Edición 27 de octubre de 2016 by La Prensa Libre de Arkansas

La Prensa → Libre

→Voluntarios

Pachuca

Año 007, No. 52 | Semana del 27 de octubre de 2016

Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis

Participa en la votación temprana en el Noroeste de Arkansas Jensser Morales

Red de prostitución operaba en el NWA

LA PRENSA LIBRE

Karen Pérez

SPRINGDALE — En el Noroeste de Arkansas comenzó el pasado lunes 24 la votación temprana para las elecciones finales del próximo 8 de noviembre. Los comisionados electorales locales están alentando a la gente a emitir su voto ahora. Los coordinadores electorales en los condados de Benton y Washington esperan que los números de de participación supere las expectativas durante este proceso electoral. El condado de Benton está a la espera del 50% de los votantes registrados para votar temprano, que es un aumento del 2% en comparación con la última elección. El condado también registró más de diez mil votantes, para un total de electores de 141.000 inscritos. Condado de Washington tiene más de 128.000 votantes registrados y esperan la participación del 80% de ellos para emitir su voto. Este sería el punto más alto la historia electoral del Condado de Washington. Ambos condados están haciendo todo lo posible para asegurarse de que los votantes pueden obtener a través de las urnas de forma rápida. La votación anticipada en Arkansas será hasta el 7 de noviembre. En Oklahoma, se puede votar por adelantado desde el 3 de noviembre

LA PRENSA LIBRE

BEN GOFF/NWA Democrat-Gazette

Tena O’Brien (izquierda), secretaria del Condado de Benton, ayuda a votar a Virginia Nebrig de Bella Vista y a Clint Hanshew de Springdale, el lunes 24 de octubre en la oficina del Secretario del Condado de Benton en el Edificio de Administración del Condado de Benton en Bentonville. La votación anticipada comenzó el lunes y continúa hasta el 7 de Noviembre.

hasta el 5 de noviembre. CONDADO DE WASHINTON 280 North College, Fayetteville County Clerk’s Office 3rd Piso Primera Semana: Desde24 al 29 de octubre De lunes a viernes 10 a.m. a 4 p.m., Sábado 29 de octubre Segunda Semana: Desde el 31 de octubre al 5 de noviembre De lunes a viernes 10 a.m. a 4 p.m., Sábado 5 de noviembre Abierto: lunes, 7 de noviembre de 8 a.m.

a 5 p.m. Papeletas de votación solamente en este ubicación. QUORUM COURTROOM MAIN FLOOR Primera semana: De lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., Sábado 29 de octubre 10 a.m. a 4 p.m. Segunda semana: Desde el 31 de octubre al 5 de noviembre De lunes a viernes 10 a.m. a 4 p.m., Sábado 5 de noviembre Lunes 7 de noviembre de 8 a.m. a 5 p.m. sólo voto express

ARVEST ESTADIO DE BÉISBOL 3000 Sur 56th St, Springdale Primera Semana: Desde el 24 al 28 de octubre Horario: 9:30 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a jueves Horario: 9:30 a.m. a 2:30 p.m. Viernes Cerrado Segunda semana: 31 de octubre al 3 de noviembre Horario: De lunes a jueves 9:30 p.m. a 4:30 p.m. Cerrado el sábado 5 de noviembre y el lunes 7 de noviembre sólo voto Express

BOYS & GIRLS CLUB 560 Norte Rupple Road, Fayetteville Primera semana: 24 al 28 de octubre Horario: 8 a.m. a 6 p.m., de lunes a viernes, Cerrado el sábado 29 de octubre Segunda semana: 31 de octubre al 4 de noviembre Horario: 8 a.m. a 6 p.m., de lunes a viernes Cerrado el sábado 5 de noviembre y el lunes 7 de noviembre sólo voto Express Para más información de los Centros de votación temprana, visite el portal web https://www. co.washington.ar.us

El Noroeste de Arkansas se une a la lucha contra el cáncer de seno Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — Con esta actividad se logró recaudar 87 mil dólares. Una vez más la organización Susan G Komen se vistió de rosa para unirse y llamar la atención en el noroeste de Arkansas sobre el mes de crear conciencia para la lucha contra el cáncer de mama. El evento que reunión a cientos de personas mostró un emotivo homenaje a las mujeres luchadoras sobrevivientes de esta terrible enfermedad y las que desafortu-

nadamente no lograron finalizar la batalla contra el cáncer. De acuerdo a Susy Hannigan educadora y miembro del Washington regional cancer support home, el almuerzo contribuye a aumentar la atención y la sensibilización de las personas sobre la enfermedad del cáncer de seno. “Nos esforzamos para apoyar, orientar y educar a todos quienes padecen esta enfermedad y necesitan esa mano amiga. El dinero recaudado a través

Vea POLICÍA en la página 4A

Adentro

Vea CÁNCER

Karen Pérez/La Prensa Libre

en la página 3A

SPRINGDALE — Un duro golpe a la delincuencia que se alza en la región. Los cuerpos de seguridad local junto al FBI por sus siglas en inglés trabajaron arduamente para lograr acabar con una red de prostitución que operaba en el noroeste de Arkansas, y que laboraban en otras zonas como Fort Smith. En este operativo se logró la detención de catorce personas entre ellas ocho mujeres y un hombre, de los cuales algunos son hispanos, otros cinco enfrentan cargos por promoción y publicidad del servicio sexual. Según la policía de Fayetteville, el operativo se llevó a cabo con el apoyo de fuerzas especiales y utilizando diferentes métodos para llegar con la cabeza de esta red de prostitución. El sargento Craig Stout de la policía de Fayetteville indicó que el punto donde fueron sorprendidos los sujetos fue en el motel Ragency 7 en la calle Martin Luther King de la ciudad, los involucrados fueron sorprendidos por los oficiales. “Estos sujetos fueron apresados en un riguroso operativo, de los cuales algunos enfrentan cargos por posesión de drogas, porte ilegal de armas y comportamiento indebido. Ninguno de los detenidos son menores de edad”. Agregó el capitan Stout. Además expresó que la operación resultó exitosa debido al procedimiento con que fue manejado el operativo. “Tomó coordinación por parte de los cuerpos oficiales, rentar

Comunidad 2A México 6A Internacional 7A Deportes 1B Sociales 3B Halloween 6B

Arkansas se une a la lucha contra el cáncer de seno con el Pink Ribbon luncheon.

EN BUSCA DE AUTO O CAMIONETA? CONTAMOS CON LOS MEJORES PRECIOS EN NORTHWEST AR. GARANTIZADO!! SOLO PREGUNTA POR JULIAN O PACO ELLOS TE ENCONTRARAN EL AUTO DE TUS SUENOS. NO LO PIENSES MAS.

479-725-9100 2014 GMC SIERRA 2500HD $50,642

2016 CHEVY EQUINOX LS $23,835

2015 CHEVY SUBURBAN LT $44,992

I-49 at Elm Springs Rd. Exit • EverettChevroletNWA.com

2015 JEEP WRANGLER UNLIMITED SAHARA $37,093

FIND NEW ROADS

2014 NISSAN ARMADA PLATINUM $38,641

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 27 de octubre de 2016 •

Comunidad Clima Jueves

Rollins recibe el premio a la excelencia educativa Brenda Bernet

3% precip. Máximo: 77°; Mínimo: 60°

Viernes

ARKANSAS DEMOCRAT-GAZETTE

SPRINGDALE — El Superintendente Jim Rollins recibió el Premio AdvancED Arkansas 2016, premio a la Excelencia en Educación.

Rollins como directora Springdale High School y asistente del superintendente. Rollins ha llevado comisiones legislativas y empujó para el aprendizaje centrado en el estudiante, a menudo preguntan si

“Dr. Rollins ha jugado siempre un papel de liderazgo en la educación de Arkansas y la educación nacional a lo largo de su carrera”, dijo Don Love, docente jubilada que pasó la mitad de sus 40 años de carrera trabajando con

1% precip. Máximo: 80°; Mínimo: 62°

Sábado

0% precip. Máximo: 80°; Mínimo: 59°

la decisión o propuesta es en el mejor interés de los estudiantes, dijo Love, un residente del condado de Madison que ahora es director asociado de Advanced. Los nominados para el premio son juzgados en varios criterios, incluyendo la demostración de un registro de contribución significativa a la profesión de la educación y su impacto positivo y duradero en el aprendizaje de los estudiantes, de acuerdo a la información del Distrito Escolar de Springdale. Rollins está en su 35º año como superinten-

dente del distrito escolar de Springdale de alrededor de 23.000 niños inscriptos en pre-hasta el grado 12. Él es profesor adjunto en la Facultad de Educación y Profesiones de la Salud de la Universidad de Arkansas. Ha sido nombrado Superintendente de Arkansas del Año dos veces. Rollins representa Arkansas en la junta de gobierno de la Asociación Americana de Administradores de Escuelas y ha sido presidente de varias organizaciones profesionales, como la Asociación de Administradores de la Educación de Arkansas.

Domingo 30

0% precip. Máximo: 79°; Mínimo: 61°

David Gottschalk/NWA Democrat-Gazette

Lunes

Jim Rollins, Superintendente de las escuelas públicas de Springdale recibió el Premio AdvancED Arkansas 2016, premio a la Excelencia en Educación.

Eventos NWA

1% precip. Máximo: 76°; Mínimo: 57°

Martes

4% precip. Máximo: 76°; Mínimo: 55°

Miércoles 2

30% precip. Máximo: 73°; Mínimo: 53°

Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com

Martes 1 y Miércoles 2 de noviembre • La Organización de Arte Latino de Arkansas (Latin Art Organization of Arkansas) y el Centro de Arte de Ozark (Art Center of the Ozark) invitan a la comunidad a celebrar este 1 y 2 de noviembre el día de los muertos, una tradición mexicana, altares exposición, la danza, la música, los trajes y los alimentos. Martes 1 de noviembre a partir de 10 am hasta las 6:00 pm Exposición de Altares. Miércoles 2 de noviembre desde las 10:00 am a 7:00 pm Exposición de Altares. Entrada gratis. Para más información: contactus@latinartarkansas.org (479) 4099129. De Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11:00 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45. Además hay otra clase de las 5 a las 7 P.M. Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 444-3041 para más información o visite: fayar.net/adulted.

7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com

Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant

St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. • 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-763-2822. De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822. Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26. Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale. Más información al 479-751-8824 o en NWTI.edu/adult-education.html.

Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ozarkliteracy.org.

Dinero US $1 = • 18.49 pesos de México • 7.50 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.09 lempiras de Honduras • 29.06 córdobas de Nicaragua • 552.83 colones de Costa Rica • 2,940.37 pesos de Colombia • 3.36 nuevos soles de Perú • 6.94 bolivianos de Bolívia

Abogados

PLAN DE PAGO DISPONIBLE

7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

Sol Kim

Mauricio A. Herrera

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• INMIGRACION • ACCIDENTES

1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

La Prensa Libre •3A

• Semana del 27 de octubre de 2016 • • •

Local

Crece el interés de votar en la población hispana del Noroeste de Arkansas SPRINGDALE — La Organización de Mujeres Hispanas del Noroeste de Arkansas (HWOA) por sus siglas en inglés, ha ayudado a los residentes latinos a registrarse para participar en las elecciones desde su fundación en 1999. Este año, algo cambió, dijo Margarita Solórzano, directora ejecutiva de la organización. El grupo recibió más llamadas de otras organizaciones que quieren colaborar más que nunca. “Muchos estaban con el Partido Demócrata, pero había otros grupos que no eran, como la Liga de Mujeres Votantes”, dijo Solórzano. “Todos ellos colaboran a registrar votantes para la celebración de eventos, y querían asegurarse de que llegaron a todo el mundo’”, enfatizó. La Coalición que agrupa a varias organizaciones locales sin fines de lucro que ayuda a los inmigrantes, también experimentaron un incremento en la participación de los grupos que cooperan. “Este año latinos, asiáticos y organizaciones de las Islas Marshall trabajaron en conjunto”, dijo Mireya Reith, directora ejecutiva de la coalición. Los inmigrantes de la India, por ejemplo, cooperaron con su grupo más que antes, dijo. Con este tipo de socios del grupo registrado al menos 2.573 personas desde enero. Eso será sólo una parte de las nuevas matriculaciones en los condados de Ben-

Cáncer Continuando de la página 1A

de Susan G Komen va destinado a los educadores, navegadores, investigaciones y ayuda para quienes lo necesitan”. “La organización Susan G Komen, es una de las más grandes en todo el país, proveyendo investigaciones sin fines de lucro, más que en todas partes del mundo”. Hannigan comenta con orgullo pero con nostalgia que el trabajo es arduo pero que en muchos casos la perseverancia y las ganas de vivir de las pacientes han traído resultados favorables. Hoy en día, según indican los especialistas, el noroeste de Arkansas sigue indicando un número en aumento sobre mujeres que padecen de cáncer de seno. La organización sugiere que al menos 33 mujeres al año podrán salvarse si se detectan a tiempo, sin embargo la revisión temprana, el chequeo médico

Anthony Reyes/NWA Democrat-Gazette

Marisol Arroyo de Rogers, voluntaria de la Coalición de la Comunidad Unida de Arkansas. Los voluntarios llaman a los votantes registrados.

ton y Washington, dijo. Condado de Benton, por ejemplo, con su crecimiento continuo de nuevos residentes podría añadir 15.000 votantes registrados en un año electoral, dijo Reith. Los Condados de Benton y Washington parecen estar teniendo un aumento mayor de lo registrado anteriormente, pero el mayor salto en los nuevos votantes que se conoce es en el Condado de Pulaski, dijo Reith. “Normalmente tienen 10.000 nuevos votantes, este año tenían 18.200”, dijo. Siempre que el número total de registros se incrementa, se favorecen a los latinos porque ese grupo es uno de los de más rápido crecimiento según los segmentos de la población, de acuerdo con Reith. “Una gran cantidad de personas de este grupo son religiosos y muy preocu-

anual y una dieta saludable pudiera ser otra de las alternativas preventivas ante este flagelo que no disminuye. A nivel nacional, según un reporte del IARC globocan, más de un millón de nuevos casos se registran en los Estados Unidos, por eso se continúan realizando investigaciones para mitigar esa cifra que alarma a la población. Ante esto, Hannigan exhorta a la comunidad latina acudir al médico y mantener una revisión de la salud a tiempo. “Pienso que cada mujer debe guardar algo de dinero para asistir al doctor, no solo cuando se está enfermo es cuando se va al médico, sino para realizarse exámenes de rutina. La salud no tiene precio y hay que aprovechar este tipo de organizaciones que trabajan a beneficio de la comunidad y sin distinción alguna”. SOBREVIVIENDO A LA DESGRACIA El conocimiento de su

pados por el nombramiento de la Corte Suprema, el aborto y otros temas”, dicen Rey Hernández, de Rogers, un demócrata contra el republicano Josh Bryant para juez de paz. Hernández es director de LULAC Arkansas, el capítulo del estado de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos, uno de los más antiguos grupos de derechos civiles en el país. Hernández dice que sus listas de correo indican que muchos votantes hispanos de nueva matriculación, espera que le ayudaren en su campaña. Hay un gran interés en la carrera presidencial de este año y se espera que para llevar a cabo más votantes hispanos. Jeff Williams, un ex asesor del condado de Washington, está corriendo para la casa del estado en el Distrito 89 como republicano. Su oponente

salud fue lo que hizo que Lupe Verde, una ciudadana mexicana de nacimiento se le detectara a bien tiempo un cáncer que fue avanzando en varias áreas de su cuerpo, y aunque la ciencia indicaba que solo sobreviviría unos meses, lleva más de 7 años de vida y segura de salir adelante haciendo frente a su padecimiento. ” solo puedo decir que vayan al médico, que se realicen sus exámenes, crean en la medicina pero también en el milagro de la vida que nos da Dios”. Verde asegura que gracias a las organizaciones que apoyan y realizan trabajos de investigación ha podido sobrellevar su enfermedad. “Agradezco a mujeres como Susy Hannigan, quien hace todo lo posible para ayudarnos y mantenerse como una amiga en tiempos difíciles”. La organización mundial de la salud fomenta los programas integrales de lucha contra el cáncer de seno, y con esto

seguimos uniéndonos y haciéndonos eco a nuestra sociedad hispana a buscar ayuda indicada si la requieren y mantenerse informados sobre su salud. En este mes nos unimos a esta lucha y combatimos con plegarias a Dios y dando a conocer la importancia de la revisión temprana ante la terrible enfermedad del cáncer de seno que ataca a mujeres y hombres sin distinción alguna.

istrados que llegan a votar parece estar subiendo, dijo Reith. Encuestas nacionales recientes muestran grandes mejoras en el índice de participación en ese grupo demográfico, dijo. Hernández quien estuvo de acuerdo, diciendo que también se ha visto que la tendencia a nivel local. “Tenemos una gran cantidad de preguntas acerca de las iniciativas de votación de este año, y nos dimos cuenta de que no hay una gran cantidad de lugares que se pueden leer en español”, dijo Reith. “Así que tuvimos que conseguir intérpretes para traducirlos”. Su gru-

po también ayudó a los ciudadanos recién naturalizados que “no están tan cómodos con la tecnología” como estadounidenses, y por lo tanto no tan familiarizados con la forma en pantallas táctil implementadas, por ejemplo. El que quiera hacer un llamamiento a estos votantes tiene que ser consciente de los problemas de los trabajadores, como la seguridad en el trabajo y un salario equitativo, dijo Hernández. Aunque los latinos más ricos se están trasladando a la zona, todavía hay muchos asalariados de nivel inicial en el grupo, dijo.

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!

HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:

479-521-3334 Inmigración Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos

Accidentes de Automóvil DUI - Multas por

conducir bajo la inuencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

Derecho Familiar Divorcios Adopciones Custodias para menores

Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales

1875 Main Drive Fayetteville, AR

479-521-3334

1107 West Chestnut Rogers, AR

479-636-1396

DENTIST 4 YOU No desperdicie el dinero de su aseguranza dental. Aproveche sus beneficios, se vencen el 31 de Dic. Llame hoy para una cita. (479) 636-2100.

Family Dentistry 200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 Phone: (479)636-2100 W Maple

N 23rd St

NWA DEMOCRAT-GAZETTE

demócrata, Irvin Camacho, es bilingüe de origen mexicano-estadounidense. Camacho dijo que trabajó activamente para registrar más hispanos y pretende representar a todos los residentes del distrito. Williams dijo que él cree que es el mejor candidato, y el registro de más latinos no necesariamente va a beneficiar a su oponente demócrata. “Estoy a favor de todos los nuevos registros de votantes que podíamos conseguir, y no sólo en el Distrito 89”, dijo Williams. “La realidad para mí es que este grupo se alinea mejor con la mentalidad conservadora”, dijo Williams. “La gran mayoría son católicos. Ellos son pro-vida y creen en familias fuertes”. “Creo que el Partido Demócrata se acaba suponiendo que apoyarán a su partido, y me pregunta eso”, dijo Williams. “En cualquier caso, aplaudo cualquier esfuerzo por parte de cualquier organización para ampliar el número de votantes en el censo”. Otro factor a considerar es que los niños de inmigrantes están creciendo y convirtiéndose en elegibles para votar, dijo Reith. “En la última elección, que se calculó en 4.000 latinos que cumplen 18 años en Arkansas, de acuerdo con cifras del Instituto de Estudios del Sur”, dijo Reith. “En sólo dos años, tenemos 10.000 al año que cumple 18 años y se espera que tengan 20.000 al año en 2018 y 2020”. El número de latinos reg-

200 N 24th St

★

W Chestnut

N 24th St

Doug Thompson

“Aceptamos la mayoría de aseguranzas” BUS 71 W Walnut St ¡Visita nuestro sitio de web! www.Dentist4youar.com

901A W. Robinson Ave. • Springdale, Mon. 7-5 • Tues., Wed. & Fri. 8-5 • Thurs. 8-7 Employment Center

Jobs!

(479) 927-7777

• 1st & 2nd Shift Production • Par Fry Machine Operators • Leg Debone • Growout Services Farm Crew • Maintenance Tech • Wash Bay Attendant • Diesel Mechanic • Thermo-King Tech • Class A CDL driver

Apply In Person

Al s o FREE ride to work on Ozark Regional Transit! George’s offers competitive pay and benefits, including: Medical, Dental, Disability, Vision, and Accident Insurance. We also offer 401(k), Paid Holidays and Vacation. All candidates must apply in person, be authorized to work in the United States, and pass a post-offer drug screen. George’s is an Equal Opportunity Employer

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 27 de octubre de 2016 •

Local

Inician campaña en el Noroeste de Arkansas ‘Mantén los fluídos de vehículos lejos de lagos y arroyos’ que viven ahí, he incluso podría ser nuestro propio suministro de agua potable. Para proteger nuestra agua y el suelo, Ouei insta a las personas a disponer adecuadamente el aceite usado. Muchos no son conscientes de que las personas pueden tomar aceite de motor usado, y llevarlos de forma gratuita, a las empresas locales como Auto Zone, Advance Auto Parts, O’Reilly Auto Parts, Automoción Sears y Walmart Centro de Cuidado Automotriz. La instalación del Distrito de Residuos Sólidos del Condado de Benton en Centerton y los centros de conveniencia de reciente apertura en Rogers y Siloam Springs aceptarán aceite y otros líquidos de automóvil para su correcta eliminación de forma gratuita. En el condado de Washington del Distrito Solid Waste Boston Mountain cuenta con instalaciones en Prairie Grove, Fayetteville y Springdale. La mayoría de los lugares son muy en aceptar los fluidos, pero asegúrese antes llevarlos para ser depositados, recuerde nunca mezclar fluidos que va a desechar. Ouei también aconseja a los propietarios de automóviles arreglar las fugas de aceite de sus vehículos in-

Nota de Prensa

BENTON — El viejo dicho que dice “el aceite y el agua no se mezclan” tiene grandes implicaciones en el tiempo para el agua y el suelo de su ciudad, dice Trish Ouei, educadora Pluviales del Condado de Benton conjuntamente con la Universidad de Servicio de Extensión Cooperativa de Arkansas. “Si cambia el aceite del motor en su coche, no lo vierta en el suelo o en una alcantarilla. Usted está haciendo más daño al medio ambiente sin darte cuenta”, dice Ouei. Según la EPA, los fluidos de un solo cambio de aceite, alrededor de un galón, puede arruinar el sabor de un millón de galones de agua potable, que equivale al suministro de 50 personas durante un año. Es por eso que es tan importante disponer de aceite de motor correctamente. Verterla en una alcantarilla o en una zanja nunca es buena idea ya que todo lo que entra en un colector de aguas pluviales fluye a los arroyos cercanos sin poder ser limpiado. Con el tiempo, esos fluidos podrían ir un lago o río, a donde podríamos ir nadar, es quizás la reserva de agua para el suministro para los animales silvestres y peces

Karen Pérez/La Prensa Libre

Sargento Craig Stout de la policía de Fayetteville indicó que el punto donde fueron sorprendidos los sujetos fue en el motel Ragency 7 en la calle Martin Luther King de la ciudad.

Policía

con el operativo”. Ante esto los cuerpos de seguridad de la región destacaron que seguirán realizando operativos especiales para acabar con redes que operan para delinquir en nuestra región , por los momentos descartaron que esta banda esté involucrada al tráfico humano o trata de blanca.

Continuando de la página 1A

mediatamente ya que los fluidos pueden extenderse hasta las alcantarillas y luego a los arroyos locales. La Academia Nacional de las Ciencias estima que 15,876,000 galones de petróleo son vertidos inconscientemente en los ríos y arroyos cada año en América del Norte. Para obtener más información sobre el reciclaje de aceite y otros líquidos de automóvil, o las opciones

una habitación en el motel Regency 7 y ponerse de acuerdo con los sujetos en cuestión a través de eliminación de los pro- de mensajes de texto y ductos químicos del hogar, publicidad en ciertas pápóngase en contacto con la ginas web para proseguir oficina local de la División de Agricultura UA de Extensión Cooperativa o Distrito de Residuos Sólidos. Si usted está interesado en formas adicionales de proteger el agua, visite los portales web http:// w w w. u a e x . e d u /s t o r m water y www. u a ex .e d u /s to r m water.

Síguenos en Twitter @LaPrensa LibreAR

FREE Remote Starter

Zero. Zip. Zilch.

with every 2016 Subaru CROSSTREK 2.0i and 2.0i Premium models! a $550 value!!!

2016 SUBARU

AS LOW AS

2.0i

APR

UP TO 48 MOS*

208

$ 208 PER MO LEASE/36 MOS* +6>5 7(@4,5; :,*<90;@ +,76:0; -09:; 465;/»: 3,(:, 74; ;6;(3 +<, (; 3,(:, :0.505.

.9(

Loving your Subaru is even easier now, because Adventure Subaru is looking after you. Every new Subaru gets 2 years or 24,000 miles of complimentary maintenance.***

2016 SUBARU ®

2.0i 5-DOOR PREMIUM

࠮ Z[HUKHYK ࠮ HSS ^OLLS KYP]L ࠮ RL`SLZZ LU[Y` OLH[LK ZLH[Z

:<)(9<

0.9

AS LOW AS

2.5i

࠮ (\[VTH[PJ ࠮ (SS ^LH[OLY ÅVVY TH[Z ࠮ (SS ^OLLS KYP]L

UP TO 48 MOS*

MSRP $22,936

AS LOW AS

APR UP TO 48 MOS*

MSRP $26,909

21,667

GLF11 :;6*2

25,264

/+) :;6*2

2017 SUBARU ®

2.5i

࠮ (\[VTH[PJ ࠮ (SSV` >OLLSZ ࠮ (SS ^OLLS KYP]L

0% AS LOW AS

APR UP TO 48 MOS*

MSRP $25,573

23,971

/-) :;6*2

FREE Remote Starter! with all 2016 Imprezas

888.378.2236

ECO-FRIENDLY CERTIFIED DEALER

2269 N Henbest Dr in Fayetteville adventuresubaru.com

** $208/mo lease price based on a 2016 Crosstrek 2.0i model code GRA01; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $1,000 down, $0 security deposit, $1,208 due at signing. (models shown above may be a different trim level than the model advertised.) Cannot be combined with any other incentive. As low as 0% financing up to 48 mos on 2016 Crosstrek 2.0i. Financing for well-qualified applicants only. Length of contract is limited. * As low as 0.9% financing up to 48 mos on 2016 Impreza 2.0i 5-dr Premium; as low as 0% financing up to 48 mos on 2017 Outback; as low as 0% financing up to 48 mos on 2017 Forester 2.5i. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by October 31, 2016. ***Purchase or lease any new (previously untitled) Subaru and receive a complimentary factory scheduled maintenance plan for 2 years or 24,000 miles (whichever comes first.) See Surbaru Added Security Maintenance Plan for intervals, coverages and limitations. Customer must take delivery before 12-31-2016 and reside within the promotional area. At participating dealers only and must reside within the promotional area. See dealer for program details and eligibility.

La Prensa Libre •5A

• Semana del 27 de octubre de 2016 • • •

Nacional

ABSTENCIONISMO Actriz porno acusa EN EUA a Donald Trump de los más altos en el mundo de acoso sexual Es considerada la democracia más longeva del mundo, sin embargo, un alto índice de ciudadanos con derecho al voto no lo ejerce. Entérate.

COMPARACIÓN CON OTRAS NACIONES

129.1 millones

de estadunidenses votaron en las pasadas elecciones presidenciales de 2012

México 2012

Bélgica 2014

64.6%

Dinamarca 2015

87.2%

80.3%

Porcentaje de votantes Es decir, sólo

53.6%

de los 241 millones de ciudadanos que pueden votar

PARTICIPACIÓN

Mientras que en elecciones presidenciales anteriores:

Por edades entre 1972 y 2012

de 18 a 20 años votaron entre 15 y 20% menos que los de 30 años o más

2004

60.4 Por raza en 2012 %

2008

66.2% 64.1% blancos

afroamericanos

62.3

no hispanos

48% latinos

47.3% asiáticos

Los Angeles Times

LOS ANGELES — Una estrella de cine para adultos se convirtió en la última mujer en acusar al candidato republicano Donald Trump de ejecutar actos sexuales inapropiados hacia ella. Jessica Drake, que trabaja para la compañía Wicked que produce cine para adultos, dijo que conoció a Trump hace 10 años, durante un torneo de golf en Lake Tahoe. Después de algún flirteo durante el día, Drake dijo que Trump, ella y dos amigos subieron a su habitación en un hotel. “Cuando entramos en la habitación en la que cada uno de ellos agarró con fuerza por un abrazo y beso a cada una de

Centro de Educación de Adultos

Fuentes: NTX Internacional, pewresearch.org, fairvote.org. Investigación: José López Zamorano. Redacción: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

El fenómeno de los votos tempranos y ausentes en EEUU

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Notimex

WASHINGTON — Casi uno de cada tres votantes evita por razones personales, médicas o laborales, acudir a las urnas el día de la elección aprovechando las leyes que permiten los votos tempranos, ausentes o por correo en la mayoría de los 50 estados del país. Las largas filas de votantes, una de las imágenes icónicas de la vida democrática, están dando paso cada vez más a un fenómeno cuasi invisible de votantes que llenan sus boletas en la comodidad de sus casas o centros de empleo, dentro del país o incluso en el extranjero. Un total de 37 estados y el Distrito de Columbia permiten a sus residentes registrados para votar, emitir su sufragio antes del día de las elecciones, incluidos tres estados (Oregón, Washington y Colorado) que envían las boletas por correo a todos y cada uno de sus residentes. Alrededor de cinco millones de personas han hecho uso del recurso del voto temprano en el actual ciclo electoral, aunque la cifra final se conocerá hasta que se contabilicen las boletas electorales el 8 de noviembre.

Pink Ri

Honorarios de $490, más costos de corte de $165

www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701

479-443-3872

Trump tiene mala conducta sexual. Las acusaciones llegan poco después de la liberación de una grabación de audio 2005 en el que Trump se jactó de andar a tientas las mujeres. Trump dijo más tarde que él no participó en este tipo de comportamiento. El sábado, al hablar en Pennsylvania, Trump se comprometió a demandar a sus acusadoras. “Cada mujer mintió cuando se dieron a conocer, lo hicieron para dañar mi campaña”, dijo Trump. “Fabricación total. Los acontecimientos nunca ocurrieron. Nunca. Todos estos mentirosos serán demandados después de que las elecciones hayan terminado”.

nosotras sin pedir p e r m i s o”, Drake dijo, con su abogada Gloria Allred a su Virginia lado. Después de 45 minutos de hablar con Trump salieron de su habitación. Trump o un “macho hablando en su nombre” llamó más tarde y le ofreció $ 10.000 y uso de su jet privado para tener sexo. Drake dijo que ella se negó. Una solicitud de comentarios no fue respondido de inmediato por parte de representantes de la campaña de Trump. Drake es la mujer 11 en dar a conocer en las últimas semanas sobre información que alega que

NTI

NORTHWEST TECHNICAL INSTITUTE

Northwest Technical InsƟtute 610 E. Emma Ave., Ste 200, Springdale • (479) 751-0181 • www.nw�.edu/adulted

OTOÑO 2016 HORARIO DE CLASES CLASE

HORA

Preparación de Ciudadanía Estudios Sociales Pre-GED

10am-12pm 5pm-8pm 6pm-8pm Preparación de Ciudadanía 9am-11:00am 5pm-7pm 8am-9:30am AlfabeƟzación de ESL 5pm-8pm 5pm-8pm 8am-10am AlfabeƟzación de ESL y Bajo Principiante 10am-12pm 5pm-8pm 10am-12pm ESL Bajo y Avanzado Principiante 10am-12pm 6pm-9pm 8am-10am ESL Principiante Avanzado e Intermedio 6pm-8pm 6pm-8pm 8am-10am ESL Intermedio / Avanzado 10am-12pm 5pm-8pm AlfabeƟzación de ESL/Principiante/Intermedio 10am-12pm 9am-12pm Viernes Reto ESL 8:30am-12:30pm Sesión 1 de MatemáƟcas 8am-10am Sesión 2 de MatemáƟcas 10am-12pm Idioma ABE/ASE 1pm-3pm Clase de Educación Básica para Adultos 5pm-8pm Preparación GED® 8am-8pm Academia de Desarrollo de Carrera 12pm-3pm Aprendizaje a Distancia Varía Requiere Aceptación

DIAS

INSTRUCTOR

Mart., Juev. Mart., Juev. Juev. Sáb. Miérc. Lun., Mart., Miérc., Juev. Lun., Miérc. Mart., Juev. Lun.,Mart.,Miérc., Juev.,Vier. Lun., Mart., Miérc., Juev. Lun., Mart., Miérc., Juev. Lun.,Mart.,Miérc., Juev.,Vier. Lun., Miérc. Lun. Lun., Mart., Miérc., Juev. Lun., Miérc. Mart., Juev. Lun., Mart., Miérc., Juev. Lun., Miérc. Lun., Miérc. Lun., Mart., Miérc., Juev. Sáb. Vier. Lun., Mart., Miérc., Juev. Lun., Mart., Miérc., Juev. Lun., Mart., Miérc., Juev. Lun., Mart., Miérc., Juev. Lun., Mart., Miérc., Juev. Lun., Mart., Miérc. Varía

Kerri Smith Kerri Smith Maria Alvarez Maria Alvarez Kim Shivers Ann Womack Kelly Griffis Janet Jag�sch Judith Yanez Joyce Marter Diane Firmin Judith Yanez Crystal Scheffler Kim Shivers Joyce Marter Chris Kline Linda S�th Crystal Scheffler Kerri Smith Kerri Smith Ann Womack Kim Shivers Chris Kline Chris�ne Faubel Chris�ne Faubel Ann Womack Wendy Kelly Varies Kerri Smith Marshall Tolley

INSCRIBIRSE: 8:00am-6:00pm, Lunes-Jueves 8:00am-2:00pm, Viernes

gs n i v a S bbon

A portion of the sales proceeds will be donated to the Susan G. Komen Foundation

See dealer for complete details. Expires 10/31/2016.

MORE VEHICLES. MORE FINANCING. MORE SAVINGS T OYOT A ACURA HONDA CHEVY RDX SILVERADOS ACCORD 4RUNNER 4X4

–––––––– 2017 ––––––––

0.9% FOR 36 MONTHS OR 2.9% FOR 60 MONTHS*

*Tax, license & destination fees extra. Financing with approved credit.

–––––––– 2016 ––––––––

UP TO

$12,000 OFF*

–––––––– 2017 ––––––––

1.9% FOR 60 MONTHS, PLUS UP TO $3,000 OFF MSRP*

#G5361594

NOW $38,610

ONLY AT THE PARK! www.FayettevilleAutoPark.com | 479-695-7900

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 27 de octubre de 2016 •

México

Aprueban lineamientos para sistema de voto de mexicanos en el exterior

Eduardo Jaramillo/Notimex

Personal de la Sedena y agentes de la Policía Estatal Preventiva (PEP) resguardan el domicilio en la delegación Mesa de Otay donde se hayó droga y un túnel hacía EEUU.

Notimex

MÉXICO — Con siete votos a favor y dos en contra, el Consejo General del INE aprobó los “Lineamientos para el desarrollo del Sistema del Voto Electrónico por Internet para mexicanos residentes en el extranjero”. En el marco de la segunda sesión extraordinaria de este lunes, se subrayó que ello no significa que se avale el uso de esa modalidad, sino únicamente es “el banderazo de salida” para analizar cuáles son las mejores opciones en las que podrían participar hasta 11 millones de compatriotas que radican en Estados Unidos. El consejero del Instituto Nacional Electoral (INE), Enrique Andrade González, dijo que dichos lineamientos buscan garantizar que cada ciudadano en el extranjero emita solo un voto, libre y secreto, y que se garantice que realmente viva en otro país. Andrade González expuso que en caso de que posteriormente se apoye que esta modalidad sea utilizada en las elecciones federales de 2018, deberá contar con el acuerdo de todos los parti-

Hallan túnel e incautan más de dos toneladas de mariguana en Tijuana Notimex

Foto: INE

No significa que se avale el uso de esa modalidad, sino únicamente es “el banderazo de salida” para analizar cuáles son las mejores opciones en las que podrían participar hasta 11 millones de compatriotas que radican en Estados Unidos.

dos políticos y no habrá dudas en la seguridad del sistema. El consejero presidente de dicho organismo electoral, Lorenzo Córdova, explicó a su vez que se busca desarrollar un sistema de votación por Internet que eventualmente sea utilizado por los connacionales en el extranjero, mediante la participación de dos empresas con estándares de seguridad similares a los que se aplican en México. La aprobación de este proyecto no implica el ejercicio del sufragio vía Internet desde el exterior

en los comicios de 2018, subrayó, pero sí es necesario analizarlo con otras que ya existen, como las urnas electrónicas y el que se emite por la vía postal. Córdova Vianello indicó “que en el 2018 y con independencia de la decisión que se tome en el INE, debemos instrumentar el voto en el extranjero para presidente y por primera vez para senadores”. En tanto que el consejero Javier Santiago Castillo, quien votó en contra de los lineamientos, cuestionó la erogación

por 180 millones de pesos que pretende realizar la instancia electoral en 2017 para la contratación de dos empresas con el fin de analizar el sufragio por Internet, sobre todo en un contexto de crisis económica en el país. Su homólogo Marco Antonio Baños Martínez propuso analizar otras modalidades de voto electrónico desde el extranjero, y recordó que en la elecciones presidenciales de 2006 sólo se obtuvieron 32 mil 686 sufragios desde el exterior; y en los comicios de 2012, poco más de 40 mil.

Sucursal Este de Springdale

479 756-0766

MÉXICO — La Procuraduría General de la República (PGR) aseguró aproximadamente dos toneladas 371 kilogramos de mariguana en una construcción ubicada en el municipio de Tijuana, en la cual también halló un túnel hacia Estados Unidos. La acción se realizó derivada de un informe policial homologado, presentado por elementos de la Policía Estatal Preventiva, respecto de un domicilio de la colonia Aeropuerto, donde se encontraban varios paquetes al parecer con mariguana. El Ministerio Público de la Federación inició una carpeta de investigación, en la que solicitó al juez de Distrito Especializado en el Sistema de Justi-

cia Penal Acusatorio del Centro de Justicia Penal Federal en Baja California, una orden de cateo, la cual le fue otorgada. Al desahogar dicha diligencia con el apoyo de peritos de la institución, localizaron el estupefaciente y el túnel, el cual tenía una profundidad de siete metros, 563 metros de longitud, 1.15 metros de altura y 90 centímetros de ancho, y contaba con rieles, iluminación y ventilación. El lugar fue asegurado por el Ministerio Público de la Federación, adscrito a la Subprocuraduría de Control Regional, Procedimientos Penales y Amparo, en su delegación estatal en Baja California, la cual integra la carpeta de investigación para dar con los responsables de este ilícito.

Si tiene un carro a la venta traigalo y le hacemos una oferta

2003 CHEVY SILVERADO

2005 NISSAN ALTIMA

2005 TOYOTA COROLLA

2006 CHEVY SILVERADO

2007 CHRYSLER TOWN & COUNTRY

2009 SATURN OUTLOOK

2011 CHEVY IMPALA

2013 HYUNDAI ELANTRA

2006 MAZDA

2007 PONTIAC G6

2007 HONDA ACCORD

2007 MAZDA CX-7

2005 DODGE RAM 1500

2004 TOYOTA HIGHLANDER

2007 SUBARU OUTBACK

2007 GMC SIERRA

2006 TOYOTA TUNDRA

2007 CHEVY SILVERADO

2005 CHEVY SUBURBAN

2006 TOYOTA HIGHLANDER

Si tiene un carro a la venta traigalo y le hacemos una oferta

Rogers Norte 2620 W. Hudson Rd. 479-246-0716

Rogers 2007 South 8th St. 479-636-3042

Springdale 3733 West Sunset 479-756-5530

Fayetteville 2724 W. 6th St. 479-571-2277

Springdale Este Harrison 1866 E Robinson Ave 24 Hwy 62 & 65 N. 479-756-0766 870-741-3554 Berryville 1202 W. Trimble 870-423-2280

Siloam Springs 351 Hwy. 412 E. 479-524-8200

La Prensa Libre •7A

• Semana del 27 de octubre de 2016 • • •

Internacional

Prohibido esparcir cenizas de difuntos o guardarlas en casa: Iglesia un lugar sagrado, es decir, en el cementerio o, si es el caso, en una iglesia o en un área especialmente dedicada a tal fin por la autoridad eclesiástica competente, precisó. Así se evita la posibilidad de olvido, falta de respeto y malos tratos, que pueden sobrevenir sobre todo una vez pasada la primera generación, así como prácticas inconvenientes o supersticiosas, agregó.

Notimex

VATICANO — El Vaticano aclaró que está prohibido para los católicos convertir las cenizas de los muertos en piezas de joyería u otros artículos, conservarlas en casa o dispersarlas en la naturaleza. Las instrucciones fueron divulgadas días antes del Día de Difuntos, 2 de noviembre, en el cual los fieles recuerdan a sus muertos y oran por ellos. Se trata de la instrucción “Ad resurgendum cum Cristo” (Para resucitar con Cristo), redactada por la Congregación para la Doctrina de la Fe con recomendaciones acerca de la sepultura de los difuntos y la conservación de las cenizas en caso de cremación. La Iglesia católica, según una antigua tradición, “recomienda insistentemente” que los cadáveres

Foto: Archivo/AP

La congregación para la Doctrina de la Fe, estableció que los cadáveres deben ser sepultados en los cementerios u otros lugares sagrados.

sean sepultados en los cementerios u otros lugares sagrados, pero no prohíbe

que sean cremados. Si por razones legítimas se opta por la cremación

PRIMER

del cadáver las cenizas del difunto, por regla general deben mantenerse en

El Aeropuerto Internacional de Conchin, en la India, funciona a través de paneles fotovoltaicos. Conócelo

AEROPUERTO EN EL MUNDO que funciona con energía solar El aeropuerto se construyó en 1999. En 2013, ante el alza de los costos de la luz, se decidió generar un autoabastecimiento energético a través de paneles fotovoltaicos.

PROHIBIDOS LOS RITUALES Precisó que las autoridades eclesiásticas no pueden permitir actitudes y rituales que impliquen conceptos erróneos de la muerte, considerada como anulación definitiva de la persona, como momento de fusión con la madre naturaleza o con el universo, o como una etapa en el proceso de reencarnación. Por ello subrayó que no está permitida la conservación de las cenizas en el hogar. No está claro si las nuevas instrucciones eran retroactivas o qué deben hacer los católicos que eliminaron los restos de sus seres queridos en formas que ahora se consideran indebidas. Añadió que sólo en casos “graves y excepcionales” se puede pedir un

permiso para tener restos en casa, pero advirtió que no pueden ser divididos entre diferentes núcleos familiares. Más adelante, y para evitar cualquier “malentendido panteísta, naturalista o nihilista”, estableció que tampoco está permitido a los católicos la dispersión de las cenizas en el aire, en la tierra, en el agua o en cualquier otra forma. Rechazó también otras costumbres modernas como la conversión de las cenizas en “recuerdos conmemorativos”, en “piezas de joyería” o en “otros artículos”, considerando que para estas formas de proceder no se pueden invocar razones higiénicas, sociales o económicas para motivar la cremación. En el caso de que el difunto hubiera dispuesto la cremación y la dispersión de sus cenizas en la naturaleza por razones contrarias a la fe cristiana, se le han de negar las exequias de acuerdo con la norma del derecho prescribió. El documento de tres páginas, firmado por el cardenal prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe Gerhard Müller, fue autorizado por el papa Francisco durante una audiencia del 18 de marzo pasado.

2nd Annual

Poker Run Pedal -Benefi tingWashington Count y Meals on Wheels

INDIA

“GET A GRIP ON SENIOR HUNGER”

48,154 paneles fotovoltaicos en una superficie de 20 hectáreas

megavatios generan diariamente

millones de unidades de energía

millones de dólares inversión para su construcción

se planea generar al año, equivalente a abastecer 10 mil casas al mismo tiempo

SATURDAY

OCTOBER 29TH, 2016 •1ST PLACE – $500 • 2ND PLACE – $250 •3RD PLACE – $100 •WORST HAND – $50

SPRINGDALE SENIOR CENTER 203 PARK STREET, SPRINGDALE

Evitará la emisión de

FOR MORE INFORMATION CALL:

300mil en los próximos 25 años

Fuentes: blogthinkbig.com, cochinairport.com, efe.com, arq.clarin.com, ovacen.com Investigación: Viridiana Aranda López Edición: Jennifer Rosado Martínez Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

22 Años de Experiencia en Práctica Criminal

INSCRÍB

ETE

PARA RE C

IBIR

ALERTA S SWEPCO TEXTO

PANCAKE BREAKFAST REGISTRATION – 8:00AM - 8:30AM FIRST BIKE OUT – 9:00AM $20.00 – PER HAND IN ADVANCE $25.00 – PER HAND DAY OF EVENT 1 MILE WALK @ SPRINGDALE SENIOR CENTER 7 MILE BIKE RIDE @ GREENWAY BIKE TRAIL

Entre sus beneficios

toneladas métricas de carbono

Obtén la información más reciente

• • • • • • •

CORREO ELECTRÓN ICO

KIMBERLY R. WEBER

Abogada

479-636-0875 krw@mcrmt.com 119 S. Second St. • Rogers, AR CONSULTA GR ATIS

w w w.mcrmt.com

PRAIRIE GROVE - 846-2794 FARMINGTON - 267-5709 LINCOLN - 824-3861 ELKINS SENIOR CENTER 479-643-2741 FAYETTEVILLE SENIOR CENTER 479-571-2920 SPRINGDALE SENIOR CENTER 479-751-1521

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 27 de octubre de 2016 •

GUIA MÉDICA El corazón late 100 mil veces al día

CONOCE TU PULSO Los problemas del corazón son la principal causa de muerte en México y el mundo. Aprende cómo dedicarle un minuto al día al músculo más poderoso de tu cuerpo.

QUÉ ES

La frecuencia con la que las cavidades del corazón se contraen para bombear la sangre a los vasos sanguíneos (latidos) en un minuto. La cantidad de pulsaciones dependerán de la edad de la persona.

Foto: Bezzia

El consumo de frutas rojas, vegetales ricos en antioxidantes y algunos carbohidratos complejos, contribuyen a reducir de manera significativa los niveles de colesterol en el organismo.

Afirman que consumo de frutas rojas y verduras reduce colesterol Notimex

GUADALAJARA — La experta María Teresa Magaña dijo que el consumo de frutas rojas, vegetales ricos en antioxidantes y algunos carbohidratos complejos, contribuyen a reducir de manera significativa los niveles de colesterol en el organismo. La investigadora adscrita a la División del Centro de Investigación Biomédica de Occidente (CIBO) del IMSS Jalisco, indicó que la ingesta de carbohidratos compuestos, avena, soya y centeno, ayudan a reducir el colesterol, así como las frutas rojas y vegetales con antioxidantes. Señaló que en complemento a la alimentación, la ingesta de ciertos fármacos indicados para la reducción del colesterol en pacientes con hipercolesterolemia, permiten disminuir este componente entre 25 y 58 por ciento. Dijo que es necesario encontrar alternativas terapéuticas para los pacientes que presentan hipercolesterolemia familiar de la variante homocigoto, es decir, que tanto el padre como la madre presentan alteraciones en la metabolización del colesterol y transmiten genes mutados a los hijos. Manifestó que es primordial diagnosticarlos de forma oportuna para saber qué tipo de hipercolesterolemia presenta,

derivado de que en esta última los niveles de colesterol alcanzan incluso más de 700 miligramos por decilitro. La especialista en genética explicó que en la variante heterocigoto, que de hecho es más frecuente en la población con una incidencia de un caso por cada 500 individuos y ocurre cuando sólo uno de los padres transmite un gen afectado, los niveles de colesterol que se presentan van de 280 a 400 miligramos por decilitro. Explicó que normalmente estos pacientes sí responden a un tratamiento a base de fármacos complementado con cambio de hábitos alimenticios y realizar actividad física. Detalló que cuando a estos enfermos ya los vieron varios especialistas, y en la consulta ellos le dicen al médico que padece colesterol alto, son enviados al Laboratorio de Bioquímica 1, “y al conversar con el paciente conozco si hay ciertas características que me indiquen que puede tratarse de una hipercolesterolemia familiar”. Agregó que el tamizaje para detectar los casos de hipercolesterolemia familiar a su cargo continúa vigente en el CIBO, los pacientes pueden ser derivados o bien llegar de manera espontánea, y reunir requisitos como antecedentes de colesterol alto en sus familiares.

Accident & Injury T R E AT M E N T C E N T E R

Dr. Rick Looper Dr. Bob Zieger

Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos ¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?

¡NO VIVA CON ESE DOLOR! Llámenos para hacer una cita

Dos locaciones Hablamos Español

479-770-8984 200 S. Bloomington Suite I • Lowell

2576 W. Sunset Springdale

(Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

Parámetro sano es de

60 a 90

latidos por minuto* *Nivel de adulto en reposo. La actividad física acelera el pulso.

SABÍAS QUE…

Las arritmias son cualquier alteración a los parámetros sanos de frecuencia cardíaca. Algunos factores de riesgo son: el tabaquismo, sedentarismo, sobrepeso y altos niveles de colesterol.

CÓMO TOMARLO

1 Extender el brazo con la palma viendo hacia arriba.

Disponer de un reloj con segundero.

Colocar la punta de los dedos índice y medio en la parte interna de la muñeca y 2 centímetros debajo de la base del pulgar.

Presionar ligeramente hasta sentir el pulso.

Contar los latidos que sienta por un minuto.

Fuentes: es.heart.org, cardiosalud.org, fundaciondelcorazon.com Investigación y redacción: Emanuel Ávila Lezama Edición: Julia Castillo y Jennifer Rosado Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Edulcorantes de bajas calorías, opción segura contra obesidad Notimex

MÉXICO — Existen alternativas confiables para el consumo de alimentos dulces, gracias al uso efectivo de edulcorantes, de acuerdo con el Consejo Latinoamericano de Información Alimentaria (CLIA). Según un comunicado del organismo, los edulcorantes de bajas calorías ofrecen flexibilidad a quienes se preocupan por mantener el peso, como los pacientes con obesidad y sobrepeso, así como personas con problemas de salud. Se trata de ingredientes que se agregan a los alimentos para aportar dulzor, los cuales

están presentes en gaseosas, jugos de frutas, postres, yogures y dulces en reemplazo del azúcar. Sólo se requiere de una gota para lograr un sabor dulce con una mínima fracción de caloría, según la publicación Women’s Health Watch de Harvard en 2004. Además, el informe “Position of the American Dietetic Association: Use of Nutritive and Nonnutritive Sweeteners” de la Asociación Dietética de los Estados Unidos (ADA), asegura que los edulcorantes bajos en calorías pueden ayudar a controlar el peso corporal y el nivel de glucosa en la sangre.

¿Tiene Problemas Con Sus Pies? Aceptamos la mayoría de seguros

Sirviendo en NWA por más de 19 años

BRIGHT

FOOT CLINIC Dr. Dean E. Bright , D.P.M.

Diplomado de la Junta Americana de Cirugía y Graduado del American College of Foot and Ankles Surgeons • Tratamiento para uñas enterradas • Lesiones deportivas • Tratamiento para pies, tobillos y talónes

Traiga su Intérprete

750-3131

1670 West Sunset Ave. Suite A • Springdale 1-800-369-7913

$500

de descuento con este coupon (pregunte por detalles)

nrisas • Hermosas so ui comienzan aq etal • Frenos de m s • Frenos claro bles • Frenos invisi mensuales s o • Bajos pag spañol • Hablamos E guranza AR Kids • Aceptamos Ase

2709 W. Huntsville Springdale

479-756-9993 181 W. Main Dr. Farmington

479-267-5009

La Prensa Libre •9A

• Semana del 27 de octubre de 2016 • • •

Espectáculos

Julión Álvarez prepara la segunda parte de su gira por Estados Unidos Notimex

LOS ÁNGELES — Julión Álvarez y Su Norteño Banda comenzarán la segunda parte de su gira “Mis ídolos … Hoy mis amigos” en Estados Unidos, la cual comprende conciertos en Arizona, California y Texas. El tour iniciará el 11 de noviembre en el Talking Stick Resort Arena de Phoenix y continuará, dos días después, en el Honda Center de Anaheim. Los tres conciertos que darán fin a esta gira se llevarán a cabo en San Antonio, Fresno y El Paso, se informó en un comunicado de prensa. Durante el verano, “Mis ídolos … Hoy Mis Ami-

gos Tour” logró agotar sus localidades en Chicago, Dallas, Los Ángeles y San José, entre otras ciudades, además de el cantante se presentó en reconocidos escenarios como el Toyota Center en Houston, el Madison Square Garden de Nueva York, el The Coliseum en El Paso y el Mandalay Bay Events Center de Las Vegas. En la nueva serie de conciertos, estará acompañado de Pancho Barraza y El Coyote, además de Julio Preciado, con quien conforma el trío que tomó de inspiración Julión cuando comenzó en la música. Sus fieles y entusiastas seguidores adoran sus espectáculos, que cuen-

tan con entradas agotadas en todas partes, lo que le valió el nombre de “El Rey de la Taquilla”. “Mis ídolos … Hoy mis amigos Tour” se ha ganado críticas muy favorables en México, añade el citado documento. Álvarez es un artista multi-nominado al Latin Grammy, que obtuvo su tercer número uno en la lista Top Latin Albums de Billboard este mes; ha ganado tres Premios Billboard y este año también recibió el Latin Billboard en la categoría de Regional Mexican Albums, Artista del Año dúo o grupo; posee seis Discos de Oro, dos Discos de Platino y un álbum Doble Platino.

Notimex

Julión Álvarez y Su Norteño Banda comenzarán la segunda parte de su gira “Mis ídolos ... Hoy mis amigos” en Estados Unidos, la cual comprende conciertos en Arizona, California y Texas. Andrew P. Wood Duane A. Cooper William E. Peterson

¡Sígannos los buenos en Twitter!

Wood, Cooper & Peterson, LLC LAW OFFICES Ser arrestado fue su primer error. No cometa un segundo error. Si usted es acusado de un crimen en Missouri llame a Wood, Cooper & Peterson, LLC, 119 S. Washington St., Neosho, MO 64850, al (417) 451-4141. La consulta es gratis. Hablamos español.

@LaPrensaLibreAR

OV7 se prepara para grabar otro disco con temas inéditos Notimex

Síguenos en FACEBOOK y hazte fan de La Prensa Libre

Facebook.com/ LaPrensaLibre

el trabajo y su familia. Mencionó que desde la comodidad de su hogar realiza la administración de su negocio “Disfraces Depeli”, que este miércoles inauguró su tienda número 13 en la colonia Condesa de la Ciudad de México. “Lo hago todo a través de mi computadora, recibo archivos, superviso, corrijo, tengo que ir una vez a la semana a revisar documentos personalmente, pero estar en mi casa también me permite estar con mis hijos, consentirlos, comer con ellos, lo cual es casi imposible de hacer”, concluyó.

NORTHWEST

Tire Service

¿Quieres prolongar la vida de tu Auto y sus llantas? Llama a Jose o Juan para que con su Experiencia de más de 8 años le hagan una buena Alineación. ¡Especial!

ALINEACION DE LAS 4 LLANTAS POR SOLO $69 (estás ahorrando $30) José 479 713-0741 • Juan 479 871-9164

8 años de experiencia 21 años de experiencia

1809 S. Pleasant St. Springdale • 479 751-2700

Cupones en linea:www.nw-tire.com

MÉXICO — Debido al éxito que ha tenido su gira de reencuentro, el grupo OV7 realizará un nuevo material discográfico para 2017, con música totalmente inédita. Así lo informó la cantante Mariana Ochoa, quien dijo que todavía no tienen fecha para arrancar este álbum, pero que sorprenderá a su público. “Apenas estamos buscando material, para después meternos a grabar, también estamos decidiendo con qué productor trabajar y qué nuevos temas tendremos”, declaró en entrevista. Afirmó que se están cerrando otros proyectos con la agrupación, como lo es una gira con otras bandas noventeras, similar a la que tienen con Kabah y que consideró que también será un gran fenómeno. Mientras, los intérpretes

de “No es obsesión” tienen dos fechas más en el Auditorio Nacional en lo que resta del año, la primera el 24 de noviembre y la otra el 4 de diciembre. La también actriz comentó que “El Coloso de Reforma” logró hacerles “dos huequitos más”, pues estaba planeado que en octubre tuvieran la última presentación de 2016. “Total que la gira sí sigue, ya tenemos más peticiones para enero y febrero en la República Mexicana”, agregó. Admitió que para ella todo esto no ha sido fácil, pero ha podido lograr un equilibrio perfecto entre

Phone (417) 451-4141 • 451-4142 Fax (417) 451-9581 119 South Washington Street • P.O. Box 276 Neosho, Missouri 64850

¡CELEBRE EL QUINTO ANIVERSARIO! El Museo abrió sus puertas el 11.11.11. Únase a nosotros para celebrar nuestro quinto aniversario y explorar la exposición temporal El Arte de la Danza Americana con eventos y programas inspirados en la danza. DOMINGO FAMILIAR ¡Fiesta de Baile! 6 de Noviembre | Mediodía – 5 pm GRATIS, no es necesario registrarse. Patrocinado por Roy & Christine Sturgis Charitable Trust, Bank of America, N.A. Trustee; Procter & Gamble; Rockline Industries; and the Northwest Arkansas Naturals.

LABORATORIO DE RENDIMIENTO FastDANCEPast por SLIPPAGE 11 de Noviembre | 8 – 9 pm GRATIS, no es necesario registrarse.

NOCHE DE ARTE ¡Baila, Baila, Baila! 12 de Noviembre | 8 – 11 pm GRATIS, para miembros de artinfusion, $16/miembros y $20 para los que no son miembros.

CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700

10A •La Prensa Libre

• • • Semana del 27 de octubre de 2016 •

Espectáculos

Estrenarán el trailer de ‘Condorito La Película’

Notimex

MÉXICO — “Condorito La película” ha causado tal expectativa, este 27 de octubre salió su primer tráiler, a pesar de que el estreno comercial de la cinta, dirigida por Alex

Orrelle & Eduardo Schuldt, se estrenará comercialmente en octubre de 2017. La película, escrita por Martin Piroyansky e Ishai Ravid, contará con las voces de Omar Chaparro, como “Condorito”, Jéssica

Cediel, “Yayita”, Jey Mammón, dará voz a “Molosco”, mientras que Cristian de la Fuente dará voz a “Pepe Cortisona”, y Coco Legrand a “Cuasimodo” y “Tremebunda”. En esta entrega, el pajarraco más querido de

Pelotillehue emprenderá, junto a su tenaz sobrino “Coné”, una peligrosa aventura para rescatar a su desaparecida suegra, “Doña Tremebunda”, abducida misteriosamente por una banda alienígena. Lo que no toma en cuen-

ta es que, mientras intenta salvar a la madre de “Yayita”, ésta será tentada románticamente por el insistente “Pepe Cortisona”, se informó a través de un comunicado. La cinta está dirigida por Alex Orrelle & Edu-

law offices

Roy Petty

Foto: Cortesía/Corazón

@LaPrensaLibreAr

/LaPrensaLibre

… Y lean nuestro periódico completamente íntegro en línea: Issuu.com/LaPrensaLibre

Erin Knapp

Gladiola Pelayo Ramirez

Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

¡Sígannos los buenos! @LaPrensaLibreAr

roy petty pllc

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

“Condorito La película” ha causado tal expectativa, este 27 de octubre salió su primer tráiler, a pesar de que el estreno comercial de la cinta, dirigida por Alex Orrelle & Eduardo Schuldt, se estrenará comercialmente en octubre de 2017.

LaPrensaNWA.com

ardo Schuldt, escrita por Martin Piroyansky e Ishai Ravid y producida por Abraham Vurnbrand y Hugo Rose. “Condorito La Película” se estrenará por Fox en toda la región, en octubre de 2017 en formatos 2D y 3D.

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

La Prensa Libre está dominando las redes sociales.

MES DE LIQUIDACION DE TROCAS. LLAMENME YA!! 479 366-0665 Crédito no Crédito? No se preocupen Bruno Salazar se encarga!!

2011 Ford F-150 SuperCrew • Aprobación fácil • Garantía de primera • Te ayudo a Tiene que verlo!! - $22,100 conseguir tu 2008 Chevy Silverado 1500-LS crédito • Programa para primer comprador Super limpia!! - $19,764 • Nuestros autos son certicados 2011 Chevy Silverado 1500 por Brown’s Northside WOW! •Te recibo tu ITIN, Llame para el precio Tax ID, Matrícula 2011 Chevy Silverado consular o Pasaporte

2011 Toyota Tundra

2011 Toyota Tacoma

De Lujo - $21,971

WOW! $21,778 - 83k millas

2009 Nissan Armada SE

2007 Ford Expedition EL

WOW! 2WD - $16,876

Super amplia!! - $15,620

2013 Chevy Silverado 1500 LT

85k millas Clase A

2013 Honda Odyssey

2012 Honda Accord

PREGUNTE POR:

BRUNO SALAZAR 479 366-0665

WOW! 41K millas - $16,819 2011 Dodge Ram

Ven y comprueba Como nuevo - $23,850 52,831 millas - $29,880 Clase A- $23,832 cuantas familias 2013 Dodge Journey 2008 Dodge Durango 2010 Dodge Grand Hispanas gozan de sus autos y camionetas. Como nuevo - $15,650 Tiene que verlo - $13,850 Super Limpio - $13,410 No pierdas más el tiempo en otros Car Dealers

VISITAME HOY!!

2011 Ford Ranger

2010 Lexus 460

Tiene que verlo - $11,450 105,129 millas - $26,350

479-419-4131- Office 479-366-0665 - Bruno

Super limpia!

2009 GMC Yukon

2008 Jeep Wrangler De lujo

Clase A - $25,895

79K millas - $19,650

Cheque de gerencia

2605 S. Thompson • Springdale

2007 Ford F150

500.00

Page al Portador la suma de $500 !QUINIENTOS DOLARES AMERICANOS, que seran usados para los impuestos de venta del vehiculo. Para concepto de impuestos de venta

David Kent Dobbs

La Prensa Libre B

Sección

deportes Semana del 27 de octubre de 2016

Foto: Archivo/Notimex

Pachuca demostró su categoría de campeón vigente al vencer 2-1 a Guadalajara, en partido intenso que cerró la actividad de la fecha 14 del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX de futbol, disputado en el estadio de Chivas.

Pachuca remonta y propina golpe de autoridad a Chivas en Liga MX Notimex

GUADALAJARA — Con un hombre menos, Pachuca demostró su categoría de campeón vigente al vencer 2-1 a Guadalajara, en partido intenso que cerró la actividad de la

fecha 14 del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX de futbol, disputado en el estadio de Chivas. El uruguayo Jonathan Urretaviscaya marcó los tantos de la diferencia a los minutos 32 y 86. Hedgardo Marín había adel-

antado a los tapatíos, al 26. Con este resultado el cuadro hidalguense llegó a 27 unidades, en tanto el “Rebaño Sagrado” se quedó con 23. Es en este tipo de partidos en los que Chivas está obligado a dar ese salto

de calidad, sin embargo, pese a la buena campaña que ha hecho, todavía está lejos de los equipos bien armados y con individualidades, algo que Pachuca les dejó muy en claro. Guadalajara tuvo un hombre más durante casi

media hora en el segundo tiempo, pero ni así pudo conseguir el segundo gol y tampoco mantener la paridad en el marcador frente a un campeón que demostró el porqué tiene esta etiqueta y las causas que los ponen en la pelea

por el bicampeonato. Chivas también fue víctima de sus propios errores, ya que tuvo argumentos para irse al descanso con la ventaja en el marcador,

Vea LIGA MX en la página 2B

Enrique Meza quedó fuera del equipo de Morelia luego de la derrota Notimex

MORELIA — La directiva de Monarcas cesó este domingo a Enrique Meza de la dirección técnica del equipo, luego de la derrota sufrida la víspera 1-3 en su visita a Esmeraldas de León dentro de la fecha 14 del Apertura 2016. En un comunicado, informa que ha decidido que el profesor Enrique Meza deje la dirección técnica del equipo, y con ello hizo oficiales las versiones que corrieron a lo largo del día sobre la salida del estratega de Morelia. “Agradecemos su esfuerzo, profesionalismo y calidad humana con la que siempre se condujo, con la cual se logró la salvación de la Temporada 2015-2016 por méritos deportivos al lograr 51 puntos, además de regresar a nuestra escuadra a una Liguilla del futbol mexicano, después de varios tor-

Foto: Mexsport

La directiva de Monarcas cesó este domingo a Enrique Meza de la dirección técnica del equipo, luego de la derrota sufrida la víspera 1-3 en su visita a Esmeraldas de León dentro de la fecha 14 del Apertura 2016.

neos sin hacerlo”, señala. Agrega que “el Profesor Meza quedará en la historia de nuestra Institución porque además logró la salvación en la Temporada 1995-1996, luego de regresarle a Monarcas Morelia el protagonismo

acostumbrado en el futbol mexicano”. Y adelanta que “el Profesor Roberto Hernández, hombre institucional y actual vicepresidente Deportivo del Club, se hará cargo de la Dirección Técnica por lo que resta del Apertura 2016”. Meza deja al equipo en el lugar 14 de la clasificación general con 16 unidades, y en el fondo de la tabla de cocientes con un promedio de 1.0976 con un panorama muy negro para el próximo torneo. Junto con el estratega también se van sus auxiliares y personas de confianza, Daniel Ipata, Eugenio Villazón y Alberto Aguilar. Meza se une a la lista de técnicos cesados en este torneo que está por concluir, junto el guaraní José Cardozo, el argentino Luis Zubeldía, Luis Fernando Tena, Pablo Marini, Ignacio Ambriz y Tomás Boy.

Eduardo Jaramillo/Notimex

Xolos de Tijuana se consolidó en el primer sitio de la tabla, pero también se convirtió en el primer calificado a la liguilla del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX, luego de disputarse la fecha 14.

Xolos es el primer calificado a la liguilla del Apertura 2016 Notimex

MÉXICO — Xolos de Tijuana se consolidó en el primer sitio de la tabla, pero también se convirtió en el primer calificado a la liguilla del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX, luego de disputarse la

fecha 14. La escuadra que dirige Miguel Herrera tiene asegurada su presencia en la pelea por el título al vencer a Chiapas y así llegar a 30 unidades en lo más alto de la tabla. Mientras el campeón, Pachuca, está cerca también

de lograrlo al ocupar el segundo sitio con 27 unidades, seguido por Tigres de la UANL, Guadalajara y América. Nadie saca al conjunto de Chiapas del último

Vea XOLOS

en la página 2B

GRAN INVENTARIO EN AUTOS Y CAMIONETAS. COMODOS PAGOS MENSUALES, NO LO PIENSE MAS VISÍTENOS JUAN Y JOSEPH LO AYUDARAN CON SUS PREGUNTAS!!

2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

2010 BUICK ENCLAVE

2013 CHEVY CRUZE LTZ

2007 CHEVY TAHOE 1500-LTZ

2010 DODGE RAM DOBLE CABINA

2008 LEXUS ES 350

Automático, Asientos de piel, Super amplio, 89k millas por tan solo $16,091

Asientos de piel, Quema cocos, Como nuevo, 23k millas por tan solo $14,952

Asientos de piel, Quema cocos, Equipado, Tiene que verlo $15,684

Automático, 5 velocidades, Asientos de tela, 103k millas por tan solo $15,402

Automático, Asientos con piel, Quema cocos, Muy limpio,161k millas por tan solo $9,846

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 27 de octubre de 2016 •

Deportes

Cristiano Ronaldo encabeza lista de nominados al premio Balón de Oro Notimex

PARÍS — El delantero portugués Cristiano Ronaldo lidera la lista de los primeros 15, de 30 nominados, al premio Balón de Oro 2016, que otorga una revista especializada y galardona al mejor jugador de todas las ligas europeas en una temporada. El futbolista del Real Madrid parte como favorito para conseguir el premio, que entrega “France Football”, tras el destacado año que tuvo al conseguir el título de Champions League con su club y la Martin Meissner/AP Eurocopa con su selecEl portugués Cristiano Ronaldo sostiene el trofeo después de ganar el partido de fútbol final de la Eurocopa 2016 entre Portugal y Francia en el ción. Stade de France en Saint-Denis, al norte de París, el domingo, 10 de julio. En este primer grupo de

Liga MX Continuando de la página 1B

sin embargo, dos fallas, una al frente, de Orbelín Pineda, y la otra en su cuadro bajo, se lo impidieron. Después de la falla de Pineda frente al marco, Hedgardo Marín se encargó de hacer menos grave ese error al adelantar a Chivas con un cabezazo cruzado, al minuto 26. Los “Tuzos” poco habían hecho al frente, pero bastó una para lograr el empate en una jugada en la que Hirving Lozano llegó hasta línea de fondo por izquierda para enviar un centro al área, donde el argentino

Xolos Continuando de la página 1B

lugar de la tabla con solo seis unidades, apenas superado por Santos Laguna, que sumó diez puntos. Resultados de la fecha 14: Xolos 2-0 Chiapas, Querétaro 1-1 América, Cruz Azul 1-2 Puebla, Monterrey 1-1 Toluca, León 3-1 Morelia, Necaxa 3-2 Veracruz, Pumas UNAM 1-3 Tigres UANL-Monterrey Santos Laguna-Atlas y Guadalajara 1-2 Pachuca Partidos de la fecha 15: Veracruz-Pumas UNAM, Chiapas-Querétaro, Morelia-Necaxa, Tigres UANL, Pachuca-Atlas, AméricaSantos Laguna, Guadalajara-Cruz Azul, TolucaXolos y Puebla-León.

Franco Jara, sin marca alguna, controló para enviar el esférico al fondo de las redes, al minuto 32 e irse así al descanso. Las fuerzas eran parejas en el complemento, hasta que Hirving Lozano se ganó la segunda tarjeta amarilla del juego por simular una falta y dejar así en inferioridad numérica al campeón vigente. El técnico argentino Matías Almeyda sabía que el triunfo los pondría a un paso de la liguilla, por ello movió sus piezas con gente de ofensiva como Eduardo López y Carlos Peña para aprovechar ese hombre de más. Cerca estuvieron de recuperar la ventaja en un disparo a la base del poste derecho por parte de

Marco Bueno, al minuto 80, pero parecía que los de casa podrían sacar el resultado, hasta que Urretaviscaya dijo otra cosa. A cuatro minutos del final, el atacante “charrúa” tomó un balón prácticamente desde su área para “arrástralo” a la de su rival y entre tres zagueros definió de manera excelsa por encima de Cota, para darle un gran triunfo a su equipo y propinarle un duro golpe al Guadalajara. El arbitraje estuvo a cargo de Erick Yair Miranda, quien expulsó de doble amarilla a Hirving Lozano (64), además de amonestar al uruguayo Jonathan Urretaviscaya (31) por la visita; Isaac Brizuela (63) y Marco Bueno (75) vieron cartón preventivo por los de casa.

15 nominados, destacan también los madridistas Toni Kroos y Gareth Bale, los españoles Andrés Iniesta y Koke, además del argentino Sergio Agüero y el polaco Robert Lewandowski. Los 15 aspirantes restantes se darán a conocer en el programa “L’Équipe Type” de la televisión francesa, por partes y en orden alfabético, por lo que se espera que esté incluido el argentino Lionel Messi. El ganador del galardón, que es entregado desde 1953, es determinado por miembros de la prensa especializada alrededor del mundo.

Foto: FoxSports

El uruguayo Jonathan Urretaviscaya marcó los tantos de la diferencia a los minutos 32 y 86.

Razorback fans are going

WHOLE HOG!

TABLA DE POSICIONES Po.Equipo JJ JG JE JP GF GC Dif Pts. 01.Xolos* 14 09 03 02 23 10 +13 30 02.Pachuca 14 08 03 03 29 14 +15 27 03.Tigres UANL 14 07 05 02 19 10 +09 26 04.Guadalajara 14 07 02 05 16 13 +03 23 05.América 14 06 05 03 22 21 +01 23 06.Necaxa 14 05 07 02 19 14 +05 22 07.Toluca 14 05 06 03 18 16 +02 21 08.León 14 06 03 05 19 20 -01 21 09.Pumas UNAM 14 06 02 06 20 20 00 20 10.Puebla 14 05 04 05 22 22 00 19 11.Monterrey 14 04 06 04 23 19 +04 18 12.Atlas 14 04 06 04 18 20 -02 18 13.Cruz Azul 14 03 07 04 19 16 +03 16 14.Morelia 14 04 04 06 24 30 -06 16 15.Querétaro 14 03 05 06 14 19 -05 14 16.Santos Laguna 14 02 04 08 14 26 -12 10 17.Veracruz 14 02 03 09 19 29 -19 09 18.Chiapas 14 02 03 09 07 26 -19 06

subscribers now have

free 24/7 access to all things Hawgs with

.com WholeHogSports.com and Hawgs Illustrated have merged to bring you the most complete Razorback coverage available anywhere!

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.

MORE exclusive videos

Member only forums

wholehogsports.com

La Prensa Libre •3B

• Semana del 27 de octubre de 2016 • • •

Sociales

Bautizo

Bendición de Dios

Foto: Cortesía

Bautizo de John Luis y Daniel Garcia. Foto: Cortesía

Bautizo de la bebé Zuleyka.

Cumple de Andrea

Foto: Cortesía

Feliz cumpleaños número 9 para la pequeña princesa Andrea.

Feliz cumpleaños Foto: Cortesía

Feliz cumpleaños número 4 para la princesa Alondra Camila.

NWA INVESTIGADORES L.A.I.R CENTRO Dice: “SI TU PUEDES”

Nuestro personal va a escuchar sus necesidades y conseguirá resultados en la información.

ENVÍANOS TUS FOTOGRAFÍAS…

NWA INVESTIGATOR LAIR CENTER ¿QUÉ ES EL CENTRO LEGAL NWA? ES ASISTENCIA, INVESTIGACIÓN DE RECURSOS E INFORMACIÓN

…de eventos sociales, culturales o familiares y compártelos con todos en nuestra página de sociales. Puedes enviarlas junto con los nombres de quienes aparecen en la foto al correo: lpleditor@nwadg.com

Esta compañía se formó a partir de un deseo y la pasión para ayudar a individuos y familias a navegar y entender el sistema legal, a pesar de las barreras del idioma o de la educación que puedan impedir que la gente tenga conocimiento vital para las experiencias del día a día de la vida, cuando se trata con el sistema legal.

¡Anímate!

SEEKING

SALESPERSONS

What We Do: We sell subscriptions by knocking doors 3.5 hours each evening, MondayFriday, with a team of 5 salespersons. Transportation is provided. You’ll just need to be at our Fayetteville ofﬁce by 4:15pm Monday –Friday.

What We Offer: 5-Day Work Week Base Pay Of $40 Per Day New-Hire Bonus Up To $350

Attendance Bonus Commissions Bonuses

Contests We Don’t Work Holidays Paid Training

No Experience Needed, because we have a great training program. Average salespersons should expect to make $350-$450 per week. Superstars can easily make $1000+ per week.

Application Options In Person: 212 N. East Ave. in Fayetteville Phone: Call Earnie Edge at 479-684-5512 Online: nwadg.com/salesjobs Text:

text SALESJOB to 55678

EOE-Drug Free Workplace

Ofrecemos los siguientes servicios

• Completar formularios /contratos y aplicaciones • Vericación de antecedentes criminales para inmigración • Finalización de formas de reclamos menores • Pagar las multas y costos a los tribunales • Asistencia con los procedimientos judiciales locales • La obtención de certicados de nacimiento, certicados de matrimonio y de traducción. • Preparación de declaración jurada • Servicio de procesos • Preparación de la prueba de Licencia de conducir • Servicios notariales • Documento de fax • Ayuda en la comunicación con las empresas • Obtener documentos certicados para propositos de inmigración. • Asistencia en organización de viajes • Ayuda con documentos salvadorenos • Registro de los niños nacidos en el extranjero, Certicados de matrimonio y defunción • Referencias de abogados

Llame para una cita

479-927-6319 Betty VanBuskirk/Zahara Wardwell 210 S. Thompson Street, Suite 2 Springdale, AR 72764

4B • La Prensa Libre

La Prensa Libre •5B

• • • Semana del 27 de octubre de 2016 • • •

FELIZ MES DE LA HERENCIA HISPANA

La ofrenda de Día de muertos, OFRENDA DE DÍA DE MUERTOS un ritual de la memoria Un componente esencial de los festejos de Día de Muertos es el altar que se coloca para dar la bienvenida a las almas de los difuntos. Conoce los principales elementos y significados.

Cultura Colectiva

MÉXICO — La mesa puesta es la ofrenda, una práctica extendida desde que en el México prehispánico se rendía culto a los difuntos con rituales mortuorios destinados a encaminar su alma hacia el lugar de la muerte que les correspondía: Mictlán o Tlalocan. La ofrenda es la manifestación de las ideas de los antiguos mexicanos sobre la permanencia de los lazos que se mantenían con los difuntos, los que no abandonan del todo este plano y conviven con los vivos. Para los antiguos pueblos indígenas de México, y hasta ahora, la muerte es vida y trascendencia que se traduce en rituales como las ofrendas de día de muertos. La ofrenda comprende una práctica sagrada en la que las dádivas se representan a través del pan, la sal, la fruta, el agua, el vino y el alimento preferido del difunto. Se pueden enriquecer según la tradición de la región, comunidad o familia e incluir otros elementos que personalicen el acto. La ofrenda es, entonces, el reencuentro con un ritual que convoca a la memoria para dialogar con el recuerdo de los muertos. Desde otro punto, la ofrenda es la fusión del viejo y el nuevo mundo que permitió la integración cultural de las costumbres europeas (flores, veladoras) y las tradiciones indígenas (copal, flor de cempasúchil y

elementos naturales). Entre los elementos imprescindibles que debe contener una ofrenda están: El agua. Fuente de vida. Después del recorrido que han transitado las ánimas, se ofrece el líquido para mitigar su sed y fortalecer su regreso. La sal. Como elemento purificador ayuda a que el cuerpo no se corrompa y se mantenga en condiciones para su viaje de vuelta y su próxima venida. Velas/veladoras. Las velas simbolizan la luz que guía a las ánimas en su visita y de vuelta a su morada. La flama simboliza la luz, la fe y la esperanza; en el México antiguo se utilizaban rajas de ocote, las que se intercambiaron por veladoras o cirios. En la tradición indígena cada vela representa a un difunto, y su color dependerá de la condición de la familia: los cirios morados son señal de duelo. La fiesta de los muertos en la tradición mexicana es una celebración a la propia muerte como figura. Cada año, de acuerdo con el calendario católico, los días con los que comienza el mes de noviembre se convierten en un ritual de antecedentes prehispánicos en el que se levantan altares para honrar a los santos difuntos. Se pone la mesa para recibir la presencia inasible de quienes ocuparon un lugar en el mundo de los vivos y que ahora toman forma en esencias, alimentos, bálsamos y elementos que los traen de vuelta.

EL ALTAR

Representa los niveles que el difunto tendrá que pasar para descansar en paz.

Dos niveles: Cielo y la Tierra Tres niveles: Cielo, Purgatorio y Tierra

El más tradicional es el de 7 niveles: Nivel 1

Se coloca la imagen del santo al que se sea devoto.

Nivel 2

Se destina a las ánimas del purgatorio y sirve para que el difunto tenga el permiso para salir de ese lugar.

Nivel 3

Se coloca sal para purificar el espíritu de los niños del purgatorio y para que el cuerpo no se corrompa durante el viaje.

Nivel 4

Se coloca el pan de muerto que se ofrece como alimento a las almas.

Nivel 5

Comida y fruta preferidas por el difunto.

Foto: Archivo/Cultura Colectiva

La ofrenda comprende una práctica sagrada en la que las dádivas se representan a través del pan, la sal, la fruta, el agua, el vino y el alimento preferido del difunto.

Nivel 6

Foto del difunto a quien se dedica el altar.

Nivel 7

Se coloca una cruz formada por semillas, frutas, ceniza o cal. Sirve para que el difunto pueda expiar sus culpas.

¿Necesitas un abogado? Le podemos ayudar.

PRINCIPALES ELEMENTOS

¡Hablamos Español! Agua

Foto: Archivo/Cultura Colectiva

La mesa puesta es la ofrenda, una práctica extendida desde que en el México prehispánico se rendía culto a los difuntos con rituales mortuorios destinados a encaminar su alma hacia el lugar de la muerte que les correspondía: Mictlán o Tlalocan.

Velas

Papel

y veladoras picado Fuente de vida y se ofrece “Luz” que guía Representan a las almas a las almas hacia el viento y la alegría para mitigar su sed. sus antiguos festiva. hogares y alumbrar su regreso a la última morada.

(479) 202-5200 (Real Estate) Defensa Criminal en: Corte de Circuito Dueño e Inquilino (Landlord DUI (Manejando en estado and Tenant) de embriagués) Depósito de Seguridad DWI (Manejando Evicciones Intoxicado) Planeamiento de Propiedad Conducir sin Licencia (Estate Planning) Infracciones de Testamentos y Tránsito Arrestos Cuentas de Conﬁanza Corte de Distrito (Wills and Trusts) Cargos por Droga Immigración Crìmenes Severos Visa de Trabajo Corte Juvenil Visa de Viaje (Juvenile Court) Indocumentación Propiedades Deportación

Bailey & Oliver Law Firm 3606 West Southern Hills Blvd Rogers, AR 72758

(479) 202-5200

Foto: Archivo/Cultura Colectiva

El mole, las calaveras de azúcar, el licor, una cruz de ceniza y papel picado se colocan para que con sus aromas, colores y recuerdos se complete la mesa y escenografía en cada hogar.

Adornan el lugar. Los pétalos cempasúchil forman un camino que guía las almas. Blancas: Representan el cielo Amarillas: la Tierra Moradas: el luto alabanza y para limpiar el lugar de malos espíritus.

Petate

Sirve como cama o mesa para que las ánimas descansen.

Figura Pan de perro de muerto xoloitzcuintle Su forma circular Permite que las ánimas de los niños se sientan contentas al llegar al banquete.

Tire Service OFERTA DE LLANTAS

El pan. Uno de los elementos indispensables del altar es el pan, símbolo de fraternidad reconocido como “el cuerpo de Cristo”.

OFERTA EN ALINEACIÓN

Lava por solo $10 • Edredones tamaño King o Queen

Alineación de las 4 llantas por SOLO $69 (Estas ahorrando $30)

1240 W Olive St. Rogers, AR • 479-282-9959

Llama a Martinez quien te atenderá en Español 479 636-8018 • 1901 S. 8th. St. Rogers, Ar.

Foto: Archivo/Cultura Colectiva

Bebidas

Las bebidas que más gustaban Hacen alusión a la muerte siempre al difunto. presente.

NORTHWEST

Yokohama A Vid Envigors, Avid Touring-S, Avid Ascend, Geolander HT-S GO51, GO53 Y Geolander AT-S Hablamos Español

representa el ciclo de la vida y la muerte, tiene cuatro canillas o huesos en forma de cruz que simbolizan los cuatro puntos cardinales.

Calaveras de azúcar

Fuentes: cdi.gob.mx, uv.mx Investigación y Redacción: Jennifer Rosado Martínez Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

Cupones en linea:www.nw-tire.com

Daños Personales Accidentes Automovilísticos Daños Catastróﬁcos Accidentes con Camiones de Carga Fatalidades Leyes de Familia (Family Law) Divorcios Custodia/Manutención Paternidad Violencia Doméstica Orden de Protección Cambio de Nombre Bancarrota

Flores

$2 DE DESCUENTO EN COMPRAS DE $10 O MAS!

AHORA OFRECEMOS

- Envíos de dinero - Pago de biles - Recargas de teléfono a cualquier parte - Rifas cada semana - Programa para clientes leales 3% de descuento - Tortillas calientitas (De La Popular)

AHORA RECIBIMOS - EBT - Busquenos en FB - Dénos un Like en FB

479-717-2656

701 N. Thompson Suite H • Springdale, AR

6B • La Prensa Libre

Halloween

• • • Semana del 27 de octubre de 2016 •

El noroeste de Arkansas se prepara para celebrar Halloween Jensser Morales LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — Halloween es el 31 de octubre, pero muchas comunidades en el noroeste de Arkansas se llevará a cabo celebraciones. El viernes 28 de octubre en Fayetteville estará el Modern Mission Zombie Battleground 2016; en Springdale podrás disfrutar totalmente gratuito el Macaroni Kid Trunk-or-Treat en el Arvest Ballpark desde las 5 de la tarde y hasta las 9 de la noche. Treats at the Tracks Family Carnival en el Arkansas Missouri Railroad desde las 6:30 p.m. hasta las 9:30 p.m., valor de la entradas $5 niños menores de 2 años entran gratis. En Fort Smith está el Halloween Lake Tour desde las 6 p.m a 7 p.m. entrada $10 por adulto y $6 para niños entre 6 y 12 años. En Rogers tenemos el Hogwart’s Masquerade: A Harry Potter Event desde las 7 p.m. a 9 p.m. en Bentonville, tenemos dulces en

la oficina del Sheriff’s del Condado de Benton desde las 7 p.m. a 9 p.m. El sábado 29 en Fayetteville Zombie Crawl, en Bentonville el mercado del agricultor está terminando la temporada en la plaza. Los negocios del centro con una calabaza en su ventana estarán dando dulces desde las 10 a.m. a 12 p.m., en Springdale, será en el estacionamiento del Departamento de Policía desde la 4 p.m. a 6 p.m., además el Halloween Dance Party at the Community Center 5-7 p.m. Tickets en $5. En Fort Smith habrá una infección de Fort-Zombie caminando y bailando en el Fort Smith Convention Center. Tickets a $3 por personas y $5 por parejas, 5-10 p.m. El domingo 30 de octubre en Fayetteville, Festival de Otoño en los jardines de la UA juegos Campus gratuitos, dulces, comida, premios, pintura de caras y más, 4-6 p.m.

COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net

General de Empleo

ANYTOWN TREE SERVICE

AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work. We Do It All! Free Estimates! 26 yrs Experience! 479-876-9559

Free Estimates Licensed/ Insured 479-657-1228 479-220-4587 AAA HANDYMAN Christmas Lights Yard Work Gutter-Cleaning Leaf-Cleanup Remodeling Hauling Minor Plumbing Pressure Washing

479-866-1303 KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160

ENTRY LEVEL ADMIN. ASSTNT

Email RESUME: isabel@dfs.kscoxmail.com. send RESUME: GUARDIAN CPA 108 Crossover ave., Suite G, Central Plaza, Lowell AR 72745

NOW HIRING

Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates

â&#x20AC;˘ MANUFACTURING â&#x20AC;˘ PRODUCTION â&#x20AC;˘ FORK LIFT â&#x20AC;˘ CUSTOMER SERVICE

479-418-3572

PRWLYDFLyQ WHQHPRV HO WUDEDMR SHUIHFWR SDUD WL

$SOLTXH HQ FXDOTXLHU PRPHQWR GH FXDOTXLHU GtD QRV HQFDQWDUtD GH FRQRFHUWH (VWDPRV ORFDOL]DGR HQ 6RXWKZHVW &LW\ 02 6 6WDWH +Z\ 6RXWKZHVW &LW\ 02 [

'HFDWXU 3URFHVVLQJ 3ODQW 6LORDP 6SULQJV )XUWKHU 3URFHVVLQJ : 5ROOHU $YH ( 0DLQ 'HFDWXU $5 6LORDP 6SULQJV $5

7UDEDMRV GH SURGXFFLyQ (Q ORV GHSDUWDPHQWRV GH 'HERQH \ (YLV HQ HO HU \ QGR WXUQRV 7UDEDMRV GH 6DQLWDFLyQ

7UDEDMRV GH SURGXFFLyQ (Q ORV GHSDUWDPHQWRV GH 'HERQH \ (YLV HQ HO HU \ QGR WXUQRV

SP SP

Apply in person or call: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. 479-770-5500

479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB ARKANSAS COLOR Painting & Staining Exterior & Interior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service

RECREATION RECREACION

&RUWDGRUHV GH PDQR KDQG FXWWHUV HQ HO HU \ QGR WXUQRV 7UDEDMRV GH SURGXFFLyQ HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH ,) FRQJHODFLyQ LQGLYLGXDO HQ HO QGR WXUQRV 7UDEDMRV GH 6DQLWDFLyQ

&DGD QXHYR HPSOHDGR FRQWUDWDGR UHFLELUi XQ ERQR FDGD PHV SRU ORV SULPHU PHVHV

Yates a motor

CELEBRITY 19â&#x20AC;&#x2122; Ski boat, 305 V-8, bimini top and cover. New trailer tires. Only 300 hours. Great interior, no mechanical issues at all. Garage Kept. 479-841-1729

General de Empleo

Certified Nursing Assistant Classes Oct. 24 â&#x20AC;˘No Tuition With Sponsorship! â&#x20AC;˘No Registration Fees! â&#x20AC;˘Licensed by ASBPCE

Mon, Wed, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

9LVLWD ZZZ FDUHHUV VLPPRQVJOREDO FRP 6LPPRQV )RRGV HV XQ HPSOHDGRU GH LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV

Centro de Empleo

-UXTMW[

Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/2yrs recent experience. Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120

DRIVERS WANTED

Full Time & Part Time Liq/Dry Bulk 2 years OTR Required 918-256-5534 www.elliotttruckline.com Elliott Truck Line, Inc.

General de Empleo

File/Pay Fuel Taxes. Owner Ops Lease On Today! CDL-A, 25 yr, 2 yr. OTR exp. 870-336-9051

Local employer seeks qualified individual for

WAREHOUSE/DRIVER

position in Springdale. Must have Class B CDL and forklift experience. Excellent benefits, sign on bonus, medical, 401K and more. Please apply in person at 1116 Wagon Wheel Rd. or at www.frostoil.com.

Servicio de Alimentos/ Restaurante

BENTONVILLE RESTUARANT needs kitchen & cleaning help. Good Pay. Call 479-200-4428.

General de Empleo

ArkansasPaintingandStaining .com licensed/insured Specialize Exterior Painting 479-601-7175

303

Free Estimates! No job too small-we top â&#x20AC;&#x2DC;em all!

501

/$%25 62/87,216

HOLLAND ROOFING

501

-XQWR FRQ XQ SDTXHWH GH FRPSHQVDFLyQ H[FHOHQWH 6LPPRQV RIUHFH FOtQLFDV PpGLFDV JUDWXLWDV SDUD ORV HPSOHDGRV \ VXV GHSHQGLHQWHV XQD FXOWXUD EDVDGD HQ ORV YDORUHV GH IDPLOLD \ PXFKDV RSRUWXQLGDGHV SDUD DYDQ]DU 6L WLHQHV OD KDELOLGDG HO WDOHQWR \ OD

Los conductores/ Transporte

FT & PT year-round for CPA firm. English-Spanish a MUST! Punctual, dependable, responsible; TEAM PLAYER. DETAIL ORIENTED (numerical/record-keeping); DATA ENTRY; general office duties; CUSTOMER -friendly. OPS ONLY! Up to 80% MANDATORY Saturday shift OWNER Gross on Flatbed Freight! Home (during tax season); Weekends. Permits Provided.

The Handy Man

General de Empleo

DK Design estĂĄ buscando trabajadores calificados con experencia en mantenimiento de jardineria. Por favor llame a (479) 439-4992 para obtener mĂĄs informaciĂłn

TREE REMOVAL PRUNING TRIMMING STUMP GRIND

General de Empleo

501

130

Servicios ofrecidos

526

30-day guarantee!

CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com

Servicios ofrecidos

501

General de Empleo

VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service.

Servicios ofrecidos

501

General de Empleo

JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848

501

101

Licensed and Insured Cell 530-864-5605 Business 479-559-2205

ADOPTION: LOVING SECURE COUPLE hopes to adopt a baby. Denise & Nick 1-800-818-5250

COMPUTER REPAIR

Painting: Interior & Exterior Pressure Washing Deck repair: Sealing & Treating Cabinet Refinishing Fencing Remodeling Flooring 417-262-1519

From Small Fix-Its to Remodels and Additions

Adopciones

130

OLD SCHOOL PAINTING

Servicios ofrecidos

501

Sterling Home Improvement & Construction

Servicios ofrecidos

501

Servicios ofrecidos

130

ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS

522

La Prensa Libre â&#x20AC;˘7B

â&#x20AC;˘ Semana del 27 de octubre de 2016 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

GENERAL PRODUCTION These production positions are for Tyson Foods of Rogers, Arkansas. The successful candidates will have a desire to work for a company that offers job security, excellent beneďŹ ts, and a team atmosphere.

TYSON FOODSâ&#x20AC;&#x2122; BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent beneďŹ ts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: To apply for this position, visit www.tysonfoodscareers.com, or the Tyson of Rogers Plant, 212 E. Elm St. For more information, call 479-636-1620. www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer. All qualiďŹ ed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

901A W. Robinson Ave. â&#x20AC;˘ Springdale, Lunes 7-5 â&#x20AC;˘ Martes MiĂŠrcoles y Viernes 8-5 â&#x20AC;˘ Jueves 8-7 â&#x20AC;˘ (479) 927-7777

Â&#x152; MZ a LW \]ZVW LM 8W[QKQWVM[ LM 8ZWL]KKQ~V Â&#x152; )XQTILWZ LM -VNZQILWZ Â&#x152; 8MZ[WVIT LM >IK]VIKQ~V Â&#x152; :MKMXKQ~V MV ,QZMK\W Â&#x152; 5MKnVQKW LM ,QM[MT Â&#x152; +WVL]K\WZ +TI[M ) +,4 Â&#x152; ;]XMZ^Q[WZ LM 8ZWL]KKQ~V Â&#x152; ;]XMZQV\MVLMV\M LM 5IV\MVQUQMV\W

;WTQKQ\IZ MV XMZ[WVI

Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!

Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: MĂŠdico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. TambiĂŠn ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas despuĂŠs de la oferta. George es un empleador de igualdad de oportunidades.

MĂŠdico/ Dental

Profesional

540

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 27 de octubre de 2016 â&#x20AC;˘ 540

535

8B â&#x20AC;˘ La Prensa Libre Profesional

The Boston Mountain Solid Waste District is currently accepting resumes for the position of

ENVIRONMENTAL EDUCATOR

Join Our Care Team

â&#x20AC;˘RN/LPN â&#x20AC;˘PCA/MA â&#x20AC;˘Breast Center RN â&#x20AC;˘Clinical Application Specialist Trainer 1 â&#x20AC;˘Rehab Assistant

www.mana.md

MĂŠdico/ Dental

535

MĂŠdico/ Dental

535

MĂŠdico/ Dental

535

3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;˘ 479-571-6780

HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer

COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM!

FULL TIME OPENINGS REHAB LIAISON

The Environmental Educator is responsible for education and outreach to citizens in the Boston Mountain Solid Waste District (District) region. The focus of this work is recycling and resource conservation. Outreach efforts include, but are not limited to: â&#x20AC;˘Creating and conducting hands-on educational programs in schools â&#x20AC;˘Writing monthly e-newsletters â&#x20AC;˘Creating flyers and displays â&#x20AC;˘Speaking at public events and meetings â&#x20AC;˘Coordinating with the school districts to maintain recycling and waste reduction programs â&#x20AC;˘Providing technical support to schools and communities for recycling and waste reduction activities â&#x20AC;˘Providing teacher professional development opportunities which incorporate resource conservation â&#x20AC;˘Develop and implement community based social marketing techniques to affect behavior change and increase participation in area recycling programs â&#x20AC;˘Develop and foster community partnerships with businesses and non-profits to increase participation in reuse programs The position is full-time and is based out of the District office in Prairie Grove. To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. Attendance at work and the ability to get along with the public, supervisors and co-workers are essential elements of this position. A degree from a four year college or university in environmental education, environmental science, public education, marketing, or related field and two years experience working in related public outreach program is preferred

Applicants may submit their resumes to recycle@bmswd.com

SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST ENVIRONMENTAL SERVICES AIDE MAINTENANCE MECHANIC (Mon Fri 11 a.m. 7:30 p.m.)

District Manager Full-Time. Seeking a District Manager in Benton or Washington County. Will be responsible for home delivery & customer service within an assigned territory. You will ensure accurate newspaper delivery by recruiting, evaluating and contract management for Independent delivery Contractors. No Newspaper experience necessary. Must have prior management experience. Applicants should possess leadership and teambuilding skills & be able to work with minimal field supervision. Position starting salary is 48K with an attractive benefits package including paid vacation days, 401K, mileage allowance and health insurance plus dental options. Requires reliable transportation, a good driving record & working a flexible schedule including early mornings & weekends You may apply in person or submit resume to Benton County DM or Washington County DM Position, Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail jobs@nwadg.com (put District Manager in subject line). EOE - Drug Free Workplace

REHAB NURSING TECH / CNA (Day and Night Shift)

PRN OPENINGS

Subastas

545

NW Ventas y Marketing

802

NW Ventas y Marketing

802

PHARMACY TECH

545

(weekends)

802

NUTRITION SERVICES AIDE

Subastas

(rotating weekends)

RN OCCUPATIONAL THERAPIST PHYSICAL THERAPIST

MĂŠdico/ Dental

535

MĂŠdico/ Dental

535

Apply online at www.healthsouthfayetteville.com MĂŠdico/ Dental

BUY IT/SELL IT MERCANCIAS

STEEL BUILDING Factory Sale 50x100 or 100x100 For Purchase or Discounted rates call. Best Quality. Jonas 800-964-8335 X4435

CNA

REAL ESTATE

$4,000 Sign on Bonus

Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers

$2000 Sign on Bonus Shift Differential

EOE

NOW HIRING! RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules

3-11

â&#x20AC;˘ LPNâ&#x20AC;&#x2122;s All shifts

DIETARY AIDE/COOK HOUSEKEEPING TOP PAY GREAT BENEFITS Apply in person at:

WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net

535

â&#x20AC;˘ CNAâ&#x20AC;&#x2122;s

MĂŠdico/ Dental

Missouri Inmobiliaria

ANDERSON AREA - 4/2 fixerupper Modular on 4-1/2 + 2 outbldgs. $755 p/m $3,000 DN Owner Fin. 800-720-8503 NOEL - 4/2 Frame House +gar+bsmt+firpl. $772 p/m $3900 DN Owner Fin. 800-720-8503. PINEVILLE,MO - 3/1 remodeled homer w/central H&A +lg stor, bldg on 1-5/8 acres; $579 p/m, $3,900 DN owner fin. 800-720-8503 JANE- 5 acres + 3/2 Mobile: $755 p/m, $3,900 DN Owner Fin. 800-720-8503.

%8,/',1* 6833/< $8&7,21 LAST ONE TILL SPRING BIGGEST EVER! SAT., OCT. 29 â&#x20AC;˘ 9:30 AM Baxter Springs, Kansas 2404 Cleveland â&#x20AC;˘ Baxter Springs, KS

Corner of 24th & Cleveland, 3 blocks E. of 69A on 24th St.

SALE HELD INSIDE REGARDLESS OF WEATHER Over 1,000,000 Worth of Building Supplies

MĂŠdico/ Dental

6SULQJZRRGV %HKDYLRUDO +HDOWK LV DFWLYHO\ VHHNLQJ WKH IROORZLQJ SRVLWLRQV

51 )XOO WLPH 3DUW WLPH 351 VLJQ RQ ERQXV IRU )7

/31 )XOO WLPH DQG 3DUW WLPH 0+7 &1$ )XOO WLPH 3DUW WLPH DQG 351 3OHDVH DSSO\ DW ZZZ VSULQJZRRGVEHKDYLRUDO FRP

LUMBER YARD LIQUIDATION, WINDOWS, EXTERIOR DOOR UNITS, INTERIOR DOORS, CEDAR LOG SIDING, 8â&#x20AC;? SELECT TIGHT KNOT WESTERN RED CEDAR SIDING, 8â&#x20AC;? CHANNEL REVERSIBLE CEDAR SIDING, APPLIANCES, KITCHEN CABINETS, ENGINEERED WOOD FLOORING, LAMINATE FLOORING, LAMINATE RADIANT BARRIER FOAM BACKING PAD, PIN BEAD BOARD PANELING, PINE BEARD BOARD, THIN SET SANDED GROUT, MORTAR BRICK CEMENT, TRIM, CARPET, 10â&#x20AC;? WAVY WESTERN RED CEDAR LAP SIDING, 1X12 & 1X10 ROUGH SAWN RED CEDAR, 5/8â&#x20AC;? - 4X8 FOIL BACKED OSB, 1 1/8â&#x20AC;? T&G SUB FLOOR, KITCHEN SINKS, VANITY TOPS, WOOD LOOK CERAMIC TILE PLANKS, LIGHT FIXTURES, WHIRLPOOL TUBS, DIMENSIONAL LUMBER, COMPOSITE DECKING, WESTER RED CEDAR DECKING, NAILS, SPECIALTY ITEMS. NO BUYERâ&#x20AC;&#x2122;S PREMIUM â&#x20AC;˘ MORE COMING IN DAILY For pics: See Mt. Vernon Auction Company on facebook or auctionzip.com

MT. VERNON AUCTION SERVICE CELL 417-830-1304 â&#x20AC;˘ FAX 417-485-0163

802

Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment.

Please apply in person or call for more information. 7 Professional Dr Bella Vista, AR 72715 479-855-3735

1086

(Full Time & Part Time)

EdiďŹ cios de metal

WEEKEND RN SUPERVISOR

535

Behavioral Health Tech / Mental Health Paraprofessional

LPN

$4,000 Sign on Bonus

823

NOW HIRING â&#x20AC;˘ TREATMENT CENTER â&#x20AC;˘

Subastas

AUCTION SUNDAY OCTOBER 30, 2016 â&#x20AC;˘ 1:00PM

LOCATION: 16286 E. 530 RD. COLCORD,OK 74338 DIRECTIONS: IN COLCORD, OK ON W. MAIN ST. TURN SOUTH AT POST OFFICE ONTO S. LINAM, GO 1 MILE TURN RIGHT ON W. ORCHARD RD. GO 2/10 MILE CONTINUE WEST ON E. 530 FOR 4/10 MILE TO AUCTION SITE ON RIGHT. MOTORHOME-CARS-PICKUP-TRACTORS-GUNS-MUSICAL INSTRUMENTS-FARM-ANTIQUES-MISC. JERRY AND LARK HALLUM AUCTIONEERâ&#x20AC;&#x2122;S NOTE: HAVING LOST THEIR DAUGHTER AND NOW CARING FOR 5 GRANDCHILDREN, JERRY AND LARK CAN NO LONGER MAINTAIN FARM, ETC. SO SELLING THESE ITEMS, MUSICAL INSTRUMENTS FROM STOCK HE HAD IN â&#x20AC;&#x153;JERRYâ&#x20AC;&#x2122;S MUSIC STOREâ&#x20AC;? IN S.W. CITY, MO. SOME GUNS COME FROM JERRYâ&#x20AC;&#x2122;S TIME IN TULSA P.D.

DWAYNE CRAIG AUCTION SERVICE Gravette, AR â&#x20AC;˘ AALB#5 Auctionzip.com #27181

479-957-3965

La Prensa Libre â&#x20AC;¢9B

â&#x20AC;¢ Semana del 27 de octubre de 2016 â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Apartment Guide Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT /RQJ 6KRUW 7HUP

"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU

www.LindseyManagement.com

479-966-4340 FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II/III FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II

PHONE

Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites

Brand New!

BU 'BZFUUFWJMMF

479-657-6633

LOCATION

RENT RANGE SPECIALS

966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895

Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.

$645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385

$835 $795 $1150 $660 $745 $820 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465

750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030

Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B

$510 $425 $420 $415 $405 $400

751-8866

On Pleasant, N. of Backus

770-2100

FREE AMENITIES

Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$745 $515 $485 $485 $470 $475

3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$390

$610

3 3

Lowell Exit Near I-49

$515

$630

3 3 3 3 3

631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135

Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place

$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340

$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420

3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283

2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West

$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410

$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

549-3213

Off 412 at Hwy 16 East

$435

$580

3 3

SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH

3 3 3 3 3 3 3

LOWELL THE LINKS AT LOWELL

3 3 3 3

ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II

3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR

3 3 3 3 3

SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II

3 3

$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF

$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

10B • La Prensa Libre

• • • Semana del 27 de octubre de 2016 •

Entretenimiento

Crucigrama

Garfield

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 revise contratos y documentos legales y hallará una solución para resolver cualquier incertidumbre o imperfección que exista. Actualice su aspecto, imagen o planes económicos, y se sentirá bien al avanzar. Se alienta el amor.

Abril 20-Mayo 20 escuche y tome notas, pero no deje que lo dominen las emociones. Si reacciona de más, dará un paso hacia atrás en lugar de ir más cerca de su meta. Su intuición será exacta, pero aún así hará falta la diplomacia.

cáncer

leo

Junio 22-Julio 22 demasiado de cualquier cosa lo retrasará. Surgirán las emociones cuando trate con relaciones o con asuntos domésticos. Esté dispuesto a comprometerse a fin de mantener la paz. Su percepción lo ayudará a hacer lo que es mejor para todos.

Agosto 23-Septiembre 22 tendrá responsabilidades adicionales en casa debido a un socio que no está haciendo su parte. Aumente su juego, pero deje en claro que usted también necesita descansar para reponerse.

escorpión Octubre 24-Noviembre 21 su participación en organizaciones que tienen intereses profesionales similares llevarán a un encuentro interesante para hablar de proyectos futuros. Exprese su interés y explique con qué puede contribuir. Haga un viaje de negocios.

capricornio

sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 avanzará tres pasos y retrocederá dos si no advierte lo que pasa a su alrededor. Un ritmo estable y terminar lo que comienza ayudará a suavizar cualquier zona áspera que enfrente en sus sociedades profesionales.

acuario

Diciembre 22-Enero 19 debe hacer un cambio, pero no uno que le resulte costoso. Intente algo nuevo o vuelva a descubrir un pasatiempo que le gustaba. Mirar hacia atrás lo ayudará a avanzar. Una posibilidad de trabajo parece prometer.

#A021419

virgo

Julio 23-Agosto 22 haga lo necesario para aumentar sus credenciales, aspecto o para mejorar su salud. Tome un momento para pensar antes de entrar en una conversación con alguien con quien vive. Tenga alternativas en mente antes de iniciar una charla.

libra Septiembre 23-Octubre 23 comer de más y gastar de más no lo harán sentir mejor. Los proyectos de mejorarse a usted mismo no sólo le levantarán el espíritu, además lo empujarán a comprometerse en eventos profesionales que lo ayudarán a avanzar en la vida.

2015 HONDA ACCORD LX

geminis Mayo 21-Junio 21 verifique un filme que quiere ver o un libro que quiere leer. Ejerza el derecho a hacer los cambios que mejoren su vida personal. Haga del romance su prioridad o planee pasar tiempo con aquellos a quienes ama.

Enero 20-Febrero 18 por ahora ponga al amor, el romance y las sociedades importantes por delante de todo lo demás. Puede hacer cambios físicos que lo hagan sentir bien y lo ayuden a presentar lo que tiene para ofrecer con confianza.

2010 NISSAN ARMADA SE #AN607057

piscis

Febrero 19-Marzo 20 aproveche una oportunidad de hacer dinero. Elabore lo que tiene para ofrecer y qué espera a cambio. Sus habilidades de negociación lo ayudarán a desarrollar una buena relación de trabajo con la gente con la que hace negocios.

2011 JEEP WRANGLER UNLIMITED SPORT 4WD #BL580924

2013 TOYOTA CAMRY HYBRID #U082591

2014 NISSAN PATHFINDER PLATINUM #EC637442

2013 HONDA CR-V EX-L AWD #H662756

2014 TOYOTA PRIUS

2013 FORD EDGE SEL FWD

#E0363982

#DBB50446

$19, 100

$17, 050

$25, 200

$19, 000

$31,700

$19, 451

$17, 650

$21, 600

2013 FORD EDGE SEL FWD

2013 MERCEDES-BENZ GLK-CLASS

2014 HONDA ACCORD I4 EX-L

2012 TOYOTA VENZA V6 FWD

2013 HONDA RIDGELINE 4WD RTL

2015 GMC TERRAIN SLE AWD

2014 HONDA CR-V LX

2014 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT

#DBB50446

#DG061588

#A150608

#CU052051

#B010611

#F6239911

#EH540627

#Z393612

$21, 600

$22, 600

$19, 985

$16, 985

$28, 659

$21, 859

$17, 525

$28, 850

2009 TOYOTA COROLLA LE

2015 HONDA ODYSSEY TOURING

2015 TOYOTA CAMRY I4

2011 CHEVROLET IMPALA LT

2013 GMC SIERRA 1500 4WD

2014 DODGE CHALLENGER SXT

2015 HONDA PILOT W/RES & NAVI 4WD

2013 GMC YUKON 1500 DENALI AWD

#9028344

$7, 900

#B007942

$33, 987

#FU916418

$20, 589

#B133188

$10, 650

#DG260035

$29, 500

#EH214843

$20, 050

#B041403

$34, 985

#DR363730

$38, 958

GREAT PRE-OWNED SELECTION DRIVEN By Honda, Acura, Toyota & Chevrolet of Fayetteville

MOST INVENTORY IN NORTHWEST ARKANSAS!

• Boats/RVs • Gold/Silver • Bulldozers Cars/Trucks • 4-Wheelers • Trailers • Farm Equipment We Trade For ANYTHING! Motorcycles Photographs are for illustration purposes only. Void where prohibited by law. Approved credit required for all ﬁnancing. Not responsible for inadvertent, typographical errors. All offers valid only during event dates.

EXIT 66 OFF I-49 in Fayetteville, AR • Look for the GIANT American Flag!

CALL US TODAY!

1-866-737-5058 • fayettevilleautopark.com

Ne Rebuild Yed To ou WE CAN r Credit? 866-321 HELP! Credit Ho-2733 t Line