Jueves 03 de noviembre de 2016 by La Prensa Libre de Arkansas

La Prensa Libre Año 008, No. 1 | Semana del 3 de noviembre de 2016

Xolos

→

→Este 8 de 2A

noviembre vota

Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis

‘ArkanSalsa’ un festival que rompe las barreras del idioma Jensser Morales LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — Con éxito total se llevó a cabo el ArkanSalsa Fest en Springdale, cientos de personas abarrotaron la avenida Emma para presenciar como cada año, un evento único que a través de diversas actividades promueven eventos de recolección de fondos para fomentar la lectura, y ofrecer oportunidades de becas para continuar sus estudios. Festival ArkanSalsa el sábado, 29 de octubre para recaudar fondos para becas estudiantiles. Además, el evento sirve para celebrar la diversidad rica, reunir a las diferentes nacionalidades del Noroeste de Arkansas e inspirar a líderes de la comunidad a promover este tipo de eventos. OneCommunity, una organización sin fines de lucro, apostó este año por el éxito del evento, ArkanSalsa Fest se llevó a cabo Michael Woods/NWA Democrat-Gazette

Vea FESTIVAL

Carolyn Allen (centro), vicepresidente de OneCommunity, baila con los miembros de Chinelos Morelenses Unidos en Arkansas el sábado 29 de de octubre durante el cuarto festival anual ArkanSalsa en la avenida Emma Ave de Springdale.

en la página 4A

Facebook ayuda a los electores en las votaciones locales Jensser Morales LA PRENSA LIBRE

Karen Pérez/La Prensa Libre

A través de la Asociación Americana del Corazón cientos de mujeres del Noroeste de Arkansas se dieron cita para celebrar la lucha contra las enfermedades coronarias, estas afecciones representan la mayor causa de muerte entre las mujeres hispanas en los Estados Unidos.

NWA se vistió de rojo en la lucha contra las enfermedades cardíacas Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — Diversión e información fueron los platos principales del evento. El noroeste de Arkansas se vistió de rojo para solidarizarse en la lucha contra las enfer-

medades del corazón con vestido rojo. A través de la Asociación Americana del Corazón cientos de mujeres del Noroeste de Arkansas se dieron cita para celebrar la lucha contra las enfermedades coronarias, estas afecciones repre-

sentan la mayor causa de muerte entre las mujeres hispanas en los Estados Unidos. Por ello a través de vestido rojo las mujeres de la zona pudieron recibir atención médica y

Vea ROJO

en la página 3A

SPRINGDALE — A pocos días para las elecciones generales en Estados Unidos, el gigante de las redes sociales Facebook, lanza una herramienta para que los votantes aprendan más, acerca de los candidatos nacionales y locales, así como los temas de interés local. Si hasta ahora no ha ido a votar por desconocer los cargos que se postulan en sus condados, así como los candidatos locales. Gracias a Facebook, ahora es posible que los votantes hagan su propio plan y tengan información de todos los candidatos que se miden en estas elecciones usando Facebook. El pasado 28 de octubre, Facebook lanzó un explicador votación, que pueden acceder a través de la dirección electrónica https://www.facebook. com/elections/yourplan, que muestran detalladamente los candidatos y los temas que estarán en la pa-

Archivo/AP

Facebook activa herramienta para ayudar a los electores en las votaciones locales.

peleta electoral para cada persona, que variará según el lugar de residencia. A través de su blog oficial, Facebook informó que “hoy estamos introduciendo una nueva característica que le muestra a nuestros usuarios lo que está en la cédula de votación, desde los candidatos que figuran, e incluso un resumen de sus iniciativas”. En primer lugar, Facebook muestra las elecciones nacionales, presentando todos los candidatos que se medirán para las elecciones presidenciales, en segundo lugar, los candidatos estatales, segui-

damente se monstrarán las elecciones locales, si una persona opta por introducir su dirección de calle.

Vea FACEBOOK en la página 3A

Adentro Comunidad 2A México 7A Internacional 8A Deportes 1B Sociales 3B Salud 4B

EN BUSCA DE AUTO O CAMIONETA? CONTAMOS CON LOS MEJORES PRECIOS EN NORTHWEST AR. GARANTIZADO!! SOLO PREGUNTA POR JULIAN O PACO ELLOS TE ENCONTRARAN EL AUTO DE TUS SUENOS. NO LO PIENSES MAS.

479-725-9100 2016 CHEVY EQUINOX LS $23,835

2015 CHEVY CRUZ $13,748

2015 CHEVY MALIBU LT $21,250

I-49 at Elm Springs Rd. Exit • EverettChevroletNWA.com

2015 CHEVY SILVERADO 1500 $29,982

FIND NEW ROADS

2015 CHEVY SILVERADO LT $40,500

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 3 de noviembre de 2016 •

Comunidad Clima Jueves

¿Por qué es importante votar este 8 de noviembre? Jensser Morales LA PRENSA LIBRE

58% precip. Máximo: 70°; Mínimo: 50°

Viernes

0% precip. Máximo: 71°; Mínimo: 46°

Sábado

0% precip. Máximo: 70°; Mínimo: 47°

Domingo

0% precip. Máximo: 70°; Mínimo: 50°

Lunes

SPRINGDALE — Finalmente se terminaron los días de campaña política y ahora nos toca reflexionar para decidir a quién le daremos nuestro voto. Recuerda que es un derecho y es la unica forma de hacer escuchar nuestra voz. Las elecciones de este 8 de noviembre marcan un hito en la historia contemporánea de EEUU, y es que este próximo acto electoral que se realizará la segunda semana del penúltimo mes del año puede ser unas de las más importantes en la historia del país. Estas elecciones entran en un grupo de acontecimientos electorales significativos en EEUU como la victoria del presidente John F. Kennedy en 1960, quien creó una oportunidad política para el movimiento de los derechos civiles y la aprobación de leyes importantes que beneficiaron a los pobres y a las minorías. En 2008, fue elegido el primer presidente afroamericano del país y

Carolyn Kaster/AP

Este 8 de noviembre vota.

quien logró la aprobación de seguro de salud denominado el Obama Care, plan ayudó a muchos que no tenían cobertura médica, así como también puso fin temporalmente a las deportaciones de jóvenes

inmigrantes indocumentados. Todos esos avances podrían verse revertidos en las urnas electorales este 8 de noviembre. Las elecciones de noviembre también inclu-

irán quién formará parte de la Corte Suprema de EE.UU., el destino de plan de salud del Presidente Obama, la política migratoria y el rumbo que tomará la economía. Es por ello que debemos

participar en estas elecciones, debemos ser la voz de quienes no tienen voz, tenemos que ser protagonistas de la historia actual de los Estados Unidos. Por ti, por mi, por todos… VOTA

2% precip. Máximo: 70°; Mínimo: 50°

Martes

0% precip. Máximo: 68°; Mínimo: 47°

Miércoles 9

25% precip. Máximo: 66°; Mínimo: 45°

Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035

Eventos NWA Jueves 3 de noviembre • La Universidad de Arkansas Departamento de Arte presenta la exposición sobre la cara. La exposición estará en exhibición del 24 octubre al 4 diciembre 2016 en el Centro de Bellas Artes Galería. Horario de 9 a.m. a 5 p.m. De Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45. Además hay otra clase de las 5 a las 7 P.M. Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 4443041 para más información o visite: fayar.net/adulted.

7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes,

1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822. Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26. Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale. Más información al 479-751-8824 o en NWTI.edu/ adult-education.html.

Obtén la información más reciente INSCRÍB

ETE

PARA RE C

IBIR

ALERTA S SWEPCO

Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final.

7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com

En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. • 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-7632822.

Dinero US $1 = • 19.15 pesos de México • 7.52 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.11 lempiras de Honduras • 29.11 córdobas de Nicaragua • 552.66 colones de Costa Rica • 3,024.51 pesos de Colombia • 3.37 nuevos soles de Perú • 6.93 bolivianos de Bolívia

TEXTO

CORREO ELECTRÓN ICO

Hablamos Español

Lava por solo $10 • Edredones tamaño King o Queen

1240 W Olive St. Rogers, AR • 479-282-9959

SWINDLE LAW FIRM • Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales

La Prensa Libre •3A

• Semana del 3 de noviembre de 2016 • • •

Local

Fianza de $250.000 para mujer acusada de asesinar a su hijo de 2 meses BENTONVILLE — La mujer acusada de presuntamente asesinar a su hijo de dos meses de edad, fue presentada este lunes ante el juzgado, la fianza fue fijada en $ 250.000. Molly Sullivan, de 22 años, hizo su primera aparición en la corte este lunes por la mañana después de que fue detenida el viernes por la presunta comición del delito de asesinato en primer grado, y un delito de clase Y. Los fiscales no han presentado cargos formales contra Sullivan. Bryan Sexton, fiscal adjunto, solicitó que se le fije una fianza a la acusada de $ 250.000. “Se trata de un homicidio y la víctima fue particularmente indefensa”, dijo Saxton, quien que señaló Sullivan no tiene un antecedente criminal. Scott McElveen, defensor público adjunto, que representó a Sullivan en la audiencia de fianza, dijo que no creía que Sul-

11:21 am el viernes para informar de su hijo no respiraba, según la declaración. Los detectives no observaron signos de abandono o de un ambiente peligroso en el hogar, según la declaración jurada. Sullivan dijo en una declaración escrita se despertó a las 8:30 de la mañana del viernes y escuchó a su hijo dar gruñidos. A continuación, le hizo una botella y le dio de comer, cambiar el pañal, lo sacudió de nuevo a dormir y lo colocó en su parque infantil, según la declaración jurada. Sullivan dijo que se durmió en el sofá y se despertó y escuchó sus otros dos hijos estaban jugando. Sullivan dijo que fue a buscar a su hijo en el parque infantil y descubrió que era azul y púrpura. Luego llamó al 911, según la declaración. Ella le practicó al bebé técnicas de RCP dirigido por un operador del 911, según la declaración jurada. Un médico forense del Condado Benton, Oxford

Continuando de la página 1A

Facebook Continuando de la página 1A

La votantes pueden rellenar la papeleta simulada que se le presenta, puede enviarla a través del correo electrónico para fácil acceso el día que asista a votar en la elección real.

Sullivan admitió que arrojó los cojines del sofá en la zona cercana al parque infantil, pero dijo que podría haber tirado accidentalmente uno en el parque infantil, según la declaración. Sullivan dijo que a menudo atrapó sus otros hijos que lanzan juguetes en el parque infantil y que

podrían haber puesto la almohada allí, según la declaración. Los detectives observaron más adelante lo que se describió como marcas de presión sobre el cuerpo del niño, según la declaración. La comparecencia de Sullivan está programada para el 8 a.m. 5 de diciembre.

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!

HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:

479-521-3334 Inmigración

Rojo orientación médica gratuita, exámenes, zumba, preparación de comida saludable, toldos informativos, un delicioso almuerzo saludable y hasta premios fabulosos. La actividad tuvo lugar en las instalaciones del hotel Holiday Inn en Springdale en donde se dio inicio alrededor de las 7:30 de la mañana con la jornada de exámenes de salud gratuitos, charlas informativas con médicos especialistas en el área como el cardiólogo Dr. José Loyo, clases de resucitación cardiopulmonar, al igual que preparación de comida saludable, entre diferentes actividades que hici-

Daniel llegó y preguntó a Sullivan para reconstruir los hechos de como la mujer encontró a su hijo. Oxford le dio una muñeca para demostrar cómo se coloca a su hijo en el parque infantil después de que ella le dio de comer, de acuerdo con documentos de la corte. Sullivan coloca la muñeca en la espalda y dijo que era la forma en que coloca a su hijo en el parque infantil, de acuerdo con documentos de la corte. Sullivan dijo que su hijo estaba vivo en su espalda la última vez que lo vio, y él estaba de espaldas a ella antes de llamar al 911, según la declaración. Sullivan más tarde dijo a los detectives que puso a su hijo en su estómago después de la alimentación de él porque él era muy exigente y ella pensó que tenía gas, según la declaración jurada. Sullivan dijo a los detectives que había un sofá almohada en el corralito cuando encontró a su hijo, pero la almohada no estaba encima de él, según la declaración jurada.

Karen Pérez/La Prensa Libre

eron de este tiempo un momento agradable y educativo. El hospital Mercy fue uno de los encarLos usuarios de Facebook pueden poner en favoritos a sus candidatos individuales, o también pueden aprender más sobre las posturas de los candidatos en relación a las principales cuestiones de política. La opción seleccionada para votar es sumamente privada, no se publicará en su perfil, a menos que el usuario

gados de hacer posible el evento. Ante las alarmantes estadísticas que indican escoja hacer visible a sus amigos en Facebbok, a quien va dirigido su voto. Además los usuarios pueden ver un resumen de cada tema papeleta y marcar si están a favor o en contra de cada uno. Facebook también está ofreciendo a los usuarios la opción de apoyar públicamente a un candidato para un cargo.

que cada 4 segundos al día una persona sufre un infarto al corazón, haciendo que cada día las investigaciones se intensifiquen y la ciencia avance para erradicar dichas cifras. Sin embargo una de las alternativas que ofrecen los expertos es llevar una vida saludable que incluya una dieta rica en legumbres, hortalizas, proteínas entre otros alimentos ricos en vitaminas y minerales, ejercicio moderados y chequeos médicos regulares, pudieran ser buenas opciones para mantener un estilo de vida saludable. La salud es un don precioso de la vida y debemos mantenerla. “… Cuida tu corazón porque de él mana la vida”.

Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos

Accidentes de Automóvil DUI - Multas por

conducir bajo la inuencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

Derecho Familiar Divorcios Adopciones Custodias para menores

Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales

1875 Main Drive Fayetteville, AR

479-521-3334

1107 West Chestnut Rogers, AR

479-636-1396

DENTIST 4 YOU No desperdicie el dinero de su aseguranza dental. Aproveche sus beneficios, se vencen el 31 de Dic. Llame hoy para una cita. (479) 636-2100.

Family Dentistry 200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 Phone: (479)636-2100 W Maple

N 23rd St

NWA DEMOCRAT-GAZETTE

livan podría pagar ese monto o una cantidad más baja. Sullivan dijo a Robin Sullivan Green, juez del circuito del Condado de Benton que tiene otros dos niños que están con su padre en Decatur. Saxton exigió la orden de prohibición de Sullivan tener contacto con cualquiera de los otros menores así como el pago de una fianza $ 250.000, el juez dio el visto bueno para la orden de no-contacto con los menores. Brandon Dill y Joe Adams detectives de la Oficina del Sheriff del Condado de Benton acudieron al 23632 Coon Hollow Road en Decatur por una llamada relativo a la muerte de un niño de 2 meses de edad, de acuerdo con una declaración jurada de causa probable. El niño se identifica como LS en la declaración jurada, se redactaron varios pasajes de la declaración jurada. Sullivan llamó al 911 a las

200 N 24th St

★

W Chestnut

N 24th St

Tracy M. Neal

“Aceptamos la mayoría de aseguranzas” BUS 71 W Walnut St ¡Visita nuestro sitio de web! www.Dentist4youar.com

El Mejor Banco Para Usted Miembro FDIC

Bank

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 3 de noviembre de 2016 •

Local

Fundación Walton donó $2 millones para la construcción de una escuela en Springdale Dave Perozek NWA DEMOCRAT-GAZETTE

BENTONVILLE — La Fundación de la Familia Walton donó $ 2 millones para la construcción de una instalación del Northwest Arkansas Community College en Springdale, anunció este lunes la universidad. El regalo es el más grande hecho a la campaña de la fundación de la universidad NWA Ripple Effect, que ya ha recaudado $ 3.6 millones, eso equivale a casi un cuarto de la meta de $ 15 millones propuesta por la fundación. Mike Luttrell, presidente de la junta directiva de la fundación, dijo que el centro del Condado de Washington es uno de

muchos de los esfuerzos que la fundación de Walton ha apoyado en años. “Somos realmente afortunados y emocionados que decidieron apoyarla con su inversión”, dijo Luttrell. La universidad posee un solar de 20 acres justo al oeste de Arvest Ballpark.

Se espera que la instalación sea de 50,000 pies cuadrados y ofrezca una combinación de capacitación educativa y laboral. El centro servirá a unos 2.000 estudiantes al abrirse, con un crecimiento esperado cada semestre. El consejo de

la fundación de la universidad prevé iniciar la construcción a finales de 2017, según un comunicado de prensa de la universidad. Mientras tanto, la recaudación de fondos continúa. “Tenemos muchas esperanzas para otros anuncios en los próximos meses, y estamos optimistas de que este proyecto seguirá avanzando como esperábamos”, dijo Luttrell. Luttrell, que vive y trabaja en Springdale, señaló que el Distrito Escolar de Springdale envía a más graduados a la universidad que cualquier otro distrito. Este semestre, 231 de los estudiantes de primer año de la universidad se graduaron en las escuelas se-

Festival Continuando de la página 1A

el pasado sábado 29 de octubre, un evento que combinó la comida, la música, la salud, el bienestar y la educación. “Para hacer una salsa, se necesita de un montón de ingredientes, es por ello que para llevar a cabo este evento, necesitamos de la ayuda y la colaboración de todas estas familias juntas, y de comunidades y grupos étnicos que están formando parte de este gran evento, todos estamos creando una salsa”, dijo Dulce Ortiz, Coordinadora del programa bajo el auspicio de OneCommunity. El evento, ahora en su cuarto año, trajo diferentes actividades para que los miembros de las diferentes comunidades puedan divertirse y al mismo tiempo dar a conocer los programas de alfabetización y de becas, como “alimentar a su cerebro” y “Luz Después de la Escuela” componentes que forman parte de la Zona de Niños de la organización y ayudar a los padres a reconocer la importancia de la lectura para sus hijos y la disponibilidad de programas después de la escuela. Ortiz dice que el festival está generando un impacto significativo en el nivel más básico, en el hogar, afirma que “cuando ofrecemos información sobre la importancia de la lectura, muchos padres se involucran más en la lectura con sus hijos, es una manera para que niños y los padres pueden pasar más tiempo juntos.” El festival incorporó una Feria de Salud y Bienestar, un divertido paseo de 1 milla y un colegio para informar las diferentes becas que pueden beneficiar a la comunidad. Ortiz dice que las personas no son conscientes de estos recursos, que están disponibles para ellos en su propia comunidad, es por ello que a través del festival y de forma gratuita, las personas pueden beneficiarse al mismo tiempo que se divierten. “Ya sea a través de la música o la comida, estamos rompiendo esas barreras del porque yo no sé tu idioma, yo no voy a hablar contigo”.

cundarias de Springdale o Springdale Har-Ber. Las tres escuelas secundarias de Rogers representaron el segundo mayor total en 213, según números proporcionados por Steven Hinds, portavoz de la universidad. De los 7.744 estudiantes de la universidad el pasado semestre de otoño, 36.9% eran residentes del condado de Washington. La Fundación de la Familia Walton basada en Bentonville se enfoca en tres áreas: educación, el medio ambiente y sus regiones de origen del noroeste de Arkansas y del delta de Arkansas y del Mississippi. La fundación también está financiando el traslado del programa de artes

culinarias de la universidad de Rogers al centro de Bentonville con subvenciones por un total de más de $ 15 millones. Evelyn Jorgenson, presidente de la universidad, dijo que la institución está agradecida con la Fundación de la Familia Walton por el valor que pone en ampliar las oportunidades educativas y de empoderamiento en la región, según el comunicado de prensa. “La campaña de la universidad refleja los mismos valores de aumentar la prosperidad económica de la región a través de la educación y la formación para todos aquellos con un deseo de aprender”, dijo Jorgenson en el comunicado de prensa.

Al “Papa Rap” López, colíder del programa “Alimenta tu Cerebro”, reiteró que es vital apoyar a los niños en la lectura. “Los niños desde que nacen hasta tercer grado están aprendiendo a leer. Después de tercer grado

hacia adelante los niños están leyendo para aprender”, comentó. López afirmó que los padres siempre están motivados para participar en estas actividades, pero el mayor reto es coordinar sus horarios.

NWA BOUTIQUE SHOW NOV. 11-12, 2016

NWA CONVENTION CENTER Come shop over 150 one-of-a-kind boutiques! Home decor, clothing, gifts, gourmet food, holiday decor, children's items, art and so much more!

Michael Woods/NWA Democrat-Gazette

Avenida Emma en Springdale. ArkanSalsa Fest es un festival de arte y música ecléctica que recauda dinero para becas y para inspirar a los líderes de la comunidad. El festival celebra la rica diversidad de Northwest Arkansas acercando a la gente que les da la oportunidad de experimentar la música, la danza y comida de diferentes culturas.

Al principio de cada año escolar, estudiantes del cuarto grado toman el examen de Evaluación Nacional del Progreso Educativo (NAEP, por sus siglas en inglés). Los resultados del examen de otoño de 2011 mostraron que menos que 20% de los estudiantes latinos en el estado leían al nivel necesario para triunfar en la escuela, según cifras de NAEP. Es por ello que una de las razones del festival es promover el amor por la lectura, por eso, hay un esfuerzo coordinado en el área para mejorar la capacidad de lectura de los niños. El evento empezó con una carrera de 5 kilómetros, seguido por una procesión recalcando la historia del transporte. Todo el día hubo música, lecciones de baile, comida, y un concurso de salsa con mejor sabor. Cientos de personas asistieron al festival, in-

cluyendo familias de estudiantes que han participado en el programas de lectura a través de OneCommunity. Desde hace cinco años se está llevando a cabo a nivel nacional el programa de verano “Alimenta tu Cerebro” el cual tiene como objetivo que los niños durante el verano no pierdan su nivel de lectura. Son diferentes las actividades que los niños pueden realizar durante las vacaciones de verano sin olvidar las actividades culturales que harán que los estudiantes no pierdan sus hábitos de lectura y continúen incrementando sus habilidades en esta área. Dulce Ortíz, coordinadora de “Alimenta tu Cerebro”, dijo que este programa está trabajando con la campaña “Leyendo a tu Nivel de Grado” que busca que “para el año 2020, los niños de tercer grado estén a su nivel

Accident & Injury T R E AT M E N T C E N T E R

¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?

¡NO VIVA CON ESE DOLOR! Llámenos para hacer una cita

Dos locaciones Hablamos Español

479-770-8984 2576 W. Sunset Springdale

(Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

Find us on Facebook or www.nwaboutiqueshow.com for full schedule and tickets!

Abogados

PLAN DE PAGO DISPONIBLE

Dr. Rick Looper Dr. Bob Zieger

Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos

200 S. Bloomington Suite I • Lowell

de lectura”. Ortíz señaló que pueden participar niños de cualquier edad; sin embargo, el enfoque es de bebés a niños de tercer grado. Durante esta actividad, los niños leen diferentes tipos de libros, tocan música, bailan y los padres aprenden cómo leer con sus niños. Además, los niños reciben comida, participan en rifas, y el programa provee todos los materiales necesarios. Librada Esquivel, madre de cuatro hijos, dijo que participa con su hijo de 8 años en el programa “Alimenta tu Cerebro” y ve un cambio grande en su niño. “Lo veo más motivado para leer. Ahora con el programa le echa ganas, y yo también estoy aprendiendo”, afirmó Esquivel.

Sol Kim

Mauricio A. Herrera

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• INMIGRACION • ACCIDENTES

1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

La Prensa Libre •5A

• Semana del 3 de noviembre de 2016 • • •

Local

Preocupa a exprocuradores reapertura de investigación sobre correos de Clinton Notimex

WASHINGTON — Un grupo de exprocuradores y fiscales federales criticó la decisión del director de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), James Comey, de reabrir la revisión de correos electrónicos relacionados a la gestión de Hillary Clinton como secretaria de Estado. En una carta difundida por la campaña de la candidata presidencial demócrata Hillary Clinton, los exfuncionarios encabezados por el anterior procurador general, Eric Holder, se declararon “asombrados y confundidos” por el anuncio del pasado viernes hecho por Comey a presidentes de ocho comités de ambas cámaras del Congreso. “No podemos recordar una instancia anterior en la que un alto funciona-

rio del Departamento de Justicia, republicano o demócrata, en la víspera de una gran elección, haya emitido una declaración pública donde la simple revelación de información podría impactar el resultado de la elección”, precisaron. En su carta del viernes, Comey explicó que la decisión de retomar la revisión de los correos derivó de un caso no relacionado a la investigación original sobre los mismos, y sólo después de que el FBI supo de la existencia de correos “que parecen ser pertinentes” a la misma. Comey dijo haber accedido a que el FBI tome “pasos investigativos apropiados diseñados a permitir a los investigadores revisen esos correos para determinar si contienen informaron clasificada, y determinar su importan-

cia en nuestra investigación”. En la misiva, el más de medio centenar de exfuncionarios del Departamento de Justicia dijeron que la carta de Comey “no es consistente con la política actual” de la dependencia y se aparta de las prácticas tradicionales seguida por funcionarios del ramo durante elecciones pasadas. “No cuestionamos los motivos del director Comey, pero se mantiene el hecho de que la revelación del director ha abierto la puerta a una considerable y desinformada especulación pública sobre el significado del nuevo material descubierto, apenas a días de la elección nacional”, indicó la misiva. Frente a estos hechos, los firmantes consideraron que Comey debería dar a conocer toda la infor-

LOS VOTOS

ANTICIPADOS

EN EUA

Andrew Harnik/AP

La candidata presidencial democrata Hillary Clinton en el Dickerson Community Center en Daytona Beach, Florida, el sábado 29 de octubre.

mación al respecto “que ofrezca una fotografía completa relacionada con el material en cuestión”. Por separado, Holder calificó la decisión de

En 37 entidades y en el Distrito de Columbia se permite el sufragio días antes de celebrarse las elecciones. Se les llama votos “tempranos, ausentes o por correo”, que millones de ciudadanos hacen valer.

estados

se necesita una solicitud formal para votar por ausencia

no se requiere justificación

Más Alaska y Hawaii

Comey de “incorrecta” y dijo que su carta a los legisladores constituyó un quebranto de los protocolos observados por funcionarios del Departamento de Justicia, con serias implicaciones para la contienda presidencial. “Estoy profundamente preocupado por la decisión del director del FBI, James Comey, de escribir una vaga carta al Congreso sobre correos potencialmente conectados a un asuntos de interés publico y político”, señaló Holder en un artículo de opinión publicado

este lunes en el diario The Washington Post. Holder dijo que la decisión “fue incorrecta y viola política y tradiciones de larga data en el Departamento de Justicia”. Comey “ha quebrantado estos principios fundamentales. Temo que él haya afectado de manera negativa y no intencional la confianza pública tanto en el Departamento de Justicia y el FBI”, precisó, indicando que con ello, ha abierto la puerta a la diseminación de desinformación partisana “con intenciones impuras”.

Andrew P. Wood Duane A. Cooper William E. Peterson

Wood, Cooper & Peterson, LLC LAW OFFICES ¿Se ha lastimado en el trabajo? ¿Se ha lesionado? ¿Accidente de auto? Llame a Wood, Cooper & Peterson, LLC, al (417) 451-4141. La consulta es gratis. Hablamos español. Confidencia completa garantizada.

Aproximadamente

Equivale al

40%

Se estima que

millones de personas

del total

de estadunidenses

ANUNCIO DE AUDIENCIAS PUBLICA DE FORO ABIERTO

votarán a través de este recurso

2008

29.8%

POPULARIDAD DEL VOTO ANTICIPADO

Durante dos periodos electorales este recurso

El Departamento de Carreteras y Transporte de Arkansas (AHTD) llevará a cabo dos (2) reuniones públicas de educación sobre el Conector Modicado Provisional de Bella Vista de Carreteras 71, 71B, y 549 en el condado de Benton.

se elevó

2012

119 South Washington Street • P.O. Box 276 Neosho, Missouri 64850

de votos que se emitirán

millones

han utilizado el voto temprano antes de las elecciones del 8 de noviembre

Phone (417) 451-4141 • 451-4142 Fax (417) 451-9581

31.6%

1.8%

*cada reunión será idéntica en contenido* LAS REUNIONES SE LLEVARÁN A CABO DE LA SIGUIENTE MANERA

Fuentes: NTX Internacionales. Investigación: José López Zamorano. Redacción: Jennifer Rosado Martínez. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

$2 DE DESCUENTO EN COMPRAS DE $10 O MAS!

AHORA OFRECEMOS

- Envíos de dinero - Pago de biles - Recargas de teléfono a cualquier parte - Rifas cada semana - Programa para clientes leales 3% de descuento - Tortillas calientitas (De La Popular)

AHORA RECIBIMOS - EBT - Busquenos en FB - Dénos un Like en FB

Para publicidad contacte a nuestra gerente de comercialización Alma Cueva • (479) 530-9313

479-717-2656

701 N. Thompson Suite H • Springdale, AR

Lunes, 14 de Noviembre, 2016 De 4:00 p.m. a 7:00 p.m. 5:15 p.m. - Presentación Bethel Baptist Church (Activity Center) 2907 North Walton Blvd. in Bentonville **************************** Martes, 15 de Noviembre, 2016 De 4:00 p.m. a 7:00 p.m. 5:15 p.m. – Presentación Bella Vista Baptist Church (Grace Hall) 50 East Lancashire Blvd. in Bella Vista **************************************************

Patrocinador: El Departamento de Carreteras y Transporte de Arkansas (AHTD) Necesidades de comunicación o en los alojamientos especiales en virtud de los Americanos con Discapacidades (ADA) pueden ponerse en contacto con Ruby Jordan-Johnson al 501-569-2379 o environmentalpimeetings@ ahtd.ar.gov de correo electrónico. La audición o del habla, pueden comunicarse con el sistema de retransmisión en Arkansas (Voz / TTY 711). Las solicitudes deben hacerse por lo menos 4 días antes de la reunión pública. AVISO DE NO DISCRIMINACIÓN: El Departamento de Carreteras y Transporte del estado de Arkansas cumple con todas las disposiciones de derechos civiles de los estatutos federales y autoridades relacionadas que prohíben la discriminación en programas y actividades que reciben asistencia nanciera federal. Por lo tanto, el Departamento no discrimina por razones de raza, sexo, color, edad, origen nacional, religión (no se aplica como un grupo protegido bajo el Programa del Título VI de la Administración Federal de Seguridad de Autotransportes), la discapacidad, Limitado del Inglés (LEP) o el estado de bajos ingresos en la admisión, el acceso y el tratamiento en los programas y las actividades del Departamento, así como de contratación de empleados del Departamento. Las quejas de supuesta discriminación y consultas sobre la política antidiscriminatoria del Departamento pueden dirigirse a Joanna P. McFadden Sección Cabeza - EEO / DBE (/ 504 / Título VI Coordinador ADA), P. 0. Box 2261, Little Rock, AR 72203, (501 ) 569- 2298, (Voz / TTY 711), o en la siguiente dirección de correo electrónico: joanna.mcfadden@ahtd.ar.gov Este aviso está disponible en el Coordinador de ADA / 504 / Título VI en letra grande, cinta de audio y en Braille. AHTD Nº Proyecto CA0904/www.ConnectingArkansasProgram.com

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 3 de noviembre de 2016 •

Local Se votarán en elecciones en EUA

INICIATIVAS

DE LEY

Este 8 de noviembre además de votar por su nuevo mandatario, los estadunidenses también lo harán por 154 iniciativas de ley, de las cuales 71 fueron gestionadas por la ciudadanía. Conoce las más importantes.

entidades

Mariguana recreativa La decisión podrá expandir o frenar su legalización

ALGUNAS INICIATIVAS ÚNICAS POR ESTADO

DIRECTORIO DE IGLESIAS CENTRO CRISTIANO HISPANO

Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 www.cchspringdale.com Domingo: Escuela Dominical 9:00 am Celebración 10:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm

estados

Propuestas de reformas o cambios electorales

CRISTO PARA EL MUNDO

Pastores Daniel y Pily Porras 1221 E. New Hope, Rogers, AR 479 268-0604 y 479 866-0403 CristoParaElMundoNWA@gmail.com Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:45 pm Estudios Biblicos en Springdale, Rogers y Bentonville, AR

entidades

California

Aumento del salario mínimo

Ley de sexo seguro en la industria de cine para adultos Referéndum para prohibir las bolsas de plástico

COMUNIDAD CRISTIANA OASIS

Colorado

Eutanasia Una excepción que aún permite la esclavitud

Pastor Teddy Flynn 1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR 479-422-9875 • Info@ccoasis.org • www.ccoasis.org Domingo: 2:00 pm

Columbia

Solicitud al Congreso Federal para la creación de un nuevo estado

IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA

OTRAS INICIATIVAS Regulación Aumento de armas de impuestos al tabaco

Adquisición de fondos para la educación

Pena de muerte

Fuentes: NTX Internacionales. Investigación: NTX Internacionales. Redacción: Jennifer Rosado Martínez. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Pastor Joel Hernández 1301 N. Gregg Ave., Fayetteville, AR • 479-409-2411 www.IglesiaBellaEsperanza.info Domingo: Servicio de Adoración 1:00 pm Martes: Varones 7:30 pm Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pm Sábado: Damas 3:00 pm

IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS

2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Pastores Armando y Sonia Rodríguez Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm Viernes: (Células) 7:00 pm

IGLESIA CRISTIANA MINISTERIOS ALFA Y OMEGA

612 W. Grove, Springdale, AR • 479-263-4436 Pastores Javier y Yolanda Vega Martes 7:00 pm Oración Viernes: 7:00 pm Estudio Bíblico Domingo: 11:00 am Alabanza y Adoración

IGLESIA DE CRISTO MINISTERIOS LLAMADA FINAL

Mujer intentó darle una lección a su marido y gana 1 millón de dólares The Associated Press

CAROLINA DEL NORTE — Una mujer de Leicester, Carolina del Norte compró un billete de lotería para demostrarle a su marido que los billetes de lotería son un desperdicio de dinero, para sorpresa de la dama, el billete tenía un premio de 1 millón de dólares. Glenda Blackwell de Leicester dijo a WLOSTV que su marido le pidió comprar dos billetes de Powerball de un Quik Mart sábado pasado, pero

decidió no hacerle caso y ella prefirió comprar un raspadito de $ 10. Blackwell dijo que estaba tratando de mostrar a su marido que nadie gana y comprar billetes de lotería era un total desperdicio de dinero. Ella se tuvo que tragar las palabras y disfrutar el dinero que ganó. Blackwell de 57 años de edad, dice que va a utilizar la suma total después de impuestos de $415,500 para comprar una casa y pagar la universidad de sus nietas.

$500

de descuento con este coupon

Wlos/AP

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490, más costos de corte de $165

www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701

479-443-3872

Pastora Claudia Beltrán 2120 W. Emma Ave. Springdale, AR • 479-313-1367 Martes: Clase de Disipulado 7:00 pm Viernes: Servicio General 7:00 pm Domingo: Servicio General 2:00 pm

IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS Obispo Ford David Castelo 402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue 11:00 am Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm Viernes: Oración 7:00 pm

IGLESIA DEL NAZARENO

Pastora Amanda Aristondo 220 NW A St., Bentonville, AR • 479-273-2132 pagina de FB Bentonville Iglesia del Nazareno amanda@bnaz.org Domingo: 12 pm Escuela Dominical 1:15 pm Servicio Miércoles: Oración 6:30 pm

IGLESIA EXQUISITA PRESENCIA Pastores: Leo y Fanny Chavarria 203 Promenade Blvd., Rogers, AR 479-670-7503 • www.chog.org Domingo: 12:00 pm

IGLESIA FE Y PODER EN JESUS Pastores: Raul y Zuzuki Monarez 214 E. Robinson Ave., Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Esc. Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm

IGLESIA OIKOS

Pastor: Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965 igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:30 pm

(pregunte por detalles)

nrisas • Hermosas so ui comienzan aq etal • Frenos de m s o • Frenos clar bles • Frenos invisi mensuales • Bajos pagos spañol • Hablamos E guranza AR Kids • Aceptamos Ase

Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con: 2709 W. Huntsville Springdale

479-756-9993 181 W. Main Dr. Farmington

479-267-5009

Síguenos en Facebook

facebook.com/laprensalibre

Alma Cueva

479-530-9313

¡Sí, estamos en Instagram! @LaPrensaLibreAR

La Prensa Libre •7A

• Semana del 3 de noviembre de 2016 • • •

México

Museo de McAllen en Texas erige un altar en honor al ‘Chavo del Ocho’ Blanca Zumaya NOTIMEX

Notimex

Con el propósito de acercar a la comunidad que viven en el sur de Texas a las tradiciones y costumbres mexicanas, el Museo Internacional de Artes y Ciencia (IMAS) de McAllen, Texas, conmemora por sexto año consecutivo el Día de Muertos a través de la colocación de altares, en esta ocasión, uno dedicado al “Chavo del Ocho”.

REYNOSA — Con el propósito de acercar a la comunidad que viven en el sur de Texas a las tradiciones y costumbres mexicanas, el Museo Internacional de Artes y Ciencia (IMAS) de McAllen, Texas, conmemora por sexto año consecutivo el Día de Muertos a través de la colocación de altares, en esta ocasión, uno dedicado al “Chavo del Ocho”. La directora de Relaciones Públicas del museo estadunidense, Abi Alanís, informó a Notimex que con la colocación de altares, papel picado, vasijas elaboradas a base de barro, comida, flores de cempasúchil y mucho colorido forman parte de las actividades contempladas durante el mes de noviembre.

Expresó que el Día de Muertos es una época festiva en honor a las personas fallecidas con arraigo en otros países entre ellos México, por lo que debido a la cercanía con ciudades fronterizas de Tamaulipas y a la gran cantidad de mexicanos que viven en el sur de Texas, el IMAS realiza esta actividad en su edición número seis. “Estamos orgullosos de poder participar con la colocación de altares que son creados por la comunidad en donde se involucran escuelas, organizaciones, artistas locales y familias que viven en esta zona”, dijo. La entrevistada resaltó que este año honrarán a artistas latinos, que destacaron por su trabajo no solo en sus países sino también en Estados Unidos, entre los que se encuentra el comediante

Roberto Gómez Bolaño, mejor conocido como el “Chavo del Ocho”. Destacó que se busca que el museo sirva de plataforma a la comunidad radicada en el valle de Texas, sin importar la nacionalidad, a fin de que conozcan más de la cultura y tradiciones de la historia que se vive en México. “Sabemos que el Día de los Muertos ha sido celebrado por cientos de años en otras culturas y este evento servirá como plataforma para un intercambio social que pretende ayudar a fomentar el entendimiento de la historia de nuestra región” dijo. Señaló que las actividades del festival de Día de Muertos incluirá la presentación de artistas locales y artesanos, puestos de comida tradicional mexicana, talleres para la

elaboración de flores de papel y figuras con papel picado así como un concurso de Catrinas. La directora de relaciones públicas del IMAS expuso que será a partir del 28 de octubre cuando el público pueda admirar los altares y actividades relacionadas a dicho festejo y hasta el cierre y clausura que será el 6 de noviembre próximo, por lo que invita a la comunidad de ambos lados de la frontera a participar en esta actividad que permite resaltar las costumbres y tradiciones mexicanas. Invitó a la comunidad de ambos lados de la frontera a participar en la conmemoración del “Día de los Muertos” además de exhortarlos a vestir con atuendos de Catrina a fin de darle más realismo a esta actividad.

Más de 250 mil personas disfrutaron Desfile de Día de Muertos Notimex

MÉXICO — Al menos 250 mil personas disfrutaron del colorido Desfile Día de Muertos que se llevó a cabo esta tarde del Ángel de la Independencia al Zócalo capitalino. “Gracias a las 250 mil personas que disfrutaron y celebraron con nosotros el desfile #DíaDeMuertosCDMX #mm” escribió en su cuenta de Twitter el jefe de Gobierno capitalino, Miguel Ángel Mancera. Por primera vez en la Ciudad de México se ofreció un magno desfile para iniciar las actividades de la celebración del Día de Muertos, al que miles de personas acudieron a Paseo de la Reforma, Avenida Juárez y al Zócalo capitalino. En el trayecto se pudo apreciar la participación de los más de mil 020 voluntarios, 40 danzantes, seis grupos musicales y dos carros alegóricos que partieron del Ángel de la Independencia. Calaveras, diablitos y catrinas caminaron por la ruta de 572 metros para llegar a la Plaza de la Constitución, donde se encuentra la ofrenda

Javier Lira/Notimex

Esta tarde se llevó a cabo el Desfile del Día de Muertos, en donde miles de personas disfrazadas se dieron cita en el Ángel de la Independencia y con bailes tradicionales, marionetas gigantes y alebrijes caminaron hasta el Zócalo capitalino.

“Canto al agua” de la artista Betsabeé Romero. Al ritmo de la tambora y de las trompetas, las mojigangas y las marionetas gigantes deleitaron a los turistas y ciudadanos de la capital del país, quienes se unieron a los festejos con sus mejores disfraces. El Día de Muertos es una de las tradiciones mexicanas reconocidas a nivel mundial, la cual dota de identidad al país completo gracias a su le-

gado y riqueza histórica, cualidades por las que Naciones Unidas decidió declararla Patrimonio Inmaterial de la Humanidad el 7 de noviembre de 2003. El jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera, fue el encargado de inaugurar el desfile, que también contó con la presencia de algunas de las “calacas” que formaron parte del elenco de la película 007: Spectre de la serie James Bond.

FERIA DE ARMAS MÁS GRANDE DEL MUNDO

NOVIEMBRE 12 Y 13 WANENMACHER’S TULSA ARMS SHOW TULSA FAIRGROUNDS - sábado 8-6, domingo 8-4

Conoce el autor John Lott, Gunsmoke’s Buck Taylor y Jim West de ‘Wild West Alaska’! Trae tu pistola y cuchillos para vender o intercambiar o para apreciación de forma gratuita

www.TulsaArmsShow.com

CASA ABIERTA AVISO DE REUNIÓN PÚBLICA

TEMA: Reunión pública para tratar el tema de la propuesta para extender la carretera South Dixieland Road entre Latham Drive hasta W. Apple Blossom Ave. TEMA: Jueves, 17 de Noviembre de 2016 4:00 p.m. a 7:00 p.m. LUGAR: Ciudad de Lowell 216 N. Lincoln Street (Ayuntamiento/City Hall – City Council Chambers)

Lowell, AR

22 Años de Experiencia en Práctica Criminal

Los ciudadanos están invitados a asistir a la reunión pública en cualquier momento entre las horas establecidas para ver las muestras, hacer preguntas y ofrecer comentarios sobre el proyecto propuesto. Patrocinador: Ciudad de Lowell Cualquier información que necesiten sobre un proyecto o alojamiento especial bajo la Americans with Disabilities Act (ADA) puede escribir a Garver LLC, 2049 East Joyce Blvd., Ste. 400, Fayetteville, AR 72703, llame al (479) 527-9100, fax (479) 527-9101 o correo electrónico Dixieland@GarverUSA.com. Personas con impedimentos auditivos o del habla se les pide que contacten el sistema de relevos en Arkansas (Voz / TTY 711). Las solicitudes deben hacerse por lo menos 4 días antes de la audiencia pública.

KIMBERLY R. WEBER

Abogada

479-636-0875 krw@mcrmt.com 119 S. Second St. • Rogers, AR CONSULTA GR ATIS

w w w.mcrmt.com

Aviso de Indiscriminación: Aviso de Indiscriminación: El Ministerio de Carreteras y Transporte del Estado de Arkansas (AHTD) cumple con las provisiones de leyes federales sobre los derechos civiles y regulaciones pertinentes que prohíbe la discriminación dentro programas o actividades que reciben asistencia financiara del gobierno federal. Por lo tanto, El Ministerio de Carreteras y Transporte del Estado de Arkansas no discrimina a basis racial, sexo, color, edad, origen nacional, religión, (no aplicable como un grupo protegido bajo el Programa de la Administración Federal de Seguridad de Autotransporte Titulo VI), discapacidad, Dominio Limitado del Inglés (LEP), estado de bajo ingreso en la admisión y acceso a y la administración de sus programas o actividades como también en la contratación de personal o practicas del empleo. Para información sobre el programa de indiscriminación o para dar quejas sobre supuesto discriminación puede comunicarse con Joanna P. McFadden Section Head -EEO/DBE (ADA/504/TitleVI Coordinator), P.O. Box 2261, Little Rock, AR 72203, tel. 501-5692298, (Voice/TTY 711) o por correo electrónico: Joanna.Mcfadden@ahtd.ar.gov. Asistencia gratis para personas con Dominio Limitado del Ingles está disponible bajo petición. Este aviso está disponible (por el coordinador de los programas ADA/504/Title VI) en texto grande, audio casete, y en Braille. Num. de proyecto 090417

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 3 de noviembre de 2016 •

Internacional

Arrestan a expresidente salvadoreño por presunta corrupción Notimex

SAN SALVADOR — El expresidente de El Salvador, Elías Antonio Saca (2004-2009), fue detenido esta madrugada junto a otros exfuncionarios acusados de presunta corrupción, informó hoy la

Policía Nacional Civil (PNC). De acuerdo con la PNC, el exmandatario fue capturado a primera hora de este domingo junto al exsecretario de la Juventud, César Funes, y el exsecretario de Comunicaciones de la Presidencia,

Julio Rank. Los tres están vinculados en una investigación que la Sección de Probidad de la Corte Suprema de Justicia realiza contra el ex secretario privado de la Presidencia, Elmer Charlaix, cuyo patrimonio creció de forma injustificada

en más de 18 millones de dólares durante la administración de Saca. Los tres personajes fueron detenidos en una fiesta por la boda de uno de los hijos del expresidente Saca, en el municipio de Antiguo Cuscatlán, cuan-

do elementos de la PNC rodearon las instalaciones y procedieron a su captura. Más tarde La Fiscalía confirmó el arresto, además, de Pablo Gómez, Francisco Rodríguez y Jorge Alberto Herrera,

law offices

roy petty pllc

Erin Knapp

Roy Petty

quienes fueron funcionarios durante el gobierno de Saca, acusados por los delitos de peculado, asociación con fines ilícitos y lavado de dinero. Elmer Charlaix se entregó él mismo la mañana de este domingo a la PNC.

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756

Archivo/Dario Lopez-Mills/AP

En su último día como presidente de El Salvador, Tony Saca y su esposa, Ana Ligia de Saca, llegan a la ceremonia de toma de posesión del nuevo presidente de El Salvador, Mauricio Funes, en San Salvador. Los fiscales dijeron el sábado, 29 de Octubre, que Expresidente Saca ha sido detenido por presunto enriquecimiento ilícito, asociación ilícita y blanqueo de dinero.

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

Sucursal Oeste de Springdale

479-756-5530

Si tiene un carro a la venta traigalo y le hacemos una oferta

20## NAME

2006 CADILLAC DTS

2008 CHRYSLER TOWN & COUNTRY

2007 LINCOLN MKX

2008 KIA SPORTAGE

2008 CHEVY MALIBU

20## NAME

2008 MAZDA CX-9

2010 CHEVROLET AVEO

2005 CHEVY SUBURBAN

2003 GMC YUKON

2008 KIA SPORTAGE

20## NAME

2001 CHEVY TAHOE

2008 KIA SORENTO

2007 CHEVY EQUINOX

2012 MITSUBISHI

2006 FORD F-150

20## NAME

2005 TOYOTA TUNDRA

2005 DODGE DAKOTA

2008 FORD TAURUS

2006 JEEP LIBERTY

2005 NISSAN TITAN

Si tiene un carro a la venta traigalo y le hacemos una oferta

Rogers Norte 2620 W. Hudson Rd. 479-246-0716

Rogers 2007 South 8th St. 479-636-3042

Springdale 3733 West Sunset 479-756-5530

Fayetteville 2724 W. 6th St. 479-571-2277

Springdale Este Harrison 1866 E Robinson Ave 24 Hwy 62 & 65 N. 479-756-0766 870-741-3554 Berryville 1202 W. Trimble 870-423-2280

Siloam Springs 351 Hwy. 412 E. 479-524-8200

La Prensa Libre B

Sección

deportes Semana del 3 de noviembre de 2016

Eduardo Jaramillo/Notimex

El equipo “Xolos” de Tijuana entrenando al día previo del encuentro en la jornada 15 del Torneo de Apertura de la Liga MX.

Toluca se cansa de fallar y Tijuana tiene con una para ganar Notimex

TOLUCA — Diablos Rojos de Toluca no supo hacer efectivo el dominio de partido que tuvo y Xolos de Tijuana lo venció 1-0 en la fecha 15 del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX en el estadio Alberto “Chivo” Córdoba. La solitaria anotación del

encuentro fue obra del argentino Gabriel Hauche en el minuto 71, en una de las jugadas más claras que tuvo a lo largo del encuentro, mientras el rival escarlata se dio el lujo de fallar en varias ocasiones. El resultado puede dejar al once mexiquense fuera de zona de liguilla si León logra superar al Puebla

en su partido de cierre de torneo, pues se quedó en 21 puntos, mientras que el tijuanense recuperó la cima general con sus 33 unidades. Ya con el boleto a la liguilla, el conjunto fronterizo buscó ahora recuperar el primer lugar de la clasificación general y se fue sobre la meta de

Alfredo Talavera, quien estuvo muy certero en las pocas ocasiones que generó el rival. La escuadra rojinegra solamente tuvo un par de ocasiones para inquietar la portería del elenco toluqueño, porque después bajó un poco el ritmo y el local se hizo de la pelota para generar

peligro de gol en el área de Federico Vilar. El cuadro escarlata se apoderó de las acciones y aunque llevó la pelota al terreno del marco de Tijuana, Vilar también estuvo muy certero en sus lances para quitarle la opción al ataque de Toluca que buscaba abrir el marcador sin

buenos resultados. Los minutos avanzaban y Diablos Rojos mantenía el dominio del esférico, pero sin poder hacer efectivo esa posesión pero daba la impresión de que en cualquier momento perforaría la meta de Vilar y solo era

Vea XOLOS

en la página 2B

América vence a 3-1 Santos Laguna y prácticamente asegura liguilla Notimex

MÉXICO — América dejó en el olvido su eliminación copera y prácticamente amarró su lugar en la liguilla del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX del futbol mexicano, luego de imponerse 3-1 a Santos Laguna en duelo por la fecha 15 disputado en el estadio Azteca. El argentino Silvio Romero, de penalti al minuto ocho, el ecuatoriano Michael Arroyo, al 40, y Rubens Sambueza, al 63, consiguieron los goles del triunfo americanista, mientras Djaniny Tavares, de Cabo Verde, igualó por la visita al 32, de manera momentánea. Con este resultado, los de Coapa llegaron a 26 unidades para ubicarse en la quinta plaza general, prácticamente en la “fiesta grande”, mientras Santos

Vea LIGUILLA en la página 2B

Foto: Cortesía

El equipo de ‘La Ruda’ campeones de la Copa de Sprindale.

‘La Ruda’ se ganó el máximo galardón en la final de la Liga de Springdale Jensser Morales LA PRENSA LIBRE

Isaías Hernández/Notimex

América recibe a Santos Laguna, en la cancha del estadio Azteca, como parte de la fecha 15 del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX.

SRINGDALE — En tanda de penales, el equipo de La Ruda venció este domingo a La Luterana

en la final de la Copa de Springdale celebrado en el Parque Tayson de Springdale. Empatados a 2 en tiempo reglamentario, ambas oncenas se en-

frentaron en la tanda de penales. El resultado final fue de 4-3 a favor de La Ruda, quien levantó el máximo galardón de la Copa de Springdale.

GRAN INVENTARIO EN AUTOS Y CAMIONETAS. COMODOS PAGOS MENSUALES, NO LO PIENSE MAS VISÍTENOS JUAN Y JOSEPH LO AYUDARAN CON SUS PREGUNTAS!!

2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

2012 CHEVY EQUINOX 1LT

2013 CHEVY SILVERADO LT

2007 CHEVY TAHOE LTZ

2010 GMC CANYON

2007 TOYOTA TUNDRA

74k millas Equipada, Camara retrovisora, Asientos de piel por tan solo $16,994

Equipada, Asientos de tela, Doble cabina 34k millas por tan solo $29,259

Automatica, Asientos de Piel, Equipada, Quema cocos. Tiene que verlo!! por tan solo $15,584.

96k millas Automatica, Asientos de tela, Equipada, Super amplia, por tan solo $13,899

Automatica, Camara retrovisora, Asientos de piel Super amplia, por tan solo $19,996

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 3 de noviembre de 2016 •

Deportes

Hamilton sin rendirse, gana en México e iguala a Prost en victorias Notimex

MÉXICO — El británico Lewis Hamilton llegó a 51 victorias y empató al histórico Alain Prost en triunfos tras ganar este domingo el Gran Premio de México, con lo que continúa en segundo en el mundial cuando restan dos carreras para acabar la temporada de Fórmula 1. El alemán Nico Rosberg quedó en segundo lugar y mantiene el liderato del mundial con 349 puntos,

Xolos Continuando de la página 1B

cuestión de tiempo. Sin embargo, en el minuto 71, Antonio Ríos perdió la pelota en la salida con el argentino Milton Caraglio, que entró por izquierda y centró a la llegada de Gabriel Hauché, quien con una barrida venció la salida de Talavera para el 1-0 de Tijuana. Tras la anotación en contra, Toluca volvió a hacerse del esférico y trató de llevarlo al arco rival, cuya zaga se aplicó muy bien y en una de esas, Vilar se jugó el físi-

Liguilla Continuando de la página 1B

se quedó con 10, en la parte baja de la general. La afición, aún dolida por la eliminación en Copa MX ante el archienemigo Chivas, castigó a jugadores como Osmar Mares y Paolo Goltz, además del técnico argentino Ricardo La Volpe, a quienes abuchearon, sobre todo al primero. Los azulcremas, obligados a dar vuelta a la página, tomaron ventaja muy temprano en el partido con anotación del “Chino” Romero, quien anotó un penalti inexistente, pues la falta sobre el ecuatoriano Renato Ibarra ocurrió fuera del área, pero el silbante marcó otra cosa. Aunque los pupilos del “Bigotón” lucían mejor sobre la cancha, poco a poco la visita niveló las acciones e incluso creó peligro, pero el portero Moisés Muñoz estuvo atento para alejarlo; las malas noticias llegaron para América, pues Osvaldo Martínez salió de cambio por lesión. Y una falta innecesaria ocasionó el empate para los de la “Comarca lagunera”. A balón parado, Walter Sandoval mandó servicio exacto a Tavares, quien sin marca se elevó dentro del área chica y remató con la cabeza para el 1-1, al minuto 32. Santos mostraba lo mejor de su futbol y estuvo cerca de remontar, pero América respondió con un contragolpe letal. Tras una buena jugada, Ibarra mandó servicio a Arroyo, quien controló y sólo empujó el esférico para el 2-1 al minuto 40, con el cual se fueron al descanso. En el inicio del complemento, América desaprovechó un mano a mano en los botines de Romero, pero Sambueza sí aprovechó tras una buena jugada del equipo para vencer en el contrarre-

todavía con una ventaja de 19 puntos sobre su coequipero Hamilton (330) y el tercer sitio del podio fue para el alemán Sebastian Vettel. Hamilton se repuso a una salida escabrosa en el Autódromo Hermanos Rodríguez, en la que incluso tuvo que activarse el coche de seguridad virtual los primeros giros. Sin embargo, se repuso para descontarle siete puntos a Nico Rosberg, quien sin oportunidad de victoria se mantuvo en

carrera, alejado de contactos, para depender solo de él la definición del título. La carrera terminó igual que comenzó, el combativo Max Verstappen dio espectáculo en el giro 50 de 71 en su batalla por la segunda posición. El neerlandés hizo un lance pero no pudo controlar el coche antes de la curva y se fue de largo dándole nuevamente la posición a Nico. Luego en el final del Gran Premio de México, volvió a ser noticia en una

co al atajar una serie de remates en el área chica en el minuto 82. Ya sobre la hora, el conjunto que dirige Miguel Herrera tuvo para hacer el 2-0 cuando el pampero Víctor Malcorra bombeó el balón a la salida de Talavera, quien regresó rápido y con la mano sacó el balón casi sobre la línea de gol, en el 90. Bueno el trabajo del silbante Óscar Macías Romo y por Diablos Rojos amonestó a Ernesto Vega y Óscar Rojas a quien expulsó en el 90 por doble amarilla, mientras que por Xolos pintó de amarillo a Juan Carlos Valenzuela y a los argentinos Milton Caraglio y Víctor Malcorra.

Alineaciones: Toluca — Alfredo Talavera, Óscar Rojas, Paulo da Silva, Osvaldo González, Gerardo Flores, Carlos Esquivel (Rodrigo Gómez, 76), Antonio Ríos, Pablo Barrientos, Jesús Méndez (Erbin Trejo, 57), Fernando Uribe y Enrique Triverio (Ernesto Vega, 64). DT. Hernán Cristante. Tijuana — Federico Vilar, Damián Pérez, Juan Carlos Valenzuela, Michael Orozco, Víctor Aguilera, Guido Rodríguez, Gabriel Hauche (Paul Arriola, 80), Avilés Hurtado (Víctor Malcorra, 64), Kevin Gutiérrez, Milton Caraglio y Dayro Moreno (Juan Carlos Núñez, 51). DT. Miguel Herrera.

mate a Agustín Marchesín, lo que daba tranquilidad al equipo, al 63. Tras esa anotación, La Volpe mandó a la cancha a Erik Pimentel y sacó a Arroyo, en busca de aguantar la ventaja y jugar al contragolpe con Oribe Peralta en la punta, quien ingresó por el “Chino” Romero, aunque el marcador ya no se movió y el cuadro

azulcrema se quedó con la victoria, aunque falló otras claras de gol. El árbitro del partido fue Jorge Antonio Pérez Durán, quien falló en su marcación del penal a favor de América, pues la falta fue fuera del área. Amonestó a los locales Rubens Sambueza, Osmar Mares y Edson Álvarez, y al visitante José Abella.

TABLA DE POSICIONES Po.Equipo JJ JG JE 1.Tijuana 15 10 3 2.Pachuca 15 9 3 3.Tigres 15 7 6 4.Guadalajara 15 8 2 5.América 15 7 5 6.UNAM 15 7 2 7.Necaxa 15 5 7 8.León 15 6 4 9.Toluca 15 5 6 10.Puebla 15 5 5 11.Monterrey 15 4 7 12.Morelia 15 5 4 13.Atlas 15 4 6 14.Querétaro 15 4 5 15.Cruz Azul 15 3 7 16.Santos 15 2 4 17.Veracruz 15 2 3 18.Chiapas 15 1 3

JP GF GC Dif Pts. 2 24 10 14 33 3 32 16 16 30 2 20 11 9 27 5 19 15 4 26 3 25 22 3 26 6 24 21 3 23 3 20 16 4 22 5 21 22 -1 22 4 18 17 1 21 5 24 24 0 20 4 24 20 4 19 6 26 31 -5 19 5 20 23 -3 18 6 16 20 -4 17 5 21 19 2 16 9 15 29 -14 10 10 20 33 -13 9 11 8 28 -20 6

Abogada Bilingüe de Inmigración • • • •

Visas/Ajustes Naturalización Deportación Cartas de Perdón

• Apelación y Reapertura de Casos • Acción Diferida para llegada Infantil

En Ferguson Immigration Law estamos dedicados a proveer servicios y estrategias de inmigración a individuos, familias y negocios.

479-899-6299

715 S 8th St • Rogers, AR

Aceptamos

dura batalla, neumático a neumático con Sebastian Vettel, el de Red Bull conservó la tercera posición en una maniobra que fue considerada ilegal al ganar terreno por fuera de la pista y los comisarios lo penalizaron con 5 segundos. Así Vettel, que había ido con una agresiva estrategia de una parada sacándole más de 30 vueltas a los blandos que originalmente se pensaron para un máximo de 22, logró subir al podio en México, su

séptimo esta temporada. Por su parte, el piloto Sergio Pérez rescató un punto tras largar 12, una llamada tardía a pits le privó de algo mejor que décimo y el piloto se quejó por el radio por esta estrategia, en la que toda la carrera sufrió en su intento por superar a Williams, primero al del finlandés Valtteri Bottas y luego la otra mitad de carrera con el del brasileño Felipe Massa, ambos rivales directos en el campeonato de constructores.

Eduardo Verdugo/AP

El piloto de Ferrari, Sebastian Vettel sostiene el trofeo en alto mientras se celebra en el podio su tercer puesto en la Fórmula Uno Gran Premio de México en el circuito Hermanos Rodríguez de la Ciudad de México.

Foto: Cortesía

Los ganadores de la primera división de la Liga de Rogers, el Nwa Manchester Soccer club.

El Manchester ganadores de la 1era División de la Liga de Rogers Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

ROGERS — La final de fútbol de ligas pequeñas en Rogers se disputó el pasado 29 de octubre en un encuentro de titanes, en donde los jugadores dieron lo mejor de sí en el terreno para dejar en alto a su selección. La Primera División Manchester se coronó como campeón ante su encuentro con el Mi-

lán empatando a 4 een tiempo reglamentario, en tiempo extra ambas oncenas no marcaron ningún gol adicional, por lo que se debieron medir en las tandas de penales. En la categoría de tercera división, se midieron el Real Juventus y Chela Ho, en un gran partido, la Juventus anotó 4 tantos, mientas que Chela solo marcó 1 gol. Otros resultados de la Liga de Fútbol Soccer

de Rogers Real Espa - ol 2 - La Azulita 1 | 2da Division Campeón Metapan 1 Boca Juniors 0 | Libre. Campeón (categoría mayores de 35 años). Entre otros reconocimientos destaca al goleador del Xelaju Jr. Óscar Díaz con 12 goles. Todo esto demostrando que el deporte une regiones y familias. Enhorabuena para los ganadores que se llevaron la copa de campeones.

NWA INVESTIGADORES L.A.I.R CENTRO Realmente creo que puedo ayudar. ¿Está cansado de no saber a dónde ir para encontrar ayuda, ya que no está familiarizado con las leyes y los sistemas en los Estados Unidos? ¿Entiende usted que tiene derechos, independientemente de su situación? ¿Siente que no está recibiendo la asistencia por el dinero que está pagando sin ningún resultado? ¿Está ﬁrmando los documentos que usted no entiende? ¿Está escuchando, pero no entiende lo que se está explicando? Alguna vez ha sido involucrado en cualquier situación en la que no sabe a dónde acudir en busca de ayuda? SI USTED ES CAPAZ DE RESPONDER SÍ A CUALQUIERA DE ESTAS PREGUNTAS, USTED NECESITA TOMAR UN MOMENTO PARA LEER EL RESTO DE ESTE ANUNCIO. He visto de primera mano que no se están cumpliendo muchas necesidades básicas de muchas personas, sin tener que pagar cantidades adicionales cada vez que se requiera otra tarea. Algunos clientes, no son tratados con respeto, ya que son incapaces de comprender lo que se les dice (posiblemente debido a la barrera del idioma o no comprensión de la terminología). Muchos clientes si entendierán el proceso, podrían manejar muchos problemas por su propia cuenta. Sin embargo, tienen que entender el sistema. Mi misión es simplemente ayudar a las personas a identicar sus problemas, y ayudar a obtener la información correcta, consulte a un abogado que es sólido y probado, si es necesario. Usted debe ser capaz de tomar una decisión correcta, para que pueda resolver los temas en cuestión y aprender nueva información que puede ser utilizada en el futuro y que pueda compartir con otros miembros de la familia y amigos. Yo realmente quiero educar a usted. Mi sistema se basa en un bloque de tiempo en lugar de ser cargada para cada tarea realizada. Mi tiempo incluye, la investigación de información, la obtención de documentos, redacción de cartas, completar formularios, hacer llamadas telefónicas, referir a los profesionales del derecho, etc. trato de realizar muchas tareas mientras usted está presente, por lo que puede ser testigo de primera mano del progreso. Un intérprete de español está en el personal. Ninguna tarea es demasiado grande o demasiado pequeño. Sé que puedo ayudarle.

Llame para una cita hoy 479-927-6319 479-927-6320 Betty VanBuskirk/Zahara Wardwell 210 S. Thompson Street, Suite 2 Springdale, AR 72764

La Prensa Libre •3B

• Semana del 3 de noviembre de 2016 • • •

Sociales

15 primaveras Foto: El Fantasma

Jaqueline Ambriz festejó sus quince primaveras en Falleteville, su corte de honor, Erica Ambriz, Eric Ambriz, Daniel Saucedo, Alejandro Silva, Carlos Ortiz, Ulices Saucedo muchas felicidades.

Feliz matrimonio

Feliz cumpleaños

Foto: El Fantasma

José S barroso, María Cristina Barroso unieron sus vidas el dia sábado 15 de octubre en el Springdale Civic Center muchas felicidades.

Foto: Cortesía

Mayra Mejia apagó su velita número 29.

BAILA A TU MANERA HACIA EL 5º ANIVERSARIO DE CRYSTAL BRIDGES!

Recién casados Foto: El Fantasma

Katia y Alejandro Cano unieron sus vidas el día sábado 15 de octubre en Springdale muchas felicidades.

Tour Preview Sat, Nov 19th

Riordan Hall • Bella Vista, AR 10am-12pm Let us show you how to take a “WORRY FREE” vacation… The hardest thing you’ll have to do is pack!

• One day discounts • Drawings for prizes • 24 all New Tours to choose from • 3 to 14 day trips • USA & International destinations • Group Tour Specialists

Crystal Bridges abrió sus puertas el 11.11.11. Cinco años más tarde, queremos mostrar nuestro agradecimiento a nuestros miembros y huéspedes que han hecho de este gran museo. DOMINGO FAMILIAR ¡Fiesta de Baile! 6 de Noviembre | Mediodía – 5 pm GRATIS, no es necesario registrarse. Patrocinado por Roy & Christine Sturgis Charitable Trust, Bank of America, N.A. Trustee; Procter & Gamble; Rockline Industries; and the Northwest Arkansas Naturals.

El Arte de la Danza Americana 22 de Octubre – 16 de Enero, 2017 Explora las artes visuales de América en relación con las múltiples formas de la danza! La exposición consta de 90 obras de artistas emblemáticos y de gran alcance, tales como John Singer Sargent, Diego Rivera, Nick Cave, y Faith Ringgold. La experiencia de la danza del lugar central se ha celebrado en la Patrocinado en Crystal Bridges por Avis Bailey, Blakeman’s Fine Jewelry, Meza Harris, HOWSE, y JP Morgan.

Cumpleaños del principe

www.makingmemoriestours.com

Call for a FREE catalog at 888-845-9582! CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700

Foto: Cortesía

Cumpleaños número 2 de Carlos Ramírez Esparza.

It’s a great day to make a Memory!

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 3 de noviembre de 2016 •

Salud

El brócoli, un poderoso antioxidante y antiinflamatorio Fruto con propiedades nutritivas

BERENJENA

Eliminar toxinas y reducir los niveles de glucosa en la sangre, son algunas de las propiedades de este fruto originario de la India. Además, en diversos países es apreciado por su valor culinario.

Angélica Guerrero

123 mil 142 toneladas

NOTIMEX

MÉXICO — El compuesto del brócoli podría ser utilizado con mucho más eficiencia como antioxidante o antiinflamatorio, gracias al trabajo de investigación de un estudiante mexicano. Jesús Santos García Saldaña del Instituto Tecnológico de Sonora (ITSON) empleó la tecnología de micro encapsulación para que el compuesto del sulforafano pueda ser atrapado dentro de una pequeña esfera. Así, el joven de 25 años descubrió la forma de encapsular y proteger la sustancia que se encuentra en el brócoli y otros vegetales. “Ese compuesto es muy sensible al contacto directo con el medio ambiente, entonces con la micro cápsula se le provee una barrera física que lo protege”, comentó a Notimex. “Es importante protegerlo para poderlo emplear industrialmente, en el diseño de nuevos productos o en el diseño tal vez de fármacos, debido a las propiedades que se le atribuyen”, agregó. Entre ellas, Santos dijo que mucho se habla de que el brócoli es un vegetal rico en sulforafano con propiedades antican-

PROPIEDADES

México

14°

Evita la formación de partículas cancerígenas y fortalece las células

productor mundial

Disminuye niveles de colesterol por sus antioxidantes y vitamina E Sus niveles de potasio ayudan a reducir las tensiones arteriales

cerígenas, antioxidantes, antimicrobianas y antiinflamatorias. “Lo que sigue es caracterizar los vegetales y extraer el compuesto para emplearlo en bebidas o alimentos nuevos”, puntualizó. Santos fue el único estudiante reconocido con el Premio Nacional en Ciencia y Tecnología de Alimentos 2016 que otorga el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) y Coca-Cola, por su proyecto “Micro encapsulación de sulforafano mediante conservación compleja”. “Mi investigación buscará seguir con la aplicación de nuevos compuestos en la industria alimenticia, compuestos extraídos de fuentes naturales, como las plantas, creando micro cápsulas o micro esferas en donde los podamos proteger”, señaló.

Contribuye a disminuir los niveles de azúcar en la sangre Mejora la circulación sanguínea

se exportan a Estados Unidos

BERENJENA

Planta anual de la familia de las solanáceas. Su fruto es aovado de color morado, con un interior de pulpa blanca y semillas.

0.7 kg

consumo anual per cápita en el país

CONTIENE Calcio Fósforo Potasio

90 %

de la berenjena

Hierro

es agua

Proteínas Vitaminas A, C, D, y B6

SABÍAS QUE…

En México las principales entidades que cultivan berenjena son Sinaloa con 131 mil toneladas y Yucatán con 5 mil toneladas de producción.

Don’t Miss Out! NWA Democrat-Gazette’s Thanksgiving

Fuentes: ecoagricultor.com, sanar.org, revista.unam.mx, izt.uam.mx berenjenasrellenas. Investigación y redacción: Ardelio Jair Pérez y Jennifer Rosado Martínez. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Day Edition– our largest of the year! PRE-ORDER NOW!

Five Weekends of Holiday Shopping ads Includes

plus Thanksgiving Day! You’ll get the Nov. 20 to Dec. 25 papers to include all your preand post-Christmas sales!

all for

only

you’ll get...

Over 40 Black Friday sales ads

DEADLINE TO ORDER:

Wednesday Nov. 16

delivered to your home on Thanksgiving morning to plan your holiday shopping!

Your Turkey Isn’t The Only Thing That Will Be Stuffed This Thanksgiving.

We’ll be presenting our special Thanksgiving Day edition, the biggest issue of the year, jammed with all the ads and inserts you will need to kick off your holiday shopping season.

nwadg.com/gobble or 1.866.708.5508 Offer valid for new subscribers only. Current subscribers will automatically get the Thanksgiving edition.

La Prensa Libre •5B

• Semana del 3 de noviembre de 2016 • • •

Espectáculos

Holograma revive a Jenni Rivera en el Día de los Muertos José Romero Mata NOTIMEX

LOS ÁNGELES — Una “actuación especial” de la fallecida Jenni Rivera mediante un holograma en el festival de muertos del cementerio Hollywood Forever impactó este sábado por la noche a cientos de seguidores de la llamada “Diva de la Banda”. El holograma fue preparado por familiares de Jenni Rivera, en especial Juan Rivera, y fue obserCasey Rodgers/AP Images for Estrella Jalisco vado por otros miembros Una “actuación especial” de la fallecida Jenni Rivera mediante un holograma en el festival de muertos del de la familia que no sabían cementerio Hollywood Forever impactó este sábado por la noche a cientos de seguidores de la llamada “Diva de la sorpresa y quedaron de la Banda”. impactados por la imagen.

La imagen fue proyectada en uno de los escenarios que se instalaron en el festival al que acuden miles de personas a este legendario cementerio en una tradición que crece de manera exponencial en este sitio y que ha cumplido 17 años de llevarse a cabo aquí. En el holograma se presentó la interpretación de una canción de Rivera, quien falleció el 9 de diciembre de 2012 en un accidente aéreo, en la que interpreta vestida de color naranja “Cuando muere una dama”.

Ese tipo de hologramas ya se han usado en el pasado y cuando ya habían fallecido figuras como Michael Jackson y el rapero Tupac Sharur. Este es el primer holograma que se hace con un artista hispano. En el festival del Día de Muertos convergen y se mezclan expresiones estadunidenses con la cultura mexicana en una singular fusión en donde la comunidad local arropa la tradición de altares, el pintarse el rostro de calavera y escuchar música mexicana.

Katy Perry se disfrazó de Hillary Clinton en Halloween Jensser Morales LA PRENSA LIBRE

ESTADOS UNIDOS — La reconocida cantante estadounidense Katy Perry, sorprendió a todos sus sefuidores en la red social Instagram al publicar una fotografía con el difraz que utilizaría durante la fiesta que ofreció el viernes la actriz Kate Hudson, quien cada año sorprende con su celebración de Noche de Brujas.. Perry junto a su novio, el actor británico Orlando Bloom, decidieron disfrazarse de los candidatos a la Casa Blanca, Hillary Clinton y Donald Trump, para este Halloween. La intérprete de “Firework” quien en varias ocasiones ha manifestado su apoyo a la ex secretaria de Estado, Hilary Clinton, lucía casi irreconocible vestida y maquillada como la candidata demócrata.

Razorback fans are going

Foto: Instagram

La reconocida cantante estadounidense Katy Perry, sorprendió a todos sus sefuidores en la red social Instagram disfrazada de la candidata democrata Hilary Clinton.

WHOLE HOG!

Maná llama en Miami a los latinos a salir a votar en elecciones de EEUU Pablo Tonini NOTIMEX

MIAMI — La banda mexicana de rock Maná cerró el sábado un apoteósico concierto en la Arena American Airlines de Miami con un llamado a que los latinos salgan a votar por el candidato “que no es racista”, a una semana de las elecciones en Estados Unidos. La veterana banda de Jalisco, México, interpretó un repertorio compuesto por sus temas más conocidos ante el delirio de unos 15 mil seguidores, que llenaron la arena del centro de esta urbe en una

presentación más como parte de su gira Latino Power Tour por Estados Unidos. Apoyada por videos en los que se indica que los latinos son 24 millones registrados para votar y en los que se cita la retórica antiimigrante del candidato a la presidencia del partido republicano Donald Trump, la banda ganadora de cuatro Grammys ha dedicado su gira a promover el voto latino. Tras la melodía “Get up Stand up for your rights” (Levantante en defensa de tus derechos” del icono jamaiquino Bob Marley, el vocalista Fher Olvera,

invitó a “todos los latinoamericanos” a salir a votar. “Estados Unidos no es lo que es sin los latinos. A mis latinos y a mis mexicanos se les respeta”, dijo Olvera en español casi al final del show vestido con una camiseta con un dibujo de una calavera por la víspera del Día de Muertos. Sin mencionarlo se refirió al magnate Donald Trump, quien durante su campaña ha tachado a los inmigrantes mexicanos de narcotraficantes y ha dicho que construirá un muro en la frontera con México.

subscribers now have

free 24/7 access to all things Hawgs with

.com WholeHogSports.com and Hawgs Illustrated have merged to bring you the most complete Razorback coverage available anywhere!

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.

MORE exclusive videos

Member only forums

wholehogsports.com

Free Estimates! No job too small-we top â&#x20AC;&#x2DC;em all! 479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB

KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

Painting: Interior & Exterior Pressure Washing Deck repair: Sealing & Treating Cabinet Refinishing Fencing Remodeling Flooring 417-262-1519

JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848

ADOPTION: LOVING SECURE COUPLE hopes to adopt a baby. Denise & Nick 1-800-818-5250

General de Empleo

479-866-1303

HOLLAND ROOFING

OLD SCHOOL PAINTING

General de Empleo

ARKANSAS COLOR Painting & Staining

RECREATION RECREACION

AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Yates a Stone Work. motor We Do It All! Free Estimates! 26 yrs Experience! CELEBRITY 19â&#x20AC;&#x2122; Ski boat, 305 479-876-9559 V-8, bimini top and cover. New trailer tires. Only 300 hours. Great interior, no mechanical issues at all. Garage Kept. 479-841-1729

Exterior & Interior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service ArkansasPaintingandStaining .com licensed/insured Specialize Exterior Painting 479-601-7175

General de Empleo

Servicios ofrecidos

130

Servicios ofrecidos

303

Adopciones

Servicios ofrecidos

General de Empleo

501

Licensed and Insured Cell 530-864-5605 Business 479-559-2205

501

101

From Small Fix-Its to Remodels and Additions

CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com

Servicios ofrecidos

501

AAA HANDYMAN Christmas Lights Yard Work Gutter-Cleaning Leaf-Cleanup Remodeling Hauling Minor Plumbing Pressure Washing

Sterling Home Improvement & Construction

Servicios ofrecidos

130

Servicios ofrecidos

130

Servicios ofrecidos

130

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 3 de noviembre de 2016 â&#x20AC;˘

130

ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS

130

6B â&#x20AC;˘ La Prensa Libre

JOBS TRABAJOS

SR. PROJECT ENGINEER The incumbent will supervise the City's Capital Improvements Construction Program, provide municipal design support to Public Works Department and assist with supervision of Engineering Department staff.

Send cover letter, noting position for which you're applying, resume, and employment application (at www.springdalear.gov.department/human_resource) by 4pm on November 10th to jobs@springdalear.gov; or mail to City of Springdale Human Resources, 201 Spring Street, Springdale, AR 72764; or fax to 479-750-8523.

Apply in person at:

WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

GENERAL PRODUCTION TYSON FOODSâ&#x20AC;&#x2122; BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent beneďŹ ts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: To apply for this position, visit www.tysonfoodscareers.com, or the Tyson of Rogers Plant, 212 E. Elm St. For more information, call 479-636-1620. www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer. All qualiďŹ ed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

â&#x20AC;˘No Tuition With Sponsorship! â&#x20AC;˘No Registration Fees! â&#x20AC;˘Licensed by ASBPCE

Tues, Thurs, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

-XQWR FRQ XQ SDTXHWH GH FRPSHQVDFLyQ H[FHOHQWH 6LPPRQV RIUHFH FOtQLFDV PpGLFDV JUDWXLWDV SDUD ORV HPSOHDGRV \ VXV GHSHQGLHQWHV XQD FXOWXUD EDVDGD HQ ORV YDORUHV GH IDPLOLD \ PXFKDV RSRUWXQLGDGHV SDUD DYDQ]DU 6L WLHQHV OD KDELOLGDG HO WDOHQWR \ OD

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

NOW HIRING

PRWLYDFLyQ WHQHPRV HO WUDEDMR SHUIHFWR SDUD WL

â&#x20AC;˘ MANUFACTURING

$SOLTXH HQ FXDOTXLHU PRPHQWR GH FXDOTXLHU GtD QRV HQFDQWDUtD GH FRQRFHUWH (VWDPRV ORFDOL]DGR HQ

â&#x20AC;˘ FORK LIFT

â&#x20AC;˘ PRODUCTION

6RXWKZHVW &LW\ 02 6 6WDWH +Z\ 6RXWKZHVW &LW\ 02 [

'HFDWXU 3URFHVVLQJ 3ODQW 6LORDP 6SULQJV )XUWKHU 3URFHVVLQJ : 5ROOHU $YH ( 0DLQ 'HFDWXU $5 6LORDP 6SULQJV $5

7UDEDMRV GH SURGXFFLyQ (Q ORV GHSDUWDPHQWRV GH 'HERQH \ (YLV HQ HO HU \ QGR WXUQRV 7UDEDMRV GH 6DQLWDFLyQ

7UDEDMRV GH SURGXFFLyQ (Q ORV GHSDUWDPHQWRV GH 'HERQH \ (YLV HQ HO HU \ QGR WXUQRV

SP SP

&RUWDGRUHV GH PDQR KDQG FXWWHUV HQ HO HU \ QGR WXUQRV 7UDEDMRV GH SURGXFFLyQ HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH ,) FRQJHODFLyQ LQGLYLGXDO HQ HO QGR WXUQRV 7UDEDMRV GH 6DQLWDFLyQ

&DGD QXHYR HPSOHDGR FRQWUDWDGR UHFLELUi XQ ERQR FDGD PHV SRU ORV SULPHU PHVHV

â&#x20AC;˘ CUSTOMER SERVICE /$%25 62/87,216

Apply in person or call: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. 479-770-5500 Los conductores/ Transporte

Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/2yrs recent experience. Standard Transportation Services 888-992-4038 ext 120 OWNER OPS ONLY! Up to 80% Gross on Flatbed Freight! Home Weekends. Permits Provided. File/Pay Fuel Taxes. Owner Ops Lease On Today! CDL-A, 25 yr, 2 yr. OTR exp. 870-336-9051

9LVLWD ZZZ FDUHHUV VLPPRQVJOREDO FRP 6LPPRQV )RRGV HV XQ HPSOHDGRU GH LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV 501

These production positions are for Tyson Foods of Rogers, Arkansas. The successful candidates will have a desire to work for a company that offers job security, excellent beneďŹ ts, and a team atmosphere.

General de Empleo

Certified Nursing Assistant Classes Nov 8

522

FLOOR TECH

501

Qualified candidates must possess a Bachelor's degree in Civil Engineering, municipal design and supervision experience and licensure as an Arkansas Professional Engineer.

General de Empleo

901A W. Robinson Ave. â&#x20AC;˘ Springdale, Lunes 7-5 â&#x20AC;˘ Martes, MiĂŠrcoles y Viernes 8-5 â&#x20AC;˘ Jueves 8-7 Centro de Empleo

2WJ[

(479) 927-7777

Â&#x152; MZ a LW \]ZVW LM 8W[QKQWVM[ LM 8ZWL]KKQ~V Â&#x152; 7XMZILWZM[ LM 5nY]QVI[ 8IZ .Za Â&#x152; )XQTILWZ LM -VNZQILWZ Â&#x152; 8MZ[WVIT LM >IK]VIKQ~V Â&#x152; :MKMXKQ~V MV ,QZMK\W Â&#x152; 5MKnVQKW LM ,QM[MT Â&#x152; +WVL]K\WZ +TI[M ) +,4 Â&#x152; -VNMZUMZW I LM 8TIV\I 486 W -5< Â&#x152; ;]XMZ ^Q[WZ LM 8ZWL]KKQ~V Â&#x152; ;]XMZQV\MVLMV\M LM 5IV\MVQUQMV\W

)XXTa 1V 8MZ[WV

)T [ W FREE ride to work on Ozark Regional Transit! Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: MĂŠdico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. TambiĂŠn ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas despuĂŠs de la oferta. George es un empleador de igualdad de oportunidades.

Enfermeras

538

MĂŠdico/ Dental

538

MĂŠdico/ Dental

535

General de Empleo

535

General de Empleo

501

522

Los conductores/ Transporte

Enfermeras

538

La Prensa Libre â&#x20AC;˘7B

â&#x20AC;˘ Semana del 3 de noviembre de 2016 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Enfermeras

Class A CDL Driver Van Buren AR

*$3,000 Sign on Bonus*

Banca

No Saturdays!

Immediate opening in Fayetteville. Seeking professional, detail oriented individual to work in a stable and friendly work environment. Basic Computer skills are a plus!

ConstrucciĂłn

526

Servicio de Alimentos/ Restaurante

â&#x20AC;˘ LPNâ&#x20AC;&#x2122;s All shifts

TOP PAY GREAT BENEFITS Apply in person at:

WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

Our 5 star facility is committed to providing a home-like community for our residents while promoting happiness and independence.

RN/LPN

11PM - 7AM WEEKEND DOUBLE $1500 SIGN ON BONUS

Servicio de Alimentos/ Restaurante

C.N.A.â&#x20AC;&#x2122;S 3-11 & 11-7

We offer: Life Insurance Package, Medical Package, 401K Plans, Holiday & Vacation Pay.

Apply at 27 E. Appleby Rd. - Fayetteville, AR 479.444.9000 bcrosswhite@reliancehealthcare.com

DIETARY AIDE/COOK Apply in person at:

WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

535

538

Arkansas Department of Veterans Affairs

MĂŠdico/ Dental

For a complete job description, requirements, and skills, please visit: www.arstatejobs.com Online Applications Only Arkansas Veterans Home at Fayetteville 1179 N College Ave.

Minimum qualifications: Bachelor's degree in Business or related field OR high school diploma/GED plus four years administrative experience required. Must be proficient with MS Office. Experience with taking and transcribing meeting minutes and use of dictation equipment. Knowledge of SAP and MS SharePoint experience preferred.

RENTALS RENTAS

REFERENCE POSITION #: 50065411

937

HOMES FOR LEASE! 8QIXUQLVKHG KRPHV UHQWHG E\ PRQWK RU PRQWK OHDVHV &DOO H[W )XUQLVKHG KRPHV DYDLODEOH E\ WKH PRQWK RU H[WHQGHG OHDVH &DOO H[W 6HYHUDO ORFDWLRQV WR FKRRVH IURP

9DFDWLRQ 5HQWDOV ,QF <RXU +RPH $ZD\ )URP +RPH 430 Town Center Bella Vista, AR

(479) 855-1111

vacationrentalsinc.net

FAYETTEVILLE

EXECUTIVE ASSISTANT II POSITION AVAILABLE for the UAMS Northwest campus Minimum qualifications: Bachelor's degree in Business, Education or other field plus three years of administrative support experience, preferable at the executive level OR high school diploma/GED plus seven years of administrative support experience, preferably at the executive level. Must be proficient in MS Office Products. Apply online at: https://jobs.uams.edu/ REFERENCE POSITION #: 50065511 Any questions please call Liz Bausinger at 479-713-8107 UAMS is an inclusive Affirmative Action and Equal Opportunity Employer of individuals with disabilities and protected veterans and is committed to excellence.

1086

ANDERSON AREA - 4/2 fixerupper Modular on 4-1/2 + 2 outbldgs. $755 p/m $3,000 DN Owner Fin. 800-720-8503 NOEL - 4/2 Frame House +gar+bsmt+firpl. $772 p/m $3900 DN Owner Fin. 800-720-8503. PINEVILLE,MO - 3/1 remodeled homer w/central H&A +lg stor, bldg on 1-5/8 acres; $579 p/m, $3,900 DN owner fin. 800-720-8503 JANE- 5 acres + 3/2 Mobile: $755 p/m, $3,900 DN Owner Fin. 800-720-8503.

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

479-966-4340 FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II/III FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II

PHONE

479-657-6633

LOCATION

RENT RANGE SPECIALS

966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895

Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.

$645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385

$835 $795 $1150 $660 $745 $820 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465

750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030

Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B

$510 $425 $420 $415 $405 $400

751-8866

On Pleasant, N. of Backus

770-2100

FREE AMENITIES

Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$745 $515 $485 $485 $470 $475

3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$390

$610

3 3

Lowell Exit Near I-49

$515

$630

3 3 3 3 3

631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135

Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place

$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340

$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420

3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283

2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West

$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410

$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

549-3213

Off 412 at Hwy 16 East

$435

$580

3 3

SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH

3 3 3 3 3 3 3

LOWELL 3 3 3 3

ROGERS Family Medical Center SPRINGDALE

Missouri Inmobiliaria

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

Brand New!

BU 'BZFUUFWJMMF

THE LINKS AT LOWELL

REAL ESTATE

901

www.LindseyManagement.com

Apply online at: https://jobs.uams.edu/

Casas/ Bella Vista

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU

for the UAMS Northwest campus

Any questions please call Liz Bausinger at 479-713-8107 UAMS is an inclusive Affirmative Action and Equal Opportunity Employer of individuals with disabilities and protected veterans and is committed to excellence

901

/RQJ 6KRUW 7HUP

FAYETTEVILLE

ADMINISTRATIVE SPECIALIST III POSITION AVAILABLE

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT

MĂŠdico/ Dental

RNs CNAs LPNs

901

Apartment Guide

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

Enfermeras

District Manager

You may apply in person or submit resume to Benton County DM or Washington County DM Position, Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail jobs@nwadg.com (put District Manager in subject line). EOE - Drug Free Workplace

3-11

Email resumes to Tracy Myers, Recruiter/Human Resources. Tracy.myers@accessfamilycare.org

RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net

â&#x20AC;˘ CNAâ&#x20AC;&#x2122;s

Supporting the Mission and demonstrating the Core Values of ACCESS Family Care, the individual in this position is responsible for coordinating the development, procurement, scheduling, implementation, and follow up of Access Family Careâ&#x20AC;&#x2122;s EMR equipment and training. This includes, but is not limited to training on Access Family Careâ&#x20AC;&#x2122;s systems components, clinical forms, reports, image collation and interfaces; as well as insurance files, patient registration, appointments, and billing; and other applications training as necessitated through decisions of the Access Family Care Administration and EMR Team. The Information Systems Manager will coordinate and communicate all project requirements and training to the clinics, staff, vendors, and others as necessary. The individual in this position will work cooperatively with Practitioners, Clinic Managers, and all staff members; supporting a team effort and promoting a positive management presence at all worksites.

NOW HIRING! Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules

EOE

Information Systems Manager

Profesional

Full-Time. Seeking a District Manager in Benton or Washington County. Will be responsible for home delivery & customer service within an assigned territory. You will ensure accurate newspaper delivery by recruiting, evaluating and contract management for Independent delivery Contractors. No Newspaper experience necessary. Must have prior management experience. Applicants should possess leadership and teambuilding skills & be able to work with minimal field supervision. Position starting salary is 48K with an attractive benefits package including paid vacation days, 401K, mileage allowance and health insurance plus dental options. Requires reliable transportation, a good driving record & working a flexible schedule including early mornings & weekends

Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment.

ConstrucciĂłn

Profesional

Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites

www.mana.md

3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;˘ 479-571-6780

UAMS is an inclusive Affirmative Action and Equal Opportunity Employer of individuals with disabilities and protected veterans and is committed to excellence.

Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers

0+7 &1$ )XOO WLPH 3DUW WLPH DQG 351 3OHDVH DSSO\ DW ZZZ VSULQJZRRGVEHKDYLRUDO FRP

Any questions please call Liz Bausinger at 479-713-8107

Equal Opportunity Employer, Member FDIC

526

535

Join Our Care Team

â&#x20AC;˘RN/LPN â&#x20AC;˘PCA/MA â&#x20AC;˘Breast Center RN â&#x20AC;˘Clinical Application Specialist Trainer 1 â&#x20AC;˘Rehab Assistant

Apply online at: https://jobs.uams.edu/ REFERENCE POSITION #: 50034693

Call for an appointment at 479-443-6075 or 479-443-6078 or e-mail resume to lsmith@firststatebk.com or mail to: First State Bank, Position Openings P O Box 8670, Fayetteville, AR 72703

BENTONVILLE RESTUARANT needs kitchen & cleaning help. Good Pay. Call 479-200-4428.

MĂŠdico/ Dental

Minimum qualifications: Arkansas LPN license, 1.5 years' experience working as an LPN, basic computer skills.

(Full Time)

(Full Time & Part Time)

515

Great BeneďŹ ts For a complete job description, requirements, and skills, please visit: www.arstatejobs.com Online Applications Only Arkansas Veterans Home at Fayetteville 1179 N College Ave.

or the UAMS Northwest Campus

This position will remain open until filled. EEO Employer/AA/M/F/Vet/Disabled

515

Food Preparation Specialists

RN/LPN

Employment is subject to a clear pre-employment background screen, drug test and approved PCA training.

Banca

51 )XOO WLPH 3DUW WLPH 351 VLJQ RQ ERQXV IRU )7

LPN POSITION AVAILABLE

Behavioral Health Tech / Mental Health Paraprofessional

For more information and to apply visit: www.aaanwar.org/Employment

FT TELLER & CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE Arkansas Department of Veterans Affairs

Utilization Review Specialist (Full Time)

6SULQJZRRGV %HKDYLRUDO +HDOWK LV DFWLYHO\ VHHNLQJ WKH IROORZLQJ SRVLWLRQV

FAYETTEVILLE UNIVERSITY OF ARKANSAS FOR MEDICAL SCIENCES

540

UPCOMING CLASS SCHEDULE: November 7-9 & 14-15, 2016 December 12-16, 2016

FAMILY MEDICAL CENTER

â&#x20AC;˘ TREATMENT CENTER â&#x20AC;˘

540

Personal Care Assistants (PCA's) to work with our In-Home Care clients. We are looking for trained PCA's with good work ethics and a caring attitude. If not trained, we will provide FREE training for the right applicants that are otherwise eligible for employment. Part- time schedules - up to 28 hours per week. $9.25 per hour.

507

Servicio de Alimentos/ Restaurante

In-Home Caregivers The Area Agency on Aging of NW Arkansas is looking for

507

526

Regional & Dedicated Positions Home Weekends Affordable Benefits after 60 days Paid Vacation up to 10 days Weekly Pay Period/Direct Deposit $100.00 Orientations pay 2 years OTR required in the last 3 years Family Owned & Operated Since 1983 Call Dancor Transit Inc @ 866-677-4333 www.dancortransit.com

ACCESS COORDINATOR II TWO POSITIONS AVAILABLE for the UAMS Northwest campus Minimum qualifications: High school diploma/GED plus two years customer service or healthcare experience. Computer/basic keyboard skills, telephone etiquette skills and general knowledge of office machines including printers and scanners required. Bilingual in Spanish and English and knowledge in basic medical terminology preferred

Apply online at: https://jobs.uams.edu/ REFERENCE POSITION #: 50024703 Any questions please call Liz Bausinger at 479-713-8107 UAMS is an inclusive Affirmative Action and Equal Opportunity Employer of individuals with disabilities and protected veterans and is committed to excellence

THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II

3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR

3 3 3 3 3

SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II

3 3

$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF

$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

8B • La Prensa Libre

Entretenimiento

Crucigrama

Garfield

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 la comunicación se verá intensificada, y el aporte creativo lo ayudará a producir cambios positivos. Se pueden obtener ganancias personales y los proyectos de mejorarse a sí mismo llevarán al romance. Trate de ser paciente con usted y con los otros.

Abril 20-Mayo 20 sea discreto con los asuntos legales, de contratos o económicos. Tendrá menos interferencia si primero hace las cosas y luego revela en qué está después de los hechos. Se desarrollará una relación singular con quien menos lo espera.

cáncer Junio 22-Julio 22 pude sentirse tentado a seguir a alguien que hace una jugada inesperada. Evalúe lo que sucede y pese los pros y los contras antes de determinarse. Tratar de hacer demasiado muy rápidamente llevará a lamentarlo. Siéntese bien y vea qué se desarrolla.

libra Septiembre 23-Octubre 23 mantenga las cosas en perspectiva cuando trate con asuntos domésticos y familiares. La ira no resolverá problemas, pero la paciencia y la comprensión lo ayudarán a mantener la paz. Las actividades estructuradas llevarán a hallar nuevas soluciones.

capricornio Diciembre 22-Enero 19 tomar parte en un viaje en grupo o en eventos de una organización será costoso. Tenga cuidado de no ofrecer algo que se tornará en una gran tarea con elevados costos agregados. Manténgase en lo básico y evite a la gente impredecible.

• • • Semana del 3 de noviembre de 2016 •

leo Julio 23-Agosto 22 comience algo nuevo. Haga alteraciones personales que mejoren su aspecto, salud y bienestar emocional. Cultive habilidades que lo ayuden a hacer negocios o ganancias personales. Se deben evitar las donaciones o las empresas conjuntas.

escorpión Octubre 24-Noviembre 21 lo que quiere hacer para ganarse la vida o lo que quiere seguir es factible si está dispuesto a hacer un par de cambios. Hable de sus planes con la gente que se vea afectada por sus decisiones, y avance con confianza.

acuario Enero 20-Febrero 18 comparta recuerdos con alguien a quien no ve desde hace tiempo. Ponerse al día llevará a planes que lo motivarán a hacer cambios personales positivos. Una jugada profesional llevará a mayores ingresos. Se destacan el amor y el romance.

geminis Mayo 21-Junio 21 un desafío le hará bien, pero no actúe apresuradamente. Tome su tiempo y revise bien sus opiniones. Una buena elección llevará a nuevos comienzos y a mayor estabilidad, pero una mala le costará emociona, económica y físicamente.

virgo Agosto 23-Septiembre 22 mantenga abierta la mente, pero no deje que nadie se aproveche de usted. Escuche cuidadosamente y ofrezca consejos sanos, pero no se ensucie las manos con los errores de otra persona. Su tiempo y energía deben ponerse en trabajar en red.

sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 use sus habilidades de persuasión para producir los cambios que quiere ver en el hogar. Será necesario mantenerse dentro de su presupuesto si no quiere enfrentar repercusiones. Haga planes detallados y manténgase en ellos.

piscis Febrero 19-Marzo 20 dirija su energía a trabajar duro y a avanzar. No deje nada al azar. Será juzgado por lo que haga, no por las promesas que haga. Un buen trabajo resultará en mayores posibilidades económicas.