Investigación: Carlos Trejo Serrano. Redacción: Julia Casillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
Déficit de atención, el trastorno más frecuente en niños Carlos Trejo Serrano NOTIMEX
MÉXICO — Jacqueline aún recuerda aquellas ocasiones que olvidaba entregar la tarea o el examen a los profesores. Estas situaciones afectaron sus calificaciones y desempeño dentro del aula de clases, sobre todo cuando no eran aceptadas sus justificaciones. Sentada en el jardín del Departamento de Psiquiatría y Salud Mental, perteneciente a la Facultad de Medicina de la UNAM, cuenta tímida que los peores momentos eran cuando sabía que había hecho los trabajos o el lunch, pero andaba tan distraída que muchas veces no recordaba dónde se quedaron. “Una vez olvidé entregar el examen y, cuando lo descubrí, estaba tirado en el piso. Después no me lo quisieron recibir”, expone la adolescente, quien hoy en día cursa el segundo año de secundaria. La “inatención” es un síntoma del Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH), indica la psiquiatra de esa casa de estudios, Jacqueline Cortés Morelos, al señalar que ese signo lleva a los pacientes a ser muy distraídos y olvidadizos. Esto hace que sean desorganizados y pierdan la concentración, objetos, trabajos, tareas e incluso las llaves de la casa o del carro, cuando son mayores de edad, los lentes o el celular con facilidad, comenta a Notimex. La “hiperactividad” es
otro síntoma que suele manifestarse cuando los menores hablan en exceso, no logran permanecer sentados mucho tiempo ni miden el peligro de sus juegos, apunta. “Son chicos que demandan gastos muy altos por la compra de férulas, materiales de curación y consultas, debido a los accidentes que llegan a sufrir”, expone la también vicepresidenta de la Asociación Psiquiátrica Mexicana (APM). Acota que el trastorno del neurodesarrollo se caracteriza además por la “impulsividad”, pues los niños contestan sin pen-
sar, antes de tiempo o lo hacen por otros, les molesta esperar su turno o hacer filas e interrumpen conversaciones y son desorganizados. Esta es la triada sintomatológica del TDAH, uno de los problemas de salud mental más frecuentes en la población pediátrica que, a diferencia del comportamiento común a edades tempranas, deteriora el funcionamiento familiar, académico, social o laboral. Y es que 50 por ciento de los casos persiste en la edad adulta y, a diferencia de los trastornos psiquiátricos, sus manifestaciones se modifican a lo largo de la vida. Cortés Morales apunta que el diagnóstico es más común a partir de los siete años de edad, justo cuando ya han dado algunos pasos en la enseñanza básica. Lo mismo ocurrió con Jacqueline. “Desde muy pequeña lo tenía porque recuerdo que era muy inquieta”, dice la joven.
Restaurante y Pupuseria Sirenit a a L AUTENTICAS PUPUSAS, BURRITOS, TACOS, TORTAS, SOPES CAZUELADA MARINERA Solo una locación en SPRINGDALE
tenemos cerveza
505 Thomas Blvd. Springdale 479-872-1280
El Parkinson podría originarse en los intestinos HealthDay News
TEXAS — Una nueva investigación sugiere evidencias adicionales de que la enfermedad de Parkinson podría originarse en los intestinos. Aunque los expertos dijeron que los hallazgos son preliminares, unos científicos suecos encontraron que los pacientes a quienes se había extirpado el tronco principal del nervio vago, que va desde el tallo cerebral hasta el abdomen, tenían marcadamente menos probabilidades de desarrollar el trastorno del movimiento que los que no se sometieron a la cirugía. Se siguió a los pacientes durante al menos cinco años. Los autores del estudio dijeron que los hallazgos sugieren que el Parkinson podría comenzar en los intestinos y propagarse al cerebro a través del nervio vago, que ayuda a controlar procesos corporales inconscientes como
la frecuencia cardiaca y la digestión. “No nos sorprendió demasiado, dado que otras investigaciones habían mostrado evidencias de un vínculo entre los intestinos y la enfermedad de Parkinson”, señaló la autora del estudio, la Dra. Karin Wirdefeldt, profesora asociada de epidemiología médica y bioestadística en el Instituto Karolinska, en Estocolmo. “Nuestros hallazgos concuerdan con otras investigaciones en el campo, aunque la evidencia es escasa”, añadió. “Se necesitan más investigaciones”. La enfermedad de Parkinson, un trastorno progresivo e incurable, afecta a casi un millón de estadounidenses, según la National Parkinson Foundation. Se origina en la falta de producción de dopamina en el cerebro, y sus síntomas incluyen temblores, rigidez, movimientos lentos y un mal equilibrio.
General de Empleo
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
501
501
General de Empleo
501
La Prensa Libre •5B
• Semana del 4 de mayo de 2017 • • •
General de Empleo
901A W. Robinson Ave. • Springdale, Lunes 7-5 • Martes, Miércoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7
(479) 927-7777
Centro de Empleo
4Q^M :MKMQ^QVO :MKMXKQ~V MV ,QZMK\W 8IZ .Za 5IKPQVM 7XMZI\WZ 7XMZILWZ LM 5nY]QVI 8IZ .Za
¨<ZIJIRW[ <ZIJIRW LM +ZQILMZW 8MZ[WVIT LM >IK]VIKQ~V 8MZ[WVIT LM >IK]VIKQ~V <uKVQKW LM 5IV\MVQUQMV\W M QV 4 V 7 Ta X X <uKVQKW LM :MNZQOMZIKQ~V <uKVQKW .ZQOWZyÅ KW )[[Q[\MV\M LM :M[QV\W LM 4I^ILW ) )LM Un[ ¡Viaje GRATIS en el transporte Regional !Ozark! _ _ _ OMWZOM[QVK KWU
JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848
Toppings Stump Grinding Removal Bucket Truck Insured/Bonded Free Estimates
479-871-6538
Our Team is Behind You™
TRABAJADORES
CUANDO LOS NECESITES
Trabajos de Construcción en todo NWA Teléfono 479.751.6318
Fax 479.750.0982
406 East Emma Ave. Springdale, AR 72764 www.LaborFinders.com
TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent benefits package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: To apply for this position, visit www.tysonfoodscareers.com, or the Tyson of Rogers Plant, 212 E. Elm St. For more information, call 479-636-1620. www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
NOW HIRING: GENERAL PRODUCTION ALL POSITIONS These production positions are for Tyson Foods of Rogers, Arkansas. The successful candidates will have a desire to work for a company that offers job security, excellent benefits, and a team atmosphere.
TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent benefits package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: To apply for this position, visit www.tysonfoodscareers.com, or the Tyson of Rogers Plant, 212 E. Elm St. For more information, call 479-636-1620. www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
Tyson Foods in Noel, Missouri, is accepting applications for all positions: general production, shipping, live hangers, maintenance and refrigeration maintenance. TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s $1,200 retention bonus for new hires and eligible rehires s Great debone-line incentives s Perfect attendance incentives s Competitive wages s Excellent benefits package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan s Advancement opportunities CONTACT: Please apply online at www.tysonfoodscareers.com, or visit our plant. One Tyson Ave Noel, MO 64854 417-475-8277
www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
LAMINATE Formica•Wilsonart COUNTERTOPS Office/Kitchens Commercial/Residential References/Insured 25 yrs exp Lee 479-236-3644 MACULAR DEGENERATION?? THERE IS HOPE & HELP!! ARKANSAS LOW VISION
479-381-9190 A-1 LOW RATE TREE SERVICE Bonded/Insured 22yrs Experience Bucket Truck & Chipper 479-251-1779 Cell: 479-871-5575 ERNESTO CAN FIX YOUR residential air conditioners and heaters, 417-592-4301 Daniel’s Tree Service WORK OF ALL KINDS!! SENIOR CITIZEN DISCOUNT •FULLY EQUIPPED •35yrs EXPERIENCE •INSURED CERTIFIED 479-643-3231 479-684-9415
Exterior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service Parking Lot Paint Striping licensed/insured Specialize Exterior Painting
TREE REMOVAL PRUNING TRIMMING STUMP GRIND Free Estimates Licensed/ Insured 479-657-1228 479-220-4587
479-601-7175
HOLLAND ROOFING Free Estimates! No job too small-we top ‘em all!
JOBS TRABAJOS
EXPERIENCED! VETERAN & SENIOR DISCOUNTS! TYLER 479-770-9792 URGENT EYE CARE ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ EYE HELP AFTER HOURS! •INJURIES •INFECTIONS •RED EYES 479-381-9190
KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160
General de Empleo
Certified Nursing Assistant Classes May 10, 2017
•No Tuition With Sponsorship! •No Registration Fees! •Licensed by ASBPCE •Must be able to read & write in English
Mon, Wed, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!
Select Staff está contratando a más de 20 puestos en Fayetteville en el primer turno! Semana de trabajo de cuatro o cinco días Empezando a $11/hr.
Visite nuestro sitio web para todas nuestras aperturas www.select-staff.com ¡Siguenos en Facebook y sea el primero en ver nuevas oportunidades de trabajo! Select Staff Northwest Arkansas
Trabajo General • Reparación de Motores Pequeños • Operador de Máquina Elevadora
4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
Actualmente Contratando en Producción General
• Seguro de Calidad • Soldador /$%25 62/87,216 Aplique en persona o llame al: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. Llame a Juan o Marisela 479-770-5500 HOUSING ASSISTANT needed immediately
Ven a trabajar en una empresa de familia con seguridad laboral, excelentes beneficios y amplias oportunidades para crecer. r $MÎOJcaT MPcBMes TJO DPstP B NJFNCrPT FMeHJCMeT EFM FRVJQP r #POJficacJPOeT EF referFOcJB y EF reUFODJÓO r VacBDJPOeT Z GFrJBEPT QagBEPT Aplica en línea o en persona en la ubicación local
simmonsfoods.com/trabajos
501
City Maintenance Workers.
¡Digale por favor a su familia y amigos! Ofrecemos un bono de referencia!
LAWN CARE
General de Empleo
The City of Johnson is hiring
Horas extras disponibles
479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB •MOWING•TRIMMING •HAULING•MULCHING •AND MORE!
501
130
ANYTOWN TREE SERVICE
Taking applications for low income housing, answering telephones, dealing with the public and general clerical. Applicant must have basic knowledge of computers and good customer service skills. High School Diploma with two to three years of clerical experience. A clean driving record is required. Interested parties may fax resume with cover letter to 479-442-6771 or email to fhousing@fayettevillehousingauthority.org no later than May 12, 2017. OPORTUNIDAD DE EMPLEO PARA UNA PERSONA CUIDAR DE UN RANCHO DE POLLOS. CASA PARA MORAR Y BILES PAGOS. CON BUENO SALARIO. LLAMA A 479-799-6181
Global Loans is growing and has a need for new
Responsibilities of this position include general upkeep of all city streets and right of ways, parks, trail and buildings. Must have valid AR. Driver's License & pass a drug test and background test. Must have basic skills using hand and power tools and be able to follow safety regulations. Employee works with a high degree of independence and works without direct supervision. Employee must be able to respond to emergencies at any given time including holidays. This position requires labor intensive work within difficult environmental conditions including lifting, moving or carrying objects over 100 pounds. Please apply in person at Johnson City Hall, 2904 Main Drive. The City of Johnson, AR is an Equal Opportunity Employer.
522
Servicios ofrecidos
A CLEAN CUT
These production positions are for Tyson Foods of Rogers, Arkansas. The successful candidates will have a desire to work for a company that offers job security, excellent benefits, and a team atmosphere.
ARKANSAS COLOR Painting & Staining
General de Empleo
Los conductores/ Transporte
Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More Truck w/ Fridge & Microwave CDL-A w/2yrs recent experience Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120
526
130
§ ADOPTION: § Child Psychologist & Successful Executive yearn for 1st baby to LOVE and Cherish Forever. 1-800-966-3065 Abby & Jeff
GENERAL PRODUCTION
Servicios ofrecidos
Servicio de Alimentos/ Restaurante
BENTONVILLE RESTAURANT Now hiring Good Pay. Call 479-200-4428.
535
Adopciones
CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com
AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work. We Do It All! Free Estimates! 26 yrs Experience! 479-876-9559
Servicios ofrecidos
501
101
JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848
Servicios ofrecidos
130
Servicios ofrecidos
130
ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS
130
George’s ofrece salarios y benefifificio cios, cio i s,s incluyendo: io incluyendo: in nc Médico, Médic édic i o, o Dental, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas.s. Todos T d s los Todo l candidatos deben solicitar en pers persona, son ona ona, naa se ser er au autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de dr drogas después de la oferta. George’s es un empleador de igualdad de oportunidades.
Médico/ Dental Join Our Care Team
•Clinical Application Specialist Trainer 1 •Billing Collector •PCA/MA •APRN-Hospital •RN/LPN •Receptionist •Scribe •Patient Advocate •Medical Technologist •Billing Specialist/Auditor •Psychiatry APRN •Clinic Care Coordinator
www.mana.md
3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville • 479-571-6780
NOW HIRING! RNs • LPNs • CNAs Home Health Aides
Great Pay and Benefits •Daily Pay •Weekly Pay •Direct Deposit •Uniform Discounts •Credit Union •Flexible Schedules •Highest pay in the area!
MANAGEMENT POSITIONS
(with room for advancement)
We offer competitive pay and will train. Apply at 2246 HWY 412 Call 918-774-6137 (1 Block East of Cherokee Casino, West Silaom Springs)
4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net
General de Empleo
MĂŠdico/ Dental
MĂŠdico/ Dental
501
MĂŠdico/ Dental
535
MĂŠdico/ Dental
535
Porque esperar mĂĄs si puede publicar sus anuncios en los ClasiďŹ cados de La Prensa Llamenos al 866-296-3666 535
General de Empleo
535
General de Empleo
501
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 4 de mayo de 2017 â&#x20AC;˘
501
General de Empleo
501
501
6B â&#x20AC;˘ La Prensa Libre
General de Empleo
Se solicita persona para limpieza de casa y ayudar a matrimonio mayor en Fayetteville, Ar. Llame al (832) 4893100
HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer
COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM!
FULL TIME POSITIONS PHYSICAL THERAPIST REGISTERED NURSE HOSPITAL EDUCATOR (RN) REHAB NURSE TECH (CNA) CASE MANAGER (RN) COOK HOUSEKEEPING FLOOR CARE Enfermeras
538
Contabilidad y Finanzas
538
Contabilidad y Finanzas
505
Contabilidad y Finanzas
505
Contabilidad y Finanzas
505
505
Apply online at jobs.healthsouth.com Enfermeras
Nurses 7 pm to 7 am 3 pm to 11 pm
responsible for performing full charge bookkeeping activities and accounting tasks, and creating accurate and timely financial records. The position reports to the VP Accounting & Finance in Downtown Rogers. Responsibilities | Tasks â&#x20AC;˘ Review, verify, prepare, record, analyze and report accounting transactions and ensure the integrity of accounting records for completeness, accuracy and compliance with accepted accounting policies and principles; â&#x20AC;˘ Prepare, process, and record financial transactions to general ledger, accounts payable and accounts receivable, including payroll entries; â&#x20AC;˘ Research and resolve discrepancies, provide timely response to inquiries, and reconcile bank statements; â&#x20AC;˘ Prepare bi-monthly payroll and be the primary liaison with the third party payroll processor; â&#x20AC;˘ Document and ensure proper keeping of financial records, making use of current technologies; â&#x20AC;˘ Coordinate with RPS liaison, perform accounting and reporting for the Community Based Scholarship Program; â&#x20AC;˘ Plan, create, and provide accounting projects and reports; â&#x20AC;˘ Develop and maintain positive, effective business relationships with stakeholders across all functions of the company; â&#x20AC;˘ Attend off-site work events, assisting as needed; and, â&#x20AC;˘ Other tasks as assigned. Requirements | Competencies â&#x20AC;˘ Advanced proficiency in QuickBooks; â&#x20AC;˘ Advanced proficiency in Microsoft Excel and Word and experience with Microsoft Access preferred; â&#x20AC;˘ Ability to calculate formulas for interest, proportions, percentages, and basic algebra; â&#x20AC;˘ Ability to set priorities and manage several projects at once to meet multiple deadlines; â&#x20AC;˘ Strong interpersonal, analytical, verbal, and written communications skills; â&#x20AC;˘ Ability to work independently and in a team environment; â&#x20AC;˘ Intensely organized, able to multitask in a fast-paced environment; â&#x20AC;˘ Must have a valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license and maintain minimum required vehicle insurance; â&#x20AC;˘ Respect for compliance and confidentiality; and â&#x20AC;˘ Professional, diplomatic, humble and kind manner. Qualifications | Education & Experience Candidates must have a college degree in business, accounting or finance, plus at least seven (7) years of direct related work and experience. Detailed knowledge of accounting, GAAP, federal and state laws required. Experience with multi-entity accounting and association software/CRM e.g., WebLink preferred. This is a full-time position, Monday â&#x20AC;&#x201C; Friday, from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. Compensation package includes salary commensurate with experience and competitive benefits. Only applicants who meet the above criteria will be contacted. Submit resume and cover letter via email to payments@rogerslowell.com.
Arkansasâ&#x20AC;&#x2122; largest foodservice distributor, has an opportunity for:
DELIVERY DRIVER
for the Northwest AR area
$2,000 Sign On Bonus $52,000 Starting Salary + Quarterly Safety Bonus
In this position, you must provide timely delivery and unloading of grocery products for multi-drop route customers. No Stocking or Rotating Product! Home daily! â&#x20AC;˘ H.S. diploma or a GED â&#x20AC;˘ 1 year delivery driver exp. and Class A CDL â&#x20AC;˘ 3 yrs. clean MVR â&#x20AC;˘ Ability to lift up to 90 lbs. â&#x20AC;˘ Great beneďŹ ts: Medical, Dental, Vision 401K, Life Insurance, Short/Long Term Disability
Visit www.PFGC.com and go to the â&#x20AC;&#x153;Careersâ&#x20AC;? tab to apply. Read the position description for speciďŹ c instructions on how to complete your online application.
EOE/Vets/Disabled
Subastas
HOUSE
FOR SALE )LQN VW VSULQJGDOH DU EHG EDWK DXFWLRQ 0D\ WK RQVLWH # DP ZZZ EORFNDXFWLRQ FRP IRU WHUPV 3DXO &ROYLQ -U DDOE
AALB# 1103
1086
Los conductores/ Transporte
802
Los conductores/ Transporte
522
522
Equal Opportunity Employer
Missouri Inmobiliaria
S. Of PINEVILLE- 2/1 Remodeled House w/ Gar & workshop on 1.01 acre. $667 p/m $3900 DN Owner Fin. 800-720-8503 24/7
Enfermeras
538
538
Enfermeras
Enfermeras
Email Resume to khyatt@briarhillusa.com or apply in person at
WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE
CNAs
SIGN ON BONUS
RNâ&#x20AC;&#x2122;S FULL AND PART TIME $5k to $7.5k Sign On/Retention & Relocation Allowance for FT OVERNIGHT RN $7.5k Sign On/Retention & Relocation Allowance for FT
WE WILL SPONSOR YOU FOR CNA SCHOOL Email your resume to: info@themeadowsinbentonville.com or Apply in person at:
LPNâ&#x20AC;&#x2122;S FULL TIME AND PART TIME $1500.00 Sign On/Retention Bonus for FT
2300 SE 28th Street Bentonville Assisted Living Community
CNAâ&#x20AC;&#x2122;S FULL TIME $500.00 Sign On/Retention Bonus for FT
479-273-9969
BEHAVIORAL HEALTH TECHS Full Time $500.00 Sign On/Retention Bonus
The Meadow is an equal opportunity employer
E-mail resume to elizabeth.mcnair@vantagepointnwa.com or apply on line at: www.vantagepointnwa.com/about/careers Walk-Ins Welcome, or Fax 479-973-9150 4253 N. Crossover Road, Fayetteville, AR 72703
Our 5 star facility is committed to providing a home-like community for our residents while promoting happiness and independence.
NURSES
Clean background and drug screen required. Vantage Point is a drug free work environment. EOE
NW Ventas y Marketing
545
The Rogers-Lowell Area Chamber of Commerce is hiring a mid-level Finance Manager
545
FINANCE MANAGER
538
CNAs
7 am to 7 pm 7 am to 3 pm Weekend - PT
NW Ventas y Marketing
11PM TO 7AM WEEKEND DOUBLE
CNAs
ALL SHIFTS
$750 SIGN ON BONUS FOR FULL TIME CNAS & NURSES We offer: Life Insurance Package, Medical Package, 401K Plans, Holiday & Vacation Pay.
Apply at 27 E. Appleby Rd. - Fayetteville, AR 479.444.9000 bcrosswhite@reliancehealthcare.com
McKee Foods Corporation, manufacturer of Americaâ&#x20AC;&#x2122;s #1 snack cakes, Little Debbie brand snack cakes, is taking applications for a:
Part-Time (24 hours/week) Registered Nurse Monday & Wednesday â&#x20AC;˘ 6:30am - 1:30pm and Friday 6:30am â&#x20AC;&#x201C; 3:00pm Other hours may be requested to provide coverage in the department, including night shift (10p-10a). This is an opportunity to work for an organization that embraces family values, recognizes the contribution of people, and oďŹ&#x20AC;ers ďŹ&#x201A;exible work hours in a friendly atmosphere, with competitive wages and beneďŹ ts.
Required: Preferred: â&#x20AC;˘ Arkansas license and one year â&#x20AC;˘ COHN or COHN/S certification of experience and/or be certified to teach CPR â&#x20AC;˘ CPR certified â&#x20AC;˘ Computer proficiency also desired â&#x20AC;˘ Possess strong organization skills â&#x20AC;˘ Excellent attention to detail Apply at: â&#x20AC;˘ Ability to work independently and mckeefoods.com or communicate effectively â&#x20AC;˘ Customer service oriented littledebbie.com.
*Equal Opportunity Employer*
Are you a marketing nerd? Are you an undeniably strong leader? Want a challenging position in a growing business? Kerusso, the nation's leading brand of Christian-themed Apparel, Gifts & Accessories has an immediate opening:
MARKETING MANAGER
We're looking for someone to partner with Kerusso's Director of Marketing in the overall planning and execution of all marketing functions. You will develop, implement, and execute strategic marketing plans in order to attract potential customers and retain existing ones. You should be a great business leader and a great marketing leader. You will operate at the center of the marketing department, and your ability to lead a team should be undeniable. You should have a firm grasp of traditional and modern marketing methods and best practices, and be well versed in what works well and what doesn't. A curious spirit and genuine interest in Marketing should be part of what fuels you (basically, you should be seeking to learn all the time!). You should be well-rounded, unafraid to work with data, and able to express yourself extremely well in written and verbal communication. You will need to be creative, and have the ability to manage your priorities with a significant degree of autonomy. You should have a BA/BS degree in Marketing, Business, Communications and 5 years experience in a professional marketing department. Exceptional knowledge of marketing and sales, plus strong project management and leadership skills are essential. Bonus experience and skills include Hubspot, inbound marketing, and blogging experience. We are seeking someone who is passionate about our mission of proclaiming the Good News to the world through products about Jesus! Competitive Compensation and Excellent Benefits!
Please forward resume to nik@kerusso.com
EOE
La Prensa Libre â&#x20AC;¢7B
â&#x20AC;¢ Semana del 4 de mayo de 2017 â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Apartment Guide Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT /RQJ 6KRUW 7HUP
"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU
www.LindseyManagement.com
479-966-4340 Brand New! FAYETTEVILLE THE GREENS AT FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II
PHONE
479-657-6633
LOCATION
Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites
BU 'BZFUUFWJMMF
RENT RANGE SPECIALS
966-4340 966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895
Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.
$665 $645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385
$835 $835 $795 $1150 $660 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465
750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030
Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B
$510 $425 $420 $415 $405 $400
751-8866
On Pleasant, N. of Backus
770-2100
FREE AMENITIES
Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$745 $515 $485 $485 $470 $475
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$390
$610
3 3
Lowell Exit Near I-49
$515
$630
3 3 3 3 3
631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135
Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place
$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340
$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420
3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283
2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West
$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410
$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475
3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
549-3213
Off 412 at Hwy 16 East
$435
$580
3 3
SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH
3 3 3 3 3 3 3
LOWELL THE LINKS AT LOWELL
3 3 3 3
3
ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II
3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR
3 3 3 3
3
SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II
$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF
3 3
$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\
3
3
8B • La Prensa Libre
• • • Semana del 4 de mayo de 2017 •
Entretenimiento Crucigrama
Garfield
Horóscopo Semanal aries
tauro
Marzo 21 - Abril 19 la comunicación será su vehículo al éxito. Ábrase acerca de cómo se siente y cómo ve que se desarrollan las cosas. La honestidad junto con soluciones a lo que sea que deba realizarse lo pondrán en el asiento del conductor.
Abril 20-Mayo 20 no limite lo que puede hacer por tratar de hacer todo usted solo. Sea un participante e involúcrese en proyectos le permitan usar sus habilidades de modos diversos. Trabajar junto con otros le abrirá una ventana a la oportunidad.
cáncer Junio 22-Julio 22 mire todas las posibilidades. No limite lo que puede hacer. Un enfoque nuevo a su rutina cotidiana lo ayudará a terminar las tareas más pronto, dejándole mucho tiempo para planear los fines de semana con amigos, familiares o sus pares.
libra Septiembre 23-Octubre 23 participar en actividades que lo desafíen mental y físicamente lo ayudarán a tomar decisiones que mejorarán su vida. No permita que nadie obstruya sus planes a largo plazo. Esté preparado para entrar en acción.
capricornio Diciembre 22-Enero 19 mire qué sucede a su alrededor. No tome nada por sentado. Los cambios que hagan otros afectarán su reputación si no está preparado para defender su posición. No tema aplicar presión si es necesario.
leo Julio 23-Agosto 22 tenga cuidado cuando trate con gente que quiere algo de usted. Un trato es propuesto sin sustancia. No esté de acuerdo demasiado pronto con algo que se debe considerar profundamente. Use su inteligencia para poner las situaciones a su favor.
escorpión Octubre 24-Noviembre 21 no deje que la ira emocional interfiera con sus negocios. Deje en claro su posición para poder volver al trabajo y hacer lo que mejor hace. Recurra a lo que sea que lo inspire para hacer realidad sus ideas creativas.
acuario Enero 20-Febrero 18 converse los asuntos importantes con alguien a quien quiere y hallará una solución a un problema que lo preocupa. La comunicación debería llevarse hacia conversar acerca de las responsabilidades y las expectativas. Cuide mejor de su salud.
geminis Mayo 21-Junio 21 entrar en movimiento llevará a lamentarse. Dé un paso atrás y deje que las situaciones personales se desenvuelvan de modo natural. Admita sus errores y esté dispuesto a comprometerse. Llegar a un acuerdo con alguien será ventajoso.
virgo Agosto 23-Septiembre 22 si toma literalmente lo que se dice, explotarán las emociones. No caiga en una trampa que altere su curso. Sea franco con usted mismo y sus creencias y actúe con lo que sabe que lo ayudará a crear un futuro fuerte y saludable.
sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 el engaño emocional lo sacará del juego. No mezcle negocios con placer ni deje que lo que sucede entre usted y alguien a quien ama interfiera con su responsabilidad profesional. Una actividad física le hará bien. Elija el amor, no la discordia.
piscis Febrero 19-Marzo 20 si baja la guardia tendrá lugar un cambio. Observe lo que hacen todos los demás para asegurarse de no lo dejen afuera. Será necesario un enfoque práctico y honesto hacia el trabajo y llevarse bien con sus pares.
ARKANSAS HD