Edicion 16 02 2017

La Prensa → Libre

New Patient $ Special Originally 150

99 $

644 Stateline Road West Siloam Springs, OK

(918)203-0004

4B

CALL US TODAY! www.pwwlcenter.com

Adele

Año 008, No. 15 | Semana del 16 de febrero de 2017

Physicians Wellness & Weight Loss

pwwlcenter

Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis

Migrantes ¿Qué hacer en caso de detención en EE.UU?

Notimex

MÉXICO — Elaborar un plan de emergencia e investigar que documentos se deben llevar siempre a la mano, son parte de las acciones a tomar en cuenta en caso de alguna detención migratoria en Estados Unidos.

En caso de requerir orientación en la materia, el Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM) sugirió acercarse al consulado correspondiente en donde brindan al migrante mexicano en Estados Unidos atención sobre abogados confiables.

En una infografía, el organismo de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) también los invitó a conocer sus derechos en casa, centro de trabajo o

en la calle.

Si las autoridades llegan a casa, pidió no abrir la puerta, mantener la calma, no huir, no revelar la situación migratoria, preguntarles el motivo de su visita y solicitar un intérprete en caso de necesitarlo.

Recomendó pedir la orden judicial de arresto, y o registro, y si es que la tienen, pedir que la muestren por la ventana, y revisar que tenga un nombre, dirección y la firma del juez.

Si no llevan dicho documento, el migrante puede negarse a dejarlos entrar; si las autoridades entran a casa sin citada orden es preciso pedirles, de manera muy cortés, sus datos

Vea MIGRANTES en la página 6A

Archivo/AP

Elaborar un plan de emergencia e investigar que documentos se deben llevar siempre a la mano, son parte de las acciones a tomar en cuenta en caso de alguna detención migratoria en Estados Unidos.

Suspensión de la HB1042 es un alivio para estudiantes hispanos Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — “La lucha no ha sido en vano” aseguraron los manifestantes tras conocer la suspensión de la medida HB 1042 que fue discutida en el seno legislativo y que buscaba impedir que el campus universitario se convirtiera en ciudad santuario en el estado de Arkansas.

La HB 1042, era una propuesta considerada como un castigo a las universidades y colegio que ayudan a estudiantes indocumentados. Esta propuesta fue impulsada por el

Vea HISPANOS en la página 4A

Jason Ivester/Democrat-Gazette

Un Dassault Falcon 7X estacionado en el aeropuerto ejecutivo de Rogers.

Las autoridades del Aeropuerto Ejecutivo Rogers revisan los planes del proyecto Abril Wallace DEMOCRAT-GAZETTE

Foto: Arkansas United Community Coalition

La lucha no ha sido en vano” aseguraron los manifestantes tras conocer la suspensión de la medida HB 1042 que fue discutida en el seno legislativo y que buscaba impedir que el campus universitario se convirtiera en ciudad santuario en el estado de Arkansas.

Exmaestro sustituto de Bentonville recibe 10 años de cárcel por caso de pornografía infantil Tracy Neal NWA DEMOCRAT-GAZETTE

BENTONVILLE — Un exmaestro sustituto en Bentonville High School fue sentenciado el lunes a 10 años de prisión por posesión de pornografía infantil.

Jacob Howard, de 33 años, se declaró culpable de d i s t r i b u i r, la posesión Howard o la visualización de la materia que representa una conducta

sexualmente explícita de la participación de un niño. El delito se castiga con una pena de prisión de entre tres y 10 años.

Howard se declaró culpable en virtud de un acuerdo de culpabilidad alcanzado entre el abogado Bryan Vernetti y

Stuart Cearley, fiscal jefe adjunto.

El hombre fue arrestado el 17 de de enero, 2016, después de una investigación de la División de Delitos Cibernéticos

Vea MAESTRO en la página 4A

ROGERS — Mejora de pista y diseños para una señal de entrada del aeropuerto y el hangar ejecutivo son parte del proyecto a desarrollar que se discutió en la reunión de Comisión de Aeropuertos.

La Comisión Aeronáutica de Arkansas otorgó $210,000 subvención al aeropuerto. Si es aprobado por el Ayuntamiento de esta noche, la suma se destinará a proyectos de mejora en el aeropuerto este verano y estar incluida en una suma de vuelco de $5.9 millones de dólares del presupuesto de 2016 destinado a nuevo pavimento de la pista y la iluminación.

El proyecto está tentati-

vamente previsto para junio.

La comisión votó 30 de enero para entrar en un contrato de $147,500 con Garver LLC para servicios de diseño para un proyecto de construcción de taxidelantal.

La construcción

Vea AEROPUERTO en la página 4A

Adentro Comunidad 2A México 7A Internacional 8A Deportes 1B Impuestos 3B Salud 5B

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay Nosotros le ayudamos e su idioma, con el respeto que usted se merece

HABLAMOS ESPAÑOL

Estamos aqui para ayudar los con sus problems

Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy 479-521-3334 Accidentes de Bancarrota Derecho Inmigración Automóvil Visas - Residencia Familiar Petición para SSI Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo

DUI Multas por

conducir bajo la in?uencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

Divorcios Adopciones Custodias para menores

Bienes Raíces

Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles

Limpiamos Sus Antecedentes Penales Defensa Criminal

Steven H. Kay

1875 Main Dr | Fayetteville, AR

479-521-3334

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 16 de febrero de 2017 •

Comunidad Clima

Crystal Bridges Museum of American Art

Jueves

16

0% precip.

Máximo: 61°; Mínimo: 40°

Viernes

17

0% precip.

Máximo: 69°; Mínimo: 45°

Sábado

18

12% precip.

Máximo: 70°; Mínimo: 50°

Domingo 19

6% precip.

Máximo: 75°; Mínimo: 55°

Lunes

20

73% precip.

Máximo: 67°; Mínimo: 52°

Martes

Nueva exposición: Cantos de la Frontera NOTA DE PRENSA

BENTONVILLE — ¡Una emocionante nueva exposición se inaugurará el 18 de febrero! Border Cantos: Exploraciones de la Frontera MexicanoAmericana, una colaboración entre el fotógrafo estadounidense Richard Misrach y el escultor y compositor mexicano Guillermo Galindo, utiliza el poder del arte para explorar los complejos temas que rodean la frontera entre Estados Unidos y México.

Las fotografías de Misrach documentan paisajes y objetos fronterizos, incluyendo cosas dejadas por los migrantes. Respondiendo a estas imágenes, Galindo diseñó esculturas generadoras de sonido a partir de objetos recogidos a lo largo de la frontera. Presentado en inglés y español, Border Cantos ofrece una perspectiva sobre los desafíos de la migración, invitándonos a superar los límites.

Cantos Fronterizos — Profesor Desarrollo Profesional El sábado, 18 de febrero, está invitado a una sesión de sábado para educadores enfocados en Cantos Fronterizos. Únete a los artistas Rich-

21

Cortesía/Richard Misrach/Crystal Bridges

Foto de Richard Misrach. El Muro, al este de Nogales, Arizona, 2015.

ard Misrach y Guillermo Galindo para una exposición de la exposición, y luego discutir formas de involucrar a sus estudiantes mediante la creación de arte socialmente consciente.Visite el sitio web para registrarse.

El miércoles, 15 de marzo, únase a nosotros para una serie de miércoles para

maestros en la que veremos la frontera a través de Misrach y Galindo, aprendiendo estrategias para humanizar y abordar temas de inmigración y migración en el aula.

Cantos Fronterizos — Paseo de la Escuela Ofreciéndose del 22 de febrero al 24 de abril, la

gira escolar de Border Cantos atraerá a los estudiantes a través de discusiones y actividades enfocadas en las obras de Misrach y Galindo y las complejas cuestiones relacionadas con la migración en la frontera México-Estados Unidos.

La excursión se recomienda para los grados 3-12.

Eventos NWA

30% precip.

Máximo: 69°; Mínimo: 46°

Miércoles 22

11% precip.

Máximo: 55°; Mínimo: 41°

Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5093 7 Correo electrónico:

Sábado 25 de Febrero • Desde las 12 a 4 p.m. se estará realizando el NorthWest Arkansas Quinceañera EXPO Primavera/Verano 2017 en el Jones Center en Springdale. En el evento podrás conseguir una gran seleccion de vestidos de quinceañera para tu dia especial. Entrada GRATIS.

8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45 a.m. Además hay otra clase de las 5 a las 7 p.m.

Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 444-3041 para más información o visite: fayar.net/adulted.

Sábado 25 y Domingo 26 de Febrero • El Consulado de México en Arkansas, estará los días sábado 25 de febrero desde las 8 a.m. a 4 p.m. y domingo 26 de febrero desde las 8 a.m. a 1 p.m. en la sede de la Mujeres Hispanas del Noroeste de Arkansas ubicados en el 614 E. Emma Ave., #231. En el Consulado Móvil podrán tramitar registro de naciomiento, pasaportes, actas de nacimiento, matriculas consulares y credencial del elector. Para más información al teléfono: 1 (877) 639-4835.

Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis.

Más información al 479750-8180 o SpringdaleLibrary.org.

• 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org.

• 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m.

Más información al 479-7632822.

lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com

De Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las

De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822.

Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español.

Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto.

En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.

Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Road, Springdale.

Más información al 479-7518824 o en NWTI.edu/adulteducation.html.

Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St.

¡Sígannos los buenos en Twitter!

7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

28 de Febrero

www.mygenerations.bank

@LaPrensaLibreAR

Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación.

También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ozark literacy.org.

Dinero US $1 = • 20.27 pesos de México • 7.42 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.55 lempiras de Honduras • 29.50 córdobas de Nicaragua • 559.13 colones de Costa Rica • 2,873.72 pesos de Colombia • 3.26 nuevos soles de Perú • 6.91 bolivianos de Bolívia

BENTON COUNTY FUNERAL HOME ES OPERADO DE FORMA FAMILIAR Y ES UNA DE LAS CASAS FUNERARIAS MAS ANTIGUAS EN EL NOROESTE DE ARKANSAS

OPCIONES DE SERVICIOS

OFRECEMOS MUCHAS OPCIONES Y SERVICIOS PERSONALIZADOS A PRECIOS ECONOMICOS, DESDE SERVICIOS DE CREMACION A SERVICIOS TRADICIONALES Y PETICIONES ESPECIALES. LE PODEMOS AYUDAR A PLANEAR UN FUNERAL O UN SERVICIO MEMORIAL CON SIGNIFICADO Y PROPOSITO A UN PRECIO ACCESIBLE. SIN IMPORTAR SI ESTA PLANEADO PARA UN FUTUrO O NECESITA EL SERVICIO DE INMEDIATO.

479-636-6700 306 North 4th st. • Rogers, AR.

La Prensa Libre •3A

• Semana del 16 de febrero de 2017 • • •

Local

Distrito escolar de Springdale enfocado en fortalecer conocimientos en padres hispanos LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — Programa de literatura para las familias en Springdale, es una oportunidad para unir a padres y a sus hijos al tiempo de lograr la reinserción de los representantes a la vida diaria en el idioma inglés.

Con miras a fortalecer las bases del conocimiento y los idiomas, el distrito escolar de Springdale sigue desarrollando el programa de “literatura para las familias” donde los participantes tienen la oportunidad de aprender ingles defendiendo en cualquier área de la vida.

Diana Smith, es una de las maestras y apoyo de decenas de padres hispanos que ayuda a lograr que estos puedan involucrarse en el aprendizaje

Karen Pérez/La Prensa Libre

Programa de literatura para las familias en Springdale, es una oportunidad para unir a padres y a sus hijos al tiempo de lograr la reinserción de los representantes a la vida diaria en el idioma inglés.

de sus hijos. “Este programa inició hace nueve años por la gran diversidad cultural que tiene la comunidad.

“Nos enfocamos en cuatro temas: Enseñar el idioma inglés, sobre el sistema de educación de Springdale, ayudar a los niños y también ayudarlos a defenderse en el idi-

oma oficial en los recursos disponibles que tiene la ciudad como parques, meses, bancos, restaurantes, entre otros”.

Las clases son impartidas de lunes a jueves en horarios de mañana y tarde dependiendo de las necesidades de los representantes, lo interesante de este programa es que

gratuita y asistencia para todos quienes estén interesados en participar.

Lo gratificante para los profesores que imparten las clases, son las huellas positivas que dejan el proveer ayuda a quien la necesita “El primer año de enseñanza que tuve fue con una madre y su hijo, éste me preguntó si su mamá podría venir a mi clases, la señora me traía su teléfono y pedía que le ayudaría con todas las cosas que para uno son simples, con el pasar del tiempo ella logro aprender el idioma inglés y desarrollarse sin ningún problema en diferentes área de lo cotidiano de la vida”.

Para las personas interesadas en conocer el programa de literatura para las familias en Springdale, pueden llamar al número 479-750-7065.

tos pueden entender y hacerse entender “Cuando van al doctor y cómo explicar que sienten, o cuando van a un restaurante y saber pedir la comida todo en inglés”.

Otra de los cambios positivos que los preparadores o maestros del programa logran ver cambios palpables en los niños y jóvenes de las escuelas, que ven cómo sus padres entienden y aprenden al igual que ellos. “Hemos visto como mejoran las notas, su comportamiento y actitud completa hacia la escuela”, aseguró Diana.

Actualmente el programa de literatura para las familias en Springdale cuanta con más de doscientos estudiantes en todo el distrito, regulares y quienes deciden asistir de vez en cuando. También se provee guardería

Karen Pérez

ayuda a que los padres se involucren en el día a día de sus hijos.

“Una de las cosas que me emociona en mi profesión es poder ver el cambio que ocurre en los padres que se entregan al programa, desarrollan confianza en sí mismo”, señala Smith. Es que a través de prácticas reales los adul-

Las agencias de fútbol y su importancia Giovani Bejarano JOHN BROWN UNIVERSITY

SILOAM SPRINGS — Con el sueño de una mejor educación, una vida próspera a nivel deportivo y educacional y un mejor futuro para ellos y sus familias, miles de jóvenes se esfuerzan diariamente para conseguir becas estudiantiles y deportivas las cuales les permitan estudiar en

la universidad y jugar algún deporte.

Aunque son muchos los jóvenes que desean jugar a nivel universitario, no todos pueden lograr este objetivo. La falta de conocimiento, tiempo, necesidades y otros factores han sido las mayores causas para que muchos jóvenes terminen la escuela secundaria y se desmoralicen con el sueño de ir a la universi-

dad y ser atletas universitarios.

Aunque hay varias maneras de conseguir becas educativas y deportivas, es importante tomar en cuenta el hecho de que una buena educación requiere de sacrificios, tiempo y esfuerzo.

Los programas deportivos a nivel universitario llamados NAIA y NCAA decretan de que sólo el 2% de los atletas que

Wal-Mart y su impacto en el Noroeste de Arkansas Daniel Marulanda

sólo es necesario ser un buen jugador. Tener a alguien que te dé asesoría y te muestre con varios entrenadores es importante. Las agencias deportivas son de gran uso para los jóvenes que tienen la aspiración de convertirse en jugadores a nivel universitario. Éstas son fáciles de contactar, son eficientes y te ayudarán a realizar tus sueños.

estudiante y deportista de la universidad de John Brown dice que “con solo el hecho de contratar a un agente deportivo, las probabilidades de pasar a jugar a un nivel universitario aumentan y las oportunidades de conseguir becas son más probables porque los agentes conocen el sistema y conocen a varios entrenadores”.

Vanegas piensa que no

juegan en la secundaria pasan a jugar al nivel universitario.

Como las oportunidades de convertirse en jugadores a nivel universitario son alarmantes, varios deportistas optan por la opción de consultar agencias deportivas las cuales sirven de asesoría y de preparación para obtener becas universitarias.

Santiago Vanegas, un

MAXIMICE

48 MESES

SUS DÓLARES O DE REEMBOLS S DE IMPUESTO

NO pago inicial-NO interés

o crédito necesario - Bueno hasta el 2-21-17

*En compras de $2,999 o más con su tarjeta de crédito de FFO Home hecha entre el 10 de febrero de 2017 y el 21 de febrero de 2017. Pagos mensuales iguales necesarios hasta febrero de 2021

Sofás y Seccionales-¡Por Menos!

JOHN BROWN UNIVERSITY

Confortable, Gran Tamaño

Sofá Familiar

498 Sofá Reclinable$598 398 Sofá Moderno$598 698

$

Hundase en este

Tela de estaño de diseño

798

$

Chaise tamaño familiar

Seccional

¡Piel exclusiva Homestretch!

Compare a

$

Compare a

699

799

$

Compare a

$

999

Compare a

1,499

$

Homestretch ¡PARA ESTRENAR! COMODIDAD DE PIEL SUPERIOR

SOFÁ RECLINABLE ELÉCTRICO DE PIEL

$

1,598 Compare a

J.T. Wampler/NWA Democrat-Gazette/Archivo

munidad hispana en esta zona del país.

De acuerdo con Walmart Foundation, el plan estratégico ayuda a la comunidad del Noreste de Arkansas a tener un mejor acceso a los diferentes servicios alimenticios, a aumentar el acceso a los servicios de salud y a mejorar la calidad de vida al aumentar el acceso a las artes y a los servicios recreativos para la comu-

Atendido amablemente por Dra. Braich, Dra. Bell y Dra. Morales Llame hoy para una cita.

(479) 636-2100.

Mecedor Reclinable

Mecedor Reclinable

O Home!

Compare a $399

Mecedor Reclinable

Compare a $599

398

198

598

$

$

Reclinable de PIEL

Compare a $1,199

$

Recámara Queen Diseñador de Metal

Compare a $1,399

968 998

$

¡ELÉCTRICO!

Recámara Queen Tocador y Espejo

298

1,295

$

$

Compare a $1,599

Compare a $499

¡PILLOW-TOP JUEGO DE COLCHONES QUEEN DE CALIDAD!

398 Memory Foam $ y Eléctrico Pillow Top Ortopédica de lujo

Juego Queen

Súper Cómoda Pillow Top Ortopédica

$

Juego Queen

Compare a $599

¡Colchón Queen y Base de Elevación!

Acabado Merlot

Grupo Pub 5 Piezas

598

896

398

Eléctrico/USB

Mesas

Juego Queen

¡SUPER COMPRA! Compare a $1,399

¡Bases de elevación

Desde $490!

Conjunto de Tres

$

Mesas

Puerta Estilo de Granero

¡SUPER SELECCIÓN!

Grupo de Centro de 5 Piezas TV/Video

DECORACIONES DEL HOGAR

498 698 133 $

$

Compare a $999

998

Compare a $1,599

Compare/$149 Compare/$379

¡Taburetes acolchados!

200 N. 24th St. | Rogers, AR 72756 Phone: (479)636-2100

$

98 198

$ ¡Mucho espacio!

Elemento Natural de felpa Pillow Top

¡Grandes Compras en Nuevas Decoraciones del Hogar!

Compare a $699

Dentista Familia

$

Compare a $999

$

5

Desde

$

Compare a $799

Home Top Names Stretch for LESS!

“Aceptamos la mayoría de aseguranzas” ¡Visita nuestro sitio de web! www.Dentist4youar.com

nidad local e hispana de Arkansas.

De acuerdo con Walmart Foundation, “Uno de los sueños es poder darle al Noroeste de Arkansas lo que se merece”. Walmart quiere ofrecer los mejores y más bajos precios, el mejor servicio al cliente y lo más importante: empleos para la comunidad del Noroeste de Arkansas por su lealtad y su amor por Walmart.

Only Available at FF

2,199

$

¡Ahorre en el Reclinable que usted ha estado esperando!

Kathleen McLaughlin (derecha), presidenta de la Fundación Wal-Mart y Marcy Dodderer, presidenta y directora ejecutiva del Hospital Infantil de Arkansas (en el podio), reciben ayuda para revelar un donativo de 8 millones de dólares de la fundación al hospital el lunes 9 de mayo, 2016.

W Maple

N 23rd St

SILOAM SPRINGS — Wal-Mart Inc., es una corporación multinacional de tiendas de origen estadounidense que opera nacional e internacionalmente en países como: México, Brasil, India, China, Costa Rica, entre otros.

Según la reconocida lista Fortune Global 500, Walmart es la corporación pública con más ganancias del mundo por encima de Apple, Exxon Mobil y Volkswagen.

Walmart también es reconocida mundialmente por tener la mayor oferta de empleo con más de dos millones de empleados en todo el mundo.

Los beneficios más impactantes que Walmart y Walmart Foundation (Fundación Walmart) traen a la comunidad del Noroeste de Arkansas son el apoyo económico incondicional y los planes estratégicos que ayudan a mejorar la vida de la co-

200 N 24th St

★

N 24th St

W Chestnut

BUS 71

W Walnut St

ROGERS

3724 W. Walnut 479-636-5450

SPRINGDALE FAYETTEVILLE

3384 W. Sunset 479-756-9093

1535 N. College 479-444-9220

FORT SMITH

8819 Rogers Ave. 479-452-2869

FORT SMITH

VAN BUREN SILOAM SPRINGS

6412 Hwy 71 S. 2308 Fayetteville Rd. 3758 Hwy. 412 East 479-231-1185 479-646-0687 479-474-0709

/ffohome Where Great Quality Lives for Less

*En compras de $ 2,999 o más con su tarjeta de crédito FFO Home. No requiere pago inicial. Los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra si la compra promocional no se paga por completo dentro del período promocional. Pagos mensuales mínimos requeridos. La oferta termina el 2-21-17

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 16 de febrero de 2017 •

Local

Hispanos Continuando de la página 1A

representante Brandt Smith (R-Jonesboro), y su intención era “prohibir políticas de Santuario estatal de instituciones de educación superior”. Esta fue introducida por primera vez en diciembre de 2016, sin embargo las continuas manifestaciones de calle en contra de tal aprobación despertó una nueva oportunidad de revisar dicha propuesta hasta el pasado 8 de febrero que se decidió suspender la discusión de la misma.

El concepto de la HB 1042, era también hacer cumplir la política federal de inmigración a través de financiamiento estatal de colegios y universidades con la retención de ayudas económicas a los recintos universitarios que estaban de acuerdo en apoyar las políticas inmigrantes de nuestro estado.

Las reacciones no se hicieron esperar Maria Meneses, una de las jóvenes

Maestro Continuando de la página 1A

de la Oficina del Sheriff del Condado de Benton, de acuerdo con una declaración jurada de causa probable. Los detectives, a través de una orden judicial, fueron capaces de rastrear una computadora a la dirección de Howard, de acuerdo con documentos de la corte.

Los detectives registraron la casa de Howard y se incautaron de un ordenador portátil personal y otra computadora portátil perteneciente al distrito escolar de Bentonville.

Las imágenes que se encuentran en el ordenador de Howard eran imágenes fijas y videos de conducta sexual que involucre a las víctimas desconocidas que van desde del 10 a los 14 años de edad, de acu-

Aeropuerto Continuando de la página 1A

probablemente se llevará a nueve o 10 días y podría cerrar temporalmente el aeropuerto.

Comisionados discutieron posibles fechas de construcción en conjunto con las vacaciones y diversos eventos de la zona que podrían traer el negocio de aeropuertos, así como la mejor manera de informar a los pilotos de la clausura.

El administrador del aeropuerto David Krutsch trajo un diseño de la señal de entrada del aeropuerto revisada antes de la comisión.

Comisionados aprobar-

que estuvo presente en las manifestaciones de calle frente al capitolio en Little Rock expresó “Lo que paso fue que el representante Brad Smith vio mucha gente, había un señor del ejército retirado y lo vio se asusto y decidió posponer la reunión.” Por su parte la luchadora social Michel Rangel, cantó victoria a través de las redes sociales “Gracias, Arkansas, por todo el amor que hemos recibido por la derrota de HB 1042! hoy, todavía necesitamos tu ayuda!

Cientos de personas inmigrantes, refugiados y aliados están tratando de unirse a nuestra formación estatal en Little Rock”.

Por lo pronto la comisión de educación ha paralizado la discusión de tan polémica propuesta, y la comunidad hispana de la región asegura que continuará en pie de lucha para hacer valer sus derechos y buscar alternativas que permitan la sana convivencia en el estado natural. erdo con la declaración jurada de causa probable.

El juez de circuito del condado de Benton Brad Karren aceptó la declaración de culpabilidad de Howard.

Howard debe atenerse a una sentencia suspendida de siete años después de su salida de la cárcel. Él será obligado a registrarse como un delincuente sexual.

Howard trabajó para Sub Teach EE.UU., una empresa con sede en Paragould los contratos del distrito escolar con maestros sustitutos para. Trabajó en Bentonville High School como un sustituto a largo plazo, cuando fue detenido.

Howard fue certificado en mayo de 2014 para enseñar a los estudios sociales a los grados siete a 12, según el Departamento de Sistema de Licencias Educador de Educación de Arkansas. on un concepto inicial en la reunión de enero por una señal rectangular de 128 pulgadas de ancho y 120 pulgadas de alto con el “aeropuerto ejecutivo de Rogers” en letras y un logotipo de un globo con un avión. La señal tendrá una fachada de ladrillo y su parte superior será ligeramente en ángulo. $25,000 se destinaron para el proyecto.

El diseño de la muestra revisada reveló un signo de dos caras con cuatro placas de identificación de negocio en cada lado, lo que podría ser iluminado, en lugar de la señal de un solo lado original con espacio para tres placas de identificación de negocios.

David Hook, Rogers ge-

$500

de descuento con este coupon (pregunte por detalles)

nrisas • Hermosas so ui comienzan aq etal • Frenos de m s o • Frenos clar bles • Frenos invisi mensuales • Bajos pagos spañol • Hablamos E guranza AR Kids • Aceptamos Ase

2709 W. Huntsville Springdale

La primera escuela Montessori pública en Springdale atiende a 187 niños Jensser Morales LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — Ozark Montessori Academy es la primera escuela pública de este tipo en el Noroeste de Arkansas, ubicada en el Springdale se convierte en pionera en brindarle educación de calidad y de forma gratuita a 180 niños de los cuales el 40% son hispanos.

“La educación es esta intitución es individualizada, cada uno trabaja bajo su propio tiempo y de esa manera evaluamos sus capacidades” indicó Christi Silano directora de la escuela, quien además destacó la importancia de integrar a todos los alumnos de la comunidad.

Estudiantes provenientes de Fayetteville, Springdale, Rogers, Bentonville entre otras localidades ubicadas al noroeste de Arkansas, integran la matricula de la institución.

“No es un sistema riguroso, los estudiantes que participan en el programa no ocupan un puesto en específico en un salón de clases, ellos pueden sentarse en cualquier área de los salones de clases, desde su pupitre hasta en el suelo, ellos son libres de aprender de forma libre”, manifestó Silano.

La escuela ubicada en el 301 Holcomb St, Springdale busca integrar todas las culturas, “son bienvenidos todos los integrantes de la comunidad latina, nuestra meta es alcanzar el 50% de la matricula estudiantil”.

Hasta ahora son 187 estudiantes los que integran la matrícula de la institución, sin embargo esperan ingresar otros 100 estudiantes más en agosto de este año y otros 100 alumnos para el 2018 para completar la totalidad de las plazas disponibles.

El currículo que se aplica

en esta escuela es el mismo que se imparte en las otras escuelas privadas, lo resaltante de esta institución es que es totalmente gratuita.

La institución tiene un sistema de loterías para su ingreso que culmino los

rente de desarrollo de la instalación, se llevó sugerencias de la Comisión de la reunión de enero para agrandar las placas de identificación de negocios y proporcionar la visibilidad de doble cara, lo que podría ser beneficioso en llevar negocios en los Estados Unidos a partir de 62 años, dijo Krutsch.

Comisionados solicitaron al ver las placas de identi-

ficación de ejemplo en la maqueta, tales como los de Beaver Lake aviación y la cafetería del aeropuerto, antes de decidir si aprueba el diseño. Comisionados estaban preocupados el nuevo formato no separa las placas de identificación tan claramente como el original. Krutsch dijo que el uso de tonos de color podría ayudar aún más a diferenciarlos.

Jensser Morales/La Prensa Libre

Ozark Montessori Academy es la primera escuela pública de este tipo en el Noroeste de Arkansas, ubicada en el Springdale se convierte en pionera en brindarle educación de calidad y de forma gratuita a 180 niños de los cuales el 40% son hispanos.

TORTILLERIA LOS TRES HIJOS • Tortillas de maiz • torillas azules ¡Haga sus • tortillas taqueras pedidos ya!

• tortillas de arina • tortillas para burritos • masa 100% nistamalizada VISITENOS

ESTAMOS AL LADA DEL RESTAURANTE

MARIA’S

DE

BENTONVILLE

¡Masa preparada para tamales! ¡Masa para buñuelos y atole!

479-756-9993

2503 S. Walton Bentonville

479-267-5009

479 876-8050

181 W. Main Dr. Farmington

primeros días de febrero, sin embargo, la directora de la institución exhortó a los padres a participar en el programa y serán integrados a una lista de es-

pera para cubrir las plazas disponible.

El proceso de aplicación se puede completar a través de la página web www.ozarkcca.org.

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490, más costos de corte de $165

www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701

479-443-3872

B.J. MARSH (DBA)

MARSH TRAVEL

417-887-1819 MOTORCOACH TOURS 417-887-1819 1819 S. NATIONAL AVE • SPRINGFIELD, MO 65804

JUNE 7 - 15 JACKSON HOLE & YELLOWSTONE PLUS MALL OF AMERICA...$1299.17

JUNE 17 -23 FLORIDA SAMPLER...$999.17

JUNE 30 - JULY 8 NEW YORK CITY, WASHINGTON D.C., & PHILADELPHIA...$1299.17

JULY 14 - 27 PACIFIC NORTHWEST PLUS SEATTLE, SAN FRANCISCO, & LAS VEGAS...$1999.17

OCTOBER 6 - 17 NEW ENGLAND “FALL FOLIAGE” SPECTACULAR...$1799.17 3800 Miles - 17 states and the District of Columbia

OCTOBER 20 - 22 NASHVILLE GRAND OLE OPRY (TWO SHOWS)...$399.17

OCTOBER 25 - 29 SMOKY MOUNTAINS FALL COLOR PLUS GRAND OLE OPRY...$699.17 CALL OR WRITE FOR A FREE 2017 TOUR BOOK

La Prensa Libre •5A

• Semana del 16 de febrero de 2017 • • •

Nacional

Suman 680 inmigrantes detenidos en EE.UU en una semana Maurizio Guerrero NOTIMEX

WASHINGTON — Autoridades estadunidenses de inmigración detuvieron en los últimos días a más de 680 inmigrantes en una serie de operaciones específicas en todo el país, informó hoy el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

Los operativos se orientaron a detener inmigrantes con antecedentes delictivos y miembros de pandillas convictos, así como individuos que han violado las leyes de inmigración, incluyendo a quienes retornaron ilegalmente después de ser expulsados, según un comunicado del DHS. Las sedes regionales de

Archivo/AP

Niños migrantes detenidos por la Patrulla Fronteriza.

la Oficina de Inmigración y Aduanas en (ICE) en Los Angeles, Chicago, Atlanta, San Antonio y

la ciudad de Nueva York “arrestaron a más de 680 individuos” que amenazaban la seguridad pública,

la seguridad fronteriza o la integridad del sistema de inmigración estadunidense, indicó.

Un 75 por ciento eran extranjeros criminales, condenados por delitos tales como homicidio, abuso sexual agravado, agresión sexual a un menor, actos lascivos con un menor, libertades indecentes con un menor, tráfico de drogas, asalto, manejar en estado de ebriedad y cargos por armas, dijo.

El DHS aseguró que el enfoque de estas operaciones represivas consiste en los arrestos de rutina y objetivo llevados a cabo diariamente por los equipos de Operaciones de Fugitivos del ICE. “El presidente Trump ha sido claro al afirmar la misión crítica del DHS es la protección de la nación y ha dirigido a nuestro Departamento a cen-

trarse en la eliminación de los extranjeros ilegales que han violado nuestras leyes de inmigración”, dijo el secretario de seguridad nacional, John Kelly.

Añadió que se ha dado “un enfoque específico en aquellos que representan una amenaza a la seguridad” del país.

Elogió “los esfuerzos heroicos de los aplicados oficiales de la Oficina de Operaciones de Aplicación y Remoción de ICE y de aquellos que proporcionaron asistencia al ICE, Investigaciones de Seguridad Nacional y e Servicio del Alguacil de Estados Unidos, así como de las agencias estatales y locales cooperantes”, señalo.

COST–PLUS Food COST–PLUS Food Store Store

Usted Paga

Abel Uribe/Chicago Tribune/AP/Archivo

El gobierno de México ofreció la red de 50 consulados en Estados Unidos para brindar asesoría legal y migratoria a los mexicanos indocumentados, los más vulnerables por las medidas antiinmigrantes del presidente Donald Trump.

México ofrece a indocumentados red de 50 consulados en EE.UU Isaí Ángeles NOTIMEX

PHOENIX — El gobierno de México ofreció la red de 50 consulados en Estados Unidos para brindar asesoría legal y migratoria a los mexicanos indocumentados, los más vulnerables por las medidas antiinmigrantes del presidente Donald Trump.

“Tenemos que estar muy alertas, porque hay una nueva realidad para la cual debemos estar lo más preparados posible”, dijo el subsecretario mexicano para América del Norte, Carlos Sada, a medio centenar de mexicanos indocumentados reunidos en Phoenix.

Los mexicanos, cuya situación migratoria es irregular, fueron escuchados por senadores, diputados y funcionarios de México, en el marco de un aumento en el número de detenciones de extranjeros indocumentados en Estados Unidos.

Sada explicó que en 2011, el entonces presidente Barack Obama cambió las prioridades de deportación y sólo incluyó a quienes habían cometidos delitos con violencia, pero esa situación cambió con la llegada a la Casa Blanca del republicano Donald Trump, el 20 de enero pasado.

Ahora “Trump dice: vamos a ampliar la mira y vamos a deportar más gente”, explicó.

Señaló que esta preocupación por el cambio de criterios fue expuesta por funcionarios mexicanos, entre ellos el canciller Luis Videgaray a altos cargos estadunidenses.

“Debemos estar muy alerta, porque hay una nueva realidad para la que debemos estar preparados”, dijo.

El objetivo del gobierno es brindar servicios consulares a los alrededor de seis millones de indocumentados que viven en Estados Unidos para que no estén tan vulner-

ables, aunque, advirtió: “no podemos protegerlos de una deportación, no podemos ir en contra de las leyes”.

Sada pidió a la comunidad mexicana acercase a los consulados para exponer sus casos a los abogados migratorios y penales y trabajar en acciones para parar las deportaciones por la vía legal.

Por su parte, el gobernador del estado mexicano de Morelos, Graco Ramírez, titular de la Conferencia Nacional de Gobernadores, expresó la total disposición de los mandatarios estatales para coordinar acciones a favor de los inmigrantes para que permanezcan en Estados Unidos.

“Nos estamos uniendo; ustedes se fueron con el dolor de dejar México y tienen toda razón del rencor que tienen (por no hallar oportunidades), pero tienen todo el derecho de estar aquí”, dijo Ramírez.

EL COSTO …MÁS EL 10%

APERTURA

LUNES 20 DE FEBRERO

10

A M

HWY 71 & HWY 412 Springdale, AR

¡NOS ESTAMOS MOVIENDO!

NOS COMPLACE ANUNCIAR QUE LA OFICINA DE LEYES DE LA ABOGADA LAURA FERNER, SE UNIRÁ AL BUFETE CYPERT, CROUCH, CLARK & HARWELL, PLLC A PARTIR DEL 2 DE ENERO DE 2017.

LA NUEVA DIRECCIÓN ES 111 HOLCOMB ST. SPRINGDALE, AR 72764.

NUESTRO NÚMERO DE TELÉFONO SEGUIRÁ SIENDO EL MISMO • 479-756-1204.

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 16 de febrero de 2017 •

Nacional

Primeros dos grandes reveses de Trump Salvador Borja NOTIMEX

MÉXICO — El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, suma ya dos reveses mayores en las tres primeras semanas de gobierno desde su toma de posesión, el 20 de enero.

El primero, de carácter judicial, en el plano interno, y el segundo, en la arena internacional. En el primero de los casos, la justicia estadunidense ordenó que quedara suspendido el veto que Trump impuso, mediante una orden ejecutiva, al ingreso de personas de siete países de mayoría musulmana.

Aunque el mandatario apeló, el fallo fue ratificado. El tema podría llegar, incluso, a la Suprema Corte de Justicia.

En la arena internacional, Trump debió dar marcha atrás a semanas de ataques discursivos a través de su herramienta preferida, la red social Twitter, en donde ponía en duda la política que

Andrew Harnik/AP

El presidente Donald Trump sonríe durante una conferencia de prensa conjunta con el primer ministro canadiense Justin Trudeau en la Sala Este de la Casa Blanca en Washington, el lunes 13 de febrero de 2017.

por décadas ha normado las relaciones entre Estados Unidos y China.

Tras hablar telefónicamente con su colega de China, Xi Jinping, dijo que la política de “Una sola China” seguiría vigente. Tras su revés con

China, Trump debe ahora replantear el papel que jugará en Asia con, por ejemplo, con la isla de Taiwán, y los agresivos movimientos chinos creando islas en zonas en disputa e instalado bases de lanzamiento de mis-

iles en ellas. Lo mismo debe hacer para enfrentar los desafíos que plantean las pruebas nucleares de Corea del Norte.

A partir del primer día de su gobierno, Trump ha dedicado gran parte de su tiempo a emitir órdenes

ejecutivas en los más diversos ámbitos; desde la construcción de un muro con México hasta el denominado veto musulmán, pasando por acciones de seguridad, entre otras.

Hasta el momento ha dictado 22 órdenes ejecutivas en 24 días de gobierno. Aunque significativos, estos reveses podrían no ser los únicos en el futuro cercano para Trump.

Su polémica forma de gobernar ha abierto varias pistas de enfrentamiento en materia de derechos humanos, relaciones con Europa y hasta en su propio terreno con diferendos encabezados por el sector tecnológico avanzado y gran medios de comunicación.

Firmas como Microsoft, Google, Apple, Facebook y hasta su consentida, Twitter, y medios como las televisoras CNN y Univision, así como diarios como Washington Post o Huffington Post, entre muchos otros, han sido objeto de enfrentamientos con Trump, sea

porque cierra las puertas del país a talento proveniente del exterior o por cuestionar la objetividad y veracidad de los periodistas.

En Europa enfrenta el rechazo de gran número de partidos políticos a la aceptación del sugerido embajador estadunidense, Donald Tusk, quien fue propuesto por Trump.

La encargada de la política exterior europea, Federica Mogherini, viajó la semana pasada a Washington para analizar in situ este y otros diferendos como el apoyo a la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y el Tratado Trastatlántico de Comercio e Inversiones. “Queremos continuar nuestras estrechas relaciones con Estados Unidos, pero somos conscientes de que el enfoque ahora es transaccional y pragmático”, dijo Mogherini en rueda de prensa en la capital estadunidense tras enfatizar que los europeos “esperan que no interfieran en nuestra política”.

Muros fronterizos: poco eficaces y riesgosos Notimex

Migrantes Continuando de la página 1A

como nombres, números de placas y decirles que “no das tu consentimiento” para efectuar el registro.

Si las autoridades detienen a un migrante, éste tiene el derecho a guardar silencio, a no revelar su situación migratoria, y a pedir hablar con el consulado mexicano más cercano.

Así como a comunicarse con su abogado, no firma algún documento, investigar quien lo arrestó, solicitar un intérprete y derecho a fianza, no mentir, y no entregar documentos falsos.

El organismo recordó que una orden administrativa del ICE (forma I-200, I-205) no les permite a las autoridades entrar sin autorización a la casa de algún migrante.

Como parte de la salvaguarda del migrante, el CIAM sugiere cuidar a la

familia, especialmente a los menores de edad, si nacieron en Estados Unidos, acudir al consulado más próximo para registrarlos como mexicanos.

De igual forma exhortó tener una copia de toda la documentación en un lugar seguro.

Para los interesados en obtener más información, los migrantes pueden acercarse a su consulado de México más cercano o llamar al CIAM al número telefónico 1-855-4636-395, desde Estados Unidos.

WASHINGTON — Los muros fronterizos además de inefectivos, son costosos en su construcción, mantenimiento y en vidas humanas.

Un ejemplo es el levantado en los años 80 del siglo pasado entre India y Bangladesh. Ese muro, que se suma al que separa a India de Pakistán, fue construido ante la migración que llegaba al norte indio, en particular al estado de Assam, desde Bangladesh y que se había tornado políticamente explosivo.

La migración bangladesí a India derivó de un foco insurgente en Bangladesh.

El muro, una de varias medidas tomadas por el gobierno indio, abarcó 70 por ciento de los cuatro mil 97 kilómetros de frontera, casi dos mil 900 kilómetros.

Con 2.43 metros de altura (ocho pies), se le fortaleció con alambre de púas y electrificación en varios

tramos a lo largo de la fontera que serpentea por llanos, colinas, campos de cultivo y ríos.

Se trata de un territorio densamente habitado, con cruces lo mismo nuevos que con cientos de años de existencia, apunta Sudha Ramachandran, periodista e investigadora independiente en un artículo para The Diplomat.

El muro impresiona, pero no ha detenido a los migrantes bangladesies que quieren visitar a parientes y amigos en India o buscar su sustento en el otro país.

Traficantes de personas y de drogas junto con pastores de ambos países continuan cruzando de uno a otro lado, muchas veces en conveniencia con los guardias fronterizos de las dos naciones.

Por su parte Reece Jones, profesor del departamento de Geografía de la Universidad de Hawaii, afirma que la mayoría de

Ahorre tiempo y dinero, Llámanos hoy para procesar su permiso de carro y aseguranza para viajar a Mexico!!

PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim

(479) 770-5292

• INMIGRACION • ACCIDENTES

1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

Agente

Alma Garcia Agente

¡Llámenos Hoy Para Ahorrarle Dinero!

ASEGURAMOS:

• PENAL • FAMILIAR

Vicky Lorenzana

OFRECEMOS UNA GRAN VARIEDAD DE OPCIONES

Abogados

Mauricio A. Herrera

fronteras en el mundo son demasiado largas y poco vigiladas.

Por ello, las bardas fronterizas muy rara vez detienen la migración, agrega el autor del libro Violent Borders: refugees and the right to move.

Además, la barda tiene varios cruces donde la gente con documentos falsos o corrompiendo a los guardias puede cruzar al otro lado.

Los muros fronterizos pueden cambiar los patrones de movimiento de la gente, pero en sí no los detiene, subraya. Y destaca que en materia de terrorismo, que también se buscaba evitar, la barda entre India y Bangladesh prácticamente no ha tenido impacto.

Un terrorista típico tiene el dinero suficiente para conseguir documentos falsos y hacer los cruces en los puntos permitidos o viajar y entrar al otro país sin problema.

• Autos – Casa – Lancha • Salud y Vida • General liability • Workers Comp.

• Motocicletas & Mopeds Ofrecemos paquetes con grandes descuentos para su casa y automóvil.

ACEPTAMOS:

• Licencias Internacionales • Matrículas Consulares • Pasaportes • Sin Licencia, No hay Problema • Procesamos Permisos para México • SR22

No espere su renovación, ¡llamenos Ya!

Lunes a Viernes de 8am a 5pm & Sábado 9am a 1pm

809 W Emma Ave • Springdale, AR | 479 365-2233

Regálanos un ‘Me Gusta’ en Facebook.com/LaPrensaLibre

La Prensa Libre •7A

• Semana del 16 de febrero de 2017 • • •

México

Paso exprés México-Cuernavaca, quedará listo antes de Semana Santa: Ruiz Esparza Notimex

MÉXICO — El paso exprés México-Cuernavaca lleva de avance 13 de 14 kilómetros por lo que estará listo el 15 de marzo, antes de la Semana Santa, aseguró el secretario de Comunicaciones y Transportes Gerardo Ruiz Esparza.

Este sábado, el funcionario federal entregó formalmente las obras de ampliación de 14 a 21 carriles en la plaza de cobro de Tlalpan, así como de rehabilitación en el tramo de interconexión con el segundo piso, que junto con la construcción del paradero Parres tuvieron un costo total de 520 millones de pesos.

Durante su discurso aseguró que a pesar de la restricción financiera se han encontrado mecanismos para continuar con las grandes obras en curso en coordinación con el gobierno de la Ciudad de México como son el tren a Toluca, el nuevo aeropuerto y la ampliación de los 11 accesos más importantes a la ciudad.

La ampliación de la plaza de cobro de Tlalpan en la autopista México-Cuernavaca se complementará con el paso exprés hacia Cuernavaca, para incentivar que los capitalinos y los

Iván Santiago/Notimex

A ritmo de música de orquesta, más de 100 comparsas desfilaron por las calles del municipio mexiquense de Chimalhucán, como parte del Carnaval Sin Fronteras 2017, considerado como uno de los más largos del mundo.

Notimex

El paso exprés México-Cuernavaca lleva de avance 13 de 14 kilómetros por lo que estará listo el 15 de marzo, antes de la Semana Santa, aseguró el secretario de Comunicaciones y Transportes Gerardo Ruiz Esparza.

habitantes de la zona conurbada viajen los fines de semana a dicha ciudad e incluso hasta Acapulco, algo que han dejado de hacer debido al tránsito, dijo.

Reconoció que dichas obras debieron estar terminadas en diciembre pasado, pero se los trabajos se detuvieron durante las contingencias ambientales y los periodos vacacionales por lo que estarán terminadas el 15 de marzo.

Ruiz Esparza señaló que con una inversión de 40 mil millones de pesos se están ampliado los 11 accesos más relevantes a la Ciudad de México, de los cuales cinco ya han concluido incluyendo la entregada hoy, las entradas a las vías México-Pachuca,

México-Toluca, MéxicoPuebla y la nueva vía Chalco-Cuautla.

Las obras entregadas este sábado consisten en la ampliación de 14 a 21 carriles en la caseta de cobro de Tlalpan, de los cuales siete podrán cambiar de sentido su circulación según la afluencia vehicular, además se aumenta de tres mil a cinco mil autos por hora la capacidad.

Asimismo se reparó el tramo original de Insurgentes Sur a la caseta de Tlalpan, pues había sido afectado por la construcción del viaducto elevado.

Además se construyó un paradero donde habrá restaurantes, baños, un centro de atención pre hospitalaria y módulos de policía.

Uno de los carnavales más largos del mundo inicia en Chimalhuacán Iván Santiago Marcelo NOTIMEX

CHIMALHUACÁN — A ritmo de música de orquesta, más de 100 comparsas desfilaron por calles del municipio mexiquense Chimalhucán como parte del Carnaval Sin Fronteras 2017, considerado uno de los más largos del mundo.

Desde este domingo y hasta abril próximo, niños, jóvenes y adultos llevarán la música y el ritmo de este baile a barrios, colonias y plazas de la localidad.

Ataviados con elegantes trajes confeccionados con hilo de canutillo de oro y plata, y en el rostro una máscara hecha de cera, los charros saludaron y bailaron con el público que desde muy temprano

esperaba en la calles.

Las mujeres vestidas con coloridas faldas y blusas contagiaron la cadencia del carnaval a los espectadores, que dejaron sus labores matutinas para admirar a los participantes que pese al calor no pararon de moverse.

La festividad congregó a cientos de familias chimalhuacanas, quienes se instalaron en el circuito principal de los barrios San Agustín, San Lorenzo, Xochiaca, Xochitenco, San Pablo, San Pedro y en la cabecera municipal.

Con más de 100 años de tradición, el carnaval es considerado por las autoridades locales como uno de los más largos a nivel mundial pues durante casi tres meses las comparsas visitan cada fin de semana distintos puntos de

este municipio.

Esta fiesta también llamó la atención de personas de otros municipios del Estado de México, así como de la capital del país, que sólo viajaron a este lugar para disfrutar del desfile que se realiza cada año.

También recorrieron las calles de este municipio mexiquense las andancias, quienes desfilaron disfrazadas de animales, monstruos y personajes ficticios de la televisión.

La mayoría de los participantes son hombres que además utilizan accesorios y prendas de mujer para bailar al ritmo que toca la orquesta o la banda, y mientras avanzan van saludando y tomándose fotografías con el público que los recibe con alegría.

México registra récord histórico en turismo internacional Notimex

MÉXICO — En 2016, se registró nuevo récord histórico en llegada de turistas internacionales y en captación de divisas turísticas, mientras que el turismo nacional creció 20 por ciento en los primeros cuatro años de la actual administración.

La Secretaría de Turismo precisó que al cierre del año pasado, se contabilizaron 35 millones de turistas internacionales, nueve por ciento más que en 2015 y 50 por ciento que al inicio de la administración.

En su reporte más reciente, estimó que 226 millones de turistas nacionales en 2016, de los cuales 89.3 millones se hospedaron en hotel y 137 millones se hospedaron en oferta extra hotelera como segundas viviendas, tiempos compartidos, casas de conocidos, entre otros.

Además, el país recibió 19 mil 571 millones de dólares de divisas turísticas, 10.4 por ciento más que en 2015 y 54 por ciento más que al inicio de la administración, mientras que en el resto

del mundo, el turismo internacional creció 3.9 por ciento en 2016.

El crecimiento del turismo internacional en México fue de más del doble del crecimiento a nivel mundial, además se ubicó como el noveno país más visitado en el mundo y el 16 con mayor recepción de divisas turísticas en 2015.

Precisó que el año pasado, llegaron a México 17 millones de turistas internacionales por avión, 10.7 por ciento más que en 2015 cuando se contabilizaron 15.2 millones y 49 por ciento más que en 2012.

En su reporte más reciente, indicó que hubo 14.5 millones de turistas fronterizos, 5.4 por ciento más que en 2015 y 49 por ciento más que en 2012.

Asimismo, llegaron 6.7 millones de cruceristas en 2016, 9.5 por ciento más que en 2015 y 29 por ciento más que en 2012; la balanza turística fue de nueve mil 344 millones de dólares en 2016, lo que representa un crecimiento anual de 22.4 por ciento y 118 por ciento más que al inicio

TARIFAS BAJAS

• APARTAMENTOS • AUTO • BOTES • NEGOCIOS • RIESGOS DE CONSTRUCCION COMERCIAL • IGLESIA • AUTO COMERCIAL • PROPIEDAD COMERCIAL • CONTRATISTAS • CASA • RIESGOS DEL ARRENDADOR • VIDA • SEVICIOS DE JARDINERIA

de la administración.

La dependencia recordó que para México, el turismo representa 8.7 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), una mayor participación que la de sectores como la minería incluyendo petróleo, el primario, la construcción o los servicios financieros.

Destacó que al inicio de esta administración Notimex/Archivo el turismo represen- El estado de Querétaro se posiciona como una opción viable a nivel nacional para el turismo de aventura, con taba 8.4 por ciento de la imponentes sitios ubicados principalmente en los municipios de la Sierra Gorda. economía y en los últimos cinco trimestres el sector creció más que la economía.

Dio a conocer que en el ATIENDE EN ESPAÑOL primer semestre del año pasado, el turismo creció 3.9 por ciento, mientras EXAMEN DE CHOFERES PERDIDA DE PESO que la economía creció (DOT) EN ESPAÑOL 2.4 por ciento.

En cuanto a las cifras TRATAMIENTOS DE VENAS de trabajo, aproximadamente nueve millones de PROBLEMAS DE PIEL personas tienen empleo TRATAMIENTO DE DOLOR en el sector turístico de NATURAL forma directa o indirecta.

Detalló que al tercer trimestre de 2016, el empleo en el sector turístico presentó un aumento de 4.5 por ciento, en contraste, Springdale Health Integrative Clinic con este rubro que cre3291 S. Thompson St. D101, Springdale, AR ció 2.6 por ciento a nivel 479-419-9955 nacional en el mismo periodo.

Dr. Carlos Suarez MD

AUTO - CASA - MOTO COMERCIAL - CASA MOVIL CONTAMOS CON MUCHAS COMPANIAS PARA OFRECERLE LA MEJOR TARIFA

• MANUFACTURAS • CASAS MOVILES • MOTOCICLETAS • CASAS A MOTOR • RENTAS • R. V. • CAMIONES • SOMBRILLAS • PROPIEDADES DESOCUPADAS • SALON DE BELLEZA • MINI MERCADOS • PANADERIAS • GENERAL LIABILITY • WORKERS COMPENSATION • ETC.

iLe Ahorramos mucho Dinero A MILES de Familias e Individuos Cada Ano!

Se Habla Espanol

TARIFAS TELEFÓNICA RAPIDAS Y AMIGABLES

479-633-0505

Llame sin costo: 1-877-633-0505

2894 W. Walnut St. Suite - A, Rogers www.mcgheeinsurance.com Llamadas las 24 horas: (479) 381-8194

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 16 de febrero de 2017 •

Internacional

Mexicana va por presidencia del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola Notimex

Ariana Cubillos/AP

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, y la primera dama, Cilia Flores, saludan a los simpatizantes a su llegada al Tribunal Supremo, el 15 de enero de 2017. A la izquierda está el vicepresidente Tareck El Aissami.

Trump impone sanciones al vicepresidente Venezuela por tráfico de drogas Joshua Goodman/ Josh Lederman THE ASSOCIATED PRESS

WASHINGTON — El gobierno de Trump impuso sanciones contra el vicepresidente de Venezuela, Tareck El Aissami, el lunes, acusándolo de jugar un papel importante en el tráfico internacional de drogas.

El decreto ejecutivo, es el resultado de una investigación de años de duración. El Aissami es el más alto funcionario venezolano.

El Departamento del Tesoro también sancionó Samark López, un empresario venezolano rico en los EE.UU., López es descrito como uno de los principales testaferro de El Aissami a través de una red de empresas ubicada en varios países.

Como parte de la acción, 13 empresas de propiedad o controladas por López, incluyendo cinco en Florida, serán bloqueados así como la prohibición de entrada a los Estados Unidos.

Varias propiedades de bienes raíces en el área de Miami vinculados a López y valor de decenas de millones de dólares también fueron bloqueados.

El Departamento de Justicia de Estados Unidos dijo que no había pendientes cargos contra los

Fernando Llano/AP

En esta foto del miércoles, 1 de febrero de 2017, el vicepresidente de Venezuela Tareck El Aissami, a la derecha, es saludado por el oficial del Ejército Boilivarian a su llegada para un desfile militar en el Fuerte Tiuna en Caracas, Venezuela.

dos hombres.

Las sanciones se produjo una semana después que un grupo bipartidista de 34 legisladores de Estados Unidos envió una carta a Trump instándolo a intensificar la presión sobre el gobierno socialista de Venezuela investigando exhaustivamente El Aissami, y de inmediato la sanción de altos funcionarios responsables de la corrupción y los abusos de derechos humanos, incluidos los mencionados en una investigación de Associated Press sobre la corrupción en la distribución y venta de alimentos.

Este martes el vicepresidente de Venezuela restó importancia a las sanciones de Estados Unidos que lo identificaban como un importante

law offices

traficante internacional de drogas, diciendo que las acciones de la administración Trump sólo se profundizan su compromiso con la revolución anti-imperialista iniciado por el fallecido Hugo Chávez.

En una serie de mensajes desafiantes publicados en medios de comunicación social, Tareck El Aissami, dijo que la “agresión miserable y difamatorias” de los EE.UU., no lo va a distraer de su trabajo que es el de rescatar la economía de Venezuela de lo que él llama sabotaje por parte de sus oponentes conservadores.

“Nunca serán capaces de derrotar a nuestra resolución inquebrantable de ser libres para siempre”, dijo El Aissami.

roy petty pllc

Roy Petty

Lilia E. Pacheco

Erin Haisman

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADAS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St • Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

ROMA — La mexicana María Eugenia Casar Pérez compite por la presidencia del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) en una elección iniciada este martes, en el marco del 40 periodo de sesiones del Consejo de Gobernadores del organismo.

En total ocho candidatos contienden para suceder al nigeriano Kanayo Nwanze al frente del FIDA, una institución financiera internacional y un organismo especializado de las Naciones Unidas con sede en Roma, donde se encuentra el mecanismo central de la ONU para el sector de la alimentación y la agricultura.

Casar Pérez es la actual directora ejecutiva de la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AMEXCID).

Anteriormente ocupó el cargo de secretaria general adjunta de las Naciones Unidas y administradora asociada del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

Fue también representante del secretario general para las inversiones del Fondo de Pensiones de Naciones Unidas y subsecretaria general-interventor financiero.

Igualmente fue subsecretaria general y directora ejecutiva adjunta de Manejo de Recursos y

Foto: IRD/Archivo

El presidente-directror general del IRD y Maria Eugenia Casar Perez, quien compite por la presidencia del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) en una elección iniciada este martes, en el marco del 40 periodo de sesiones del Consejo de Gobernadores del organismo.

directora general de Finanzas. Anterior a eso fue directora general de finanzas y directora de finanzas y presupuesto del Programa Mundial de Alimentos en Roma.

Antes de incorporarse a Naciones Unidas se desempeñó como tesorera de la Federación de México; directora financiera del Banco Nacional de Servicios Financieros; directora general adjunta del Sector Bancario de la Secretaría de Hacienda; y vicepresidenta adjunta de la Comisión Nacional Bancaria y de Valores de México (CNBV).

Dentro de sus actividades académicas ha sido profesora y directora de la División Académica de Administración y Contaduría del Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM). Es licenciada en Contaduría Pública y Maestra en Administración de Empresas, ambas del ITAM.

Los otros siete candidatos a la presidencia del FIDA son Bambang P.S. Brodjonegoro, de Indonesia; Paolo De Castro, de Italia; Ismahane Elouafi, de Marruecos; Gilbert Fossoun Houngbo, de Togo; Rasit Pertev, de Turquía; Josefina Stubbs, de República Dominicana y Pio Wennubst, de Suiza.

La elección inició este martes en el marco del 40 periodo de sesiones del Consejo de Gobernadores del FIDA, que se celebra en la sede del organismo, en Roma.

Los Estados Miembros del organismo elegirán al nuevo presidente mediante votación secreta. En cada ronda de votación se eliminará al candidato que haya recibido menos votos. El presidente será nombrado por una mayoría de dos tercios del número total de votos y tomará posesión el próximo 1 de abril por un periodo de cuatro años.

La Prensa Libre

Sección

B

deportes Semana del 16 de febrero de 2017

Archivo/Notimex

Toluca celebró sus primeros 100 años de existencia con una victoria por la mínima diferencia sobre Veracruz, en partido de la fecha seis del Torneo Clausura 217 de la Liga MX.

Toluca festeja centenario con triunfo y liderato en el Clausura 2017 Notimex

TOLUCA — Sin ser brillante, el equipo de Toluca celebró sus primeros 100 años de existencia con una victoria por la mínima diferencia sobre Veracruz, en partido de la fecha seis del Torneo Clausura 217 de la Liga MX, disputado en el estadio Nemesio Diez que lució sus mejores galas.

La única anotación del encuentro fue del colom-

biano Fernando Uribe, al minuto 23, con lo que su escuadra llegó a 13 unidades para asumir el primer sitio de la clasificación, en tanto que los “jarochos” se quedaron con nueve.

De no haber sido por la falta de contundencia de Uribe, combinadas con las buenas intervenciones de Melitón Hernández, el cuadro mexiquense hubiera tenido un festejo más redondo por los primeros 100 años de existencia.

El marco estuvo lejos de lo que se vivió en la cancha, ya que en la tribuna fue una fiesta completamente “escarlata”, mientras que en la cancha los “Diablos Rojos” no fueron certeros para reflejar en el marcador las ocasiones de gol que generaron.

Pese a ello, los de casa lograron adelantarse en el marcador al minuto 23 en un gran desborde por izquierda del argentino Rubens Sambueza, quien

mandó un centro al área donde Uribe entre dos defensores se levantó para conectar un certero testarazo al fondo de las redes.

Los “escualos” que tuvieron que realizar dos cambios por lesión, con la salida de Javier Orozco y del colombiano Freddy Hinestroza, que le dio cabida al argentino Martín Bravo y Luis Martínez, quienes tampoco marcaron una gran diferencia.

En el complemento los

del Estado de México tuvieron las ocasiones suficientes para amarrar el juego, sin embargo, Uribe no aprovechó los tres manos a mano que tuvo con Melitón, quien salió airoso de este duelo personal.

Dicha situación mantuvo con vida a los “Tiburones Rojos”, pero nunca tuvieron argumentos para inquietar a Alfredo Talavera, que mantuvo intacta su meta para que Toluca saliera con un triunfo que

le permitió convertirse en líder de la competencia en el día de su centenario.

El arbitraje estuvo a cargo de Luis Enrique Santander, quien tuvo una labor mala. Amonestó a Kristian Álvarez (46), al chileno Felipe Flores (49), Marcelo Alatorre (58) y a Leobardo López (75) por la visita; Rodrigo Salinas (56), el argentino Rubens Sambueza (76) y Antonio Ríos (81) vieron cartón preventivo por los de casa.

Manchester de Rogers ganó el Torneo de Harbor Toluca y Guadalajara Jensser Morales LA PRENSA LIBRE

ROGERS — La semana pasada el Manchester de Rogers se coronó campeón del torneo de Harbor derrotando al Manchester de Springdale en una final de Impacto.

El torneo que comenzó en noviembre de 2016 debió ser suspendido por mal tiempo pero se reanudó la última semana de

enero. De 18 equipos que se disputaban el torneo solo 8 pasaron a la final que se jugó el 29 de enero.

En el tiempo reglamentario la final de Manchester de Rogers y Manchester de Springdale quedó a cero, extendiéndose a tiempo extra, lo que obligó a definir el partido en las tandas de penales resultando ganador el Manchester de Rogers 5 a 3.

mandan en las Tablas de Local y Visitante Notimex

Foto: Cortesía

Manchester de Rogers se coronó campeón del torneo de Harbor derrotando al Manchester de Springdale en una final de Impacto.

‘Chicharito’ Hernández nominado a mejor jugador en Bundesliga Notimex

FRANKFURT — El delantero mexicano del Bayer Leverkusen, Javier “Chicharito” Hernández, fue nominado, junto con otros tres jugadores, por la Bundesliga a mejor ju-

gador de la jornada 20 del futbol alemán, luego de anotar dos tantos en la victoria de su equipo por 3-0 sobre el Eintracht Frankfurt.

“Chicharito” competirá por este reconocimiento con el mediocampista

alemán Leon Goretzka del Schalke 04, el defensa griego Kyriakos Papadopulus del Hamburgo y el volante chileno Arturo Vidal del Bayern Múnich.

Hernández Balcázar ha regresado a la senda del gol, luego de una sequía

de casi tres meses. En los últimos dos cotejos de las “aspirinas” el mexicano ha hecho tres anotaciones y con ello obtuvo confianza para mejorar su nivel

Vea CHICHARITO en la página 2B

MÉXICO — Los equipo de Toluca y Guadalajara se apoderaron del primer sitio en las Tabla de Local y Visitante del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, luego de disputarse la sexta jornada.

En su centenario, el conjunto de los “Diablos Rojos” se reencontró con la victoria ante su gente para llegar a nueve unidades y superar por mejor diferencia de goles a Veracruz que cayó al segundo sitio.

León sigue como el peor cuadro en esta tabla sin puntos y con diferencia de -5, seguido del Puebla que solo ha rescatado dos

unidades de los nueve que ha disputado.

Mientras que con el triunfo en el “clásico tapatío”, el “Rebaño Sagrado” ya es el mejor fuera de casa con siete unidades, con lo que superó a Tijuana que tiene seis. El campeón Tigres de la UANL y Veracruz no tienen puntos.

Resultados fecha seis: Xolos 1-2 Necaxa, Querétaro 2-1 León, Atlas 1-2 Guadalajara, Monterrey 2-0 Pumas UNAM, Pachuca 1-0 Tigres UANL, América 0-0 Puebla, Toluca 1-0 Veracruz, Chiapas 1-2 Morelia y Santos Laguna 2-2

Vea CUADRO en la página 2B

FEBRERO MES DEL AMOR Y LA AMISTAD, CON GRANDES DESCUENTOS SOLO AQUI, VISITENOS JUAN Y JOSEPH LOS AYUDARAN CON SUS PREGUNTAS 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

2014 BUICK ENCORE

2014 CHEVY CRUZE LT

2013 GMC SIERRA SLE

2013 HYUNDAI GENESIS 5.0 R

2014 HONDA CR-V EX

28k millas por tan solo $15,899

52,k millas por tan solo $12,342

80k millas por tan solo $21,482

38k millas por tan solo $24,862

29k millas por tan solo $19,499

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 16 de febrero de 2017 •

Deportes

Entonan himno nazi en vez del alemán en la Copa Federación de Tenis en Hawái Actualidad RT

HAWÁI — En la ceremonia inaugural del partido de la Fed Cup que este sábado enfrentó a la tenista estadounidense Alison Riske y a la alemana Andrea Petkovic en Hawái se vivieron momentos de estupor, cuando los organizadores del evento reprodujeron por error el himno del III Reich con estrofas que se remontan a los tiempos de la Alemania nazi, informa USA Today.

Petkovic aseguró que le entraron ganas de marcharse de la cancha en

Cuadro Continuando de la página 1B

Cruz Azul.

Partidos fecha siete:

medio del incidente, que calificó de “epítome de ignorancia”. “Nunca me he sentido más ofendida en toda mi vida”, lamentó la deportista, que después del partido dijo que fue lo peor que le ha sucedido en sus 13 años de participación en la Fed Cup. La Asociación de Tenis de EE.UU. (USTA, por sus siglas en inglés) presentó disculpas oficiales por lo sucedido. “USTA extiende sus más sinceras disculpas al equipo alemán de la Fed Cup y a todos sus seguidores por la reproducción de un himno naVeracruz-Tigres UANL, Cruz Azul-Atlas, Monterrey-Pachuca, MoreliaToluca, León-Santos Laguna, Necaxa-Querétaro, G u a d a l a ja ra -A m é r i c a , Pumas UNAM-Xolos y Puebla-Chiapas.

Carlos Pacheco/Notimex/Archivo

Los equipo de Toluca y Guadalajara se apoderaron del primer sitio en las Tabla de Local y Visitante del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, luego de disputarse la sexta jornada.

cional antiguo antes de la competición de hoy”, reza la declaración. La Asociación añade en su mensaje que “de ningún modo” ha querido faltar al respeto a nadie y que el incidente no volverá a ocurrir.

La norteamericana Alison Riske lamentó lo ocurrido durante la rueda de prensa, y reconoció que el equipo estadounidense “no tiene ni idea” de cómo un incidente como este pudo ocurrir.

El partido terminó con victoria de Riske por 7-6, 6-2.

Tabla de Visitante

Tabla de Local

Po. Equipo JJ JG JE JP GF GC Dif. Pts. 01. Guadalajara 03 01 01 01 05 03 +02 07 02. Xolos 03 02 00 01 05 04 +01 06 03. Monterrey 03 01 02 00 06 05 +01 05 04. Pachuca 03 01 01 01 05 04 +01 04 05. Toluca 02 01 01 00 01 00 +01 04 06. León 03 01 01 01 02 02 00 04 07. Morelia 03 01 01 01 03 04 -01 04 08. Santos Laguna 03 00 03 00 02 02 00 03 09. Necaxa 03 01 00 02 03 05 -02 03 10. Pumas UNAM 03 01 00 02 02 04 -02 03 11. Chiapas 03 01 00 02 01 03 -02 03 12. América 04 01 00 03 05 08 -03 03 13. Querétaro 03 00 02 01 01 02 -01 02 14. Atlas 03 00 01 02 02 06 -04 01 15. Cruz Azul 03 00 01 02 02 04 -02 01 16. Puebla 03 00 01 02 02 08 -06 01 17. Veracruz 03 00 00 03 01 04 -03 00 18. Tigres UANL 03 00 00 03 00 04 -04 00

Po. Equipo JD JG JE JP GF GC Dif. Pts. 01. Toluca 04 03 00 01 07 03 +04 09 02. Veracruz 03 03 00 00 04 00 +04 09 03. Santos Laguna 03 02 01 00 06 03 +03 07 04. Pumas UNAM 03 02 01 00 05 02 +03 07 05. Pachuca 03 02 01 00 02 00 +02 07 06. Xolos 03 02 00 01 08 04 +04 06 07. Atlas 03 02 00 01 06 03 +03 06 08. Chiapas 03 02 00 01 04 02 +02 06 09. Monterrey 03 01 02 00 04 02 +02 05 10. Cruz Azul 03 01 02 00 04 03 +01 05 11. Tigres UANL 03 01 01 01 04 03 +01 04 12. América 02 01 01 00 01 00 +01 04 13. Morelia 03 01 01 01 03 03 00 04 14. Guadalajara 03 01 01 01 03 03 00 04 15. Necaxa 03 01 01 01 02 02 00 04 16. Querétaro 03 01 01 01 02 02 00 04 17. Puebla 03 00 02 01 03 04 -01 02 18. León 03 00 00 03 04 09 -05 00

Facebook.com/LaPrensaLibre

Notimex/Archivo

El delantero mexicano del Bayer Leverkusen, Javier “Chicharito” Hernández, fue nominado, junto con otros tres jugadores, por la Bundesliga a mejor jugador de la jornada 20 del futbol alemán, luego de anotar dos tantos en la victoria de su equipo por 3-0 sobre el Eintracht Frankfurt.

Chicharito Continuando de la página 1A

en la liga local alemana.

De esta manera, los fanáticos serán los responsables de elegir al ganador a mejor futbolista de la fecha 20,

Foto: @usta

La Asociación de Tenis de EE.UU. (USTA, por sus siglas en inglés) presentó disculpas oficiales por lo sucedido.

“USTA extiende sus más sinceras disculpas al equipo alemán de la Fed Cup y a todos sus seguidores por la reproducción de un himno nacional antiguo antes de la competición de hoy”, reza la declaración.

a través de la cuenta de Twitter oficial de la Bundesliga donde comenzarán a enviar sus votaciones a partir de este lunes.

• Semana del 16 de febrero de 2017 • • •

La Prensa Libre •3B

Página de IMPUESTOS

Puede perder estatus legal si declara ser un ‘No Inmigrante’ en sus declaraciones de impuestos Telemundo Austin

AUSTIN — De acuerdo con el Servicio de Inmigración y Ciudadanías de EEUU (USCIS por sus siglas), una persona podría perder su estatus de residencia permanente si incumple los debidos requisitos, uno de ellos es si declara ser un “No Inmigrante” en sus declaraciones de impuestos.

Según USCIS, hay varias maneras de convertise en residente. Entre ellas destacan ser pedidos o patrocinados por sus familiares o empleadores, y a través de estatus de refugio o asilo u otros programas humanitarios.

Sin embargo, aún siendo residente, usted corre el riesgo de perder su estatus de Residente Permanente (Tarjeta Verde o Green Card) si comete un acto que lo haga expulsable de los Estados Unidos bajo la ley, según se describe en la Sección 237 o 212 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés). En tal caso, deberá comparecer ante un Tribunal de Inmigración para determinar su derecho de continuar como Residente Permanente.

Seguidamente listamos

Foto: Cortesía USCIS

De acuerdo con el Servicio de Inmigración y Ciudadanías de EEUU (USCIS por sus siglas), una persona podría perder su estatus de residencia permanente si incumple los debidos requisitos, uno de ellos es si declara ser un “No Inmigrante” en sus declaraciones de impuestos.

las razones por las cuales podría perder su residencia: 1. Si se muda a otro país con la intención de vivir allí permanentemente.

2. Permanece fuera de los Estados Unidos por más de 1 año sin obtener un permiso de reingreso o una visa de residente que regresa. Sin embargo, para determinar si usted abandonó su estatus, cualquier período de ausencia fuera de los Estados Unidos puede ser considerado, aun cuando fuera menos de 1 año.

3. Permanece fuera de los Estados Unidos por más de 2 años después de expedirle un Permiso de Reingreso sin haber obtenido una visa para residente

que regresa. Sin embargo, para determinar si usted abandonó su estatus, puede ser considerado cualquier período de ausencia fuera de los Estados UniArchivo/AP dos, aun cuando fuera meUn legislador republicano anunció el martes su intención de presentar un proyecto de ley que tase un nos de 1 año. impuesto de 2% a las remesas destinadas a México para financiar parcialmente el muro que el presidente 4. No presenta declaraDonald Trump ordenó construir a lo largo de la frontera binacional. ciones de impuestos mientras vive fuera de los Estados Unidos durante cualquier período.

5. Declara ser un “No Inmigrante” en sus declaraciones de impuestos.

Para más información sobre residencias, ciudadanías, y otros servicios migratorios puede de visitar la página del SerMike Rogers, congre- guridad nacional de la The Associated Press vicio de Inmigración de sista por Alabama, dijo cámara baja. ciudadanías a través de: WASHINGTON — Un que aspira recaudar Los líderes republicahttps://www.uscis.gov/ legislador republicano $1,000 millones al año nos en el Congreso han es?cid=linknoticias. anunció el martes su con su propuesta, ya que estimado en $15,000 intención de presentar las remesas procedentes millones el costo de la un proyecto de ley que desde Estados Unidos construcción del muro. ha reiterado tase un impuesto de 2% hacia México ascienden Trump a las remesas destinadas a $30,000 millones al su expectativa de que a México para financiar año. Rogers formuló el México asuma el costo, ma 1098 por correo, co- parcialmente el muro anuncio durante la in- pero el gobierno del muníquese con el banco que el presidente Don- terpelación del nuevo presidente Enrique Peña o institución financiera ald Trump ordenó con- secretario de seguridad Nieto ha rechazado la para obtener una copia de struir a lo largo de la nacional, John Kelly, propuesta con la misma la misma. ante la comisión de se- insistencia. frontera binacional.

Republicano propone cobrar un impuesto de 2% a remesas de México

Se acaba el tiempo para declarar Taxes IRS

ESTADOS UNIDOS — Si usted es ciudadano o residente de los Estados Unidos, el determinar si deberá presentar una declaración de impuestos dependerá de tres factores: su ingreso bruto, su estado civil y su edad.

Sabemos que preparar su declaración de impuestos no es siempre una tarea fácil.

En la mayoría de los casos el IRS le enviará por correo la Forma 1040, la Forma 1040A o la Forma 1040EZ con las instrucciones correspondientes o un Folleto Telefile para realizar la presentación de su declaración de impuestos telefónicamente, teniendo en cuenta la forma que usted presentó el año anterior.

Si usted no recibe su pa-

quete por correo o necesita otras formas para su declaración impositiva puede solicitarlas al: http:// www.irs.gov/espanol /, puede llamar al 1-800-8293676 ó puede encontrarlas en la biblioteca pública u oficina de correo más cercana a su domicilio.

Para llenar su declaración impositiva, usted necesitará adicionalmente los siguientes documentos según sea: Los formularios W-2 enviados por sus empleadores reportando el dinero que usted ganó el último año, los impuestos retenidos y las contribuciones de beneficios como por ejemplo cuentas de jubilación o retiro o cuentas de ahorro.

Si usted es dueño de su propia casa, necesitará una Forma 1098, si hasta ahora no recibió la For-

CHAPMAN TAX & BOOKKEEPING, LLC

y hazte fan de La Prensa Libre

812 N. Thompson Ste.9 Springdale, AR 72764 479.751.0088 479.763.0011-Fax

Preparación de Tax Individual

2257 Old Wire Rd. Suite 1 Springdale, AR 72764 479.717.2866 info@gystax.com

Granja Corporativo Asociación Libros Consulta de Negocios 710 W. Tulsa Street • Siloam Springs, AR 72761

Celular: 479-426-5067479-524-ITAX ( 1829)

Facebook.com/LaPrensaLibre

EL MAYOR REEMBOLSO DE IMPUESTOS POSIBLE

Alicia Suarez

Teléfono: 479-524-ITAX ( 1829) Fax: 479-524-8TAX (8829)

Síguenos en FACEBOOK

QUIERO QUE OBTENGA

Hablamos tu Idioma

L - V 8:30am-6:30pm • Sábado 8:30am-3pm Domingo con cita previa eduardo@chapmantax.com

Llame Hoy Para Hacer Una Cita

REEMBOLSO DE SUS IMPUESTOS RÁPIDO CON $15 DE DESCUENTO EN SU PREPARACION DE IMPUESTOS MINIMO DE $59.99 Nuevos clientes.

Con cupón

REVISION GRATIS DE SUS IMPUESTOS Nuevos clientes.

Con cupón

RECIBA $15 + $15 EN CADA

CLIENTE NUEVO QUE REFIERA! Nuevos clientes.

Con cupón

HACIENDO SUS DECLARACIONES DE IMPUESTOS CORRECTAMENTE DESDE 1999 and Since 1999 Income Tax Ltd. Co

479.636.3769 400 S. 8th St. Suite J Rogers, AR 72756

• Preparamos sus Impuestos de cualquier año y cualquier Estado • Tenemos 18 años en el mismo lugar • Ayudamos con Contaduría • Abierto todo el año

• Nomina de pago • Lo atendemos con cita o sin cita • Inmigración • Aquí paga 10% menos, de lo que haya pagado el año pasado por su preparación de Impuestos

ATENCION CONTRATISTAS LE AYUDAMOS CON SUS FORMAS 1099-MISC

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 16 de febrero de 2017 •

Espectáculos

Vocalistas de banda MS rechazan estar delicados de salud

Adele

es máxima triunfadora de la 59 entrega anual del Grammy

Eleazar Ramos Villaseñor NOTIMEX

DALLAS — Oswaldo Silvas y Alán Ramírez, vocalistas de Banda MS, negaron estar delicados de salud, luego de que algunos medios informaron que el primero estaba a punto de quedarse sordo y el segundo tenía severos problemas en la garganta, tras el atentado que sufrió el año pasado.

Los músicos sinaloenses pidieron aclarar esta serie de rumores que sólo alarman a su familia, sus seguidores e incluso a varios empresarios que quieren contactar a la agrupación.

“No hay nada de eso, ni Alán tiene problemas en la garganta, ni yo voy a quedarme sordo. A mí me entrevistaron y les dije que con los años uno tiende a perder los sentidos y como yo uso mucho el audífono y como músicos usamos mucho ese sentido, comenté que tal vez he perdido un poco de audición y creo que exageraron la nota”, comentó Oswaldo Silvas en entrevista con Notimex.

Por su parte, Alán Ramírez tomó con tranquilidad todo lo que se

Notimex

LOS ÁNGELES — Adele arrolló hoy en la 59 entrega anual de premios Grammy al conseguir los cinco trofeos a los que fue nominada, entre estos los estelares de álbum, grabación y canción del año por “Hello” de su producción “25”.

La cantante británica hizo hist o r i a porque además de sumar un total de 15 Grammy en su carrera, es la única artista que ha ganado en dos años diferentes álbum récord y canción del año, ambos considerados los premios estelares de cada entrega.

Este año, Adele también ganó el Chris Pizzello/Invision/AP Grammy en meAdele se presenta en la sala de prensa con los premios jor actuación pop para el álbum del año para “25”, canción del año solista y mejor álpara “Hello”, registro del año para “Hello”, mejor bum pop vocal. interpretación en solitario pop para “Hello”, y mejor vocal pop Álbum para “25” en la 59 edición anual de los Con Adele emGrammy en el Staples Center el domingo 12 de febrero pató el desapade 2017 en Los Ángeles. recido David Bowie por mejor actuación rock, álbum música al- y álbum urbano comtemporáneo.

Chance the rapper se llevo tres ternativa, canción de rock “Blackstar”, combinado con premios para como artista revelación, álbum rap su productor y arreglista Jonathan y actuación rap.

Entre los grandes perdedores de Barnbrock, que ganó por grabación de paquete e ingeniera de álbum no la noche estuvieron además de Beyonce, Justin Bieber, Rihanna, Katy clásico.

Beyonce, la máxima nominada de Perry que no ganaron ninguno y la noche con nueve postulaciones, solo Drake pudo ganar en mejor acse llevó dos por mejor video musical tuación rap/sung.

José Romero Mata/Notimex

La banda MS máxima ganadora de los Premios de la Radio celebrados anoche en el teatro Dolby de Hollywood.

ha dicho de él, luego del atentado que sufrió en junio del año pasado en la Ciudad de México y negó que siga sufriendo por la bala que le atravesó la garganta.

“Leí apenas la nota, que tenía problemas en la garganta y que lo más difícil era que ya no podía pronunciar la ‘r’ y eso es falso, escucha: ‘erre… carro…’ Ese tipo de notas vuelan y luego luego me llamaron los amigos y la familia preguntándome que si es cierto que ya no voy a poder hablar. Lo único que les digo es que de esa situación sólo me quedó la cicatriz, pero es un ‘errrrorrr’, todo lo que

por ahí andan publicando”, añadió bromeando.

A lo que Walo Silvas, acotó: “Eso es lo único que pasa, con ese tipo de notas, alarmar a la familia y a los amigos, pero no pasa nada, sabemos que es parte de esto y pues nosotros siempre estamos dispuestos para aclarar todas las dudas, no busquen en otros lados”.

Banda MS arrancó su gira “Es tuyo mi amor 2017”, en Estados Unidos, presentándose el viernes en el Verizon Theatre, de Dallas; ayer en el Springdale Civic Center, de Arkansas, y hoy domingo en el Soccer Center de Memphis, Tennessee.

Marc Anthony y Shannon de Lima concretan su divorcio Notimex

MIAMI — El cantante puertorriqueño Marc Anthony y la modelo venezolana Shanon de Lima concretaron hoy, de manera oficial, su divorcio en un tribunal de familia de Miami, un día antes del Día del Amor y la Amistad.

La decisión de poner fin al matrimonio fue hecha de “común acuerdo”, según dieron a conocer ambos en una declaración el pasado 21 de diciembre tras dos años de matrimonio.

Anthony participó vía telefónica en la audiencia de esta mañana contestando preguntas de su abogado y una vez que la jueza concluyó la sesión con la separación definitiva el intérprete de “Vivir mi vida” dijo en inglés: “Thank you, Thank you, Thank you”, según reportó la cadena Telemundo.

Anthony interpuso la de-

Al Powers/Invision/AP/Archivo

El cantante puertorriqueño Marc Anthony y la modelo venezolana Shanon de Lima concretaron hoy, de manera oficial, su divorcio en un tribunal de familia de Miami, un día antes del Día del Amor y la Amistad.

manda de divorcio el pasado 16 de diciembre en la que asienta que el matrimonio está “irremediablemente roto”.

A la salida de la corte los abogados de ambas partes no ofrecieron declaraciones y se limitaron a decir que los involucrados ya habían hecho una declaración conjunta.

A finales de diciembre pasado en una declara-

ción conjunta la pareja indicó que “tras mucha consideración, hemos decidido mutuamente y amistosamente poner fin a nuestro matrimonio de dos años”.

“Pedimos privacidad durante este difícil proceso y no haremos más comentarios de ninguno de nosotros sobre este asunto personal”, señalaron.

Anthony, de 48 años, y Lima, de 28, se casaron en 2014 en la residencia del cantante en Casa de Campo en República Dominicana.

Se conoce por reportes de prensa que ambos llegaron a “un acuerdo confidencial” que incluiría una compensación para ella, pero no se sabe si será un solo pago o una pensión por un determinado tiempo.

Fue el tercer matrimonio de Anthony, que tiene seis hijos de relaciones anteriores. Su matrimonio con la cantante Jennifer López terminó en 2011.

t

CHECK OUT SOME OF THE DEALS SAVE UP TO 90%! $45 - RETAIL VALUE: $90

PIANO, UKULELE, BASS OR GUITAR LESSONS! Ever wanted to learn guitar? What about piano, ukulele, or bass? Do you want to polish your skills? Learn now with the good folks at Remix Music! Voucher Expires 04-30-17

7 OPTIONS STARTING AT $35

FANTASTIC BUNDLE COLLECTIONS! SEVEN great bundles for everyone to enjoy! Shipped to your front door. Shipping is included in all deals. Voucher Expires 08-31-17

4 OPTIONS STARTING AT $2.50

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS. Contacte a Alma Cueva para preguntas acerca de publicidad!

(479) 530-9313 acueva@nwadg.com

EXPERIENCE VIRTUAL REALITY! The most spectacular gaming experience in the area! Do Not Miss This!!! Fun For All Ages! Voucher Expires 06-30-17

2 OPTIONS STARTING AT $7.50

LUNCH OR DINNER, YOUR CHOICE! Experience Nuevo Latino cuisine in Downtown Fayetteville! Charming decor, fresh & unique flavors, a must try! Enjoy 50% off your next visit with this deal. Voucher Expires 05-31-17

See restrictions online. This ad is not considered a voucher/coupon. Sign up at NWAdealpiggy.com and click “BUY NOW” to get your vouchers today! Please call 479-571-6477 for information.

La Prensa Libre •5B

• Semana del 16 de febrero de 2017 • • •

Salud

Cortesía

A más de dos tercios de los estadounidenses les preocupa la enfermedad cardiaca, pero pocos conocen la información específica que puede ayudarles a mejorar la salud de su corazón, encuentra una encuesta reciente.

Conozca las cifras de su corazón Robert Preidt HEALTHDAY NEWS

Consejos saludables para el corazón a la hora de hacer la lista de compras Robert Preidt HEALTHDAY NEWS

ESTADOS UNIDOS — Un corazón saludable empieza por lo que se come, y un modo inteligente de ir al supermercado es empezar con una lista, recomienda una cardióloga.

Reducir la cantidad de grasa, azúcar y sal (sodio) en la dieta puede ayudar a reducir el riesgo de obesidad, ataque cardiaco, diabetes tipo 2 y otras enfermedades, según la Dra. Susan Smyth, directora médica del Instituto del Corazón Gill de la Universidad de Kentucky.

“Haga que sus comidas sean más saludables sustituyendo los alimentos que sean blancos o marrones por los que tengan muchos colores a partir de fuentes naturales [no colores artificiales]. Empiece por la sección de productos agrícolas con frutas y verduras frescas, que son ricas en vitaminas y fibra y con poca grasa”, señaló Smyth en un comunicado de prensa de la universidad.

Añadió que los consumidores deberían comprobar las etiquetas de los alimentos procesados que estén en el departamento de productos agrícolas, como el guacamole o las ensaladas preparadas con un aderezo.

Estos productos podrían contener grandes cantidades de grasa, sodio y azúcar.

“En la sección de productos lácteos, aténgase a los que sean bajos en grasa siempre que sea posible.

Tenga cuidado con los yogures con sabores, que podrían contener hasta la mitad de la cantidad diaria recomendada de azúcar. La investigación reciente in-

Kirsty Wigglesworth/AP

Un corazón saludable empieza por lo que se come, y un modo inteligente de ir al supermercado es empezar con una lista, recomienda una cardióloga.

dica que están bien comer huevos con moderación, pero hable primero con su médico”, comentó Smyth.

En la sección de carnicería, elija productos magros, como el pollo y el pescado.

Limite o evite las carnes procesadas, como los perritos calientes y los embutidos, que contienen cantidades altas de sal, aconsejó.

“Aunque los panes y otros productos horneados pueden tener un lugar en su mesa, la cantidad de azúcares y sodio que hay escondidos en el pan podrían sorprenderle. Solo dos rebanadas de un pan de sándwich blanco envasado podría tener hasta una cuarta parte de su ingesta de sodio diaria recomendada”, dijo Smyth.

Una mejor opción sería seleccionar panes realizados con granos integrales (no con harina integral), que podrían ayudar a reducir el colesterol LDL (malo) y reducir el riesgo de diabetes tipo 2, según Smyth.

Los pasillos del medio del supermercado son “engañosos”, dijo.

“Casi todo lo que esté envuelto en un plástico está muy procesado y lleno de grasa, sal, azúcar o de las

tres cosas. Si pasa mucho tiempo en los pasillos del medio, lea muchas etiquetas y busque sustitutos más saludables”, sugirió Smyth.

Los frijoles enlatados sin condimentos en agua son una opción saludable, al igual que algunos frutos

secos y fruta deshidratada.

Tenga también cuidado con el tamaño de las porciones de cada envase. Por ejemplo, las sopas enlatadas a veces se anuncian como bajas en sodio, pero si el tamaño de la porción es la mitad de una lata y usted está acostumbrado a comer una lata entera de sopa, entonces estará consumiendo el doble de la dosis de sodio, dijo.

En la sección de congelados, “puede sustituir las verduras congeladas sin salsas añadidas y las frutas sin azúcar añadido por las frescas. Escoja el helado bajo en grasa antes que las versiones regulares. Tenga mucho cuidado con las pizzas, las cenas y los refrigerios congelados, que pueden estar llenos de sodio”, aconsejó Smyth.

P ure Vitamins & Vittles

ESTADOS UNIDOS — A más de dos tercios de los estadounidenses les preocupa la enfermedad cardiaca, pero pocos conocen la información específica que puede ayudarles a mejorar la salud de su corazón, encuentra una encuesta reciente.

“Los estudios han sugerido que la mayoría de los eventos de enfermedad de la arteria coronaria se pueden prevenir al abordar los factores de riesgo tratables”, apuntó el Dr. Steve Nissen, jefe de medicina cardiovascular en la Clínica Cleveland.

“Eso significa que un poco de conocimiento sobre sus ‘cifras’ puede hacer mucho por ayudar a mantener su corazón sano y evitar problemas futuros”, añadió en un comunicado de prensa de la clínica.

Los factores de riesgo tratables de la enfermedad cardiaca incluyen a la presión arterial, el colesterol, el índice de masa corporal (el IMC, un estimado de la grasa corporal según la

estatura y el peso), la circunferencia de la cintura, el azúcar en la sangre y el peso.

La encuesta telefónica de poco más de mil adultos de a partir de 18 años de edad encontró que un 68 por ciento se preocupaban por la enfermedad cardiaca. Pero apenas un 18 por ciento conocían su IMC, y solo un 23 por ciento sabían que un IMC de 25 o más se considera sobrepeso.

Apenas un 38 por ciento de los encuestados conocían su presión arterial.

Solo 4 de cada 10 sabían que una lectura de presión arterial sana es de menos de 120/80 mm/Hg. Apenas uno de cada cuatro encuestados sabía que el HDL es el colesterol “bueno”. Un poco más de la mitad sabían que conocer su nivel de colesterol LDL “malo” es importante para evaluar su riesgo de enfermedad cardiaca. Apenas un 12 por ciento sabían que deben comenzar a hacerse análisis del colesterol entre los 18 y los 24 años de edad, reveló el estudio.

Traiga este cupon y reciba una Silla Bean Bag de niño GRATIS

NOS ESTAREMOS MUDANDO A partir del día lunes 23 de enero, nos encontraran en nuestra nueva locación

$649

1149 W. Walnut St. Rogers, AR Usted encontrara la misma gente y el mismo buen servicio.

Paula los atenderá en español de Lunes a Viernes de

8am a 6pm Tenemos lo mejor para su salud!

479 636-7331

Cama, Cajonera, JUEGO DE RECAMARA: Buró, Tocador y Espejo

Colchón Queen extra: Desde $299

MUEBLERIA

3802 N. Hwy 71, Alma, AR 72921 479-632-9966 Mon-Sat: 8-6 Sun: 11-6 Traiga su camioneta y llevesela!!

General de Empleo

30-day guarantee!

COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net

General de Empleo

CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals.

Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com

General de Empleo

130

130

130

130

VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service.

Servicios ofrecidos A-1 HI-TECH TREE-SERVICE

28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First 479-871-1159

General de Empleo

General de Empleo

501

General de Empleo

COMPUTER REPAIR

Servicios ofrecidos

501

Licensed and Insured Cell 530-864-5605 Business 479-559-2205

JD’S MOVING LLC COMING 2/20/2017 479-345-1080 JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848

Servicios ofrecidos

501

From Small Fix-Its to Remodels and Additions

Servicios ofrecidos

501

General de Empleo

Sterling Home Improvement & Construction

501

General de Empleo

Servicios ofrecidos

501

AN AFFECTIONATE, protective, fun married couple looking for a healthy newborn to love, tell stories to, be silly with, and explore all life's offerings.

Heidi & Jay Call Toll-free 1-855-643-3822 www.heidiandjayadopt.com

501

501

§ ADOPTION: § A loving Successful Professional Energetic Family hopes to Unconditionally LOVE & Support 1st Baby. 800-775-4013

Adopciones

501

Adopciones

• • • Semana del 16 de febrero de 2017 •

130

101

101

6B • La Prensa Libre

General de Empleo

Solicitar en lĂ­nea en at www.georgesinc.com

[ W R I J I Z ¨<

)XTQY]M MV 8MZ[WVI

Â&#x152; 7XMZILWZM[ LM 5nY]QVI[ 8IZ .Za Â&#x152; <ZIJIRW LM +ZQILMZW Â&#x152; <uKVQKW LM 5IV\MVQUQMV\W Â&#x152; <uKVQKW .ZQOWZyĂ&#x2026; KW Â&#x152; )[[Q[\MV\M LM :M[QV\W LM 4I^ILW Â&#x152; :MKMXKQ~V MV ,QZMK\W Â&#x152; +WVL]K\WZ 0I]T MV ,QZMK\W Â&#x152; +WVL]K\WZ LM +ZQILMZW Â&#x152; MZ a LW \]ZVW LM 8W[QKQWVM[ LM 8ZWL]KKQ~V

ÂĄViaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!

901A W. Robinson Ave. â&#x20AC;˘ Springdale, Lunes - Viernes 8 am - 5 pm â&#x20AC;˘ (479) 927-7777

All applicants will be required to submit an online application at the Job Fair.

For convenience you may submit your application prior to the fair, online at pinnaclefoods.com, "Working Here", "Careers".

We offer competitive wages and benefits. Pinnacle Foods is an Affirmative Action/EEO Employer - qualified applicants will be considered for employment without regard to protected veteran or disability status, race/color, religion, gender, national origin, age, sexual orientation, gender expression, gender identity or any other legally protected basis. All applicants must be able to pass a Background Check and Drug Test.

TRABAJADORES

CUANDO LOS NECESITES

Trabajos de ConstrucciĂłn en todo NWA TelĂŠfono 479.751.6318

Fax 479.750.0982

406 East Emma Ave. Springdale, AR 72764 www.LaborFinders.com

FUL-TIME COMPOSITE MANUFACTURING TEAM MEMBERS Game Composites was founded with the goal to design, certify, and produce the world's best erobatic and touring aircraft.

Game Composites is currently accepting applications for FulTime composite manufacturing team members Responsibilities: â&#x20AC;˘Team members will manufacture a variety of carbon fiber composite airplane parts and assemble aircraft Daily operations may include, but are not limited to: â&#x20AC;˘Understand and adhere to the company's commitment to quality and safety â&#x20AC;˘Work in accordance with composite specific work instructions â&#x20AC;˘Manufacturing and handling composite and aircraft parts â&#x20AC;˘Trim & assemble components Requirements: â&#x20AC;˘Must be a minimum of 18 years of age â&#x20AC;˘Must be a high school graduate or have a GED â&#x20AC;˘Must pass pre-employment tests including a drug screening and background check â&#x20AC;˘Must be willing to demonstrate their composite manufacturing skills or be willing to learn composite manufacturing skills Benefits are available for this position.

Applicants should submit resumes to jobs@gamecomposites.com.

You may apply in person or submit resume to ADM Position Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail jobs@nwadg.com (put ADM in subject line).

EOE- Drug Free Workplace

INJECTION MOLDING SUPERVISOR

Clack Corporation is a privately held company established over 70 years ago. We are a leading manufacturer and distributer of water treatment components and drinking water products. Clack is seeking a 2nd shift Injection Molding Supervisor that will be responsible for the daily production responsibilities in a fast paced manufacturing environment. Minimum Requirements: â&#x20AC;˘Three plus years' experience as a shift leader or supervisor. â&#x20AC;˘Knowledge and hands on experience in injection molding set-ups, process and troubleshooting of the molding process. â&#x20AC;˘Excellent identification and problem solving skills as it relates to people, equipment, material and quality. â&#x20AC;˘Knowledge on robotic set-up. â&#x20AC;˘Must be able to meet or exceed quality standards and perform in daily checks. â&#x20AC;˘Demonstrated ability to handle multiple issues in a dynamic production environment. â&#x20AC;˘Ability to operate forklift safely and efficiently (license required). â&#x20AC;˘Full understanding of proper lock out/tag out procedures and OSHA requirements If you are a self-motivated individual with the proper work related experience Clack Corporation is interested reviewing your credentials. Send resume with salary history to: Clack Corporation 4600 North 2nd Street Rogers Arkansas, 72756 newton@clackcorp.com Equal Opportunity Employer

479-418-3572

Servicio de Alimentos/ Restaurante

GENERAL MAINTENANCE

This general maintenance position is for Tyson Foodsâ&#x20AC;&#x2122; Green Forest, Arkansas, location.

Successful candidates will be responsible for a variety of plant maintenance duties. Tyson Foods has an in-house maintenance training program with progressive pay scale available. A new processing plant in Green Forest is currently under construction.

REQUIREMENTS: s Industrial maintenance experience preferred in areas such as electronics, electrical, mechanical, hydraulics, pneumatics, welding, robotics and troubleshooting s Successfully complete all required in-house safety training TYSON FOODSâ&#x20AC;&#x2122; BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages (start at $15.86 per hour; earn up to $21.53 per hour based on experience) s In-house training s Excellent beneďŹ ts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: Apply in person or online at www. tysonfoodscareers.com Tyson Foods in Green Forest 601 Lt. Michael Goins Avenue 870-438-7134 or 870-438-7121 www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer.

All qualiďŹ ed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

130

Servicios ofrecidos

ARKANSAS COLOR Painting & Staining Exterior & Interior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service ArkansasPaintingandStaining .com licensed/insured Specialize Exterior Painting 479-601-7175 Danielâ&#x20AC;&#x2122;s Tree Service WORK OF ALL KINDS!!

SENIOR CITIZEN DISCOUNT â&#x20AC;˘FULLY EQUIPPED â&#x20AC;˘35yrs EXPERIENCE â&#x20AC;˘INSURED CERTIFIED 479-643-3231 479-684-9415 HOLLAND ROOFING

Dietary Cook

Experience Preferred in Life Care Facility Send Resume to: khyatt@briarhillusa.com or Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

MĂŠdico/ Dental

479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB

KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160

JOBS TRABAJOS

MĂŠdico/ Dental

501

Our Team is Behind Youâ&#x201E;˘

Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates

Free Estimates!

No job too small-we top â&#x20AC;&#x2DC;em all!

535

Assistant District Manager

Full-Time. The Arkansas Democrat Gazette has an immediate opening for a district assistant in Washington County. The ideal candidate should be willing to work a 3rd shift schedule and be able to work in a fast-paced environment. This is our entry level position with an opportunity to advance with Arkansas' largest newspaper. The position pays $16/hour plus benefits.

Duties & Requirements Include: â&#x20AC;˘ Ability to work early morning hours. â&#x20AC;˘ Support for District Sales Managers â&#x20AC;˘ Route Delivery on non-contracted routes. â&#x20AC;˘ Dependable, economical transportation. â&#x20AC;˘ Good driving record

Servicio de Alimentos/ Restaurante

The Handy Man

535

We are currently looking to hire for the following positions: 2nd Shift Production Line Operators, Leaders for our Sanitation Departments, Electrical and Mechanical Technicians for our Maintenance Department , and Powerhouse Technicians for our Ammonia & Refrigeration Department.

(O SURJUDPD +(3 GH &URZGHU &ROOHJH HVWi RIUHFLHQGR FODVHV GHO *(' \ +L6(7 *5$7,6 < (1 (63$f2/ HQ 52*(56 635,1*'$/( )$<(77(9,//( -23/,1 < 021(77 +D\ KRUDULRV GH GtD \ GH QRFKH 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ OODPH D

526

AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work.

We Do It All! Free Estimates!

26 yrs Experience!

479-876-9559

Pinnacle Foods, LLC, of Fayetteville, Arkansas will be hosting an onsite Job Fair on Friday, February 24th, from 9 AM - 2 PM at 1100 W. 15th Street, Fayetteville, Arkansas.

Pinnacle Foods, LLC, is the maker, marketer and distributor of branded food products that have been American favorites for decades. Everything we do is driven by our purpose: reinvigorating iconic brands, dynamically evolving and improving our already beloved products to bring more convenience, taste, nutrition, and joy to today's consumers.

Servicios ofrecidos

526

130

Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: MĂŠdico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. TambiĂŠn ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas despuĂŠs de la oferta. Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s es un empleador de igualdad de oportunidades.

Springwoods Behavioral Health is actively seeking the following positions: â&#x20AC;˘ Registered Nurse Full-time, Part-time and PRN $5,000 sign on bonus for Full-time â&#x20AC;˘ Assessment and Referral Specialist (RN) - $5,000 sign on bonus all shifts available â&#x20AC;˘ Assessment and Referral Specialist 2nd and 3rd shift

General de Empleo

BUS DRIVERS NEEDED: Minimum hourly rate $13.86.

If interested please contact Fayetteville schools at 479-444-3095.

Certified Nursing Assistant Classes Feb. 28

â&#x20AC;˘No Tuition With Sponsorship! â&#x20AC;˘No Registration Fees! â&#x20AC;˘Licensed by ASBPCE â&#x20AC;˘Must be able to read & write in English

Tues, Thur, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

â&#x20AC;˘ Director of Outpatient â&#x20AC;˘ Dietary Cook (PRN) â&#x20AC;˘ LPN (PRN) â&#x20AC;˘ Mental Health Technicians Full-time, Part-time and PRN

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

â&#x20AC;˘ Recreational Therapist (PRN) â&#x20AC;˘ Therapist (PRN) â&#x20AC;˘ IT Specialist Part-Time â&#x20AC;˘ Receptionist (PRN) Excellent beneďŹ t package.

Clear background and drug screen required.

Must be 18 years of age or older.

Springwoods Behavioral Health is a Drug Free work environment.

Please apply at www.springwoodsbehavioral.com/employment EOE

Ahora contratando de inmediato para AlmacĂŠn/FabricaciĂłn en Fayetteville.

Aplique ahora antes de que los lugares se llenen.

Primer turno empezando a $11/hr. ÂĄSolicite en lĂ­nea y mire todas nuestras aperturas! www.select-staff.com 479-444-6430

La Prensa Libre â&#x20AC;˘7B

DRIVERS: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/ 2yrs recent experience.

Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120

Estamos Contratando â&#x20AC;˘ FABRICACIĂ&#x201C;N

Servicio de Alimentos/ Restaurante

526

â&#x20AC;˘ PRODUCCIĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ MĂ QUINA ELEVADORA

BENTONVILLE RESTAURANT Now hiring Good Pay. Call 479-200-4428.

â&#x20AC;˘ SERVICIO AL CLIENTE /$%25 62/87,216

IN-HOME CAREGIVERS

needed in Fayetteville

$500 Signing Bonus!

OPORTUNIDAD DE EMPLEO PARA UNA PERSONA CUIDAR DE UN RANCHO DE POLLOS. CASA PARA MORAR Y BILES PAGOS. CON BUENO SALARIO. LLAMA A 479-799-6181

Visiting Angels 479-419-9495

MĂŠdico/ Dental

535

535

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

â&#x20AC;˘Receptionist â&#x20AC;˘RN/LPN â&#x20AC;˘PCA/MA â&#x20AC;˘Clinical Application Specialist Trainer 1 â&#x20AC;˘Internship Healthcare Communications â&#x20AC;˘Lead Technologist Breast Imaging â&#x20AC;˘Advanced Practice NursePsychiatry

RN Behavioral Health Tech / Mental Health Paraprofessional

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

NOW HIRING

LPN

$3,000 Sign on Bonus 3rd shift Please apply in person or call for more information.

7 Professional Dr Bella Vista, AR 72715 479-855-3735

RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides

Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules â&#x20AC;˘Highest pay in the area!

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU

www.LindseyManagement.com

Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees.

To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR

Brand New!

BU 'BZFUUFWJMMF

479-966-4340 FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II

PHONE

479-657-6633

LOCATION

RENT RANGE SPECIALS

966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895

Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.

$645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385

$835 $795 $1150 $660 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465

750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030

Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B

$510 $425 $420 $415 $405 $400

751-8866

On Pleasant, N. of Backus

770-2100

FREE AMENITIES

Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week!

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$745 $515 $485 $485 $470 $475

3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$390

$610

3 3

Lowell Exit Near I-49

$515

$630

3 3 3 3 3

631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135

Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place

$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340

$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420

3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283

2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West

$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410

$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

549-3213

Off 412 at Hwy 16 East

$435

$580

3 3

SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH

3 3 3 3 3 3 3

LOWELL THE LINKS AT LOWELL

3 3 3 3

3

ROGERS 535

EOE

901

/RQJ 6KRUW 7HUP

www.mana.md

(Full Time & Part Time)

or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required.

Must be 21 years of age or older.

Piney Ridge is a Drug Free work environment.

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT

t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT

3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;˘ 479-571-6780

â&#x20AC;˘ T R E AT ME NT C E NT E R â&#x20AC;˘

$5000 SIGN ON BONUS FOR FT RN

901

Apartment Guide

Join Our Care Team

NOW HIRING!

Se ocupan instaladores con experiencia en NWA. Por favor hable a Rodrigo 501-353-9650

MĂŠdico/ Dental

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

MĂŠdico/ Dental

535

Aplique en persona o llame al: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. 479-770-5500

MĂŠdico/ Dental

Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites

Los conductores/ Transporte

535

General de Empleo

522

501

â&#x20AC;˘ Semana del 16 de febrero de 2017 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

MĂŠdico/ Dental

THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II

3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR

3 3 3 3 3

3

SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II

3 3

3

$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF

Enfermeras

546

Enfermeras

538

538

$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

TĂŠcnico/ Profesional Especializada

PLUMBERS

â&#x20AC;˘ DIRECTOR OF NURSING

Comfort Systems USA (Arkansas) Inc. Journeyman and apprentice plumber openings for projects in NW Arkansas.

Journeyman Plumbers $24.00/hr.

Insurance, vacation, 401(k), bonus program. Must pass pre-employment drug test.

Call 479-770-8992

Must hold a current, unencumbered license in the state of Arkansas as a Registered Nurse.

At least two full years of nursing experience, preferably in long-term care with proven leadership and management skills.

REAL ESTATE

Send Resume to: khyatt@briarhillusa.com or Apply in Person:

WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764

Enfermeras

Missouri Inmobiliaria

N O E L A R E A 11.43 acres on paved frontage road w/water & electric. $324 p/m, $2,900 Owner fin. 800-720-8503 3/2 REMODELED MODULAR Home -on 3.62 acres; dishwasher. & new metal roof $746 p/m, $4,900 DN N.E. of Bella Vista, AR in MO Owner Fin. 800-720-8503 24/7 NO CREDIT CHECK! 3/2 Mobile Home on 4.89 acres in Jane, MO $755 p/m, $3,900 DN Owner Fin. 800-720-8503 24/7

1402

Enfermeras

538

538

EOE

1086

Medical, Dental, Vision, Life Insurance, Paid Vacation, Paid Sick Time

Servicio de ĂĄrbol

Davidsonâ&#x20AC;&#x2122;s tree service

â&#x20AC;˘ CNAâ&#x20AC;&#x2122;s All Shifts

â&#x20AC;˘ LPNâ&#x20AC;&#x2122;s

All shifts Medical, Dental, Vision, Life Insurance, Paid Vacation, Paid Sick Time

Apply in person at:

WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

30 years experience.

Bonded & insurance bucket truck chippers grapple loader.

Topping, trimming, removal, stump grinding

479-841-9389 479-856-3236

3

8B • La Prensa Libre

• • • Semana del 16 de febrero de 2017 •

Entretenimiento Crucigrama

Garfield

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 viajar y reflexionar lo ayudarán a descubrir la mejor forma de avanzar. No se preocupe por las cosas pequeñas cuando debería enfocarse en la imagen completa. Ver es creer. Comience y no se detenga hasta terminar.

Abril 20-Mayo 20 participe en lo que sucede en el hogar, en su familia o dentro de los grupos u organizaciones a los que pertenece.

Es importante ofrecer sugerencias. Si se siente apasionado por algo, haga lo mejor que pueda para ofrecer sugerencias o soluciones.

cáncer Junio 22-Julio 22 comparta sus pensamientos con la gente a la que siente cerca y hallará soluciones viables a cualquier problemas que encare. Viajar y participar en eventos culturales le darán incentivo para mejorar su estilo de vida.

libra Septiembre 23-Octubre 23 estará tentado a gastar en algo que no necesita. Tenga cuidado con los vendedores convincentes. Hacer algo que no cuesta mucho con alguien a quien ama le dará mucha más felicidad y satisfacción.

capricornio Diciembre 22-Enero 19 cuando se trate de asuntos relacionados con el trabajo o con su reputación, elija el sendero que le permita mantener su integridad. Ser honesto lo ayudará a evitar ser indulgente. Ponga estándares altos y no ceda.

leo Julio 23-Agosto 22 mantenga las emociones bajo control.

Un pequeño error puede activar una serie de eventos no deseados. Alivie su estrés ofreciendo una evaluación honesta de la situación y también una solución que le dé iguales oportunidades a todos los involucrados.

escorpión Octubre 24-Noviembre 21 lleve a cabo sus ideas y planes y produzca los cambios que lo harán sentir cómodo. No todos estarán de acuerdo con la selecciones que haga, pero debe hacer lo que es mejor para usted.

acuario Enero 20-Febrero 18 atrape cualquier situación que encare antes de entrar en acción. Tendrá mucho mayor impacto si evalúa y tiene una estrategia antes de avanzar. Tiene ventaja, y todo lo que necesita hacer es ejecutar su plan con precisión.

geminis Mayo 21-Junio 21 trabaje duro y juegue duro. Interactuar con la gente con la que colabora lo ayudará a ganar terreno personal y profesionalmente. No descuide el amor y el romance. Deje en claro cómo se siente y cuáles son sus planes para el futuro.

virgo Agosto 23-Septiembre 22 mantenga bien claro su mensaje.

Ofrezca algo especial e innovador en lugar de algo caro y atraerá los tipos de gente en la que puede confiar para trabajar con ellos.

sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 usted puede ser el instigador detrás del cambio si dedica su tiempo a una causa en la que cree. Compartir sus pensamientos y asegurarse de que traten bien a los necesitados lo pondrá en buena posición para el progreso. Se destaca el amor.

piscis Febrero 19-Marzo 20 piense más en la mejor forma de invertir en usted y en sus habilidades.

Puede avanzar si es honesto acerca de lo que es capaz de hacer. Le ofrecerán ayuda si presenta un imagen precisa de sus planes.

ARKANSAS HD