Edición de La Prensa Libre 15 de diciembre de 2016

La Prensa → Libre

→

Consulado Móvil de México

1B

¡Centenario de lugo!

Año 008, No. 7 | Semana del 15 de diciembre de 2016

2A

Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis

Habilitan el CIAM en Arkansas para asistir a los mexicanos luego de la victoria de Trump Jensser Morales LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — Ante la toma de posesión del presidente electo de los Estados Unidos, Donald Trump el próximo 20 de enero, el Consulado de México en Arkansas pone a disposición el CIAM por sus siglas en inglés, que es un Centro especializado de llamadas que se ha convertido en una herramienta primordial en la conformación de un gobierno moderno y cercano para atender necesidades específicas de la comunidad mexicana en Estados Unidos.

Este centro de llamadas, además de funciones preventivas, sirve como un punto de primer contacto entre la población mexicana que requiera asisten-

cia consular y las representaciones de México en Estados Unidos.

“La contingencia la hemos estado atendido desde que nosotros percibimos que habrían necesidades especiales, y estamos proporcionando información de nuestro servicio el CIAM que le permite a los mexicanos obtener información sobre la actualidad migratoria, sobre los servicios consulares, sobre la protección que nosotros le podemos brindar, y todo eso lo pueden resolver a través de una llamada de larga distancia, sin ningún costo para ellos, pueden obtener información de familiares que puedan tener en cualquier territorio de Estados Unidos”, informó José Aguilar Salazar, Cónsul Adscrito del

Consulado de México en Little Rock.

“Hasta el momento no hemos tenido registro de discriminación por parte de las autoridades locales, ni tampoco algún cambio de actitud”, indicó Aguilar.

Además agregó que el Consulado de México en Arkansas puede “procesar denunciar con respecto a noticias de bullying, abuso de autoridad, tenemos un grupo de abogados que pueden canalizar el caso, dependiendo de la situación que se dé se pueden dar un planteamiento ante la corte o ante la misma autoridad policiaca, tenemos la colaboración de autoridades federales y del FBI cuando se traten casos de odio”.

Los interesados pueden comunicarse al teléfono 1-855-463-6395.

Jensser Morales/La Prensa Libre

José Aguilar Salazar, Cónsul Adscrito del Consulado de México en Little Rock

Detienen a pareja de novios por agredir ¿Qué se puede hacer para proteger con un martillo a un hombre en Rogers a las comunidades inmigrantes?

Brandon Howard

NWA DEMOCRAT-GAZETTE

ROGERS — Un hombre Rogers fue detenido por la policía luego de que presuntamente atacara a otro joven con un martillo, según reseña un comunicado emitido por la

Todos a colaborar con Community Christmas Card 2016 NWA Democrat-Gazette

SPRINGDALE — La campaña de la tarjeta de Navidad de la Comunidad 2016 patrocinado por el Northwest Arkansas Democrat-Gazette alcanzó $ 2.489 a partir del lunes.

Todas las donaciones van a ayudar a los estudiantes en las escuelas en los Condados de Benton y Washington en Arkansas y en el condado de McDonald, Mo. Los donantes pueden designar qué distrito escolar recibe su dinero.

Los individuos pueden entregar donaciones deducibles de impuestos a cualquier oficina del Northwest Arkansas Democrat-Gazette, incluyendo en la oficina semanal Vista a 313 Town Center West, hasta el mediodía 23 de de diciembre.

Los nombres de las personas que donan $ 2 o más

Vea CARD

en la página 4A

pasado miércoles por su presunta participación Jensser Morales en la agresión y manipuLA PRENSA LIBRE lación de pruebas físicas.

La novia de Clark, Serena SPRINGDALE — A Rose Murdock, también través de una nota de fue detenida en relación prensa, la organización ‘Arkansas United ComVea ROGERS munity Coalition’ inforen la página 4A mó a los residentes de Arkansas, en especial las áreas central y el noroeste del estado natural, sobre los derechos que tienen los inmigrantes, esto a proposito de las presuntas acciones que ejecutará el presidente electo Donald Trump, una vez que ocupe el cargo como primer mandatario de la nación, el próximo 20 de enero de 2017.

En la misiva recomiendan a las comunidades Michael Woods/NWA Democrat-Gazette inmigrantes de Arkansas Los visitantes ven la iluminación del árbol en la plaza de Shiloh el a “tener cuidado con las sábado 26 de noviembre de 2016 justo antes del comienzo del desfile estafas de inmigración y de Navidad de los Ozarks en Springdale. El evento también incluyó el con los notarios”, exhortó desfile oficial, camiones de comida, una feria de artesanía, una visita de a la colectividad a conseSanta Claus y la oportunidad de visitar negocios locales en el centro de guir información y asisSpringdale. tencia de un proveedor calificado de servicios migratorios.

Además agregaron que si se es “un residente permanente” y es elegible para la naturalización, miliares. Una época de pueden solicitar la ciuJensser Morales compartir con los seres dadanía, si tiene peticioLA PRENSA LIBRE más cercanos, amigos nes familiares pendienSPRINGDALE — Llegó entrañables y momentos tes, consulta primero con un consejero legal, recordiciembre, el último mes Vea NAVIDAD daron que las tarifafas del año, un mes lleno de para la naturalización aualegrías y encuentros faen la página 4A Oficina del Sheriff del condado de Benton.

Daniel Lee Clark, de 21 años, resiClark dente en el 3602 Lupine Drive en Rogers fue arrestado el

La magia de la Navidad en el Noroeste de Arkansas

NWA Democrat-Gazette

Mireya Reith, directora ejecutiva de Arkansas United Community Coalition, ofrece orientación a los residentes sobre la inmigración en el restaurante mexicano Acambaro en Springdale.

mentarán a partir del 23 de diciembre de 2016. ¿Qué pasa si tiene DACA? Aunque el presidente electo Donald Trump prometió durante su campaña que acabaría con DACA, hasta el momento no se está seguro si ocurrirá o no, ni cuando pueda ocurrir. Lo que si es un hecho es que DACA está vigente por lo menos hasta el 20 de enero.

Debe conseguir consejos de un proveedor de servicios legales inmediatamente si está considerando una nueva solicitud de DACA, si necesita renovar, se recomienda hacerlo antes del 20 de enero.

Si tiene en planes viajar fuera de los EE.UU con una aprobación de ‘Perdón Avanzado’ (permiso de viaje), asegurese de regresar antes del 20 de enero de 2017.

Vea COALITION en la página 4A

Adentro Comunidad 2A México 7A Internacional 9A Deportes 1B Sociales 3B Salud 6B

LAS OFERTAS DE DICIEMBRE YA ESTAN AQUI, NO LO PIENSE MAS VISITENOS AHORA!!

479-725-9100

2014 CHEVY CORVETTE STINGREY $49,719

2016 CHEVY TAHOE LTZ $58,297

2016 CHEVY EQUINOX LS $21,537

2016 CHEVY SILVERADO 1500 $23,563

CHEVY MALIBU LT $11,988

PACO SAENZ

479-966-0229 JULIAN SALINAS

479-685-3987

I-49 at Elm Springs Rd. Exit • EverettChevroletNWA.com

FIND NEW ROADS

TM

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 15 de diciembre de 2016 •

Comunidad Clima Jueves

15

Consulado Móvil de México atendió a más de 550 personas en Springdale Jensser Morales LA PRENSA LIBRE

2% precip.

Máximo: 38°; Mínimo: 28°

Viernes

16

22% precip.

Máximo: 51°; Mínimo: 49°

Sábado

17

69% precip.

Máximo: 50°; Mínimo: 11°

Domingo 18

66% precip.

Máximo: 48°; Mínimo: 33°

Lunes

19

0% precip.

Máximo: 36°; Mínimo: 23°

Martes

SPRINGDALE — Tal como se tenía previsto, este fin de semana el Consulado de México en Little Rock llevó a cabo en la ciudad de Springdale el Consulado Móvil, cuya jornada atendió a más de 550 connacionales en la sede de la Organización de Mujeres Hispanas del Noroeste de Arkansas.

“Tenemos citas en total de 500 personas, y en algunos casos que nosotros hemos podidos identificar, hemos intentado flexibilizar para atender los requerimientos” informó José Aguilar Salazar, Cónsul Adscrito del Consulado de México en Little Rock.

“En este Consulado Móvil iniciamos el servicio de credencial para votar para mexicanos que residen en el extranjero”, manifestó Aguilar quien además agregó que “es una credencial que pueden tramitar al mismo tiempo que están tramitando la matrícula, es un documento sin costo, es un proceso que se tarda de 8 a 10 semanas”.

En enero de 2017 será el próximo Consulado Móvil de México en el Noroeste de Arkansas.

20

5% precip.

Máximo: 40°; Mínimo: 26°

Miércoles 21

65% precip.

Máximo: 46°; Mínimo: 29°

Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5093

Jensser Morales/La Prensa Libre

Más de 550 personas atendió el Consulado Móvil de México en la sede de la Organización de Mujeres Hispanas del Noroeste de Arkansas.

Eventos NWA De Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45. Además hay otra clase de las 5 a las 7 P.M. Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 4443041 para más información o visite: fayar.net/adulted.

Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final.

En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org.

• 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Wom-

en’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org.

• 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-763-2822.

De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822.

Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español.

Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto.

En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.

en NWTI.edu/adult-educa tion.html.

Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale,

405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ ozarkliteracy.org.

Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI).

Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale. Más información al 479-751-8824 o

7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

Dinero US $1 = • 20.25 pesos de México • 7.50 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.46 lempiras de Honduras • 29.25 córdobas de Nicaragua • 550.08 colones de Costa Rica • 2,986.51 pesos de Colombia • 3.40 nuevos soles de Perú • 6.90 bolivianos de Bolívia

www.mygenerations.bank

SWINDLE LAW FIRM • Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales

La Prensa Libre •3A

• Semana del 15 de diciembre de 2016 • • •

Local

Arkansas cierra el año con más de cinco billones de dólares en tratados de comercio latino Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

•

Exports from Arkansas helped contribute to the $2.26 trillion of U.S. goods and services exports in 2015.

$5.9 billion

Arkansas goods exports in 2015

Arkansas’s Top 5 Export Markets

Arkansas’s Top 5 Export Categories

(Millions of U.S. Dollars)

(Millions of U.S. Dollars)

1,206

Transportation Equipment 844

1,119

Chemicals 532

465

836

Processed Foods

582

Machinery

564

250

Canada

Exports Support Jobs •

Nationally, U.S. jobs supported by exports reached an estimated 11.5 million in 2015, up 1.9 million from 2009.

Mexico

Japan

France

Singapore

Computer & Electronic Products

Jobs Supported by Arkansas Goods Exports

49,387

Up by 600 Jobs Since 2009 48,752

516

U.S. jobs supported by goods exports from Arkansas in 2015

49,387

55% of these jobs 2009

Exports Sustain Thousands of Arkansas Businesses •

A total of 2,365 companies exported from Arkansas locations in 2014.

1,879

were supported by manufactured goods exports

2015

Number of small and medium-sized (SME) goods exporters in Arkansas in 2014

SMEs account for 80% of Arkansas goods exporters

...and 21% of known Arkansas goods export value Exports from SMEs

SME Exporters

Updated October 2016

Department of Commerce | International Trade Administration

Proponen que sean designados los jueces de la Corte Suprema del Estado NWA DEMOCRAT-GAZETTE

FAYETTEVILLE — Los miembros de la Asociación de Abogados de Arkansas presentó a sus agremiados en el noroeste de Arkansas una propuesta de enmienda constitucional para que los jueces de la Corte Suprema del Estado sean designados en lugar de elegirlos.

La enmienda, de ser aprobada, tendría la revisión de los candidatos elegidos por una comisión y nombrar a los jueces a un único término no renovable, de 14 años.

Los jueces han sido elegidos a nivel estatal para periodos de ocho años y pueden correr a la reelección tantas veces como quieran.

“Queremos proporcionar protección a nuestros jueces y nuestros tribunales de las cuesstiones de la politización, y protegerlos de lo que considero

Vea CORTE

Foto: Arkansas Senate

¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!

HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:

479-521-3334

Inmigración

Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos

Accidentes de Automóvil

embargo, los tratamos como los políticos cuando decidimos elegir a ellos, y les puedo decir por experiencia personal, incluso antes de que el dinero se convirtió en el tema principal, los candidatos judiciales no deben estar fuera de la venta ambulante votos y recaudar

Ron Wood

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay

DUI - Multas por

conducir bajo la in?uencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

David Stewart juez retirado de la corte de apelaciones señala que la elección de los jueces son “una abominación” y dijo que deberían ser designados en todos los niveles dejando fuera la política y la así llamada oscuridad del dinero fuera de la ecuación.

“Los jueces no son políticos. Ellos tienen una función, y no tiene nada que ver con la política, sin

Divorcios Adopciones Custodias para menores

Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales

1875 Main Drive Fayetteville, AR

479-521-3334

1107 West Chestnut Rogers, AR

479-636-1396

en la página 4A

Los miembros de la Asociación de Abogados de Arkansas presentan propuesta de enmienda constitucional para que los jueces de la Corte Suprema del Estado sean designados en lugar de elegirlos.

que es la crítica injusta cuando hemos creado un sistema que dice que tiene que ir a recaudar fondos y campaña, luego someterlos a la crítica porque la gente ha donado a su campaña “, dijo Denise Hoggard, presidente de la Asociación de Abogados del Estado a un pequeño grupo en el campus de la Universidad de Arkansas.

“Se los coloca en una situación sin salida.”

Derecho Familiar

DENTIST 4 YOU No desperdicie el dinero de su aseguranza dental. Aproveche sus beneficios, se vencen el 31 de Dic. Llame hoy para una cita.

(479) 636-2100.

Family Dentistry 200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 Phone: (479)636-2100 W Maple

N 23rd St

Arkansas Depends on World Markets

funciona como brazo del comercio mundial no gubernamental de la nación norteamericana cuya función principal es mantener la competencia comercial de las empresas del país en el mercado global y hacer que se impulse la economía de Los Estados Unidos y los piases aliados, que incluye Latinoamérica, Asia y el Caribe.

200 N 24th St

★

W Chestnut

N 24th St

Arkansas Exports, Jobs, & Foreign Investment

SPRINGDALE — Esta cifra se complementa con los 49,387 mil empleos generados tan sólo en 2015. La dirección de comercialización y exportación para América latina del World trade center en el noroeste de Arkansas continúa alcanzando metas que impulsan el desarrollo económico de la región, así lo destacó el director para Latinoamérica Melvin Torres quien aseguró que México ha sido el país hispano con mayor acuerdo de comercio con Estados Unidos en lo que va de año.

Torres destaca que el estado de Arkansas sigue creciendo vertiginosamente en comercialización de los mejores rubros avícolas, así como en granos, exportando arroz a países como Cuba.

“Arkansas sigue creciendo ha convertido a Estados Unidos en el primer país a exportar, y a aumentado tres punto cinco más las exportaciones a México que las exportaciones a otro país.”

En cuanto a la reanudación del comercio con la isla del caribe Cuba, en donde se había convertido en aliado para la exportación de arroz y con-

virtiéndose en el primer proveedor del rubro a la isla, Torres expresó que se mantienen a la espera de “continuar con las relaciones comerciales o suspenderlas, todo dependerá de la decisión del nuevo mandato presidencial”.

El world trade center del noroeste de Arkansas, es un recurso de negocios y

“Aceptamos la mayoría de aseguranzas” BUS 71 W Walnut St ¡Visita nuestro sitio de web! www.Dentist4youar.com

El Mejor Banco Para Usted Miembro FDIC

Bank

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 15 de diciembre de 2016 •

Local

Walmart Foundation donó $290,000 al Jones Center Rogers

tor del centro.

Las instalaciones también alberga varias escuelas, clínicas de salud pública y otros eventos de la comunidad.

El dinero también se desti-

nará a la elaboración de un plan para guiar a los servicios del centro durante los próximos cinco años más o menos, dijo.

El regalo del martes también se engrana en parte

con $ 815.000 dado al centro en octubre, $ 750.000 de los cuales procedían de Tyson Foods.

Al igual que el regalo de la fundación, que el dinero se va en parte a la conferencia y área de reuniones para grupos locales. Renovaciones para esa parte del edificio, dijo Kemp-MacLintock.

El resto ayudará a que el centro de triplicar el tamaño de su área de fitness y la remodelación de la cafetería.

La entrada oeste, mirando hacia la calle Thompson estará cerrada por alrededor de un mes a partir del lunes para el proyecto más grande, dijo Kemp-MacLintock.

400 mil luces en display se convierte en una visita obligada para propios y visitantes.

Lights of the Ozarks es un lugar lleno de magia que a las 5 de la tarde con el encendido de las luces que como cada noche, brilla los rincones del lugar.

Las personas podrán maravillarse con el juego de luces así como los paseos en carruaje, ademas de ofrecer un buen chocolate caliente y música acorde con la navidad.

Stewart’s home es otro de los sitios predilectos por las personas, este lugar se ha convertido en una visita obligada en esta epoca de navidad.

Algunos inflables y más de 370 mil luces se envuelven en el compartir familiar.

Otros de los sitios para visitar se encuentran en el Downtown de Bentonville y Rogers, donde también dispusieron de una mágica decoración decembrina que visten de luces las plazas, para que grandes

y pequeños puedan disfrutar en familia. Lights of the Square ofrece música en vivo, chocolate caliente para apaciguar el frío.

Los residentes del Noroeste de Arkansas están agradecidos por esta iniciativa de encender con luces de navidad las noches de diciembre, Laura López, una residente de la zona manifestó que “todos los sitios dispuestos en el noroeste nos permite compartir en familia, esto ya lo hacemos como una tradición”.

NWA Democrat-Gazette

SPRINGDALE — Un regalo de Walmart Foundation ayudará al Jones Center a continuar brindando servicios a cientos de niños y adultos, según la planificación para los próximos años, dijeron el martes las autoridades.

La fundación anunció una donación de $ 290,000 que apoyará a becas después de la escuela para los miembros de bajos ingresos, y con los programas de deportes, así como con las renovaciones en las instalaciones de los espacios para reuniones de grupos cívicos, dijo Ed Clifford, direc-

Navidad Continuando de la página 1A

inolvidables, es por ello que durante todo este mes decembrino muchos lugares del Noroeste de Arkansas se preparan para ofrecer una variedad de opciones para el gozo y disfrute de toda la familia.

Lights of the Ozarks en el Square de Fayetteville es una de las atracciones más visitadas durante esta época, con más de

David Gottschalk/NWA Democrat-Gazette

Tom Davis, de Springdale, utiliza una máquina de ejercicios de ciclismo el martes 13 de diciembre de 2016, dentro del Jones Center en Springdale. El Jones Center recibió $290,000 de la Fundación Walmart por tres puntos focales en el centro que incluye recreación, espacios para reuniones y programas para jóvenes.

Continuando de la página 1A

¿Qué hacer si te encuentras con los agentes de inmigración?

Según las recomendaciones ofrecidas por ‘Arkansas United Community Coalition’, no le abra la

Corte Continuando de la página 3A

dinero”, dijo Stewart.

Según la propuesta, se formó una comisión de nominación judicial de nueve miembros para aceptar las solicitudes, entrevistar a los candidatos y designar a tres para cada vacante en el Tribunal Supremo.

El gobernador designará entonces a uno de los candidatos a la corte.

Sam Perroni, un abogado retirado, dijo que no cree que el sistema llevaría a cabo la política del proceso.

Un grupo de trabajo de

puerta a ningún policía o agente a no ser que tenga un documento legal con tu nombre, pídeles que se lo pasen por debajo de la puerta antes de abrir. Dile a tus hijos que no abran la puerta.

Otra de las recomendaciones es permanecer en silencio, no tienes que contestar a ninguna pregunta, nor firmes nada y exige hablar con un abo-

gado o un representante legal. Si no eres arrestado te puedes ir tranquilamente, además tienes derecho a un abogado si eres arrestado.

Tienes derecho a un abogado o que el oficial contacte uno por usted.

Momorice su número de ‘Green Card’ y déselo a su familia para que lo localicen fácilmente.

‘Arkansas United Com-

munity Coalition’ tienen centros de ayuda en Springdale, Jonesboro, Fort Smith, Monticello, Little Rock, DeQueen y McGehee.

Todas las semanas la organización tiene ‘Clinicas legales’, para mayor información puede comunicarse al 479-763-2822 y a través del portal web www.arkansascoalition. org.

la asociación de abogados fue creado en 2015 para estudiar cómo mantener mejor un sistema judicial justo e imparcial.

Se expresó preocupación en las últimos elecciones acerca de cómo se reunieron los fondos de campaña, la percepción de la influencia indebida de los donantes sobre los candidatos de justicia, así como un aumento en el uso de anuncios de ataque.

El gobernador Asa Hutchinson ha dicho que podría presentar una propuesta alternativa.

Tres miembros del Tribunal Supremo del estado serían elegidos por la comisión, dos por la asociación de abogados

del estado y uno por el gobernador.

El presidente de la Cámara y el Presidente pro tempore del Senado, cada uno seleccionará a un miembro de la comisión.

Al menos cinco miembros tendrían que ser abogados, y el presidente del Tribunal Supremo servirían como un miembro sin derecho a voto de la comisión.

Los jueces actuales elegidos completarían sus términos completos en 2018. Los primeros términos designados comenzaría en 2020. Los jueces serían nombrados para períodos escalonados, de modo que sólo un asiento estaría abierto cada dos años.

La reunión en Fayetteville fue uno de las cinco sostenidas en todo el estado por miembros para lanzar la propuesta.

Otras reuniones se llevaron a cabo en Pine Bluff, El Dorado y Jonesboro.

Hay otra reunión esta semana en Little Rock en el departemento de Servicios Públicos de la Escuela Clinton.

Se espera que un borrador de la enmienda propuesta pueda recorrer antes por la Asociación de Abogados del Estado, el 16 de diciembre en la Universidad de Arkansas en la Escuela William H. Bowen de Little Rock. Si se acepta, se espera que la propuesta sea llevada al legislador.

Auto Center Alignment, Tires and Brakes

• Frenos • Grúa las 24 horas • Mecánica en general • Cambio de aceite • Diagnóstico por computadora • Reparación de transmisiones • Problemas eléctricos

con el ataque.

Murdock, de 21 años, enfrenta cargos de manipulación de pruebas físicas y cómplice para cometer agresión en primer grado.

Murdock dijo a la policía que la víctima, Michael DeArment, es el novio de su madre y amenazó con quemar la casa de su progenitora, según una declaración jurada de causa probable.

Murdock dijo que ella y Clark fueron al 17929 Lakeview Road en Rogers cerca de 9 horas del martes para conseguir sus regalos de Navidad cuando se les pide que compruebe si DeArment estaba en la casa, según la declaración jurada.

Murdock dijo a la policía que llevaba un destornillador y Clark llevaba un martillo, según el informe, que además señala que Clark golpeó DeArment en la cabeza con un martillo cuando este se movió hacia ellos en el patio trasero.

Después del enfrentamiento, Clark dijo que Murdock llamó a su madre

Card Continuando de la página 1A

Coalition

• Alineación y balanceo de llantas

Continuando de la página 1A

Tiempo de Vacaciones Y mal Tiempo Es muy importante llevar a checar su Auto con un Profesional.

Lo barato sale caro!!

¿Necesita Servicio de Grua?

Taller: 479-750-4017 • Grúa: 479-435-1077 Llame a Alfredo Jr. : 479 283-2177 Alfredo Sr. : 479-435-0338

1317 Turner St., Springdale, AR 72764

•

Best Prices

•

24/7 Care

•

Transportation

•

Medication Management

Peachtree Village at Holiday Island Studio

$2025-2125

One Bedroom $2325-2425

Two Bedroom

$500

OFF FIRST MONTH RENT

$2675-$3150

se imprimirán en una página completa de tarjetas de Navidad publicado el 25 de diciembre en los diarios y el 27 de diciembre o 28 de diciembre en los periódicos semanales. Las donaciones recibidas fuera de plazo no

y le dijo que llamara al 911.

Clark y Murdock regresaron a su casa en Lupine Drive.

La pareja dijo a la policía que luego desechan el martillo en un solar abandonado en Rogers.

DeArment, de 47 años, en un principio fue trasladado al Washington Regional Medical Center en Fayetteville para que fuera atendido por el trauma que presentaba en la cabeza.

Debido a la gravedad de sus heridas, DeArment más tarde fue trasladado a un centro de trauma en St. Louis, Mo., según la declaración jurada.

Una actualización sobre el estado del DeArment no estaba disponible el sábado.

Clark fue detenido el sábado en la cárcel del condado de Benton de un bono parcial de $ 100.000.

Murdock fue liberado de la cárcel tras pagar una fianza de $ 20.000.

La pareja se deben a aparecer en la Corte de Circuito del Condado de Benton para las audiencias de instrucción de cargos a las 8 de la mañana del 17 de enero, según el comunicado.

tendrá nombres publicados en el periódico. Las donaciones también pueden ser enviadas a: Northwest Arkansas Newspapers, c/o Community Christmas Card, P.O. Box 1607, Fayetteville, AR 72702.

Los cheques deben hacerse a the United Way/Community Christmas Card. Las donaciones en línea se aceptan en nwadg.com/christmascard.

Patty’s

Custom Cakes Recuerde que cuando planea su fiesta o evento una de las cosas mas importantes es el Paste!

Contamos con una amplia variedad de estilos y diseños.Y lo mejor es que nos adaptamos a su presupuesto.

Los mejores precios en NWA venga y compruébelo!

479.966.0953 Like us on

1128 B West Sunset • Springdale, AR 72764

Hablamos Español

FAYETTEVILLE

300 N. College Ave. | 2971 N. College Ave.

479-582-0700

SPRINGDALE

5178 W. Sunset Ave. | Ozark Center Point Place

479-751-9260

W

HUNTSVILLE

432 Harmony Rd. | 312 W. Main St.

479-738-2147

5 Park Drive | Holiday Island, AR 72631 Resort Community Living by Eureka Springs

479-253-9933 • www.peachtreevillage.org

NMLS #341187

La Prensa Libre •5A

• Semana del 15 de diciembre de 2016 • • •

Nacional

Red consular mexicana en EE.UU Casa Blanca refuta crítica de Trump sobre creará ‘puentes’ en apoyo a inmigrantes supuesto ‘hackeo’ ruso Notimex

Notimex

WASHINGTON — La Casa Blanca refutó la desestimación del presidente electo Donald Trump sobre la conclusión de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de que Rusia intervino en las elecciones para que ganara la presidencia sobre Hillary Clinton.

“No se necesita tener una dispensa para acceder a información de seguridad para saber quien se benefició de la maliciosa actividad cibernética de Rusia”, dijo aquí el vocero presidencial Josh Earnest al ser cuestionado al respecto durante su habitual conferencia de prensa.

Earnest recordó, que contrario a su afirmación de estar opuesto a esta actividad ilegal, el propio Trump alentó a Rusia a recurrir al “hackeo” para ubicar 30 mil correos electrónicos relacionados con la indagación por el uso de un servidor privado cuando sirvió como Secretaria de Estado.

“Ciertamente el presidente electo tiene un muy buen sentido de donde estaba proviniendo esa ciber actividad”.

En una entrevista difundida el domingo, Trump calificó de “ridícula” la conclusión de la CIA de que Rusia intervino en las elecciones del 8 de noviembre para ayudarlo a ganar sobre Clinton, calificándola como otra excusa de los demócratas ante su derrota en las elecciones.

“Respeto mucho a la CIA pero si uno lee las historias, lo están disputando.

En ciertos grupos no necesariamente están de acuerdo. Personalmente puede ser Rusia, no lo sé, ellos no lo saben y yo no lo sé”, señaló.

Earnest dijo que la administración veía de manera favorable los esfuerzos en el Senado para abrir una investigación al respecto, aunque la puja no ha sentado bien entre algunos republicanos que se han pronunciado en contra.

El vocero calificó de irrefutable la conclusión de que el “hackeo” de que fueron víctimas el Comité Nacional Demócrata (DNC) como John Podesta, presidente de la campaña de Clinton, tuvo un efecto negativo sobre la abanderada presidencial.

En la víspera, el líder del Senado Mittch McConell apoyó el pedido para

Carolyn Kaster/AP

Josh Earnest vocero presidencial: “No se necesita tener una dispensa para acceder a información de seguridad para saber quien se benefició de la maliciosa actividad cibernética de Rusia”.

una investigación sobre la posible interferencia de Rusia en la elección presidencial, calificando tales injerencias de inquietantes.

McConnell pareció revirar a las críticas de Trump al declarar ante reporteros que tiene “la más alta confianza en la comunidad de inteligencia y especialmente en la Agencia Central de Inteligencia.

La CIA está repleta de patriotas desinteresados, muchos de los cuales arriesgan sus vidas por los estadunidenses”.

El republicano criticó igualmente la negativa de algunos de sus correligionarios a la idea de que el Congreso inicie una investigación al respecto y dejó en claro su desconfianza sobre Rusia.

“Los rusos no son nuestros amigos, Invadieron Crimea”, precisó.

WASHINGTON — El embajador de México en Washington, Carlos Sada, anunció que la red consular mexicana en Estados Unidos construirá “puentes” para acercar a grupos, autoridades y comunidades, en apoyo a inmigrantes de todas las nacionalidades.

“Los sucesos recientes nos han dado la oportunidad de reevaluar y fortalecer nuestros recursos, pero sobre todo estar más unificados y comprometidos que nunca el desarrollo y bienestar de nuestra comunidad”, dijo a seis semanas del cambio de gobierno en este país.

“Los tiempos inciertos demandan valor y solidaridad. Ése es precisamente el plan de México para el futuro”, señaló el diplomático mexicano en la Conferencia Nacional de Integración de Migrantes (NIIC), celebrada en Nashville, Tennessee.

Sada, quien goza de experiencia consular en Nueva York, Chicago, San Antonio y Los Ángeles, señaló que los diplomáticos deben aprender ahora un “nuevo idioma” para que puedan establecer diálogos y encontrar puntos comunes y compromisos.

“Los invito a prepararse para estar a la altura de los cambios que están ocurriendo en el terreno, constructivamente, con cambios en la manera en que pensamos, en las estrategias que creamos y en las alianzas que establezcamos”, señaló.

Sada dijo estar convencido que diseminando en

Isabel Inclán/Notimex

La red consular mexicana en Estados Unidos construirá “puentes” para acercar a grupos, autoridades y comunidades, en apoyo a inmigrantes de todas las nacionalidades.

las contribuciones de los inmigrantes en Estados Unidos, así como elevando la conciencia sobre la importancia de respetar sus derechos y promover su integración, trasciende a las comunidades mexicanas.

Se estima que más de 35 millones de personas de origen mexicano residen en los Estados Unidos.

El embajador mexicano recordó que los mexicanos contribuyen con alrededor de los ocho por ciento del Producto Inter-

no Bruto de Estados Unidos, y que más de ocho millones de empleos en ese país dependen de sus actividades económicas.

Asimismo, señaló que una de cada 25 empresas estadounidenses es propiedad de inmigrantes mexicanos, que generan más de 17 mil millones de dólares anuales en ingresos.

No obstante, reconoció que queda mucho por hacer para garantizar que los mexicanos e inmigrantes en general, tengan las oportunidades para integrarse y maximizar su potencial de contribuir al crecimiento económico y social de Estados Unidos.

¡DIVERSIÓN FAMILIAR GRATUITA EN CRYSTAL BRIDGES! Maravillas de Invierno

17 de Diciembre – 2 de Enero | 1 – 4 pm GRATIS, no es necesario registrarse.

Patrocinado por Nice-Pak Products, Inc

Noon Year’s Eve Celebración Familiar

31 de Diciembre | 11:00 am – 3 pm GRATIS, no es necesario registrarse.

Patrocinado por Coca-Cola, Mark and Diane Simmons, y Arvest Bank

Inscríbase en las alertas de SWEPCO para tener la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo Visa® de $100

El Arte de la Danza Americana 22 de Octubre – 16 de Enero, 2017 Explora las artes visuales de América en relación con las múltiples formas de la danza! La exposición consta de 90 obras de artistas emblemáticos y de gran alcance, tales como John Singer Sargent, Diego Rivera, Nick Cave, y Faith Ringgold. La experiencia de la danza del lugar central se ha celebrado en la Patrocinado en Crystal Bridges por Avis Bailey, Blakeman’s Fine Jewelry, Meza Harris, HOWSE, y JP Morgan.

SWEPCO.com/Alerts

CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700

! ! ! d a d i v a N e z i l e F La Prenza Libre a e s e Les d

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 15 de diciembre de 2016 •

Nacional

DIRECTORIO DE IGLESIAS CENTRO CRISTIANO HISPANO

Steve Apps/Wisconsin State Journal vía AP

Un hombre cruza la calle el domingo, 11 de diciembre de 2016, en Madison, Wisconsin. El clima invernal se trasladó sobre todo de las planicies durante la noche, dejando partes de Minnesota con hasta un pie de nieve y empujado a Wisconsin, Illinois e Indiana.

Frente ártico mantendrá fuertes nevadas en EE.UU Notimex

WASHINGTON — Un frente ártico proveniente de la costa oeste de Canadá afectará los próximos días una amplia porción del norte y el sur de Estados Unidos. Ésto provocará fuertes nevadas y una mezcla de aguanieve y lluvia helada que se anticipa puede provocar caos en algunas regiones.

Las fuertes nevadas registradas el fin de semana en una porción central norte del país forzaron la cancelación de mil 300 vuelos en el aeropuerto O’Hare de Chicago, la mayoría el domingo.

Asimismo ocurrieron accidentes en la región de Nueva Inglaterra, donde se pronostican hasta 12 pulgadas en las próximas 48 horas.

El pronóstico del Servicio Nacional de Meteorología hace anticipar la posibilidad de un mayor

desquiciamiento para quienes esperan viajar por aire los próximos días, conforme algunos aeropuertos de esa región se vean forzados a cancelar más vuelos.

De acuerdo con el Servicio, un frente ártico continuará produciendo nieve este lunes a través de porciones del norte de las Montañas Rocosas en estados como Wyoming y Montana, con nevadas intensas en algunas áreas.

De manera adicional un sistema de baja presión proveniente del Pacífico comenzará a extenderse entre la tarde del martes y la noche del miércoles, con fuertes nevadas en las regiones altas y lluvias en porciones del centro-norte de California.

Indicó que el creciente sistema de baja presión avanzará desde la región de los Grandes Lagos hasta el noreste, afectando estados como Nueva

York, Nueva Hampshire, Vermont y Maine, con una mezcla de nevadas, intensas en algunas regiones, aguanieve y lluvia helada.

Más al sur se anticipan lluvias desde la región

atlántica meridional hasta el sureste y el valle de Tennessee, aunque se espera que las condiciones mejorarán conforme el sistema de baja presión se mueva rápidamente hacia el este.

RANDY ANGLEN Abogado Bilingüe

Abogado con 25 años de Experiencia

• Fui Juez por 21 años • Con Licencia en Arkansas y Missouri • Defensa Criminal • Divorcios • Ley Familiar • Accidentes de Automóviles 1 W. Mountain Suite 309 • Fayetteville, AR

SENDERO

479-935-4849

DE

LUCES N AV I D E Ñ AS DE

ARKANSAS

EXHIBICIÓN DE LUCES NAVIDEÑAS • DESFILES • FESTIVIDADES NAVIDEÑAS • 58 COMUNIDADES Para información de los eventos y folletos, visite Arkansas.com.

Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 www.cchspringdale.com Domingo: Escuela Dominical 9:00 am Celebración 10:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm

CRISTO PARA EL MUNDO

Pastores Daniel y Pily Porras 1221 E. New Hope, Rogers, AR 479 268-0604 y 479 866-0403 CristoParaElMundoNWA@gmail.com Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:45 pm Estudios Biblicos en Springdale, Rogers y Bentonville, AR

COMUNIDAD CRISTIANA OASIS

Pastor Teddy Flynn 1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR 479-422-9875 • Info@ccoasis.org • www.ccoasis.org Domingo: 2:00 pm

IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA

Pastor Joel Hernández 1301 N. Gregg Ave., Fayetteville, AR • 479-409-2411 www.IglesiaBellaEsperanza.info Domingo: Servicio de Adoración 1:00 pm Martes: Varones 7:30 pm Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pm Sábado: Damas 3:00 pm

IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS

Pastores Armando y Sonia Rodríguez 2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm Viernes: (Células) 7:00 pm

IGLESIA CRISTIANA MINISTERIOS ALFA Y OMEGA

Pastores Javier y Yolanda Vega 612 W. Grove, Springdale, AR • 479-263-4436 Martes 7:00 pm Oración Viernes: 7:00 pm Estudio Bíblico Domingo: 11:00 am Alabanza y Adoración

IGLESIA DE CRISTO MINISTERIOS LLAMADA FINAL

Pastora Claudia Beltrán 2120 W. Emma Ave. Springdale, AR • 479-313-1367 Martes: Clase de Disipulado 7:00 pm Viernes: Servicio General 7:00 pm Domingo: Servicio General 2:00 pm

IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS Obispo Ford David Castelo 402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue 11:00 am Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm Viernes: Oración 7:00 pm

IGLESIA DEL NAZARENO

Pastora Amanda Aristondo 220 NW A St., Bentonville, AR • 479-273-2132 pagina de FB Bentonville Iglesia del Nazareno amanda@bnaz.org Domingo: 12 pm Escuela Dominical 1:15 pm Servicio Miércoles: Oración 6:30 pm

IGLESIA DEL NAZARENO

Pastor Rev. Carlos David Sol 135 E. Hwy. 264, Bethel Heights, AR • 479-249-5504 Domingo: Escuela Dominical 12:00 pm Domingo: Adoración y Predicación 1:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico y Oración 7:00 pm

IGLESIA EXQUISITA PRESENCIA Pastores Leo y Fanny Chavarria 203 Promenade Blvd., Rogers, AR 479-670-7503 • www.chog.org Domingo: 12:00 pm

IGLESIA FE Y PODER EN JESUS Pastores Raul y Zuzuki Monarez 214 E. Robinson Ave., Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Esc. Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm

IGLESIA OIKOS

Pastor Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965 igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:30 pm

Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:

Alma Cueva

479-530-9313

La Prensa Libre •7A

• Semana del 15 de diciembre de 2016 • • •

México

La Basílica de Guadalupe, recinto católico más visitado del mundo Notimex

MÉXICO — Ubicada en la delegación Gustavo A. Madero de la Ciudad de México, la Basílica de Guadalupe es el santuario más visitado del mundo, hasta donde arriban peregrinos provenientes de diversos puntos de la República Mexicana, así como turistas de distintas partes del mundo.

“La Basílica de Guadalupe en la #CDMX, es el Santuario Mariano más visitado del mundo #PresumeTuCDMX”, ha destacado la Secretaría de Turismo capitalina en su cuenta de Twitter @TurismoCDMX. El templo que cumplió 40 años el pasado 12 de octubre, actualmente resguarda la imagen de la “Morenita del Tepeyac” y se consagró el 12 de octubre de 1976.

Tiene una arquitectura más moderna y responde a la función de acoger a los miles de peregrinos que la visitan todos los días del año y que llegan de todas partes del mundo.

De acuerdo con información de la Arquidiócesis de México, este recinto se construyó de base circular, con 100 metros de diámetro, para que el mayor número de visitantes pudieran participar de las celebraciones litúrgicas y admirar la belleza del ayate de Juan Diego.

También remite a la idea de universalidad de Dios, mientras que la cubierta, al ser como una gran carpa, recuerda la tienda que usaban los judíos en su

José Pazos/Notimex

La Basílica de Guadalupe es el santuario más visitado del mundo, hasta donde arriban peregrinos provenientes de diversos puntos de la República Mexicana, así como turistas de distintas partes del mundo.

peregrinar por el desierto y es símbolo del manto de la virgen que protege a quien la visita.

El interior de la Basílica tiene una capacidad para 10 mil personas, ubicadas en la parte central y en las nueve capillas del piso superior, que en caso necesario, pueden prestarse para ceremonias distintas a la del altar mayor.

En el sótano de este recinto se ubican las criptas, con más de 15 mil nichos y 10 capillas para recordar a los difuntos que ahí descansan.

El edifico fue realizado a partir de un proyecto de Pedro Ramírez Vázquez, arquitecto mexicano conocido por obras como la del Museo Nacional de Antropología, ubicado en el bosque de Chapultepec en la capital del país.

Antes de esta edificación, la imagen de la virgen se conservaba en la antigua Basílica de Santa María de Guadalupe.

En este templo, fue el arquitecto Pedro de Arrieta quien colocó en cada una

de las puertas un relieve con una de las apariciones a Juan Diego y las imágenes de apóstoles y profetas.

Las cuatro torres, la cúpula y el arco poligonal sobre la puerta principal, se pusieron para relacionar este santuario con el Templo de Salomón, ubicado en la ciudad de Jerusalén.

La Secretaría de Turismo capitalina señaló en su página Web que según la tradición mexicana la Virgen de Guadalupe se apareció por primera vez a Juan Diego Cuauhtlatoatzin el 9 de diciembre de 1531 en el Cerro del Tepeyac.

En su cuarto encuentro con el indígena, le pidió que colectara rosas en su ayate para llevarlas a fray Juan de Zumárraga, con la finalidad de que en ese sitio se le erigiera un templo.

Cuando Juan Diego mostró el ayate al obispo, apareció la imagen de la virgen y desde entonces marcó el inicio de la devoción de los mexicanos por la Guadalupana.

Jessica Espinosa/Notimex

Miles de peregrinos visitan la Basílica de Guadalupe para festejas a la Virgen de Guadalupe.

Rompen récord de asistencia en la Basílica con más de siete millones de feligreses Notimex

MÉXICO — La Secretaría de Gobierno capitalina informó que se rompió récord de asistencia a la Basílica de Guadalupe al registrarse siete millones 196 mil 700 visitantes, con motivo de la celebración de las apariciones de la

virgen de Guadalupe en el cerro del Tepeyac.

En su reporte de las 18:00 horas, destacó que en la realización anual religiosa de este 12 de diciembre, los fieles y visitantes aún mantienen su arribo paulatino al recinto mariano.

En una tarjeta informativa, destacó que se man-

tiene saldo blanco y el operativo de seguridad “Misión Peregrino 2016” continuará hasta que dejen de llegar visitantes.

Agregó que como parte del operativo, se ofrecieron cinco mil 229 atenciones médicas, así como la entrega de 420 mil litros de agua.

¿Necesita Seguro Médico?

Visite myARinsurance.com

Cobertura Médica para Individuos y Familias del Estado de Arkansas • Usted puede obtener cobertura médica de calidad para cubrir las visitas al doctor, recetas médicas y más.

Incluso si usted o un miembro de la familia tiene una condición preexistente como cáncer, diabetes o asma.

Carlos Pacheco/Notimex

Peregrinos Guadalupanos acompañados de sus imágenes de la Virgen de Guadalupe cruzan el volcán Popocatépetl y el Iztaccéhuatl a la altura de Paso de Cortez para llegar en los próximos días a la Basílica y venerar a la Virgen del Tepeyac.

• Hay residentes del estado de Arkansas capacitados para ayudarle con el proceso de inscripción. Visite myARinsurance.com para encontrar ayuda en su comunidad.

Abogados

• Usted puede inscribirse para obtener cobertura médica del 1 de noviembre, 2016 al 31 de enero, 2017. A éste espacio de tiempo se le llama Período de Inscripción Abierta.

PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim

Mauricio A. Herrera

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• Usted podría recibir ayuda para bajar el costo mensual de la cobertura. En los últimos dos años, 9 de cada 10 residentes de Arkansas que se inscribieron recibieron ayuda.1

• INMIGRACION • ACCIDENTES

1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756

Dese la tranquilidad mental de saber que usted y su familia están cubiertos.

Inscríbase entre el 1 de noviembre, 2016 - 31 de enero, 2017.

myARinsurance.com

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

1

https://www.healthinsurance.org/arkansas-state-health-insurance-exchange/

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 15 de diciembre de 2016 •

México

En emergencia, 16 municipios de Chihuahua por nevadas Notimex

MÉXICO — La Secretaría de Gobernación (Segob) emitió hoy una declaratoria de emergencia para 16 municipios de Chihuahua por la presencia de nevada severa, ocurrida del 2 al 4 de diciembre.

En un comunicado, la

dependencia detalló que los municipios afectados fueron Balleza, Batopilas, Bocoyna, Casas Grandes, Guachochi, Guadalupe y Calvo, Guazapares, Ignacio Zaragoza, Madera, Maguarichi, Morelos, Moris, Ocampo, San Francisco del Oro, Temósachic y Urique.

Con dicha acción se ac-

tivaron los recursos del Fondo para la Atención de Emergencias (Fonden).

A partir de esta declaratoria, solicitada por el gobierno de la entidad, las autoridades contarán con recursos para atender las necesidades alimenticias, de abrigo y de salud de la población afectada.

Notimex

La Coordinación Nacional de Protección Civil, emitió una declaratoria de emergencia para 16 municipios de Chihuahua por la presencia de nevada.

Muere la mamá del expresidente mexicano Felipe Calderón Jensser Morales LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — El expresidente de México, Felipe Calderón Hinojosa, informó que este lunes perdió la vida su madre, Carmen Hinojosa.

La noticia del deceso de progenitora la dio a conocer a través de su cuenta

oficial de Twitter.

“Con profunda pena comparto que hoy, día de la Virgen de Guadalupe, falleció nuestra querida mamá, Carmen Hinojosa.

Que goce de la Gloria”, escribió Felipe Calderón.

La madre de Calderón residía en la Colonia Cuauhtémoc de Morelia, Michoacán.

Arnulfo Franco/AP/ Archivo

El expresidente de México, Felipe Calderón Hinojosa, informó que este lunes perdió la vida su madre, Carmen Hinojosa.

Archivo/Cortesía

En la foto el Cónsul de México en Portland, Francisco Maass propone las historias de mexicanos que han triunfado en el exterior se transmitirán de viva voz a los connacionales que viven en Estados Unidos bajo la iniciativa “Mexicanos Extraordinarios”.

Iniciativa ‘Mexicanos Extraordinarios’ busca inspirar a connacionales en EE.UU Angélica Guerrero NOTIMEX

MÉXICO — Las historias de mexicanos que han triunfado en el exterior se transmitirán de viva voz a los connacionales que viven en Estados Unidos bajo la iniciativa “Mexicanos Extraordinarios”, informó el Cónsul de México en Portland, Francisco Maass.

“Es un evento muy especial, muy significativo que tendrá lugar el próximo 14 de diciembre aquí en la ciudad de Portland, Oregon, en donde cinco mexicanos extraordinarios compartirán con la audiencia sus historias de vida, sus historias de éxito”, resaltó.

En entrevista con Notimex, indicó que se trata de una iniciativa de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), a través del Instituto de Mexicanos en el Exterior y del Consulado de México en Portland, la cual arrancará en dicha ciudad donde se espera que acudan alrededor de

500 personas.

“Es un evento que busca inspirar, motivar a nuestros connacionales aquí en la circunscripción, para que se vean reflejados en mexicanos que han hecho grandes cosas en diferentes ámbitos, estamos hablando de deporte, diseño gráfico e incluso de labores comunitarias”.

El ex basquetbolista de la NBA, Eduardo Nájera; el ex boxeador Ricardo “finito” López; el diseñador de las ilustraciones de Starbucks, Víctor Meléndez; el líder comunitario Alberto Moreno; y la única latina dueña de una agencia de marketing en la costa noroeste, Victoria Lara, serán los encargados de compartir sus experiencias en la primera fase.

El diplomático expresó que, hasta el momento, el proyecto se planea para replicarse en las ciudades de Nueva York, Dallas y Houston, durante los primeros meses de 2017.

“En el Consulado de

Portland nos sentimos muy afortunados porque se haya elegido a esta ciudad como la primera sede para realizar el evento.

Aquí hay una comunidad creciente de mexicanos, actualmente contamos con más de 400 mil que radican en la circunscripción”.

Explicó que durante los descansos se brindará información a los asistentes sobre las actividades permanentes del Consulado, entre ellas la documentación y sobre el departamento legal y de protección, para proveer asistencia ante cualquier situación de tipo laboral, civil o penal.

Asimismo, recordó que también existe el Departamento de Servicios Comunitarios que permite impulsar programas como salud y educación, para facilitar una mejor integración de los connacionales en el lugar donde radican.

“En el Consulado estamos para servir e informar, es muy importante

que tengan todos sus documentos al día, que estemos más cerca que nunca”, resaltó.

Mexicanos Extraordinarios será un evento de entrada gratuita que se llevará a cabo en el Portland Center Stage at The Armory, el próximo 14 de diciembre.

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490, más costos de corte de $165

www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701

479-443-3872

1,500

$

¡GANA

O MÁS!

LOS VIERNES EN DICIEMBRE* GANA PREMIOS DEL 1 AL 23 DE DICIEMBRE DE 7PM A 11PM CADA 30 MINUTOS $1,500 progresivamente premios en efectivo empiezan a las 7pm. ¡Los premios pasanal siguiente nivel, si no los reclaman y pueden llegar hasta $12,000 cada noche!

Diciembre 30 a Enero 1

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.

¡Gana tu parte de $150,000 en efectivo y premios, incluyendo un auto Jaguar-F 2017!

I-540 Exit 14 • ChoctawCasinos.com • 800.590.5825 *Excepto en Diciembre 30. Para mas detalles mira el Choctaw Rewards Club. Los clientes del casino que tienen la entrada prohibida por el casino o por ellos mismos, no son elegibles para participar o ni pueden reclamar premios de esta promoción. La gerencia se reserva todos los derechos. Para problemas de apuestas llame 1800 522-4700.

La Prensa Libre •9A

• Semana del 15 de diciembre de 2016 • • •

Internacional

Retiro de billete provoca confusión y angustia en Venezuela Notimex

CARACAS — Mientras corre el plazo de 72 horas para la salida de la circulación del billete de 100 bolívares, el de mayor valor en Venezuela, la población, entre confusa y angustiada, intenta deshacerse de ellos de la mejor forma posible, esto es, gastándolos.

Por decisión del presidente Nicolás Maduro, el billete “marrón” perderá todo valor legal a partir del próximo miércoles.

Los venezolanos tendrán que manejarse con los billetes de 50, 20, 10, cinco y dos bolívares, antes que comience a circular la nueva familia de mayor valor (500, 1000, 2000, 5000, 10000 y 20000 bolívares, así como las monedas de 10, 50 y 100 bolívares), que se espera sea entre jueves y viernes próximos.

La economía venezolana vive un lunes repleto de confusión y caos, justo en un día de feriado bancario, mientras se multiplicaban los avisos en los comercios y tiendas que anunciaban la negativa a aceptar billetes de 100 bolívares.

Pero otros sectores de la economía informaban que sí los aceptaban, como los transportistas privados. Las autoridades anunciaron que para los transportistas se hará un operativo especial para que los choferes cambien

Foto: Cortesía

Por decisión del presidente Nicolás Maduro, el billete “marrón” perderá todo valor legal a partir del próximo miércoles.

los billetes.

Maduro dijo el domingo en su programa “En contacto con Maduro” que los billetes de 100 bolívares quedarán sin valor legal y saldrán de circulación en 72 horas, en un esfuerzo del gobierno por golpear a las mafias que los acaparan y los contrabandean a Colombia para “desestabilizar a la economía” venezolana.

Afirmó que los billetes son comprados por las “mafias” colombianas, que los almacenan en depósitos y los exportan a otros

países, con el propósito de debilitar la economía y generar malestar entre los venezolanos.

Luego de las 72 horas, los venezolanos podrán cambiar los billetes por otros en la banca pública y luego en las oficinas del Banco Central de Venezuela (BCV), en un plazo de 10 días.

En las paradas de autobuses, panaderías y tiendas, las personas contaban los “marrones”, como se le conoce popularmente al billete de 100, para pagar sus compras.

Una reciente resolución instó a los bancos a pagar a los pensionados con billetes de 100 bolívares, ya que la pérdida de valor del bolívar, hacía casi que inservibles los de menor denominación, respecto a lo cual hubo protesta de los jubilados.

El ministro del Interior, Néstor Reverol, explicó la medida a la Asociación Bancaria Nacional (ABN) en una reunión con los banqueros, en la que alegó que la principal razón es “golpear” a las mafias que quieren dañar

Directora del FMI afirma ser inocente en juicio por negligencia Notimex

PARÍS — La directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) la francesa Christine Lagarde, defendió su inocencia ante una corte francesa que le juzga por un comportamiento presuntamente “negligente” por una decisión que tomó cuando era ministra francesa de Economía (2007-2011).

“Fui negligente, no” declaró Lagarde en su comparecencia ante la Corte de Justicia de la República, que inició hoy un juicio contra Lagarde acusada de presunta “negligencia” por haber encargado un arbitraje “irregular” en el caso abierto por una reventa de la empresa deportiva Adidas.

Lagarde admitió que tal vez fue “engañada” en el caso por el que el controvertido empresario francés Bernard Tapie recibió 403 millones de euros, 423 millones de dólares, del tesoro público francés.

La justicia reprocha a Lagarde haber organizado el arbitraje como modo para resolver la demanda de Tapie y no haber apelado la sentencia pese a que fue desfavorable para el tesoro público galo. “¿Si fui engañada por quien lo fui? ¿fuimos varios los engañados? Lo sabremos quizás un día, yo deseo saberlo” comentó la directora gerente del

Francois Mori/AP

La directora del Fondo Monetario Internacional Christine Lagarde espera en un tribunal especial de París, el lunes 12 de diciembre de 2016 en París. Un abogado de Lagarde dice que le pedirá a los jueces a posponer un juicio de alto perfil en el que se le acusa de negligencia por permitir un gran folleto a un empresario bien conectado.

FMI hoy quien al inicio de la vista judicial en la que aseveró que no deseaba “quedarse callada”.

“Actué en conciencia y confianza con el único objetivo del interés general” subrayó la ex abogada internacional respecto a su

papel en el caso, cuando era ministra de Economía del ex presidente conservador Nicolas Sarkozy (2007-12), al afirmar que no era “especialista” en este tipo de contenciosos.

Con la presencia en la banca de la directora ger-

Accident & Injury T R E AT M E N T C E N T E R

TORTILLERIA LOS TRES HIJOS • Tortillas de maiz • torillas azules ¡Haga sus • tortillas taqueras pedidos ! ya • tortillas de arina • tortillas para burritos • masa 100% nistamalizada VISITENOS

ESTAMOS AL LADA DEL RESTAURANTE

¡Masa preparada para tamales!

MARIA’S

DE

BENTONVILLE

¡Masa para buñuelos y atole!

2503 S. Walton Bentonville

479 876-8050

ente del Fondo Monetario Internacional (FMI) la francesa Christine Lagarde, inició este lunes aquí un juicio por presunta negligencia contra la máxima responsable de la institución financiera internacional.

La audiencia comenzó poco después de las 14 horas locales, 12 horas GMT, en una sala del Palacio de Justicia de la capital francesa en la que Lagarde entró “serena” y sonriente sin realizar declaraciones a la numerosa prensa presente en la puerta de la corte.

Lagarde será juzgada por la Corte de Justicia de la República, un tribunal de excepción creado para juzgar delitos cometidos por miembros del gobierno francés durante el ejercicio de sus funciones, que sólo se ha reunido cuatro veces anteriormente.

Dr. Rick Looper Dr. Bob Zieger

Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos ¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?

¡NO VIVA CON ESE DOLOR! Llámenos para hacer una cita

Dos locaciones Hablamos Español

479-770-8984 200 S. Bloomington Suite I • Lowell

la economía.

Indicó que una investigación de casi dos años

permitió ver que billetes de 100 son almacenados en depósitos en Colombia, desde donde son enviados a Europa, para también almacenarlos en España, Alemania, República Checa, Suiza y Ucrania.

El ministro responsabilizó de la conspiración al Departamento del Tesoro de Estados Unidos y afirmó que organizaciones no gubernamentales contrataban a bandas delictivas para contrabandear el papel moneda hacia Colombia.

“Esto forma parte de un intento de golpe financiero. Este tipo de operación ha sido aplicada en Irak y Siria para derrocar al gobierno, con el quiebre del sistema financiero. Buscan dejar sin liquidez al país”, señaló.

Además, indicó que la “fuga” de dinero hacia Colombia puede alcanzar a unos 300 mil millones de bolívares (unos 66.66 millones de dólares al cambio paralelo).

2576 W. Sunset Springdale

(Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

Abogada Bilingüe de Inmigración • Analizo cada caso, uno por uno para determinar si la ley de inmigración le favorece.

• Nuestros servicios están dedicados exclusivamente a la ley de inmigración.

715 South 8th Street Rogers AR

479-899-6299

Aceptamos

10A • La Prensa Libre

• • • Semana del 15 de diciembre de 2016 •

Internacional

Fieles guatemaltecos piden amparo de la Guadalupana a sus niños procesión hasta la Catedral Metropolitana.

Luego de ser oficiada la misa en Catedral por la

Pablo Palomo Reyna NOTIMEX

GUATEMALA — En la conmemoración del Día de la Virgen de Guadalupe, familias guatemaltecas cumplieron hoy la tradición de “presentar” a los niños ante la venerada imagen.

En un desborde de fe, miles de católicos guatemaltecos abarrotaron el Santuario de la Virgen de Guadalupe, en el centro de la ciudad de Guatemala, donde se adora a la milagrosa Morena del Tepeyac.

En Guatemala, al igual que en el resto de la región centroamericana, se conmemoraron este lunes los 485 años de las apariciones de la Virgen de Guadalupe en el cerro del Tepeyac, en el norte de la actual ciudad de México.

La tradición en Guatemala establece que los padres deben llevar ante la Virgen de Guadalupe a sus hijos hasta cumplir siete años, vestidos con ropa que recuerda a la que usaba el indígena Juan Diego, ahora santo, quien atestiguó las apariciones hace 485 años.

law offices

Pablo Palomo Reyna/Notimex

rido para el retorno a su iglesia, a donde llegará alrededor de la media noche de este lunes.

conmemoración del 12 de diciembre, la pesada anda — plataforma de maderas finas — retomará el recor-

roy petty pllc

En la conmemoración del Día de la Virgen de Guadalupe, familias guatemaltecas cumplieron hoy la tradición de “presentar” a los niños ante la venerada imagen.

Entre música de mariachi, rezos y canciones dedicadas a la Virgen Morena, los fieles se postraron ante el altar para agradecer por favores recibidos o para la presentación de sus hijos.

Además de los niños que son presentados durante siete años consecutivos, para recibir la bendición y el amparo de la Guadalupana, los adultos acuden a su Santuario con el fin de agradecer por milagros concedidos.

Los feligreses, quienes participan en “Las Mañanitas” que se cantan desde la víspera y siguen durante el día, acuden también para cumplir una “promesa (manda)”, acordada bajo el amparo de

la Guadalupana.

Fieles al borde del llanto platican milagros atribuidos a la venerada imagen, como la llegada de un hijo cuando era imposible concebir con toda la asistencia médica, o la cura de una grave enfermedad, entre otros favores concedidos.

El Santuario de la Virgen de Guadalupe, en el centro, es el templo más antiguo de la Guadalupana, pero también es muy visitada la iglesia en el sector conocido como “La Villa”, en la zona diez (sur) de la ciudad de Guatemala.

Por la tarde la venerada imagen salió de su santuario y comenzó un recorrido de unas ocho horas en una multitudinaria

Erin Knapp

Roy Petty

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St • Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

Get a great deal. Support a great cause.

0

2016 SUBARU

%

AS LOW AS

2.0i PREMIUM

OR

APR

UP TO 63 MOS*

199

$

$199 PER MO LEASE/36 MOS* $ 950 DOWN PAYMENT $ 0 SECURITY DEPOSIT $ 199 FIRST MONTH’S LEASE PMT $1,149 TOTAL DUE AT LEASE SIGNING

GRB-11

Put a little love in your heart. With every new Subaru purchased or leased, Subaru of America, Inc. will donate $250 to a choice of charities that benefit your local community.*** November 17 through January 3.

2016 Charity Partners

2016 SUBARU

®

2.5i

࠮ (\[VTH[PJ ࠮ (SS ^OLLS KYP]L ࠮ (SSV` ^OLLSZ

MSRP $23,835

$

22,341

HAB-02 STOCK #5704230

0% AS AS LOW LOW AS AS APR

UP TO 60 MOS*

2017 SUBARU

®

2.5i PREMIUM

࠮ (\[VTH[PJ ࠮ /LH[LK MYVU[ ZLH[Z ࠮ (SS ^OLLS KYP]L

0% AS LOW AS

APR

UP TO 48 MOS*

MSRP $29,098

$

27,293

HDD11 STOCK #5707700

2017 SUBARU

®

2.5i

࠮ :WLLK 4HU\HS ࠮ (SS ^OLLS KYP]L

0% AS LOW AS

APR

UP TO 48 MOS*

MSRP $23,934

22,238

$

HFA01 STOCK #5707330

888.378.2236

ECO-FRIENDLY CERTIFIED DEALER

2269 N Henbest Dr in Fayetteville adventuresubaru.com

** $199/mo lease price based on a 2016 Crosstrek 2.0i model code GRB11; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $950 down, $0 security deposit, $1,149 due at signing. (models shown above may be a different trim level than the model advertised.) Cannot be combined with any other incentive. As low as 0% financing up to 63 mos on 2016 Crosstrek 2.0i. Financing for well-qualified applicants only. Length of contract is limited. * As low as 0% financing up to 60 mos on all 2017 Legacy; as low as 0% financing up to 48 mos on all 2017 Outback; as low as 0% financing up to 48 mos on all 2017 Forester. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by January 3, 2017. ***Subaru will donate $250 for every new Subaru vehicle sold or leased from November 17, 2016, through January 3, 2017 to four national charities designated by the purchaser or lessee. Pre-approved Hometown Charities may be selected for donation depending on retailer participation. Certain participating retailers will make an additional donation to the Hometown Charities selected. Purchasers/lessees must make their charity designations by January 31, 2017. The four national charities will receive a guaranteed minimum donation of $250,000 each. See your local Subaru retailer for details or visit subaru.com/share. All donations made by Subaru of America, Inc.

deportes La Prensa Libre

Sección

B

Semana del 15 de diciembre de 2016

Eugene Hoshiko/AP

Los miembros del equipo del Club América celebran después de derrotar a Jeonbuk Motors durante su partido en el torneo de fútbol de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA en Suita, en el oeste de Japón, el domingo 11 de diciembre de 2016.

¡Centenario de lujo!

América va contra el Real Madrid en el Mundial de clubes Notimex

SUITA — El equipo del América evitó una nueva desilusión en el Mundial de Clubes, gracias a la gran aparición del argentino Silvio Romero, quien hizo los goles del triunfo por 2-1 contra Jeonbuk Motors.

En el estadio de Suita y en juego de los cuartos de

final de este certamen en su edición 2016, las Águilas se quedaron con el triunfo por el doblete de Romero (58 y 74), cuando los surcoreanos se habían adelantado por conducto de Bo-Kyung Kim, al minuto 23.

El “Chino” Romero apareció, en lo que, tal vez, fue su mejor partido como azulcrema y

así América se instaló en las semifinales, donde el jueves próximo se medirá al Real Madrid en la continuación de su festejo del Centenario, a falta de que Tigres lo espera en la final de Liga MX. América quería evitar el deja-vu del año pasado en este mismo torneo, así que sin excesos de confianza salió con cierta de-

terminación, pero pasó momentos donde equivocó algunos pases y eso benefició al conjunto surcoreano.

Los asiáticos jamás dieron síntomas de preocupación a pesar de que el balón le pertenecía al cuadro mexicano, pues apostaron al orden defensivo y cuando la ocasión era propicia arrancaban

con su conocida velocidad para buscar daño en el área enemiga.

Así en una acción por el costado izquierdo ingresó Won-Jae Park, levantó la cabeza y sirvió raso para que Bo-Kyung Kim solo rematara bien colocado para superar el lance de Moisés Muñoz para el 1-0.

Cuando era mejor las Águilas, con posesión

del esférico, cercanía a la meta coreana y en lo que parecía un día de campo para el arquero azulcrema, una desatención movió el guión. De inmediato América buscó el gol de empate antes del descanso.

Se generaron opciones

Vea CLUBES

en la página 2B

Águilas del América vs Real Madrid, una historia a favor de los merengues Jensser Morales LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — A lo largo de la historia, estos dos equipos de fútbol se han encontrado en la cancha y aunque será la primera vez que Foto: Cortesía lo hagan de manera ofiLos Comets celebrán el triunfo. Partidos de la copa del estado que se llevo acabo el 12 y 13 de Noviembre el cial, es un encuentro que Little Rock. genera expectativa tanto en la fanaticada mexicana como los seguidores del equipo merengue.

Las Águilas del América y los merengues se han

Los Comets de Springdale representarán a Arkansas en el Campeonato de Regionales Jensser Morales LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — Lo que para muchos jovencitos era un sueño, hoy es una realidad, y es que los Comets de Springdale representarán a Arkansas en el Campeonato de Regionales que se celebrará el próximo año y quien resulte ganador pasará a otro nivel para el

Campeonato Nacional.

Alberto Solis, uno de los coaches del Arkansas Comets Futbol Club indicó que “nos fue muy bien, fuimos campeones de todos los torneos que participamos, fuimos a Texas, Oklahoma entre otros, fuimos campeones del estado en la Copa Estatal, que nos da la oportunidad de representar a Arkansas en el Norte de

Foto: Especial

Vea MADRID

CR7 disputa un balón con Rosinei en el amistoso entre América y Real Madrid en 2010.

en la página 2B

Mexicano Gustavo Ayón lleva a Real Madrid a décima victoria en Liga

Carolina el año que viene en el Campeonato de Regionales”.

En Junio se van a representar al Estado de Arkansas en Norte de Carolina Notimex contra Greensboro, las fechas pautadas para el en- BILBAO — El mexicano cuentro son los días 23 y Gustavo Ayón encajó 14 29 de junio de 2017. puntos para liderar a Real Los tres primeros Madrid a la victoria por 85-77 en la Arena Bilbao, Vea COMETS casa del Bilbao Basket, en en la página 2B la jornada 12 de la Liga de

la Asociación de Clubes de Baloncesto (ACB) de España.

El ala-pívot sumó seis rebotes, tres defensivos y los otros al ataque, y otorgó dos asistencias para anotación, y lideró la ofensiva del cuadro

blanco en gran parte del partido y cuando ya estaba definido el triunfo, el entrenador Pablo Laso lo mandó a la banca a descansar a 8:03 minutos del

Vea AYÓN

en la página 2B

APROVECHE LOS ESPECIALES, LLEGO LA NAVIDAD GRANDES DESCUENTOS!!

JUAN Y JOSEPH LO AYUDARAN CON SUS PREGUNTAS 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

2014 CHEVY SILVERADO LT

2016 CHEVY TAHOE LT

2013 CHEVY MALIBU

2014 BUICK LACROSSE

2016 CHEVY SILVERADO 2500

graystone $32,432 56k millas

$44,356 20k millas

$13,272 58K millas

$21,579 41k millas

$52,987 13 millas

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 15 de diciembre de 2016 •

Deportes

Clubes

Continuando de la página 1B

de gol de Pablo Aguilar, Osvaldo Martínez y Silvio Romero, éste envió remate que apenas desvió el portero Jeong-Nam Jong para que la pelota pegara en el travesaño.

Tras el gol, Jeonbuk Motors se apreció mejor en el terreno de juego, incluso se acercó con peligro y el segundo tanto estuvo latente, pero para la fortuna azulcrema se acabó el primer tiempo para recomponer la situación e ir por la remontada.

Con el deseo y sobre todo necesidad, el técnico de las Águilas, el argentino Ricardo La Volpe mandó dos cambios para el complemento. Ingresaron Daniel Guerrero y el ecuatoriano Michael Arroyo con la ilusión de cambiarle la cara al equipo mexicano.

América, de inmediato, siguió con el guión del juego, atacar y evitar otra sorpresa, otro batacazo que acabara con el sueño de medirse al Real Madrid en las semifinales del próximo jueves. Silvio Romero logró el ansiado empate 1-1.

Michael Arroyo sirvió al área coreana donde Romero con lo justo impactó de cabeza para firmar la igualada y respiro americanista. Incluso los jugadores del club mexicano se dieron prisa en ir por el esférico, querían evitar los fatídicos tiempos extras.

El cotejo se tornó abierto

Comets Continuando de la página 1B

partidos son fase de grupo,y de allí depende quien pasa a los cuartos de final, y a semi-finales y la final el 29 de junio de 2017.

Los Comets quienes representaron a la ciudad de Springdale se midieron contra seis equipos para poder representar al estado Natural en el Campeonato Regional, “son re-

Madrid Continuando de la página 1B

enfrentado en tres ocasiones, dos en 1927 y uno en 2010, encuentros en los que el equipo blanco

y La Volpe volvió ajustar su esquema en defensa con la intención de evitar el daño, pues por momentos se vivió un juego abierto, el toma y daca era propenso y riesgoso para cualquiera de las dos escuadras.

En un saque de esquina, América consiguió darle la vuelta al marcador por 2-1, el “Chino” Romero aprovechó un mal rechace defensivo y de primera remató con derecha para vencer al arquero rival. El pampero concretaba un juego para el recuerdo por todo lo relacionado a este choque.

Con el gol americanista, los papeles cambiaron, Jeonbuk se lanzó al ataque con las ganas que ideas y las Águilas apostaron por defender y hacer daño en contraataque. En una acción, Paolo Goltz evitó el gol del empate, mientras que en otra jugada los surcoreanos reclamaron penal. La desesperación asiática favorecía a los mexicanos.

El nerviosismo sin duda apareció en América, pero fue capaz de aguantar para avanzar a la siguiente instancia, donde ya le esperarán Cristiano Ronaldo y compañía en busca de romper los pronósticos, por lo pronto este día valió la pena la desvelada para los aficionados del club mexicano.

El árbitro del encuentro fue el húngaro Viktor Kassai, quien cumplió con su labor y amonestó a los coreanos Hyuk Jung y Chul-Soon Choi, así como a los americanistas Paolo Goltz, Bruno Valdez y Michael Arroyo. giones conformados por 12 estados ubicados en el sur de los Estados Unidos, si ganamos hay otra competencia mas arriba que son las nacionales”.

Los participantes de estas selecciones locales tienen la oportunidad de exponer sus talentos en los “showcases” que año tras año presenta lo mejor del fútbol local, “nosotros salimos a diferentes competencias que se llaman showcases, que exponen a los jugadores a un nivel más alto de juegos”. salió victorioso.

Hace 89 años el América y Real Madrid tuvieron su primer encuentro, cuando los merengues realizaron una gira de partidos amistosos por México en 1927.

En aquella ocasión, la escuadra española venció a la azteca por 2-4 y 3-5.

Real Madrid-Napoli y Bayern-Arsenal destacan en ‘octavos’ de Champions

dirse con Arsenal tras avanzar como sublíder del Grupo D con 12 puntos, mientras que el cuadro inglés fue mandamás del sector A con 14.

El historial entre “bávaros” y “Gunners” se compone de 10 enfrentamientos en los que el club alemán ha ganado cinco juegos y el cuadro lon-

dinense tres, con Bayern por encima en los cruces de octavos de final tras imponerse en las ediciones de 2004-05, 2012-13 y 2013-14.

Por su lado, Barcelona intentará volver a ser protagonista en este torneo al tener una serie que, en los pronósticos, luce más sencilla que la del odiado

rival, Real Madrid, pues en la siguiente ronda se verá las caras con Paris Saint Germain.

Barcelona, junto a Atlético de Madrid, fue el club que avanzó con el mejor registro de la primera ronda tras cosechar 15 puntos en el Grupo C, mientras que el cuadro parisino fue segundo del A con 12 unidades.

En otros frentes Manchester City peleará por ubicarse entre los ocho mejores equipos del continente ante Mónaco, mientras que Sevilla hará lo propio con Leicester City, vigente monarca de la Liga Premier de Inglaterra.

Sorteo de octavos de final de la Champions League 2016-17: Manchester City-Monaco, Real Madrid-Napoli, Benfica-Borussia Dortmund, Bayern Munich-Arsenal, Porto-Juventus, Bayer Leverkusen-Atlético de Madrid, Paris Saint Germain-Barcelona, Sevilla-Leicester City

de la última chicharra para apoyar en lo faltante del encuentro.

Durante ese descanso que tuvo el de Zapotán, Nayarit, el estadunidense y también ex NBA Anthony Raldolph tomó la

estafeta ofensiva y concluyó el encuentro con 13 puntos, cuatro rebotes y una asistencia, escoltado del eslovaco Luka Doncic (12-2-5).

Por su parte, el croata Ivan Buva mantuvo a Bilbao Basket en la contienda en la duela, con 23 puntos, pero sus compañeros no lo apoyaron de cerca,

al ser los siguientes mejores encestadores Jonathan Tabu y Scott Bamforth, con 15 y 10, respectivamente.

Real Madrid se mantiene en la cima de la clasificación de la Liga ACB, al lograr la décima victoria, por una derrota, en tanto Bilbao Baket es octavo con 6-5.

Notimex

NYON — Los partidos entre Real Madrid y Napoli así como Bayern Munich frente al Arsenal son algunos de los cruces más atractivos para los octavos de final de la Champions League, tras el sorteo realizado este lunes.

El cuadro madridista, vigente campeón del torneo, se medirá con el equipo italiano tras avanzar como segundo lugar del Grupo F con 12 puntos, mientras que los transalpinos fueron líderes del B con 11.

“Merengues” y “Azzurri” se vieron las caras por última vez en la primera ronda de la Liga de Campeones de Europa 1987-88, con victoria para los españoles 2-0 en el primer juego disputado en el Santiago Bernabéu, mientras que en el “país de la bota” ambos clubes declararon el empate 1-1.

En otro cotejo, Bayern Munich, semifinalista de la edición 2015-16, consiguió su pase para me-

Ayón Continuando de la página 1B

final del último cuarto y lo volvió a ingresar, a 1:43

Juan Carlos Rojas/Notimex

Real Madrid venció 2-1 al Sporting Gijón en el estadio Santiago Bernabéu, dentro de la jornada 13 del fútbol español.

RealMadrid_ST/Twitter

El mexicano Gustavo Ayón encajó 14 puntos para liderar a Real Madrid a la victoria por 85-77 en la Arena Bilbao, casa del Bilbao Basket, en la jornada 12 de la Liga de la Asociación de Clubes de Baloncesto (ACB) de España.

$500

de descuento con este coupon (pregunte por detalles)

nrisas • Hermosas so ui comienzan aq etal • Frenos de m s o • Frenos clar bles • Frenos invisi mensuales • Bajos pagos spañol • Hablamos E guranza AR Kids • Aceptamos Ase

2709 W. Huntsville Springdale

479-756-9993 181 W. Main Dr. Farmington

479-267-5009

MORE VEHICLES. MORE FINANCING. MORE SAVINGS ACURA ALL REMAINING HONDA T OYOT A MODELS ACCORD ILX OR T LX CHEVY CAMRY SE 0% 0.9% 0%

Galberto Monroy 479-841-8201

–––––––– 2017 ––––––––

0.9% FOR 36 MONTHS OR 1.9% FOR 72 MONTHS*

*Tax, license & destination fees extra. Financing with approved credit.

–––––––– 2016 ––––––––

FOR 72 MONTHS*

–––––––– 2017 ––––––––

FOR 60 MONTHS, OR FOR 72 MONTHS*

1.9%

–––––––– 2017 ––––––––

FOR 72 MONTHS, PLUS BONUS CASH*

$1,000

ONLY AT THE PARK! www.FayettevilleAutoPark.com | 479-695-7900

La Prensa Libre •3B

• Semana del 15 de diciembre de 2016 • • •

Sociales Familias celebran la navidad

Fotos: Cortesía

La familia Ramirez Aguilar disfrutan unidos de la temporada decembrina.

Celebrando la navidad Foto: Cortesía

Glendy Ardon Magaña disfruta de la navidad junto al árbol.

ENVÍANOS TUS FOTOGRAFÍAS… …de eventos sociales, culturales o familiares y compártelos con todos en nuestra página de sociales. Puedes enviarlas junto con los nombres de quienes aparecen en la foto al correo: lpleditor@nwadg.com ¡Anímate!

4B • La Prensa Libre

La Prensa Libre •5B

• • • Semana del 15 de diciembre de 2016 • • •

Celebre Con Nosotros Feliz Navidad Restaurante y Pupuseria

Sirenita a L AUTENTICAS PUPUSAS, BURRITOS, TACOS, TORTAS, SOPES CAZUELADA MARINERA Hablamos Español

505 Thomas Blvd.

Springdale

tenemos cerveza

Lava por solo $10 • Edredones tamaño King o Queen

NORTHWEST

1240 W Olive St. Rogers, AR • 479-282-9959

Tire Service

• Rico an

Rico Pollo Asado al Carbón

Karen Pérez/La Prensa Libre

Para los venezolanos la hallaca (algo similar al tamal, pero no es tamal) significa identidad en su máxima expresión, nos trae las mejores añoranzas, da valor a la gastronomía del país sureño y hace sentir verdaderos venezolanos.

ORDENE CON TIEMPO SU PASTEL O FLAN

Panadería y Restaurante

¡La hallaca! Un plato que no puede faltar en navidad

EL NUEVO PROGRESSO

Abierto los 7 días de 5:30am - 10:00pm 479-872-1003 • 902 Watson Ave. • Springdale AR

NORTHWEST

Karen Pérez

Tire Service

¡Especial!

ALINEACION DE LAS 4 LLANTAS POR SOLO $

8995

Llama a Martinez quien te atenderá en Español 479 636-8018 • 1901 S. 8th. St. Rogers, Ar.

Cupones en linea:www.nw-tire.com

¿Esta su auto listo para este invierno? ¿Esta su auto listo para ese Viaje?

LA PRENSA LIBRE

Foto: Cortesía

Para los venezolanos la hallaca (algo similar al tamal, pero no es tamal) significa identidad en su máxima expresión, nos trae las mejores añoranzas, da valor a la gastronomía del país sureño y hace sentir verdaderos venezolanos.

Ahorre tiempo y dinero, Llámanos hoy para procesar su permiso de carro y aseguranza para viajar a Mexico!!

SPRINGDALE — Entre tradiciones y alegrías, si hay algo que no vacila para las celebraciones de los hispanos en navidad es contemplar los mejores platillos en las fiestas decembrinas.

Tal es el caso de las costumbres venezolanas con uno de los platos más simbólicos y deliciosos: La hallaca.

Para los venezolanos la hallaca (algo similar al tamal, pero no es tamal) significa identidad en su máxima expresión, nos trae las mejores añoranzas, da valor a la gastronomía del país sureño y hace sentir verdaderos venezolanos cualquiera sea el lugar donde la persona se encuentre, una hallaca significa encontrar el gusto venezolano.

Es una comida que requiere una preparación anticipada con detalles bien cuidados y en donde la familia y los amigos son la clave para el éxito de una buena hallaca; los ingredientes van desde la selección de la harina de maíz para elaborar el guiso que comtempla pollo, carne y/o hasta garbanzos, pasando por el aceite onotado (onoto, granito rojo que da color a las comidas), sus respectivos especias y condimentos, escogiendo las hojas de plátano que cubrirán la mezcla, el amarrado, el escurrido, el llevarlas a la cocción y finalmente luego de un buen tiempo en agua hirviendo, sacarlas, destaparlas y dejar que el paladar se deleite de tan exquisites creada entre manos familiares y de amigos que marcan ese momento único que lo convierte en tradición.

Hasta los momentos no existe una teoría única del origen de la hallaca venezolana, se cree proviene de los indígenas del país que habitaron la zona centroocidental, también se conoce en su raíz como plato fuerte se dio a finales

del siglo XVIII a través de un registro del convento de monjas religiosas de la Concepción en Caracas, capital de Venezuela, y hasta se cree hasta Francisco de Miranda, precursor de la Emancipación de América contra el imperio español, y partícipe de la independencia de Los Estados Unidos, le gustaba deleitarse con este peculiar platillo.

Hoy en día, la hallaca guarda una síntesis de mestizaje, tradición e innovación que se ha convertido en un plato popular que trasciende las fronteras venezolanas y hasta se puede disfrutar en el estado natural de Arkansas.

Les aseguro que cuando lleguen a probar una rica hallaca entre su sabor y aroma estarán probando un manjar de reyes. A seguir disfrutando de nuestras tradiciones en esta navidad.

Agente

Alma Garcia

LAW OFFICES Ser arrestado fue su primer error. No cometa un segundo error. Si usted es acusado de un crimen en Missouri llame a Wood, Cooper & Peterson, LLC, 119 S. Washington St., Neosho, MO 64850, al (417) 451-4141.

La consulta es gratis. Hablamos español.

Phone (417) 451-4141 • 451-4142 Fax (417) 451-9581 119 South Washington Street • P.O. Box 276 Neosho, Missouri 64850

La Esquina

OFRECEMOS UNA GRAN VARIEDAD DE OPCIONES

¡Llámenos Hoy Para Ahorrarle Dinero!

ASEGURAMOS:

• Autos – Casa – Lancha • Salud y Vida • General liability • Workers Comp.

• Motocicletas & Mopeds Ofrecemos paquetes con grandes descuentos para su casa y automóvil.

ACEPTAMOS:

• Licencias Internacionales • Matrículas Consulares • Pasaportes • Sin Licencia, No hay Problema • Procesamos Permisos para México • SR22

No espere su renovación, ¡llamenos Ya!

Lunes a Viernes de 8am a 5pm & Sábado 9am a 1pm

VARIETY INSURANCE 809 W Emma Ave • Springdale, AR

479 365-2233

Flea Market

308 S. Thompson St., Springdale (479) 750-2987

Tienda de Segunda

En el Centro de Springdale 315 W. Emma Ave. Springdale (479) 751-3840

Antigüedades • Muebles • Decoraciones y Artículos para el Hogar Ropa de Marca • Accesorios • Bolsas Varios Locales que ofrecen diferentes artículos Renta de Locales NECESITA DINERO? LE AYUDAMOS A VENDER SU ROPA, MUEBLES, DECORACIONES Y ARTICULOS

www.midtownnwa.com

• (El auto consume más energía durante el invierno)

• Revisión de las llantas • Ajuste de la presión de las llantas

Todo esto por tan solo $40

José 479 713-0741 • Juan 479 871-9164 1809 S. Pleasant St. Springdale • 479 751-2700

¿Necesitas un abogado?

Te podemos ayudar.

Wood, Cooper & Peterson, LLC

MIERCOLES Pupusas y Tacos $1

Agente

• Revisión de líquido anticongelante • Nivel de aceite • Revisión del estado de la batería y el alternador

Andrew P. Wood Duane A. Cooper William E. Peterson

Market & Restaurant

Vicky Lorenzana

¡¡Prepara tu auto para el invierno!!

• • • • • • • •

Pupusas Tortas Burritos Tacos Carne Asada CheeseBurgers Pollo Frito Mojarra Frita

• FINES De Semana • Sopa de Gallina India • Menudo • Pozole • Desayunos • Huevos Rancheros • Cafe

Coma aquí o Para llevar

479 756-1400

608 Caudle Ave, Springdale

¿No encuentras el caso para el que necesitas ayuda? Estos son solo algúnos ejemplos de los casos en que le podemos ayudar. Llamenos. Nuestros abogados tienen amplia experiencia con una gran variedad de casos.

(479) 202-5200 ¡Hablamos Español!

Daños Personales Accidentes Automovilísticos Daños Catastróficos Accidentes con Camiones de Carga Fatalidades Leyes de Familia (Family Law) Divorcios Custodia/Manutención Paternidad Cambio de Nombre

Corte Juvenil (Juvenile Court) Bancarrota Propiedades (Real Estate) Dueño e Inquilino (Landlord and Tenant) Depósito de Seguridad Evicciones Immigración Visa de Trabajo Visa de Viaje Indocumentación Deportación

Planeamiento de Propiedad (Estate Planning) Testamentos y Cuentas de Confianza (Wills and Trusts) Defensa Criminal en: DUI (Manejando en estado de embriagués) DWI (Manejando Intoxicado) Conducir sin Licencia Infracciones de Tránsito Arrestos Cargos por Droga Crìmenes Severos Violencia Doméstica Orden de Protección

BAILEY & OLIVER LAW FIRM

3606 West Southern Hills Blvd Rogers, AR 72758 www.baileyoliverlawfirm.com

(479) 202-5200

.

Cupones en linea:www.nw-tire.com

• Delicioso pan

479-872-1280

6B • La Prensa Libre

• • • Semana del 15 de diciembre de 2016 •

Salud

El optimismo podría llevar a las mujeres a vivir más tiempo DE ÓRGANOS Y TEJIDOS

DONACIÓN

personas

en el país esperan recibir un trasplante de órgano

Una acción para ayudar a otros

HealthDay News

NEW YORK — Las mujeres que en general creen que les sucederán cosas buenas quizá vivan más tiempo.

Esa es la sugerencia de un nuevo estudio que parece reafirmar el poder del pensamiento positivo.

“Este estudio muestra que el optimismo se asocia con un riesgo más bajo de morir de accidente cerebrovascular (ACV), enfermedades respiratorias, infección y cáncer”, aseguró Eric Kim, autor colíder de la investigación.

“Las personas optimistas tienden a actuar de formas más saludables. Los estudios muestran que las personas optimistas hacen más ejercicio, consumen dietas más saludables y tienen un sueño de mejor calidad”, aseguró Kim, investigador del departamento de ciencias sociales y conductuales de la Facultad de Salud Pública T.H. Chan de la Universidad de Harvard, en Boston.

Kim añadió que una actitud positiva también podría afectar a la función biológica de forma directa. La investigación ha demostrado que un mayor optimismo se vincula con menos inflamación, unos

20,677

Conoce qué es y cómo se lleva a cabo la donación de órganos, un acto que salva o mejora la calidad de vida de quienes esperan un trasplante. ÓRGANOS QUE SE PUEDEN TRASPLANTAR

¿QUÉ ES LA DONACIÓN DE ÓRGANOS?

Es el consentimiento de una persona para que en vida o después de su muerte su cuerpo o cualquier órgano que lo componen sea donado para utilizarlo en trasplantes.

TEJIDOS QUE SE PUEDEN TRASPLANTAR

CÓRNEAS

REQUERIMIENTOS PARA DONAR niveles más saludables de lípidos (grasas de la sangre), y más antioxidantes (unas sustancias que protegen a las células del daño), apuntó Kim. “Los optimistas también utilizan estilos de afrontamiento más saludables”, aseguró. “Un resumen de más de 50 estudios mostró que cuando se enfrentan a problemas vitales, los optimistas tienden a usar unos métodos de afrontamiento más saludables, como una aceptación de las circunstancias que no se pueden cambiar, una planificación para la dificultades posteriores, la creación de planes de contingencia, y buscar el respaldo de otros cuando resulta necesario”.

Manifestar el consentimiento de donación mediante un documento oficial o la Tarjeta de Donador Voluntario La familia de una persona fallecida exprese la voluntad de donar sus órganos

RESTRICCIONES MÉDICAS Y LEGALES

PIEL

CORAZÓN VÁLVULAS CARDIACAS

PULMÓN

Estar en proceso de embarazo Ser incapacitado mental

PÁNCREAS

HÍGADO

HUESO

RIÑONES

MÉDULA ÓSEA

Existen 4 tipos de donación: Donación en vida, de personas fallecidas, en caso de muerte encefálica y muerte por paro cardio-respiratorio

Ser menor de edad, salvo en el caso de donación de médula ósea o de fallecimiento

TENDONES CARTÍLAGO

ARTERIAS Y VENAS

Fuentes: cenatra.salud.gob.mx. Investigación y redacción: Marisela Miranda. Edición: Jennifer Rosado Martínez. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Give the best gift ever to your Hawg Fan Your Hawg-lovin’ fan will yell “Go Team” 20 times through the year after receiving this all-about-Hawgs magazine which includes all of the following:

FOTO: Wavebreak Media/www.photaki.es

La gripe, influenza o flu continúa en progreso y parece no detenerse, ante ello es sumamente importante asegurarse que los adultos, niños y bebes estén protegidos de esta enfermedad, que potencialmente puede ser seria.

• 20 issues to Hawgs Illustrated Magazine • Full access to wholehogsports.com powered by Hawgs Illustrated

¡A vacunarse contra la gripe!

La influenza sigue en aumento durante las fiestas decembrina Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — De los tipos de cepa viral la A es la más peligrosa y la B la más común. La gripe, influenza o flu continúa en progreso y parece no detenerse, ante ello es sumamente importante asegurarse que los adultos, niños y bebes estén protegidos de esta enfermedad, que potencialmente puede ser seria.

Cada año aproximadamente 5 a 20 por ciento de ciudadanos en Estados Unidos tienen gripe, decenas de miles son hospitalizados y miles mueren a causa de enfermedades relacionadas a la gripe, esto según el reporte que maneja la Dra. Catia Ferreira, especialista en salud familiar, quien hace un llamado de alerta a todos para unirse a la cam-

paña “Más vale tarde que nunca” vacuna a tu familia contra la gripe en este invierno.

Ferreira asegura, que la gripe puede ser particularmente seria para bebes y niños. Cada año un promedio de 20, 000 niños menores de 5 años en los EE.UU. son hospitalizados por la gripe, especialmente aquellos de 2 años de edad o menos, quienes corren mayor riesgo de contraer una gripe seria.

La vacuna contra esta enfermedad, es la mejor herramienta disponible para protegerse de este tipo de cepa. Actualmente los centros de control y prevención de enfermedades de los EE.UU., recomiendan que todos los americanos mayores de 6 meses reciban la vacuna contra la gripe anualmente.

Con esto, hay ciertos vi-

rus gripales que son más comunes que otros. Las vacunas pueden cubrir 3 o 4 cepas del virus de la gripe. Sin embargo, las vacunas contra la gripe de cuatro cepas, que están disponibles para la mayoría de las personas, pueden ofrecer una cobertura más amplia cubriendo una cepa adicional. Es que de los tipo de cepa viral la A es la más peligrosa y la B la más común.

Por esta razón, la experta en desarrollo de necesidades médicas recomienda no dejar pasar por alto la oportunidad de vacunarse. “Puede ir al centro de salud más cercano y preguntar por la vacuna indicada para usted y su familia, o a su médico de cabecera. Lo importante es que cuide su salud y pueda disfrutar en familia este tiempo de navidad”.

Agregó Ferreira.

• Complete insider information • Recruiting coverage • Member-only forums • Breaking news

Only

11995

$

per year

Receive a free copy of “An Arkansas Legend: The Life and Legacy of Frank Broyles.”

To subscribe, call 800-757-6277 Monday through Friday 8 a.m.-5 p.m., or go to wholehogsports.com/hibroyles