Edición 291216

La Prensa → Libre

→Kiwanis

1B

2A

FIFA

Año 008, No. 9 | Semana del 29 de diciembre de 2016

Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis

Ola de incendios en viviendas estremecen el Noroeste de Arkansas Scarlet Sims

NWA DEMOCRAT-GAZETTE

J.T. Wampler/NWA Democrat-Gazette

Una viga de acero firmada es bajada en lugar el miércoles 28 de septiembre de 2016 en la ceremonia del topping out del hospital de los niños de Arkansas. El haz representa el punto más alto en el esqueleto de la estructura a medida que se acerca a su apertura de principios de 2018. El hospital está situado en la esquina de la 56th Street and Watkins Avenue en Springdale.

Enero de 2018 abrirá las puertas el Hospital de niños en Springdale Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — El hospital de niños del noroeste de Arkansas ya tiene fecha de apertura, enero de 2018 sería el tiempo para abrir las puertas del recinto hospitalario que estima

reciba unos 200 mil niños al año, provenientes del noroeste del estado, River Valley y estados vecinos.

De acuerdo a la información suministrada por la jefe del departamento

Vea HOSPITAL en la página 4A

SPRINGDALE — Los bomberos del Noroeste de Arkansas se enfrentaron a una ola de incendios en varias viviendas del Noroeste de Arkansas, esto luego del uso excesivo de chimeneas, calentadores y la calefacción, intentando combatir las bajas temperaturas que se registraron a principios mediados de diciembre.

Los bomberos de Rogers apagaron cuatro incendios en un lapso de 24 horas entre el 18 y 19 de diciembre, dijo el jefe de Tom Jenkins.

Los bomberos en el Condado de Washington lucharon ocho incendios en cinco días, de acuerdo a EMS central. En el Condado de Benton, los departamentos de bomberos apagaron cuatro incendios de casas y varios incendios de pastizales, dijo Eric Smith, asistente del jefe de bomberos.

“Eso es una gran cantidad de incendios”, dijo Smith.

NWA Democrat-Gazette/Ben Goff

Los bomberos de Rogers trabajan un fuego de la estructura residencial el domingo 18 de diciembre de 2016 en el bloque 1000 de East Hilltop Drive en Rogers. El hogar manufacturado fue una pérdida total después de que el fuego se propagara desde un calentador improvisado dentro de la vivienda, según el jefe de bomberos de Rogers, Tom Jenkins. Nadie estaba en la casa en ese momento y nadie resultó herido, según Jenkins.

Las tres principales causas de incendios de 2016 en el condado de Washington eran eléctricos, cigarrillos y calentadores de ambiente, dijo Tyler McCartney, asistente jefe de bomberos.

Incendios relacionadas con la calefacción son más probable que ocurra en diciembre, enero y fe-

brero, según la Asociación Nacional de Protección contra Incendios, una organización sin fines de lucro enfocada en la prevención de incendios. La calefacción es la segunda causa de incendios en el hogar que involucran lesiones y muertes en todo el país, de acuerdo con la asociación.

Algunos incendios en el noroeste de Arkansas están relacionados con los árboles de Navidad se seque y se prenden fuego, dijo Jenkins.

“Lo que vemos es siempre personas que utilizan fuentes alternativas de

Vea INCENDIOS en la página 4A

Sin pistas del paradero de madre e hija desaparecidas el 12 de noviembre Dan Holtmeyer NWA DEMOCRAT-GAZETTE

Michael Woods/NWA Democrat-Gazette

Un residente local descarga sus materiales reciclables el martes 12 de enero de 2016 en la instalación del distrito de residuos sólidos de Boston en Prairie Grove. Los envoltorios de plástico y las bolsas de comestibles se están aceptando para reciclar en ciertos centros de entrega en el Condado de Washington.

Residentes del NWA podrán reciclar hasta el 30 de diciembre sus aparatos electrónicos Scarlet Sims NWA DEMOCRAT-GAZETTE

FAYETTEVILLE — Los residentes del Condado de Washington tienen hasta el 30 de diciembre para dejar televisores y otros aparatos electrónicos no deseados de forma gratuita en el centro de

Residuos Peligrosos Domésticos del Condado.

El evento de reciclaje elimina los residuos electrónicos, algunos de los cuales contiene propiedades como el plomo y el mercurio que son tóxicas

Vea RECICLAR en la página 3A

Michael Woods/NWA Democrat-Gazette

Amigos y familia de Carol Davidson, se reúnen el miércoles 14 de diciembre de 2016 durante una vigilia a la luz de las velas en Arvest Ballpark en Springdale para Carol Davidson y su hija RoseMarry que desapareció el 12 de noviembre cerca de Siloam Springs. Cientos de amigos y simpatizantes participaron en la vigilia para dar su apoyo a la familia mientras continúan buscando respuestas en la desaparición de Carol Davidson y su hija RoseMarry.

SPRINGDALE — Los investigadores dicen que tienen pocas pistas firmes sobre el paradero de una mujer y su pequeña hija noroeste de Arkansas cuyo paradero se desconoce desde hace más de mes y medio después de su desaparición.

“No hay una sola pieza de la información”, ha señalado en una dirección sobre otra para encontrar Carol Davidson, 35, y a Rosemarry de 22 meses de edad, de acuerdo con un comunicado de prensa de Siloam Springs acerca de la investigación hace casi dos semanas.

No hay información adicional se desde entonces, y un capitán de la policía de la ciudad no volvió a responder los mensajes telefónicos de la semana pasada solicitando in-

formación en relación al caso.

“Ellos simplemente continúan siguiendo a clientes potenciales,” dijo la portavoz de la ciudad Holanda Hayden a principios de este mes, en referencia al grupo de trabajo de la ciudad y trabajar el caso, ya que las búsquedas realizadas con el FBI y otras agencias se detuvieron a finales de noviembre.

Vea VIGILIA

en la página 4A

Adentro Comunidad 2A México 7A Internacional 9A Deportes 1B Salud 3B Espectáculos 6B

LAS OFERTAS DE DICIEMBRE YA ESTAN AQUI, NO LO PIENSE MAS VISITENOS AHORA!!

479-725-9100

2016 CHEVY MALIBU

2014 CHEVY CORVETTE

2016 CHEVY COLORADO

2016 CHEVY SILVERADO

2015 CHEVY TRAVERSE LT

PACO SAENZ

479-966-0229 JULIAN SALINAS

479-685-3987

I-49 at Elm Springs Rd. Exit • EverettChevroletNWA.com

FIND NEW ROADS

TM

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 29 de diciembre de 2016 •

Comunidad

Clima Kiwanis regaló 500 cajas de comida para la navidad Brandon Howard

Jueves

NWA DEMOCRAT-GAZETTE

29

0% precip.

Máximo: 48°; Mínimo: 28°

Viernes

30

0% precip.

Máximo: 51°; Mínimo: 41°

Sábado

31

40% precip.

Máximo: 52°; Mínimo: 42°

Domingo

1

25% precip.

Máximo: 55°; Mínimo: 47°

Lunes

2

3% precip.

Máximo: 60°; Mínimo: 37°

Martes

BENTONVILLE — En 1955 cuando Guy Wilkerson tenía 27 años entregó las primeras 15 cestas de comida a familias necesitadas alrededor de la ciudad.

Y aunque Wilkerson falleció en 2013, un gran número de voluntarios continuan con su legado, el pasado sábado 24 de diciembre, día previo al naciomiento de Jesús, 75 voluntarios se alinearon Southwest A Street una vez más para ayudar a los menos afortunados durante las fiestas decembrina.

“Estamos tratando de asegurarnos de que cada familia tenga una buena comida navideña”, dijo Bobby Smittle, presidente de Bentonville Kiwanis Club.

“Este año alentamos a las personas que conocían a alguien con necesidades a pedir una caja y llevarselas”, dijo.

El club entregó 500 cajas de comida, cada una llena de pavo, una barra de pan, postre y comida enlatada, dijo Smittle.

A las 8:30 de la mañana, decenas de coches formaron una línea hacia la calle A hacia la plaza. Aproximadamente una hora más tarde, cada caja de comida había sido entregada.

Smittle dijo que el club ha

Máximo: 51°; Mínimo: 27°

Miércoles 4

25% precip.

Máximo: 38°; Mínimo: 22°

Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5093 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

Flip Putthoff/NWA Democrat-Gazette

Octavia Rolle (centro), estudiante de la Escuela Secundaria Bentonville, se dedica a brindar cajas de comida el sábado 24 de diciembre de 2016 durante el programa de la cesta de alimentos de Bentonville Kiwanis. Se distribuyeron quinientas cajas de comida.

dado más cajas de comida en el pasado, pero este año decidió 500 para poner más comida en las cajas.

“Este es el primer año que vamos a tener que decirle a la gente que estamos sin comida y estoy muy disgustado por ello”, dijo Smittle.

Voluntarios de los Clubes Clave de la Escuela Preparatoria Bentonville y de la Preparatoria West ayudaron a mezclar el tráfico mientras cantaban himnos de Navidad.

Algunas personas que recibieron las cajas de comida, agradecieron a los voluntarios con abrazos; y otros agradecieron a con

sus lágrimas.

Smittle, que ha sido voluntario con la unidad de alimentación anual desde que estaba en la escuela secundaria, dijo que siempre es una experiencia especial.

“Vienes y trabajas durante dos o tres horas y vas a casa sintiendo que realmente ayudaste a alguien”, dijo.

Un estudio nacional realizado por Feeding America, un grupo sin fines de lucro encontró que Arkansas ocupaba el quinto lugar en el país en inseguridad alimentaria infantil en 2014, lo que significa que un 26% de los niños

de Arkansas no sabían de dónde venía su próxima comida.

El noroeste de Arkansas lidera el estado en inseguridad alimentaria, según el Northwest Arkansas Food Bank. Reporta que más de 121.000 personas en los condados de Benton, Carroll, Madison y Washington presentan inseguridad alimentaria.

Las vacaciones exacerban el problema. Casi el 40% de los clientes atendidos por el Banco de Alimentos son menores de 18 años.

Muchos niños dependen de sus escuelas para comidas, pero con el cierre de semanas durante las pau-

Shibuya (izquierda) ayuda el sábado 24 de diciembre de 2016 con entrega de caja de comida durante el programa de la canasta de alimentos de Bentonville Kiwanis. Se distribuyeron quinientas cajas de comida.

sas de invierno, el acceso a los alimentos disminuye.

El Bentonville Kiwanis Club ayuda a superar esa brecha. El club comienza a prepararse en octubre para su campaña anual de comida, dijo Bob Sligar, presidente.

“La participación de hoy es mejor que la que he visto nunca”, dijo.

Andrew Rafferty y su familia participaron en la campaña de comida por primera vez el sábado.

Rafferty, un estudiante de segundo año en la preparatoria Bentonville, dijo que quería devolverle a su comunidad y planea regresar el próximo año.

“Es algo que tienes que experimentar por ti mismo”, dijo Rafferty.

Eventos NWA

3

20% precip.

Flip Putthoff/NWA Democrat-Gazette

Lunes 9 de Enero de 2017 • El 9 de enero comienzan las clases en Fayetteville Adult Education. Se ofrecen clases gratis de tres niveles de inglés, GED en inglés y español, matematicas y cuidadanía.

Pase por el Jefferson Center en 612 S. College Ave, en Fayetteville para inscribirse. El mejor regalo que se puede dar a un hijo es una buena educación.

Para más información: visite el fayar.net/adulted or llame al 479-444-3041.

De Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45. Además hay otra clase de las 5 a las 7 P.M. Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 4443041 para más información o visite: fayar.net/adulted.

Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final.

En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org.

• 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org.

• 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más

información al 479-763-2822.

De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822.

Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español.

Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto.

En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.

antes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale. Más información al 479-751-8824 o en NWTI.edu/ adult-educa tion.html.

Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark

ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación.

También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ozarkliteracy.org.

Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principi-

Dinero US $1 = • 20.76 pesos de México • 7.49 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.47 lempiras de Honduras • 29.31 córdobas de Nicaragua • 551.03 colones de Costa Rica • 2,996.74 pesos de Colombia • 3.38 nuevos soles de Perú • 6.93 bolivianos de Bolívia

www.mygenerations.bank

SWINDLE LAW FIRM • Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales

La Prensa Libre •3A

• Semana del 29 de diciembre de 2016 • • •

Local

Reciba el año nuevo disfrutando de la vida silvestre del estado natural Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

Foto: Cortesía

El parque natural Hobbs de Arkansas se posiciona como una excelente opción para disfrutar del primer día del año en contacto con la naturaleza y sus seres queridos.

mover estilos de vida saludables durante todo el año y la recreación durante todo el año que puede ser experimentada localmente en los parques estatales. Sin duda alguna, comenzar el 2017 con el pie derecho con una caminata por los senderos de Hobbs Parque Estatal del área de conservación, es un referente de “disfrute al máximo”. Las visitas guiadas por el parque es-

tán disponibles desde el primero de enero.

Ubicado al este de la ciudad de Rogers, el parque natural de Arkansas ofrece una extensión de millas para aventurarse con profesionales guías, o por su propia cuenta tomando 1/3 de millas para pasear por el sendero pavimentado de la meseta de Ozark junto al parque centro de visitantes, o también puede recorrer el largo del bucle

¡Alerta y precaución!

Evite riesgos y accidentes durante las fiestas de navidad Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — Una nueva encuesta revela que los propietarios que compran viviendas por primera vez, están más conscientes y alertas para evitar accidentes durante esta temporada de navidad y fin de año. ¿Usted se ha preguntado si se encuentra demasiado envuelto en el quehacer y bullicio de las fiestas para pensar que su hogar puede correr algún tipo de riesgo?

Este cuestionamiento lo realizó una aseguradora nacional a decenas de familias en los Estados Unidos, y destacó que al menos un 70 por ciento de los propietarios primerizos aseguran estar más alertas ante riesgos como robos, incendios y otro tipo de accidentes,

Reciclar Continuando de la página 1A

y así evitar la contaminación del agua, así lo dijo Andrew Coleman, esponsable de medio ambiente del condado.

“Es importante pensar en nuestra agua y corrientes”, dijo Coleman. “Todo lo que podemos hacer para mantener nuestra agua limpia.”

En una tarde reciente, Coleman tenía al menos 40 televisores que se sientan en el centro en 2615 Brink Drive, cerca de la oficina del Sheriff.

Las personas que muestren una prueba de residencia en el condado pueden liberarse de objetos electrónicos 8 a.m.4 p.m. de lunes a jueves.

La instalación de retorno está cerrado los próximos

Archivo/NWA Democrat-Gazette/Jason Ivester

Una nueva encuesta revela que los propietarios que compran viviendas por primera vez, están más conscientes y alertas para evitar accidentes durante esta temporada de navidad y fin de año.

también tuberías reventadas, incendios eléctricos y joyería perdida durante las fiestas decembrinas, en comparación a quienes llevan tiempo en sus hogares y se sienten más cómodos.

Pero ¿Cuáles son esos riesgos que se corren en esta temporada? Los encuestados aseguraron manifestar dos viernes para las vacaciones.

Hasta el momento, el evento ha sido un éxito, dijo Michelle Viney, director del condado Oficina de Asuntos Ambientales y Reciclaje. Su oficina coordina el evento que comenzó el 1 de Nov. Un flujo constante de personas que han estado trayendo en los residuos electrónicos, dijo Viney.

Este fue el primer evento de residuos electrónicos que duró dos meses, dijo Coleman.

A partir del 12 de diciembre, alrededor de cinco camiones de la electrónica han sido arrastrados lejos de una empresa cerca de Dallas, dijo Coleman.

Eso es más de 35,000 libras de desechos que dejó el condado, dijo Viney.

La mayoría de los objetos llevados en televisores y torres de ordenador, dijo Coleman.

temor en cuanto a revelar detalles sobre su cotidianidad con la familia, es decir que un 39 por ciento de las personas indicaron que se debe tener cuidado al momento de subir fotos a las redes sociales que den demasiado opciones para que los amigos de lo ajeno se enteren de qué tiene usted El evento ayuda a los residentes, dijo Liz Love, de Winslow, que estaba cayendo fuera de los productos químicos a principios de esta semana.

El condado acepta neumáticos, chatarra de metal, electrodomésticos, electrónica y de residuos peligrosos del hogar en el centro.

El centro de residentes por lo general cobra $5 por cada artículo electrónico para ser reciclado.

Se espera que la tarifa pueda ir hasta $10 para televisores de tubo de rayos, cátodo y monitores de ordenador próximo mes de mayo, según el sitio web del condado.

El centro también está abierto desde las 8 a.m. hasta el mediodía el primer sábado de cada mes que no es un día de fiesta.

Viney dijo que además de los residentes, su departamento puede tomar

en su casa que pueda ser de valor para este tipo de personas.

Otros tantos, indicaron que los accidentes con fuego, exceso de calor o sofocación está presente en este tiempo, por lo que alrededor de un 56 por ciento, manifestaron la necesidad de mantener con buen servicio y activas las alarmas para humo, detectores de monóxido de carbono, entre otros.

Así que para disfrutar de unas merecidas y alegres fiestas de diciembre, tome en cuenta estos datos y que ningún detalle lo agarre desprevenido en tan hermoso tiempo. A pasarlo en familia agradeciendo a Dios por cada bendición recibida.

Por lo pronto en esta entrega de edición impresa les deseamos. !Feliz navidad! los residuos electrónicos de negocios hasta el 28 de diciembre si no hay espacio en el remolque.

Las empresas deben llamar con antelación para asegurarse de que la habitación está disponible, dijo.

Para obtener más información, visite o llame www.co.washington.ar.us.

visitantes o llamando al 479-789-5000, así mismo puede visitar el sitio web: friendsofhobbs.com.

A disfrutar de lo mejor que tiene Arkansas, sus espacios naturales en este nuevo año 2017, en donde deseamos sea de bendición y mucho provecho.

de Clifty con un poco más de 9 millas para revelar la diversidad de vida silvestre que alberga el invierno en el Ozarks. Hobbs State Park ofrece 35 millas de senderos de diferente longitud. Para Mapas y más información pueden encontrarse en el centro de

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!

HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:

479-521-3334

Inmigración

Derecho Familiar

Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos

Divorcios Adopciones Custodias para menores

Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces

Accidentes de Automóvil DUI - Multas por

conducir bajo la in?uencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales

1875 Main Drive Fayetteville, AR

479-521-3334

1107 West Chestnut Rogers, AR

479-636-1396

DENTIST 4 YOU No desperdicie el dinero de su aseguranza dental. Aproveche sus beneficios, se vencen el 31 de Dic. Llame hoy para una cita.

(479) 636-2100.

Family Dentistry 200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 Phone: (479)636-2100 W Maple

N 23rd St

Las caminatas del primer día del año se originó alrededor de 20 años en la reserva de cerros azul, un parque estatal en Milton, Massachusetts, esta iniciativa despertó el interés entre los ambientalistas del estado natural vieron de aquella opción de aventura el inicio de un nuevo año para propios y visitantes del noroeste del estado.

Con esto, se busca pro-

200 N 24th St

★

W Chestnut

N 24th St

SPRINGDALE — El noroeste de Arkansas sigue siendo una de las mejores opciones para recibir el año nuevo. Con paisajes hermosos, senderos que dejan apreciar la hermosa creación de la naturaleza y los animales de fauna silvestre, además de compartir con la familia y los amigos.

Celebrando el año nuevo, el parque natural Hobbs de Arkansas se posiciona como una excelente opción para disfrutar del primer día del año en contacto con la naturaleza y sus seres queridos. Lo que comenzó como una propuesta singular, se ha convertido en una tradición de la familia, es el caminar por los senderos del parque Hobbs del estado de Arkansas en el primer día del año nuevo.

Este, de la mano de profesionales ofrece guías por las rutas naturales.

“Aceptamos la mayoría de aseguranzas” BUS 71 W Walnut St ¡Visita nuestro sitio de web! www.Dentist4youar.com

¡Comienze el año bien-Resuelve para crear un futuro financiero fuerte!

todaysbank.com 300 N College Ave • 2971 N College Ave • 479-582-0700

FAYETTEVILLE

Venga a una de nuestras ubicaciones convenientes y abra una cuenta hoy.

5178 W Sunset Ave • Ozark Center Point Place • 479-751-9260

!Today’s Bank le desea un próspero y exitoso 2017!

432 Harmony Rd • 312 W Main St • 479-738-2147

SPRINGDALE

NMLS #341187

HUNTSVILLE

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 29 de diciembre de 2016 •

Local

Incendios Continuando de la página 1A

calefacción”, dijo Jenkins.

“Cuando hace frío, no es raro que las personas que tratan de utilizar las cosas que normalmente no usarían en las viviendas para generar calor.”

Por ejemplo, una almohadilla eléctrica causó un incendio en el hogar en Springdale la semana pasada, dijo el capitán.

John Cobb, especialista en educación pública con el cuerpo de bomberos de Springdale. La almohadilla se deja durante días antes de que finalmente se encontró una cama en llamas, dijo.

El fuego podría haber sido mortal alguien había estado durmiendo con la almohadilla cuando inició el incendio, dijo.

En Springdale, los bomberos están viendo una tendencia de los incendios provocados por equipos eléctricos mayores a las sobrecargas de los circuitos, dijo Cobb.

Fayetteville tiene más incendios que otros tipos de cocina durante todo el año, dijo el jefe de batallón Mauro Campos, portavoz del departamento.

Smith y Jenkins advertido a los residentes tener

Vigilia Continuando de la página 1A

La oficina del FBI en Little Rock refirió las preguntas a la policía Siloam Springs.

Davidson y su hija están desaparecidas desde el fin de semana del Día de los Veteranos, cuando fueron vistas por última vez en un parque de vehículos de recreo Siloam Springs.

La camioneta de Davidson, una camioneta Dodge Caravan del 1999, fue encontrada unos días más tarde alrededor de Lookout Tower Road, un tramo aislado que se ejecuta a través de la sección de Lago Wedington del bosque nacional de Ozark.

Una botella de bebé, una bolsa de pañales, una caja de recuerdos, documentos y ropa para las dos personas estaban en el interior, según la policía.

Davidson días antes había ido a un parque de estado de Oklahoma para las vacaciones, dijeron los investigadores.

Hayden dijo que no está claro por qué Davidson estaba en Lookout Tower Road.

Terri Russo, la hermana de Davidson y un agente de bienes raíces, dijo que la familia estaba convencida de que alguien forzado u obligado a salir de Davidson, aunque los investigadores no han anunciado nada por el estilo.

Luchó contra las lágrimas mientras hablaba a un grupo

chimenea y conductos de limpieza profesional. Al menos un incendio cerca de Goshen la semana pasada comenzó alrededor de la chimenea, dijo McCartney.

Cenizas calientes o carbones de fuego de leña puede ser peligroso, dijeron los bomberos.

Al menos dos incendios en el condado de Benton comenzaron cuando los residentes vaciaron carbones chimenea exterior y atrapados hojas incendiada, dijo Marc Trollinger, jefe de bomberos del condado.

Smith dijo que los residentes deben diluir brasas o cenizas antes de arrojarlos fuera.

El clima más seco ha alimentado los incendios forestales, dijo Trollinger.

En noviembre, al menos 34 Condados en Arkansas estaban bajo una prohibición de quemar el fuego salvaje y destruyeron 1.001 acres cerca de la frontera de los Condados de Franklin y Sebastián.

Los Condados de Benton y Washington se mantuvo en situación de riesgo “moderado” de un viernes de incendios forestales, de acuerdo con la Comisión Forestal de Arkansas.

LA EDUCACIÓN ES LA PREVENCIÓN Arkansas en su conde unas 70 personas que permanecían con velas en una vigilia y oración a pesar de las temperaturas de congelación en el estadio de béisbol Arvest el 14 de diciembre.

“Y pensar que ella podría alejarse de la cantidad de amor que le dimos, sólo me desconcierta. No tiene ningún sentido”, dijo Russo, señalando el apoyo de su hermana necesita y se recibe de amigos y familiares.

“Ella no hizo esto voluntariamente”.

Russo anunció el jueves en Facebook el inicio de una campaña GoFundMe y daría a varios miles de dólares a todo el que quiera traer a casa antes de Navidad.

“No puedo (soportar) la idea de ver a mi familia y con el corazón roto en llanto en Navidad”, escribió.

“Por favor, tenga piedad de nuestra familia y dejar que nuestras niñas regresen a casa.”

Russo no respondió varios mensajes durante las últimas semanas para hablar acerca de la personalidad y las circunstancias de su hermana.

La madre de Davidson no respondió a un mensaje, y un número de teléfono que aparece bajo su nombre había sido desconectado.

Los intentos para encontrar información de contacto para el padre de Rosemarry, Michael Reed, no tuvieron éxito.

Documentos de la corte de circuito del Condado de Washington muestran trozos de vida relativamente

Accident & Injury

Dr. Rick Looper

Dr. Bob Zieger T R E AT M E N T C E N T E R Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos

¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?

¡NO VIVA CON ESE DOLOR! Llámenos para hacer una cita

Dos locaciones Hablamos Español

479-770-8984 200 S. Bloomington Suite I • Lowell

2576 W. Sunset Springdale

(Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

junto, consistentemente se clasifica entre los mejores estados por registrar el menor número de muertes relacionadas con el fuego, pero los incendios por lo general no son mortales en el noroeste de Arkansas, dijo Jenkins.

“Fuego víctimas mortales hasta aquí es muy raro”, dijo.

Condado de Benton, Rogers y Springdale reportaron incendios fatales en lo que va de este año.

Fayetteville tenía al menos dos, los dos vehículos implicados. El condado de Washington tenía tres incendios mortales y nueve heridos en los incendios de este año, dijo Dennis Ledbetter funcionario bomberil.

De los incendios fatales en el condado de Washington, uno era un fuego de gas natural en Farmington, donde un hombre conducía en una línea de gas y provocó una explosión el 16 de diciembre.

El incendio de grandes proporciones mató al conductor del coche, destruyó una estructura y ardió durante más de ocho horas.

Northwest Arkansas probable es mejor que algunas otras regiones, debido al número de cuerpos de bomberos profesionales, a tiempo com-

pleto, dijo Campos.

Los Departamentos de Bomberos de carrera en el noroeste de Arkansas incluyen a Bella Vista, Bentonville, Rogers, Siloam Springs, Lowell, Fayetteville y Springdale, dijo Jenkins.

Varios otros departamentos utilizan una mezcla de los bomberos voluntarios y los de carrera, dijo Jenkins.

Los Departamentos de Bomberos de carrera tienen más tiempo para promover programas de educación fuego, dijo Marc Lowery, presidente de la Comisión de Prevención de Incendios de Arkansas. Esos programas incluye educar a los escolares, al hablar en centros de personas mayores y poner detectores de humo gratis en los hogares, dijeron los bomberos.

“Nosotros parecer tenemos programas detectores de humo con mejor pagados departamentos y departamentos completos porque tienen el tiempo para crear e ir a poner estos (detectores),” dijo Lowery.

La educación es clave para la prevención y mantener a salvo. Los bomberos toman el aspecto de la educación en serio, dijo Jenkins.

Otros departamentos, incluyendo Springdale,

tienen programas similares para poner detectores de humo en los hogares libres.

Bomberos de Springdale cambian las baterías de los detectores de humo de forma gratuita, si alguien llama y le pregunta, dijo Cobb.

“Todas esas cosas han dado lugar a una disminución de los incendios en la zona”, dijo.

‘TEN CUIDADO’ A pesar de que los incendios fatales son raros en el noroeste de Arkansas, los incendios en general no lo son.

A nivel estatal, la Cruz Roja Americana asistido con 88 incendios en Diciembre a partir del lunes, según un comunicado de prensa.

En lo que va de este año, el condado de Washington tenía 114 incendios de todo tipo, incluyendo la hierba y quema ilegal, dijo el martes McCartney. Eso es más que 71 en 2015.

McCartney dijo que no tiene una explicación para el aumento. Se espera un informe con estadísticas completas para ser lanzado a principios de enero.

Las cifras incluyen asistencias.

Las cifras del condado, sin embargo, se ajustan a la tendencia nacional.

En Springdale y los in-

cendios del condado de Benton mantenido más o menos la misma, a pesar de una población creciente.

Hubo 43 incendios de estructuras de este año en Springdale, por encima del 39 el año pasado, dijo Cobb, pero el número de incendios de estructuras son similares a los reportados en 2013 y 2014. Trollinger dijo que el condado tiene más de 100 incendios por año, sin cambio este año hace más de un año.

En Rogers, incendios estructurales han caído, dijo Jenkins. La ciudad tenía 47 incendios de estructuras a partir del lunes, frente a las 65 del año pasado, dijo.

Se espera que los incendios de estructuras a disminuir alrededor de mayo con la llegada del buen tiempo, dijo McCartney.

Los tipos de fuego que los bomberos ven fluctúan con las estaciones del año, dijo Cobb.

Si hay un verano seco, bombero puede ver una gran cantidad de incendios de pastizales, dijo Cobb.

La clave es la gente debe ser consciente de lo que están haciendo cuando se quema, la calefacción o el uso de la electricidad, dijeron los bomberos.

“Cuidado con el fuego durante la temporada de vacaciones — y durante todo el año”, dijo Smith.

turbulento de Davidson en la última década más o menos.

Fue condenada a tres años de libertad condicional por posesión de drogas en 2004, por ejemplo. Dos años más tarde, el tribunal dio la custodia de una de sus hijas a su madre, gobernando Davidson no estaba en condiciones debido al consumo de metanfetamina.

Reed demandó Davidson a finales de 2015 para la custodia de Rosemarry, afirma Davidson era una abusadora habitual de alcohol y vivió con él hasta su reciente arresto por delito grave de agresión doméstica en presencia de un niño.

Ella se declaró culpable después de la carga fue degradada a un delito menor y recibió un año de libertad condicional.

Russo describió Davidson tan divertido y caliente en una serie de mensajes de Facebook desde la desaparición. A menudo se comparte información sobre otros casos de personas desaparecidas y reza por su hermana y el retorno de la sobrina.

La última vez que Russo fue con su hermana, que estaba ayudando Davidson prepararse para una fecha, Russo escribió, ocasionalmente mencionar el apoyo financiero y moral del resto de la familia dio Davidson.

Hospital

especialistas en diferentes ramas de la medicina incluyendo sala de quemaduras tanto para niños como adultos. “Alrededor de 200 mil niños podrán ser atendidos por cada año, estamos ubicados en la mitad de la ciudad de Springdale, con la intención que cualquier persona ubicada en el rango de área no tarde más de 30 minutos en llegar”.

El hospital de niños del noroeste de Arkansas, también está enfocado en atender las necesidades de la comunidad hispana y marshalies, conscientes de cada tratamiento que requiere la comunidad, además de contar con personal bilingüe que ayude en las traducciones. “Sabemos que cada

población trae su registro médico, sus propios genes como nuestro cuerpo corre, entonces estamos tratando de abarcar todos los puntos para atender a todos los niños del área”.

El funcionamiento del recinto tiene un gran costo, tan sólo en Little Rock se maneja un presupuesto de un millón de dólares por día, por lo que ya toman la ventaja con organizaciones que contribuyen con donaciones, de personas con el corazón dispuesto a brindar su aporte, además de la ayuda de la comunidad. Sin embargo, Delgadillo resaltó que “nunca se le pide dar cuenta de su estatus legal, o si cuenta con seguro médico”, debido a que la atención es para todos sin distinción alguna.

Continuando de la página 1A

de desarrollo de la fundación Hospital de niños en Arkansas, Vanessa Delgadillo, la demanda por las atenciones médicas hacia los infantes del noroeste de la región llevó a que el hospital abriera sus puertas en la zona de Lowell atendiendo tan sólo en el 2015 alrededor de 21, 668 mil consultas ambulatorias para niños de los condados del noroeste, y mas de 48,490 mil visitas a la unidad médica en Litlle Rock. “El número de visitas ha en los últimos años ha crecido en más de un 200 por ciento, sabemos que la estructura no abarca las necesidades y demanda de los niños del noroeste del estado”.

Apuntó Delgadillo.

Estos números, hicieron que los trabajos que ya se adelantaban años atrás para construcción de un hospital más grande, cómodo y con mejores opciones para los necesitados tuvieran fecha de culminación. Ubicado en la ciudad de Springdale, el Hospital de Niños en el noroeste de Arkansas abarcará un área de emergencia, hospitalización,

Patty’s

Custom Cakes Recuerde que cuando planea su fiesta o evento una de las cosas mas importantes es el Paste!

Contamos con una amplia variedad de estilos y diseños.Y lo mejor es que nos adaptamos a su presupuesto.

Los mejores precios en NWA venga y compruébelo!

479.966.0953 Like us on

1128 B West Sunset • Springdale, AR 72764

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490, más costos de corte de $165

www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701

479-443-3872

La Prensa Libre •5A

• Semana del 29 de diciembre de 2016 • • •

Nacional

Caos y peleas estallan en centros comerciales del país The Associated Press

BEACHWOOD — El lunes se registraron peleas en varios centros comerciales de Estados Unidos que hicieron huir a la gente que había acudido a comprar tras las navidades.

Nadie resultó herido de gravedad en las trifulcas del lunes por la noche, que en medio del pánico también provocaron numerosos avisos falsos de disparos.

En Ohio, los agentes emplearon aerosol de pimienta para dispersar a una gran multitud tras una pelea en un lujoso centro comercial en Beachwood, a las afueras de Cleveland, según indicó la policía a Cleveland.com.

Jim Weber/The Commercial Appeal via AP

Policía interviniendo en una pelea en un centro comercial de Memphis.

Más tarde se determinó que los avisos de disparos eran infundados.

Un joven fue detenido, por supuestamente intentar golpear a un agente durante el incidente, que

según la policía parecía haber sido “organizado informalmente en medios sociales”.

Se produjeron incidentes similares en centros comerciales de todo el país,

incluyendo Nueva York, New Jersey y North Carolina, donde se produjo una situación de caos en recinto en Fayetteville y se pidió personal médico para ayudar a alguien que

sufrió un problema médico cuando huía.

En Memphis, Tennessee, la policía detuvo a varias personas tras peleas en dos centros comerciales de la zona. Nadie resultó herido y no hubo disparos, pese a los reportes indicando lo contrario.

“Alguien gritó ‘¡arma!’ y los jóvenes salieron en estampida por el centro comercial”, dijo el subdirector de la policía local, Terry Landrum, a The Commercial Appeal.

La policía en Aurora, Colorado, cerca de Denver, evacuó un complejo de tiendas debido a varias escaramuzas.

Los problemas habrían comenzado durante una detención, cuando una multitud descontrolada

rodeó la escena.

Los agentes estaban deteniendo a un sospechoso cuando la multitud, que creció rápidamente hasta unas 500 personas, avanzó sobre el agente y se desataron peleas. Cinco jóvenes fueron detenidos.

Nadie resultó herido.

En Aurora, Illinois, a las afueras de Chicago, un centro comercial se cerró temporalmente debido a un importante altercado.

Videos subidos a Twitter mostraban a personal de seguridad del establecimiento intentando controlar la situación.

No había información oficial sobre si había alguna conexión entre las reyertas.

También hubo episodios similares en Arizona, Texas, Indiana y Connecticut.

Once muertos y 41 heridos deja violento fin de semana en Chicago

DIVERSIÓN DE INVIERNO

Notimex

CHICAGO — Al menos once personas fueron asesinadas y otras 41 resultaron heridas en Chicago, en una serie de ataques con armas de fuego, en uno de los fines de semana recientes más violentos y sangrientos en esta ciudad estadunidense, dijeron autoridades.

La ola de violencia se extendió hasta este lunes, cuando cinco personas resultaron heridas por arma de fuego.

Las autoridades indicaron que en la mayoría de los casos, hubo nexos con la actividad de pandillas que operan en el oeste de la ciudad.

En un caso, dos hermanos fueron asesinados a tiros durante una reunión familiar la noche del domingo, y otras cinco personas resultaron heridas en el ataque, cometido por un pistolero solitario.

El vocero policial de Chicago, Anthony Guglielmi, dijo que la jornada expuso la urgente necesidad de que el cabildo de la cuidad

EN CRYSTAL BRIDGES! Archivo/Associated Press

Los incidentes con arma de fuego incluyeron una fiesta familiar de Navidad.

endurezca las sentencias para quienes reincidan en actos de violencia armada, como un potencial disuasivo, en especial entre pandillas.

“Noventa y nueve por ciento de las víctimas fatales y heridos tenía una afiliación con pandillas, historial criminal y habían sido identificados por un algoritmo estratégico

como sujetos potencialmente sospechoso o víctimas de violencia armada”, dijo.

De acuerdo con cifras oficiales, con el saldo del fin de semana, la cifra de homicidios hasta esta fecha se coloca ya en 745, un notable incremento respecto de los 476 que ocurrieron el año pasado en igual periodo.

Fortuna del gabinete de Trump asciende a cuatro mil 500 mdd: Forbes Notimex

NUEVA YORK — La fortuna combinada de las personas nominadas para formar el gabinete del presidente electo Donald Trump asciende a cuatro mil 500 millones de dólares, con lo que sería la mayor en la historia

moderna de Estados Unidos, según la revista Forbes.

Las fortuTrump nas combinadas de los nominados al gabinete de Trump es 60 por ciento superior a la de los fun-

cionarios que forman parte del primer círculo del presidente Barack Obama.

El monto de la fortuna combinada del gabinete, además, aumentará aún más debido a que faltan dos carteras por contar

¡Únase al Museo para actividades de creación artística y una fiesta de Año Nuevo familiar!

Maravillas de Invierno

17 de Diciembre – 2 de Enero | 1 – 4 pm ¡Pase el tiempo en Crystal Bridges durante sus vacaciones escolares!

Estamos planeando actividades especiales parala familia cada tarde, incluyendo arte, música, títeres, baile y mucho más

GRATIS, no es necesario registrarse.

Patrocinado por Nice-Pak Products, Inc

Noon Year’s Eve Celebración Familiar

31 de Diciembre | 11:00 am – 3 pm Celebre el Año Nuevo (sin permanecer hasta pasada la hora de acostarse) en nuestra segunda celebración familiar anual. ¡Nos divertiremos con proyectos de arte, actuaciones y una gran fiesta de baile en familia!

GRATIS, no es necesario registrarse.

Patrocinado por Coca-Cola, Mark and Diane Simmons, y Arvest Bank

CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700

Vea FORTUNA en la página 6A

¡NOS ESTAMOS MOVIENDO!

NOS COMPLACE ANUNCIAR QUE LA OFICINA DE LEYES DE LA ABOGADA LAURA FERNER, SE UNIRÁ AL BUFETE CYPERT, CROUCH, CLARK & HARWELL, PLLC A PARTIR DEL 2 DE ENERO DE 2017.

LA NUEVA DIRECCIÓN ES 111 HOLCOMB ST. SPRINGDALE, AR 72764.

NUESTRO NÚMERO DE TELÉFONO SEGUIRÁ SIENDO EL MISMO • 479-756-1204.

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 29 de diciembre de 2016 •

Nacional

CIUDADES

SANTUARIO

En peligro por políticas de Trump ¿Qué son las ciudades santuario?

El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, ha amenazado con bloquear los fondos federales de las urbes consideradas amigables con los migrantes, por no cooperar con las autoridades migratorias.

Se caracterizan por emitir ordenanzas que rechazan la entrega de indocumentados a autoridades federales sólo por cometer la falta administrativa de ingresar al país.

Entre las que se encuentran:

364 39 condados

Nueva York, San Francisco, Washington DC y Miami

ciudades

son ciudades “santuario”

LAS INICIATIVAS DE TRUMP

Prometió ponerles fin, teniendo como caso principal la liberación de un inmigrante indocumentado acusado, en 2015 en San Francisco, de asesinato.

Crear una legislación que sólo destine fondos para las ciudades que colaboren con las autoridades federales Aprobar la “Ley Kate” para asegurar que los indocumentados que reingresen al país reciban condenas minimas obligatorias.

17 mil peticiones de detención

Reiteró su promesa de deportar alrededor de 3 millones de inmigrantes ilegales que cometieron crímenes.

fueron rechazadas en estás urbes entre 2014 y 2015

Fuentes: NTX Internacionales. Investigación y redacción: José López Zamorano. Edición: Jennifer Rosado Martínez. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Escuelas de Los Ángeles se declaran ‘zona segura’ contra deportación Notimex

LOS ÁNGELES — El Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) aprobó una iniciativa con la que dará tranquilidad a padres de familia de que sus hijos estarán seguros en las escuelas y por el que niega la entrada de agentes de migración a los planteles.

La resolución fue aprobada en su sesión del martes por la Junta Escolar, la segunda más grande en el país y con esto dio respuesta a los planes de deportación masiva que anunció el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump.

Las autoridades escolares angelinas se erigieron como vigilantes de cualquier incidente e invitaron a los padres de familia y estudiantes a denunciar cualquier caso de hostigamiento e intimidación.

Archivo/Damian Dovarganes/AP

Numerosos manifestantes portan carteles durante una manifestación frente a los estudios de la CNN en protesta contra el presidente electo Donald Trump, en la sección de Hollywood de Los Ángeles, el domingo 13 de noviembre de 2016.

El mensaje fue directo a Trump y a sus pretendidas políticas migratorias.

“Las escuelas de Los Ángeles continuarán como zona de seguridad para estudiantes que estén indocumentados en este país”, subrayó el resolutivo.

El LAUSD instruyó a miembros de sus planteles escolares a no permitir que agentes de migración ingresen a las instalaciones escolares a menos que su visita sea aprobada por el superintendente escolar y los abogados del distrito.

La Junta Escolar tam-

bién ratificó que protegerá cualquier información e identidad de sus estudiantes, sus familias, profesores y personal administrativo.

Los integrantes de la junta acordaron firmar una carta enviada al presidente electo Donald Trump en la que subrayan que “los ideales estadunidenses son celebrados en Los Ángeles”.

Durante su campaña electoral, Trump prometió que deportaría a 11 millones de indocumentados, pero en fecha reciente prometió que removería de inmediato a entre dos y tres millones de indocumentados.

De igual forma advirtió que cancelaría al Programa de Acción Diferida (DACA), que otorgó permisos de trabajo y canceló órdenes de deportaciones de jóvenes que fueron traídos siendo niños a Estados Unidos.

Fortuna Continuando de la página 5A

con sus propios nominados: agricultura y asuntos de los soldados veteranos de Estados Unidos.

El cálculo de la fortuna de los nominados para el gabinete no incluye los activos del presidente electo, calculados por Forbes en tres mil 700 millones de dólares, ni los de los funcionarios seleccionados que estrictamente no conforman el primer círculo de Trump.

Además del propio Trump, el gabinete cuenta con dos multimillonarios, o personas con fortunas personales mayores a los mil millones de dólares.

El más acaudalado es el nominado para el Departamento de Comercio, Wilbur Ross, con una fortuna de dos mil 500 millones de dólares, de acuerdo con Forbes.

Ross fundó un fondo de inversión que hizo una fortuna durante la crisis financiera.

La otra multimillonaria es Betsy DeVos, nominada para el Departamento de Educación, con una fortuna de mil 250 millones de dólares. DeVos está casada con uno de los herederos de la firma de cosméticos Amway.

Siguen Rex Tillerson, para el Departamento de Estado, con 325 millones de dólares; Steve Mnuchin, para el Depar-

tamento del Tesoro, con 300 millones de dólares y Andy Puzder, para el Departamento del Trabajo, con 45 millones de dólares.

Además, Ben Carson, para el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, con 29 millones de dólares; Elaine Chao, para el Departamento del Transporte, con 24 millones de dólares y Tom Price, para del Departamento de Salud, con 10 millones de dólares.

También: Jeff Sessions, como procurador general, con seis millones de dólares; James Mattis, para el Departamento de la Defensa, con cinco millones; John Kelly, para el Departamento de Seguridad Nacional, con cuatro millones y Rick Perry, para el Departamento de Energía, con dos millones.

Los únicos dos miembros del gabinete que no son millonarios, o que cuentan con una fortuna menor a un millón de dólares, son el vicepresidente electo, Mike Pence, con 800 mil dólares y el nominado para el Departamento del Interior, Ryan Zinke, también con 800 mil dólares.

Forbes apuntó que aunque una ola populista favoreció el triunfo de Trump en las elecciones presidenciales de noviembre pasado, la selección de su gabinete apunta a que el magnate de los bienes raíces “no es un hombre del pueblo”.

Facebook.com/LaPrensaLibre •

Best Prices

•

24/7 Care

•

Transportation

•

Medication Management

Peachtree Village at Holiday Island Studio

$2025-2125

One Bedroom $2325-2425

Two Bedroom

$500

OFF FIRST MONTH RENT

$2675-$3150 5 Park Drive | Holiday Island, AR 72631 Resort Community Living by Eureka Springs

479-253-9933 • www.peachtreevillage.org

G nts HIRCIoN ulta s NOcW n s le a ed S

Experien mmerce Specialist & E-Co line at: Apply on

ERS. WWW.CARE TIVE.COM O M TO U A E PENSK

MORE VEHICLES. MORE FINANCING. MORE SAVINGS ACURA CHEVY HONDA T OYOT A T LX V-6 EQUINOX ACCORD CAMRY SE 0.9% 0%

Galberto Monroy 479-841-8201

–––––––– 2017 ––––––––

–––––––– 2017 ––––––––

$309 PER MONTH/39 MONTHS* $4,350 OFF AVERAGE TOTAL VALUE*

With V-6 lease. $2,799 due at signing. Includes down payment; no security deposit required. Excludes tax, title, license, and dealer fees. For well-qualifi ed lessees.

–––––––– 2017 ––––––––

FOR 60 MONTHS, OR FOR 72 MONTHS*

1.9%

–––––––– 2017 ––––––––

FOR 72 MONTHS, PLUS BONUS CASH, OR CUSTOMER CASH*

$1,000 $2,500

*Tax, license & destination fees extra. Financing with approved credit.

ONLY AT THE PARK! www.FayettevilleAutoPark.com | 479-695-7900

La Prensa Libre •7A

• Semana del 29 de diciembre de 2016 • • •

México LO QUE FUE NOTICIA

EN MÉXICO durante 2016

Conoce cinco de los acontecimientos más importantes que sucedieron en el país en este año que termina, entre los que se encuentran la visita del Papa y la captura del delincuente que fue el más buscado en México.

El Papa Francisco visitó México

El primer Papa latinoamericano vino al país por primera vez en el mes de febrero.

Destacó la misa binacional que ofició en la frontera de Ciudad Juárez, Chihuahua.

Decreto de la Reforma Política de la Ciudad de México

Joaquín "El Chapo" Guzmán fue detenido por fuerzas federales

El 29 de enero se publicó el decreto por el cual el Distrito Federal se convirtió en Ciudad de México, con una Constitución Política y un Congreso local.

En enero fue apresado el capo más buscado del país en Los Mochis, Sinaloa, después de fugarse del penal de alta seguridad de “El Altiplano”, el 11 de julio de 2015.

Elecciones en 14 entidades del país y en la Ciudad de México

Se eligieron 12 gobernadores, 388 diputados locales, 966 presidentes municipales y 60 integrantes de la Asamblea Constituyente.

Nuevo Sistema Penal Acusatorio

El 18 de junio se aplicó en todo el país y tiene como objetivo esclarecer los hechos, proteger al inocente y que el culpable no quede impune.

Archivo/Moisés Pablo/CuartoOscuro.com

El director general de Pemex Transformación Industrial, Carlos Murrieta Cummings, aseguró que no hay escasez de combustible, ya que a nivel nacional hay reservas para más de seis días.

Pemex niega desabasto de combustible MÉXICO — El director general de Pemex Transformación Industrial, Carlos Murrieta Cummings, aseguró que no hay escasez de combustible, ya que a nivel nacional hay reservas para más de seis días.

En una entrevista radiofónica, explicó que lo que ocurrió el fin de semana fue un incremento en la demanda muy fuerte por compras de pánico y en bidones, que generaron un alza de entre 20 y 40 por ciento.

De acuerdo con el funcionario, si bien en algunos momentos hubo una situación de desabasto en algunas localidades, éste

Autoridades federales lanzan aplicación móvil Atlas Turístico de México Notimex

Fuentes: NTX Nacionales. Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Notimex

Francisco Gálvez/Notimex

Visitantes disfrutan de un día de aventura en el cenote Yaxmuul y sus alrededores, conviviendo con la naturaleza. Una opción para disfrutar este fin de año y dar la bienvenida al 2017.

fue generado por el movimiento de producto en ducto, el cual se atendió por camiones, trenes y otros medios.

Asimismo, señaló que Pemex cuenta con un mecanismo en el que revisa qué estaciones tienen un inventario crítico, el cual se verifica tres veces al día, con el objetivo de programar los viajes.

Detalló que hay cuatro estados en los que ponen mayor atención en la materia, que son San Luis Potosí, Zacatecas, Guanajuato y Michoacán, sin embargo, añadió, esta situación cambia rápidamente.

Este domingo, la empresa productiva del Estado solicitó a la población, en

especial de San Luis Potosí, evitar las compras de pánico de combustibles y aseguró contar con los inventarios suficientes, por lo que “solicitamos a la población su apoyo para continuar el abasteciendo de forma segura”.

Refirió que la gasolina y el diésel son altamente flamables, por lo que transportarlos y/o almacenarlos en bidones es muy peligroso.

A mitad de la semana pasada, Pemex dio a conocer que fue necesario suspender la operación del poliducto SalamancaLeón debido a una toma clandestina, y que una vez reparado el tramo afectado de dicho ducto reinició el flujo del combustible.

MÉXICO — La Secretaría de Turismo (Sectur) lanzó la aplicación móvil (app) Atlas Turístico de México, la cual incrementará la promoción y difusión de información turística a los visitantes nacionales e internacionales que tengan equipos con acceso a internet.

La app desarrollada por la dependencia sustituirá a la tradicional guía turística impresa por una digital, indicó el titular de Sectur, Enrique de la Madrid Cordero.

Los visitantes podrán consultar los principales destinos y atractivos turísticos, así como los 111

Pueblos Mágicos, Sitios Patrimonio, Turismo Cultural y de Naturaleza.

Además de información de ferias y eventos clasificados por entidad federativa, ya que de forma automática el dispositivo identifica la ubicación geográfica del visitante, explicó en un comunicado de la dependencia federal.

“Porque de lo que se trata es ponernos a la vanguardia y de que este producto para equipos móviles sea útil para facilitar los viajes a nuestro país”, comentó de la Madrid Cordero.

Asimismo, la aplicación ofrecerá información de prestadores de servicios turísticos como hoteles, restaurantes, teatros, ca-

sas de artesanías y galerías de arte, entre otros, así como localización de embajadas y consulados, lo cual dependerá del lugar geográfico donde se encuentre el turista.

El texto refiere que El Atlas Turístico de México usa Google Maps, considerada como una herramienta que cumple con los estándares de funcionalidad internacional para este tipo de soluciones.

La aplicación se encuentra disponible para equipos telefónicos y tabletas que cuenten con sistemas operativos iOS y Android, la cual se puede descargar de forma gratuita, en los idiomas español, inglés y francés.

¿Necesita Seguro Médico?

Visite myARinsurance.com

Cobertura Médica para Individuos y Familias del Estado de Arkansas • Usted puede obtener cobertura médica de calidad para cubrir las visitas al doctor, recetas médicas y más.

Incluso si usted o un miembro de la familia tiene una condición preexistente como cáncer, diabetes o asma.

• Usted podría recibir ayuda para bajar el costo mensual de la cobertura. En los últimos dos años, 9 de cada 10 residentes de Arkansas que se inscribieron recibieron ayuda.1 • Hay residentes del estado de Arkansas capacitados para ayudarle con el proceso de inscripción. Visite myARinsurance.com para encontrar ayuda en su comunidad.

• Usted puede inscribirse para obtener cobertura médica del 1 de noviembre, 2016 al 31 de enero, 2017. A éste espacio de tiempo se le llama Período de Inscripción Abierta.

Abogados

PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim

Mauricio A. Herrera

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• INMIGRACION • ACCIDENTES

1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756

Dese la tranquilidad mental de saber que usted y su familia están cubiertos.

Inscríbase antes del 15/1 para que su cobertura comience el 1/2.

1-844-355-3262, Lun - Sáb, 7�a.m. - 7�p.m.

myARinsurance.com

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

1

https://www.healthinsurance.org/arkansas-state-health-insurance-exchange/

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 29 de diciembre de 2016 •

México

Litro de gasolina magna costará 15.99 pesos a partir de enero, informa Hacienda Notimex

MÉXICO — A partir del 1 de enero y hasta el 3 de febrero de 2017, el precio de la gasolina Magna costará 15.99 pesos por litro, mientras que la tipo Premium 17.79 pesos y el diésel costará 17.05 pesos por litro, informó la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP).

Al dar a conocer la metodología para la determinación de precios máximos de gasolinas y diésel así como precios máximos vigentes en enero de 2017, informó que éstos representan incrementos para las gasolinas Magna, Premium y el diésel de 14.2, 20.1 y 16.5 por ciento, de manera respectiva, con respecto al precio máximo observado en diciembre de 2016.

“El incremento responde al aumento en los precios internacionales de los combustibles y no implica ninguna modificación o creación de impuestos. Los precios de las referencias internacionales para las gasolinas Magna y Premium, y el diésel, se elevaron de manera importante en el último cuatrimestre de

CENTRO CRISTIANO HISPANO

Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 www.cchspringdale.com Domingo: Escuela Dominical 9:00 am Celebración 10:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm Archivo/ Notimex

A partir del 1 de enero y hasta el 3 de febrero de 2017, el precio de la gasolina Magna costará 15.99 pesos por litro, mientras que la tipo Premium 17.79 pesos y el diésel costará 17.05 pesos por litro, informó la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP).

2016”, explicó.

Destacó durante el año se reducirá el periodo entre ajustes para que, a partir de la tercera semana de febrero, éstos se lleven a cabo de manera diaria; además, añadió que los precios máximos estarán vigentes en tanto no se haya flexibilizado el mercado de combustibles en una región.

Durante 2017, los precios máximos se determinarán por región y reflejarán los costos logísticos de Petróleos Mexicanos (Pemex), en los términos aprobados por la Comisión Reguladora de Energía (CRE), precisó en un comunicado.

De esta manera, los esta-

Identifican cuatro cuerpos más de personas fallecidas en Tultepec Notimex

TOLUCA — La Fiscalía General de Justicia del Estado de México informó que fueron identificados y entregados a sus familiares cuatro cuerpos que permanecían en calidad de desconocidos, luego de la explosión en el mercado de San Pablito, en el municipio de Tultepec.

En un comunicado, la dependencia detalló que concluyó las pruebas de ADN realizadas a los cuatro cadáveres que se encontraban en las instalaciones del Instituto de Servicios Periciales, por lo que los cadáveres fueron entregados la víspera.

Al respecto, personal especializado en la materia, así como de apoyo y contención de la Comisión Estatal de Atención a Víctimas, explicó a los familiares de los fallecidos el proceso que se realizó para la identificación Indicó que de los seis segmentos de restos humanos encontrados en el lugar de la explosión, cuatro de ellos correspondían a uno de estos

cuerpos recién entregados.

Asimismo, de dos cuerpos más no fue posible su identificación, ya que eran segmentos muy pequeños y por el nivel de degradación no se pudo extraer muestra de ADN. Por su parte, el gobierno mexiquense señaló que el número de personas fallecidas a consecuencia de la explosión en Tultepec, ocurrida el pasado martes, es de 36; de ellas, 26 murieron en el lugar de los hechos y 10 en hospitales.

Además confirmó que el deceso más reciente se registró ayer en el Hospital de Traumatología y Ortopedia de Lomas Verdes, del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS).

Por lo que respecta a las personas lesionadas, 62 son atendidas en hospitales de hospitales de los institutos de Seguridad del Estado de México (ISEM), Mexicano del Seguro Social (IMSS) y de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE), mientras que 23 se encuentran en otros hospitales.

Auto Center Alignment, Tires and Brakes

• Alineación y balanceo de llantas • Frenos • Grúa las 24 horas • Mecánica en general • Cambio de aceite • Diagnóstico por computadora • Reparación de transmisiones • Problemas eléctricos

DIRECTORIO DE IGLESIAS

Tiempo de Vacaciones Y mal Tiempo Es muy importante llevar a checar su Auto con un Profesional.

Lo barato sale caro!!

¿Necesita Servicio de Grua?

Taller: 479-750-4017 • Grúa: 479-435-1077 Llame a Alfredo Jr. : 479 283-2177 Alfredo Sr. : 479-435-0338

1317 Turner St., Springdale, AR 72764

dos donde se tendrán los mayores precios a partir de enero serán Estado de México, Puebla, Michoacán, Guerrero, Hidalgo y en el municipio de Ahuacatlán en Nayarit, donde se pagará hasta 16.59 pesos por litro de Magna, 18.36 pesos de Premium y 17.66 pesos el litro de Diesel.

A los anteriores, les sigue Chihuahua, donde en algunos municipios costará 16.54 pesos el litro de gasolina Magna, 18.40 pesos el de Premium y 17.68 pesos el diésel, y después Nuevo León, Coahuila y otras localidades de Chi-

huahua donde la gasolina Magna costará 16.46 pesos por litro, mientras que el precio de la Premium será de 18.22 pesos y el diésel 17.54 pesos por litro.

Los precios máximos diferirán entre las distintas regiones del país, reflejando los costos de llevar los combustibles a cada una de ellas, con lo que habrá 83 regiones en el interior del país y siete en la frontera norte. Los precios máximos para cada región están disponibles en la página de la Comisión Reguladora de Energía (www.cre.gob. mx).

ESTUDIO DE TRANSPORTACIÓN REGIONAL DEL NOROESTE DE ARKANSAS (NARTS) AVISO DE LISTADO ANUAL DE PROYECTOS OBLIGADOS La Comisión de Planificación Regional del Noroeste de Arkansas (NWARPC) ha completado una Lista Anual de Proyectos Obligados (ALOP) para la cual los fondos federales fueron obligados durante el Año Fiscal Federal 2016. Este documento estará disponible para la inspección pública y comentarios el viernes, 30 de diciembre de 2016 en el sitio web NWARPC, www.nwarpc.org. Además, el documento estará disponible en la oficina de Ozark Regional Transit, Inc. y en la oficina de Razorback Transit, así como en la oficina de NWARPC, 1311 Clayton Street, Springdale, AR 72762. Para obtener más información sobre cómo obtener este documento, llame a NWARPC al 479-7517125. Aquellos que deseen comentar sobre el ALOP pueden enviar comentarios por escrito a NWARPC a la dirección arriba indicada, o por correo electrónico a cscott-silkwood@nwarpc.org. Los comentarios serán aceptados hasta el 16 de enero de 2017.

Esta publicación presenta una lista de proyectos en el area de NARTS para los cuales los fondos federales fueron obligados durante el año fiscal federal 2016, del 1 de octubre de 2015 al 30 de septiembre de 2016, en proyectos en el Programa de Mejoramiento de Transporte (TIP) FFY 2016-2020. El TIP contiene una estimación de los fondos federales que se necesitarán para que las fases del proyecto progresen durante un año fiscal determinado.

La publicación de esta lista es en respuesta a 23 U.S.C. 134(j)(7)(B), 23 U.S.C. 135(g)(4)(B), 49 U.S.C. 5303(j)(7)(B), and 49 U.S.C. 5304(c)(5)(B) revisada por la Ley de Movimiento por Avances en el Siglo XXI (MAP21) y la Ley de Transporte de Superficie de Fijación de América (FAST) que requiere “…una lista anual de proyectos, incluyendo inversiones en pasarelas peatonales y medios de transporte de bicicletas, por los cuales los fondos federales han estado obligados en el año anterior serán publicados o de otra manera disponibles por el esfuerzo cooperativo del Estado, el operador de tránsito y la organización de planificación metropolitana para el examem público. La lista deberá ser consistente con las categorías de financiamiento identificadas en cada programa de mejoramiento del transporte metropolitano (TIP).”

Los procedimientos de participación pública delineados en el Plan de Participación Pública (PPP) del NWARPC con respecto al desarrollo del TIP, sirven como el proceso de participación pública requerido para el desarrollo de proyectos de tránsito según la Circular 9030.1E. Específicamente, los procedimientos de participación pública descritos en el PPP servirán para satisfacer los requisitos de POP de la Sección 5307, Programa de Subvención de Fórmula de Área Urbanizada para el Tránsito Regional de la Universidad de Arkansas/ Razorback y Ozark Regional.

Los NARTS y todos y cada uno de los operadores de transporte público atenderán los requisitos de POP según la Circular 9030.1E del TLC. Además, todos y cada uno de los proyectos de capital y los costos operacionals del operador de transporte público están incluidos en el TIP de NARTS que se desarrolla a través de un proceso cooperativo y de colaboración con las partes interesadas y otros proveedores de transporte público y privado.

Este aviso está de acuerdo con el 2040 Plan de Transporte Metropolitano del Noroeste de Arkansas, la Ley Federal de Transporte, MAP-21 y la Ley FAST en cooperación con agencies locales, el Departamento de Transporte y Carreteras de Arkansas, el Departamento de Transporte de Missouri, la Administración Federal de Carreteras, y la Administración Federal Tránsito. El informe de Lista Annual de Proyectos Obligados fue financiado en parte a través de subvenciones de la FHWA, FTA, y/o el Departamento de Transporte de los Estados Unidos. Las opiniones y opiniones de las NARTS expresadas en este documento no reflejan necesariamente las del Departamento de Transporte de los Estados Unidos.

AVISO DE NO DISCRIMINACIÓN NWARPC La Comisión de Planificación Regional del Noroeste de Arkansas (NWARPC) cumple con todas las disposiciones de derechos civiles de los estatutos federales y autoridades relacionadas que prohíben la discriminación en programas y actividades que reciben asistencia financiera federal. Por lo tanto, la NWARPC no discrimina por razones de raza, sexo, color, edad, origen nacional, religion o discapacidad, en la admission, el acceso y el tratamiento en los programas y actividades NWARPC, así como de contratación de empleados de la NWARPC. Las quejas de supuesta discriminación y consultas sobre la política antidiscriminatoria de la NWARPC pueden ser dirigidas a Celia Scott-Silkwood, AICP, planificador regional EEO/DBE (ADA/504/Título Coordinador VI ADA), 1311 Clayton, Springdale, AR 72762, (479) 7517125, (Voz / TTY 7- 1-1 o 1-800- 285-1131) o en la siguiente dirección de correo electrónico: cscott-silkwood@nwarpc.org. Este aviso está disponible en el Coordinador de ADA / 504 / Título VI en letra grande, cinta de au¬dio en Braille. Si necesita información en otro idioma, póngase en contacto con Celia Scott-Silkwood, cscott-silkwood@ nwarpc.org o 479-751-7125, cuando menos 48 horas antes de la junta.

CRISTO PARA EL MUNDO

Pastores Daniel y Pily Porras 1221 E. New Hope, Rogers, AR 479 268-0604 y 479 866-0403 CristoParaElMundoNWA@gmail.com Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:45 pm Estudios Biblicos en Springdale, Rogers y Bentonville, AR

COMUNIDAD CRISTIANA OASIS

Pastor Teddy Flynn 1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR 479-422-9875 • Info@ccoasis.org • www.ccoasis.org Domingo: 2:00 pm

IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA

Pastor Joel Hernández 1301 N. Gregg Ave., Fayetteville, AR • 479-409-2411 www.IglesiaBellaEsperanza.info Domingo: Servicio de Adoración 1:00 pm Martes: Varones 7:30 pm Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pm Sábado: Damas 3:00 pm

IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS

Pastores Armando y Sonia Rodríguez 2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm Viernes: (Células) 7:00 pm

IGLESIA CRISTIANA MINISTERIOS ALFA Y OMEGA

Pastores Javier y Yolanda Vega 612 W. Grove, Springdale, AR • 479-263-4436 Martes 7:00 pm Oración Viernes: 7:00 pm Estudio Bíblico Domingo: 11:00 am Alabanza y Adoración

IGLESIA DE CRISTO MINISTERIOS LLAMADA FINAL

Pastora Claudia Beltrán 2120 W. Emma Ave. Springdale, AR • 479-313-1367 Martes: Clase de Disipulado 7:00 pm Viernes: Servicio General 7:00 pm Domingo: Servicio General 2:00 pm

IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS Obispo Ford David Castelo 402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue 11:00 am Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm Viernes: Oración 7:00 pm

IGLESIA DEL NAZARENO

Pastora Amanda Aristondo 220 NW A St., Bentonville, AR • 479-273-2132 pagina de FB Bentonville Iglesia del Nazareno amanda@bnaz.org Domingo: 12 pm Escuela Dominical 1:15 pm Servicio Miércoles: Oración 6:30 pm

IGLESIA DEL NAZARENO

Pastor Rev. Carlos David Sol 135 E. Hwy. 264, Bethel Heights, AR • 479-249-5504 Domingo: Escuela Dominical 12:00 pm Domingo: Adoración y Predicación 1:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico y Oración 7:00 pm

IGLESIA EXQUISITA PRESENCIA Pastores Leo y Fanny Chavarria 203 Promenade Blvd., Rogers, AR 479-670-7503 • www.chog.org Domingo: 12:00 pm

IGLESIA FE Y PODER EN JESUS Pastores Raul y Zuzuki Monarez 214 E. Robinson Ave., Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Esc. Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm

IGLESIA OIKOS

Pastor Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965 igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:30 pm

Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:

Alma Cueva

479-530-9313

La Prensa Libre •9A

• Semana del 29 de diciembre de 2016 • • •

Internacional LOS

5

ACCIDENTES

AÉREOS más graves de este siglo

La aeronáutica es uno de los medios de transporte más seguros; sin embargo, el 7 de diciembre, un ATR-42 chocó contra una montaña en Pakistán, cuando falló un motor. Murieron los 47 tripulantes. Días antes había ocurrido una tragedia mayor.

239

150

71

muertes

muertes

muertes

Vuelo 9525 de Germanwings

Tragedia del Chapecoense

24 de marzo de 2015

28 de noviembre de 2016

Pasajeros provenientes de España fallecieron al caer en los Alpes franceses.

La investigación apunta como causa las tendencias suicidas del copiloto.

Jugadores, técnicos y periodistas perdieron la vida en la caída del chárter que los transportaba a la final de la Copa Sudamericana. Sólo seis personas sobrevivieron. Todo indica que el avión se quedó sin combustible.

Vuelo 370 de Malaysia Airlines 8 de marzo de 2014

Desapareció de los radares con 227 pasajeros y 12 personas de tripulación.

Los restos no han sido encontrados, pero se cree que cayó al sur del Océano Índico.

228

265

muertes

muertes

Vuelo 447 de Air France

Vuelo 587 de American Airlines

1 de junio de 2009

12 de noviembre de 2001

Debido a un error humano en la lectura de los controles, el Airbus A-330 se precipitó al océano Atlántico.

Se desplomó en Queens, EUA, pocos minutos después de despegar, mientras se dirigía a la capital de la República Dominicana.

Fuentes: icao.int, udi.edu.co, aerocivil.gov.co. Investigación y redacción: Emanuel Ávila Lezama. Edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Hallan restos de avión ruso a 27 metros de profundidad en el Mar Negro Notimex

MOSCÚ — Buzos rusos localizaron hoy los restos del avión militar que se estrelló la víspera en el Mar Negro a 30 metros de profundidad y a unos mil 700 metros de la costa, mientras las autoridades descartaron un atentado entre las causas de la tragedia.

Los buzos militares hallaron fragmentos del Tu154 que se estrelló con 92 personas a bordo en el Mar Negro minutos después de despegar del aeropuerto de la ciudad rusa de Sochi rumbo a Siria, informaron los Ministerios de Defensa y de Situaciones de Emergencia de Rusia.

Los dos fragmentos, esparcido en un radio de unos 500 metros y que ya han sido elevados hasta la superficie, pertenecen al sistema de control del Tu154, según el Ministerio ruso de Defensa.

Un vocero del equipo de rescate, citado por la agencia rusa de noticias Interfax, dijo por su parte que fue encontrado el fuselaje, en cuyo interior podrían encontrarse la mayoría de las víctimas mortales del siniestro.

“En estos momentos se estudian las posibilidades para izarlo a la superficie”,

ban puesto el chaleco salvavidas, lo que hace pensar a los investigadores que los pasajeros sabían que la aeronave iba a impactar contra el agua.

“La gente (pasajeros) llevaba chalecos salvavidas y estaba preparándose para la evacuación”, dijo a la agencia Sputnik.

Sin embargo, el Ministerio de Defensa de Rusia desmintió que los pasajeros llevaran chaleco salvavidas. “Todos estos rumores, que invocan fuentes anónimas y afirman que los pasajeros supuestamente llevaban puestos los chalecos salvavidas no se corresponden con la realidad”, dijo.

Rusia vive este lunes un día de duelo nacional en memoria de las 92 víctimas de la tragedia aérea, por lo que las principales cadenas de televisión del país han modificado su programación, de la que retiraron programas humorísticos y de diversión.

A bordo de la aeronave se encontraban ocho tripulantes y 84 pasajeros, en su mayoría integrantes del Conjunto de Canto y Danza Alexándrov del Ejército ruso que se dirigían a Siria para dar un concierto ante los militares emplazados en la base aérea de Hmeymim.

explicó a Interfax un integrante del operativo.

Más de tres mil 500 personas, 45 embarcaciones, 32 aparatos aéreos y siete batiscafos participan en la operación de rescate despleagda por Rusia, durante la cual han recuperado hasta ahora los cuerpos de 11 personas.

El ministro ruso de Transportes, Maxim Sokolov, descartó este lunes un atentado terrorista entre las causas probables de la tragedia aérea y apuntó a un fallo técnico o error humano como las dos hipótesis de la investigación.

El Servicio Federal de Seguridad de Rusia (FSB, antiguo KGB) subrayó que no existen pruebas de que el Tu-154 hubiera sufrido un atentado terrorista.

Las principales causas de la tragedia que manejan los investigadores, según el FSB, son las de un posible “impacto de objetos en los motores, combustible de mala calidad que pudiera ocasionar un fallo de los motores, error de pilotaje o un fallo técnico del avión”.

Una fuente cercadas a las labores de búsqueda y salvamento reportó que algunas de las víctimas del siniestro del avión lleva-

Get a great deal. Support a great cause.

2017 SUBARU

1

®

AS LOW AS

.9%

2.0i

OR

APR

UP TO 48 MOS*

205

$

$205 PER MO LEASE/36 MOS* $1,800 DOWN PAYMENT $ 0 SECURITY DEPOSIT $ 205 FIRST MONTH’S LEASE PMT $2,005 TOTAL DUE AT LEASE SIGNING

HLD-11

Put a little love in your heart. With every new Subaru purchased or leased, Subaru of America, Inc. will donate $250 to a choice of charities that benefit your local community.*** November 17 through January 3.

2016 Charity Partners

2016 SUBARU

®

2.5i

࠮ H\[VTH[PJ ࠮ (SSV` ^OLLSZ ࠮ (SS ^OLLS KYP]L

MSRP $23,782

$

22,307

HAB-02 STOCK #5703760

0% AS AS LOW LOW AS AS APR

UP TO 63 MOS*

2017 SUBARU

®

2.5i PREMIUM

࠮ (\[VTH[PJ ࠮ /LH[LK MYVU[ ZLH[Z ࠮ (SS ^OLLS KYP]L

0% AS LOW AS

APR

UP TO 48 MOS*

MSRP $29,098

$

27,293

HDD11 STOCK #5707700

2017 SUBARU

®

2.5i

࠮ :WLLK 4HU\HS ࠮ (SS ^OLLS KYP]L

0% AS LOW AS

APR

UP TO 48 MOS*

MSRP $23,934

22,238

$

HFA01 STOCK #5707330

888.378.2236

ECO-FRIENDLY CERTIFIED DEALER

2269 N Henbest Dr in Fayetteville adventuresubaru.com

** $205/mo lease price based on a 2017 Subaru Impreza 2.0i Premium, model code HLD11; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $1,800 down, $0 security deposit, $2,005 due at signing. (models shown above may be a different trim level than the model advertised.) Cannot be combined with any other incentive. As low as 1.9% financing up to 48 mos on 2017 Subaru Impreza 2.0i Premium. Financing for well-qualified applicants only. Length of contract is limited. * As low as 0% financing up to 48 mos on all 2017 Outback; as low as 0% financing up to 48 mos on all 2017 Forester. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by January 3, 2017. ***Subaru will donate $250 for every new Subaru vehicle sold or leased from November 17, 2016, through January 3, 2017 to four national charities designated by the purchaser or lessee.

Pre-approved Hometown Charities may be selected for donation depending on retailer participation. Certain participating retailers will make an additional donation to the Hometown Charities selected. Purchasers/lessees must make their charity designations by January 31, 2017. The four national charities will receive a guaranteed minimum donation of $250,000 each. See your local Subaru retailer for details or visit subaru.com/share. All donations made by Subaru of America, Inc.

10A •La Prensa Libre

• • • Semana del 29 de diciembre de 2016 •

Internacional

Washington Post criticĂł la pasividad regional ante implosiĂłn de Venezuela Notimex

WASHINGTON — El diario The Washington Post criticó la pasividad de los gobiernos de AmÊrica Latina ante la implosión política y económica que por momentos ha sumido a Venezuela en un caos impensable dÊcadas atrås.

En un editorial publicado este martes, el rotativo contrastĂł el pasado de Venezuela como una de las naciones mĂĄs ricas de AmĂŠrica Latina con su realidad como laboratorio de prueba polĂ­tico

que puede llevar al paĂ­s a descender “en la anarquĂ­a puraâ€?.

Los disturbios recientes que resultaron del decreto del presidente NicolĂĄs Maduro para hacer mĂĄs restrictiva la circulaciĂłn del dinero, fueron en opiniĂłn del diario el Ăşltimo ejemplo de la fracasada polĂ­tica econĂłmica y social del gobierno actual.

Aunque Maduro acusĂł a Estados Unidos de estar detrĂĄs de la guerra econĂłmica que ha llevado a esta situaciĂłn, la distracciĂłn no parece haber

tenido el efecto deseado por el mandatario.

CitĂł una encuesta reciente que mostrĂł que sĂłlo el 1.0 por ciento cree que Washington es culpable de la situaciĂłn, y en cambio el 76 por ciento culpĂł a Maduro. “En lugar de una transiciĂłn polĂ­tica impulsada por las elecciones o una revoluciĂłn impulsada por el pueblo, Venezuela estĂĄ sufriendo una descomposiciĂłn integral del orden, a diferencia de lo que AmĂŠrica Latina ha visto en

dÊcadas�, mencionó.

El diario apuntĂł que la negativa de Maduro para permitir un referendo sobre si su gobierno debĂ­a seguir o no, ademĂĄs de una oposiciĂłn dividida y un ejĂŠrcito tocado por la corrupciĂłn, son algunas de las razones que man-

tiene ahora a su administraciĂłn en la cuerda floja.

CriticĂł tambiĂŠn lo que considerĂł como una desviaciĂłn de la presiĂłn internacional, incluyendo la de Estados Unidos, favoreciendo intentos estĂŠriles e inĂştiles de promover negociaciones entre el

law offices

roy petty pllc

Erin Knapp

Roy Petty

gobierno y la oposiciĂłn. “Que sus vecinos hemisfĂŠricos sean testigos de esta implosiĂłn sin utilizar los medios que tienen para ejercer una significativa presiĂłn sobre el gobierno, hace que el fracaso sea aĂşn mĂĄs profundoâ€?, acusĂł.

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIĂ“N Somos expertos en:

TrĂĄmites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanĂ­a Asilo y Defensa de DeportaciĂłn Casos de violencia domĂŠstica | AcciĂłn Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Såbado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St • Rogers, AR 72756 JosÊ Cohen/Notimex

HABLAMOS ESPAĂ‘OL

Miles de opositores al gobierno venezolano se concentraron en una autopista caraqueĂąa para exigir que se levante la suspensiĂłn de un referĂŠndum revocatorio del mandato del presidente NicolĂĄs Maduro.

Springdale

Fayetteville

Berryville

Siloam Springs

3733 West Sunset

2724 W. 6th St.

1202 W. Trimble

351 Hwy. 412 E.

479-756-5530

479-571-2277

870-423-2280

479-524-8200

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

Rogers Norte

Rogers

Springdale Este

Harrison

2620 W. Hudson Rd. 2007 South 8th St. 1866 E Robinson Ave 24 Hwy 62 & 65 N.

479-246-0716

479-636-3042

Sucursal Oeste de Springdale

479-756-0766

870-741-3554

479-756-5530

‡ &RPSUH DTXt 3DJXH DTXt ‡ 3ODQ GH SURWHFFLyQ SDUD HO FOLHQWH ORV SULPHURV PHVHV y PLOODV

2006 CADILLAC DTS

2008 FORD EXPLORER

2009 MERCURY MARINER

2010 CHEVROLET AVEO

2006 FORD F-150

2008 KIA SORENTO

2011 CHEVY MALIBU

2011 CHEVY IMPALA

2007 MAZDA CX7

2008 JEEP LIBERTY

2008 CHEVY MALIBU

2008 DODGE GRAND CARAVAN

2008 CHEVY MALIBU

2008 HYUNDAI SANTA FE

2011 NISSAN SENTRA

‡ )LQDQFLDPLHQWR ,QVWDQWiQHR ‡ 3DJRV VHPDQDOHV TXLQFHQDOHV \ PHQVXDOHV ‡ 6DWLVIDFFLyQ JDUDQWL]DGD ‡ 0iV GH VXFXUVDOHV ‡ 'HVGH ‡ (QJDQFKHV %DMRV

Si tiene un carro a la venta traigalo y le hacemos una oferta

La Prensa Libre

Sección

B

deportes Semana del 29 de diciembre de 2016

Archivo/Tony Gutierrez/AP

La selección mexicana, que dirige el técnico colombiano Juan Carlos Osorio, cerró el 2016 en el décimo octavo puesto de la clasificación mundial que emite la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).

Selección mexicana se despide del año en puesto 18 de ranking FIFA Notimex

ZÚRICH — La selección mexicana, que dirige el técnico colombiano Juan Carlos Osorio, cerró el 2016 en el décimo octavo puesto de la clasificación mundial que emite la Federación Internacio-

nal de Fútbol Asociación (FIFA).

Ya sin actividad de partidos amistosos u oficiales al cierre del año, el “Tricolor” se mantuvo en la misma posición que concluyó en el mes de noviembre con mil 12 unidades.

A pesar de su buen arranque en el Hexagonal Final de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf), los pupilos de Osorio no lograron despedirse del 2016 como el mejor equipo de la zona, objetivo

Técnico Ricardo Ferretti logra su quinto título en el fútbol mexicano Notimex

MÉXICO — El técnico de Tigres de la UANL, Ricardo Ferreti, la volvió a hacer otra vez al sumar un titulo más en su carrera, de nueva cuenta al mando del conjunto neolonés, al vencer al América desde los once pasos.

De esta manera, tanto el estratega de origen brasileño como el conjunto universitario sumaron su quinto campeonato en

que sí cumplió el combinado de Costa Rica.

La escuadra centroamericana, décima séptima en la clasificación, gozó del ascenso en la tabla luego de obtener dos victorias en el arranque de las eliminatorias rumbo a la Copa del Mundo Ru-

sia 2018, mientras que el cuadro mexicano obtuvo un triunfo y un empate.

Dentro de los demás clasificados al Hexagonal de la Concacaf, el tercer mejor ubicado del año fue el conjunto de Estados Unidos (28), seguido por Panamá (58), Honduras

(75) y Trinidad y Tobago (78).

Mientras, la cima del ranking mundial sigue en manos de la selección de Argentina, seguida por sus similares de Brasil, Alemania, Chile y Bélgica, quienes completan el top cinco en ese orden.

Talavera motivado por nominación como mejor portero de la Concacaf Notimex

TOLUCA — El portero del Toluca Alfredo Talavera afirmó que su nominación a mejor portero de la Concacaf en el 2016, junto a su compatriota Guillermo Ochoa, es una motivación más en su carrera.

Talavera agregó que traArchivo/Carlos Rodríguez/AP Vea FERRETTI baja por el equipo, conRicardo Ferreti técnico de Tigres de la UANL, obtiene su quinto título en en la página 2B vencido de que el esfuerzo el fútbol mexicano rinde sus frutos como fue el reconocimiento a mejor arquero de la zona, junto con Guillermo Ochoa, del club Granada de España y Nahuel Guzmán, de Tigres de la Liga MX. “Una de las razones por las que trabajas es, primNotimex ero para ayudar al equipo y segundo, porque en este Toluca — El jugador de caso tengo metas personDiablos Rojos del Toluca, ales, y si estoy en la terna Erbin Trejo, aseguró que es por el esfuerzo, la disel compromiso del equipo ciplina, el trabajo de todos es apuntar a lo más alto en los días”, declaró. el torneo Clausura 2017 de “Tala” dijo que su meta la Liga Mx y apuestan a un es mantenerse en la tituarranque ganador. laridad de Toluca y sabe Trejo habló este jueves que eso le permite estar de las metas del equipo también en Selección Naal término de la práctica cional, “estar ahí es por el en Metepec, y dijo que trabajo de todos los días y son “aspirar a lo más alto, busco ser titular en la Sebuscar ser campeones, y lección, pero nada de eso más se viene un marco importante dentro de la Juan Carlos Pérez/Notimex/Archivo puede pasar si no hago Los Diablos Rojos de Toluca empatan a un gol frente a los Rayados mi trabajo a conciencia Vea DIABLOS de Monterrey, en partido correspondiente a la jornada 14 del Torneo y entregando todo en mi Apertura 2016 de la Liga MX. equipo, el Toluca”. en la página 2B

Erbin Trejo apuesta a un arranque ganador de Diablos Rojos en Apertura 2017

El 2017 será un año importante en cuanto a retos, tanto a nivel Selección con eliminatoria mundialista, como con el Deportivo Toluca Futbol, con la celebración del Centenario, buscar entrar a una liguilla y el título 11.

“Se vienen muchas cosas muy importantes, entre ellas las eliminatorias, esperamos estar ahí, estamos imaginando todo el grupo, también otra meta muy importante que es conseguir la onceava que es perseguida por mucho tiempo y yo creo que la afición, el club, nosotros

mismos ya nos merecemos la onceava y es lo que estamos buscando.

Hay muchos retos y hay que lograrlos”, consideró el arquero.

De cara al festejo de Navidad, “Tala” expresó sus deseos: “Creo que mientras tenga salud creo que con eso podemos hacer muchas cosas, hay metas, sueños, pero creo que le he pedido a Dios salud y sabiduría, ya de lo demás me encargo yo.

Yo tengo una frase que le pido salud, sabiduría, y el trabajo y la disciplina me encargo yo”.

APROVECHE LOS ESPECIALES, LLEGO LA NAVIDAD GRANDES DESCUENTOS!!

JUAN Y JOSEPH LO AYUDARAN CON SUS PREGUNTAS 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

2010 BUICK ENCLAVE CXL

2013 BUICK VERANO

2009 CHEVY SILVERADO 1500

2009 DODGE CHALLENGER SRT8

2012 GMC ACADIA SL

108k millas por tan solo $12,994

55k millas por tan solo $13,824

4 puertas, 129k millas por tan solo $16,994

24k millas por tan solo $26,946

77k millas por tan solo $17,753

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 29 de diciembre de 2016 •

Deportes LOS GRANDES DEL DEPORTE que fallecieron en 2016 Conoce a cinco de las leyendas y nuevos valores del deporte que abandonaron este mundo en lo que va del presente año.

Juan Carlos Pérez/Notimex

Gran ambiente se vive en el estadio Universitario previo al cotejo de vuelta de la final del Torneo Apertura 2016, en el cual se medirán los Tigres de la UANL y las Águilas del América en busca del campeonato.

ARNOLD PALMER

El Rey del Golf El golfista murió a los 87 años de un problema cardíaco el 25 de septiembre.

Se volvió leyenda tras ganar 62 torneos internacionales.

Desde 1974 es parte del Salón de la Fama del Golf.

MUHAMMAD ALI

JOSÉ FERNÁNDEZ

El boxeador del siglo XX El triple campeón del mundo de los pesos pesados y medallista olímpico en Roma 1960, falleció el 3 de junio a los 74 años debido a problemas respiratorios, tras más de 30 años de padecer Parkinson.

Promesa del beisbol El lanzador cubano de los Marlins de Miami murió a los 24 años en un accidente de bote la madrugada del 25 de septiembre a los 24 años de edad.

Posteriormente se determinaría que había consumido alcohol y drogas previo al percance.

CESARE MALDINI

JOHAN CRUYFF

Líder del futbol holandés El histórico capitán que llevó la selección holandesa de futbol a la final de la Copa del Mundo en 1974, perdió la batalla contra el cáncer de pulmón el 24 de marzo a los 68 años.

En su carrera levantó tres Copas de Europa.

Leyenda del futbol italiano El defensa murió el 3 de abril a los 84 años.

Campeón de la Champions al frente del club Milan en 1963, entrenó a las selecciones de Italia y Paraguay. En su honor se pidió un minuto de silencio antes de los partidos de la liga italiana.

Fuentes: americangolf.com, miami.marlins.mlb.com, cruyffinstitute.com.mx, muhammadali.com. Investigación y redacción: Emanuel Ávila Lezama. Edición: Jennifer Rosado Martínez. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Santos Laguna pasó de ser ganador a tener un 2016 para el olvido Ricardo de la Rosa NOTIMEX

MÉXICO — Luego de una serie de logros bajo el mando del técnico portugués Pedro Caixinha, Santos Laguna tuvo un año para el olvido al terminar en los últimos lugares de la tabla general y con problemas de descenso.

Si ya con el timonel europeo el conjunto lagunero sufría algunos problemas en todas sus líneas, con el argentino Luis Zubeldía, quien llegó para sustituirlo en las últimas fechas del Torneo Clausura 2015, el cuadro no pudo levantar.

Luego de hacerse cargo del equipo en las últimas jornadas de este certamen, el pampero dirigió todo el Clausura 2016 y metió a la escuadra a la liguilla tras terminar en la séptima posición general, aunque el gusto les duró muy poco.

Y es que, en cuartos de final, le tocó enfrentarse a Tuzos de Pachuca, que los dejó fuera y a la postre alzó el título de la competencia al imponerse sobre Monterrey.

Al comenzar el Apertura 2016 las cosas ya no le salieron a Zubeldía y el plantel no encontró su estilo, por lo que la direc-

Ferretti Continuando de la página 1B

la Liga MX, lo que convierte a éste último en uno de los mejores equipos de los últimos años.

Los cetros conseguidos por Ferretti, además del conseguido esta noche, son el que obtuvo en el Apertura 2015, en el Apertura 2011, el Clausura 2009 con Pumas de la UNAM, y el del Verano 1997 al frente de Chivas.

Tigres deja constancia de que ya es un equipo grande en Liga MX Notimex

MÉXICO — Tigres de la UANL comienza a dejar constancia de que ya es un equipo grande dentro del futbol mexicano, al sumar su quinta estrella, luego de dar cuenta del América en a final del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX. Y es que, el contar con un gran plantel en el que

Torneo Apertura 2016 Clausura 2016 Apertura 2015 Clausura 2015 Apertura 2014 Clausura 2014 Apertura 2013 Clausura 2013 Apertura 2012 Clausura 2012 Apertura 2011 Clausura 2011 Apertura 2010 Bicentenario 2010

Campeón Subcampeón UANL América Pachuca Monterrey UANL UNAM Santos Laguna Querétaro América UANL León Pachuca León América América Cruz Azul Tijuana Toluca Santos Laguna Monterey UANL Santos Laguna UNAM Morelia Monterrey Santos Laguna Toluca Santos Laguna

Diablos Continuando de la página 1B

Archivo/Javier Orozco/MexSport

Foto al finalizar el Partido Santos vs Veracruz, Partido Correspondiete a la Jornada 1 del Torneo Clausura 2015 Liga BBVA Bancomer MX el 09 de enero de 2015.

tiva decidió cortar por lo sano con el argentino cuando apenas se jugaban cinco fechas de la competencia.

La institución decidió rescindir el contrato con el estratega al ver los escasos resultados obtenidos y el poco avance futbolístico que llevó a la oncena a ocupar el último sitio de la tabla general con apenas dos unidades.

Una vez que se dio la salida del sudamericano, la directiva anunció la llegada de José Manuel de la Torre, quien se haría cargo del equipo desde la

fecha seis, pero conforme avanzaron las jornadas el conjunto seguía sin encontrar su esencia.

Mucho trabajo le costó al “Chepo” De la Torre compenetrarse con el club y los resultados fueron intermitentes ya que el cuadro seguía sin “ángel” y sin agradar a la tribuna, a pesar de los esfuerzos del timonel por implantar su estilo.

Con todos esos problemas de identidad, el equipo lagunero terminó en el décimo sexto lugar de la clasificación general con 16 unidades, y en

Temporada Equipo Técnico País Apertura 2016 UANL Ricardo Ferretti Clausura 2016 Pachuca Diego Alonso (URU) Apertura 2015 UANL Ricardo Ferrertti Clausura 2015 Santos Pedro Caixinha (POR) Apertura 2014 América Antonio Mohamed (ARG) Clausura 2014 León Gustavo Matosas (URU) Apertura 2013 León Gustavo Matosas (URU) Clausura 2013 América Miguel Herrera Apertura 2012 Tijuana Antonio Mohamed (ARG) Clausura 2012 Santos Benjamín Galindo Apertura 2011 UANL Ricardo Ferretti Clausura 2011 UNAM Guillermo Vázquez Apertura 2010 Monterrey Víctor M. Vucetich Bicentenario 2010 Toluca José M. de la Torre

el décimo tercero de la tabla de cocientes, en la que logró subir algunos escalones.

Bajo el mando de Caixinha, Santos consiguió una Copa MX, un título de Liga y un Campeón de Campeones, pero al final fue cesado pues el conjunto no avanzaba, mientras que con Zubeldía y De la Torre no logró un cambio significativo en este 2016.

sobresalen jugadores de gran calidad le ha dado al cuadro universitario esa posibilidad de meterse en la lista de equipos con varios títulos ganados, que lo hacen ya un referente en la liga.

A continuación, la lista de campeones y subcampeones del futbol mexicano de la Primera División.

institución, trabajar de la mejor manera para hacer un buen torneo”.

Toluca mantuvo la base del plantel, y Trejo consideró que fue importante, “ahora lo que tenemos que hacer nosotros es puntualizar en los errores que tuvimos el torneo pasado porque nos quedamos a dos puntos de entrar a la liguilla y ahora no los vamos dejar escapar”.

Sobre la pretemporada, Erbin Trejo señaló que “ha sido un trabajo exigente, que nos viene bien y esperar llegar de la mejor forma al primer partido, esa es la idea, hemos trabajado en cosas que

nos hacen falta y vamos por buen camino”.

Los rojos disputan este viernes el duelo de preparación con Cruz Azul, en el estadio Nemesio Diez, y Trejo consideró que “va a ser un buen parámetro para ver dónde estamos parados, ya es un rival de la categoría, un rival que nos va a exigir más y esperar enfrentarlo de la mejor manera”.

Síguenos en Twitter

@LaPrensaLibreAR

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.

La Prensa Libre •3B

• Semana del 29 de diciembre de 2016 • • •

GUIA MÉDICA

¿POR QUÉ ALGUNOS

SE DEPRIMEN EN NAVIDAD?

La mayoría relaciona la época navideña con la felicidad y la convivencia familiar, no obstante, existen personas que luchan contra la tristeza, durante este periodo del año.

Conoce más de este fenómeno.

Foto: Cortesía

350 millones de personas

CAUSAS SOCIALES Recuerdos negativos o tristes

viven con algún grado de depresión en el mundo

Sentimientos de soledad y añoranza de los seres queridos Problemas económicos

10

Consumo de alcohol y drogas

millones

DEPRESIÓN ESTACIONAL (O INVERNAL)

en México

Temor o ansiedad por el futuro

Trastorno anímico y de la conducta que genera un sentimiento de profunda tristeza relacionado a condiciones tanto sociales como físicas que aparecen al final del año.

La depresión es la principal causa de discapacidad

Ansiedad

SÍNTOMAS

Insomnio

son algunos motivos de este tipo de depresión

Tristeza

Cansancio

Pérdida del apetito

ES IMPORTANTE… Acudir con un especialista si aparecen estos síntomas, ya que pueden afectar gravemente el estado de salud y la calidad de vida de quien la padece.

Problemas gastrointestinales

Fuentes: fundacionunam.org.mx, who.int, inprf.gob.mx, salud.gob.mx.

Investigación y redacción: Emanuel Ávila Lezama. Edición: Julia Castillo y Jennifer Rosado. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Gastritis, problema que se intensifica en fiestas decembrinas Notimex

MÉXICO — Debido a las festividades de fin de año, algunas personas pueden padecer algún problema intestinal, por lo que especialistas recomiendan evitar los excesos y disfrutar de forma sana.

El especialista en gastroenterología, Miguel Ángel Valdovinos, señaló en un comunicado del laboratorio farmacéutico Mayoly Spindler, que entre el 15 y 20 por ciento de los mexicanos padece Dispepsia Funcional (DF), lo que es conocido como gastritis, una de las enfermedades que se tienden a agravar en estas épocas.

El experto explicó que dicho padecimiento se refiere a la presencia de dolor o malestar en la boca del estómago y algunos factores que lo detonan son el consumo de alcohol, tabaco, alimentos condimentados.

Además del uso de medicamentos agresivos al estómago, como los antiinflamatorios y analgésicos, los cuales producen ardor, dolor, saciedad, náuseas o vómito, agregó.

Valdovinos aseguró que ningún remedio casero funciona de inmediato, por lo que recomendó que el tratamiento a seguir consiste en dos fases: cambiar la dieta e ingerir fármacos específicos para la DF, como puede ser la

Foto: Cortesía

Debido a las festividades de fin de año, algunas personas pueden padecer algún problema intestinal, por lo que especialistas recomiendan evitar los excesos y disfrutar de forma sana.

administración de dimecotina más guaiazulene y otros medicamentos.

Otro padecimiento común en estas fechas es la diarrea aguda, debido a la falta de higiene en el manejo de los alimentos y de las manos, así como el consumo de agua contaminada.

Por otra parte, la experta en gastroenterología y motilidad gastrointestinal, Ana Teresa Abreu comentó que la diarrea aguda se presenta en las personas cuando evacuan más de tres veces durante el día, con una duración menor a 14 días.

La doctora refirió que la gran mayoría de las diarreas infecciosas son de origen viral y no bacte-

Depresión en la época navideña, un síntoma para estar alerta Angélica Guerrero

y cuarta en reducción de años de vida

El frío, los días cortos y la reducción de rayos solares

La investigadora del Instituto Nacional de Psiquiatría, Luz María Yoldi, aclaró que la depresión no florece en esta época del año y recalcó que es sólo en las personas que ya padecen depresión, en quienes se llegan a exacerbar los sentimientos de tristeza.

riano, lo que hace innecesario el uso de medicamentos antimicrobianos conocidos como antibióticos.

Asimismo, afirmó que no

es recomendable el uso de fármacos que reducen la motilidad del tracto intestinal, es decir, que paralizan el intestino y en ocasiones están contraindicados, lo único que hacen es acumular las toxinas, bacterias o virus al no expulsarlas.

Sostuvo que el primer paso para contrarrestarla es rehidratar al paciente a través del consumo de suero o agua, aunado a ello, es necesario suministrar un medicamento coadyuvante como la diosmectita, la cual logra que las bacterias sean expulsadas sin paralizar el intestino.

Abreu sugirió que para evitar padecerla es importante lavarse las manos antes y después de ir baño, desinfectar alimentos y evitar el consumo de alimentos en vías públicas.

$500

de descuento con este coupon (pregunte por detalles)

nrisas • Hermosas so ui comienzan aq etal • Frenos de m s o • Frenos clar bles • Frenos invisi mensuales • Bajos pagos spañol • Hablamos E guranza AR Kids • Aceptamos Ase

2709 W. Huntsville Springdale

479-756-9993 181 W. Main Dr. Farmington

479-267-5009

NOTIMEX

MÉXICO — Juan, un hombre de 46 años, quien constantemente hace reír a los demás con sus múltiples bromas, asegura que el tiempo de Navidad es la época más deprimente del año.

“No sé, no sé por qué es así, pero en este tiempo todo me pone de malas, salir a la calle, ver a tanta gente desesperada por gastar su dinero, el tráfico, todo”, expresa.

Es casado y posee un trabajo estable, sin embargo, y sin ofrecer detalles ni motivos más que la expresión de su rostro, que muestra un profundo suspiro acompañado de sus ojos cristalinos, insiste en que le parece la temporada más desalentadora del año.

“Es muy deprimente, la música chocosa, el ruido, el ajetreo, todo. Si pudiera dormir por ahí del 15 de diciembre y despertar hasta el 15 de enero del siguiente año sería el hombre más feliz del mundo, así te lo pongo”, enfatizó.

La investigadora del Instituto Nacional de Psiquiatría, Luz María Yoldi, aclaró que la depresión no florece en esta época del año y recalcó que es sólo en las personas que ya padecen depresión, en quienes se llegan a exacerbar los sentimientos de tristeza.

“Las personas que de por sí ya padecen depresión se sienten más tristes en estas épocas”, subrayó en

entrevista con Notimex.

Dijo que uno de los factores que influyen en este sector de la población es la llamada “expectativa no cumplida”, la cual “tiene que ver con que se supone que son épocas alegres, entonces si uno se siente mal viene toda esa sensación de sentirse peor, porque está en contraste con la festividad que hay alrededor de uno”.

Asimismo, indicó que el aumento de alcohol durante las fiestas de fin de año incrementa los síntomas depresivos, mientras que el clima es un factor clave en un comportamiento depresivo.

“En esta época hace frío y hay mucha disminución de la luz solar, los días son más cortos y oscuros, y eso es algo que le pega mucho al estado de ánimo en personas susceptibles”, detalló.

La también catedrática del Conacyt expuso que existe un incremento de suicidios después de las fiestas decembrinas; “no podríamos decir que necesariamente hay un mayor número de gente deprimida, pero quizás se acentúa el grado de depresión que tienen y se ha encontrado que hay más suicidios consumados justo después de los días de Navidad”.

Por ello y durante estas épocas, exhortó a escuchar, estar atentos y a no dejar solas a personas con cuadros depresivos y de ser necesario, acercarlos a los servicios de salud psiquiátricos.

¿Tiene Problemas Con Sus Pies?

Aceptamos la mayoría de seguros

Sirviendo en NWA por más de 19 años

BRIGHT

FOOT CLINIC Dr. Dean E. Bright , D.P.M.

Diplomado de la Junta Americana de Cirugía y Graduado del American College of Foot and Ankles Surgeons • Tratamiento para uñas enterradas • Lesiones deportivas • Tratamiento para pies, tobillos y talónes

Traiga su Intérprete

750-3131

1670 West Sunset Ave. Suite A • Springdale 1-800-369-7913

4B • La Prensa Libre

La Prensa Libre •5B

• • • Semana del 29 de diciembre de 2016 • • •

Celebre Con Nosotros Feliz Navidad Feliz año 2017

¡Para la suerte!

RITUALES

Tips para pasar un Año Nuevo grandioso

DE AÑO NUEVO

Archivo/ Glits.mx/ Cortesía

Si amas viajar saca las maletas y da una vuelta por toda la casa para ayudar a que tu deseo se cumpla.

Ya sea por costumbre, creencia o diversión, algunas personas hacen todo un ritual para recibir el año nuevo y que éste traiga abundancia, amor y éxito en todos los proyectos. Conoce los más utilizados en el país.

NORTHWEST

Qué

• Ropa interior amarilla: para tener dinero en el año • Ropa interior roja: para tener amor • Estrenar alguna prenda: para que estrenes todo el año.

• Cerdo: para atraer la abundancia • Lentejas: atraen la abundancia, prosperidad y dinero • 12 Uvas: se pide un deseo por cada mes del año • Vino espumoso: las burbujas simbolizan la felicidad para todo el año

• (El auto consume más energía durante el invierno)

• Revisión de las llantas • Ajuste de la presión de las llantas

Todo esto por tan solo $40

José 479 713-0741 • Juan 479 871-9164 1809 S. Pleasant St. Springdale • 479 751-2700

Flea Market

308 S. Thompson St., Springdale (479) 750-2987

Para atraer

dinero

• Poner una figura de borrego en la puerta de la casa • Recibir el año con una moneda en el zapato • Tener 12 monedas de la misma denominación y aventarlas hacia arriba después de las campanadas.

• Guardar un billete de dólar para atraer éxito y abundancia

Cupones en linea:www.nw-tire.com

• Revisión de líquido anticongelante • Nivel de aceite • Revisión del estado de la batería y el alternador

Para cumplir

proyectos • Hacer una lista de deseos, doblar el papel y abrirlo a las 12 de la noche, para que se cumplan en el año.

• Dar la vuelta a la manzana con una maleta para viajar.

• Sentarse y pararse en cada campanada, para atraer el matrimonio.

SABÍAS QUE...

Los mexicanos gastan 150 pesos en promedio en artículos que atraigan la buena suerte para el nuevo año.

y ganancias del año y pensar en el ahorro, son tareas indispensables que brindan estabilidad.

Por último, ¿alguna mejor idea que ir de compras y renovar el vestidor? Esto suele ser otro gran plan que sirve para atraer buena vibra. Así, se donará la ropa que ya no se use a quien más lo necesite; ésta es una bonita labor que alimenta el corazón y hace feliz a los desfavorecidos. No hay mejor Navidad y Año Nuevo más especial que compartir. ¡Felices Fiestas!

• Delicioso pan

• Rico an

Rico Pollo Asado al Carbón

Panadería y Restaurante

ORDENE CON TIEMPO SU PASTEL O FLAN

EL NUEVO PROGRESSO

Abierto los 7 días de 5:30am - 10:00pm 479-872-1003 • 902 Watson Ave. • Springdale AR

Para atraer

energía positiva

• Azules • Amarillas • Rojas • Verdes • Blancas • Naranjas

paz abundancia amor y pasión salud claridad inteligencia

Hablamos Español Foto: Cortesía

Ritual para reforzar el matrimonio. Cuando falten 10 minutos para las 12, mete los anillos en una copa y vierte tan solo un chorro de champán para cubrirlos.

Fuente: inside-mexico.com, revistabuenviaje.com, Vivanuncios Investigación y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

Lava por solo $10 • Edredones tamaño King o Queen

1240 W Olive St. Rogers, AR • 479-282-9959

¿Necesitas un abogado?

Te podemos ayudar.

Tienda de Segunda

En el Centro de Springdale 315 W. Emma Ave. Springdale (479) 751-3840

Restaurante y Pupuseria

AUTENTICAS PUPUSAS, BURRITOS, TACOS, TORTAS, SOPES CAZUELADA MARINERA

Wood, Cooper & Peterson, LLC LAW OFFICES

479-872-1280

Archivo/Agencias

Uno de los rituales más practicados es la costumbre de comer 12 uvas y por cada una pedir un deseo, a las 12 de la noche del 31 de diciembre.

Agente

MIERCOLES Pupusas y Tacos $1

OFRECEMOS UNA GRAN VARIEDAD DE OPCIONES

¡Llámenos Hoy Para Ahorrarle Dinero!

ACEPTAMOS:

• Licencias Internacionales • Matrículas Consulares • Pasaportes • Sin Licencia, No hay Problema • Procesamos Permisos para México • SR22

No espere su renovación, ¡llamenos Ya!

Lunes a Viernes de 8am a 5pm & Sábado 9am a 1pm

• • • • • • • •

Pupusas Tortas Burritos Tacos Carne Asada CheeseBurgers Pollo Frito Mojarra Frita

• FINES De Semana • Sopa de Gallina India • Menudo • Pozole • Desayunos • Huevos Rancheros • Cafe

VARIETY INSURANCE

Coma aquí o Para llevar

479 365-2233

608 Caudle Ave, Springdale

809 W Emma Ave • Springdale, AR

479 756-1400

¿Esta su auto listo para este invierno? ¿Esta su auto listo para ese Viaje?

¡Especial!

Foto: Cortesía

La tradición más arraigada, en varias partes del mundo es que la ropa interior de Fin de Año debe ser roja debido a que se tiene la creencia que atrae la suerte en general y es un color imprescindible para asegurarse que todo va a ir bien en el nuevo año.

ALINEACION DE LAS 4 LLANTAS POR SOLO $

8995

Llama a Martinez quien te atenderá en Español 479 636-8018 • 1901 S. 8th. St. Rogers, Ar.

Cupones en linea:www.nw-tire.com

Alma Garcia

119 South Washington Street • P.O. Box 276 Neosho, Missouri 64850

Tire Service

Market & Restaurant

Agente

(479) 202-5200 ¡Hablamos Español!

Phone (417) 451-4141 • 451-4142 Fax (417) 451-9581

NORTHWEST

La Esquina Vicky Lorenzana

¿No encuentras el caso para el que necesitas ayuda? Estos son solo algúnos ejemplos de los casos en que le podemos ayudar. Llamenos. Nuestros abogados tienen amplia experiencia con una gran variedad de casos.

¿Se ha lastimado en el trabajo? ¿Se ha lesionado? ¿Accidente de auto? Llame a Wood, Cooper & Peterson, LLC, al (417) 451-4141.

La consulta es gratis. Hablamos español. Confidencia completa garantizada.

505 Thomas Blvd.

Springdale

tenemos cerveza

Ahorre tiempo y dinero, Llámanos hoy para procesar su permiso de carro y aseguranza para viajar a Mexico!!

Andrew P. Wood Duane A. Cooper William E. Peterson

Sirenita a L

www.midtownnwa.com

Ofrecemos paquetes con grandes descuentos para su casa y automóvil.

aconseja para despejar la mente y prepararse para un nuevo comienzo.

Los rituales del Fin de Año no pueden faltar. Limpiar la casa con una escoba nueva, quemar sándalo, purificar el aire con esencias de canela, son infalibles para que la magia de la Navidad esté presente en el hogar y cubra a cada integrante de éste.

Hacer balances: recordar lo bueno, desechar lo no tan positivo; sacar cuentas de los gastos

Prender velas de colores

NECESITA DINERO? LE AYUDAMOS A VENDER SU ROPA, MUEBLES, DECORACIONES Y ARTICULOS

• Autos – Casa – Lancha • Salud y Vida • General liability • Workers Comp.

• Motocicletas & Mopeds

no para conocer otra parte del mundo. Un tip recomendado es seleccionar un lugar en el que se nutra el alma y el descanso sea garantizado. ¿Qué tal la playa?

El mar tiene magia infinita.

Algo infaltable para hacer en el agua salada, es bañarse justo el 31 de diciembre para renovar las energías que serán indispensables para arrancar otro ciclo, que 2017 traiga prosperidad y productividad. Meditar cerca al océano, también se

• Barrer desde la entrada de la casa hacia la calle para expulsar “la mala vibra” • Limpiar toda la casa el último día del año, para eliminar la mala energía acumulada el año anterior.

Antigüedades • Muebles • Decoraciones y Artículos para el Hogar Ropa de Marca • Accesorios • Bolsas Varios Locales que ofrecen diferentes artículos Renta de Locales

ASEGURAMOS:

MÉXICO — Temporada navideña, en donde se hace el balance del año y se proyecta un inicio positivo del siguiente.

Más allá de la religión, el 31 de diciembre representan el fin de año con festejos, unión familiar y tiempo para compartir con las amistades justo cuando en el calendario se termina 2016.

Asimismo, vienen las vacaciones. Los seres humanos planean con gusto su nuevo desti-

comer

Tire Service

¡¡Prepara tu auto para el invierno!!

Notimex

Qué

usar

Foto: Cortesía

Ritual para la abundancia en el hogar.

Debes encender una vela amarilla y poner alrededor las siete monedas, siete arroces y siete lentejas.

Daños Personales Accidentes Automovilísticos Daños Catastróficos Accidentes con Camiones de Carga Fatalidades Leyes de Familia (Family Law) Divorcios Custodia/Manutención Paternidad Cambio de Nombre

Corte Juvenil (Juvenile Court) Bancarrota Propiedades (Real Estate) Dueño e Inquilino (Landlord and Tenant) Depósito de Seguridad Evicciones Immigración Visa de Trabajo Visa de Viaje Indocumentación Deportación

Planeamiento de Propiedad (Estate Planning) Testamentos y Cuentas de Confianza (Wills and Trusts) Defensa Criminal en: DUI (Manejando en estado de embriagués) DWI (Manejando Intoxicado) Conducir sin Licencia Infracciones de Tránsito Arrestos Cargos por Droga Crìmenes Severos Violencia Doméstica Orden de Protección

BAILEY & OLIVER LAW FIRM

3606 West Southern Hills Blvd Rogers, AR 72758 www.baileyoliverlawfirm.com

(479) 202-5200

.

6B • La Prensa Libre

• • • Semana del 29 de diciembre de 2016 •

Espectáculos

Caos en la fiesta de 15 años de Rubí Un muerto y un herido dejó el festejo Notimex

MÉXICO — La competencia por “La chiva de 10,000 pesos” durante la celebración de los 15 años de Rubí Ibarra terminó con saldo de un hombre muerto y una mujer lesionada.

De acuerdo con información difundida por sitios web. Según la publicación Hora Cero, que muestra también un vídeo del accidente, el fallecido sería Félix Peña, líder de la escuadra “Coyotes Negros” de Villa de Santa María, quien fue arrollado por un caballo.

Sobre la mujer lesionada, el Diario de Tampico la identifica como Reibel, de 34 años, con domicilio en el Estado de México, quien sufrió fractura en una de las piernas.

Según el medio, que cita a la Subprocuraduría de Justicia del Altiplano, a través de la Policía Ministerial del Estado y Servicios Periciales, ambas perssonas se habrían atravesaddo en el paso de lo caballos. La dependencia yaa investiga los hechos.

LOS XV DE RUBÍ El tan deseado día para la joven Rubí Ibarra llegó pero lo que debió ser una gran celebración para la

Jorge Torres/Notimex

La familia de Rubí Ibarra García llegó al predio localizado a un costado de su propiedad en la comunidad de La Joya, para celebrar la misa oficiada por el sacerdote de la localidad.

cumpleañera se convirtió en un verdadero dolor de cabeza.

A tempranas horas la quinceañera lucía una cara que parecía no estar disfruntando de la fiesta.

Las imágenes en video de la quinceañera, así como fotografías que circularon en las redes sociales, donde la joven potosina luce muy bien maquillada y con su enorme vestido rojo, muestran a una niña preocupada, ausente e in-

cluso espantada por todo lo que está pasando en su entorno.

De acuerdo a testigos que asistieron al evento, gente que ha llegado desde lugares como Oaxaca, Querétaro, Monterrey, Chiapas y varias ciudades de los Estados Unidos, coincidieron en señalar que no han visto sonreír a Rubí, primero por el caos que se armó al terminar la ceremonia religiosa y luego por estar rodeada de

tanta seguridad que impide a la gente acercársele, y a ella poder abrazar a su familia y amigos más cercanos.

Incluso, el portal de Univisión, así como varios periódicos del país han subido información sobre este evento, preguntándose qué le está pasando a Rubí, sin faltar ya los memes, donde aparecen imágenes de la joven, asustada, nerviosa y en donde no se le vio nada contenta.

La Prensa Libre •7B

• Semana del 29 de diciembre de 2016 • • •

Espectáculos

FAMOSOS QUE HAN FALLECIDO EN 2016

La muerte es democrática porque se lleva a cualquiera, decía el grabador José Guadalupe Posada.

Y estos días que se convive con los que se han ido, recordamos a los artistas más destacados que han muerto este año.

Notimex

MÉXICO — El actor Édgar Vivar afirmó que la celebración de la Navidad, representa la comunión entre las personas y el espíritu de paz y solidaridad con los demás, por eso dijo, que le entusiasma ver la convocatoria que tiene “El espectacular show de Santa Claus”, que ofrece un mensaje de amor y respeto.

“El señor barriga”, personaje que interpretó por años en la serie “El Chavo del 8”, no pudo ocultar la nostalgia que siente en esta época.

“Es nostálgico por el balance del año, en donde

hay momentos buenos y momentos oscuros; fue más positivo que negativo, aunque no dejo de pensar en esos amigos que hoy ya no están y que les hablaba para desearles una feliz navidad, pero no nos queda más que seguir adelante”.

Durante su paso por la alfombra roja de “El espectacular show de Santa Claus” que protagoniza Rubén Cerda y que se presenta en el Teatro Metropólitan, Vivar señaló que “El Chavo del 8” aún sigue en el recuerdo, porque la serie se ve aún en 22 países: “Somos tan recordados como el mismo Santa Claus”.

DAVID BOWIE

PRINCE

Cantautor británico e icono estético

Murió el 11 de enero después de luchar 18 meses contra el cáncer; dos días antes había publicado Blackstar, el disco 25 de su prolífica carrera.

IGNACIO PADILLA

Novelista, cuentista, ensayista y cronista defeño En 1996, al lado de otros escritores, lanzó el Manifiesto del Crack para renovar la literatura. El autor de cerca de 30 libros murió en un accidente el 20 de agosto.

DARIO FO

Cantautor y multiinstrumentista estadunidense

Dramaturgo y actor italiano

Falleció el 21 de abril por una sobredosis accidental de opiáceos sintéticos más fuertes que la heroína. Dejó un legado de más de 30 discos.

JUAN GABRIEL

Cantautor michoacano “El divo de Juárez” compuso unas 1,800 canciones que lo llevaron a la opulencia luego de una infancia de penurias. Lo derrumbó un infarto el 28 de agosto.

Premio Nobel de Literatura 1997, el crítico de los poderes político y eclesiástico se fue el 13 de octubre por un problema pulmonar.

Publicó más de 100 obras.

EVITA MUÑOZ

“CHACHITA” Actriz

EN MÉXICO

Édgar Vivar reconoce que la Navidad le provoca nostalgia

EN EL MUNDO

Isaías Hernández/Notimex

El actor Édgar Vivar asistió a la presentación de la puesta en escena “La Jaula de las Locas” en el Teatro Hidalgo.

La actriz veracruzana, que triunfó en la Época de Oro del cine nacional, sufrió un paro respiratorio el 23 de agosto. Participó en 58 películas y 26 telenovelas.

Fuentes: NTX Cultura, Espectáculos, Internacional. Investigación y redacción: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Razorback fans are going

WHOLE HOG!

Notimex/Archivo

Los Huracanes del Norte estrenó el tema “Amar a mi nivel”, que interpreta uno de los integrantes más jóvenes de la agrupación, Rocky Jr.

Los Huracanes del Norte estrenan el tema ‘Amar a mi nivel’ Notimex

MÉXICO — La banda de regional mexicano Los Huracanes del Norte estrenó el tema “Amar a mi nivel”, que interpreta uno de los integrantes más jóvenes de la agrupación, Rocky Jr. Con dicha canción, el grupo cerrará el año, para

en 2017 lanzar un nuevo álbum y con el cual celebrará 45 años de trayectoria, en los cuales han editado 65 discos y tienen más de 900 canciones.

Tanta es la influencia que tienen Los Huracanes del Norte que existen calles con su nombre en Chicago, Estados Unidos, y en Sonora, México, además de

una estrella en el Paseo de la Fama en Hollywood. En Nevada el 20 de octubre es el Día Oficial de la banda.

Los fundadores del grupo son originarios de Yahualica de Gonzalez Gallo, Jalisco, pero fue en San José, California, donde surgieron sus aspiraciones artísticas. En 1973 grabaron su primer álbum.

¡Sígannos los buenos!

LaPrensaNWA.com

/LaPrensaLibre

@LaPrensaLibreAr

@LaPrensaLibreAr

… Y lean nuestro periódico completamente íntegro en línea: Issuu.com/LaPrensaLibre La Prensa Libre está dominando las redes sociales.

subscribers now have

free 24/7 access to all things Hawgs with

.com WholeHogSports.com and Hawgs Illustrated have merged to bring you the most complete Razorback coverage available anywhere!

MORE in-depth coverage

MORE coaches and player interviews

MORE behind the scenes looks

MORE recruiting & standings

MORE exclusive videos

Member only forums

wholehogsports.com

2W J [

)XXTa 1V 8MZ[WV

General de Empleo

General de Empleo

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

• • • Semana del 29 de diciembre de 2016 •

501

General de Empleo

501

501

8B • La Prensa Libre

Apply online at www.georgesinc.com

Â&#x152; [\ VL ;PQN\ 8ZWL]K\QWV Â&#x152; 8IZ .Za 5IKPQVM 7XMZI\WZ[ Â&#x152; 4Q^M :MKMQ^QVO Â&#x152; ;IVQ\I\QWV ZL [PQN\ Â&#x152; 0I\KPMZa 4IJWZ Â&#x152; ,QM[MT 5MKPIVQK Â&#x152; :MNZQOMZI\QWV <MKP Â&#x152; 8ZWXIVM ,MTQ^MZa ,ZQ^MZ Â&#x152; 4Q^M 0I]T ,ZQ^MZ Â&#x152; 8TIV\ 6]Z[M 486 WZ -5<

FREE ride to work on Ozark Regional Transit!

901A W. Robinson Ave. â&#x20AC;˘ Springdale, Monday - Friday 8 am - 5 pm â&#x20AC;˘ (479) 927-7777

Part-Time for the Weekly Vista Applicants must have a stable work history, be able to type 30 wpm, have good grammar and spelling skills, have great customer service skills, be able to work in a fastpaced environment using office software and pay close attention to detail. Responsibilities include helping customers and processing emails and other submitted items for use in the newspaper, as well as other duties ad assigned. Schedule is Friday, Monday, Tuesday in our Bella Vista office.

E-mail your resume to: jobs@nwadg.com (put News Clerk/CSR in Subject line).

526

MĂŠdico/ Dental

MĂŠdico/ Dental

535

MĂŠdico/ Dental

535

535

MĂŠdico/ Dental

535

535

MĂŠdico/ Dental

HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer

COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM!

FULL TIME POSITIONS

EOE â&#x20AC;&#x201C; Drug Free Workplace

526

MĂŠdico/ Dental

HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital

News Clerk/Customer Service

Servicio de Alimentos/ Restaurante

MĂŠdico/ Dental

535

Administrativo/ administrativo

535

Administrativo/ administrativo

510

510

Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s offers competitive pay and benefits, including: Medical, Dental, Disability, Vision, and Accident Insurance. We also offer 401(k), Paid Holidays and Vacation. All candidates must apply in person, be authorized to work in the United States, and pass a post-offer drug screen. Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s is an Equal Opportunity Employer

MHTâ&#x20AC;&#x2122;s & RN

Are you passionate about making a positive difference in the lives of others?

Your New Career Starts Here!

Eagle Creek â&#x20AC;&#x201C; Kansas, OK: Mental Health Techs RNâ&#x20AC;&#x201C;Mon-Fri 3p-11p Inpatient Therapist (LPC, LCSW, or Licensure Eligible)

CERTIFIED OCCUPATIONAL THERAPIST ASSISTANT

Servicio de Alimentos/ Restaurante

Contact: Fax: 918-293-2592 Email: tom.hyland@uhsinc.com In person: 100 Sawmill Road, Kansas, OK 74347 or 6262 S. Sheridan Road, Tulsa, OK 74133

SPEECH THERAPIST RNS

For a complete list of job postings, and to submit an application online, visit our website at www.shadowmountainbhs.com/careers Applications are available at the location listed above. If you would like an electronic copy of our application, send an e-mail request to the contact listed above.

DIETARY AIDE / COOK

(Day and night shift)

Apply in person at:

REHAB NURSING TECH / CNA

WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

New Nursing Pay Rates!

Apply online at www.healthsouthfayetteville.com

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764

PLEASE SPECIFY THE POSITION YOU ARE APPLYING FOR. SMBHS offers a complete beneďŹ ts package for full-time staff including medical, dental, vision, 401k, and PTO.

$6,000

Sign-on Bonus for RNs

â&#x20AC;˘ LPN (PRN) â&#x20AC;˘ Mental Health Technicians Full-time, Part-time and PRN â&#x20AC;˘ Recreational Therapist (PRN) â&#x20AC;˘ Registered Nurse Full-time, Part-time and PRN $5,000 sign on bonus for Full-time â&#x20AC;˘ Therapist Full-time and PRN Excellent beneďŹ t package.

Clear background and drug screen required.

Must be 18 years of age or older.

Springwoods Behavioral Health is a Drug Free work environment.

Please apply at www.springwoodsbehavioral.com/employment EOE

VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service.

30-day guarantee!

COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals.

Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com A-1 HI-TECH TREE-SERVICE 28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First 479-871-1159 AAA HANDYMAN Welding Yard Work Gutter-Cleaning Leaf-Cleanup Remodeling Hauling Minor Plumbing Pressure Washing

479-866-1303

Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates

479-418-3572 JOBS TRABAJOS

General de Empleo

MANAGEMENT POSITIONS Growing office now hiring! â&#x20AC;˘Competitive Pay â&#x20AC;˘Room For Advancement â&#x20AC;˘Will Train Apply at Global Loans, West Siloam Springs 2246 HWY 412 Call 918-774-6137

Administrativo/ administrativo

Servicio de Alimentos/ Restaurante

AROMA RESTAURANT in Bentonville needs help.

Good Pay. Call 479-200-4428.

Spanish: 479-420-1494

Office Manager & Administrative Assistant

to the Mayor & Recorder/Treasurer Applicants must have: â&#x20AC;˘Accounting experience, including accounts payable, payroll and financial reporting (Quickbooks preferred) â&#x20AC;˘Proficiency in MS Office, including Excel â&#x20AC;˘Strong organizational skills and ability to multi-task â&#x20AC;˘Ability to pay attention to detail and accuracy â&#x20AC;˘Positive attitude with interpersonal skills dealing with the public and fellow employees â&#x20AC;˘Effective written and oral communication skills Position is 30-40 hrs/wk with benefits. Hourly salary based on experience.

Interviews will begin January 4th and the job will remain open until filled.

Submit resume to Resume, Attn: Mayor Max Poye, Goshen City Hall, P.O. Box 7, Goshen, AR 72735.

MĂŠdico/ Dental

Join Our Care Team â&#x20AC;˘RN/LPN â&#x20AC;˘PCA/MA â&#x20AC;˘Clinical Application Specialist Trainer 1 â&#x20AC;˘Receptionist

www.mana.md

3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;˘ 479-571-6780

NOW HIRING! RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules

The City of Goshen is an EOE and drug-free workplace.

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net

Enfermeras

CITY PLANNER City of Centerton seeking municipal planner with experience or applicable degree; GIS a plus.

See www.centertonar.us for full job description and application. Benefits include health ins & APERS. Centerton Planning Dept, PO Box 208, Centerton, AR 72719 or email to bedwards@centertonar.us.

REAL ESTATE

The City of Goshen

is accepting applications for the position of

Enfermeras

538

Profesional

538

540

522 526

501

130

The Handy Man

FT & PT, M-F. Candidates must have a HS diploma/GED. Exp in childcare setting is preferred, not required. Desired qualities include dependability, commitment, flexibility & nurturing spirit. If you have a heart for children & are passionate about their learning, we want you!

Email resume to centralchildcare@cumcrogers.com and/or apply in person at Central United Methodist Church, 2535 W. New Hope Rd, Rogers,

DRIVERS: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/2yrs recent experience. Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120

â&#x20AC;˘ CNAâ&#x20AC;&#x2122;s All Shifts

â&#x20AC;˘ LPNâ&#x20AC;&#x2122;s

All shifts Medical, Dental, Vision, Life Insurance, Paid Vacation, Paid Sick Time

Apply in person at:

1052

â&#x20AC;˘ Dietary Cook (PRN)

JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848 COMPUTER REPAIR

479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB

TEACHING POSITIONS

Los conductores/ Transporte

Springdale Casas en venta

2 y 3 Hab en Springdale

Alquiler $500 a $625 DepĂłsito $275

479-619-6457 870-350-0574

1068

â&#x20AC;˘ Director of Outpatient

Servicios ofrecidos

Free Estimates!

No job too small-we top â&#x20AC;&#x2DC;em all!

is expanding services!

535

â&#x20AC;˘ Assessment and Referral Specialist 2nd and 3rd shift

HOLLAND ROOFING

§ ADOPTION: § Adoring, Successful Executive & Teacher (will be Stay-Home Mom) Yearn for 1st baby.

1-888-355-5151 Laura & John

General de Empleo

CENTRAL CHILD CARE CENTER

510

â&#x20AC;˘ Assessment and Referral Specialist (RN) - $5,000 sign on bonus all shifts available

Adopciones

Servicios ofrecidos

KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160

501

Springwoods Behavioral Health is actively seeking the following positions:

ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS

101

MĂŠdico/ Dental

130

MĂŠdico/ Dental

535

535

EOE

Condado de Washington Otros

COUNTRY LIVING with beautiful view. 4 bed 2 ba on 5+ acres.

Large front porch and fireplace.

Owner financing available. Contact Jaime 479-872-3815

WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

La Prensa Libre â&#x20AC;¢9B

â&#x20AC;¢ Semana del 29 de diciembre de 2016 â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Apartment Guide Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT

t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT /RQJ 6KRUW 7HUP

"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU

www.LindseyManagement.com

479-966-4340 FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II

PHONE

Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites

Brand New!

BU 'BZFUUFWJMMF

479-657-6633

LOCATION

RENT RANGE SPECIALS

966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895

Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.

$645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385

$835 $795 $1150 $660 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465

750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030

Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B

$510 $425 $420 $415 $405 $400

751-8866

On Pleasant, N. of Backus

770-2100

FREE AMENITIES

Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week!

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$745 $515 $485 $485 $470 $475

3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$390

$610

3 3

Lowell Exit Near I-49

$515

$630

3 3 3 3 3

631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135

Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place

$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340

$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420

3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283

2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West

$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410

$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

549-3213

Off 412 at Hwy 16 East

$435

$580

3 3

SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH

3 3 3 3 3 3 3

LOWELL THE LINKS AT LOWELL

3 3 3 3

3

ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II

3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR

3 3 3 3 3

3

SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II

3 3

3

$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF

$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

3

10B • La Prensa Libre

• • • Semana del 29 de diciembre de 2016 •

Entretenimiento

Crucigrama

Garfield

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 no comparta sus planes prematuramente. Es importante tener todo en su lugar antes de incluir a otros en sus planes. Manténgase enfocado en sociedades importantes y trate de no hacer nada que dificulte estas conexiones al avanzar.

Abril 20-Mayo 20 interactúe con sus pares tanto como pueda. Vea qué es nuevo en cualquier industria en la que esté trabajando o en la que esté considerando participar.

Un viaje corto cambiará su decisión acerca del futuro.

cáncer Junio 22-Julio 22 el tiempo que pase con alguien a quien está asociado dará resultados valiosos. Planear para el futuro aumentará lo que disfruta en la estación de las fiestas, y le dará mucho qué pensar y de qué hablar. Identificar los incentivos lo alentará al éxito.

leo

Diciembre 22-Enero 19 use el tiempo extra que tiene para refrescarse o hacer una estrategia para cómo va a avanzar en cuanto el trabajo, el dinero y usar sus habilidades de modos nuevos y diversos. Evite una conducta excesiva y a la gente impredecible.

Agosto 23-Septiembre 22 corra el riesgo y participe en funciones que le permitan trabajar en red así como mezclar los negocios con el placer. Su capacidad para evaluar y reaccionar con claridad a una situación le dará mayor popularidad.

sagitario

escorpión Octubre 24-Noviembre 21 tendrá percepción de las tendencias futuras y de cómo puede hacer mejor uso de sus habilidades. Despeje un espacio en casa que pueda usar para estudiar, investigar y dominar lo que más le gusta y podrá convertirlo en una actividad lucrativa.

capricornio

Mayo 21-Junio 21 mire seriamente al año que se fue y considere lo que puede hacer de modo diferente la próxima vez. Esté depuesto a admitir que usted también cometió errores. Avance sin malicia y sin desdén por los otros.

virgo

Julio 23-Agosto 22 se pueden esperar problemas o retrasos al viajar. Relaje y permanezca en calma si las situaciones en el trabajo se ponen inciertas. Considere cómo puede sobresalir y cómo hace su trabajo tomando a sus pares como referencia. Se alienta el romance.

libra Septiembre 23-Octubre 23 no deje que las situaciones en casa se salgan de control. Ocúpese de sus responsabilidades si quiere evitar quejas y crítica. Una vez que haya terminado con sus tareas, podrá hacer alteraciones personales que le levanten la moral.

geminis

Noviembre 22-Diciembre 21 revele las ideas y preocupaciones que tiene así como los cambios que quiere hacer. Vaya en la dirección que le ofrezca la mayor estabilidad y lo aliente a ser una mejor persona. Apártese de cualquiera que haya sido una mala influencia.

piscis

acuario Enero 20-Febrero 18 los asuntos de dinero saldrán mejor que lo esperado. Haga un cambio que mejore sus situación económica actual. Las alteraciones físicas y las mejoras en el hogar lo ayudarán a reducir gastos o a hallar nuevas formas de ahorrar dinero o ganar más.

Febrero 19-Marzo 20 la buena suerte lo espera. Todo lo que tiene que hacer es usar su imaginación y poner en juego sus ideas. Comience con lo básico y deje que lo que sea que elija hacer crezca lentamente. Permanezca equilibrado y llegará ayuda de una fuente inesperada.

For a Great Deal, Come Ring in the New Year at Fayetteville Auto Park!

2014 TOYOTA CAMRY

2011 CHEVROLET SILVERADO 1500 4WD

2013 HONDA RIDGELINE

2013 TOYOTA CAMRY HYBRID

2015 HONDA ACCORD

$15, 919

#731226

$20, 585

#BG147128

$23.750

#B014109

$16,535

#U082591

$16,875

#A021419

$19,985

2014 TOYOTA TUNDRA

2014 HONDA CR-V

2015 GMC ACADIA

2015 HONDA ACCORD LX

2015 RAM BIG HORN

2008 HONDA ACCORD EX

#X358776

$20,500

#L055713

$28,958

#FJ136245

$20,300

#A233248

$32,789

#FS641228

$6,859

$42,763

2015 CHRYSLER 300 #FH882331

#8A005051

MOST INVENTORY IN NWA!

We Trade For ANYTHING!

2014 TOYOTA COROLLA

2015 DODGE CHARGER

2012 SILVERADO 1500

#P152683

#FH858817

#CZ188803

$13,554

$19,519

$28,700

• Motorcycles • Gold/Silver • Cars/Trucks • Trailers

• Boats/RVs • Bulldozers • 4-Wheelers • Farm Equipment

GREAT PRE-OWNED SELECTION DRIVEN By Honda, Acura, Toyota & Chevrolet of Fayetteville

WIN

AS DE

2016

NER

-GAZETT RAT E OC M

NOR TH W

Photographs are for illustration purposes only. Void where prohibited by law. Approved credit required for all financing. Not responsible for inadvertent, typographical errors.

All offers valid only during event dates.

KANS RK TA ES

EXIT 66 OFF I-49 in Fayetteville, AR • Look for the GIANT American Flag!

CALL US TODAY!

1-866-737-5058 • fayettevilleautopark.com

N

W HIRIN ExperienO G ced & E-CommeSales Consultants rce Specia list Apply online at:

WWW.C PENSKEAU AREERS. TOMOTIVE.C

OM