Edicion 111016

La Prensa → Libre

Tigres, Chivas y América

→ Trump 5A

1B

Año 008, No. 2 | Semana del 10 de noviembre de 2016

presidente

Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis

Karen Pérez/La Prensa Libre

Aprobadas 4 enmiendas a la Constitución de Arkansas

Arkansas aprueba el uso de la marihuana medicinal.

Jensser Morales LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — En las elecciones generales de este martes 8 de noviembre, no solo se le consultó a los estadounidenses sobre quien ocuparía la Casa Blanca, sino también que varios estados sometieron a consideración de sus habitantes la modificación

o enmienda a la constitución estatal que les permita ejercer acciones legales para algunas consideraciones.

Arkansas sometió a consideración cuatro propuestas que fueron aprobadas por los residentes del Estado Natural, quienes acudieron a las urnas electorales para levantar su voz a través del voto.

La primera propues-

ta aprobada establece que se propone una enmienda a la constitución de Arkansas relativa a las condiciones, elección y elegibilidad de los funcionarios elegidos, 717.857 electores votaron a favor de esta propuesta lo que representa el 70.31% de los votos emitidos, frente a los 303.143 votantes que manifestaron estar en

contra, lo que representa el 29.69%.

La segunda propuesta de enmieda constitucional va referida a una modificación de la contitución de Arkansas que pueda permitir que el gobernador mantenga sus poderes y deberes cuando ausente del estado, el 72.54% de los electores dijeron estar de acuerdo con la iniciativa lo

que representan 747.339, frente a 282.944 que estuvieron en desacuerdo con la propuesta, lo que representa el 27.46%.

La tercera enmieda a la constitución de Arkansas planteada en estos comicios es lo relativo a la creación y expansión de empleos, así como el desarrollo económico, esta propuesta alcanzó el 53.22% con un total de

votos de 561.890, frente al 46.78% que equivale a 493.810 personas que no apoyaron este cambio.

La cuarta modificación a la constitución del estado natural hace referencia al uso de la marihuana medicinal, el si consiguió 561.890 votos que equivale al 53.22% de los escrutinios, frente a 493.810 (46.78%) que no apoyaron la propuesta.

Votación temprana en Arkansas rompió Noroeste de Arkansas eligió nuevas record de las última dos elecciones autoridades judiciales

Jensser Morales LA PRENSA LIBRE

Jensser Morales

SPRINGDALE — Más de 587.000 residentes de Arkansas participaron en la jornada de las votaciones tempranas en EE.UU, dijo este lunes Mark Martin, portavoz de la Secretaría de Estado de Arkansas.

Esta cifra superó la participación de votantes en los últimos procesos electorales en la entidad.

En 2008 se registró una participación de 409.610 electores que acudieron para participar de las jornadas de voto anticipado y en 2012, participaron 469.637 residentes de Arkansas, dijo Chris Powell, un portavoz de la secretaria de Estado republicano.

Las elecciones de 2008 y 2012 son las dos últimas elecciones presidenciales.

CONDADO DE BENTON En las elecciones de este año, en el Condado de

LA PRENSA LIBRE

J. T. Wampler/NWA Democrat-Gazette

Karen Haden Luce de Prairie Grove vota lunes, 24 de octubre en el primer día de la votación temprana. Varios cientos de personas votaron en las primeras horas.

Benton, 66.712 personas votaron temprano, cifra que duplicó al número registrado en 2012 que alcanzó la participación de 38.640 electores, dijo Dana Caler, administrador de elecciones para la

oficina del secretario del Condado de Benton.

CONDADO DE WASHINGTON La cifra de participación en el Condado de Washington, 47,742 personas

SPRINGDALE — Luego de una dura contienda electoral, y de la participación masiva de los electores quienes se volcaron este martes a participar en las elecciones para la escogencia de las nuevas autoridades nacionales y locales.

Desde un principio de la contienda electoral se creyó que el voto latino hubiese podido camiar el panorama político actual, sin embargo la participación del voto anglosajón fue decisivo en este contienda.

Ya se disiparon las dudas de quienes son los nuevos representantes locales en el Noroeste de Arkansas.

votaron, en 2012, a penas, 20.000 electores formaron parte del programa de votación temprana, CONDADO DE dijo Jennifer Price, coorBENTON dinadora de elecciones Barry Moehring fue en el Condado de Wash- electo juez del Condado ington. de Benton con el 74% de

los votos, frente al 26% obtenido por Ronnie Smith.

Otros de los cargos que Moehring se disputaban en esta contienda electoral es la del Sheriff obteniendo una amplia víctoria, Shawn Holloway con el 72% de los votos, frente al 28% obtenido por Glenn Latham.

Vea RESULTADOS en la página 3A

Adentro Comunidad 2A México 7A Internacional 8A Deportes 1B Sociales 3B Salud 4B

EN BUSCA DE AUTO O CAMIONETA? CONTAMOS CON LOS MEJORES PRECIOS EN NORTHWEST AR. GARANTIZADO!! SOLO PREGUNTA POR JULIAN O PACO ELLOS TE ENCONTRARAN EL AUTO DE TUS SUENOS. NO LO PIENSES MAS.

479-725-9100 2016 CHEVY SILVERADO 1500 WT $26.475

2015 CHEVY SILVERADO 1500 LTZ $42,361

2015 CHEVY SUBURBAN $39,826

2015 CHEVY TAHOE LTZ $49,998

2014 CHEVY CAMARO SS $28,826

PACO SAENZ

479-966-0229 JULIAN SALINAS

479-685-3987

I-49 at Elm Springs Rd. Exit • EverettChevroletNWA.com

FIND NEW ROADS

TM

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 10 de noviembre de 2016 •

Comunidad Clima Jueves

10

Fort Smith cuenta con nuevo sitio de recreación Jensser Morales LA PRENSA LIBRE

0% precip.

Máximo: 67°; Mínimo: 46°

Viernes

11

2% precip.

Máximo: 68°; Mínimo: 41°

Sábado

12

2% precip.

Máximo: 61°; Mínimo: 39°

Domingo 13

17% precip.

Máximo: 61°; Mínimo: 47°

FORT SMITH — Los residentes de Fort Smith cuentan con nuevos espacios para el esparcimiento y la recreación, y es que el Greg Smith River Trail abrió sus puertas para propios y visitantes de Fort Smith puedan disfrutar de sus instalaciones.

Con más de 1.6 millas de senderos, el Greg Smith River Trail se convierte en el sitio ideal para el compartir de la familia.

El parque lleva el nombre de Greg Smith, en memoria del hombre que encabezó la Organización

LA PRENSA LIBRE

14

30% precip.

Máximo: 65°; Mínimo: 48°

Martes

15

25% precip.

Máximo: 66°; Mínimo: 44°

Miércoles 16

1% precip.

Máximo: 60°; Mínimo: 42°

por Greg, es un legado tan importante para él, un tipo que trabajó muy duro durante años”.

El rastro de la orilla del río iba a ser llamado inicialmente West River Front Trail, sin embargo fue cambiado a Greg Smith River Walk, a petición del alcalde. “Él trabajó para hacer la pista aquí”, dijo Sanders. “Pero su trabajo no era sólo a lo largo del río.

Greg Smith fue un entusiasta de los parques de Fort Smith, y fue instrumental en la creación de un plan maestro de senderos y vías verdes, y él ayudó a establecer el parque Partners.”

Foto: Cortesía

Greg Smith River Trail abre sus puertas en Fort Smith.

Alcaldes de Fayetteville y Rogers son reelegidos en esta contienda electoral Karen Pérez

Lunes

no lucrativa llamada Parques Partners, quien murió en marzo de 2012 a los 60 años de edad.

El pasado 26 de octubre decenas de personas celebraron con corte de cinta, la apertura del complejo recreacional.

A la ceremonia acudieron grandes personalidades locales entre ellos Drew Linder, miembro del Trails y Greenways, el alcalde Sandy Sanders y Sue Plattner-Smith esposa de Greg Smith, quien destacó el interés de su esposo quien dedicó su vida a los parques de Fort Smith.

Sue, enfatizó que “este es un gran legado dejado

FAYETTEVILLE — Arkansas no sólo tuvo la tarea de ejercer el voto para elegir al presidente de la nación, las nuevas autoridades al senado, la casa blanca, las propuestas locales sino también a líderes de la zona.

En el caso del noroeste de Arkansas sólo tres localidades estaban disputando las alcaldías: Fayetteville, Rogers y West Fork. En el caso de las ciudades de Bentonville y Springdale no tuvieron participación.

FAYETTEVILLE REELIGE A SU ALCALDE: LIONELD JORDAN Fayetteville, con tres candidatos a disputarse el puesto de mayor o alcalde

de la ciudad se perfilaron, por el partido demócrata y por la reelección Lioneld Jordan quien nuevamente resultó ganador. En un tercer mandato, Jordan seguirá dirigiendo la ciudad de Fayetteville por cuatro años más después de tomar casi el 70 por ciento de las elecciones generales de este 8 de noviembre, según el último reporte no oficial que se había emitido.

Más de 22.800 residentes votaron a favor de la reelección de Lioneld Jordan, mientras que sus oponentes Tom Terminella y Ron Baucom, lograron unos 8.935 votos y 1.067 votos respectivamente.

Jordan ha estado en la alcaldía desde el año 2008.

Según la campaña de Lioneld Jordan For Mayor, su objetivo es mejorar la comunidad, creyendo en

la inclusion y accesibilidad para los residentes de la ciudad. El enfoque que ha tenido Jordan ha sido el rescate de las infraestructuras de la ciudad de Fayetteville, incluyendo el Highway 71B Flyover.

ROGERS AL IGUAL QUE FAYETTEVILLE REELIGEN A SU ALCALDE: GREG HINES Desde el año 2010, Greg Hines ha estado en el puesto de alcalde, y en este proceso de elecciones sigue ocupando su puesto al lograr 13,346 votos que representan el 67 por ciento de favoritismo en contra de su contrincante, Perrien Smith quien contó con 6,628 es decir, 33 por ciento de votos.

Su visión se enfoca en continuar fortaleciendo

los lazos de liderazgo entre Rogers y las ciudades vecinas. Para Hines, este sería el segundo período que asume Hines y quien se mantiene firme con su liderazgo y con propuestas que incluyen el mejoramiento y la infraestructura de las calles, apoyar y respetar la calidad de vida específicamente en los parques, senderos, biblioteca, museos, y la construcción de una nueva piscina comunitaria.

WEST FORK La localidad de West Fork contó con cuatro candidatos al ayuntamiento. Heath Caudle, quien fue contrincante de su madrastra Misty Caudle, quien por ocho años ha venido trabajando a favor de las necesidades de la comunidad, Mike Nelson un oficial de policía

Eventos NWA Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

Jueves 3 de noviembre • La Universidad de Arkansas Departamento de Arte presenta la exposición sobre la cara. La exposición estará en exhibición del 24 octubre al 4 diciembre 2016 en el Centro de Bellas Artes Galería. Horario de 9 a.m. a 5 p.m.

De Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45. Además hay otra clase de las 5 a las 7 P.M. Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 4443041 para más información o visite: fayar.net/adulted.

Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final.

En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org.

• 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center,

614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org.

• 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m.

Más información al 479-7632822.

De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822.

Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y di-

versión familiar en español.

Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto.

En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.

Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale. Más información al 479-751-8824 o en NWTI.edu/ adult-education.html.

Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de

inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación.

También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ozarkliteracy.org.

por casi 20 años, quien actualmente representa un puesto en la concejo municipal de la ciudad y Steve Winkler, hombre de negocio.

Mike Nelson reemplazará al ex-alcade, Charile Rossettie, quien repentinamente renunció a su cargo el pasado mes de Julio.

En cuanto a las ciudades de Springdale y Bentonville, no tuvieron participación en las elecciones alcaldes.

Dinero US $1 = • 18.43 pesos de México • 7.51 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.11 lempiras de Honduras • 29.10 córdobas de Nicaragua • 553.28 colones de Costa Rica • 3,036.30 pesos de Colombia • 3.35 nuevos soles de Perú • 6.94 bolivianos de Bolívia

La Prensa Libre •3A

• Semana del 10 de noviembre de 2016 • • •

Local

Aficionados a los videojuegos compitieron por 24 horas Brandon Howard NWA DEMOCRAT-GAZETTE

Andy/Shupe/NWA Democrat-Gazette

Tony Capito, 15, of Bentonville concentrates Saturday, Nov. 5, 2016, while playing Battlefield 4 with other gamers as he participates in a 24-hour video game event at the Jones Center for Families in Springdale. The Afterlife Local Area Network event is one of several such events held each year to bring together 100 or so gamers from across Northwest Arkansas to play together.

Los participantes pudieron disfrutar de varios torneos desde las 6 p.m. del viernes hasta las 6 p.m. del sábado.

Fue un evento de “traer su propio ordenador” y sus aperitivos, y la inscripción fue de $10, según lo previsto.

Las ganancias fueron destinadas al

Jones Center.

Collin Allen, uno de los organizadores, tuvo la idea para el evento después de llevar a su hija al Jones Center para una clase de gimnasia. La instalación tenía todos los ingredientes necesarios para acoger un partido de juego con éxito, dijo Allen.

Resultados Continuando de la página 1A

CONDADO DE MADISON Will Jones obtuvo el 54% de los votos para ocupar el cargo de asesor del Jones Condado de Madison frente al 46% obtenido por Lucas Dotson.

CONDADO DE WASHINGTON J o s e p h Wood fue electo como Juez del Condado de Washington con un 56% Wood de los votos, Jason Ivester/NWA Democrat-Gazette su contendor mas cercano, La Policía de Springdale investiga la muerte de un sexagenario hispano en Springdale.

Mark Kinion obtuvo 44%.

Para el cargo de asesor del Condado de Washington fue electo Russell Colina con un 60%, frente al 40% de Carol Waddle.

Autoridades investigan la muerte de un sexagenario hispano en Springdale Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — El pasado jueves 3 de noviembre alrededor de las 6:45 de la tarde oficiales de la policía de Springdale respondieron al llamado de un accidente ocurrido cerca de la intersección de la avenida Thompson y Bailey, el hecho se trató de un accidente de peatonal y vehicular, al parecer un hombre sexagenario de origen hispano fue embestido por un vehículo que al momento del accidente no había sido identificado.

Más tarde la víctima quien perdió su vida producto del impacto que sufrió al ser golpeado por el vechículo, fue identificado como Cruz

González de 62 años residente de la ciudad de Springdale.

El conductor del vehículo huyó de la escena y hasta el momento de esta nota el sospechoso no había sido identificado.

Sin embargo, tras investigaciones, los detectives determinaron el modelo del vehículo del involucrado en el crimen, un Dodge neon aunque no

se determinó el color, y aun continúan preguntando a la comunidad para recabar información que dé con el sujeto en cuestión. El cuerpo policial hace un llamado si tiene información o desea brindar algún aporte sobre el paradero del sujeto solicitado puede llamar al número de la división de investigación criminal al 479-750-8139.

FERIA DE ARMAS MÁS GRANDE DEL MUNDO

NOVIEMBRE 12 Y 13 WANENMACHER’S TULSA ARMS SHOW TULSA FAIRGROUNDS - sábado 8-6, domingo 8-4

Conoce el autor John Lott, Gunsmoke’s Buck Taylor y Jim West de ‘Wild West Alaska’!

Trae tu pistola y cuchillos para vender o intercambiar o para apreciación de forma gratuita

www.TulsaArmsShow.com

Síguenos en Twitter

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!

HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:

479-521-3334

Inmigración

Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos

Accidentes de Automóvil DUI - Multas por

conducir bajo la in?uencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

Derecho Familiar

Divorcios Adopciones Custodias para menores

Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales

1875 Main Drive Fayetteville, AR

479-521-3334

@LaPrensaLibreAR

1107 West Chestnut Rogers, AR

479-636-1396

DENTIST 4 YOU No desperdicie el dinero de su aseguranza dental. Aproveche sus beneficios, se vencen el 31 de Dic. Llame hoy para una cita.

(479) 636-2100.

Family Dentistry 200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 Phone: (479)636-2100 W Maple

N 23rd St

locales de [Northwest Arkansas] en línea, pero la oportunidad de unirse en una gran sala de rampas de hasta el entusiasmo y la energía”, dijo Lane.

Más de 50 personasse establecieron en sus puestos de juegos que sirven como centro de combate el interior del Jones Center.

dijo Mastropaolo.

“Son un montón de diversión,” dijo Joe Mondier, quien hizo el viaje desde Van Buren. Mondier dijo que era tranquilo y reservado durante sus primeros partidos, pero le ayudó a expresarse.

“La comunidad es muy amable, diversa y abierta a estos eventos”, dijo Mondier.

Allen dijo que ve el partido de este fin de semana como una “prueba de concepto”. Lo llamó un éxito y espera tener un evento más grande en el Jones Center en marzo.

“Otras redes de área local a través de los EE.UU. tienen miles de participantes”, dijo Lane. “Por lo tanto existe la posibilidad de que esto realmente podría crecer y traer a la gente de los estados vecinos.”

Para el 5 pm del sábado, varios jugadores se habían ido a casa y organizadores estaban empezando a empacar equipos.

Clayton Hyke asistió durante la mayor parte del día, pero los planes para la próxima vez es poder para pasar la noche “Fue realmente muy bien”, dijo.

200 N 24th St

★

W Chestnut

N 24th St

SPRINGDALE — El viernes por la noche la mayoría de los habitantes del Noroeste de Arkansas domían, pero un grupo el particular, disfrutó de 24 horas de video juegos los que muchos catalogaron como el evento más grande en su categoría realizado en el estado natural.

Las instalaciones del Jones Center, fueron el epicentro para la “LAN party”, los organizadores y asistentes esperan que el evento se repita proximamente.

Una LAN, o red de área local, partido permite que las personas se encuentran y se conectan a través de sus ordenadores o consolas de videojuegos a la misma red para jugar uno contra el otro en el mismo lugar, dijo Jake Lane, gerente de marketing y comunicaciones en el Jones Center.

Los organizadores planean con Afterlife LAN LAN otro partido en marzo. Para obtener más información sobre el evento, visite www.after lifelan.com.

“Muchos de estos jugadores compiten regularmente con sus amigos

“Para tener una fiesta LAN se necesitan tres cosas: un gran poder, Internet y aire acondicionado”, dijo Allen, quien agregó que los miembros del personal Jones Center “lo imposible” para dar cabida a los jugadores.

“Cuando le pregunté lo frías que podían hacerlo, me dijeron, ‘tenemos una pista de hielo en aquí’”, bromeó Allen.

Con la mejora del acceso a casa a Internet de alta velocidad, los jugadores de videojuegos hoy en día tienen la capacidad de conectarse con amigos sin salir del sofá, Allen dijo, pero anfitrión de una fiesta que invita a una mayor interacción cara a cara.

“Hay una camaradería y [el Centro Jones] es sólo un gran ambiente para divertirse”, dijo Allen.

Aaron Mastropaolo, un profesional de la tecnología de la información que ha organizado partidos de juego en Fort Smith, dijo que los eventos ayudan a educar a los niños y satisfacer a su interés en la tecnología.

“Los padres pueden bromear sobre el juego, pero es lo que me abrió a esta profesión”,

“Aceptamos la mayoría de aseguranzas” BUS 71 W Walnut St ¡Visita nuestro sitio de web! www.Dentist4youar.com

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 10 de noviembre de 2016 •

Local

Permitirán la música acústica en restaurantes de Springdale Hicham Raache NWA DEMOCRAT-GAZETTE

SPRINGDALE — Una enmienda de zonificación fue aprobada y aceptada durante la reunión en el ayuntamiento este martes.

En una reunión la noche del super martes electoral, el Concejo aprobó por unanimidad una enmienda que permite la acústica en los lugares de entretenimiento y restaurantes.

La Comisión de Ordenación y Planificación del Consejo recomendó recientemente la aprobación de la enmienda.

La modificación surgió luego del esfuerzo de la tienda del propietario de un café para conseguir que la música acústica se pudiera tocar en su establecimiento.

Donnie Watson, el dueño de casa de Abba Shoppe del café en el 2250 W. Sunset Ave., pidió a la Comisión de Planificación en septiembre de rezones para que en su negocio se permita este tipo de entretenimiento.

Los comisionados alegaron, citando las varias preocupaciones de vistantes y propietarios de otros lugares de la zona quienes habrían se-

Archivo/NWA Democrat-Gazette

Micah Neal habla de una mesa hecha a mano en el café de Springdale.

ñalado que el volumen de la música perturbaría lugares vecinos.

Watson hizo un llamamiento al Ayuntamiento, diciendo que no pretende molestar con la música acústica a los vecinos.

El Consejo pidió abogado de la Ciudad Ernest Cate y Patsy Christie, director de Planificación y Desarrollo de la Comunidad,

encontrar una manera para que los restaurantes tengan un entretenimiento limitado y no sean considerados un centro de entretenimiento.

Christie investigó ordenanzas similares de otras ciudades y escribió una enmienda a la ley de zonificación que permite la música acústica en restaurantes y define el

significado de la música acústica.

“Música acústica es exclusiva o principalmente utiliza instrumentos que producen sonido a través de medios acústicos, en oposición a medios eléctricos o electrónicos. Intérpretes de música acústica pueden aumentar el volumen de su producción usando

amplificadores electrónicos. Sin embargo, estos dispositivos de amplificación permanecen separadas del instrumento amplificado y reproducen su sonido natural con precisión. Un micrófono se puede colocar delante de un instrumento acústico que está conectado a continuación a un amplificador,” los estados

de enmienda.

El Consejo también aprobó la celebración de un acuerdo de subvención con la Fundación de la Familia Walton. La fundación recibe una donación de contrapartida de $ 1.823.500 para las tres primeras fases de la construcción en rastro de Dean. La ciudad va a coincidir con la cantidad.

El sendero iluminado será de 5 millas de largo y correr a lo largo del lado este de Springdale, a partir del Jones Center, cruzando a través de la zona industrial y los barrios de los alrededores del Parsons Hills Elementary School.

A continuación, cruzará la avenida Robinson en Oriole Street, que conecta la escuela media y la escuela primaria Kelley Knapp, continúa hacia el sur hasta el túnel bajo Don Tyson Parkway y termina en una conexión al sistema de senderos de Fayetteville.

El sendero llevará el nombre de Dean Lagrone, un miembro original del grupo de trabajo senderos que fue clave en la determinación de la necesidad y la ubicación de la pista, dijo Melissa Reeves, coordinador de relaciones públicas de la ciudad.

Se entregó presunto responsable de arrollar a dos personas en Fayetteville Brandon Howard NWA DEMOCRAT-GAZETTE

ños personales, según un informe de la detención preliminar.

La policía dijo camioneta roja de Rodríguez arrolló a dos personas en horas de la noche del domingo cerca de la intersección de las carreteras de Cruce y Zion.

Hailey Rey de 18 años y residente de Fayetteville, murió en el Centro Médico Regional de Washington.

Osmin Gutiérrez, 20, de Springdale, se encontraba en condición crítica martes por la tarde, de acuerdo con el sargento.

FAYETTEVILLE — Un hombre que era buscado por su presunta vinculación con un accidente de tránsito, en que el sujeto se habría dado a la fuga después de atropellar a un hombre, se entregó a Karen Pérez/La Prensa Libre la policía la tarde del marMiss Améica Savvy Shields besa a pancho en apoyo a la lucha contra la tes, según un comunicado diabetes en hispanos. de prensa.

Sergio Rodríguez, de 33 años residente del 1126 S. Emily Drive se enfrenta a un cargo de delito grave de abandonar la escena de un accidente con dahasta alcanzarlos.

Karen Pérez En una agenda bien LA PRENSA LIBRE CASA ABIERTA ocupada que ahora se ha SPRINGDALE — En su transformado en hoteles AVISO DE REUNIÓN PÚBLICA segunda vista al noro- y viajes cada 48 horas, este de Arkansas luego de Savvy no desaprovechó la coronarse como Señorita oportunidad para unirse América, Savvy Shields a la campaña “Besa a un visitó los planteles educa- cerdito” que promueve la TEMA: Reunión pública para tratar el tema de tivos de la ciudad de Fay- asociación americana de la propuesta para extender la carretera etteville con la intención la diabetes y que promSouth Dixieland Road entre Latham Drive de dar a conocer un men- ueve nuestra amiga Julie hasta W. Apple Blossom Ave. saje de inspiración a todos Joyce como vocera de los hispanos del noroeste de los niños de la ciudad.

TEMA: Jueves, 17 de Noviembre de 2016 4:00 p.m. a 7:00 p.m.

Desde los años soñó con Arkansas. Un momento coronarse como Miss para alertar a las familias LUGAR: Ciudad de Lowell América, y tras 21 años sobre la terrible enfer216 N. Lincoln Street logró cumplir su meta. medad que aumenta los (Ayuntamiento/City Hall – City Council Chambers) Entre tanto asegura que niveles de azúcar en la Lowell, AR para llegar a ese propósito sangre y es una de las se baso en cuatro aspectos principales causas de Los ciudadanos están invitados a asistir a la reunión importantes para lograr muertes entre hispanos en pública en cualquier momento entre las horas estael éxito: No sentir miedo los Estados Unidos. blecidas para ver las muestras, hacer preguntas y Shields, continuará realia tomar decisiones, escoofrecer comentarios sobre el proyecto propuesto. ger a las amistades, siem- zando visitas periódicas a pre sé generoso, y por nuestro estado natural y Patrocinador: Ciudad de Lowell último y no menos impor- uniéndose a buenas cauCualquier información que necesiten sobre un proyecto o alojamiento especial bajo la tante la reina de belleza sas que contribuyan con Americans with Disabilities Act (ADA) puede escribir a Garver LLC, 2049 East Joyce Blvd., Ste. 400, Fayetteville, AR 72703, llame al (479) 527-9100, fax (479) insta a niños y jóvenes el desarrollo de la socie527-9101 o correo electrónico Dixieland@GarverUSA.com. Personas con impedimentos auditivos o del habla se les pide que contacten el sistema de relevos en a luchar por los sueños dad del país.

Arkansas (Voz / TTY 711). Las solicitudes deben hacerse por lo menos 4

Miss América Savvy Shields se une a la lucha contra la diabetes en hispanos

días antes de la audiencia pública.

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490, más costos de corte de $165

www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701

479-443-3872

Aviso de Indiscriminación: Aviso de Indiscriminación: El Ministerio de Carreteras y Transporte del Estado de Arkansas (AHTD) cumple con las provisiones de leyes federales sobre los derechos civiles y regulaciones pertinentes que prohíbe la discriminación dentro programas o actividades que reciben asistencia financiara del gobierno federal. Por lo tanto, El Ministerio de Carreteras y Transporte del Estado de Arkansas no discrimina a basis racial, sexo, color, edad, origen nacional, religión, (no aplicable como un grupo protegido bajo el Programa de la Administración Federal de Seguridad de Autotransporte Titulo VI), discapacidad, Dominio Limitado del Inglés (LEP), estado de bajo ingreso en la admisión y acceso a y la administración de sus programas o actividades como también en la contratación de personal o practicas del empleo. Para información sobre el programa de indiscriminación o para dar quejas sobre supuesto discriminación puede comunicarse con Joanna P. McFadden Section Head -EEO/DBE (ADA/504/TitleVI Coordinator), P.O. Box 2261, Little Rock, AR 72203, tel. 501-5692298, (Voice/TTY 711) o por correo electrónico: Joanna.Mcfadden@ahtd.ar.gov.

Asistencia gratis para personas con Dominio Limitado del Ingles está disponible bajo petición.

Este aviso está disponible (por el coordinador de los programas ADA/504/Title VI) en texto grande, audio casete, y en Braille.

Num. de proyecto 090417

Craig Stout, portavoz de la policía de Fayetteville.

La ley estatal requiere que los conductores implicados en accidentes con lesiones personales a permanecer en el lugar durante al menos 30 minutos y, si es necesario, prestar ayuda o hacer los arreglos necesarios para el tratamiento.

El cargo de delito grave conlleva una pena de hasta seis años de prisión y una multa máxima de $10,000.

Jason Ivester/NWA Democrat-Gazette

Se entregó a la policía presunto responsable de arrollar a dos personas en Fayetteville.

ANUNCIO DE AUDIENCIAS PUBLICA DE FORO ABIERTO

El Departamento de Carreteras y Transporte de Arkansas (AHTD) llevará a cabo dos (2) reuniones públicas de educación sobre el Conector Modicado Provisional de Bella Vista de Carreteras 71, 71B, y 549 en el condado de Benton. *cada reunión será idéntica en contenido* LAS REUNIONES SE LLEVARÁN A CABO DE LA SIGUIENTE MANERA

Lunes, 14 de Noviembre, 2016 De 4:00 p.m. a 7:00 p.m.

5:15 p.m. - Presentación Bethel Baptist Church (Activity Center) 2907 North Walton Blvd. in Bentonville **************************** Martes, 15 de Noviembre, 2016 De 4:00 p.m. a 7:00 p.m.

5:15 p.m. – Presentación Bella Vista Baptist Church (Grace Hall) 50 East Lancashire Blvd. in Bella Vista **************************************************

Patrocinador: El Departamento de Carreteras y Transporte de Arkansas (AHTD) Necesidades de comunicación o en los alojamientos especiales en virtud de los Americanos con Discapacidades (ADA) pueden ponerse en contacto con Ruby Jordan-Johnson al 501-569-2379 o environmentalpimeetings@ ahtd.ar.gov de correo electrónico. La audición o del habla, pueden comunicarse con el sistema de retransmisión en Arkansas (Voz / TTY 711). Las solicitudes deben hacerse por lo menos 4 días antes de la reunión pública.

AVISO DE NO DISCRIMINACIÓN: El Departamento de Carreteras y Transporte del estado de Arkansas cumple con todas las disposiciones de derechos civiles de los estatutos federales y autoridades relacionadas que prohíben la discriminación en programas y actividades que reciben asistencia nanciera federal. Por lo tanto, el Departamento no discrimina por razones de raza, sexo, color, edad, origen nacional, religión (no se aplica como un grupo protegido bajo el Programa del Título VI de la Administración Federal de Seguridad de Autotransportes), la discapacidad, Limitado del Inglés (LEP) o el estado de bajos ingresos en la admisión, el acceso y el tratamiento en los programas y las actividades del Departamento, así como de contratación de empleados del Departamento. Las quejas de supuesta discriminación y consultas sobre la política antidiscriminatoria del Departamento pueden dirigirse a Joanna P. McFadden Sección Cabeza - EEO / DBE (/ 504 / Título VI Coordinador ADA), P. 0. Box 2261, Little Rock, AR 72203, (501 ) 569- 2298, (Voz / TTY 711), o en la siguiente dirección de correo electrónico: joanna.mcfadden@ahtd.ar.gov Este aviso está disponible en el Coordinador de ADA / 504 / Título VI en letra grande, cinta de audio y en Braille.

AHTD Nº Proyecto CA0904/www.ConnectingArkansasProgram.com

La Prensa Libre •5A

• Semana del 10 de noviembre de 2016 • • •

Nacional

Trump promete ser presidente ‘para todos los estadounidenses’ Jordi Barbeta LA VANGUARDIA

WASHINGTON — El mundo se tambalea.

Contra casi todos los pronósticos, Donald Trump, un magnate inmobiliario de 70 años, sin experiencia política alguna, el más controvertido de los candidatos que jamás había no­ minado el Partido Republicano, d ­ irigirá los destinos de la primera potencia mundial durante los p ­ róximos cuatro años.

Los ciudadanos estadounidenses le han elegido como su 45.º presidente.

Los primeros en reaccionar fueron las bolsas de Londres, Tokio y México: se desplomaron. Con un escrutinio de infarto que probablemente requiera algún recuento, el candidato republicano fue su-

John Locher/AP

El Presidente electo de EEUU Donald Trump da su discurso de aceptación durante su manifestación nocturna electoral mientras está rodeado por su familia y el vicepresidente electo Mike Pence y su familia, el miércoles 9 de noviembre en Nueva York.

perando a Hillary Clinton en cada uno de los estados clave que los sondeos

habían señalado a la candidata demócrata como favorita.

A falta de un análisis pormenorizado de los resultados, todo apunta

a que una movilización multitudinaria de última hora del electorado conservador, no detectada en los sondeos, brindó la victoria a Trump y cumplió la tradición según la cual los estadounidenses no entregan el mando a un mismo partido para tres mandatos consecutivos.

Ronald Reagan y George Bush padre fueron la excepción que confirma la regla.

La victoria de Trump abre una etapa de incertidumbre de consecuencias todavía imprevisibles teniendo en cuenta que el candidato republicano ha defendido durante la campaña un giro de 180 grados tanto en la política doméstica como en la política exterior. El nacionalismo político, el proteccionismo económico

y el aislacionismo militar que preconiza el presidente electo marcarán una inflexión en Estados Unidos y en el mundo.

A partir del 20 de enero, el nuevo inquilino de la Casa Blanca se va a encontrar no sólo con un país di­ vidido. También con unas instituciones bloqueadas. La audacia de Barack Obama ha permitido aplazar ocho años el default político de Estados Unidos, pero la política de tierra quemada practicada por las mayorías republicanas del Congreso, que han boicoteado sistemáticamente todas las iniciativas del presidente, ilustra mejor que nada el grado de inquina que ha alcanzado la política estadounidense y su secuela, la inoperancia de las instituciones.

Votantes de California aprueban la marihuana recreativa Notimex

Rich Pedroncelli/AP

La proposición 64, que legaliza el uso recreativo de la marihuana en California, fue aprobada por los votantes del estado, de acuerdo con proyecciones difundidas tras concluir la jornada electoral.

LOS ÁNGELES — La proposición 64, que legaliza el uso recreativo de la marihuana en California, fue aprobada por los votantes del estado, de acuerdo con proyecciones difundidas tras concluir la jornada electoral.

Tras el cierre de casillas y con las primeras proyecciones, la proposición sumaba una ventaja de 55.6% a favor, contra 44.6%

EEUU se abstiene de votar en resolución sobre embargo a Cuba en la ONU The Associated Press

NACIONES UNIDAS — Estados Unidos se abstuvo por primera vez en 25 años de votar una resolución de Naciones Unidas que condena el embargo a Cuba y a la que siempre se había opuesto.

La histórica decisión de cambiar su voto ocurre después de que el gobierno del presidente Barack Obama ha insistido en que el embargo debería ser suspendido como parte de la normalización de las relaciones entre Washington y La Habana.

El voto de abstención probablemente enfrentará a la administración de Obama con el Congreso estadounidense, liderado por los republicanos, quienes apoyan el embargo que su país impuso a Cuba hace 55 años a pesar del restablecimiento de relaciones diplomáticas.

Un total de 191 países de los 193 que conforman la Asamblea General de las Naciones Unidas votaron a favor el miércoles de la resolución que condena el embargo a la isla. No hubo votos en contra. Israel también se abstuvo.

Las decisiones de la Asamblea General no son vinculantes pero reflejan la opinión mundial. Esta resolución, que se vota cada octubre, ha dado voz a Cuba para denunciar el embargo internacionalmente.

Tras el voto del miércoles en un panel electrónico, representantes de

Archivo/The Associated Press

EE.UU se abstuvo por primera vez en 25 años de votar una resolución de Naciones Unidas que condena el embargo a Cuba y a la que siempre se había opuesto.

numerosos países aplaudieron al ver los resultados.

Cuba y Estados Unidos anunciaron en diciembre de 2014 la reanudación de sus relaciones

diplomáticas luego de más de cinco décadas de alejamiento tras el

Vea EEUU

en la página 6A

Tour Preview Sat, Nov 19th

Riordan Hall • Bella Vista, AR 10am-12pm Let us show you how to take a “WORRY FREE” vacation… The hardest thing you’ll have to do is pack!

• One day discounts • Drawings for prizes • 24 all New Tours to choose from • 3 to 14 day trips • USA & International destinations • Group Tour Specialists

de los votos.

De ser aprobada, California se podría convertir en el estado con mayor población en Estados Unidos donde el uso y consumo de marihuana para consumo personal sea legal.

En 1996 se aprobó el consumo de la marihuana para uso medicinal en California, pero hace seis años,

los electores californianos desecharon una propuesta para autorizar su utilización recreativa.

La proposición 64 permitirá a los californianos colocar al estado “como centro de la innovación de la cannabis, su investigación y desarrollo”, afirmó Nate Bradley, director de la Asociación de la Industria

¡DÉJESE LLEVAR!

Junto con la exposición El arte de la Danza Americana, Crystal Bridges está trayendo una interesante selección de compañías de danza, coreógrafos y directores de cine en el Museo!

CONTRA-TIEMPO | 7 al 10 de Diciembre

CONTRA-TIEMPO es una compañía de danza multilingüe dirigida por la fundadora directora artística y coreógrafa Ana María Álvarez. El grupo combina la salsa, afro-cubana, hip-hop y danza contemporánea para llevar experiencias dinámicas en el escenario.

PERFORMANCE LAB

CONTRA-TIEMPO Presenta Agua Furiosa 7 de Diciembre | 7 – 8 pm GRATIS, regístrese en línea o con el Servicio de Cliente Patrocinado por Paul M. Angell Family Foundation, Demara Titzer, y JTH Productions.

GALLERY CONVERSATION

CONTRA-TIEMPO en la Danza y el Cambio Social 8 de Diciembre | 1 – 2 pm $10 (GRATIS/Miembros) SPOTLIGHT TALK

Ana Maria Alvarez, Directora Artística de CONTRA-TIEMPO 8 de Diciembre | 7 – 8 pm GRATIS, regístrese en línea o con el Servicio de Cliente BAILE

Salsa con CONTRA-TIEMPO 9 de Diciembre | 8 – 11 pm GRATIS, regístrese en línea o con el Servicio de Cliente

www.makingmemoriestours.com

Call for a FREE catalog at 888-845-9582!

CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700

It’s a great day to make a Memory!

de Cannabis en California.

La iniciativa permitirá a los californianos mayores de 21 años poseer, transportar y comprar 28.5 gramos de marihuana para usarla con motivos de recreación.

También podrán cultivar hasta seis plantas, y se fijará un impuesto por ventas de marihuana de 15%.

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 10 de noviembre de 2016 •

Nacional

Astronauta estadunidense votó desde el espacio

Murió Janet Reno, la primera fiscal general de EEUU

Notimex Notimex

HOUSTON — El astronauta estadunidense Shane Kimbrough emitió su voto desde el espacio para participar en la elección Presidencial de Estados Unidos, informó la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA).

Kimbrough, el único astronauta estadunidense que en la actualidad está abordo de la Estación Espacial Internacional (EEI), emitió su voto en su boleta electoral a lo largo de los últimos días, indicó la NASA en un comunicado.

Kimbrough permanece en el espacio desde el 19 de octubre pasado, cuando fue lanzado abordo de la nave rusa Soyuz, junto a los cosmonautas rusos Andrey Borisenko y Sergey Ryzhikov.

Los astronautas esta-

Twitter.com/NASA

dunidenses, que establecen residencia en Texas donde reciben su entrenamiento previo antes de viajar al espacio, están autorizados a votar cuando se encuentren en una misión gracias a una ley estatal firmada en 1997, por el entonces gobernador de Texas, George W. Bush.

La ley autorizó el procedimiento técnico de votación para permitir a los astronautas estadunidens-

es ejercer ese derecho.

La NASA informó que el astronauta Kate Rubins también emitió su voto desde el espacio antes de abandonar la EEI y regresar a Tierra el pasado 30 de octubre.

David Wolf se convirtió en el primer estadunidense en votar desde el espacio cuando se encontraba a bordo de la Estación Especial Rusa Mir en 1997.

Detienen a supervisor de Patrulla Fronteriza por colaborar con narcos Notimex

DALLAS — Autoridades federales de Estados Unidos arrestaron a un supervisor de la Patrulla Fronteriza, por colaborar con un grupo de narcotraficantes mexicanos decomisando droga a un cartel rival.

Eduardo “Eddie” Bazán, fue detenido el pasado viernes por agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) acusado de colaborar en el establecimiento de un falso reten cerca de la Estación de la Patrulla Fronteriza en McAllen en febrero de 2007.

EEUU Continuando de la página 5A

triunfo de la revolución cubana.

El 20 de julio de 2015 se reactivaron formalmente las relaciones bilaterales y se reabrieron las embajadas.

Durante su visita a Cuba en marzo Obama dijo que era hora de levantar el embargo pero el Congreso, que es el organismo que tiene el poder de suspenderlo, se ha resistido.

Antes del voto del miércoles, la embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas Samantha Power anunció que su país se abstendría.

Power dijo de que a pesar de que Estados Unidos sigue “muy preocupado con las violaciones a los derechos humanos” que se cometen en

De acuerdo con la acusación, Bazán montó junto con otros un falso reten para decomisar 66 kilos de cocaína a narcotraficantes rivales.

Bazán recibió ocho mil dólares por su colaboración en la farsa.

El caso pasó desapercibido por años hasta octubre de 2013, cuando agentes del ICE comenzaron a investigar el robo de drogas entre grupos de narcotraficantes que empleaban a agentes de corporaciones de policía para montar falsas incautaciones a fin de apropiarse de los narcóticos de sus rivales.

De esta forma los narcotraficantes locales podrían disponer de droga sin tener que pagar a los carteles mexicanos, que creían que sus cargamentos habían sido incautados.

Con el uso de informantes y acusados, los agentes rastrearon el reporte de un incidente que utilizaron para determinar el involucramiento de Bazán en el caso.

Bazán fue interrogado en dos ocasiones sobre los hechos, aceptando la segunda vez que había participado en la incautación falsa y que había sido pagado por ella.

Cuba, su país cree que hay mucho por hacer de forma conjunta.

La embajadora destacó avances que Cuba ha logrado como la reducción significativa de la tasa de mortalidad infantil. “Pero nada de esto significa que debemos callarnos cuando los derechos de los cubanos son violados, tal y como Estados miembros de la ONU han hecho a menudo”, señaló.

La funcionaria también dijo que Estados Unidos rechaza “de forma categórica” algunos puntos de la resolución de la ONU que sugieren que el embargo viola las leyes internacionales.

El canciller cubano Bruno Rodríguez describió el voto de abstención de Estados Unidos como “alentador” y un “paso positivo” para el mejoramiento de las relaciones entre ambos países.

“Ha tomado 24 años la rectificación del voto en solitar-

io de los Estados Unidos de América en esta sala”, dijo el canciller. “Han sido 24 años, como ha dicho la embajadora Samantha Power, de aislamiento y fracaso”.

$500

de descuento con este coupon (pregunte por detalles)

nrisas • Hermosas so ui comienzan aq etal • Frenos de m s o • Frenos clar bles • Frenos invisi mensuales • Bajos pagos spañol • Hablamos E guranza AR Kids • Aceptamos Ase

2709 W. Huntsville Springdale

479-756-9993 181 W. Main Dr. Farmington

479-267-5009

MIAMI — Janet Reno, primera mujer en ocupar el cargo de Fiscal General de Estados Unidos, murió hoy debido a la enfermedad de Parkinson que la aquejaba, informó su ahijada Gabrielle D’Alemberte.

Llegó a ese cargo en 1993 y permaneció en el mismo hasta enero de 2001, lapso en el cual estuvo en el centro de sucesos como el asalto a un campo protestante en la localidad texana de Waco que concluyó con cerca de 80 muertos.

También sobresalió en el 2000 por su decisión de devolver a su padre en Cuba al llamado “niño balsero”, Elián González,

Archivo/Dennis Cook/AP

Martes 13 de abril de 2004, en la foto, la ex Fiscal General de los EE.UU, Janet Reno testifica ante la comisión que investiga los ataques del 11 de septiembre en Capitol Hill en Washington DC. Reno, la primera mujer en servir como procuradora general de Estados Unidos y epicentro de varias tormentas políticas durante el gobierno de Clinton, murió el lunes 7 de noviembre de 2016. Tenía 78 años.

rescatado del mar cuando tenía seis años de edad tras el naufragio en el que murió su madre.

En 2002, tras concluir su

encargo federal, buscó la gubernatura de Florida, su estado natal, pero fracasó en alcanzar la candidatura del Partido Demócrata.

Votantes envían al sheriff Joe Arpaio al retiro Notimex

PHOENIX — Joe Arpaio, el controversial sheriff del condado de Maricopa en Arizona, un icono de conservadores y antiinmigrantes en Estados Unidos, perdió la noche de este martes en su pretensión de una séptima reelección.

Arpaio fue derrotado en las urnas por su rival demócrata Paul Penzone, en momentos en que el sheriff, autoproclamado como el más rudo de Estados Unidos, enfrenta una acusación formal por desacato y un juicio para el próximo mes, por desobedecer órdenes de un juez que le prohibió continuar las redadas contra inmigrantes indocumentados.

Arpaio, de 84 años de edad, había sido sheriff en Maricopa desde 1993, siempre con amplio respaldo en sus reelecciones.

Penzone, quien lo derrotó, es un policía con más de 20 años de carrera que tuvo apoyo de todo un

movimiento creado por activistas proinmigrantes, llamado BAZTA Arpaio.

Arpaio El grupo organizó la movilización de votantes latinos y recibió recursos de grupos de fuera del estado para financiar una fuerte campaña publicitaria contra el sheriff en la radio y televisión.

Arpaio, quien antes de fungir como sheriff fue agente de la agencia estadunidense antidrogas (DEA) en México y otros países, comenzó su carrera como alguacil endureciendo las medidas carcelarias para casi 10 mil reos internados en las cárceles bajo su jurisdicción.

Con Arpaio, los reos tenían dos comidas diarias, se albergaban en tiendas

de campaña, con temperaturas de más de 45 grados centígrados en verano, y eran encadenados a bolas de acero para limitar sus movimientos.

Los presos debían utilizar ropa interior de color rosa, como una forma de intimidación.

En otro frente, el sheriff creo un pelotón de ciudadanos voluntarios armados para que, entre otras cosas, colaboraran con los agentes en las redadas de inmigrantes, a quienes perseguía en centros de trabajo y en las calles, lo que le valió ser acusado por el Departamento de Justicia de Estados Unidos.

Arpaio era una figura popular del Partido Republicano en Arizona, y fue uno de los principales promotores de la candidatura de Donald Trump a la presidencia en ese estado.

NWA BOUTIQUE SHOW NOV. 11-12, 2016

NWA CONVENTION CENTER Come shop over 150 one-of-a-kind boutiques!

Home decor, clothing, gifts, gourmet food, holiday decor, children's items, art and so much more!

Find us on Facebook or www.nwaboutiqueshow.com for full schedule and tickets!

La Prensa Libre •7A

• Semana del 10 de noviembre de 2016 • • •

México

5

EN PELIGRO DE EXTINCIÓN OFICIOS EN LA CDMX Prohibición del ambulantaje y concesiones a empresas han hecho que diversos empleos mueran o estén a punto de desaparecer.

Foto: La Opinión

La camioneta que atropelló y mató a una niña, quien trabajaba en la calle haciendo malabares sobre la Avenida Nuevo León en la Ciudad de México.

Niña hacía malabares para sobrevivir y muere atropellada en México La Opinión

MÉXICO — El conductor de una camioneta atropelló y mató a una niña, quien trabajaba en la calle haciendo malabares sobre la Avenida Nuevo León en la Ciudad de México.

A través de su cuenta de Twitter, Iberomed Voluntarios comunicó que la menor había fallecido el sábado en la noche.

“Falleció la niña atropellada por camioneta”, reportó el servicio médico Iberomed.

La Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México informó que los Servicios Periciales levantaron el cuerpo y que el sujeto había sido detenido.

El automovilista se ostentaba como diputado, sin embargo, de acuerdo con la autoridades se

trata de un empresario restaurantero de 35 años, identificado como Jorge Arturo “N”.

A través de su cuenta de Twitter, la PGJDF explicó que la niña de seis años se encontraba junto con su hermana de 10 años haciendo malabares mientras el semáforo cambiaba a verde, sin embargo, el conductor la Cadillac la atropelló causándole la muerte.

BARQUILLERO O VENDEDOR DE GALLETAS

ORGANILLEROS O CILINDREROS

Trabajan en parejas: uno da la vuelta a la manivela del organillo (de 50 kg) para que se escuche la melodía y el otro pasa la cachucha para recoger las monedas en pago por musicalizar el ambiente. Data del siglo XVIII pero floreció en el XX.

En la década de 1980, cuando los niños escuchaban el sonido del triángulo, el instrumento con el que aún se anuncia, salían a probar suerte haciendo girar la ruleta encima de un bote azul; el que perdía pagaba el manjar de harina.

AFILADOR

Desde mediados del siglo XX recorre las calles con una bicicleta adaptada. Al pedalearla en estado fijo, se convierte en el instrumento que afina el filo a través del roce del objeto con un esmeril que gira.

Un silbato lo distingue.

FOTÓGRAFO DE INSTANTÁNEAS

VENDEDOR DE CAMOTES

También ofrece plátanos machos asados y trabaja una vez que el sol se mete para conservar mejor los productos, que siempre baña con lechera y mantiene calientes con leña encendida. El silbido viene del vapor que desahogan.

Como el organillero, es mejor que trabaje los domingos y días festivos: cuando las familias salen a los parques o museos, aún es posible que se le vea acercárseles y pedir capturar esos momentos con una cámara Polaroid.

Fuentes: gob.mx/cultura, recuerdosdepandora.com, noticias.terra. Investigación y redacción: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Notimex

El Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (Conapred) lanzó una campaña en redes sociales para combatir la discriminación en todas sus formas, toda vez que estas conductas representan una barrera en el desarrollo económico y cultural del país.

Autoridades inician campaña en redes sociales contra la discriminación Notimex

MÉXICO — El Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (Conapred) lanzó una campaña en redes sociales para combatir la discriminación en todas sus formas, toda vez que estas conductas representan una barrera en el desarrollo económico y cultural del país.

La presidenta del Conapred, Alexandra Haas Paciuc, explicó que la iniciativa forma parte de las campañas “Sin Tags, la discriminación no nos define” y “México sin discriminación”, que ratifican el compromiso del

Ejecutivo federal con la construcción de un país incluyente.

Al reunirse con representantes de los medios de comunicación, detalló que la iniciativa consta de un video de un minuto e infografías con datos duros sobre dicho tema.

De acuerdo con la funcionaria, la campaña está pensada para difundirse en redes sociales, porque son espacios para concientizar a la población joven, principalmente.

“Es necesario realizar una transformación cultural y encontrar maneras creativas de convocar a la sociedad a pensar de manera distinta respecto

a la diversidad de nuestro país” expuso.

El video de un minuto muestra una convivencia armoniosa entre distintas personas en el ámbito laboral. “Lo que proponemos es enviar un mensaje de inclusión y sin estereotipos”, expuso Hernán Gómez, coordinador de asesores del Conapred.

Haas Paciuc agregó que la mayoría de las quejas recibidas corresponde al sector laboral, donde son vulnerados los derechos de las mujeres embarazadas y de personas con discapacidad, VIH-Sida y de la comunidad lésbicos-gay.

Cobertura Médica para Individuos y Familias del Estado de Arkansas • Usted puede obtener cobertura médica de calidad para cubrir las visitas al doctor, recetas médicas y más.

Incluso si usted o un miembro de la familia tiene una condición preexistente como cáncer, diabetes o asma.

• Usted podría recibir ayuda para bajar el costo mensual de la cobertura. En los últimos dos años, 9 de cada 10 residentes de Arkansas que se inscribieron recibieron ayuda.1

• Usted puede inscribirse para obtener cobertura médica del 1 de noviembre, 2016 al 31 de enero, 2017. A éste espacio de tiempo se le llama Período de Inscripción Abierta.

PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

Visite myARinsurance.com

• Hay residentes del estado de Arkansas capacitados para ayudarle con el proceso de inscripción. Visite myARinsurance.com para encontrar ayuda en su comunidad.

Abogados

Mauricio A. Herrera

¿Necesita Seguro Médico?

• INMIGRACION • ACCIDENTES

1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756

Dese la tranquilidad mental de saber que usted y su familia están cubiertos.

Inscríbase entre el 1 de noviembre, 2016 - 31 de enero, 2017.

myARinsurance.com

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

1

https://www.healthinsurance.org/arkansas-state-health-insurance-exchange/

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 10 de noviembre de 2016 •

Internacional

Expresidente salvadoreño aguardará en prisión proceso en su contra gobierno, César Funes, Julio Rank y Elmer Charlaix, así como tres empleados administrativos, permanecen recluidos en celdas de la División Antinarcóticos (DAN) de la Policía Nacional Civil (PNC).

Según el fiscal general,

Notimex

SAN SALVADOR — El expresidente de El Salvador, Antonio Saca, permanecerá bajo prisión provisional mientras se desarrolla la fase de instrucción del proceso en su contra por el supuesto desvío de 246 millones de dólares de fondos públicos.

La jueza del Juzgado Cuarto de Paz de San Salvador, Nelly Edith Pozas, determinó este sábado la prisión provisional para Saca y seis de sus antiguos colaboradores, así como el embargo de bienes e inmuebles de los siete acusados.

La magistrada consideró que la Fiscalía presentó suficientes pruebas para considerar que los imputados participaron en el desvío de fondos públicos, de acuerdo con la página web del diario local La Prensa Gráfica.

Por su parte, la abogada defensora Silvia de Bonilla indicó que tras visitar la tarde de este sábado al

Douglas Meléndez, los acusados operaban una estructura al interior de la Presidencia que desvió 246 millones de dólares para depositarlos en 14 cuentas privadas. De ese total, 116 millones habrían sido retirados, de los cuales seis

law offices

El expresidente de El Salvador, Antonio Saca, permanecerá bajo prisión provisional mientras se desarrolla la fase de instrucción del proceso en su contra por el supuesto desvío de 246 millones de dólares de fondos públicos.

exmandatario, éste manifestó su confianza en demostrar su inocencia durante el proceso judicial en

BUCKLE UP!

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

su contra, según la versión electrónica del diario El Mundo.

Saca y los exsecretarios de

Seat Belts Save Lives-

roy petty pllc

Erin Knapp

Roy Petty

Archivo/AP

fueron “lavados”.

De ser declarados culpables, los imputados podrían recibir penas de cárcel de hasta 12 años por peculado, 18 años por agrupaciones ilícitas y 15 por el delito de lavado de dinero.

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

2605 S. Thompson • Springdale

479-419-4131- Office

MES DE LIQUIDACION DE TROCAS. LLAMENME YA!! 479 366-0665 • Crédito no Crédito? No se preocupen Bruno Salazar se encarga!!

• Aprobación fácil • Garantía de primera • Te ayudo a conseguir tu crédito • Programa para primer comprador • Nuestros autos son certicados por Brown’s Northside • Te recibo tu ITIN, Tax ID, Matrícula consular o Pasaporte

2011 Ford F-150 SuperCrew

2011 Toyota Tundra

2011 Toyota Tacoma

2008 Chevy Silverado 1500-LS

De Lujo - $21,971

2009 Nissan Armada SE

WOW! $21,778 - 83k millas

Super limpia!! - $19,764

WOW! 2WD - $16,876

De lujo - $75k millas

Tiene que verlo!! - $22,100

2011 Chevy Silverado 1500

WOW! Llame para el precio

2011 Chevy Silverado

2013 Chevy Silverado 1500 LT 2012 Honda Accord V6

85k millas Clase A

2005 Ford F- 250

Ven y comprueba Como nuevo - $23,850 De primera - 64K millas 2011 BMW X3 cuantas familias 2010 Dodge Grand Hispanas gozan de sus autos y camionetas.

Como nuevo!! - 53k millas Tiene que verlo - $13,850 No pierdas más el tiempo en otros Car Dealers

VISITAME HOY!!

2011 Ford Ranger

Tiene que verlo - $10,600 Jeep Compass

Super!

43k millas - $12,598 Super 2006 Lexus RX

70k millas - $13,368 Venga a verlo

2011 Mercedes Benz

2014 Nissan Pathnder

WOW!

90k millas - $19,928

WOW! 41k millas

2011 Dodge Ram

Clase A - $23,832 2013 Subary

WOW!

25k millas - 18,786

BRUNO SALAZAR 479 366-0665 2007 Ford F150

Super limpia!

2009 GMC Yukon

2008 Jeep Wrangler De lujo

Clase A - $25,895

79K millas - $19,650

2011 Chevy Avalanche LT 2010 Chrysler PT Cruicer

De lujo!

PREGUNTE POR:

Pontiac Silstice

DE PRIMERA

75k millas - $10,926

Automatica

Super precio! - 73k millas 2012 Chrysler 300

2011 Buick Lacrosse

De lujo!

WOW!

De lujo!

2002 Pontiac Trans

94k millas - $14,950

67k millas - $15,374

79k millas - $15,950

La Prensa Libre

Sección

B

deportes Semana del 10 de noviembre de 2016 Isaías Hernández/Notimex

El equipo de Pumas de la UNAM empatan a un gol frente a Morelia, en actividad de la fecha 16 del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX.

Tigres, Chivas y América se suman a la liguilla del Apertura 2016 Notimex

MÉXICO — Los clubes de Tigres de la UANL, Chivas de Guadalajara y Águilas del América se

sumaron a la liguilla del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX, donde el líder general continúa siendo Xolos de Tijuana.

A falta de una jornada de

la fase regular, tres conjuntos más amarraron su pase a la “fiesta grande” del balompié mexicano y ya sólo quedan tres boletos por disputarse entre

cinco conjuntos, Necaxa, Pumas UNAM, Toluca, León y Monterrey.

Además hasta la fecha 17 se definirá al líder de la competición regular,

Xolos tiene 33 unidades, pero en caso de caer, más un triunfo de Tuzos de Pachuca o Tigres de la UANL podrían bajarlo del puesto de honor, siempre

y cuando también la diferencia de goles se contrarreste.

Vea LIGUILLA en la página 2B

Razorbacks logran derrumbar a los Gators de la Florida por primera vez desde 1982 Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

FAYETTEVILLE — El equipo de la casa tuvo que esforzarse al máximo para lograr posicionarse ante quien era el número 11 de la tabla. Rawleigh Williams III corrió 26 veces a 148 yardas y dos touchdowns, por su parte Austin Allen lanzó para 243 yardas y un TD, ayudando Arkansas en este juego que reunió alrededor de setenta y seis mil personas en el estadio Donalds W. Reynolds.

Dos semanas atrás, Arkansas, viene de una derrota 56-3 a manos de Auburn, es el primer equipo de la SEC oeste que Florida ha enfrentado. Las pérdidas que los Hogs han sufrido son de Auburn, Alabama de Nº 1 y Nº 4 Texas A & M. Quien sigue brillando como las estrellas es el Arkansas junior QB Austin Allen, quien aun lesionado de su rodilla derecha, está marcando el mejor punta de la SEC

Archivo/ADN Deportes

El peruano Raúl Ruidíaz, de Monarcas Morelia, y Mauro Boselli, de Esmeraldas de León, dieron alcance al jugador “cafetero” en la primera posición de ese departamento, todos con 10 anotaciones en su cuenta personal.

Karen Pérez/La Prensa Libre

El equipo de la casa tuvo que esforzarse al máximo para lograr posicionarse ante quien era el número 11 de la tabla. Rawleigh Williams III corrió 26 veces a 148 yardas y dos touchdowns.

con 20 touchdown.

Por supuesto la victoria de los Razorbacks fue motivo para que toda la comunidad de Arkansas celebrara e hiciera temblar de alegría al estado natural conn el mejor cántico: WOO PIG SOOIE. Con el ánimo y las ganas que los embarga los Razorbacks se apunta para otra victoria el próximo sábado 12 de noviembre a las 6 de la tarde, en donde nuevamente en casa se enfrentaran ante LSU Ti-

gers de Louisiana en otro encuentro de verdaderos guerreros de la pelota americana.

En resumen: Capturamos todo el juego desde la cancha de los Hogs. Gran victoria 31 a 10 para los razorbacks ante los Lagartos de la Florida quienes por primera vez desde 1982 lograron vencer a su oponente; 8 veces se enfrentaron y ocho veces los Razorbacks vieron la derrotan ante el equipo de la Florida.

Triple empate en cima de tabla de goleo del Apertura 2016 de Liga MX Notimex

MÉXICO — Como era de esperarse, el delantero del club de futbol Xolos de Tijuana, el colombiano Dayro Moreno, ya tiene compañía en la cima de la tabla de goleadores del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX de futbol, y ahora la comparte con

otros dos jugadores.

El peruano Raúl Ruidíaz, de Monarcas Morelia, y Mauro Boselli, de Esmeraldas de León, dieron alcance al jugador “cafetero” en la primera posición de ese departamento, todos con 10 anotaciones en su cuenta personal.

Sin embargo, el argen-

tino Rogelio Funes Mori, de Rayados de Monterrey, y el chileno Edson Puch también están con muchas posibilidades de luchar por el título del goleo, pues marchan en la segunda posición con nueve tantos cada uno.

Vea LIGA MX en la página 2B

GRAN INVENTARIO EN AUTOS Y CAMIONETAS. COMODOS PAGOS MENSUALES, NO LO PIENSE MAS VISÍTENOS JUAN Y JOSEPH LO AYUDARAN CON SUS PREGUNTAS!!

2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

2014 GMC SIERRA BASE

2009 GMC SIERRA ALL TERRAIN

2008 CHEVY TAHOE LTZ

2010 GMC CANYON

2006 CHEVY SILVERADO

29k millas por tan solo $28,129.

63k millas por tan solo $25,146.

67k por tan solo $25,598.

96k millas por tan solo $14,349.

Perfecto estado. por tan solo $16,176.

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 10 de noviembre de 2016 •

Deportes

Juzgarán a Neymar y directivos del Barcelona por corrupción y estafa Notimex

MADRID — El juez de la Audiencia Nacional española José de la Mata decidió este lunes, abrir juicio contra el jugador del Barcelona, Neymar da Silva Junior, su padre, directivos del club y la propia entidad, por irregularidades en su fichaje.

En una nota informativa, la Audiencia Nacional precisó que se propone juzgar por corrupción y estafa al titular del FC Barcelona, Josep María Bartomeu, su

Liguilla Continuando de la página 1B

Resultados de la fecha 16: Tijuana 0-1 Tigres UANL, Cruz Azul 2-1 Pachuca, Querétaro 2-3 Toluca, Monterrey 4-0 Veracruz, Atlas 1-1 América, León 1-1 Guadalaja-

antecesor Sandro Rosell, el club, y al delantero brasileño y sus padres por el primero de los delitos.

La decisión del juez se basa en una querella presentada por la empresa DIS (propietaria del 40 por ciento de los derechos federativos del jugador), y da 10 días a las acusaciones para que se posicionen en el caso.

La medida se basa en una reciente resolución de la Sala Penal de la Audiencia, que considera que el contrato firmado en 2011 por

el que Neymar recibiría 40 millones de euros para fichar en el futuro por el Barcelona “habría alterado el libre mercado de fichaje de futbolistas”.

El escrito precisa que con ello se impedía “que el jugador entrase en el mercado conforme a las reglas de la libre competencia, de modo que se obtuviera una mayor cantidad económica por el traspaso”, con lo que se incurre en corrupción entre particulares.

La operación no fue informada al Santos, equipo

con el que jugaba en ese momento Neymar, ni a DIS, y culpa principalmente de ello a Rosell y Bartomeu, y como parte de esa responsabilidad a los firmantes Neymar da Silva Junior y Neymar da Silva Santos.

Por el delito de estafa, el juez precisa que se incurre en los tres contratos firmados en 2013 para simular sin más fin que ocultar el importe real del fichaje, y señala de ello a Rosell, Bartomeu y al club azulgrana.

Rui Vieira/AP

El Barcelona Neymar durante el partido de la Liga de Campeones entre el Manchester City y el Barcelona en el estadio Etihad de Manchester, el martes 1 de noviembre de 2016.

ra, Necaxa 3-1 Puebla, Pumas UNAM 1-1 Morelia, Santos Laguna 2-0 Chiapas.

Encuentros jornada 17: Veracruz-Tijuana, ChiapasAtlas, Cruz Azul-León, Tigres UANL-Querétaro, Morelia-Monterrey, Pachuca-América, GuadalajaraNecaxa, Toluca-Santos Laguna, Puebla-Pumas UNAM.

TABLA GENERAL

Po. Equipo JJ 01.Tijuana 16 02.Pachuca 16 03.Tigres UANL 16 04.Guadalajara 16 05.América 16 06.Necaxa 16 07.Pumas 16 08.Toluca 16 09.León 16 10.Monterrey 16 11.Puebla 16 12.Morelia 16 13.Cruz Azul 16 14.Atlas 16 15.Querétaro 16 16.Santos 16 17.Veracruz 16 18.Chiapas 16

JG JE JP GF GC Dif Pts 10 03 03 24 11 13 33 09 03 04 33 18 15 30 08 06 02 21 11 10 30 08 03 05 20 16 04 27 07 06 03 26 23 03 27 06 07 03 23 17 06 25 07 03 06 25 22 03 24 06 06 04 21 19 02 24 06 05 05 22 23 -01 23 05 07 04 28 20 08 22 05 05 06 25 27 -02 20 05 05 06 27 32 -05 20 04 07 05 23 20 03 19 04 07 05 21 24 -03 19 04 05 07 18 23 -05 17 03 04 09 17 29 -12 13 02 03 11 20 37 -17 09 01 03 12 08 30 -22 06

Liga MX Continuando de la página 1B

Cabe la posibilidad de que este torneo arroje un nuevo empate entre goleadores que se hacen acreedores al título en el cierre del campeonato, dentro de dos semanas, luego que se atraviesa la fecha FIFA. En cuanto a los equipos con mayor poder ofen-

sivo, Tuzos de Pachuca se ha manifestado con la delantera más letal, con 33 goles marcados, mientras Jaguares de Chiapas tiene a la menos productiva con apenas ocho conseguidos.

Respecto de las defensivas, Xolos de Tijuana y Tigres de la UANL presumen su trabajo en ese sentido, ya que apenas han recibido 11 goles, mientras Tiburones Rojos de Veracruz cuenta con la más castigada con 37 perforaciones a su meta.

GOLEADORES DEL TORNEO APERTURA 2016 DE LA LIGA MX Jugador País Equipo Goles Mauro Boselli León 10 Raúl Ruidíaz (PER) Morelia 10 Dayro Moreno (COL) Tijuana 10 Rogelio Funes Mori (ARG) Monterrey 9 Edson Puch (CHI) Necaxa 9 Silvio Romero (ARG) América 8 Matías Alustiza Puebla 8 Hirving Lozano Pachuca 7 Franco Jara (ARG) Pachuca 7 Fernando Uribe (COL) Toluca 7 Ismael Sosa (ARG) UANL 7 Dorlan Pabón (COL) Monterrey 6 Álvaro Navarro (URU) Puebla 6 Camilo Sanvezzo Querétaro 6 Matías Britos UNAM 6 Julio Furch (ARG) Veracruz 6 Martín Barragán Atlas 5 Christian Giménez Cruz Azul 5 Ángel Zaldívar Guadalajara 5 Jonathan Rodríguez (URU) Santos 5 Carlos Izquierdoz (ARG) Santos 5 André-Pierre Gignac (FRA) UANL 5

Archivo/AP

El mediocampista ofensivo Jurgen Damm se sumó a la concentración de la selección mexicana de futbol con miras al inicio del Hexagonal Final de la Concacaf rumbo a la Copa del Mundo Rusia 2018.

Jurgen Damm se suma al Tricolor para inicio de Hexagonal Final Notimex

MÉXICO — El mediocampista ofensivo Jurgen Damm se sumó a la concentración de la selección mexicana de futbol con miras al inicio del Hexagonal Final de la Concacaf rumbo a la Copa del Mundo Rusia 2018.

El futbolista de Tigres se incorpora al equipo que dirige el colombiano Juan Carlos Osorio para afrontar los compromisos ante Estados Unidos (11 de noviembre) y Panamá (15 de noviembre), ambos partidos en condición de visitante.

Damm aumentó la lista de convocados a 26 elementos dado que la Dirección de Seleccio-

nes Nacionales todavía contempla al también jugador de Tigres de la UANL, Javier Aquino, quien es duda para este arranque de eliminatoria mundialista dentro del Hexagonal.

Aquino salió lesionado del pasado compromiso liguero frente a Xolos de Tijuana; sin embargo, todavía aparece su nombre en la lista definitiva del Tricolor a falta de lo que ocurra en el transcurso de la semana.

Esta noche en un hotel cercano al Aeropuerto de la Ciudad de México, los futbolistas que militan en la Liga MX se concentraron para mañana viajar a Estados Unidos, donde la legión europea

Obtén la información más reciente INSCRÍB

ETE

PARA RE C

IBIR

ALERTA S SWEPCO TEXTO

CORREO ELECTRÓN ICO

reportará para comenzar este mismo lunes con la preparación de los cotejos.

A continuación la lista de la selección mexicana para los duelos ante Estados Unidos y Panamá por la eliminatoria mundialista de la Concacaf rumbo a Rusia 2018: Porteros: Guillermo Ochoa (Granada), José de Jesús Corona (Cruz Azul) y Alfredo Talavera (Toluca).

Defensas: Rafael Márquez (Atlas), Néstor Araujo (Santos Laguna), Diego Reyes (Espanyol de Barcelona), Héctor Moreno (PSV Eindhoven), Oswaldo Alanís (Guadalajara), Hugo Ayala (Tigres UANL),

Carlos Salcedo (Fiorentina), Miguel Layún (Porto).

Mediocampistas: Jonathan dos Santos (Villarreal), Orbelín Pineda (Guadalajara) Jesús Dueñas (Tigres UANL), Andrés Guardado (PSV Eindhoven), Héctor Herrera (Porto), Giovani dos Santos (Los Ángeles Galaxy), Marco Fabián (Eintracht Frankfurt), Jurgen Damm (Tigres UANL).

Delanteros: Javier Hernández (Bayer Leverkusen), Oribe Peralta (América), Raúl Jiménez (Benfica), Hirving Lozano (Pachuca), Jesús Manuel Corona (Porto), Javier Aquino (Tigres UANL), Carlos Vela (Real Sociedad).

La Prensa Libre •3B

• Semana del 10 de noviembre de 2016 • • •

Sociales

Compartir Foto: Cortesía

Alexandra Ibarra y sus Padres David y Amy Ibarra. En el Heritage High School en Rogers para Senior Night.

Unión matrimonial Foto: Cortesía

Javier y daisy Hernández unieron sus vidas el día sábado 5 de noviembre en Springdale muchas felicidades.

NWA INVESTIGADORES L.A.I.R CENTRO

Cumpleaños 22 Foto: Cortesía

Feliz cumpleaños número 22 de Ashley Alba.

Sweet Sixteen

Dice: “SI TU PUEDES”

Nuestro personal va a escuchar sus necesidades y conseguirá resultados en la información.

NWA INVESTIGATOR LAIR CENTER ¿QUÉ ES EL CENTRO LEGAL NWA? ES ASISTENCIA, INVESTIGACIÓN DE RECURSOS E INFORMACIÓN

Esta compañía se formó a partir de un deseo y la pasión para ayudar a individuos y familias a navegar y entender el sistema legal, a pesar de las barreras del idioma o de la educación que puedan impedir que la gente tenga conocimiento vital para las experiencias del día a día de la vida, cuando se trata con el sistema legal.

Ofrecemos los siguientes servicios

Foto: Cortesía

Josselin Bartolo en sus sweet sixteen.

ATENCION MUJERES DE NEGOCIO Empresa Americana En Expansion en el Mercado Hispano Ofrece Oportunidad a Nuevos Socios!

Caracteristicas Requeridas • Verdaderos deseos de superación • Gusto y dinámica por las ventas • Entusiasmo y honestidad • Estar dispuesto a grandes retos • Hablar español con fluidez

Ofrecemos • Producto lider • Programa de ascensos • Excelente ambiente de trabajo • Oportunidad de negocio • Oportunidad de automóvil • Ingresos de $300-$1,500/semana

¡Se Parte de Nuestro Equipo!

Llamar solo interesadas al: 479 225-4612 Sr. Campos

• Completar formularios /contratos y aplicaciones • Vericación de antecedentes criminales para inmigración • Finalización de formas de reclamos menores • Pagar las multas y costos a los tribunales • Asistencia con los procedimientos judiciales locales • La obtención de certicados de nacimiento, certicados de matrimonio y de traducción.

• Preparación de declaración jurada • Servicio de procesos • Preparación de la prueba de Licencia de conducir • Servicios notariales • Documento de fax • Ayuda en la comunicación con las empresas • Obtener documentos certicados para propositos de inmigración.

• Asistencia en organización de viajes • Ayuda con documentos salvadorenos • Registro de los niños nacidos en el extranjero, Certicados de matrimonio y defunción • Referencias de abogados

Llame para una cita

479-927-6319 Betty VanBuskirk/Zahara Wardwell 210 S. Thompson Street, Suite 2 Springdale, AR 72764

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 10 de noviembre de 2016 •

Salud

ALZHEIMER La enfermedad del olvido

Este 21 de septiembre se conmemora el Día Internacional del Alzheimer, que busca difundir información acerca de esta grave enfermedad y mejorar la calidad de vida de las personas que la padecen. Aquí algunos datos interesantes.

SITUACIÓN EN MÉXICO

¿QUÉ ES EL ALZHEIMER? Es una enfermedad mental que provoca desgaste progresivo del cerebro y que afecta la memoria, el comportamiento y las emociones de una persona.

350mil Personas

PRINCIPALES SÍNTOMAS

diagnosticadas

de memoria • Pérdida Dificultad para recordar palabras • y comprender lo que otros hablan de tiempo y lugar • Desorientación Cambios de humor y de personalidad • Dificultad para realizar actividades • habituales

CEREBRO SANO

SABÍAS QUE...

La enfermedad comienza entre 10 y 20 años antes de los primeros síntomas.

1

Olvido parcial de nombres, lugares, desorientación en tiempo y lugar.

Corteza cerebral

Disminución cortical severa

Hipocampo

Severo encogimiento del hipocampo

2

Dificultad para reconocer a personas y para comunicarse.

3

causa de muertes

en adultos mayores

CEREBRO CON ALZHEIMER

Ventrículos

ETAPAS DE LA ENFERMEDAD

4ta

Ventrículos aumentados severamente

2 mil

personas

mueren al año

11% del total de casos son tratados

SITUACIÓN MUNDIAL

Pérdida total para comunicarse, olvido de acciones elementales,como comer, caminar, bañarse, etc.

47.5 7.7 1 1 millones

de personas padecen demencia

millones

de casos al año

ra

causa

de deterioro mental

caso

cada 4 segundos

3

de cada 10

personas mayores de 65 años lo padecen

Fuentes: Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía, alz.org, nia.nih.gov, alz.co.uk, alzfae.org, epidemiologia.salud.gob.mx Investigación y redacción: Viridiana Aranda López Edición: Jennifer Rosado Martínez Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

Bata blanca de médicos podría transmitir enfermedades, revela sondeo Angélica Guerrero NOTIMEX

MÉXICO — La tradicional bata blanca de manga larga que utilizan los responsables de la medicina podría ser portadora de virus, hongos y bacterias, debido a que los médicos no la cambian ni la lavan de manera constante.

Así lo plantea un trabajo de opinión e investigación realizado por la estudiante Esperanza Sañudo en el Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición “Salvador Zubirán”.

“La bata podría ser un causa en la transmisión de enfermedades, de infecciones nosocomiales, debido a que no son lavadas ni cambiadas todos los días”, señaló Sañudo en una entrevista con Notimex.

La estudiante de la Universidad Autónoma de Sinaloa explicó que una de las preguntas de la encuesta apoyada y con-

Archivo/Notimex

La tradicional bata blanca de manga larga que utilizan los responsables de la medicina podría ser portadora de virus, hongos y bacterias, debido a que los médicos no la cambian ni la lavan de manera constante.

testada por los médicos del hospital “Salvador Zubirán” era: ¿cada cuándo cambia su bata?

“La respuesta más frecuente fue ‘dos veces por semana’ y tengo cuatro personas que me contestaron que una vez al mes”, confesó la joven de 22 años.

“La siguiente pregunta fue ¿cada cuándo lava su

bata? y hubo gente que puso que nunca, y eso que en el instituto les lavan la bata, pero tampoco las dejan en el área lavandería”, añadió.

Sañudo destacó que las mangas de las batas son el principal vector, “porque los doctores van de paciente en paciente, en consulta, pasillos y zona de hospitalización”.

La estudiante abundó que la solución a este problema y de acuerdo con la literatura médica en países como Estados Unidos y Francia, sería la utilización de manga corta y dejar atrás el uso de corbata y reloj, pues también podrían portar enfermedades.

“Pero lo que también revela mi estudio es que los médicos están enamorados de la bata, pues manifiestan que es un símbolo que los identifica como médicos y no tienen la idea de dejarla”, subrayó.

Razorback fans are going

WHOLE HOG!

subscribers now have

free 24/7 access to all things Hawgs with

.com WholeHogSports.com and Hawgs Illustrated have merged to bring you the most complete Razorback coverage available anywhere!

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.

MORE in-depth coverage

MORE coaches and player interviews

MORE behind the scenes looks

MORE recruiting & standings

MORE exclusive videos

Member only forums

wholehogsports.com

La Prensa Libre •5B

• Semana del 10 de noviembre de 2016 • • •

Espectáculos

Banda MS cierra con exito su tour ‘Que La industria del entretenimiento bendición 2016’, en Centroamérica puede destrozarte: Daddy Yankee Eleazar Ramos Villaseñor Maricruz González May

NOTIMEX

NOTIMEX

GUATEMALA — La Banda MS concluyó con éxito su tour “Que bendición 2016” por Centroamérica, al presentarse la noche de este sábado en Guatemala, ante más de 15 mil fanáticos.

Los músicos sinaloenses, regresaron por segunda ocasión a tierras chapinas y en esta ocasión lo hicieron en el estadio Cementos Progreso, ubicado al noreste de la capital guatemalteca.

“Es una bendición volver a este país que con tanto cariño nos recibió hace un año. Hoy hemos vuelto dispuestos a que pasen una gran noche”, expresó Osvaldo Silvas, quien junto a Alan Ramírez, es vocalista de la banda.

En esta ocasión, el orden de las canciones se fue modifcando por las peticiones de la gente, así como por los constantes saludos de los intérpretes a sus seguidores centroamericanos.

Cabe señalar, que el escenario donde la agrupación mexicana presentó su espectáculo, fue el mismo que el pasado jueves utilizó el grupo de rock Metallica, ante miles de jóvenes guatemaltecos, por lo tanto, el sonido, las luces y las pantallas fueron de primera calidad.

De esta manera, durante más de dos horas, la

José Romero Mata/Notimex

La banda MS máxima ganadora de los Premios de la Radio celebrados anoche en el teatro Dolby de Hollywood.

MS complació a su público con éxitos como “Que bendición”, “Por ese amor”, “Me vas a extrañar”, “Mi mayor anhelo”, “Mi razón de ser”, “Piénsalo”, “A lo mejor” y su reciente éxito “Tengo que colgar”, entre muchas más.

La euforia era tal que hasta varios números rancheros interpretaron como “El rey” y “Acá entre nos”, sin faltar “El sinaloense” y “Mi gusto es”.

Con esta presentación, la agrupación fundada por Sergio Lizárraga, concluyeron una semana redonda, luego de haber sido los máximos ganadores de Premios de la radio en Los Ángeles, California, del pasado jueves tres, con cuatro galardones; un día después más de 20 mil almas los aclamaron en

Tegucigalpa, Honduras y cerraron con broche de oro en la capital de Guatemala.

“Con esta presentación estamos a punto de redondear un gran año para la MS, a pesar de lo que nos sucedió, ha sido un 2016, lleno de bendiciones”, comentó Alan Ramírez a Notimex.

Finalmente, Osvaldo Silvas dijo emocionado, que el haber ganado Premios de la radio y la gira por Centroamérica, viene a reafirmar el gran trabajo que ha venido haciendo la banda.

“Lo que pasó en Honduras fue increíble, luego llegar a Guatemala por segunda ocasión y ver cómo nos recibieron, no hay mejor definición que lo que vivimos, simplemente fue una ‘Hermosa experiencia’”.

MÉXICO — Satisfecho con los logros obtenidos, el reggaetonero, Daddy Yankee, aseguró que hay que tener los pies bien firmes sobre la tierra para no perder el piso cuando llega la fama, pues la industria del entretenimiento es un mundo fuerte y frío que si se apodera de ti te destroza.

En entrevista con Notimex, sostuvo que disfruta mucho de lo que vive, porque es “un sueño que anhelé y todavía siento la pasión con la que comencé a hacer música, algo que quizá sea la clave para que los éxitos sigan surgiendo y nos coloquen en el número uno de todas las listas”.

Aunque reconoce que cantar y compartir su música por el mundo era un sueño que tenía desde joven dijo: “Jamás pensé que se haría realidad.

Como todo niño en el barrio tenía mi sueño pero yo estaba más inclinado hacia el deporte, soy un atleta frustrado”, expresó.

Y es que sufrió un accidente que lo hizo dejar atrás su desarrollo como basquetbolista.

No obstante, manifestó que ahora disfruta tener la oportunidad de recorrer el mundo y conocer culturas y tanta gente buena. “De verdad que he

Archivo

Daddy Yankee con sus premios.

sido bendecido. La pasión por lo que hago es tanta que me siento muy bendecido”, aseguró.

Expresó que el aprecio de su público es su inspiración y lo hace sentirse motivado, por lo que se esfuerza por ser disciplinado y perseverante.

Convencido de que el mundo del entretenimiento es fuerte y frío, que si se apodera de ti te destroza, el cantautor aseguró que con base en su experiencia, sabe que para no terminar mal o destrozar una trayectoria, es necesario conocer bien la industria y controlar la fama.

Sobre la responsabilidad que tiene frente a sus fans al ser un ejemplo, incluso una aspiración, dijo que ésto es algo que le resulta muy difícil, “siempre he dicho a la gente que no me tome como ejemplo porque soy un ser humano. No esperen que no cometa errores porque los voy a tener, soy como ustedes, solo Dios no le

falla a nadie, todos los humanos sí porque somos seres imperfectos”.

El puertorriqueño reconoció que entre sus fallas, las más dolorosas son las que han lastimado a sus seres queridos, pues “sacrifiqué momentos importantes para los míos y los desilusioné. Hoy sé que hay que poner todo en una balanza y darle un 50/50”.

Bajo ese tenor, indicó: “He aprendido que no todo debe ser la carrera. Es más importante tu familia que crear un hit o recoger un premio, porque hay cosas que no tienen precio y éso lo he entendido a un duro costo”.

Respecto a si alguna vez ha perdido el suelo por la fama, compartió que sí, justo en sus inicios, a los 15 o 16 años.

“Cuando comencé, al momento de tener fama en Puerto Rico y soltero, creí que era Michel Jakson. Esa fiebre la sudé a tiempo para que no me afectara. Es un proceso que pasan todos los nuevos artistas, pero lo debes identificar para que no te seduzca y saber para qué puedes ser productivo”.

Lo más importante, señaló, “es tener control, que no te desenfoques y tomar en cuenta que la fama siempre va a resaltar tú ser. Eso es algo que no puedes esconder”.

General de Empleo

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

• • • Semana del 10 de noviembre de 2016 •

501

General de Empleo

501

501

6B • La Prensa Libre

General de Empleo

901A W. Robinson Ave. • Springdale, Lunes 7-5 • Martes, MiÊrcoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7

(479) 927-7777

Centro de Empleo

2WJ[

)XXTa 1V 8MZ[WV

Â&#x152; MZ a LW \]ZVW LM 8W[QKQWVM[ LM 8ZWL]KKQ~V Â&#x152; 7XMZILWZM[ LM 5nY]QVI[ 8IZ .Za Â&#x152; )XQTILWZ LM -VNZQILWZ Â&#x152; 8MZ[WVIT LM >IK]VIKQ~V Â&#x152; :MKMXKQ~V MV ,QZMK\W Â&#x152; 5MKnVQKW LM ,QM[MT Â&#x152; 8ZWXIVW +WVL]K\WZ Â&#x152; -VNMZUMZW I LM 8TIV\I 486 W -5< Â&#x152; ;]XMZQV\MVLMV\M LM 5IV\MVQUQMV\W Â&#x152; +WWZLQVILWZ LM \ZnĂ&#x2026; KW

)T [ W FREE ride to work on Ozark Regional Transit!

Sterling Home Improvement & Construction From Small Fix-Its to Remodels and Additions

507

507

Banca

PART TIME TELLER Truity Credit Union, serves members in Springdale and the Northwest Arkansas area. We are a â&#x20AC;&#x153;not for profit, but for serviceâ&#x20AC;? cooperative financial institution which is proud to be part of Americaâ&#x20AC;&#x2122;s Credit Union movement, where people really are worth more than money.

Tellers build and maintain strong member relationships by providing top-notch service while assisting members with deposit-related products.

Benefits include: Annual bonus program; incredible 401k matching plan; wellness incentive; vacation and holiday pay; educational assistance; and extensive training opportunities.

Apply at www.Careers.TruityCU.org.

MĂŠdico/ Dental

HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital

MĂŠdico/ Dental

130

130

Servicios ofrecidos

The Handy Man Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates

Exterior & Interior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service ArkansasPaintingandStaining .com licensed/insured Specialize Exterior Painting 479-601-7175 HOLLAND ROOFING

479-418-3572

Free Estimates!

No job too small-we top â&#x20AC;&#x2DC;em all!

479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB

MĂŠdico/ Dental

MĂŠdico/ Dental

HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer

MHTâ&#x20AC;&#x2122;s & RNâ&#x20AC;&#x2122;s

COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM!

FULL TIME OPENINGS

Are you passionate about making a positive difference in the lives of others?

OCCUPATIONAL THERAPIST

Your New Career Starts Here!

Eagle Creek â&#x20AC;&#x201C; Kansas, OK: Mental Health Techs RNsâ&#x20AC;&#x201C;Mon-Fri 3p-11p and Weekend Doubles

SPEECH THERAPIST

Contact: Fax: 918-293-2592 Email: tom.hyland@uhsinc.com In person: 100 Sawmill Road, Kansas, OK 74347 or 6262 S. Sheridan Road, Tulsa, OK 74133

ENVIRONMENTAL SERVICES AIDE MAINTENANCE MECHANIC

For a complete list of job postings, and to submit an application online, visit our website at www.shadowmountainbhs.com/careers Applications are available at the location listed above. If you would like an electronic copy of our application, send an e-mail request to the contact listed above.

(Mon Fri 11 a.m. 7:30 p.m.)

NUTRITION SERVICES AIDE Apply online at www.healthsouthfayetteville.com

New Nursing Pay Rates!

Enfermeras

PLEASE SPECIFY THE POSITION YOU ARE APPLYING FOR. SMBHS offers a complete beneďŹ ts package for full-time staff including medical, dental, vision, 401k, and PTO.

Enfermeras

$6,000

Sign-on Bonus for RNs

General de Empleo

Certified Nursing Assistant Classes Nov 8 â&#x20AC;˘ TREATMENT CENTER â&#x20AC;˘

RN/LPN (Full Time)

Behavioral Health Tech / Mental Health Paraprofessional (Full Time & Part Time) Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees.

To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required.

Must be 21 years of age or older.

Piney Ridge is a Drug Free work environment.

Truity Federal Credit Union is an equal opportunity employer.

MĂŠdico/ Dental

KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160

ARKANSAS COLOR Painting & Staining

535

MĂŠdico/ Dental

535

MĂŠdico/ Dental

Servicios ofrecidos

Licensed and Insured Cell 530-864-5605 Business 479-559-2205

Banca

EOE

479-866-1303

Servicios ofrecidos

501

§ ADOPTION: § Happily Married, Musical, Successful Educators yearn for baby to DEVOTE our lives.

1-800-243-1658 Mary & Doug

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764

AAA HANDYMAN Christmas Lights Yard Work Gutter-Cleaning Leaf-Cleanup Remodeling Hauling Minor Plumbing Pressure Washing

538

Adopciones

130

101

www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer.

All qualiďŹ ed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848

CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals.

Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work.

We Do It All! Free Estimates!

26 yrs Experience!

479-876-9559

538

CONTACT: To apply for this position, visit www.tysonfoodscareers.com, or the Tyson of Rogers Plant, 212 E. Elm St. For more information, call 479-636-1620.

Apply in person at:

535

TYSON FOODSâ&#x20AC;&#x2122; BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent beneďŹ ts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan

DIETARY AIDE/COOK

535

These production positions are for Tyson Foods of Rogers, Arkansas.

The successful candidates will have a desire to work for a company that offers job security, excellent beneďŹ ts, and a team atmosphere.

535

GENERAL PRODUCTION

Painting: Interior & Exterior Pressure Washing Deck repair: Sealing & Treating Cabinet Refinishing Fencing Remodeling Flooring 417-262-1519

Servicios ofrecidos

535

OLD SCHOOL PAINTING

Servicios ofrecidos

130

Servicios ofrecidos

535

130

Servicio de Alimentos/ Restaurante

130

Servicio de Alimentos/ Restaurante

526

526

Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: MĂŠdico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. TambiĂŠn ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas despuĂŠs de la oferta. George es un empleador de igualdad de oportunidades.

EOE

â&#x20AC;˘No Tuition With Sponsorship! â&#x20AC;˘No Registration Fees! â&#x20AC;˘Licensed by ASBPCE

6SULQJZRRGV %HKDYLRUDO +HDOWK LV DFWLYHO\ VHHNLQJ WKH IROORZLQJ SRVLWLRQV

51 )XOO WLPH 3DUW WLPH 351 VLJQ RQ ERQXV IRU )7

0+7 &1$ )XOO WLPH 3DUW WLPH

DQG 351

7KHUDSLVW

3OHDVH DSSO\ DW ZZZ VSULQJZRRGVEHKDYLRUDO FRP Now Hiring for

Receptionist

Progressive Dental Specialist office needs a professional who is patient-focused with both strong communication and computer skills. Attention to detail is a must.

Medical/Dental experience preferred. Full time. Great pay/benefits.

Send resume to spitman@ozarkpros.com

â&#x20AC;˘ CNAâ&#x20AC;&#x2122;s

Tues, Thurs, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

All Shifts

â&#x20AC;˘ LPNâ&#x20AC;&#x2122;s

All shifts Medical, Dental, Vision, Life Insurance, Paid Vacation, Paid Sick Time

Apply in person at:

WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

La Prensa Libre â&#x20AC;¢7B

â&#x20AC;¢ MANUFACTURING

You may be entitled to Social Security Disability Benefits.

Due to a Physical or Mental Disability

â&#x20AC;¢ PRODUCTION

CAZORT LAW FIRM, LTD

Over 30 yrs of experience

â&#x20AC;¢ FORK LIFT

Call us for your FREE Consultation appointment.

479-587-1243 www.cazortlawfirmltd.com Our firm assists with: Personal Injury, Social Security Disability

â&#x20AC;¢ CUSTOMER SERVICE

Los conductores/ Transporte

Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/2yrs recent experience. Standard Transportation Services 888-992-4038 ext 120

538

538

Apply in person or call: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. 479-770-5500

522

/$%25 62/87,216

Enfermeras

Enfermeras

Servicio de Alimentos/ Restaurante

RN/LPN

AROMA RESTUARANT in Bentonville needs help.

Good Pay. Call 479-200-4428.

Spanish: 479-420-1494

ANDERSON AREA - 4/2 fixerupper Modular on 4-1/2 + 2 outbldgs. $755 p/m $3,000 DN Owner Fin. 800-720-8503

Please apply in person or call for more information.

7 Professional Dr Bella Vista, AR 72715 479-855-3735

NOEL - 4/2 Frame House +gar+bsmt+firpl. $772 p/m $3900 DN Owner Fin. 800-720-8503.

RECEPTIONIST

NOW HIRING!

needed for busy dermatology clinic. Applicants must be able to type 40 wpm; have stable work history; be detail oriented; capable of multi taking; and have excellent written and oral communication skills. We offer paid time off, holiday pay, health/dental/life insurance and a great working environment.

Please fax resume to Diane @ 479-443-5117

RNs â&#x20AC;¢ LPNs â&#x20AC;¢ CNAs Home Health Aides Great Pay and Benefits â&#x20AC;¢Daily Pay â&#x20AC;¢Weekly Pay â&#x20AC;¢Direct Deposit â&#x20AC;¢Uniform Discounts â&#x20AC;¢Credit Union â&#x20AC;¢Flexible Schedules

PINEVILLE,MO - 3/1 remodeled homer w/central H&A +lg stor, bldg on 1-5/8 acres; $579 p/m, $3,900 DN owner fin.

800-720-8503 JANE- 5 acres + 3/2 Mobile: $755 p/m, $3,900 DN Owner Fin. 800-720-8503.

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net

â&#x20AC;¢RN/LPN â&#x20AC;¢PCA/MA â&#x20AC;¢Breast Center RN â&#x20AC;¢Clinical Application Specialist Trainer 1 â&#x20AC;¢Rehab Assistant

540

We offer: Life Insurance Package, Medical Package, 401K Plans, Holiday & Vacation Pay.

Apply at 27 E. Appleby Rd. - Fayetteville, AR 479.444.9000 bcrosswhite@reliancehealthcare.com

Profesional

540

UNITED CEREBRAL PALSY needs Caregiver in the Tontitown area. Mon - Fri 8am - 5pm.

Please call Billie Langston at 870-743-2827.

3-11 & 11-7

Profesional

District Manager

Arkansas Department of Veterans Affairs

JOB FAIR 8 am to 1 pm

Thursday, Nov. 10

~NURSES ~CNAâ&#x20AC;&#x2122;s ~DIETARY

Full-Time. Seeking a District Manager in Benton or Washington County. Will be responsible for home delivery & customer service within an assigned territory. You will ensure accurate newspaper delivery by recruiting, evaluating and contract management for Independent delivery Contractors. No Newspaper experience necessary. Must have prior management experience. Applicants should possess leadership and teambuilding skills & be able to work with minimal field supervision. Position starting salary is 48K with an attractive benefits package including paid vacation days, 401K, mileage allowance and health insurance plus dental options. Requires reliable transportation, a good driving record & working a flexible schedule including early mornings & weekends You may apply in person or submit resume to Benton County DM or Washington County DM Position, Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail jobs@nwadg.com (put District Manager in subject line).

EOE - Drug Free Workplace

PT Faculty HVAC, Early College Experience PT Faculty Patient Care, Early College Experience

Arkansas Veterans Home Fayetteville 1179 N. College Ave. 901

CNA

$2000 Sign on Bonus Shift Differential

Médico/ Dental

Missouri Inmobiliaria

3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;¢ 479-571-6780

C.N.A.â&#x20AC;&#x2122;S

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

NOW HIRING

LPN

www.mana.md

11PM - 7AM WEEKEND DOUBLE $1500 SIGN ON BONUS

REAL ESTATE

$4,000 Sign on Bonus

Join Our Care Team

Our 5 star facility is committed to providing a home-like community for our residents while promoting happiness and independence.

Médico/ Dental

1086

UNABLE TO WORK

OWNER OPS ONLY! Up to 80% Gross on Flatbed Freight! Home Weekends. Permits Provided.

File/Pay Fuel Taxes. Owner Ops Lease On Today! CDL-A, 25 yr, 2 yr. OTR exp. 870-336-9051

526

NOW HIRING

Los conductores/ Transporte

535

522

General de Empleo

535

General de Empleo

501

501

â&#x20AC;¢ Semana del 10 de noviembre de 2016 â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

Apply at www.nwacc.edu & click on employment opportunities

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Apartment Guide Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT

t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT /RQJ 6KRUW 7HUP

"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU

www.LindseyManagement.com

479-966-4340 FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II

PHONE

Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites

Brand New!

BU 'BZFUUFWJMMF

479-657-6633

LOCATION

RENT RANGE SPECIALS

966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895

Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.

$645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385

$835 $795 $1150 $660 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465

750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030

Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B

$510 $425 $420 $415 $405 $400

751-8866

On Pleasant, N. of Backus

770-2100

FREE AMENITIES

Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week!

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$745 $515 $485 $485 $470 $475

3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$390

$610

3 3

Lowell Exit Near I-49

$515

$630

3 3 3 3 3

631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135

Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place

$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340

$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420

3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283

2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West

$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410

$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

549-3213

Off 412 at Hwy 16 East

$435

$580

3 3

SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH

3 3 3 3 3 3 3

LOWELL THE LINKS AT LOWELL

3 3 3 3

3

ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II

3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR

3 3 3 3 3

3

SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II

3 3

3

$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF

$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

3

8B • La Prensa Libre

• • • Semana del 10 de noviembre de 2016 •

Entretenimiento

Crucigrama

Garfield

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 cuide bien de sus asuntos de salud. El ejercicio y una dieta adecuada aumentará su capacidad para hacer las cosas.

Dedique algo de tiempo y pensamiento a actualizar su aspecto o adquirir un nuevo conocimiento que lo ayude a manejar los asuntos de dinero.

Abril 20-Mayo 20 hable de los asuntos emocionales y de dinero con alguien con quien tiene una relación personal o de negocios.

Es importante mantener sus gastos bajo control si quiere evitar el estrés y buscar un éxito duradero.

cáncer

geminis Mayo 21-Junio 21 será difícil tratar con las emociones.

Inscríbase en algo que requiera esfuerzo físico, mejorarse a sí mismo o viajar.

Mantenerse ocupado le dará el tiempo que necesita para considerar lo que debería hacer y ejecutar su plan.

leo

Junio 22-Julio 22 busque una forma de convertir algo que le gusta hacer en una oportunidad de ganar dinero. Hable de sus planes y viaje a destinos que le ofrezcan percepción acerca de cómo hacer realidad su sueño. No tema hacer las cosas de modo diferente.

virgo

Julio 23-Agosto 22 ordene su agenda y esté listo para divertirse. Viajar, aprender y disfrutar de la compañía de los niños, su pareja o sus pares aumentarán su popularidad.

Un cambio físico traerá resultados en elogios y ayudará a mejorar su vida.

libra

Agosto 23-Septiembre 22 tome parte en eventos que alienten las sociedades o las empresas conjuntas. Sea osado y hable de lo que tiene para ofrecer. No se pierda algo porque alguien juega juegos mentales con usted. Ocúpese de sus cosas y que el éxito sea su recompensa.

sagitario

escorpión

Septiembre 23-Octubre 23 haga alteraciones en casa que lo alienten a dedicarse a las cosas que quiere hacer. Alimente las relaciones y ofrezca incentivos para estar seguro de tener el apoyo que necesita para avanzar. Un poco de romance mejorará su vida.

Octubre 24-Noviembre 21 aproveche cualquier actividad que le permita promocionar lo que tiene para ofrecer. Su presentación será bien recibida, pero también puede traer celos.

No mire hacia atrás ni deje que nadie lo retrase. Es su turno para avanzar.

capricornio

Noviembre 22-Diciembre 21 los asuntos emocionales aumentarán.

Incrementando su posibilidad de encontrarse con un contratiempo en una relación o en una empresa conjunta.

Busque soluciones positivas para abordar lo que debe ser hecho para lograr sus metas.

piscis

acuario

Diciembre 22-Enero 19 le llegará una oportunidad inusual.

Participe en organizaciones que compartan sus intereses, y descubrirá una nueva forma de darle uso a sus ideas, habilidades y pericia. No siga a la multitud, haga que lo sigan.

Enero 20-Febrero 18 ponga energía en sus ideas y convertirá algo que quiere hacer en una tarea para ganar dinero. Confíe en usted y en su capacidad para continuar y hacer que las cosas sucedan. Una celebración romántica hará que su trabajo duro valga la pena.

Febrero 19-Marzo 20 vea una oportunidad de negocios que lo ayude a ganar más. Una reunión revivirá viejas ideas y también una amistad. No comparta demasiado con otros o eso terminará siendo costoso.

Se alienta el secreto.

Don’t Miss Out! NWA Democrat-Gazette’s Thanksgiving Day Edition– our largest of the year!

PRE-ORDER NOW!

Five Weekends of Holiday Shopping ads Includes

plus Thanksgiving Day! You’ll get the Nov. 20 to Dec. 25 papers to include all your preand post-Christmas sales!

all for

only

13

$

99

you’ll get...

Over 40 Black Friday sales ads

DEADLINE TO ORDER:

Wednesday Nov. 16

delivered to your home on Thanksgiving morning to plan your holiday shopping!

Your Turkey Isn’t The Only Thing That Will Be Stuffed This Thanksgiving.

We’ll be presenting our special Thanksgiving Day edition, the biggest issue of the year, jammed with all the ads and inserts you will need to kick off your holiday shopping season.

nwadg.com/gobble or 1.866.708.5508 Offer valid for new subscribers only. Current subscribers will automatically get the Thanksgiving edition.