Edición de La Prensa Libre 25 de Mayo de 2017 by La Prensa Libre de Arkansas

La Prensa→ Libre Año 008, No. 29 | Semana del 25 de mayo de 2017

PRICE GOOD MAY 24-30, 2017

388

Chivas

per Lb

Plus 10% at Checkout

USDA Whole or Half

Boneless Rib Eye

ribeye de carne de res

Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis

El noroeste de Arkansas vibró con la Explosión Chinelera 2017 Jensser Morales LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — El noroeste de Arkansas vibró con un espectacular evento que puso de manifiesto las tradiciones autoctonas de Morelos, un poblado ubicado en México. El pasado sábado 20 de mayo las instalaciones del Civic Center ubicado en la ciudad de Springdale fue el escenario y el epicentro del más grande evento que haya podido reunir a la mayor cantidad de Chinelos del Noroeste de Arkansas con un espectaculo denominada Explosión Chinelera 2017. A las 11 de la mañana se abrieron las puertas para el ingreso de las personas, quienes en pocos minutos abarrotaron el lugar para presenciar el evento. La Explosión Chinelera 2017 es un evento cultural diseñado para todas las

edades, y cuyo objetivo es dar a conocer el tradicional brinco del chinelo, manifestación histórica del estado de Morelos ubicado en México. La tradición Chinelera se remonta a la época de la colonia, quienes en una señal de burla hacía los españoles que llegaron en la epoca, quienes no permitian la entrada de los indígenas a las fiestas privadas. En la Explosión Chinelera 2017, la pista del salón del Civic Center de Springdale se tornó de colorido, baile y mucho movimiento de hombros y cadera por parte de los chinelos participantes que llegaron de De Queen, Fort Smith Arkansas y de Chicago Illinois. Así mismo el programa del evento permitió la participación de

Vea CHINELOS en la página 4A

Foto: Cortesía

El pasado sábado 20 de mayo las instalaciones del Civic Center ubicado en la ciudad de Springdale fue el escenario y el epicentro del más grande evento que haya podido reunir a la mayor cantidad de Chinelos del Noroeste de Arkansas con un espectaculo denominada Explosión Chinelera 2017.

Distrito Escolar de Springdale activa plan contra la delincuencia y el bajo rendimiento académico Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — Una nueva visita del motivador Roberto Flores al noroeste de Arkansas trajo consigo un mensaje directo a los jóvenes: Fijarse metas basadas en la educación y alejados de los malos pasos. No es la primera vez que el motivador Flores llega a Springdale, su testimonio posee gran impacto entre niños, jóvenes y adultos, es que la vida de Roberto comenzó en las calles de

Vea DISTRITO en la página 4A

Flip Putthoff/NWA Democrat-Gazette

La policía de Springdale separa el bloque 800 de la calle Gwen el martes 23 de mayo de 2017 en Springdale. La policía estaba investigando un vehículo sospechoso fuera de una casa vacante en el bloque.

Sospechoso de robo está prófugo de la justicia LA PRENSA LIBRE

Karen Pérez/La Prensa Libre

Una nueva visita del motivador Roberto Flores al noroeste de Arkansas trajo consigo un mensaje directo a los SPRINGDALE — En jóvenes: Fijarse metas basadas en la educación y alejados de los malos pasos. horas de la tarde del mar-

tes fue capturado un hombre de Springdale, identificado como Michael Simmons, de 36 años, por estar presuntamente involucrado de robar un vehículo y escondido dentro mientras los pequeños de una casa vacía martes recibían sus clases nor- por la mañana eludió la males. captura y permaneció en Llegó el día de libertad este martes, dijo la policía. Vea GRADUACIÓN Simmons fue encontraen la página 4A do dentro de una casa de

Escuelas celebraron la 9na graduación de padres del programa de aprendizaje de inglés Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — Trece escuelas del noroeste de Arkansas celebraron la novena graduación de

Gwen Street y detenido. El incidente ocurrió en

Jensser Morales

padres del programa de aprendizaje de inglés del Springdale Family Literacy program. La satisfacción y el orgullo se dejó ver en los rostros de los niños de

las escuelas de Springdale quienes durante todo un año escolar vieron el esfuerzo de las madres y padres que iniciaron el recorrido de la enseñanza con lecciones de inglés

Vea JUSTICIA en la página 4A

Adentro Comunidad 2A México 6A Internacional 8A Deportes 1B Salud 3B Entretenimiento 8B

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay

Nosotros le ayudamos en su idioma, con el respeto que usted se merece

Deje que nuestro equipo legal lo ayude

HABLAMOS ESPAÑOL Estamos aqui para ayudarlos con sus problemas Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy 479-521-3334

HEMOS AYUDADO A LA COMUNIDAD A PROTEGER SUS DERECHOS POR MÁS DE 17 AÑOS!

Primer Consulta GRATIS

• Inmigración • Accidentes de Automóvil • Derecho Familiar • Bancarrota • Petición para SSI • Bienes Raíces • Casos Civiles • Defensa Criminal • Limpiamos Sus Antecedentes Penales

Steven H. Kay

1875 Main Dr | Fayetteville, AR

479-521-3334

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 25 de mayo de 2017 •

Local

Justicia Continuando de la página 1A

el bloque de Gwen Calle 800, cerca de la avenida de Backus, dijo el teniente Jeff Taylor, Departamento de Policía de Springdale oficial de información pública. Alrededor de las 6:20 a.m. la policía recibió una llamada anónima sobre un individuo que vive dentro de una casa sin permiso, de acuerdo a los oficiales de despacho. Hubo un vehículo robado de Fayetteville estacionado en frente a la casa. “El sospechoso no está dentro de la casa y no tenemos idea de dónde está”, dijo Taylor después de que el equipo SWAT registró la casa. La policía fue llamada al bloque de Gwen Calle 800 a eso de las 6:20 a.m., en referencia a un vehículo sospechoso fuera de una residencia. La policía llegó poco después y encontraron un vehículo fuera de la casa que fue reportado como robado en Fayetteville. Una descripción del vehículo no

Chinelos Continuando de la página 1A

agrupaciones y talentos locales representando al territorio azteca de manera multicultural. Oscar Charly coordinador mencionó que la integración de la comunidad morelenses ha impactado en la ciudad de Springdale debido al arduo trabajo de las presentaciones que realizan de manera habitual cada fin de semana de manera comunitaria y no lucrativa lo que ha permitido que diversas empresas apoyen en las actividades. Ignacio Altamirano y Alma Altamirano orundios de la zona sur de Morelos y directores de la Comparsa de Chinelos Unidos en Arkansas han posicionado al estado de Morelos en el territorio americano.

Distrito Continuando de la página 1A

Chicago, Illinois, tuvo que crecer con un padre abusivo, que intentó matarlo en la edad de 13. A partir de ese momento la vida de este personaje se involucró en grandes crímenes todo giraba en torno a la cruda y real delincuencia de las calles, tras los duros golpes de la vida y estando al borde de la muerte, Flores reconoció a Jesucristo como su salvador y comenzó a impactar la vida de otros a través de su testimonio.

estaba disponible, dijo Taylor. Los agentes encontraron elementos no revelado en el interior del vehículo que tenía el nombre de “Michael Simmons” en él. Una mujer llamada Amy Estep salió de la casa y habló con la policía. Estep dijo a la policía que estaba con Simmons y Simmons que estaba dentro de la residencia, en el ático. Estep fue detenido en relación con el traspaso criminal, dijo Taylor. La policía bloqueó la calle y establecieron un perímetro alrededor de la casa. SWAT y un negociador de la policía fueron llamados para hacer contacto con Simmons. Trataron de llegar a él por teléfono, medios de comunicación social y el altavoz, pero no recibió respuesta, dijo Taylor. El equipo SWAT entró en la residencia y buscó un tiempo no revelado, pero no pudo encontrar ningún rastro del sospechoso. Taylor describió la residencia como vacantes y es propiedad de un banco. No se sabe cómo Simmons dio a la fuga. No había armas encontradas en la residencia, dijo Taylor. Ambos organizadores han logrado realizar varias actividades junto con toda su comitiva que involucra niños, jóvenes y adultos se han ido ganando el título de promotores culturales de México. Así mismo, Francisco Quintero presidente de la Federación Internacional de Morelenses asistió al evento y resaltó la importancia de seguir expandiendo la cultura de los Chinelos por todo el estado. Roberto Perez Embajador Ciudadano Cultural, hablo ante los asistentes sobre el desarrollo y crecimiento de Morelos así cómo la conexión de puentes culturales que se están entrelazando en Estados Unidos y Sudamérica, de igual forma realizó la invitación para brincar todos los chinelos en Chicago para el mes de agosto durante la celebración del Chinelo Fest. Sus relatos hablan de sus experiencias personales para ilustrar y desafía a su audiencia para evaluar críticamente sus propias percepciones. Les pide que reconozcan el hecho de que la violencia y la desesperanza se siguen afectando a nuestras comunidades si persiste apatía. En el caso de los jóvenes de Springdale Roberto muestra una preocupación. “Estoy aquí porque

¡Anímate!

Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — La temporada de verano parece iniciar con un fin de semana largo y lleno de historia de Los Estados Unidos de América con la conmemoración del Memorial Day o Día de los caídos. Esta representa una importante fecha para la nación para recordar a los soldados estadounidenses que murieron durante combate, luchando por la libertad del país, se celebra cada lunes último de cada año. Según la historia la conmemoración inició honrando a los solados muertos de la Unión americana que participaron en la Guerra cilvil de Estados Unidos, sin embargo con la primera guerra mundial se alargó la honra para rendir homenaje a todos los que dieron su vida y su honor en combate que han participado en guerras. Todo esto se ha convertido con el pasar del tiempo en una tradición que une un emotivo momento con entretenimiento en todo el país. En el caso del estado de Arkansas, la semana del memorial day da inicio

Ben Goff/NWA Democrat-Gazette/Archivo

Instalaciones del Museo de Bridges Crystal de Arte Americano en Bentonville.

desde el fin de semana uniendo diferentes actividades para las familias; en Little Rock inicio desde el pasado martes a sábado con manifestaciones del arte y música, uno de los escenario es el Craft Village ubicado en Mountain View, Arkansas abierto el domingo y el lunes para las vacaciones de Memorial Day. Actividades a lo largo de este fin de semana incluirá música y programas de prácticas en el pueblo de arte. El estado natural también ofrece diversión al estilo “cowboy” con el inicio del Old Fort Days en Fort Smith, con la puesta de uno de los rodeos más

emocionantes de Arkansas, donde podrán ver a sus vaqueros favoritos de todo el mundo comenzando en el memorial day lunes 29 de mayo al 3 de junio, la entrada es totalmente gratis y ofrecerán entretenimiento para la familia con toros coleados, Barrel Racing, carreras de caballos salvajes y Steer Wrestling. Por si fuera poco en el noroeste del estado también dispone durante la semana actividades para todos los interesados entre ellos, la apertura de la exposición de arte de cristal del artista americano Dale Chihuly quien ofrece desde las instalaciones del museo de arte

Graduación

contemporáneo Crystal Bridges en Bentoville, un recorrido por los senderos del museo plagados de sus importantes y atractivas obras de vidrio, pintura, plástico, neon y hielo empujando sus limites con visión distintiva. Para mayor información sobre las entradas puede ingresar a la pagina oficial del http://crystalbridges. org. Es así como se convierte tan importante fecha en un momento de diversión y que da inicio a la temporada de verano. Naturaleza llena de diversión y programas relacionados con la historia estarán disponibles para toda la familia.

celebrar una promoción más sumando la número 9 que ya se agrupan un gran número de padres bilingües en el noroeste de Arkansas. El escenario del Springdale High School celebró tan importante momento que marcó el inicio con la primera representante hispana dentro del distrito escolar de la zona Mireya Reith, quien mostró su satisfacción y habló sobre la importancia que representa que

padres y representantes aprenda el idioma oficial del país, inglés.

“Me siento orgullosa por ustedes, por la demostración de esfuerzo y con-

stancia para prepararse y aprender una segunda lengua, padres, ustedes son nuestro orgullo”, expresó durante el inicio del programa. Cientos de padres recibieron su certificado oficial de enseñanza de inglés. “La misión del programa SFLP es brindar enseñanza y conocimiento, educación en la legua inglés cubriendo las metas, y contribuyendo con la unión familiar”. Detalló una de las voluntarias Lulú Martínez. En hora buena para todos los graduados y deseando que cada paso que den sean de orgullo y honra para toda la familia.

fui invitado por las escuelas de la ciudad ante el número de jóvenes que se ven involucrados en la violencia y hasta el crimen, esto es un indicativo a nivel nacional y es el momento de educar y decirle a los jóvenes que están a tiempo de rectificar y avanzar pensando en un futuro”, destacó el promotor de esperanza. Es que de acuerdo a cifras a nivel nacional del informe mundial de Hu-

man Rights Watch aproximadamente unos 50,000 niños y niñas en Estados Unidos son mantenidos en establecimientos penitenciarios tan sólo en el 2016 y cerca de 5,000 niños y niñas que han delinquido se encuentran en cárceles o centros de detención destinados a adultos. Una cifra que aunque se plantean diversos recursos para disminuirlas sigue vigente.

En el caso del noroeste de Arkansas autoridades, distrito escolar y sociedad civil despliegan actividades y programas para que dichas estadísticas no se conviertan en el blanco de la región y una vez más Flores añada “Espero que mi testimonio

sirva para que los jóvenes se den cuenta que la calle no deja nada bueno, en mi juventud perdí mucho y ahora quiero que sepan que hay esperanza, una nueva oportunidad que se encuentra en los estudios, en la comunicación y el apoyo a la familia”.

Continuando de la página 1A

Karen Pérez/La Prensa Libre

Trece escuelas del noroeste de Arkansas celebraron la novena graduación de padres del programa de aprendizaje de inglés del Springdale Family Literacy program.

Abogados

ENVÍANOS TUS FOTOGRAFÍAS… …de eventos sociales, culturales o familiares y compártelos con todos en nuestra página de sociales. Puedes enviarlas junto con los nombres de quienes aparecen en la foto al correo: lpleditor@nwadg.com

La historia y la diversión se conjugan en el memorial day en Arkansas

PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim

Mauricio A. Herrera

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• INMIGRACION • ACCIDENTES

1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 25 de mayo de 2017 •

Comunidad Clima Jueves

NWA Audio Theater trae a la vida el mundo de Capra en ‘Caravana de mujeres’ Lara Jo Hightower NWA DEMOCRAT-GAZETTE

1% precip. Máximo: 77°; Mínimo: 64°

Viernes

P.M.

A.M.

55% precip.

Máximo: 82°; Mínimo: 67°

Sábado

P.M.

A.M.

61% precip.

Máximo: 84°; Mínimo: 62°

Domingo 28

SPRINGDALE — NWA Audio Theater concluirá su temporada inaugural con su producción de “Caravana de mujeres” en el Centro de Artes de Ozarks, la apertura de 3ª junio y que pasa por el quinto. Una ambiciosa primera temporada del grupo incluyó “El fantasma de Canterville”, “A Christmas Carol”, “La sombra”, y “Nero Wolfe”. Directora Eden Miller dice que es una gran fan de Frank Capra, cuya historia corta es la base de este juego de radio. “Siempre me ha gustado las historias de Capra y encontrar éste transmite lo mejor de su trabajo”, dice Miller. “Es divertido, triste, arenoso, romántica, lúdico — muy

humano en su alcance”. La reproducción de audio cuenta la historia de las mujeres que atravesaban el país, de este a oeste, a buscar maridos a raíz de la fiebre del oro en California. Miller dice que el arte del teatro de audio es muy difícil y exigente. “Teatro de audio, como el teatro de la imaginación, depende de voces, efectos de sonido, música y tiempo, incluso más que el teatro regularmente lo hace”, dice ella. “Los actores tienen la ventaja de ser capaz de leer el guión, y hay muy poco de bloqueo, aparte de asegurarse de que están en los micrófonos adecuados en el momento adecuado. En relación con otros actores y la audiencia es crucial”. Durante el transcurso de la obra, los actores

deben asumir una variedad de tareas, que puede ser tan fascinante para el público para ver como una producción totalmente montada. “Todo el mundo hace un poco de todo”, dice Miller. “La voz, efectos de sonido, música. Varios actores juegan más de un carácter, por lo que se enfrentan al reto de hacer que esos caracteres distinta suficiente para que los oyentes”. La producción contará con anuncios que ayudan a establecer el marco de tiempo para la audiencia, dice Miller. Uno de los anuncios sirve para vincular la producción con un favorito local. “El empate en el rodeo de los Ozarks es una felicidad que trabajamos para llevar a cabo”, dice Miller. “Ellos amablemente nos prestaron su

diligencia para imágenes de publicidad, y tenemos un comercial para ellos sólo después del intermedio”. El mensaje de la obra es una tierna, dice Miller.

“La lección que traemos de distancia se encuentra la necesidad de interdependencia — ayudar a nuestros vecinos a través de las tormentas de la vida”.

2% precip. Máximo: 77°; Mínimo: 52°

Lunes

25% precip. Máximo: 78°; Mínimo: 56°

Martes

0% precip. Máximo: 78°; Mínimo: 57°

Miércoles 31

Desde el 30 de mayo comienza el ‘Programa de almuerzo de verano’ Jensser Morales LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — Desde el próximo martes 30 de mayo inicia el “Summer Lunch Program” o el “Programa de almuerzo de verano” para todos los niños menores de 18 años. Con el lema “acompañenos a almorzar este verano”, el programa busca beneficiar con el programa de alimentación a la población más vulnerable, los más pequeños. De lunes a viernes, desde el 30 de mayo y hasta el próximo 4 de agosto las instituciones Elementaría Allen o Elementaría Southside o Escuela Middle School dis-

Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5093 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

11:15 a.m., en el Parque Eliana Chacón Memorial (228 E. Lake Francis Drive) 11:45 a.m.

y el Parque Bob Henry, Pabellón Picnic ( en el Centro, Calle Benton) 12:15 p.m.

Eventos NWA

30% precip. Máximo: 79°; Mínimo: 60°

Cómo contactarnos

pondrán del almuerzo para todos las personas menores de 18 años, no necesitan ser estudiantes de las Escuelas de Siloam Springs ni asistir a programa de verano para participar. Los más adultos también disponen de comida sólo en los centros de Allen y Middle School con un precio de $2.00 para desayuno y $3.50 para almuerzo. El programa también cuenta con el servicio de entrega de comida. ‘Permitanos llevarles el almuerzo’ es otra de las consignas, el programa dispone de sitios de lugar móvil dispuestos en el Gazebo de los Apartamentos Spring Valley (751 Hwy 16)

• Verano De Lectura registro en el programa Bentonville Biblioteca Pública. Se les pide a los jóvenes lectores a establecer una meta de lectura para las 8 semanas del programa, y todos los participantes que cumplan con su meta recibirán un libro gratis. Los primeros 100 niños a leer 20 horas recibirá 2 entradas para un partido Naturals. Todos los que lean al menos 10 horas serán introducidos en un sorteo semanal. Regístrese en línea en bentonvillelibrary.org o en la sede de la Biblioteca.

los estudiantes que entran en grados K-6. Para obtener más información, ver el calendario biblioteca en bentonvillelibrary.org o ponerse en contacto con 271 a 6.816. Martes 6 de Junio • Niños curiosos taller — Discover Día D @ Bentonville Biblioteca Pública. A las 13:00 para los estudiantes entrando a los grados 4-6 en la Sala de Conferencias de Rotary.

Miécoles 8 de Junio • BPL presentará 30 minutos de buenos libros, rimas y canciones de acción en el centro comunitario Bentonville ubicada en 1101 SW Ciudadanos Círculo Bentonville, AR. Storytime se llevará a cabo en la Sala de BSD. Este programa de abandono en el libre no requiere registro. Para obtener más información, póngase en contacto con la biblioteca de 271-6816 o iniciar sesión en bentonvillelibrary.org .

8 de Mayo al 28 de Junio • Art Center of the Ozarks presentan dos exposiciones de arte de artistas locales. Legado y se lamentan contará con las pinturas al óleo de Natalie Conway, mientras que hay esquinas contará con la colección del artista mancha de vidrio Cathy Fritschie Gilbert. Cada exposición se instalará en un espacio de la galería separada y ambos son gratuitos y abiertos al público. Centro de las Artes de los Ozarks, ubicado en 214 S. Main St. en el centro de Springdale

Lunes 5 de Junio • Lunes por, 5 de junio de 1:00 pm para los estudiantes que ingresan a los grados 1-6 en la habitación Comunidad Walmart. Steam Workshop para Niños - Los participantes diseñar y hacer sus propios retratos “8 bits”, el uso de papel de colores en lugar de píxeles de ordenador. Este es un programa gratuito y no es necesario registrarse. Para

Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45 a.m. Además hay otra clase de las 5 a las 7 p.m.

Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 444-3041 para más información o visite: fayar.net/adulted. Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o Springdale Library.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. • 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-763-2822. De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822. Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rog-

Los alimentos para adultos no se sirven en sitios de lugar móvil.

Dinero ers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26. Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Road, Springdale. Más información al 479-7518824 o en NWTI.edu/adulteducation.html. Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos. También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ozark literacy.org.

US $1 = • 18.62 pesos de México • 7.34 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.48 lempiras de Honduras • 29.89 córdobas de Nicaragua • 584.31 colones de Costa Rica • 2,907.18 pesos de Colombia • 3.28 nuevos soles de Perú • 6.91 bolivianos de Bolívia Síguenos en Facebook

facebook.com/laprensalibre

La Prensa Libre •3A

• Semana del 25 de mayo de 2017 • • •

Local

Empresas locales intentan disminuir la deserción escolar Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — Como una iniciativa para disminuir la ausencia escolar de los jóvenes en los planteles educativos del noroeste de Arkansas, una reconocida empresa dedicada a la venta de vehículos marcó una iniciativa, colocar dos automóviles en la High School de Rogers y la Heritage de la misma ciudad como estímulo para que los alumnos tuvieran presencia durante todo el año escolar. Esto trajo resultados positivos de acuerdo a representantes del distrito escolar del noroeste del estado. “Esta iniciativa fue muy bien aceptada por los estudiantes de las escuelas de Rogers, podríamos decir que aumentó con-

siderablemente la asistencia diaria a clases entre los alumnos de diferentes grados”, destacó Tricia Murray asistente principal Rogers High school. La empresa McLarty Daniel Nissan en Rogers, fue la responsable de ejecutar tan creativa propuesta que hizo que diez jóvenes por cada escuela fueran seleccionados de forma aleatoria tras tener su nombre registrado en un biombo donde participaron todos los alumnos que habían asistido regularmente a las clases, tras ser seleccionado sus nombres se les hizo entrega de una llave a cada uno para que realizaron la prueba de encendido, quien lograra encender el carro este seria el afortunado ganador. Entre gritos, emoción y esperanza un jovencito fue el afortunado ganador

de una camioneta jeep cero millas, quien demostró su satisfacción y estamos seguros será una herramienta útil para continuar con sus estudios académicos. Algunos de los asistentes mostraron su emoción al conocer al feliz ganador. “Toda la escuela conoce de Jimmy, cariñosamente le decimos así, sabemos que el vehículo será muy importante para él y su familia”, comentó uno de los estudiantes. La tasa de deserción escolar en Arkansas aún reflejan cifras desalentadoras según el departamento de educación en Estados Unidos, por lo que el llamado sigue siendo a padres, representantes, organizaciones y grupos que sigan brindando apoyo y estimulando el desarrollo de los jóvenes en la región.

Karen Pérez/La Prensa Libre

Como una iniciativa para disminuir la ausencia escolar de los jóvenes en los planteles educativos del noroeste de Arkansas.

Poco probable cambios en los lugares de trabajo libres de drogas Jason Ivester NWA DEMOCRAT-GAZETTE

ROGERS — Michael Watts dirige una fábrica en la que se mueven las grúas de moldes pesados y maquinaria, izar los gastos generales. Prensas cercanas sostienen plástico fundido bajo un intenso calor y presión. La pieza más peligrosa de la maquinaria allí, dice, es una carretilla elevadora común. “Soy el jefe, y yo no me dejaría conducir uno de esos si estaba dañado de ninguna manera”, dijo Watts, presidente ejecutivo de FM Corp. en Rogers. Alguien de probabilidades de lastimarse y miles de dólares en daños pueden ocurrir si el conductor comete algún error, dijo. Tales peligros comunes son la razón por la legalización de la marihuana medicinal no afectará sus negocios y muchos otros en todo el estado, dijo Watts. Su compañía tiene una política de trabajo libre de drogas y tiene la intención de mantenerla. La presencia de THC — el ingrediente activo de la marihuana — en cualquier cantidad en una prueba de orina es motivo para disparar bajo esa política. La compañía está revisando todas sus políticas de personal por escrito y definiciones de trabajo para asegurarse de que son coherentes con la nueva ley, pero el objetivo seguirá siendo el mismo, dijo. Las compañías que hacen negocios con el gobierno federal para mantener los lugares de trabajo libres de drogas, sin excepciones para los estados que han legalizado la marihuana, dijo. Condena por un delito relacionado con las drogas también sería motivo de despido. Empresas libres de drogas también se obtienen mejores tasas de seguros, dijo Watts. Su compañía, fabrica componentes de plástico para equipos médicos, instrumentos científicos, la industria aeroespacial y otros, junto con los componentes de metal en otra fábrica en Sulphur Springs. Sin embargo, un abogado de Little Rock que ayudó

Jason Ivester/NWA Democrat-Gazette

Juan Yanez recorre el suelo en una carretilla elevadora Miércoles, 10 mayo de 2017, en FM Corporation en Rogers.

Jason Ivester/NWA Democrat-Gazette

Martin Murillo trabaja en el suelo Miércoles, 10 mayo de 2017, en FM Corporation en Rogers.

a escribir la enmienda constitucional del estado sobre la legalización de la marihuana médica, dijo que los empleadores que se adhieren a la política de trabajo libre de drogas y aplicarlo a alguien recetado marihuana medicinal podrían encontrarse en los tribunales. Los votantes aprobaron en Arkansas permitiendo la marihuana medicinal en las elecciones generales del año pasado. El estado está listo para comenzar a aceptar solicitudes para el cultivo y distribución 1 de julio. “Ese es el beneficio de perder en 2012”, dijo David Couch. Una propuesta anterior que apoyaba no pudo conseguir la aprobación de los votantes y, mientras tanto, vio a los lugares de trabajo libres de drogas que adoptan la misma política en Colorado. Se revisó la propuesta de Arkansas antes de que pasara en las elecciones de 2016 para hacer frente a los lugares de trabajo libres de drogas. “Un paciente de clasificación o cuidador designado en posesión real de una tarjeta de identificación de registro no estarán sujetos a arresto, enjuiciamiento o sanción de cualquier manera o negado cualquier derecho o privilegio, incluyendo pero sin limitarse a una multa civil o acción disciplinaria por parte de una

empresa, ocupacional, o profesional de la junta de licencias u oficina, para el uso médico de la marihuana, de acuerdo con esta modificación, si el paciente o cuidador de clasificación designado posee no más de dos y media onzas de marihuana usable”, dice la enmienda. Esa protección es específica y explícita, dijo Couch. “No veo cómo se puede argumentar que una regulación federal reemplaza una ley estatal”, dijo. “Tampoco lo harían los términos de un contrato federal”. MÁS ALLÁ DE LIBRE DE DROGAS La mayoría de los expertos entrevistados estuvieron de acuerdo con la opinión de Watt, incluyendo defensores de la marihuana médica y abogados laborales, que observó que Arkansas es

un estado de derecha a trabajo. Los líderes laborales y una cámara de comercio local y un ex fiscal general del estado también estuvieron de acuerdo. También lo hizo la Cámara de Comercio del estado más grande del país, que también tiene la historia más larga con la marihuana medicinal. Pero J. Bruce Cruz, un abogado de derecho laboral en Little Rock, recomienda precaución. Las cuestiones legales no son tan claras como sea defensores de la marihuana medicinal o defensores del lugar de trabajo libre de drogas le gustaría que fueran, dijo. La Cámara de Comercio de Arkansas manifestó que en la Ley 593 de 2017, que define los términos dentro de la enmienda y aclara gran parte de ella apoyó, dijo Cruz. Él ayudó

Jason Ivester/NWA Democrat-Gazette

Michael Watts, presidente ejecutivo, habla el miércoles 10 de mayo de 2017, en su oficina de FM Corporation en Rogers.

a redactar el acto, dijo. “Tratamos de hacerlo de modo que alguien que se mantiene un lugar de trabajo libre de drogas podría seguir haciéndolo y usar eso como una defensa en caso de impugnación”, dijo en la entrevista. “Se puede hacer que el argumento, pero sigo pensando que debe protegerse si usted es un empleador y actualizar sus políticas de personal y descripciones de trabajo”. Estas políticas deben ser evaluados para asegurarse de que se alinean con la Ley 593, y deben ser revisados a la luz de la ley si es necesario, dijo. Ley 593 incluye una serie de “sensibles a la seguridad” categorías de pues-

tos de trabajo en el que los empleadores pueden exigir a los empleados a ser libre de drogas. Cualquier trabajo que requiere que los empleados conducir entre varios lugares, el manejo de contenedores de alimentos o alimentos o manejar documentos con información confidencial, por ejemplo, puede requerir a los empleadores a ser libre de drogas. Equipo de carga, como por ejemplo en una fábrica, es otra de esas categorías. Los empleadores deben asegurarse de que los trabajos en los que se va a tratar de imponer un requisito de ajuste libre de drogas en una categoría de la Ley 593, dijo.

SWINDLE LAW FIRM • Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 25 de mayo de 2017 •

Local

Justicia Continuando de la página 1A

Chinelos Continuando de la página 1A

Distrito Continuando de la página 1A

¡Anímate!

Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

Ben Goff/NWA Democrat-Gazette/Archivo

Instalaciones del Museo de Bridges Crystal de Arte Americano en Bentonville.

Graduación

padres y representantes aprenda el idioma oficial del país, inglés.

“Me siento orgullosa por ustedes, por la demostración de esfuerzo y con-

Continuando de la página 1A

Karen Pérez/La Prensa Libre

Trece escuelas del noroeste de Arkansas celebraron la novena graduación de padres del programa de aprendizaje de inglés del Springdale Family Literacy program.

Abogados

La historia y la diversión se conjugan en el memorial day en Arkansas

PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim

Mauricio A. Herrera

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• INMIGRACION • ACCIDENTES

1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

La Prensa Libre •5A

• Semana del 25 de mayo de 2017 • • •

Nacional

Distritos electorales: Malas noticias para los Republicanos Jonathan Drew/ Mark Sherman ASSOCIATED PRESS

RALEIGH — El fallo de la Corte Suprema según el cual dos distritos legislativos de Carolina del Norte fueron armados poniendo demasiado énfasis en el aspecto racial de la población puede dar a los sectores que defienden los derechos del votante una poderosa herramienta para redistribuir distritos que favorecen a los republicanos. Los jueces avalaron el lunes el dictamen de un juzgado federal que había dicho que dos distritos electorales fueron conformados ilegalmente, tomando en cuenta la raza de sus pobladores. El fallo puede ser usado como antecedente en otras batallas similares para reconfigurar distritos. La Corte Suprema, por otro lado, debe pronunciarse en torno a otra demanda similar que cuestiona una distribución de distritos que da a los republicanos mayorías a prueba de vetos en las dos cámaras legislativas de Carolina del Norte, en otro fallo que podría tener repercusiones a nivel nacional. Una abogada que cuestiona la conformación de los distritos dice que se siente alentada por el primer fallo ya que en este segundo caso los argumentos son similares. “Está bastante claro que

J. Scott Applewhite/AP

Foto del 4 de abril del 2017 del edificio de la Corte Suprema de EEUU en Washington. La corte dictaminó el 22 de mayo que la legislatura de Carolina del Norte, controlada por los republicanos, configuró dos distritos electorales ilegalmente en base al componente racial de su población, con el objetivo de concentrar el voto negro en esos distritos y diluirlo en el resto del estado. El fallo podría tener repercusiones a nivel nacional, ya que en otros estados se hizo lo mismo.

lo que se hizo en el estado de Carolina del Norte al conformar los distritos legislativos no es constitucional”, expresó Anita Earls, de la Southern Coalition for Social Justice, en una entrevista telefónica. En ese caso, un juzgado federal desconoció 28 distritos legislativos por considerar que fueron conformados ilegalmente en

base a la raza de los residentes. Pero la Corte Suprema dejó en suspenso la orden de reconfigurar esos distritos. Los jueces deben decidir ahora si se debe cumplir esa orden o no. En años recientes la Corte Suprema falló a favor de organizaciones defensoras de los derechos civiles y de votantes negros que cuestionaron los distritos electorales

Notimex

Ante el reto urgente de rescatar a la vaquita marina, SeaWorld ha sumado una acción más a las que lleva a cabo para brindar apoyo a esta causa, y que representará un soporte para la organización VaquitaCPR.

SeaWorld Orlando suma acciones para rescatar la vaquita marina Erick Galicia Lozano

MÉXICO — Ante el reto urgente de rescatar a la vaquita marina, SeaWorld ha sumado una acción más a las que lleva a cabo para brindar apoyo a esta causa, y que representará un soporte para la organización VaquitaCPR. El supervisor de Mamíferos Marinos de SeaWorld de Orlando, Florida, Pedro RamosNavarrete, explicó que por ello mismo han iniciado una campaña con el pintor de vida marina, Guy Harvey, para recaudar fondos que destinará a la Vaquita Conservation Protection Recover (VaquitaCPR). En entrevista con Notimex, el también portavoz de SeaWorld destacó que para ello se ha abierto una línea de productos denominada “Save The Vaquita” de Guy Harvey, que son una serie de playeras, tasas y otros, con la pintura especial que el artista elaboró en exclu-

siva con SeaWorld para esta causa. Explicó que 15 por ciento de lo recaudado por este

medio se destinará de

Vea SEA WORLD en la página 7A

Pride Amusements

CARNIVAL

de Alabama, Carolina del Norte y Virginia. Una agrupación demócrata encabezada por el ex secretario de justicia Eric Holder está tratando de contrarrestar la ventaja que obtuvieron los republicanos al reconfigurar distritos en base al censo del 2010. Los jueces dictaminaron el lunes que los republicanos que controlaban

la legislatura estatal y la gobernación en el 2011 ubicaron a demasiados negros en esos dos distritos, concentrando el voto negro allí y diluyéndolo en el resto de Carolina del Norte. La jueza Elena Kagan, al explicar el fallo, dijo que el estado no dio buenas razones para justificar esa concentración de negros en dos distritos y advirtió

que los tribunales no van a aprobar “manipulaciones raciales que no están justificada con evidencias”. Los republicanos adujeron que la raza no fue tomada en cuenta al configurar los distritos, pero la jueza Kagan dijo que “la evidencia presentada … sustenta la conclusión de que la reconfiguración se hizo a partir de la raza”.

¡CELEBRE EL DÍA DEL PADRE EN CRYSTAL BRIDGES! Traiga a papá, al abuelo u otro chico especial al Museo para celebrar el Día del Padre con arte, música y mucho más. DOMINGO FAMILIAR

Día del Padre 10 am – 11:30 am

GRATIS, no es necesario registrarse.

24 DE MAYO - 28 DE MAYO

Patrocinado por Northwest Arkansas Naturals, Procter & Gamble, y Rockline Industries.

Miércoles y Jueves 6pm - 10pm Viernes 5pm - 11pm Sábado 5pm - 11pm Domingo 4pm - 10pm Parsons Stadium Rodeo Grounds Hwy. 265 & Emma Ave. Springdale, AR

CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 25 de mayo de 2017 •

México

SEP refuerza servicios educativos a migrantes en EE.UU José Romero Mata NOTIMEX

LOS ÁNGELES — Representantes de la Secretaría de Educación Pública (SEP) de México realizan una gira por ciudades de Estados Unidos para informar sobre servicios educativos a inmigrantes. La encabezan el director de Asuntos Internacionales de la SEP, Benito Mirón, y el director del Instituto Nacional para la Educacion de los Adultos (INEA), Mauricio López Velázquez. Este miércoles, ambos funcionarios visitaron el Consulado de México en Los Ángeles y la Plaza Comunitaria Landon para supervisar la alfabetización y otros cursos. “Esta es una gira binacional que se inició en la frontera mexicana y ha continuado en Los Ángeles, San Diego, y luego en Tijuana y Mexicali”, explicó Mirón a Notimex. “Estamos reforzando la información a nuestros connacionales para ejercer su derecho a la educación, tanto en la unión americana, como en el caso de que deban regresar a nuestro país”, abundó. “Esta es una gira para informarles, asistirles e ir de la mano con ellos, para que sepan cuáles son sus derechos y cómo ejercerlos”, apuntó. “Desde el viernes pasa-

Foto: Cortesía

Representantes de la Secretaría de Educación Pública (SEP) de México realizan una gira por ciudades de Estados Unidos para informar sobre servicios educativos a inmigrantes.

do estuvimos en la frontera, en Nuevo Laredo, abriendo módulos como los que vamos a instalar en todos los puntos de repatriación”, detalló el funcionario. Por su parte, el director

del INEA dijo que se está reforzando la simplificación de trámites, como la obtención de acta de nacimiento, y que no se necesitará apostillar documentos para revalidar estudios.

López Velázquez señaló que está en proceso la actualización de plazas comunitarias que enseñarán computación y alfabetización digital, así como preparación de estudios que se dan en

Estados Unidos. Comparó que mientras China está por abrir dos escuelas de su idioma este año en Estados Unidos, México tiene 305 desde el año 2000, las cuales atienden a 28

mil mexicanos. “Nuestro mensaje es que donde esté todo mexicano tendrá la atención de su gobierno cuando lo requiera y tendrá un derecho que puede ejercer”, puntualizó.

EE.UU detiene a exsecretario de Gobierno de Sonora Notimex

Foto: Cortesía

Los asesinos de Javier Valdez obligaron al periodista a arrollidarse antes de morir.

Javier Valdez fue ejecutado de rodillas y con 12 disparos El País

MÉXICO — Los asesinos de Javier Valdez obligaron al periodista a arrollidarse antes de morir. El fundador de Ríodoce fue bajado de su vehículo el lunes, un Toyota Corolla, por dos hombres encapuchados que le cerraron el paso en un coche color blanco. Los sicarios hablaron con la víctima “un minuto o dos”, según testimonios incluidos en la investigación de la Fiscalía de Sinaloa y recogidos por el diario La Jornada. Esa fue la última imagen de uno de los mejores cronistas del narcotráfico en México. De rodillas, con las manos sobre los muslos y un sombrero en la cabeza. Valdez recibió después 12 balazos. En Culiacán, la capital

de Sinaloa, y el escenario del crimen de Valdez, solo funciona el 9% de las cámaras de videovigilancia. El Gobierno local no ha dado mantenimiento a los equipos en más de un año. Según las autoridades de la Fiscalía, eso ha hecho más difícil tener información sobre los sospechosos del crimen. No existe una sola imagen de los sicarios ni la ruta que usaron para escapar. La policía encontró el coche blanco abandonado unas cuadras más adelante del escenario del asesinato. Funcionarios que conocen la investigación detallaron a La Jornada, uno de los diarios que empleaban a Valdez, que el periodista llegó a Ríodoce el lunes a las nueve de la mañana. La dirección del diario especializado en información

local y crimen organizado se reúne todos los lunes para analizar los temas que se desarrollarán en la semana. Valdez estuvo presente en la reunión junto al director, Ismael Bojórquez. La junta terminó tras dos horas y Bojórquez salió del diario. Valdez se quedó tecleando una historia sobre protestas magisteriales en Culiacán para La Jornada. Valdez dejó el periódico al mediodía. Se subió a su Corolla rojo y avanzó dos calles y giró a la izquierda, una calle más allá giró otra vez. Sobre esa calle, Epitacio Osuna, se encuentra uno de los pocos negocios que tienen cámaras de vigilancia operativas. Pero el automóvil avanzó 100 metros más hasta que un coche blanco le cerró el paso.

MÉXICO — Autoridades estadounidenses detuvieron en Tucson, Arizona, a los esposos Roberto Romero López y Mónica Robles Manzanedo, el primero exsecretario de Gobierno de Sonora durante la administración de Guillermo Padrés Elías. De acuerdo con diversos medios de comunicación, ambos se encontraban prófugos de la justicia al ser considerados como la “mano derecha” del exmandatario, quien está preso por haber incurrido en actos de corrupción. La pareja de esposos era buscada por el Departamento de Alguaciles de Estados Unidos e Interpol, desde febrero de 2016, en atención a una orden de aprehensión girada por un Juez Federal, además contaban con ficha roja para ser detenidos y extraditados. Se les acusa por el delito

Foto: Cortesía

Autoridades estadounidenses detuvieron en Tucson, Arizona, a los esposos Roberto Romero López y Mónica Robles Manzanedo, el primero exsecretario de Gobierno de Sonora durante la administración de Guillermo Padrés Elías.

de tráfico de influencias en beneficio de sus empresas y en perjuicio de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Recursos Humanos, Pesca y Acuacultura. La Fiscalía Anticorrupción de Sonora también los acusa de enriquecimiento ilícito. Trascendió que la detención de la pareja ocurrió

cuando agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas inglés) revisaron su estatus migratorio y notaron que tenían vencido su permiso en la VISA para permanecer legalmente en Estados Unidos, además que estaban siendo requeridos por la justicia mexicana.

ATENCION MUJERES DE NEGOCIO! OPORTUNIDAD DE TRABAJO SE OFRECE: • Tiempo Completo • Medio Tiempo • Sueldo Base • Buen Ambiente de Trabajo

REQUISITOS: • Buena Presentación • Tener Vehículo Propio • Hablar Español con Fluidez

479-225-4612 700 S. Thompson St. #F, Springdale, AR 72764

La Prensa Libre •7A

• Semana del 25 de mayo de 2017 • • •

México

Hombre linchado en México está en coma inducido y en el limbo migratorio EFE

MÉXICO — El ucraniano Alexey Makeev, herido en un intento de linchamiento por sus ofensas racistas a mexicanos en el balneario caribeño de Cancún, está hospitalizado en coma inducido y a la espera de que aclare su situación migratoria, informaron hoy las autoridades. Los informes médicos del hospital Jesús Kumate de Cancún señalan que Makeev se encuentra en un coma inducido por lesiones en el cerebro recibidas al ser lapidado y apaleado por una multitud el pasado viernes. Makeev presenta un traumatismo craneal y múltiples contusiones derivados de los golpes, está en observación y los médicos analizan la posibilidad de someterlo a una cirugía, dijo a El Universal el director del hospital, Ignacio Bermúdez. Explicó que dadas las lesiones que presenta existe una posibilidad de que Makeev pierda la movilidad del lado izquierdo de su cuerpo. La Fiscalía General de Justicia del estado mexicano de Quintana Roo

EFE

El ucraniano Alexey Makeev, herido en un intento de linchamiento por sus ofensas racistas a mexicanos en el balneario caribeño de Cancún, está hospitalizado en coma inducido y a la espera de que aclare su situación migratoria, informaron hoy las autoridades.

abrió el sábado una investigación por la muerte de una persona que presuntamente fue lesionada por Makeev con un arpón al iniciar el intento de linchamiento. La prensa del estado mexicano de Quintana Roo, donde está Cancún, ha señalado indistinta-

mente a Makeev como ruso y ucraniano y en las redes sociales es conocido como #LordNaziRuso. A la situación legal y médica se ha sumado la petición de las autoridades de migración dirigida al consulado de Rusia en México para que aclare la verdadera nacio-

nalidad de Makeev, quien reside legalmente en el país latinoamericano. México lo detuvo por denuncias en su contra por agresiones y expresiones racistas contra mexicanos, pero no pudo completar en diciembre de 2016 el proceso de deportación por considerarlo un

riesgo para la seguridad pública. Permaneció detenido durante un mes pero el “consulado de Rusia en México se ha negado a reconocer a su ciudadano”, por lo que fue liberado en enero de 2017, señaló el diario El Universal al citar a fuentes del Instituto Nacional

de Migración. En Cancún, Makeev se hizo famoso por vídeos que publicaba en redes sociales y en los que insultaba a mujeres, niños y discapacitados con palabras como “mierdas”, “macacos”, “simios” y “liendres” que, en su opinión, deben ser “exterminadas”.

Asesinado en Jalisco el líder huichol Miguel Vázquez El País

MÉXICO — El líder huichol Miguel Vázquez y su hermano Agustín Vázquez fueron asesinados el sábado, ha informado en un comunicado la Fiscalía de Jalisco, en México. El activista, que luchó en defensa de la propiedad de las tierras de los indígenas, fue abatido a las puertas de un hospital después de visitar a su hermano, que había sido baleado momentos antes por un comando armado en el municipio de Bolaños, en la región norte del Estado. Las autoridades presumen que un grupo delictivo que opera entre Jalisco y Zacatecas es el responsable del doble homicidio. Vázquez fue un defensor de Wirikuta y otros sitios sagrados del pueblo wixárika, como se autodenominan los huicholes. Los hechos se produjeron en la tarde del sábado, pero fueron reportados hasta las diez de la noche, ha señalado la Fiscalía.

Sea World Continuando de la página 5A

manera directa a VaquitaCPR, en la que participan organizaciones como SeaWorld, Chicago Zoological Society, además de organismos mexicanos como la Asociación Mexicana de Hábitats. Pedro Ramos-Navarrete recordó que esta no es la primera acción que lleva a cabo SeaWorld, ya que a través de su Fondo de Conservación SeaWorld & Busch Gardens ya se había

El País

Miguel Vázquez, abatido el fin de semana. Consejo regional Wixárika.

Las autoridades han revelado pocos detalles de las investigaciones, que siguen en curso, y han expuesto que en el lugar se encontraron casquillos aportado una donación adicional por 120 mil dólares al programa encabezado por VaquitaCPR. Pero ello no es todo, ya que desde hace tiempo SeaWorld participa con especialistas veterinarios para elaborar programas de investigación, conservación y educación y ofrecer su experiencia en diversas acciones implementadas en el Alto Golfo de California. Ahora, ante el hecho de que la población de la vaquita marina se ha reducido a una cantidad menor a tres decenas, Sea World no descarta

de armas de alto poder y que los responsables se dieron a la fuga en una camioneta Toyota Tacoma. La Fiscalía realiza la autopsia de ambos cuerparticipar en las acciones que sean necesarias para ayudar a preservar este ejemplar icónico y único en el mundo. Por lo pronto, para quienes quieran ayudar con el programa “Save

pos antes de devolverlos para celebrar los ritos funerarios de los hermanos Vázquez. “Miguel y Agustín Vázquez Torres, hombres The Vaquita”, pueden acudir a comprar los artículos de referencia en los diversos parques que tiene, así como a través de los portales SeaWorldParksShop.com y GuyHarvey.com.

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490, más costos de corte de $165

www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701

479-443-3872

comprometidos con su comunidad y con su cultura. Ofrecemos las más sinceras condolencias a su familia”, ha condenado el Consejo Regional Wixárika por la Defensa de Wirikuta, fundado por Miguel Vázquez. El líder huichol, de 40 años, fue presidente del Comisariado de Bienes Comunales de San Sebastián Teponahuaxtlán desde 2014 hasta marzo de este año y durante su mandato recuperó 184 hectáreas a favor de su comunidad, relatan los dirigentes wixárikas. El pueblo huichol, nativo del occidente de México, ha denunciado durante décadas la invasión paulatina y progresiva de sus tierras por parte de ganaderos y otros grupos ajenos a la etnia. Su hermano Agustín, de 30 años, fue identificado

como un hombre comprometido con la comunidad y con la defensa de los derechos humanos. Las autoridades no han confirmado que la muerte de los hermanos Vázquez esté vinculada con un altercado con miembros del narcotráfico, como dijeron testigos en las primeras versiones que circularon en la prensa local. Los habitantes denunciaron que ya antes habían demandado que se reforzara la seguridad ante los conflictos causados por el litigio de tierras. “Este crimen es producto de la ausencia del Estado en su calidad de garante de seguridad y protector de los derechos de los pueblos indígenas”, acusó la fracción parlamentaria del partido de izquierda Movimiento Ciudadano.

NORTHWEST

Tire Service

¡DÍAS DE APRECIACIÓN DEL CLIENTE! * $10 de descuento en el Cambio de Aceite Convencional de 5 Cuartos de Galón (incluye filtro) Rotación de Llantas Gratis/Inspección de Vehículos de 28 Puntos * Inspección de Frenos Gratis (solo por cita) ALINEACIÓNES A MITAD DE PRECIO CON LA COMPRA DEL JUEGO DE LLANTAS NUEVAS Oferta vence 8/31/17

MAYO 25 de 11am a 2pm Tendremos Hot dogs, Hamburgers, Chips y Sodas GRATIS!!

Llama a Martinez quien te atenderá en Español 479 636-8018 • 1901 S. 8th. St. Rogers, Ar.

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 25 de mayo de 2017 •

Internacional

Condenan a expareja de Evo Morales a 10 años por corrupción cia tras estar encarcelada durante 15 meses. Pese a no tener un título universitario la mujer llegó a ser gerente comercial de una firma china que se adjudicó proyectos con el Estado por más de 500 millones de dólares. Este fue el primer escándalo de corrupción que salpicó a Morales pese a que ningún alto funcionario ni la constructora china CAMC

Carlos Valdez ASSOCIATED PRESS

LA PAZ (AP) — La expareja del presidente boliviano Evo Morales fue condenada el martes a 10 años de cárcel en uno de los mayores escándalos de corrupción que ha salpicado al propio mandatario y a una empresa china. Tras 15 horas de audiencia Gabriela Zapata, de 31 años, escuchó la senten-

Engineering fueron investigados. Según el gobierno los delitos fueron cometidos por la mujer. Zapata fue condenada por un tribunal anticorrupción por asociación delictuosa, legitimación de ganancias ilícitas, falsedad de documentos y uso indebido de bienes públicos. Otras cinco personas — allegados suyos y funcionarios de menor rango — fueron sentenciados a menos de cuatro

años de prisión. El escándalo salió a la luz pocos días antes de que Morales perdiera un crucial referendo en febrero de 2016 que le hubiera permitido reelegirse por cuarta vez en 2019. La mujer había conocido

al mandatario en la campaña que lo llevó a la presidencia en 2006. El propio Morales admitió en televisión que tuvo un hijo que murió poco después de nacido producto de esa corta relación. Zapata también enfrenta

law offices

otros procesos, entre ellos uno por haber intentado hacer pasar a otro niño como el que había tenido con Morales. La sentenciada dijo que era inocente al salir de los tribunales custodiada por la policía.

roy petty pllc

Roy Petty

Erin Haisman

Lilia E. Pacheco

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADAS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO

AP Foto/Juan Karita, Archivo

En esta foto de archivo del 28 de febrero de 2016 Gabriela Zapata es escoltada por la policía desde una audiencia judicial luego de que un juez ordenó que permaneciera bajo custodia y fuera trasladada a una cárcel de mujeres en La Paz, Bolivia. Zapata, expareja del presidente de Bolivia, Evo Morales, fue sentenciada el martes 23 de mayo de 2017 a 10 años de cárcel por uno de los mayores escándalos de corrupción que se ha extendido al presidente y a una compañía china.

ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St • Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

2017 SUBARU

2017 SUBARU ®

The Lease You Can Do!

199

$199 PER MO LEASE/36 MOS* +6>5 7(@4,5; :,*<90;@ +,76:0;

-09:; 465;/»: 3,(:, 74;

;6;(3 +<, (; 3,(:, :0.505.

179

$179 PER MO LEASE/36 MOS* +6>5 7(@4,5; :,*<90;@ +,76:0; -09:; 465;/»: 3,(:, 74; ;6;(3 +<, (; 3,(:, :0.505.

HJB01 STOCK #5717350

/() STOCK #5716560

Loving your Subaru is even easier now, because Adventure Subaru is looking after you. Every new Subaru gets 2 years or 24,000 miles of complimentary maintenance.***

:<)(9<

2.5i

࠮ H\[VTH[PJ ࠮ (SSV` >OLLSZ ࠮ (SS ^OLLS KYP]L

MSRP $25,324

23,647

HFB-02 STOCK #5720060

0% AS LOW AS

APR

UP TO 48 MOS*

:<)(9<

2.5i

࠮ (\[VTH[PJ ࠮ (SS >LH[OLY -SVVY 4H[Z ࠮ (SS ^OLLS KYP]L

0% AS LOW AS

APR

UP TO 48 MOS*

MSRP $26,919

25,006

HDB01 STOCK #5715710

:<)(9<

0% AS LOW AS

2.0i PREMIUM

࠮ :WLLK 4HU\HS ࠮ (SS >LH[OLY -SVVY 4H[Z ࠮ /LH[LK -YVU[ :LH[Z

APR

UP TO 36 MOS*

MSRP $23,892

22,214

/9) STOCK #5713690

888.378.2236

ECO-FRIENDLY CERTIFIED DEALER

2269 N Henbest Dr in Fayetteville adventuresubaru.com

** $199/mo lease price based on a 2017 Subaru Legacy 2.5i, model code HAB02; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $1,000 down, $0 security deposit, $1,199 due at signing. $179/mo lease price based on a 2017 Subaru Impreza 2.0i, model code HJB01; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $1,500 down, $0 security deposit, $1,679 due at signing. (models shown above may be a different trim level than the models advertised.) Cannot be combined with any other incentive. * As low as 0% financing up to 48 mos on all 2017 Foresters; as low as 0% financing up to 48 mos on all 2017 Outbacks; as low as 0% financing up to 36 mos on all 2017 Crosstreks. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by May 31, 2017. ***Purchase or lease any new (previously untitled) Subaru and receive a complimentary factory scheduled maintenance plan for 2 years or 24,000 miles (whichever comes first.) See Surbaru Added Security Maintenance Plan for intervals, coverages and limitations. Customer must take delivery before 12-31-2017 and reside within the promotional area. At participating dealers only and must reside within the promotional area. See dealer for program details and eligibility.

Sección

La Prensa Libre

Jason Ivester/NWA Democrat-Gazette

Sydney Suggs de Bentonville High(izquierda) celebra con Emma Welch el Saturday después del marcador en la sinal de la competición estatal de fútbol Class 7A de la categoría femenina contra Cabot en el Razorback Field en Fayetteville.

Bentonville repite como campeón con blanqueada Henry Apple NEGRO DEMOCRAT-GAZETTE

FAYETTEVILLE — El primer año después le puso la rodilla en el balón y lo colocó en la portería para romper un empate sin goles, y los Lady Tigers pasó a ganar su segundo campeonato de fútbol estatales de Clase 7A en la categoría femenina el sábado con una victoria 4-0 sobre Cabot en el

Razorback Field. “Ni siquiera me di cuenta de que marqué”, dijo Suggs. “Miré a alguien y dije ¿acabo de hacer eso? Era tan surrealista. No podía creer lo que pasó”. El objetivo de Suggs se produjo después de que Bentonville (22-2) tenía un número de oportunidades de gol sin conseguir

deportes Semana del 25 de mayo de 2017

Eduardo Verdugo/AP

Rodolfo Pizarro (derecha) de Chivas tras anotar un gol ante Toluca en el partido de ida de las semifinales de la liga de México, el jueves 18 de mayo de 2017.

Chivas alcanza su primera final desde 2006 Associated Press

Vea CAMPEÓN en la página 2B

CIUDAD DE MÉXICO — Después de más de una década, Chivas animará una final de la liga mexicana. Aunque se dejó remontar y empató 1-1 con el visitante Toluca el domingo, el Guadalajara se clasificó a la final del torneo Clausura mexicano. Néstor Calderón adelantó a Chivas a los 30 minutos con un tiro libre y el colombiano Fernando Uribe decretó la igualdad a los 47. La serie terminó empaAntonio Calanni/AP El argentino Paulo Dybala, de la Juventus, festeja luego de anotar en el tada 2-2 en el cómputo partido que significó la coronación de su equipo en la Serie A italiana, global, pero Chivas se ante Crotone, el domingo 21 de mayo de 2017. clasificó a la final gracias

Juventus impone récord, con 6 títulos seguidos en Serie A Andrew Dampf

ROMA — Juventus impuso un récord, al conquistar su sexto título consecutivo en la Serie A italiana, merced a la goleada de 3-0 que le propinó el domingo al Crotone en la penúltima fecha, con un tanto del argentino Paulo Dybala.

Ante un equipo amenazado por el descenso, Mario Mandzukic dio la delantera al conjunto visitante apenas a los 12 minutos, aprovechando un centro del colombiano Juan Guillermo Cuadrado. Dybala marcó el

Vea JUVENTUS en la página 2B

Hot Springs repite su segundo titulo consecutivo en la categoría 5A Scottie Bordelon NWA DEMOCRAT-GAZETTE

FAYETTEVILLE — El entrenador Hot Springs Cory Sturdivant entró en partido del campeonato 5A del sábado esperando un clásico. Los troyanos anotaron un par de goles en el se-

gundo tiempo para lograr el 3-1, y ganar su segundo título consecutivo del estado sobre De Queen, una hazaña que busca su octavo campeonato del estado en las últimas 10 temporadas.

Vea HOT SPRINGS en la página 2B

atro semifinales que había disputado desde 2006, cuando superó a Toluca para conseguir el 11mo cetro de su historia. Toluca, que festeja los 100 años de su fundación, buscaba su primera final desde el Apertura 2012, cuando sucumbió ante Tijuana. Chivas se apropió del partido desde el inicio y generó peligro a los cinco minutos con un disparo de Alan Pulido que puso en apuros al portero Alfredo Talavera, quien a los 13 salió mal buscando cortar un centro desde la derecha. El rebote le quedó a Orbelín Pineda, quien sacó un potente disparo

que sacudió el travesaño. La insistencia de los locales fue recompensada en una pelota quieta cuando Calderón cobró un tiro libre por el costado izquierdo, la pelota pasó entre un par de jugadores y entró a media altura por el poste derecho de Tavalera. Los Xolos, que por segundo torneo en fila se quedaron fuera de la final a pesar de haber sido el mejor equipo en temporada regular, fueron mejores en el primer tiempo pero Guzmán realizó espectaculares desviadas ante tiros del argentino Milton Caraglio y de Henry Martin.

Rogers consigue el primer título en el torneo estatal de fútbol Jensser Morales LA PRENSA LIBRE

ASSOCIATED PRESS

a su mejor posición en la tabla de la fase regular, en la que fueron terceros, un escalón por encima de los Diablos Rojos. Chivas disputará la que será su primera final desde el Apertura 2006 ante el último campeón Tigres, que superó 2-0 al líder Tijuana y avanzó con un marcador global de 4-0. El partido de ida será el próximo jueves en el estadio Universitario y la vuelta se disputará el domingo en el estadio de Chivas. El Guadalajara, que ha ganado dos de los últimos tres torneos de Copa en México, había quedado fuera en las últimas cu-

FAYETTEVILLE — El pasado domingo se jugó la final del campeonato de fútbol en la categoría masculina 7A. Bajo un cielo nublado, Steve Peck entrenador del Rogers High mantuvo sus lentes de sol en mucho tiempo durante el transcurso de la final. Detrás de un dominante encuentro de cuatro goles en la segunda mitad, Rog-

ers venció a Springdale Har-Ber, 5-3, en un campo húmedo del estadio en el Razorback Field. “Esta es la primera vez para nuestros chicos, por lo que es enorme”, dijo Peck, quien agregó que “es mi primera, significa mucho. he esperado mucho tiempo para llegar aquí”. Jessie Ramirez de the Mounties, registró un hat

Vea ROGERS en la página 2B

Jason Ivester/NWA Democrat-Gazette

Los jugadores de Rogers High celebran el sábado siguiendo a Jessie Ramirez por el hat trick contra Springdale Har-Ber en el Razorback Field en Fayetteville durante la competición estatal de fútbol Class 7A.

Tigres marca época, domina a Xolos y está en la final del Clausura 2017 Notimex

TIJUANA — Tigres de la UANL ya es un equipo de época, luego de confirmar Eduardo Jaramillo/Notimex su presencia en su cuarta Xolos de Tijuana y Tigres de la UANL se disputan en la casa de los Xolos, final de Liga MX de futbol el pase a la final del Torneo Clausura de la Liga MX. en los últimos seis tor-

neos, tras dominar hoy a Tijuana por 2-0 (4-0, en el global), en la semifinal de vuelta del Torneo Clausura 2017 y ahora se medirá

Vea TIGRES

en la página 2B

MAYO MES DE GRADUACIONES, FELICIDADES A TODOS LOS GRADUADOS! D DOS! S VISITENOS JUAN Y JOSE ESTAN AQUI PARA AYUDARLES CON SUS PREGUNTAS 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com m

2013 GMC SIERRA SLT

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

64k millas, por tan solo $28,679

STK# 175785

2013 CHEVY LT SILVERADO

52,362 millas, por tan solo $28,850

STK# DG347809

2013 CHEVY TAHOE LT

84k millas por tan solo $25,360

STK# DR110607

2016 GMC SIERRA SLE

16k millas, por tan solo $33,996

STK# G170163

2015 TOYOTA TACOMA

27k millas, por tan solo $29,999

STK# FX130712

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 25 de mayo de 2017 •

Deportes

Rogers Continuando de la página 1B

trick en la victoria, marcando un gol en la primera mitad y dos en el segundo tiempo controlado de principio a fin por Rogers. Ivan Fuentes anotó primero para Har-Ber (19-4) con un gol de tiro libre a menos de 10 minutos de iniciar el partido. Ramírez incrustó en la red el balón a los 25 minutos de la primera parte del juego, pero los Wildcats cerró la media fuerte con un gol de penal de falta de Caed Tyler y el segundo gol de Jesus Zizumbo del torneo estatal. “El juego seguía siendo

Tigres Continuando de la página 1B

con Chivas de Guadalajara. Con precisión, incluso sin pisar el acelerador a fondo en el estadio Caliente, esto gracias al 2-0 que consiguieron en la ida en el Universitario, los “felinos” confirmaron este domingo su pasaje a una nueva final del futbol mexicano, con los goles de Javier Aquino al minuto 64 y de Jurgen Damm al 90+2. Xolos jugó con 10 elementos desde el minuto 50 por la expulsión del argentino Guido Rodríguez y fue una nueva víctima de la ya conocida maldición del líder general. De este modo, el cuadro de la Universidad Autónoma de Nuevo León disputará la serie por el título contra Chivas, en una final

Hot Springs Continuando de la página 1B

“Esos niños son fenomenales”, dijo Sturdivant. “Fue todo lo que pensábamos que iba a suceder en el juego”. Erick Guadron de Hot Springs, con dos goles, coronó su carrera histórica con su 15to juego multigol del año, empujándolo más

Juventus Continuando de la página 1B

segundo, con una certera ejecución de un tiro libre poco antes del descanso. El brasileño Alex Sandro completó la goleada mediante un cabezazo en la recta final del encuentro. Así, la “Vecchia Signora” tomó una ventaja irremontable de cuatro puntos sobre la Roma, que el domingo pasado le había puesto algo de suspenso a la campaña con una victoria sobre

sus años de ganar”, dijo. “Tuvimos 40 minutos para el final. No había ninguna razón para que nos damos por vencidos en absoluto. Y cuando lo necesitábamos, lo hicieron”. Ramírez inició la segunda mitad para Rogers, estalló con un gol en ocho minutos para tirar de The Mounties dentro de 3-2. Más tarde, fue bajado en el cuadro por un defensor de Har-Ber, lo que lleva al partido para empatar el penal de Alex Valdez. Ramírez dio a Rogers la ventaja definitiva con 14:25 para jugar, esperando pacientemente por un pliegue para abrir antes de cobrar en la esquina superior derecha.

Alex Balderas, estableció el marcador final con un gol en un tiro libre. Ramírez, jugador más valioso del partido, no anotó en la victoria de semifinales de Rogers contra Rogers Heritage, pero se aseguró de que su presencia se hiciera sentir en las finales. “Es un sueño hecho realidad”, dijo el alto. “Todos crecimos jugando juntos y soñamos con jugar juntos en los finales del estado. El hecho de que podía ser una gran parte de ella es aún mejor”. Har-Ber termina una temporada con 19 victorias y un título de la conferencia 7A-Oeste.

inédita, donde los norteños buscarán su sexta estrella en Primera División. El conjunto “canino” tenía que arriesgar ante su afición, con la obligación de hacer dos goles para emparejar el marcador global y tener chances de pasar a la gran final; sin embargo, eso no lo forzó a lanzarse con todo al frente, lo hizo poco a poco, sabedor del potencial que tenía su rival de enfrente. Tigres sacó el colmillo, jugó de manera pausada, con un ritmo cansino, por lo que preocupó muy poco la meta defendida por Gibrán Lajud y eso permitió que Xolos sí fuera capaz de inquietar al “cancerbero” argentino Nahuel Guzmán. Tijuana se mostró mejor en el primer lapso, así se lo pedía la derrota de la ida, pero careció de puntería en la zona de definición, al también “pampero” Milton Caraglio se quedó cerca con un cabezazo bien ata-

jado por Guzmán. Sin forzar el acelerador, los felinos comenzaron a tocar la pelota, a quemar tiempo y un atrevimiento del argentino Guido Pizarro provocó la falta de su compatriota Guido Rodríguez, de Xolos, quien se fue expulsado a los 50 minutos para prácticamente poner una loza encima a los fronterizos. Pese a eso a Tigres, que había perdonado el segundo tanto con un disparo fallado a bocajarro por Jesús Dueñas, le dio tiempo de poner el 2-0, tras otro pase de Gignac y una buena definición de Jurgen Damm. De esta manera, Tijuana se quedó con las ganas de disputar la segunda final en su historia y quedará en el aire el futuro de su técnico, “Piojo” Herrera, así como de sus figuras Avilés Hurtado y Guido Rodríguez, quienes son pretendidos por otros clubes de Liga MX.

de 50 para la temporada. Anotó con poco menos de 26 minutos por jugar en la primera mitad de anudar el partido, 1-1, después de que De Queen de Leonardo Dominguez dio a Los Leopardos una ventaja temprana de cuatro minutos, tres segundos en un penal. Los equipos se fueron al descanso, incluso a 1 y, al final de la segunda mitad, De Queen tuvo un gol de la ventaja que luego fue

anulado por el árbitro por estar fuera de juego. El entrenador de Los Leopardos, Steven Sloan dijo que su club se descuidó por un momento y Hot Springs aprovechó. Johnny GonzalesVásquez anotó un gol en el minuto 11 para jugar y dio Hot Springs la ventaja definitiva. Y por si acaso, Guadrón añadió un gol en los últimos cinco minutos para establecer el marcador final.

la Juve. Fue el primer tropiezo de los “Bianconeri” en la Serie A desde enero. Desde la fundación de la Serie A en 1929, ningún club había conseguido más de cinco títulos en fila. Torino hilvanó cinco campeonatos, de 1943 al 49, incluida una campaña que se canceló por la Segunda Guerra Mundial. Inter obtuvo cinco “scudettos” en fila, de 2006 al 10, y Juventus hizo lo propio de 1931 al 35. “Hemos escrito una de las grandes páginas en el libro de historia del

fútbol”, comentó el capitán y portero de la Juve, Gianluigi Buffon, quien ganó también los títulos de la Serie A con el club en 2002 y 2003. “Ganar nunca es fácil. Más allá de lo que diga la gente, seguir en la cumbre es sinónimo de sacrificio de todos … Si quieres ganar partidos, siempre tienes que tener la mente concentrada y las piernas listas”. Es el segundo cetro que conquista Juventus en cinco días, luego de vencer 2-0 a Lazio el miércoles, en la final de la Copa Italia.

‘Sinha’ se despidió de las canchas tras más de 20 años de carrera Notimex

MÉXICO — Luego de más de 20 años de carrera, el brasileño naturalizado mexicano Antonio Naelson “Sinha” se despidió de las canchas con los colores del Toluca, equipo con el que vivió sus mejores momentos como futbolista. El nacido el 23 de mayo de 1976 en Itajá, Río Grande del Norte, jugó la tarde del domingo sus últimos minutos como profesional en el partido de vuelta de semifinales del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, en el que Toluca quedó eliminado. “Sinha” comenzó su carrera en el equipo América Futebol Clube en 1995, de donde emigró en 1997 a México para el Saltillo de la Primera A, filial de Monterrey, que lo llevó al máximo circuito un año después.

Foto: IMAGO7

Sinha durante su etapa anterior con Toluca.

En 1999, Toluca se hizo con sus servicios y el brasileño les agradeció con muy buenas actuaciones, fue pieza importante en los títulos de los Torneos Verano 2000, Apertura 2002, Apertura 2005, Apertura 2008 y Bicentenario 2010. Además de la Copa de Campeones de la CONCACAF 2003. Con la selección mexicana de futbol, el mediocampista vivió momentos interesantes al ser considerado por el argentino Ricardo Antonio La Volpe,

quien precisamente lo dirigió con Diablos Rojos. “Sinha” marcó goles determinantes con el Tri, uno de ellos en el hexagonal final rumbo a la Copa del Mundo Alemania 2006 frente a Estados Unidos, con el que abrió el camino de la victoria. Asimismo, en la Copa Confederaciones Alemania 2005 ante Japón, en la fase de grupos, metió un balón en el ángulo superior izquierdo, el cual es considerado el “Mejor Gol en la Historia” de esta competencia. Y ya en la justa mundialista que se celebró en suelo teutón en 2006, cerró la cuenta en el triunfo de México 3-1 sobre Irán, en el debut de ambos representativos en ese certamen, una pequeña muestra de la calidad de este jugador que este domingo se despidió del futbol profesional.

Estado Islámico se atribuye ataque en Manchester Andrew Dampf ASSOCIATED PRESS

ROMA — Alexander Zverev dio más indicios de que pronto podría codearse con la elite del tenis, al derrotar el domingo 6-4, 6-3 a Novak Djokovic para coronarse en el Abierto de Italia. A sus 20 años, el alemán de ascendencia rusa se convirtió en el jugador más joven que ha ganado un torneo de la serie Masters 1000 desde que el propio Djokovic alzó el trofeo en Miami, hace una década, a los 19. “No sé qué decir”, indicó Zverev en la ceremonia de premiación. “Antes de esta semana, jamás pensé que podría estar aquí en la final o recibiendo este trofeo”. Zverev logró un quiebre en el primer game del encuentro y nunca fue amenazado por el laureado serbio, cuatro veces campeón aquí, quien

Campeón Continuando de la página 1B

su objetivo. Todo eso cambió cuando Bentonville ganó otra oportunidad esquina. Madison Howard disparó desde la banda, y Suggs se convirtió en heroína al poner las Lady Tigers en el tablero con 5 minutos, 37 segundos en el reloj antes del medio tiempo. “No sé si se han anotado un tiro de esquina todo el año”, dijo la entrenadora de Bentonville Kristina Henry. “Los tiros de esquina están diseñados para alguien

Gregorio Borgia/AP

El alemán Alexander Zverev agradece los aplausos tras derrotar al serbio Novak Djokovic en la final del Abierto de Italia, el domingo 21 de mayo de 2017.

pareció quedarse sin energía después de disputar dos encuentros el sábado para anclar en la final. Djokovic cometió casi el doble de errores no forzados, 27 contra 14 de Zverev, en un partido que duró una hora y 21 minutos. Después del duelo, Djokovic informó que Andre Agassi será su entrenador durante el Abierto de Francia que comienza el próximo domingo. “A los dos nos emocio-

na trabajar juntos y ver a dónde llegamos”, dijo el serbio. “No tenemos ningún compromiso de largo plazo. Sólo tratamos de conocernos un poco en París”. Con este cetro, Zverev ascenderá al décimo lugar del ranking, el mayor puesto que haya ocupado en su vida. Se inserta también entre los candidatos al título en el Abierto de Francia, segundo certamen del Grand Slam en el año.

para conseguir en el extremo de la pelota. Todas ellas tienen sus carreras, y saben lo que tienen que hacer. Con suerte, alguien está en el final de la misma”. El resto del partido fue dominada por el trío principal de Lauren Hargus, Victoria Mitchell y Emma Welch. Hargus, una firmante de Arkansas Central, recogió una asistencia de Mitchell y anotó desde el lado derecho tres minutos más tarde para dar Bentonville un cojín 2-0 medio tiempo. Trabajaron juntas de nuevo en dos ocasiones en la segunda mitad. Mitchell alimentada por Hargus por su segundo gol, esta

vez en una falta desde unos 25 larguero, para una ventaja de 3-0. Entonces, Hargus, que fue nombrado la jugadora más destacada — completó su “hat trick” cuando recibió un pase de Welch poco después de un saque de esquina y se perfora un tiro en la portería desde fuera del cuadro en el lado derecho. “No quería nada menos que ganar este juego”, dijo Hargus, que fue nombrada como la jugadora más destacada. “Este fue el partido más difícil de la temporada, y yo sabía que tenía que sacar un gran juego. Tenía confianza en mí misma, y yo creo que hice un trabajo bastante decente”.

CHEVROLET • NISSAN 870-741-8211 • WWW.WOODMOTOR.COM

WOOD ¡CONTAMOS CON MAS DE 200 AUTOS USADOS VENGA Y ESCOJA EL SUYO!* MOTOR COMPANY

600 HWY 62 & 65 BYPASS • HARRISON, AR. 82601

2012 HYANDUI SONATA

2010 NISSAN MURANO

2015 NISSAN VERSA

2013 TOYOTA TACOMA

2008 CHEVROLET SUBURBAN

$11,995

$13,488

$27,995

$17,995

STK#F60755B

STK#F70534A

STK#P60730

*El concesionario no es responsable por errores de imprenta

STK#N70450A

STK#70298A

VALTER LOPEZ (El Profe) Hablo Español 870-480-8148

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 25 de mayo de 2017 •

Deportes

Rogers Continuando de la página 1B

Tigres Continuando de la página 1B

Hot Springs Continuando de la página 1B

Juventus Continuando de la página 1B

‘Sinha’ se despidió de las canchas tras más de 20 años de carrera Notimex

Foto: IMAGO7

Sinha durante su etapa anterior con Toluca.

Estado Islámico se atribuye ataque en Manchester Andrew Dampf ASSOCIATED PRESS

Campeón Continuando de la página 1B

Gregorio Borgia/AP

El alemán Alexander Zverev agradece los aplausos tras derrotar al serbio Novak Djokovic en la final del Abierto de Italia, el domingo 21 de mayo de 2017.

CHEVROLET • NISSAN 870-741-8211 • WWW.WOODMOTOR.COM

WOOD ¡CONTAMOS CON MAS DE 200 AUTOS USADOS VENGA Y ESCOJA EL SUYO!* MOTOR COMPANY

600 HWY 62 & 65 BYPASS • HARRISON, AR. 82601

2012 HYANDUI SONATA

2010 NISSAN MURANO

2015 NISSAN VERSA

2013 TOYOTA TACOMA

2008 CHEVROLET SUBURBAN

$11,995

$13,488

$27,995

$17,995

STK#F60755B

STK#F70534A

STK#P60730

*El concesionario no es responsable por errores de imprenta

STK#N70450A

STK#70298A

VALTER LOPEZ (El Profe) Hablo Español 870-480-8148

• Semana del 25 de mayo de 2017 • • •

La Prensa Libre •3B

GUIA MÉDICA $500

de descuento con este coupon (pregunte por detalles)

nrisas • Hermosas so ui aq an comienz al • Frenos de met 2709 W. Huntsville • Frenos claros Springdale es bl si • Frenos invi 479-756-9993 mensuales • Bajos pagos 181 W. Main Dr. pañol • Hablamos Es Farmington s id K R seguranza A • Aceptamos A 479-267-5009

Accident & Injury

Dr. Rick Looper Dr. Bob Zieger

T R E AT M E N T C E N T E R

Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos ¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?

¡NO VIVA CON ESE DOLOR!

Llámenos para hacer una cita

Dos locaciones Hablamos Español

479-770-8984 200 S. Bloomington Suite I • Lowell

2576 W. Sunset Springdale

(Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

Gatos, satanizados por transmitir enfermedades a humanos

¿Tiene Problemas Con Sus Pies? Sirviendo en NWA por más de 19 años

Aceptamos la mayoría de seguros

Susana Hernández Valles NOTIMEX

MÉXICO — En México existe la creencia de que los gatos son responsables de propiciar muchas enfermedades en los seres humanos, y que si hay niños pequeños o mujeres embarazadas son dañinos para su salud, por lo cual se deshacen de ellos. Cifras oficiales reportan que la población de perros y gatos suma 23 millones en México, de los cuales solo 30% tienen un hogar; lo cual representa un problema de salud pública, ya que las heces de estos animales callejeros están en todas partes. De acuerdo con la médico veterinario, Luisa Mar Ramírez Novoa, “el principal problema de los gatos callejeros son las heces, que cuando se deshidratan y el viento sopla se lleva las partículas, las cuales caen en los puestos de comida callejera, y es un problema de salud pública”. Por ello, los parásitos de los gatos son la principal causa de enfermedades en los humanos, el cual se transmite de manera constante y pueden provocar anemia, desnutrición, “una parasitosis severa,

BRIGHT

FOOT CLINIC Dr. Dean E. Bright , D.P.M.

Diplomado de la Junta Americana de Cirugía y Graduado del American College of Foot and Ankles Surgeons sí puede terminar en un bloque intestinal, pero es poco probable”. De igual forma, señala que la orina de los gatos también puede tener una bacteria intestinal llamada leptospira, “la cual puede atacar a los seres humanos, pero es rara esta enfermedad”. Explica que esta bacteria puede dañar hígado y riñón. Es una espiroqueta que atraviesa la piel intacta, “en el caso de que un gato orine y se limpie la misma y la bacteria entre en contacto con la piel, puede atravesar piel intacta e infectar, pero los gatos domésticos son vacunados contra esta bacteria a los animales”. Asimismo, la médico veterinario, Luisa Mar Ramírez Novoa, señala

que existe una enfermedad denominada toxoplasmosis que no es muy común en los gatos pero es muy sonada, ya que puede generar abortos en mujeres o problemas al nacimiento. Detalla que si una mujer tiene contacto con este parásito durante la gestación en el primero, segundo y tercer trimestre, el feto puede tener diferentes problemas, pero para que un gato sea portador tuvo que consumir carne cruda. “Si tu gato come croquetas no tendría por que tener este parásito. Para que el humano se infecte tendría que dejar su arena sucia de 48 a 72 horas, y es raro que pase esto por lo regular las personas limpian el arenero todos

los días”. La especialista precisa que también es un mito, por eso muchas mujeres abandonan a sus gatos cuando quedan embarazadas, pero en las grandes ciudades es común adquirirla y no necesariamente por estos animales. Explica que este parásito se puede encontrar en los puestos callejeros, donde la verdura está mal lavada o cuando se come carne cruda o mal cocida. Pero también es cierto que “una vez que tienes la infección quedas inmune, no te va a volver a dar nunca ni a ti, ni al gato”.

• Tratamiento para uñas enterradas • Lesiones deportivas • Tratamiento para pies, tobillos y talónes

Traiga su Intérprete

750-3131

1670 West Sunset Ave. Suite A • Springdale 1-800-369-7913

Síguenos en Twitter @LaPrensa LibreAR

Dr. Carlos Suarez MD ATIENDE EN ESPAÑOL PERDIDA DE PESO

Proveemos Bellas Sonrisas en un ambiente Amable y en su idioma, con la tecnología mas moderna! POR EL MES DE MAYO BLANQUEADO DENTAL GRATIS!! (aplican restricciones)

Dentista Familiar 200 N. 24th St. | Rogers, AR 72756

Phone: (479)636-2100

Eficiente y económica Pague mes a mes Pierda 15-40 libras

ACUPUNTURA Y MEDICINA CHINA MEDICINA FAMILIAR Y NATURAL

EXAMEN DE CHOFERES (DOT) EN ESPAÑOL TRATAMIENTO CON CÉLULAS MADRE EXAMEN FISICOS EXAMEN DE ALERGIAS TRATAMIENTO DE DOLOR NATURAL Y ANGUSTIA NATURAL

Springdale Health Integrative Clinic 3291 S. Thompson St. D101, Springdale, AR

“Aceptamos la mayoría de aseguranzas”

479-419-9955 Dra. Bell | Dra. Morales | Dra. Braich

¡Visita nuestro sitio de web! www.dentist4youar.com

OFERTA

$50 Tratamiento Anti Estres (Angustia o Depresion) con Acupuntura *Pacientes Nuevos unicamente | **Precio promocional. Mayo-Julio 2017

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 25 de mayo de 2017 •

Espectáculos

El circo Ringling Bros baja el telón después de 146 años Tamara Lush ASSOCIATED PRESS

NUEVA YORK — Con risas, abrazos y lágrimas — y las peligrosas acrobacias de rigor — el Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus recibió su última ovación en pie el domingo en su espectáculo de despedida tras 146 años maravillando al público. “Somos, por siempre, el mayor espectáculo sobre la Tierra”, proclamó Johnathan Lee Iverson, maestro de pista desde 1999. Su hijo, que también actuó, estaba de pie a su lado. El espectáculo se ofreció en el Coliseo del Condado de Nassau, en Uniondale, Nueva York, unos 48 kilómetros (30 millas) al este de la ciudad de Nueva York. Fueron dos horas y media de emoción para los trabajadores del circo. Muchos de los empleados son artistas circenses de segunda, tercera e incluso cuarta generación, mientras que otros conocieron a sus parejas en las giras. Todos pasaron meses de gira, viajando de ciudad en ciudad en los vagones de tren de Ringling y describiéndose como una enorme familia, aunque una con muchos payasos. Pero también los aficionados se sentían parte de la familia. Elaine Bario, conserje de 57 años en el recinto, dijo haber visto al circo siempre que acudió a Long Island, algunos años de niña con su padre, que

Julie Jacobson/AP

Los artistas y trabajadores de The Ringling Bros. Out of This World salen al escenario con sus familias tras el último espectálo del circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey, el domingo 21 de mayo de 2017 en Uniondale, Nueva York.

también fue conserje del Coliseo. “Los animales, aquí es donde nos enamoramos de ellos”, dijo. “Podíamos ver animales aquí y en el zoo del Bronx. No vamos de safari”. Bario lloró cuando vio el último espectáculo de felinos con sus leopardos, tigres y Alexander Lacey, el apuesto entrenador de animales.

Pero fueron esos espectáculos de animales los que supusieron el final del circo. A lo largo de los años, los defensores de los animales criticaron al circo, afirmando que obligar a los animales a actuar y transportarlos por todo el país era una forma de maltrato. En mayo del año pasado, la empresa decidió dejar de usar ele-

Chris Pizzello/Invision/AP

Drake recibe el Premio Billboard al mejor artista el domingo 21 de mayo del 2017 en Las Vegas.

Drake rompe el récord de adele en los premios Billboard Mesfin Fekadu ASSOCIATED PRESS

LAS VEGAS — Drake superó el récord de Adele en los Premios Billboard de la Música el domingo, cuando se alzó con 13 trofeos. Adele ostentaba la marca desde el 2012, con 12 victorias. El rapero, que llegó a la gala en el T-Mobile Arena de Las Vegas con 22 nominaciones, se alzó con premios que incluyeron mejor artista, mejor artista masculino y mejor álbum Billboard 200 por “Views”. “Tengo a toda mi familia aquí”, dijo Drake, parado en el escenario con unas dos docenas de personas entre las que se encontraban su padre,

Lil Wayne y Nicki Minaj. Drake recibió el premio al mejor artista de manos de Prince Jackson, el hijo mayor del difunto Michael Jackson. El rapero superó a Beyonce, Justin Bieber, Rihanna, Adele, Ariana Grande, the Weeknd, twenty one pilots, Shawn Mendes y the Chainsmokers por el máximo honor. De esos nominados, solo Drake y the Chainsmokers asistieron a la ceremonia. El honor al mejor artista latino fue para el difunto cantautor mexicano Juan Gabriel. Entre otros grandes artistas que sí acudieron a la gala estuvo Cher, quien fue reconocida con el premio Ícono. La estrella cantó su

himno bailable “Believe” en un brillante número que incluyó pelucas rubias en atuendos reveladores primero, y luego una enorme melena de rizos negros y un traje traslúcido del mismo color negro con chaqueta de cuero para “If I Could Turn Back Time”. Fue la actuación en la que el público más participó. “Quise hacer lo que hago desde que tenía 4 años y que he estado hacienda por 53 años”, dijo Cher, quien cumplió 71 el sábado. “Y puedo hacer una postura en tabla de cinco minutos, solo para que sepan”. “Creo que la suerte ha tenido tanto que ver con mi éxito”, añadió.

fantes, pero la venta de boletos seguía cayendo. La gente, al parecer, no quería ver un circo sin elefantes. Feld Entertainment, dueña de Ringling, anunció en enero que cerraría el show debido a una menor audiencia y altos costos operativos. Un puñado de activistas se congregó ante el recinto el domingo con cartel-

es con mensajes como “la compasión siempre gana”. El director general de Feld Entertainment, Kenneth Feld, dijo que “todos tenemos que aceptar el cambio”. El padre y el tío de Feld compraron el circo en 1967. Se vendió a Mattel en 1971, aunque la familia Feld siguió gestionando los espectáculos, y recompraron el circo

en 1982. Al final, los directivos de Feld reconocieron que el circo ya no podía competir con los iPhone, internet, videojuegos y personajes promocionados a lo grande. Sus otras producciones — Frozen on Ice, Marvel Live, Supercross, Monster Trucks, Disney on Ice — han tenido más éxito con las nuevas generaciones.

La Prensa Libre •5B

• Semana del 25 de mayo de 2017 • • •

Graduaciónes

Foto: Cortesía

Chris y Elizabeth Estrada (hermanos y son gemelos) se graduaron el Viernes de Glendale High School. Sus padres Carlos y Darlene Estrada súper orgullosos de sus hijos.

Foto: Cortesía

Ashley Odle Gradúo el Viernes de Gentry Jr. High.

Foto: Cortesía

Ivan Alba Rodríguez junto a sus padres en la celebración de su graduación.

Foto: Cortesía

Christian Francisco Cruz Vargas sostiene su título el día de su graduación.

Foto: Cortesía

Otoniel Castillo Jr. y Yalud Romer recibiendo su titulo en la Springdale High School.

Foto: Cortesía

Adrienne Esparza recibiendo su título en Rogers Heritage High School.

Vicky Lorenzana Agente

Alma Garcia Agente

Ahorre tiempo y dinero, Llámanos hoy para procesar su permiso de carro y aseguranza para viajar a Mexico!! OFRECEMOS UNA GRAN VARIEDAD DE OPCIONES ¡Llámenos Hoy Para Ahorrarle Dinero!

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS. Contacte a Alma Cueva para preguntas acerca de publicidad! (479) 530-9313 acueva@nwadg.com

ASEGURAMOS:

• Autos – Casa – Lancha • Salud y Vida • General liability • Workers Comp. • Motocicletas & Mopeds Ofrecemos paquetes con grandes descuentos para su casa y automóvil.

ACEPTAMOS:

• Licencias Internacionales • Matrículas Consulares • Pasaportes • Sin Licencia, No hay Problema • Procesamos Permisos para México • SR22 No espere su renovación, ¡llamenos Ya!

Lunes a Viernes de 8am a 5pm & Sábado 9am a 1pm

809 W Emma Ave • Springdale, AR | 479 365-2233

THERE IS HOPE & HELP!! ARKANSAS LOW VISION

Exterior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service Parking Lot Paint Striping licensed/insured Specialize Exterior Painting

479-601-7175

A-1 LOW RATE TREE SERVICE Bonded/Insured 22yrs Experience Bucket Truck & Chipper 479-251-1779 Cell: 479-871-5575 A-1 4 SEASONS TREE SERVICE $$Lowest Prices$$ Bonded/Insured FREE ESTIMATES 31yrs Experience 479-595-9352 www.4seasonsnwa.com

479-381-9190

LAWNCARE

LAWN CARE

MOWING AND TRIMMING

•MOWING•TRIMMING •HAULING•MULCHING •AND MORE! EXPERIENCED! VETERAN & SENIOR DISCOUNTS! TYLER 479-770-9792 URGENT EYE CARE ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ EYE HELP AFTER HOURS! •INJURIES •INFECTIONS •RED EYES

SERVING BENTON COUNTY! GREAT RATES! SENIOR DISCOUNT! CALL BRIAN 479-903-0260

LAMINATE Formica•Wilsonart COUNTERTOPS Office/Kitchens Commercial/Residential References/Insured 25 yrs exp Lee 479-236-3644

479-381-9190

501

America’s Best Choice WINDOWS Life Time Warranty FREE ESTIMATES $179 Installed www.abcwinnwa.com 479-361-3169

General de Empleo

HOLLAND ROOFING Free Estimates! No job too small-we top ‘em all! 479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB America’s Best Choice Siding Life Time Warranty FREE ESTIMATES $198 Installed www.abcwinnwa.com 479-361-3169

Mon, Wed, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net UNABLE TO WORK

Due to a Physical Disability Mental or Emotional Illness You may be entitled to Social Security Benefits.

CAZORT LAW FIRM, LTD Practice of Social Security Disability Divorce/Family Wills • Misdemeanors Bankruptcy Workers Compensation Free consultation appointment 479-587-1243 or 1-866-490-3745

General de Empleo

TRABAJOS PARA PRODUCCION SALARIO INICIAL $11.50 Por Hora Somos una empresa de pulido de partes para la industria automotriz y Múltiples componentes en Fayetteville. ¡Ofrecemos GRANDES OPORTUNIDADES de empleo con ESPACIO PARA CRECER! Beneficio de aseguranza Médica, Dental y Visión después de 90 días. día

2501 S. Armstrong Ave. • Fayetteville, AR

• Operador de Máquina Elevadora • Seguro de Calidad • Soldador /$%25 62/87,216 Aplique en persona o llame al: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. Llame a Juan o Marisela 479-770-5500

Se necesita una pareja Para trabajar en Oklahoma, muy cerca de Siloam Springs, en criadero de pollos. Se proporciona vivienda. necesita muy poco de ingles. Para más información llamar al 682-554-0911.

Los conductores/ Transporte

Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More Truck w/ Fridge & Microwave CDL-A w/2yrs recent experience Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120

Servicio de Alimentos/ Restaurante

TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent benefits package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: Apply online at www.tysonfoodscareers. com or in person at Tyson Foods in Green Forest. 601 Lt. Michael Goins, Ave. Green Forest, AR 72638 870-438-7134 or 870-438-7121 www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

Tyson Foods in Noel, Missouri, is accepting applications for all positions: general production, shipping, live hangers, maintenance and refrigeration maintenance. TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s $1,200 retention bonus for new hires and eligible rehires s Great debone-line incentives s Perfect attendance incentives s Competitive wages s Excellent benefits package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan s Advancement opportunities CONTACT: Please apply online at www.tysonfoodscareers.com, or visit our plant. One Tyson Ave Noel, MO 64854 417-475-8277 www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

Food Preparation Specialists

Great Beneﬁts For a complete job description, requirements, and skills, please visit: www.arstatejobs.com Online Applications Only Arkansas Veterans Home at Fayetteville 1179 N College Ave.

535

These general production positions are for Tyson Foods’ Green Forest and Berryville, Arkansas, locations. Successful candidates will perform various duties as assigned in a poultry production environment. Start at $10.50 per hour with a $1.35 per hour increase after three months. Premiums paid for second- and third-shift.

501

General de Empleo

Assistant District Manager The Arkansas Democrat Gazette has an immediate opening for a district assistant in Washington County. The ideal candidate should be willing to work a 32 hour/wk 3rd shift schedule and be able to work in a fast-paced environment. This is our entry level position with an opportunity to advance with Arkansas' largest newspaper. . Starting pay up to $16/hr plus benefits, depending upon experience. Duties & Requirements Include: • Ability to work early morning hours. • Support for District Sales Managers • Route Delivery on non-contracted routes. • Dependable, economical transportation. • Good driving record

Area Agency on Aging of Northwest Arkansas

TRANSPORT OPERATOR Farmington Senior Activity & Wellness Center is currently accepting applications for a part-time Transport Operator. Applicants must meet auto liability insurance carrier and DOT requirements. Driving experience and working with elderly or disabled preferred. Employment subject to background check.

You may apply in person or submit resume to ADM Position Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail jobs@nwadg.com (put ADM in subject line). EOE - Drug Free Workplace

To apply go on line to www.aaanwar.org/Employment This position will remain open until filled. EEO Employer/AA/M/F/Vet/Disabled

JOURNEYMEN CARPENTERS The UofA Facilities Management Department is now taking applications for hourly journeymen carpenters. Duties include, but not limited to: installation and/or replacement of floors, cabinets, shelving, walls, ceilings, windows, doors, etc; installation and/or maintenance of all types of roofing. This position will be on-call for after hours emergencies and during inclement weather. Regular, reliable, and non-disruptive attendance is an essential job duty, as is the ability to create and maintain collegial, harmonious working relationships with others. Minimum Qualifications: the formal education equivalent of a high school diploma; five years of experience as a carpenter and a valid drivers license. Preferred Qualifications: Experience as a Journeyman Carpenter for at least eight years. Working hours are Mon-Fri 7:30am – 4:00pm. Starting salary is $16.25/hr.

Those interested should apply at http://jobs.uark.edu/postings/20554.

Area Agency on Aging of Northwest Arkansas has the following job opportunities available:

Farmington Senior Activity & Wellness Center is currently accepting applications for a Part-time Custodian Prairie Grove Senior Activity & Wellness Center is currently accepting applications for Part-time Custodian/Driver. Applicants must meet auto liability insurance carrier and DOT requirements. Driving experience and working with the elderly or disabled preferred. Elkins Senior Activity Center is currently accepting applications for Part-time Custodian/Kitchen Assistant/ Clerical. All positions are with the Senior Community Service Employment Program. Positions pay $8.50 an hour and allows you to work 20 hours per week. Applicants must be age 55 or older and be a resident of the State of Arkansas to meet the program's guidelines. For more information and to apply visit: www.aaanwar.org/Employment Employment is subject to background check Positions will remain open until filled EEO Employer/AA/M/F/Vet/Disabled

Arkansas Department of Veterans Affairs

GENERAL PRODUCTION

General de Empleo

Our Team is Behind You™

Para más información llame a Isaias Sosa 479-502-3178

NOW HIRING: ALL POSITIONS

501

130

•No Tuition With Sponsorship! •No Registration Fees! •Licensed by ASBPCE •Must be able to read & write in English

POR FAVOR, APLIQUE EN PERSONA Y VISITE NUESTRA PLANTA

501

KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160

Certified Nursing Assistant Classes June 5, 2017

• Reparación de Motores Pequeños

General de Empleo

Médico/ Dental

NOW HIRING! RNs • LPNs • CNAs Home Health Aides

Great Pay and Benefits •Daily Pay •Weekly Pay •Direct Deposit •Uniform Discounts •Credit Union •Flexible Schedules •Highest pay in the area!

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net

TRABAJADORES

CUANDO LOS NECESITES

Trabajos de Construcción en todo NWA Teléfono 479.751.6318

Fax 479.750.0982

406 East Emma Ave. Springdale, AR 72764 www.LaborFinders.com

Banca

507

AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work. We Do It All! Free Estimates! 26 yrs Experience! 479-876-9559 MACULAR DEGENERATION??

ARKANSAS COLOR Painting & Staining

Select Staff tiene varias posiciones laborales generales abiertas en Springdale y Fayetteville. 4 turnos para elegir - turnos de 12 horas de 3 días y medio y 4 días de trabajo! ¡También la contratación de múltiples puestos de trabajo general y operador de máquina en Fayetteville empezando a más de $12/hora! Llame hoy al 479-444-6430 o solicite en línea en www.select-staff.com

General de Empleo

507

30-day guarantee!

General de Empleo

Trabajo General

522

FREE ESTIMATES CALL/TEXT JAY 479-685-6678 MARC 479-957-2707

Daniel’s Tree Service WORK OF ALL KINDS!! SENIOR CITIZEN DISCOUNT •FULLY EQUIPPED •35yrs EXPERIENCE •INSURED CERTIFIED 479-643-3231 479-684-9415

General de Empleo

526

SPRINGDALE -BELLA VISTA

Servicios ofrecidos

501

LAWN MOWING, TRIMMING AND MORE

VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service. COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com

Servicios ofrecidos

501

JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848 COMPUTER REPAIR

• • • Semana del 25 de mayo de 2017 •

501

Servicios ofrecidos

130

6B • La Prensa Libre

Banca

T E LLE R/ ME MBE R CONS ULTANT Truity Credit Union is known for our strong long-term local presence in the Springdale, AR community along with a world-wide impact reaching 70,000 members via offices across a four state area and through our strong technology impact. We are proud to be part of America’s credit union movement where people really are worth more than money. Benefits include: Annual bonus program; an excellent insurance program to include health, dental, vision, life, long term disability; incredible 401K matching plan; wellness incentive; vacation and holiday pay; educational assistance; and extensive training opportunities. *Note: benefits vary for part-time positions.

Apply at www.Careers.TruityCU.org. Truity Federal Credit Union is an equal opportunity employer.

GENERAL PRODUCTION These production positions are for Tyson Foods of Rogers, Arkansas. The successful candidates will have a desire to work for a company that offers job security, excellent beneﬁts, and a team atmosphere.

TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent benefits package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: To apply for this position, visit www.tysonfoodscareers.com, or the Tyson of Rogers Plant, 212 E. Elm St. For more information, call 479-636-1620. www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

MORTGAGE DEVELOPMENT OFFICER Truity Credit Union is known for our strong long-term local presence in the Springdale, AR community along with a worldwide impact reaching 70,000 members via offices across a four state area and through our strong technology impact. We are proud to be part of America’s credit union movement where people really are worth more than money. Our Mortgage Development Officer proactively elevates the mortgage loan volume in the Northwest Arkansas market by building rapport with key community leaders and real estate professionals, and by providing top notch member service which prompts them to promote and repeat business. 5 years experience in the secondary market mortgage lending area preferred. Benefits include: Annual bonus program; an excellent insurance program to include health, dental, vision, life, long term disability; incredible 401k matching plan; wellness incentive; vacation and holiday pay; educational assistance; and extensive training opportunities. *Note benefits vary for part-time positions.

Apply at www.Careers.TruityCU.org. Truity Federal Credit Union is an equal opportunity employer.

La Prensa Libre â&#x20AC;˘7B General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

â&#x20AC;˘ Semana del 25 de mayo de 2017 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

General de Empleo

901A W. Robinson Ave. â&#x20AC;˘ Springdale, Lunes 7-5 Martes, MiĂŠrcoles y Viernes 8-5 â&#x20AC;˘ Jueves 8-7 â&#x20AC;˘ (479) 927-7777

Centro de Empleo MZ a LW \]ZVW LM 8W[QKQWVM[ LM 8ZWL]KKQ~V Â&#x152; ,M[P]M[IZ Â&#x152; -^Q[ Â&#x152; 8IZ .Za Â&#x152; 7XMZILWZ LM 5nY]QVI Â&#x152; <ZIJIRW LM +ZQILMZW Â&#x152; 8MZ[WVIT LM >IK]VIKQ~V Â&#x152; <uKVQKW LM 5IV\MVQUQMV\W Â&#x152; <uKVQKW LM :MNZQOMZIKQ~V Â&#x152; <uKVQKW LM :MUWTY]M :MNZQOMZILW Â&#x152; <uKVQKW .ZQOWZyĂ&#x2026; KW

2WJ[

ÂĄViaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!

)XXTa 7V4 QVM

_ _ _ OMW ZOM[ QVK KWU

Recovery Support Specialist:

8QIXUQLVKHG KRPHV UHQWHG E\ PRQWK RU PRQWK OHDVHV &DOO H[W

Stilwell/Sallisaw Clinics Please submit resume to recruitment@creoks.org

)XUQLVKHG KRPHV DYDLODEOH E\ WKH PRQWK RU H[WHQGHG OHDVH &DOO H[W

For a complete job description, requirements, and skills, please visit: www.arstatejobs.com Online Applications Only Arkansas Veterans Home at Fayetteville 1179 N College Ave.

MĂŠdico/ Dental

430 Town Center Bella Vista, AR

EXPERIENCED WELDERS

MĂŠdico/ Dental

Stick â&#x20AC;˘ Mig â&#x20AC;˘ Tig â&#x20AC;˘ Pipe Structural â&#x20AC;˘ Flux Core â&#x20AC;˘ Pipe Fitters **Must pass welding test**

(479) 855-1111

MECHANICAL MAINTENANCE TECHNICIANS

General de Empleo MĂŠdico/ Dental

MĂŠdico/ Dental

535

â&#x20AC;˘Basic Electrical & Mechanical Background â&#x20AC;˘Troubleshooting Mechanical & Basic electrical systems â&#x20AC;˘Understand electrical schematics

â&#x20AC;˘ TREATMENT CENTER â&#x20AC;˘

EMPLOYMENT REQUIREMENTS: â&#x20AC;˘Clean driving record â&#x20AC;˘Pay based on position/experience â&#x20AC;˘Stable Work History â&#x20AC;˘ Must be at least 18 â&#x20AC;˘Full Time â&#x20AC;˘ Benefits package available 4 WAYS TO APPLY: Apply in person Monday-Friday 9am-3pm 3805 Pointer Trail East, Van Buren, AR. Phone (479)471-1468, Fax (479)262-6446 Email: Resume with references to jobs@midsouthboiler.com Web Site: www.midsouthboiler.com

RN (Sign on Bonus Full Time)

LPN

Our 5 star facility is committed to providing a home-like community for our residents while promoting happiness and independence.

NURSES

Pinnacle Foods, LLC, is the maker, marketer and distributor of branded food products that have been American favorites for decades. Everything we do is driven by our purpose: reinvigorating iconic brands, dynamically evolving and improving our already beloved products to bring more convenience, taste, nutrition, and joy to today's consumers.

11PM TO 7AM WEEKEND DOUBLE

We are currently looking to hire for the following positions: (All Shifts)

CNAs

Primary Therapist LAC, LMSW, LPC or LCSW REQUIRED

ALL SHIFTS

(Full Time & Part Time)

Electrical & Mechanical Maintenance Technicians ($19.38 - $25.76/hour) Powerhouse Technicians/Ammonia & Refrigeration ($19.38 - $25.76/hour)

BUSINESS OFFICE MANAGER $750 SIGN ON

Behavioral Health Tech / Mental Health Paraprofessional

All applicants will be required to submit an online application. For convenience you may submit your application and resume online at http://pinnaclefoods.com/working-here#careers. We offer competitive wages and benefits. Pinnacle Foods is an Affirmative Action/EEO Employer - qualified applicants will be considered for employment without regard to protected veteran or disability status, race/color, religion, gender, national origin, age, sexual orientation, gender expression, gender identity or any other legally protected basis. All applicants must be able to pass a Background Check and Drug Test.

Actualmente Contratando en ProducciĂłn General

BONUS FOR FULL TIME CNAS & NURSES

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

538

Enfermeras

UAMS West Director of Nursing Education/Family Nurse Practitioner UAMS West in Fort Smith, AR has an opening for Director of Nursing Education/Family Nurse Practitioner. The position will have an appointment with UAMS College of Nursing. The Nurse Educator will work at the UAMS Education Center in Fort Smith, Arkansas, and will be responsible for coordinating learning experiences for graduate nursing students, developing and coordinating continuing nursing education programs, providing clinic services, and assisting in the development, implementation and evaluation of health education programs. Major position qualifications include: Masterâ&#x20AC;&#x2122;s degree in nursing with a Family Nurse Practitioner (FNP) specialty and national certification as a FNP. Doctoral degree or actively enrolled in doctoral education program preferred, but not required. Minimum of two yearsâ&#x20AC;&#x2122; experience in nursing education and nursing practice is required. UAMS West Fort Smith is the primary work location. Occasional in-state and out-of-state travel may be required. UAMS West offers a competitive salary and benefit program. Retirement â&#x20AC;&#x201C; up to 10% matched contribution, education discount for staff and dependents, 11 paid annual holidays, and 22.5 days annual vacation leave. For more information or to apply online, go to: http://jobs.uams. edu/. Reference position number #50004130. UAMS is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer and is committed to excellence through diversity. UAMS is a smoke-free environment.

Like our Facebook page or go to AUCTIONZIP.COM#27181 for photos and more complete listing!

DWAYNE CRAIG AUCTION SERVICE

901

Gravette, AR â&#x20AC;˘ AALB#5 Auctionzip.com #27181

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

479-957-3965

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

/RQJ 6KRUW 7HUP

"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU

www.LindseyManagement.com BU 'BZFUUFWJMMF

479-966-4340 Brand New!

Enfermeras

OWNERS HAROLD AND SHIRLEY NICHOLS AUCTIONEERS NOTE: HAROLD AND SHIRLEY LONG TIME RESIDENTS OF THE AREA HAVE SOLD CATTLE, LEASED THE FARM, DISCONTINUED FARMING AND MOVED TO TOWN

Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT

r $MĂ&#x17D;OJcaT MPcBMes TJO DPstP B NJFNCrPT FMeHJCMeT EFM FRVJQP r #POJficacJPOeT EF referFOcJB y EF reUFODJĂ&#x201C;O r VacBDJPOeT Z GFrJBEPT QagBEPT

simmonsfoods.com/trabajos

ANTIQUE TRUCK - CAB TRACTOR - HONDA SIDE BY SIDE - FARM

Apartment Guide

Ven a trabajar en una empresa de familia con seguridad laboral, excelentes beneficios y amplias oportunidades para crecer.

Aplica en lĂnea o en persona en la ubicaciĂłn local

MONDAY MAY 29, 2017 10:00 A.M.

LOCATION: 24610 COATS RD. MAYSVILLE AR. 72747

EOE

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

Subastas

DIRECTIONS: IN MAYSVILLE AT JUNCTION OF HWY 43 AND W HWY 72, TRAVEL SOUTH ON HWY 43 FOR 4 Â˝ MILES. TURN LEFT ON COATS RD. GO 1.2 MILES TO AUCTION ON LEFT.

Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment.

Apply at 27 E. Appleby Rd. - Fayetteville, AR 479.444.9000 bcrosswhite@reliancehealthcare.com

Subastas

MEMORIAL DAY FARM AUCTION

(Sign On Bonus for Full Time)

We offer: Life Insurance Package, Medical Package, 401K Plans, Holiday & Vacation Pay.

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

802

(Sign on Bonus for Full Time)

FAYETTEVILLE THE GREENS AT FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II

PHONE

479-657-6633

LOCATION

RENT RANGE SPECIALS

966-4340 966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895

Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.

$665 $645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385

$835 $835 $795 $1150 $660 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465

750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030

Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B

$510 $425 $420 $415 $405 $400

751-8866

On Pleasant, N. of Backus

770-2100

FREE AMENITIES

Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites

General de Empleo

501

vacationrentalsinc.net General de Empleo

TĂŠcnico/ Profesional Especializada

MID-SOUTH STEAM BOILER HAS IMMEDIATE OPENINGS FOR

6HYHUDO ORFDWLRQV WR FKRRVH IURP

9DFDWLRQ 5HQWDOV ,QF <RXU +RPH $ZD\ )URP +RPH

TĂŠcnico/ Profesional Especializada

546

HUMAN RESOURCES PROGRAM REPRESENTATIVE

MHP or MHP under supervision Stilwell/Sallisaw/Tahlequah Clinics Case Manager: Tahlequah

546

937

HOMES FOR LEASE!

LPC/LMFT/LCSW licensed

Arkansas Department of Veterans Affairs

Casas/ Bella Vista

802

www.mana.md

3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;˘ 479-571-6780

540

$3000 Signing Bonus for

Join Our Care Team

â&#x20AC;˘Clinical Application Specialist Trainer 1 â&#x20AC;˘Billing Collector â&#x20AC;˘PCA/MA â&#x20AC;˘APRN-Hospital â&#x20AC;˘RN/LPN â&#x20AC;˘Receptionist â&#x20AC;˘Scribe â&#x20AC;˘Patient Advocate â&#x20AC;˘Medical Technologist â&#x20AC;˘Billing Specialist/Auditor â&#x20AC;˘Psychiatry APRN â&#x20AC;˘Clinic Care Coordinator

Profesional

535

www.northwesthealth.com

Profesional

535

MEDICAL ASSISTANT Registered / CertiďŹ ed

MĂŠdico/ Dental

540

MĂŠdico/ Dental

535

Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s ofrece salarios y benefi beneficios cios, incluyendo: MĂŠdico, MĂŠdico Dental, Dental Discapacidad, Discapacidad Vision, Vii io Vis V io y Seguro de Accidentes. ion Accidentes TambiĂŠn Tamb biĂŠ iĂŠn ĂŠ ofrecemos ofre of frecemos 401 (k) (k), vacaciones pagadas pagadas. Todos los candidat candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas despuĂŠs de la oferta. Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s es un empleador de igualdad de oportunidades.

Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$745 $515 $485 $485 $470 $475

3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$390

$610

3 3

Lowell Exit Near I-49

$515

$630

3 3 3 3 3

631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135

Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place

$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340

$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420

3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283

2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West

$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410

$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

549-3213

Off 412 at Hwy 16 East

$435

$580

3 3

SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH

3 3 3 3 3 3 3

LOWELL THE LINKS AT LOWELL

3 3 3 3

ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II

3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR

3 3 3 3

SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II

$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF

3 3

$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

8B • La Prensa Libre

• • • Semana del 25 de mayo de 2017 •

Entretenimiento Crucigrama

Garfield

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 le resultará difícil decidirse. Cuando trate con los asuntos domésticos las emociones se llevarán lo mejor de usted. No se apresure a tomar una decisión basado en habladurías. Tome su tiempo para evaluar los hechos y considerar sus opciones.

Abril 20-Mayo 20 aparece la comunicación. Comparta sus pensamientos y le ofrecerán algunas sugerencias válidas. Una reunión con familiares o amigos lo alentará a tomar un nuevo pasatiempo así como a hacer planes para reunirse con más frecuencia.

cáncer Junio 22-Julio 22 escuche cuidadosamente y mida la importancia de las situaciones que ponen a prueba su paciencia. Evite reaccionar de más, gastar o ser indulgente. Los cambios personales terminarán costado más de lo esperado. No firme contratos, proceda con cautela.

libra Septiembre 23-Octubre 23 aflorarán las emociones si no se ha ocupado de cumplir con sus responsabilidades hacia sus compañeros de cuarto, familia o alguien a quien ama. No tome nada ni a nadie por sentado. Comparta sus pensamientos y escuche el aporte que le ofrezcan.

capricornio Diciembre 22-Enero 19 no ceda a los cambios no deseados. Acepte lo inevitable y estabilice su situación lo mejor que pueda. Use su inteligencia y fuerza para mantener y proteger lo que es importante para usted. Evite a cualquiera que sea una mala influencia.

leo Julio 23-Agosto 22 mantenga en secreto su información personal. Compartir con alguien en quien cree poder confiar terminará en decepción. Mire hacia dentro y considere qué puede hacer para mejorar su aspecto o cómo usa sus habilidades.

escorpión Octubre 24-Noviembre 21 no siga a otros cuando debería estar estableciendo sus propias reglas, estándares y metas. Tiene mucho para ofrecer si se atiene a lo suyo propio y no deja que nadie interfiera con sus planes. Un viaje corto será esclarecedor.

acuario Enero 20-Febrero 18 una salida creativa le hará bien. Ponga su energía y su tiempo en algo que le dé satisfacción. Tratar con niños requerirá el uso de su imaginación. Un comentario inocente le dará algo en qué pensar.

geminis Mayo 21-Junio 21 cuide mejor de su dinero, salud y cualquier asunto legal o de contratos pendiente. La comunicación lo ayudará a llegar al fondo de cualquier situación que lo preocupe. Entre en acción y calme su mente. La vida es para disfrutar.

virgo Agosto 23-Septiembre 22 no deje que alguien de su pasado interfiera con sus asuntos personales. Sus emociones serán desafiadas por la tentación. Evite las interferencias. Siga su corazón, no lo que alguien más quiere o le pide que haga.

sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 los asuntos emocionales terminarán rápidamente y lo dejarán perdiendo. No actúe apresuradamente o lamentará las consecuencias. Manténgase enfocado en las cosa positivas que puede hacer, no en la negatividad que le llega.

piscis Febrero 19-Marzo 20 comparta sus pensamientos, ideas y planes. La honestidad lo ayudará a hallar exactamente dónde está y si recibirá la ayuda o apoyo que necesita para llevar a cabo sus planes. Mantenga sus charlas precisas y prácticas.

ARKANSAS HD