Edición de La Prensa Libre dek 24 de noviembre by La Prensa Libre de Arkansas

La Prensa Libre Año 008, No. 4 | Semana del 24 de noviembre de 2016

→ Necaxa,

→Globos 6A

León y Pumas

aerostáticos

Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis

Ante la victoria de Trump, ‘Proclamación de Bienvenida’ Un sustituto de ‘santuario’ para residentes de Arkansas Jensser Morales LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — Ya son nueve los alcaldes del estado de Arkansas que se han sumado la firma de una “Proclamación de Bienvenida” que según Mireya Reith, directora del Arkansas United Coalition Center busca brindarle tranquilidad a los residentes ante la victoria de Donald Trump quien prometió poner mano dura contra las inmigrantes ilegales. Reith indicó que muchas ciudades de Estados Unidos se han declarado como “ciudades santu-

arios” en donde los inmigrantes pueden tener un desenvolvimiento mucho más abierto que en otros lugares, además indicó que el término ha sido satanizando “la única preocupación con la nomenclatura de santuario, es que Trump ha dicho que hará todo lo posible por acabar con las ciudades santuarias, por el incidente que ocurrió el año pasado en San Francisco, ya han dado un toque político a esta palabra de santuario”. “Ya tenemos 9 alcaldes en

Vea TRUMP

en la página 3A

Jensser Morales/La Prensa Libre

Mireya Reith (derecha), directora del Arkansas United Coalition Center junto al abogado Drew Deventport (izquierda) aclaran a través de un foro público las implicaciones luego de la victoria de Donald Trump.

Inmigrantes hispanos del Noroeste de Arkansas alzan su voz para reclamar por la paz Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

Al grito de: “We are América” “Somos América” la comunidad del noroeste de Arkansas pidió paz y no se ponga en marcha el proceso de deportación que anunció Donald Trump durante su campaña electoral. La victoria del recién electo presidente de los Estados Unidos Donald Trump, ha despertado un sin fin de opiniones encontradas entre la comunidad latina, inmigrantes y nativos americanos. El terror y

miedo, aseguran los medios de comunicación social reinan en las calles de cada estado del país. “La incertidumbre”, es una de las palabras que rondan en las mentes de los inmigrantes hispanos que temen que el presidente Trump cumpla, por ello un grupo de ciudadanos hispanos unos inmigrantes, otros nacidos en Estados Unidos acompañados de sus hijos, decidieron salir a las calles de Springdale y alzar su

Vea PROTESTA en la página 3A

Anthony Reyes/NWA Democrat-Gazette/Archivo

La ciudad necesita con urgencia un nuevo refugio para los animales, dicen los funcionarios de locales.

Urge un nuevo refugio para animales en el Noroeste de Arkansas

Karen Pérez/La Prensa Libre

Hicham Raache

El Noroeste de Arkansas vibró al ritmo de los Chinelos en la Pre Explosión Chinelera 2016 Jensser Morales LA PRENSA LIBRE

ROGERS — El pasado sábado 19 de noviembre las instalaciones del Metroplex, Event Center de Rogers fue testigo de la mayor concentración de Chinelos, y es que en el lugar se dieron cita Los Chinelos Moralenses, Los Chinelos Guadalupanos, Comparsa de Morelos en Foto: Cortesía

Pre Explosión Chinelera 2016 realizada en el Metroplex, Event Center de Rogers.

Vea CHINELOS en la página 3A

NWA DEMOCRAT-GAZETTE

SPRINGDALE — La ciudad necesita con urgencia un nuevo refugio para los animales, dicen los funcionarios de locales. Hasta el pasado 31 de octubre, más de 2.000 animales habían sido llevados a los estrechos confines del refugio del Servicio de Animales de Springdale ubicados en el 321 W. Randall Wobbe, sitio que pareciera no ser suficiente para brindar la atención que requieren los animales, dijo Courtney Kremer, director de la institución. “Quiero que la gente entienda que aprecio el

apoyo de la ciudad y los recursos, y no quiero gastar dinero frívolamente, pero hay muchas cosas que están empezando a ir mal, que no necesariamente puede ser fija, y no

Vea REFUGIO en la página 4A

Adentro Comunidad 2A México 7A Internacional 8A Deportes 1B Salud 3B Sociales 5B

LOS SUPER ESPECIALES DEL VIERNES NEGRO YA ESTAN AQUI DESDE AHORA. VENGA Y COMPRUEBELO!!! 479-725-9100 2017 CHEVY CRUZE DE:$20,400 A SOLO $16,500

2016 CHEVY IMPALA DE:$36,465 A SOLO $35,965

2016 CHEVY TAHOE DE:$65,890 A SOLO $54,315

2017 CHEVY SPARK A SOLO $14,975

2017 CHEVY SILVERADO DE:$47,810 A SOLO $38,810

PACO SAENZ

479-966-0229 JULIAN SALINAS

479-685-3987

I-49 at Elm Springs Rd. Exit • EverettChevroletNWA.com

FIND NEW ROADS

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 24 de noviembre de 2016 •

Comunidad Clima Jueves

0% precip. Máximo: 64°; Mínimo: 35°

Viernes

0% precip. Máximo: 60°; Mínimo: 35°

Sábado

50% precip. Máximo: 61°; Mínimo: 44°

Domingo 27

0% precip. Máximo: 61°; Mínimo: 39°

Lunes

25% precip. Máximo: 65°; Mínimo: 38°

Martes

25% precip. Máximo: 53°; Mínimo: 36°

Miércoles 30

0% precip. Máximo: 50°; Mínimo: 36°

Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5093 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

El árbol más grande de Arkansas encenderá la navidad en Springdale Nota de Prensa

SPRINGDALE — La Alianza Downtown Springdale se complace en anunciar un calendario completo de eventos para Navidad en el arroyo el sábado, 26 de noviembre, de 2 a 8 pm. Los puntos destacados incluyen la iluminación de un árbol de Navidad de 36 pies de altura de la comunidad, Desfile anual de Navidad de Springdale, fotos con Santa y una granja de árboles de fantasía. Este árbol es el más grande “verdadero” árbol de Navidad en el estado de Arkansas. Estará decorado con cientos de adornos hechos a mano y donados por escuelas locales, tropas de Girl Scouts, negocios y residentes, así como más de 1.000 luces LED ecológicas diseñadas por el Centro de Artes de Ozarks. El alcalde de Springdale, Doug Sprouse, encenderá el árbol a las 5:30 p.m. en The Jones Center Stage en la avenida Emma frente a Shiloh Square. Luego de la iluminación, Carolers Victorian del Centro de Artes de Ozarks y el Alcalde Doug Sprouse conducirá a la comunidad en villancicos.

Photos with

nov. 26

2-5pm

Santa Claus! MEET the real SANTA IN DOWNTOWN SPRINGDALE

Have your photo taken with the real santa claus in the Ritter-McDonald Log cabin at the shiloh museum

8 $2 $

(1) 5x7”

for each additional print

unlimited qty

! s a m t s i r h C y Merr From your friends at Arvest Bank MEMBER FDIC

El 20o desfile anual de Navidad de Springdale organizado por el Rodeo de los Ozarks comenzará a las 6 pm en el recinto del rodeo y seguirá la avenida Emma. Será visible desde la iluminación del árbol en Shiloh Square. El Jones Center Stage contará con música en vivo de Melody Pond y Patrick Mureithi antes de la iluminación del árbol. Papá Noel estará en la cabina del museo de Shiloh de la historia de

Ozark de 2-5 p.m., donde estará disponible para las fotos que tendrán un valor de $8. Fotos con Santa es patrocinado por Arvest Bank. “Los Cascanueces” personajes de la Fundación de Artes de Arkansas servirán galletas gratis en la cabina. La granja del árbol de la fantasía de Springdale en el edificio de los muebles de Watson en 111 S. Main Street ofrecerá un país de las maravillas del invier-

no con docenas de árboles adornados. Los visitantes pueden pujar por el árbol a través de una subasta silenciosa hasta el 3 de diciembre. Los ingresos del evento benefician a los clubes de estudiantes extracurriculares en las Escuelas Públicas de Springdale y la Alianza Downtown Springdale. El evento es organizado por Jennifer Matsubara de Shelby Lynn’s Cake Shoppe, con el espacio del edificio donado por Philip y Mary Ann Taldo. También en el horario son un mercado de vacaciones hecho a mano, tiempo de la historia de vacaciones por la Biblioteca Pública de Springdale, Cartas a Santa Claus patrocinado por ArtFeeds, cacao caliente y sidra caliente sin alcohol de las empresas locales, camiones de alimentos, caricaturas gratis y un concurso de escultura estudiantil. El evento concluirá con patinaje sobre hielo en The Jones Center a las 7 p.m. El sábado, 26 de noviembre los minoristas locales

RANDY ANGLEN Abogado Bilingüe

Abogado con 25 años de Experiencia

Eventos NWA De Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45. Además hay otra clase de las 5 a las 7 P.M. Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 4443041 para más información o visite: fayar.net/adulted. Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. • 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los

sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-763-2822. De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822. Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26. Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale. Más información al 479-7518824 o en NWTI.edu/adulteducation.html. Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de

• Fui Juez por 21 años • Con Licencia en Arkansas y Missouri

Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ozarkliteracy.org.

Dinero

• Defensa Criminal • Divorcios • Ley Familiar • Accidentes de Automóviles 1 W. Mountain Suite 309 • Fayetteville, AR

479-935-4849

Patty’s

US $1 = • 20.51 pesos de México • 7.51 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.15 lempiras de Honduras • 29.17 córdobas de Nicaragua • 551.47 colones de Costa Rica • 3,162.36 pesos de Colombia • 3.41 nuevos soles de Perú • 6.93 bolivianos de Bolívia

y restaurantes en Emma Avenue ofrecerán ofertas especiales de vacaciones. El Downtown Springdale Alliance venderá un recuerdo de edición limitada para conmemorar la primera Navidad en el arroyo. Este evento es posible gracias a las generosas donaciones de Tyson Foods y al apoyo de la Ciudad de Springdale, particularmente a los departamentos de Obras Públicas y Parques. La Ciudad de Springdale agregó nuevas luces LED a todas sus exhibiciones de vacaciones en el centro de Springdale, gracias a la diligencia de Rose Lawrence, el Departamento de Obras Públicas, el Departamento de Parques y el apoyo financiero de la Comisión A & P de Springdale. Para obtener más información sobre estos eventos, comuníquese con Misty Murphy en misty@downtownspring dale.org o Amber Perrodin en amber@down townspringdale.org. El sitio web del evento es d ow n tow n s p r i n gd a l e . org/christmas.

Custom Cakes Recuerde que cuando planea su fiesta o evento una de las cosas mas importantes es el Paste! Contamos con una amplia variedad de estilos y diseños.Y lo mejor es que nos adaptamos a su presupuesto.

Los mejores precios en NWA venga y compruébelo!

479.966.0953 Like us on

1128 B West Sunset • Springdale, AR 72764

ATENCION HOMBRES DE NEGOCIO! Empresa Americana En Expansion en el Mercado Hispano Ofrece Oportunidad a Nuevos Socios! Caracteristicas Requeridas • Verdaderos deseos de superación • Gusto y dinámica por las ventas • Entusiasmo y honestidad • Estar dispuesto a grandes retos • Hablar español con fluidez

Ofrecemos • Producto lider • Programa de ascensos • Excelente ambiente de trabajo • Oportunidad de negocio • Oportunidad de automóvil • Ingresos de $300-$1,500/semana

¡Se Parte de Nuestro Equipo!

Llamar solo interesadas al: 479 225-4612 Sr. Campos

La Prensa Libre •3A

• Semana del 24 de noviembre de 2016 • • •

Local Ante

cupación de que no van a renovar o si van a acabar el programa DACA. Y la realidad es que no vamos a saber la plataforma y todas las políticas de Trump, hasta Enero. Pero si hay cosas que podemos hacer ahorita, específicamente el aumento de Bullying que hemos visto en las escuelas, en las comunidades para empezar a pedir a nuestros aliados que nos apoyen en nuestros aliados y también recordar a la comunidad que siempre tenemos derechos. Ahora

Continuando de la página 1A

Arkansas que han firmado Proclamaciones de Bienvenida, vamos a empezar con ellos y a exigirles que demuestren que ellos de verdad están dando un ambiente de bienvenida a nuestra comunidad, en estar contra el racismo y el buylling, pero de ahí vamos a buscar otro nombramiento pero siempre de que protegemos a todos los residentes no importa su estatus”, indicó. “No tenemos un presupuesto adecuado para ejecutar redadas masivas en todo el país y correr a los 11 millones de inmigrantes ilegales, eso generará una crisis económica, porque serán 11 millones de jefes que necesitarán del trabajo de estas personas”, agregó Reith, quien además pidió a la colectividad a estar atentos ante el posible incremento de actos raciales en las escuelas y centros

más que nunca es cuando tenemos que informarnos y asegurar que respeten la integración de nuestra comunidad en el estado”. Reith puso a disposición de la colectividad las herramientas necesarias para conocer mas sobre los derechos de los inmigrantes en la sede del Arkansas United Coalition Center de Springdale ubicados en el 1301 E. Robinson Avenue, Suite B6, o a través de la página web www.arkansascoali tion.org, y en facebook ArkansasUnitedAUCC.

TORTILLERIA LOS TRES HIJOS Jensser Morales/La Prensa Libre

Los asistentes al foro público donde aclararon las implicaciones luego de la victoria de Donald Trump en la sede del Arkansas United Coalition Center de Springdale.

de trabajo. Por su parte el abogado Drew Deventport, mencionó temas como Deferred action, racismo y bullying. Ante esto pide a los ciudadanos denunciar ante las autoridades si son victimas de algún ofensa pública, pidió que cualquier caso de agresión notificarlo a las

autoridades policiales quienes están obligados a garantizarle la seguridad a los ciudadanos. Mireya Reith, directora del Arkansas United Coalition Center pidió a los residentes de Arkansas a no adelantarse a los hechos, ya que no se conocerá las verdaderas intenciones del presidente

electo Donald Trump, hasta que asuma la presidencia el próximo 20 de enero de 2017. “La preocupación es que van a haber redadas alrededor del estado y país y que el presidente Trump, va hacer todo para echar a nuestra comunidad. Y también los jóvenes de DACA hay mucha preo-

• Tortillas de maiz • torillas azules ¡Haga sus • tortillas taqueras pedidos ya! • tortillas de arina • tortillas para burritos • masa 100% nistamalizada VISITENOS

ESTAMOS AL LADA DEL RESTAURANTE

¡Masa preparada para tamales!

MARIA’S

BENTONVILLE

¡Masa para buñuelos y atole!

2503 S. Walton Bentonville

479 876-8050 En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay

Karen Pérez/ La Prensa Libre

¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!

voz ante el temor de ver cumplido el mensaje de quien ahora es el presidente de los Estados Unidos de América, deportar a los indocumentados. Una de las voceras que reclamó su derecho como ciudadana inmigrante fue Mayela, con hijos nacidos en Estados Unidos vive en carne propia el miedo a dejar a sus hijos, si se pusiera en practica los antes mencionado. “Luego de los resultados electorales vivo con temor, lloro al escuchar a mis hijos: mamá eres ilegal? Papá te van a deportar? Esas eran palabras que nunca ibas a escuchar de un niño hispano, hoy quiero decir que vamos a luchar por nuestros derechos, queremos hacer llegar una

Chinelos

munidad hispana, para él la derrota no es de un candidato es de los hispanos que necesitan “unirse y definir los pasos para hacer sentir su voz dentro de los cuerpos de leyes que integran la nación”. “Estoy decepcionado de los hispanos, no sabemos trabajar en unidad, este resultado es consecuencia de nuestra individualidad”, sentenció. Con esto dejaron ver sus puntos de vista y aseguraron que seguirán llamando a toda la comunidad hispana del noroeste de Arkansas ha mantenerse alertas, unidos y dispuestos a defender sus derechos ante las posibles acciones que pudieran tomarse durante el gobierno de Donald Trump. Contrario a estas posturas, existe otro grupo de la comunidad hispana del NWA que habla sobre “esperar”. “No podemos

dejarnos llevar por un discurso que dio el candidato durante su campaña, ahora el panorama es otro, tenemos que dejar que se ejecuten los planes que se plantean en el seno de la casa blanca. Ahora el discurso de Trump cambió, habla de unir y dejar la discriminación y el odio entre la población que reside en Norteamérica”. “Es cuestión de esperar y desear lo mejor para todos”, indicó una ciudadana americana de origen hispano que prefirió no identificarse. Son más de 55 millones de hispanos que viven en los Estados Unidos, cifra que representa el 20 por ciento de la población total, y que se mantienen a la espera de cuáles serán las medidas que se ejecuten y que repercutirá en las reglas generales de convivencia en un país colmado de mestizaje y culturas.

Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:

479-521-3334

Inmigración

Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos

Accidentes de Automóvil DUI - Multas por

conducir bajo la in?uencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

Divorcios Adopciones Custodias para menores

Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales

1875 Main Drive Fayetteville, AR

479-521-3334

1107 West Chestnut Rogers, AR

Facebook.com/LaPrensaLibre

479-636-1396

DENTIST 4 YOU

Continuando de la página 1A

Dequeen AR, Comparsa Inmaculada Concepción de Fort Smith, Comparsa la número 1 de Tlahuapan, Comparsa de Morelos la Original. Colores, bailes y música tradicional invadieron cada centimetro del Event Center de Rogers, la participación de la comunidad fue masiva.

Derecho Familiar

No desperdicie el dinero de su aseguranza dental. Aproveche sus beneficios, se vencen el 31 de Dic. Llame hoy para una cita. (479) 636-2100.

Family Dentistry 200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 Phone: (479)636-2100 W Maple

N 23rd St

Continuando de la página 1A

carta al senado para que atienda nuestro caso, queremos seguir viviendo en esta tierra” exclamó entre lagrimas y voz quebrada pero convencida que en la unión está la fuerza. Ante esto, su hija Kaily una pequeña de tan sólo 8 años decidió dar lectura a una carta que escribió para el presidente Trump, en el que expresaba su angustia por no conocer que va a pasar con su futuro y el porvenir de su familia “soy una niña de tan sólo 8 años … no quiero separarme de mi familia, quiero vivir en tranquilidad y paz, quiero pensar en mi futuro”, manifestó entre sollozos y con ojos tristes esperando que todo sea “un mal sueño”. Pero la realidad que se escribe para Alberto, otro de los manifestantes que se unió a la protesta pacifica es que todo radica en la falta de unidad y apoyo entre la misma co-

200 N 24th St

★

W Chestnut

N 24th St

Protesta

HABLAMOS ESPAÑOL

“Aceptamos la mayoría de aseguranzas” BUS 71 W Walnut St ¡Visita nuestro sitio de web! www.Dentist4youar.com

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 24 de noviembre de 2016 •

Local

Refugio Continuando de la página 1A

tenemos a dónde expandirse, estamos sin salida al mar”, dijo Kremer. El concejal de Kathy Jaycox manifestó estar de acuerdo en que hay una necesidad de un nuevo refugio. “Ellos simplemente no tienen espacio y están saturados”, dijo Jaycox. “No quiero que nuestro refugio se convierta en lo que era hace muchos años, que realmente no era un refugio, sóla era sólo era un sitio donde los animales permanecían hasta que eran dados en adopción o fueran sacrificados”. El edificio donde se encuentra el refugio fue construido en 1994 y es de aproximadamente 5,500 pies cuadrados. La construcción de refugios anterior se encuentra en la parte posterior y se utiliza para los desechos de los animales. Ese edificio es más pequeño y no tiene un drenaje adecuado, lo que pone en riesgo de una enfermedad a los perros que se mantienen allí, dijo Kremer. “La sala de perro está diseñada de una manera que aumenta el estrés de la perrera”, dijo Kremer. “Se enfrentan entre sí

en filas. Parece institucional. Se parece a una prisión. Las personas que vienen aquí se refieren a ella como ‘la cárcel de perro’”. Kremer, quien ha estado en el refugio desde 2012, dijo que no sabe por qué la habitación perro fue diseñada y construida de esa era. Alcalde Doug Sprouse acordó que se necesita un edificio más grande. Kremer y Sprouse dijeron que no saben cuánto costaría un nuevo refugio. El Refugio Lester C. Howick animal del condado de Washington, ubicado en el 801 W. Clydesdale Drive en Fayetteville, fue construido en 2012. Es aproximadamente 9,000 pies cuadrados y un costo de alrededor de $ 1,9 millones, de acuerdo con Angela Ledgerwood, directora de ese refugio. Betty Mayer, residente de Bentonville dijo que “hay una gran cantidad de animales que no tienen casas, y un lugar como este ofrece un buen servicio real para la búsqueda de casas para ellos”, dijo Mayer. “Tienen un buen grupo de perros y tener un lugar más grande que les daría más espacio para correr y jugar.” No existe prácticamente ningún espacio fuera del refugio para que los perros puedan moverse libremente y tampoco para

Anthony Reyes/NWA Democrat-Gazette/Archivo

La ciudad necesita con urgencia un nuevo refugio para los animales, dicen los funcionarios de locales.

que los padres adoptivos puedan jugar con los perros, dijo Kremer. La necesidad más urgente es mejorar las condiciones del interior del refugio, dijo. El sistema de calefacción y aire actual no impide la propagación de los microbios que causan enfermedades animales tales como el parvovirus canino, dijo Kremer, quien además agregó que “sos-

pecha que el sistema de calefacción y de aire integrado en el refugio era la opción estándar disponibles en el momento de la construcción”. “Necesitamos algo más bien destinado a una operación industrial en lugar de algo que apenas fue diseñado para la casa de alguien”, dijo. El refugio está lleno casi todos los meses. A partir del 31 de octubre, que

Sucursal Oeste de Springdale

479-756-5530

20## NAME

había albergado 1.031 perros están bien desarrollados, muchos de los cuales eran perros de raza grande. Muchos de ellos se pasan por alto por las personas que quieren adoptar, dijo Kremer. “Tenemos un perro llamado Andre que ha estado aquí desde mayo, y eso es mucho tiempo para estar en una perrera. Queremos darles una mejor calidad de vida

mientras están con nosotros”, dijo. El refugio ha reducido la tasa de la eutanasia del 50% en 2011 a 10%, dijo Kremer. El número de animales en la ciudad sin duda aumentará al crecer la población, dijo Jaycox. “El refugio hace lo mejor que pueden con recursos limitados, pero hay una mayor necesidad de habitación más grande”, dijo.

Si tiene un carro a la venta traigalo y le hacemos una oferta

20## NAME

2006 CADILLAC DTS

2011 NISSAN SENTRA

MERCURY MOUNTAINEER

2008 KIA SPORTAGE

2008 CHEVY MALIBU

20## NAME

2009 MERCURY MARINER

2010 CHEVROLET AVEO

2005 CHEVY SUBURBAN

2007 NISSAN MURANO

2008 KIA SPORTAGE

20## NAME

2001 CHEVY TAHOE

2008 KIA SORENTO

2005 FORD MUSTANG

2012 MITSUBISHI

2006 FORD F-150

20## NAME

2005 TOYOTA TUNDRA

2005 DODGE DAKOTA

2008 FORD TAURUS

2006 JEEP LIBERTY

2005 NISSAN TITAN

Si tiene un carro a la venta traigalo y le hacemos una oferta

Rogers Norte 2620 W. Hudson Rd. 479-246-0716

Rogers 2007 South 8th St. 479-636-3042

Springdale 3733 West Sunset 479-756-5530

Fayetteville 2724 W. 6th St. 479-571-2277

Springdale Este Harrison 1866 E Robinson Ave 24 Hwy 62 & 65 N. 479-756-0766 870-741-3554 Berryville 1202 W. Trimble 870-423-2280

Siloam Springs 351 Hwy. 412 E. 479-524-8200

La Prensa Libre •5A

• Semana del 24 de noviembre de 2016 • • •

Nacional

Matan a un policía de San Antonio, Texas, en probable emboscada de tránsito y el atacante. El gobernador de Texas, Greg Abbott, condenó en un comunicado “este horrible acto de violencia”. “Los ataques contra los agentes de la ley no serán tolerados en Texas y deben ser atendidos con justicia rápida, por lo que espero firmar la iniciativa de Ley de Protección Policial para hacer los ataques dirigidos contra la policía un crimen de

Notimex

SAN ANTONIO — Un agente de la policía de San Antonio, Texas, murió el domingo al ser atacado a balazos por un gatillero, cuando se encontraba Marconi en el interior de su patrulla en el centro de la ciudad, en lo que las autoridades sospechan se trató de una emboscada. El jefe de policía de San Antonio, William McManus, identificó al agente acribillado como Benjamín Marconi, de 50 años de edad, con 20 años de servicio en la corporación. “Esta es la peor pesadilla de todos”, dijo McManus en rueda de prensa la tarde de este domingo. El agente estaba escribiendo una infracción de tránsito dentro de su patrulla, alrededor del mediodía de este domin-

odio”, indicó el gobernador, al expresar también sus condolencias a la familia de la víctima. La alcaldesa de San Antonio, Ivy Taylor, se solidarizó con la familia del agente asesinado y dijo que “este tipo de crimen no puede ser tolerado”. Taylor pidió a la comunidad paciencia mientras la investigación continúa y la policía busca al sospechoso.

Did you miss our Preview on Saturday? Edward A. Ornelas/The San Antonio Express-News vía AP

El personal del departamento de Policía de San Antonio investiga la escena luego de que fuera asesinado el oficial Benjamin Marconi el domingo 20 de noviembre en San Antonio. Marconi estaba escribiendo un ticket de tránsito cuando recibió un disparo.

go, cuando un vehículo Toyota o Nissan de color negro se detuvo detrás de él, explico McManus. Un hombre salió del vehículo, se acercó a la patrulla por el lado de la ventana del pasajero y disparó al agente en la cabeza. El pistolero se metió luego a la patrulla y disparó al agente otra

vez, indicó. El atacante regresó a su automóvil y huyó del lugar. El agente Marconi fue trasladado al Centro Médico Militar de San Antonio, donde murió, dijo McManus. La policía está investigando el motivo del tiroteo, pero ha descrito el incidente como “em-

Futura primera dama de EEUU no se mudará a la Casa Blanca en enero

Go to our website for information and a FREE brochure!

makingmemoriestours.com

boscada”. El sospechoso ha sido descrito como un hombre afroestadunidense con barba, de aproximadamente 1.80 metros de alto. McManus dijo en la rueda de prensa que se desconoce si existe alguna conexión entre el automóvil que Marconi detuvo por una infracción

Let us show you how to take a “WORRY FREE” vacation… The hardest thing you’ll have to do is pack!

• One day discounts • Drawings for prizes • 24 all New Tours to choose from • 3 to 14 day trips • USA & International destinations • Group Tour Specialists

Si está leyendo esto...

¡Los anuncios sí funcionan!

www.makingmemoriestours.com

Call for a FREE catalog at 888-845-9582!

Anúnciese en La Prensa Libre Llame a Alma Cueva 479-530-9313

acueva@nwaonline.com

It’s a great day to make a Memory!

Notimex

NUEVA YORK — Melania Trump y su hijo Barron permanecerán en su suntuosa residencia en la Torre Trump de esta ciudad después de que el presidente electo, Donald Trump, asuma la presidencia de Estados Unidos el próximo 20 de enero, reportaron hoy medios de prensa. La futura primera dama, de 46 años de edad, se trasladará a la residencia del 1600 de la calle Pensilvania hasta que el menor de los hijos de Trump, de 10 años de edad, complete sus estudios en una escuela privada en Manhattan, de acuerdo con el diario The New York Post y el portal TMZ.com. Tanto la exmodelo, como el menor de los tres hijos de Trump, estarán al lado del millonario neoyorquino junto con sus dos hermanas, durante la ceremonia de juramentación en las escalinatas del Capitolio en Washington, pero al día siguiente retornarán a esta ciudad. De acuerdo con TMZ, Melania viajará a la Casa Blanca conforme lo requieran sus obligaciones como primera dama, pero su “enfoque primario” será Barron, quien fue visto junto a sus padres y sus hermanos la madrugada del 9 de noviembre, en la ceremonia de victoria de Trump. Aunque Trump despachará de lunes a viernes en la residencial oficial, los fines de semana escapará a algunas de sus propiedades a través del país, siguiendo la práctica de exmandatarios como George W. Bush, quien con frecuencia se trasladaba a su rancho en Texas. Además de su residencia en la Torre Trump, el

Carolyn Kaster/AP/Archivo

Melania Trump y su hijo Barron permanecerán en su suntuosa residencia en la Torre Trump de esta ciudad después de que el presidente electo, Donald Trump, asuma la presidencia de Estados Unidos el próximo 20 de enero, reportaron hoy medios de prensa.

presidente electo gusta pasar tiempo en su mansión en el Campo Nacional de Golf Trump, en

Bedminster, Nueva Jersey, o su retiro veraniego de Mar-a-Lago, en Palm Beach Florida.

¡DIVERSIÓN FAMILIAR GRATUITA EN CRYSTAL BRIDGES!

PRESCHOOL PLAYDATE

Azul

8 de Diciembre | 11:30 am – 2 pm GRATIS, no es necesario registrarse. Patrocinado por Roy & Christine Sturgis Charitable Trust, Bank of America, N.A. Trustee y la Segal Family Foundation

Maravillas de Invierno

17 de Diciembre – 2 de Enero | 1 – 4 pm GRATIS, no es necesario registrarse. Patrocinado por Nice-Pak Products, Inc

Noon Year’s Eve Celebración Familiar

31 de Diciembre | 11:00 am – 3 pm GRATIS, no es necesario registrarse. Patrocinado por Coca-Cola, Mark and Diane Simmons, y Arvest Bank

Feliz Día de Acción de Gracias Les desea

La Prensa Libre

CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 24 de noviembre de 2016 •

México

Globos aerostáticos surcaron los cielos de León, Guanajuato Iván Santiago Marcelo NOTIMEX

GUANAJUATO — La emoción invadió al público del Festival Internacional del Globo (FIG), donde por segunda ocasión 200 globos aerostáticos despegaron y volvieron a vestir de distintas formas y colores el cielo de León, Guanajuato. Gracias a que las ráfagas de viento disminuyeron su intensidad, miles de visitantes nacionales y extranjeros presenciaron este espectáculo que ofrece uno de los festivales más importantes del mundo y que el sábado fue suspendido por primera vez en 15 años.

Antes de las 7:00 horas, mientras el Sol se asomaba, los pilotos de 23 países empezaron a despegar del aeródromo, lo que iba incrementando los ánimos de todos los asistentes que ansiaban ver por primera o segunda vez los globos en el aire. Sin embargo, la emoción se empezó a vivir desde las 6:00 horas, cuando ingresaron las primeras camionetas con las canastas de los globos y los quemadores que arrojaron altas llamas de fuego que calentaron los ánimos de los espectadores.

Vea GLOBOS

en la página 7A

Obtén la información más reciente INSCRÍB

ETE

PARA RE C

IBIR

ALERTA S SWEPCO

Isaías Hernández/Notimex

Las actividades del Festival Internacional del Globo en León, en el Parque Metropolitano.

TEXTO

CORREO ELECTRÓN ICO

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490, más costos de corte de $165

www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701

479-443-3872

SENDERO Notimex

En el marco de la Cumbre del Foro de Cooperación Asia Pacífico (APEC), el presidente de México, Enrique Peña Nieto, se reunió hoy con Justin Trudeau, primer ministro de Canadá, con quien revisó los diversos temas de la agenda bilateral.

México y Canadá ratifican compromiso con el libre mercado Francisco Martínez Romero NOTIMEX

LIMA — El presidente de México, Enrique Peña Nieto, y el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, ratificaron el compromiso de ambos países con el libre mer-

cado y expresaron su disposición para continuar trabajando juntos para beneficio de sus pueblos. En un encuentro bilateral que sostuvieron en el marco de la Reunión de

Vea CANADÁ en la página 7A

LUCES N AV I D E Ñ AS DE

ARKANSAS

EXHIBICIÓN DE LUCES NAVIDEÑAS • DESFILES • FESTIVIDADES NAVIDEÑAS • 58 COMUNIDADES Para información de los eventos y folletos, visite Arkansas.com.

La Prensa Libre •7A

• Semana del 24 de noviembre de 2016 • • •

México Globos

PLAN DE ACCIÓN PARA DEFENDER

Continuando de la página 6A

A MEXICANOS EN EEUU

La Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de su embajada y los 50 consulados en Estados Unidos, pondrá en marcha una estrategia para que los mexicanos residentes cuenten con información y orientación oportuna.

El Centro de Información de Atención a Mexicanos (CIAM)

será un primer punto de contacto con el gobierno de México, a través del número telefónico desde EUA sin costo:

Activar la línea directa (1800), disponible 24 horas, para atender cualquier duda sobre medidas migratorias o reportar incidentes

185 54 63 63 95

Aumentar las citas para realizar trámites de matrícula consular, pasaportes y actas de nacimiento

Fomentar la aplicación gratuita MiConsulmex,

que contiene información sobre consulados y prestadores de servicios migratorios

Promover el registro y expedición de actas de nacimiento

Extender el horario de los departamentos de protección de los consulados con el propósito de atender un mayor número de casos

Reforzar el diálogo con autoridades estatales y locales,

en el entendido que sus políticas determinan la vida diaria de los mexicanos en EUA

Incrementar la presencia de consulados móviles y sobre ruedas,

a fin de ofrecer servicios integrales de protección y documentación a mexicanos

de hijos de nacionales mexicanos nacidos en EUA

Estrechar la relación con organizaciones de derechos civiles

Cada uno de los pilotos se fue colocando en sus respectivos lugares y con ayuda de los 400 voluntarios empezaron a inflar los 200 globos que, cuando estuvieron listos, uno a uno se elevaron hasta que el cielo se llenó de múltiples colores y formas. Pese al intenso frío que persisto en el Parque Metropolitano, los miles de visitantes se empezaron a concentrar desde de las 4:00 horas, incluso, muchos de ellos acamparon en este lugar para presenciar la actividad en los mejores lugares. Maykel López, originaria de Nayarit, expresó a Notimex su alegría de vivir este espectáculo que llenó todas sus expectativas;

ella viajó con cinco de sus amigas para disfrutar cada uno de los eventos que ofrece la edición 15 del Festival Internacional del Globo. También, la sonrisa en el rostro de los niños dejó ver que gozaron cada instante de esta presentación en la que participan 200 pilotos de todo el mundo y que concluirá el lunes. Piloteado por el estadunidense Stuart Enloe, el globo de Notimex, Agencia de Noticias del Estado Mexicano, volvió a surcar por el cielo de esta ciudad leonesa. Además, adornaron esta festividad figuras como Angry Birds, Bob Esponja, La Matrioska, La Piraña, Jacket Yellow, Faro, Dragon Gator, Cupter Boy, Brazilian Bear, Litle Dog y otros globos que promocionan a distintas empresas e instituciones del país.

Acelerar la apertura de Ventanillas de Asesoría Financiera y fortalecer

•

Good Prices

•

24/7 Care

•

Transportation

•

Medication Management

Come see us today at Peachtree Village in Farmington!

la campaña de bancarización en toda la red consular

Studio

$2150

One Bedroom

Exhortar a las comunidades a evitar situaciones de conflicto

$2350

Two Bedroom

y a no incurrir en acciones que puedan derivar en sanciones penales o administrativas

$500

OFF FIRST MONTH RENT

$2550

55 West Rainsong, Farmington, AR From Hwy. 62, S. on Hunter, W. on Rainsong.

479-267-3335 • www.peachtreevillage.org

Fuentes: NTX Internacionales, gob.mx Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez y Julia Castillo Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

Canadá Continuando de la página 6A

Líderes del Foro de Cooperación Asia-Pacífico (APEC), expresaron que como socios, amigos y aliados los dos países deben colaborar de manera continua, cercana y efectiva para seguir promoviendo a América del Norte como una región competitiva y próspera. Asimismo revisaron los diversos temas de la agenda bilateral, particularmente los avances en los acuerdos que alcanzaron durante la visita de Estado que realizó el presidente Peña Nieto a Canadá el

27 de junio, entre ellos la eliminación de la visa a mexicanos a partir del 1 de diciembre de este año. El Presidente de México celebró que la colaboración cercana entre ambos gobiernos a lo largo de este año haya permitido este acuerdo, así como la concreción de las exportaciones de carne canadiense al mercado mexicano. Peña Nieto reiteró a Trudeau una invitación para que realice una visita a México, a fin de continuar fortaleciendo los sólidos vínculos de amistad entre ambas naciones. En el encuentro el mandatario mexicano estuvo acompañado por la sec-

retaria de Relaciones Exteriores, Claudia Ruiz Massieu; el secretario de Economía, Ildefonso Guajardo Villarreal; y el coordinador de Asesores de la Presidencia, Carlos Pérez Verdía. En tanto el Primer Ministro canadiense estuvo acompañado por la ministra de Comercio Internacional, Chrystia Freeland, y el ministro de Asuntos Exteriores, Stéphane Dion. Al término de esta reunión el presidente Peña Nieto asistió a la cena de bienvenida a los líderes de APEC, ofrecida por el presidente de la República del Perú, Pedro Pablo Kuczynski, y concluida ésta viajó de regreso a México.

Abogados

PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim

Mauricio A. Herrera

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• INMIGRACION • ACCIDENTES

1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

B L AA LC K F R I D AY L MONTH LONG –––––––– 2017 ––––––––

T OYOTA

CAMRY 0% PLUS

FOR 72 MONTHS, CUSTOMER CASH*

$500

–––––––– 2017 ––––––––

ACURA MDX HONDA & ACURA RDX ACCORD LX 1.9% $189/MONTH

*36 mo @1.88% with 12k miles per year, $1999 down balloon. Sale price $20,990.

FOR UP TO 36 MONTHS, OR FOR UP TO 60 MONTHS*

Galberto Monroy 479-841-8201

––––– SELECT 2016 MODELS –––––

CHEVY 25% OFF

OR,

0% FOR 72 MONTHS*

2.9%

*Tax, license & destination fees extra. Financing with approved credit.

ONLY AT THE PARK! www.FayettevilleAutoPark.com | 479-695-7900

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 24 de noviembre de 2016 •

Internacional … Guatemala …

Denuncian arresto de 14 guatemaltecos víctimas de estafa en Canadá sas que no son capaces de proteger los derechos y tienden a castigar a las víctimas”. Canadá tiene acuerdos con países como México, Guatemala y Jamaica para

Isabel Inclán NOTIMEX

MONTREAL — El Centro de Trabajadores Inmigrantes (CTI) de Montreal denunció hoy que 14 trabajadores agrícolas guatemaltecos se encuentran injustamente detenidos desde el 26 de octubre pasado en Laval, Quebec, y enfrentan procesos de deportación. El organismo defensor de los derechos de los migrantes asegura que los guatemaltecos fueron víctimas de una estafa porque le pagaron a una firma que no les procesó sus permisos de trabajo, sin embargo, autoridades canadienses los detuvieron como trabajadores “ilegales”. “Las palabras ‘Ilegales’ y ‘clandestinos’ son términos injustos e inapropiados para describir la condición de los 14 trabajadores guatemaltecos que fueron sujetos de estafa, engaño y tráfico por parte de la agencia Les Progrès, ubicada en Victoriaville, Quebec”, dijo Viviana Medina Velázquez, organizadora comunitaria de la CTI. Agregó que estos trabajadores fueron explotados desde el principio, porque desde Guatemala pagaron

traer cada año a miles de trabajadores agrícolas temporales, quienes laboran en granjas canadienses en el cultivo de vegetales, frutas, flores y tabaco.

law offices

Isabel Inclán/Notimex

Quienes vienen bajo estos programas, que en México se le conoce por sus siglas PTAT, trabajan legalmente, tienen seguro médico y derecho a pensión.

roy petty pllc

El Centro de Trabajadores Inmigrantes (CTI) de Montreal denunció hoy que 14 trabajadores agrícolas guatemaltecos se encuentran injustamente detenidos desde el 26 de octubre pasado en Laval, Quebec.

para ser traídos a Canadá legalmente, pero en los hechos fueron estafados. Muchos de ellos ya deben dinero a los reclutadores en su país y vienen aquí a trabajar en condiciones de esclavitud para pagar deudas y alimentar a sus familias, añadió Velázquez. Ese es el caso del jornalero Juan Godoy Enríquez, quien se endeudó para pagar a un reclutador: “La agencia guardó nuestros documentos, firmamos contratos y ellos prometieron que todo era legal, así que empecé a trabajar para ellos sin entender la magnitud de la situación”. Godoy explicó que se encuentra desesperado por tener un hijo enfermo.

El CTI informó que envió una carta a las autoridades quebequenses explicando la confusa situación y la inocencia de los jornaleros. “Es absolutamente injusto e inadmisible que en este caso los trabajadores migrantes, víctimas de fraude y engaño, estén enfrentando la detención y la deportación, mientras que quienes los han engañado se encuentren en libertad”, dijo por su parte Mukala Kaseka, miembro del consejo de administración del CTI. Sostuvo que es importante que a nivel provincial como federal se sepa de este problema, “causado por políticas defectuo-

Erin Knapp

Roy Petty

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

2605 S. Thompson • Springdale

479-419-4131- Office ESPECIALES POR VIERNES NEGRO, AHORRE $500 EN CADA UNO DE ESTOS AUTOS HASTA FIN DE MES!! • Aprobación fácil • Garantía de primera • Te ayudo a conseguir tu crédito • Programa para primer comprador • Nuestros autos son certicados por Brown’s Northside • Te recibo tu ITIN, Tax ID, Matrícula consular o Pasaporte

2011 Ford F-150 SuperCrew

2011 Toyota Tundra

$500 menos

Tiene que verlo!! - $22,100

2008 Chevy Silverado 1500-LS $500 menos

Super limpia!! - $19,764

2011 Chevy Silverado 1500

WOW! Llame para el precio

2011 Chevy Silverado

De Lujo - $21,971

2009 Nissan Armada SE WOW!

$500 menos

2WD - $16,876

85k millas Clase A

2005 Ford F- 250

$500 menos

VISITAME HOY!!

2011 Ford Ranger

$500 menos

Tiene que verlo - $10,600 Jeep Compass

Super!

$500 menos

43k millas - $12,598 Super 2006 Lexus RX

$500 menos

70k millas - $13,368 Venga a verlo

WOW! $21,778 - 83k millas 2011 Mercedes Benz

De lujo - $75k millas

2013 Chevy Silverado 1500 LT 2012 Honda Accord V6

Ven y comprueba Como nuevo - $23,850 De primera - 64K millas 2011 BMW X3 cuantas familias 2010 Dodge Grand Hispanas gozan de $500 sus autos y menos camionetas. Como nuevo!! - 53k millas Tiene que verlo - $13,850 No pierdas más el tiempo en otros Car Dealers

2011 Toyota Tacoma

2014 Nissan Pathnder

WOW!

$500 menos

90k millas - $19,928

$500 WOW! menos 41k millas - $16,000

2011 Dodge Ram

$500 menos

Clase A - $23,832 2013 Subary

WOW!

$500 menos

25k millas - $18,786

2009 GMC Yukon $500 menos

Clase A - $25,895

2011 Chevy Avalanche LT 2010 Chrysler PT Cruicer

De lujo!

Automatica

2002 Pontiac Trans

De lujo!

$500 menos

94k millas - $14,950

Super precio! - 73k millas

PREGUNTE POR:

BRUNO SALAZAR 479 366-0665 2007 Ford F150

Super limpia!

2008 Jeep Wrangler De lujo $500 menos

79K millas - $19,650 Pontiac Silstice

DE PRIMERA

$500 menos

75k millas - $10,926

2012 Chrysler 300

2011 Buick Lacrosse

WOW!

De lujo!

$500 menos

67k millas - $15,374

$500 menos

79k millas - $15,950

La Prensa Libre

deportes

Sección

Semana del 24 de noviembre de 2016

Po.Equipo

TABLA GENERAL

JJ JG JE JP GF GC Dif Pts

01.Xolos* 17 10 03 04 25 13 +12 33 02.Pachuca* 17 09 04 04 36 21 +15 31 03.Tigres UANL* 17 08 06 03 22 13 +09 30 04.Guadalajara* 17 08 04 05 21 17 +04 28 05.América* 17 07 07 03 29 26 +03 28 06.Pumas UNAM* 17 08 03 06 28 22 +06 27 07.Necaxa* 17 06 08 03 24 18 +06 26 08.León* 17 07 05 05 25 25 00 26 09.Monterrey 17 06 07 04 30 21 +09 25 10.Toluca 17 06 06 05 22 21 +01 24 11.Querétaro 17 05 05 07 20 24 -04 20 12.Puebla 17 05 05 07 25 30 -05 20 13.Morelia 17 05 05 07 28 34 -06 20 14.Cruz Azul 17 04 07 06 25 23 +02 19 15.Atlas 17 04 07 06 21 25 -04 19 16.Santos Laguna 17 04 04 09 19 30 -11 16 17.Veracruz 17 03 03 11 22 38 -16 12 18.Chiapas 17 02 03 12 09 30 -21 09 (*).-Calficados a la liguilla José Pazos/Notimex

El equipo León venció 3-2 a Cruz Azul, en partido de la fecha 17 y Última del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX de fútbol, realizado en el Estadio Azul de esta ciudad.

Necaxa, León y Pumas los últimos invitados a liguilla de Apertura 2016 Notimex

MÉXICO — Los equipos Necaxa, León y Pumas de la UNAM se convirtieron en los últimos invitados a la liguilla del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX, luego de disputarse la fe-

cha 17 y última de la fase regular. Los “Panzas Verdes” hicieron su tarea al vencer a Cruz Azul, además que recibió una ayuda de Santos Laguna, que venció a Toluca, para así ocupar el octavo sitio con 26 uni-

dades, con lo que se verá las caras con Xolos de Tijuana, que terminó como primero con 33 unidades. En tanto, los universitarios lograron su segundo triunfo fuera de casa al dar cuenta 3-0 de Puebla, para así sumar 27 puntos

y terminar como sextos, con lo que enfrentarán en liguilla a Tigres de la UANL, que fue tercero. Mientras Necaxa también está dentro de los ocho primeros, luego de empatar 1-1 con Guadalajara, para ser séptimo y

enfrentará a Pachuca en cuartos de final. Resultados de la fecha 17: Veracruz 2-1 Tijuana, Chiapas 1-0 Atlas, Cruz Azul 2-3 León, Tigres UANL 1-2 Querétaro, Morelia 1-2 Monterrey, Pachuca 3-3 América,

Guadalajara 1-1 Necaxa, Toluca 1-2 Santos Laguna, Puebla 0-3 Pumas UNAM. Cuartos de final: Xolos (1)-León (8), Pachuca (2)-Necaxa (7), Tigres UANL (3)-Pumas UNAM (6) y Guadalajara (4)-América (5).

Ferretti se dice preocupado por derrota de Tigres ante Querétaro Notimex

MONTERREY — El estratega brasileño Ricardo Ferretti, de Tigres de la UANL, se dijo preocupado por la derrota que sufrieron frente a Querétaro

y por los jugadores que resultaron lesionados en el encuentro de la fecha 17 y última del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX de futbol. “El no haber ganado nos deja una preocupación,

pero la cantidad de jugadores lastimados también mucho, porque ahora que entramos en la liguilla queremos tener el plantel

Vea QUERÉTARO en la página 2B

Mexicano Gustavo Ayón anota 12 puntos en victoria del Real Madrid Notimex

LAS PALMAS DE GRAN CANARIA — El mexicano Gustavo Ayón anotó 12 unidades en la victoria de 7668 del Real Madrid sobre el Herbalife Gran Canaria, dentro de la Liga Endesa y con ello seguir en la punta de la clasificación general. Ayón tuvo una primera parte de ensueño, ya que tuvo un ataque imparable

Vea MADRID en la página 2B

Foto: Mexsport

El equipo de Toluca fue incapaz de aprovechar su condición de local, y en uno de sus peores partidos del certamen, fue superado 1-2 por Santos Laguna, por lo que quedó fuera de la liguilla y León está en la fase final del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX.

Santos le hace la ‘diablura’ al Toluca, que queda fuera de liguilla Notimex

TOLUCA — El equipo de Toluca fue incapaz de aprovechar su condición de local, y en uno de sus peores partidos del certamen, fue superado 1-2 por Santos Laguna, por lo que Archivo/AP El mexicano Gustavo Ayón anotó 12 unidades en la victoria de 76-68 quedó fuera de la liguilla del Real Madrid sobre el Herbalife Gran Canaria, dentro de la Liga y León está en la fase final Endesa y con ello seguir en la punta de la clasificación general. del Torneo Apertura 2016

de la Liga MX. Los goles de la victoria fueron obra del argentino Carlos Izquierdoz, al minuto 24; del uruguayo Jonathan Rodríguez, al 76. El brasileño Maikon Leite marcó por los “escarlatas”, al 88. Con este resultado, los “Diablos Rojos” se quedaron con 24 unidades fuera

de la liguilla, en tanto que los de Coahuila sumaron 16 puntos. Los triunfos de Monterrey y de León condicionaron a los mexiquenses a conseguir los tres puntos en disputa frente a Santos para entrar a la liguilla,

Vea SANTOS en la página 2B

LLEGARON LOS ESPECIALES DEL VIERNES NEGRO PRECIOS SUPER BAJOS!! JUAN Y JOSEPH LO AYUDARAN CON SUS PREGUNTAS.

2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

2012 BUICK REGAL

2007 GMC YUKON

2008 CHEVY TAHOE LT

2014 GMC SIERRA BASE

2011 GMC TERRAIN SLE

77,682 millas por tan solo $12,994

94,215 por tan solo $21,994.

93,222 millas por tan solo $22,267.

29,901 millas por tan solo $27,784.

75,798 por tan solo $13,447.

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 24 de noviembre de 2016 •

Deportes

Pumas golea a Puebla y es el octavo invitado a liguilla Apertura 2016 Notimex

PUEBLA — Pumas de la UNAM logró su boleto a la liguilla del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX de futbol, al vencer 3-0 a Puebla, en partido que cerró la fecha 17 y última, disputado en el estadio Cuauhtémoc. Los goles de la victoria fueron obra de Pablo Barrera a los minutos 53 y 80, el primero por la vía del penal, así como del uruguayo Matías Britos, al 63. Con este resultado, los “auriazules” llegaron a 27 unidades para ocupar el sexto puesto, en tanto los de la “Franja” se quedaron con 20 en el undécimo. El cuadro de la capital se verá las caras en cuartos de final con Tigres de la UANL, primero en el

Santos Continuando de la página 1B

una presión que fue incapaz de sobrellevar para despedirse del certamen. La escuadra dirigida por Hérnán Cristante era consciente que lo único que le servía era el triunfo y por ello desde el inicio se fue al frente, pero de una manera poco clara, sin la tranquilidad que le permitiera pensar la forma más inteligente para hacerle daño a los de la “Comarca Lagunera” que sin presión solo buscaron hacerle la “maldad al diablo”.

Isaías Hernández/Notimex

Pumas de la UNAM logró su boleto a la liguilla del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX de futbol, al vencer 3-0 a Puebla, en partido que cerró la fecha 17 y última, disputado en el estadio Cuauhtémoc.

estadio Olímpico Universitario y posteriormente en la “Sultana del Norte”, serie en la que buscará tomar revancha de la final del Apertura 2015, en la que los regiomontanos se alzaron con el título.

La expulsión del mediocampista Patricio Araujo cerca del descanso marcó en gran parte el rumbo de este partido a favor de los capitalinos, que aunque habían sido ligeramente mejores que su rival,

Antes de ponerse al frente en el marcador, pudo haberlo hecho apenas cumplidos los primeros 12 minutos, en una jugada en la que el uruguayo Jonathan Rodríguez aprovechó un error de Gerardo Flores para encarar al área, plantarse frente a Alfredo Talavera al que superó con un disparo potente, pero se estrelló en el travesaño. La visita logró terminar con el cero al minuto 27 en un tiro de esquina por derecha a la altura del manchón penal, donde el argentino Carlos Izquierdoz se levantó para conectar un cabezazo sólido y poner el esférico al fondo de las redes, para irse así al descanso.

Madrid Continuando de la página 1B

para aportar 10 unidades de los 12 que completó en todo el juego y con 24 minutos de juego. Mientras que en el segundo cuarto, el ala-pívot del cuadro local, Eulis Báez, colaboró con 22 unidades, aunque los rivales Andrés Nocioni y Rudy Fernández comenzaron disparos para dar al Madrid una ventaja en el marcador. Al medio tiempo, el marcador terminó 39-37 para el cuadro visitante y al regreso, el panorama fue a favor del

habían sido incapaces de reflejarlo en el marcador, en gran medida por la actuación del portero Cristian Campestrini. El guardameta sudamericano se convirtió en factor muy rápido en el juego al mantener el cero en su meta apenas al minuto ocho en un disparo a “boca jarro” del uruguayo Matías Britos que Campestrino perfecto con la pierna desvió. En menos medida, pero los de casa también tuvieron su oportunidad al frente, pero el mediocampista Pablo Miguez le dio miedo la salida del guardameta Alejandro Palacios y no metió de lleno la cabeza a un balón cuando estaba de frente al marco. Parecía que se iban al

medio tiempo sin mayores sobresaltos, pero Araujo quiso hacer una jugada de más en zona de seguridad, lo que aprovechó el ecuatoriano Fidel Martínez para robarle el balón y ser derribado para que el silbante le mostrara la tarjeta roja al “Pato”. Dicha situación inclinó por completo la balanza a favor de los universitarios que lograron adelantarse en el marcador al minuto 53 por la vía del penal, luego de una falta del argentino Damián Schmidt que el ecuatoriano Fidel Martínez vendió muy bien, y que el mediocampista Pablo Barrera ejecutó de manera correcta, al minuto 53. Con el control del juego, los Pumas amarraron

el partido y el pase a la liguilla solo 10 minutos después al conseguir la segunda anotación, obra de Britos. Y le pusieron la “cereza al pastel” a 10 del final por medio de Barrera, para así entrar a la pelea por el título y de paso dejar fuera a Monterrey. El arbitraje estuvo a cargo de Miguel Angel Flores, quien tuvo una regular labor. Expulsó de roja directa a Patricio Araujo (44) y a Francisco Javier Torres (70) por los de casa, además de amonestar a Oscar Rojas (33), al argentino Damián Schmidt (51) y a Jerónimo Amione (45); Alejandro Castro (42) y el paraguayo Darío Verón (69) vieron cartón preventivo por la visita.

conjunto merengue para hilvanar su victoria y afianzarse en el liderato de la competición doméstica. Para el resto del encuentro, Donic marcó dos tiros libres y luego Jeffey Taylor un triple para comenzar a despegar y sentenció Andrés Nocioni con un triple para dejar el marcador a favor del equipo. En tanto que el Gran Canaria no aguantó los embates y comenzó a perder distancia. De esta manera, el Madrid sigue en la cima con ocho juegos, de los cuales siete con victorias por un descalabro; en tanto que el Canaria está en el puesto 9 con cuatro victorias con cinco reveses.

Querétaro

Aquino y Damián Álvarez, por esto la directiva ha hecho un esfuerzo muy grande para contar con jugadores de categoría”, aseguró. “Tuca” Ferretti se dijo insatisfecho por el funcionamiento que tuvieron sus pupilos en el cotejo contra Querétaro, pero dejó en claro que tampoco fue un partido tan malo el que hicieron los “felinos”. Por lo pronto, el equipo neoleonés comenzará este domingo con su preparación de cara al arranque de la liguilla por el título del presente certamen del futbol mexicano.

Continuando de la página 1B

completo y creo que de inmediato ni Manuel Viniegra ni Luis Quiñones (colombiano) pueden estar y de Lucas Zelarayán (argentino) estoy preocupado”, admitió. Al término del cotejo efectuado en el estadio Universitario, el timonel dijo que espera tener ya de regreso a Javier Aquino y Damián Álvarez, de cara al arranque de la segunda ronda. “Espero que para mañana pueda tener a Javier

WIN A NEW CAR! BLACK FRIDAY

GUA

Someon R A N T E E D e who re ! g i s t e rs here will win a NEW CAR Drawing set for ! Nov. 25t h.

Someone will win a NEW Toyota Corolla, Honda Fit or a Chevrolet Cruze! No purchase necessary. Need not be present to win. Taxes, licensing are the responsibility of the winner.

y Black Frida mber v g No e Prices Durin eville at Fayett Auto Park!

THE BEST SALES EVENT OF THE YEAR! One registration per day, per person. You may not register at more than one dealership each day. Must be 18 years old with a valid driver’s license. Must fill out the registration form completely. Entrants with more than the allowed number of entries will be disqualified. Incomplete entry forms will be disqualified. Odds of winning depend on the number of entries received.

2014 CHRYSLER 300 C AWD #EH194580

21, 750

2016 TOYOTA 4RUNNER #5138229

37, 200

2014 ACURA TL TECH FWD #A002911

26, 825

2014 TOYOTA CAMRY #731226

16, 250

2011 GMC TERRAIN SLE-2 #B6229685

18, 400

2014 TOYOTA TACOMA PRERUNNER #M156640

27,300

2013 CHEVROLET MALIBU LT #DF136730

15, 500

2014 FORD EXPLORER 4WD #EGA01413

30, 250

2010 TOYOTA FJ CRUISER 4WD #79182

22, 800

2014 TOYOTA TUNDRA

#X358776

45, 250

#FE052389

15, 900

#R165211

29, 550

2014 TOYOTA TACOMA

2015 HONDA CIVIC LX

2013 CHEVROLET TAHOE LT 4WD

#98432

30, 700

2015 HONDA ACCORD LX #A021419

17, 568

MOST INVENTORY IN NWA! 2016 HONDA ACCORD

2009 CHEVY TAHOE

2014 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT 4WD

2014 HONDA PILOT EX-L 4WD

#A159601

#9R211074

#G368811

#B004126

23, 400

19, 400

29, 550

30, 400

We Trade For ANYTHING!

Motorcycles • Boats/RVs • Gold/Silver • Bulldozers Cars/Trucks • 4-Wheelers Ne Rebuild Yed To our Cred Trailers • Farm Equipment it? WE CAN

GREAT PRE-OWNED SELECTION DRIVEN By Honda, Acura, Toyota & Chevrolet of Fayetteville RK TA ES

WIN

AS DE

2016

NER

-GAZETT RAT E OC M

NOR TH W

Photographs are for illustration purposes only. Void where prohibited by law. Approved credit required for all ﬁnancing. Not responsible for inadvertent, typographical errors. All offers valid only during event dates. KANS

EXIT 66 OFF I-49 in Fayetteville, AR • Look for the GIANT American Flag!

CALL US TODAY!

1-866-737-5058 • fayettevilleautopark.com

866-321 HELP! Credit Ho-2733 t Line

La Prensa Libre •3B

• Semana del 24 de noviembre de 2016 • • •

GUIA MÉDICA Medicina fetal diagnostica para salvar vidas desde el vientre materno

ALOPATÍA

VS. HOMEOPATÍA Ambos tratamientos se enfocan a recuperar la salud, pero existen aspectos que los diferencian: costo, accesibilidad y acciones terapéuticas, entre otras.

Ashlei Espinoza Rodríguez NOTIMEX

QUERÉTARO — La medicina fetal, subespecialidad de la ginecología y obstetricia, se ha perfilado en México como una opción para detectar anomalías letales de manera oportuna en la vida fetal, las cuales con un tratamiento adecuado pueden ser revertidas para mejorar la posibilidad y calidad de vida de los niños. Pioneros en introducir esta subespecialidad en el país en el 2012, el grupo de expertos mexicanos comandados por el especialista en medicina y cirugía fetal, Rogelio Cruz Martínez, ha salvado la vida de más de 300 bebés que durante su gestación padecieron anomalías como malformaciones y soplos cardiacos, entre otros. En entrevista con Notimex, el doctor Cruz Martínez, responsable de la Unidad de Cirugía Fetal del Hospital de Especialidades del Niño y la Mujer de Querétaro, explicó que la medicina fetal “se especializa únicamente por estos bebés en vida fetal y todas las enfermedades que pueden acontecer y diagnosticarse oportunamente y dar un tratamiento”. En este sentido, detalló que algunos de los padecimientos que pueden ser detectados en vida fetal mediante una ecografía (ultrasonido) de alta resolución, van desde problemas físicos como tumores en el cerebro, afectaciones en la tráquea y la tiroides, hasta deficiencias cardiacas como el inadecuado desarrollo del corazón. “Todos los diagnósticos de medicina fetal se hacen por una ecografía de alta resolución, con equipos con una resolución tan alta que se puede tener una imagen para tener una certeza diagnostica del 100 por ciento. “En las manos de especialistas, con esta tecnología se pueden detectar problemas muy sutiles como malformaciones, que al bebé le falte un dedo, que tenga un soplo cardiaco; además se puede evaluar la circulación sanguínea y la velocidad de flujo y como están desarrollándose sus órganos”, expuso. Además, se pueden descubrir problemas urinarios, gastrointestinales, en la columna vertebral, en las extremidades y huesos que no se encuentren desarrollándose correctamente. Resaltó que este ultrasonido se debe realizar en las semanas 12, 20 y 32 del embarazo para ir monitoreando el desarrollo morfológico y neurológico del bebé. “A las 12 semanas se puede hacer una evaluación donde se observan todos sus órganos que aunque no estén todavía bien desarrollados se puede detectar mucha patología letal y se

ALÓPATA

A través del principio “lo contrario se cura con lo contrario”, los síntomas se combaten con medicamentos químicos que se oponen a la enfermedad

Jorge Torres/Notimex

La medicina fetal, subespecialidad de la ginecología y obstetricia, se ha perfilado en México como una opción para detectar anomalías letales de manera oportuna en la vida fetal, las cuales con un tratamiento adecuado pueden ser revertidas para mejorar la posibilidad y calidad de vida de los niños.

pueden hacer estudios de diagnóstico de cromosomas desde las 10 semanas”, expuso. Detalló que con los estudios de cromosomas que se pueden efectuar por análisis del líquido amniótico o de la sangre del feto en un laboratorio de genética, se puede conocer la estructura del DNA y asegurar al 100 por ciento que el bebé no tenga síndrome de Down u otro problema cromosómico. En cuanto a los análisis en la semana 20, el médico enfatizó en que “se hace una ecografía que llamamos la ecografía morfológica donde se evalúa cada una de las partes del cerebro, cada una de su estructura, el cuerpo calloso, el cerebelo hasta llegar al cuello, para detectar tumores y el bocio”. Agregó que también las “afectaciones en la tiroides, obstrucciones de la tráquea, de los bronquios, que los pulmones estén bien desarrollados, que no haya un defecto de diafragma, problemas de hernias externas en la pared intestinal, entre otros”. Asimismo, el último ultrasonido se realiza a las 32 semanas, donde se hace un estudio del funcionamiento neurológico del feto y la función de la placenta. Cruz Martínez, quien es egresado del Hospital Clinic de Barcelona, explicó que una vez que es diagnosticada oportunamente alguna anomalía en el feto, el siguiente paso es encontrar el diagnóstico adecuado de acuerdo a la enfermedad. “El concepto clave de la medicina fetal es detectar que un bebé está sano y si el bebé tiene un problema asegurar que problema es y en base a este que pronostico tiene. Si es una enfermedad letal y se detecta a tiempo pues hay sitios en el país donde una mujer puede acceder a una interrupción legal del embarazo. “Pero también no se debe precipitar el aborto sin hacer estudios antes, porque aunque la enfermedad sea letal, el bebé puede tener una posibilidad de vida porque la enfermedad no era tan grave y con un tratamiento adecuado puede sobrevivir y mejorar su calidad de vida”, señaló.

HOMEÓPATA

Se basa en “lo semejante se cura con lo semejante”, los tratamientos son con preparados que producen los mismos síntomas que se buscan curar

Características La enfermedad es externa, por lo que se enfoca en analizar los síntomas

La enfermedad es tratada como un desequilibrio bioenergético

Se basa en la evidencia del órgano dañado Aplica estudios fisicos y mentales para emitir un diagnóstico

El diagnóstico es con base al malestar, aspectos cotidianos y estado de ánimo del paciente

Trata y cura la enfermedad con medicamentos y vacunas

Los medicamentos son sustancias preparadas a través de la técnica de dilución para potenciar su efecto

La curación es la desaparición de los síntomas

Tiene el objetivo de fortalecer el cuerpo para que se cure a sí mismo

Costo: depende del tipo de medicamento, de patente o similar

El costo es más asequible

Fuentes: who.int oms, gob.mx. profeco.gob.mx, revistaciencias.unam.mx. Investigación y redacción: Marisela Miranda. Edición: Jennifer Rosado Martínez. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Médicos reconstruyen cráneos con tecnología de impresión 3D Angélica Guerrero NOTIMEX

México — Imprimir imágenes virtuales con exactitud a través de una caja que hace la función de impresora, es uno de los avances más relevantes de la tecnología del presente siglo. La hazaña cobra doble valor cuando no solo se usa en el campo del entretenimiento, sino también en el de la salud, destaca el cirujano plástico Juan Eduardo Pérez de la Torre, quien reconstruye cráneos con impresoras 3D. Con un equipo de médicos en el Hospital Civil de Guadalajara, los especialistas desarrollaron el proceso para colocar las partes de la cabeza que los pacientes pierden por accidentes. “Esto es una impresión 3D, un proceso digital donde tú puedes ordenar a una computadora que te

Foto: Hipertextual

Imprimir imágenes virtuales con exactitud a través de una caja que hace la función de impresora, es uno de los avances más relevantes de la tecnología del presente siglo.

lo haga en físico, es decir, hacemos la pieza faltante”, explica. En una entrevista con Notimex, el cirujano detalla que una vez generado el molde, se manda hacer de material Polimetin Metacrilato para después esterilizarlo y colocarlo; “es muy fácil ya para nosotros desarrollar partes del cráneo”. Indicó que con la aprobación de la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris), se operaron a cinco pacientes, entre el-

$500

de descuento con este coupon (pregunte por detalles)

nrisas • Hermosas so ui comienzan aq etal • Frenos de m s o • Frenos clar bles • Frenos invisi mensuales • Bajos pagos spañol • Hablamos E guranza AR Kids • Aceptamos Ase

2709 W. Huntsville Springdale

479-756-9993 181 W. Main Dr. Farmington

479-267-5009

los, un niño que le faltaba la mitad del cráneo, y antes de que finalice el año colocaran dos piezas más. “Con la impresión en 3D disminuimos el costo quirúrgico, disminuimos

el tiempo para conseguir la pieza, la cirugía es menos tardada y gastas menos materiales, lo que falta es seguir documentando para que pueda ser una práctica más común”, asegura. Pérez de la Torre dijo que la reconstrucción de cráneos en la forma más óptima puede tener un costo de 200 mil pesos, mientras que con la impresión en 3D, la cirugía tiene un precio promedio de 13 mil pesos gracias al convenio con Createbot 3D México, la compañía encargada de las impresoras.

¿Tiene Problemas Con Sus Pies? Aceptamos la mayoría de seguros

Sirviendo en NWA por más de 19 años

BRIGHT

FOOT CLINIC Dr. Dean E. Bright , D.P.M.

Diplomado de la Junta Americana de Cirugía y Graduado del American College of Foot and Ankles Surgeons • Tratamiento para uñas enterradas • Lesiones deportivas • Tratamiento para pies, tobillos y talónes

Traiga su Intérprete

750-3131

1670 West Sunset Ave. Suite A • Springdale 1-800-369-7913

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 24 de noviembre de 2016 •

Espectáculos

Marc Anthony se separa de su esposa después de besarse con Jennifer López Jensser Morales LA PRENSA LIBRE

Foto: Twitter

“No importa quién sea nuestro presidente, todos somos hermanos y hermanas. Todos somos americanos”, externó Brandon Flowers en pleno concierto.

‘The Killers’ da apoyo a mexicanos en EEUU Notimex

MÉXICO — La primer jornada del Corona Capital concluyó con The Killers quienes dieron un mensaje en apoyo a los mexicanos tras las elecciones llevadas a cabo en Estados Unidos. “No importa quién sea nuestro presidente, todos somos hermanos y hermanas. Todos somos americanos”, externó Brandon Flowers en pleno concierto. La noche llegaba a su fin, la agrupación hizo

presencia en el escenario con temas como “Change your mind” y “Somebody told me”, mismas que enloquecieron a los miles de presentes que aún se encontraban dispuestos a escuchar las canciones de la banda estadounidense a pesar del intenso frío. “Smile like you mean it” provocó que muchos se desvivieran en gritos. La banda aprovechó para hacer algunos covers como “Shadowplay” de Joy Division, “Can’t help falling in love” de Elvis Presley y “Something” de

the Beatles. La banda, que irrumpió en la escena musical en el 2001, contó únicamente con una simple escenografía que incluía la “K”, inicial de su nombre, en luces de colores al fondo de la pantalla; “Glamorous Indie Rock and Roll”, “For reasons unknown” y “Bones” harían parte de la gran noche. Para concluir esta noche la agrupación incluyó en su lista de canciones “Runaways”, “All this things that I’ve done” y “Mr. Brightside”.

ESTADOS UNIDOS — El cantante puertorriqueño Marc Anthony se separa de su mujer, la modelo venezolana Shannon de Lima tras dos años de matrimonio, según ha confirmado el portal de noticias TMZ. La pareja se casó en 2014 en una ceremonia privada en la República Dominicana. Pareciera que el beso de “hermanos” que se dieron Marc Anthony y su exesposa Jennifer López durante la gala de los Grammy Latinos 2016, donde el cantante puertorriqueño recibió el premio de persona del año por la academia. Lopez y Marc Anthony cantaron juntos el tema “Olvídame y pega la vuelta”, el clásico de Pimpinela. Posteriormente, JLo fue la encargada de entregarle a su ex el premio a Persona del Año. “Él siempre será muchas cosas en mi vida: mi mentor, un alma gemela, un padre, no es sólo una persona del año, es una persona de toda la vida y para toda la historia”, dijo. “¡El amor, viva Marc Anthony!”, lanzó antes de entregarle el trofeo. “Beso, beso beso”, gritaba el público

Chris Pizzello/Invision/AP

Jennifer Lopez, izquierda, besa a Marc Anthony luego de la presentación del premio la Persona del año otorgado al cantante puertorriqueño en la 17th entrega anual de los premios Latin Grammy en el T-Mobile Arena el jueves, 17 de noviembre.

y así fue. TMZ develó que el cantante y su esposa han decidido poner fin a su matrimonio, sin embargo no explica los detalles de la ruptura. Por el momento, ni Marc ni Shannon se han pronunciado al respecto para afirmar o desmentir la información. La última vez que se les vio juntos en público fue durante un concierto en el Radio City Music Hall.

Los rumores del distanciamiento de la pareja llevaban haciendo ruido muchos meses en los medios del corazón. Sin embargo, no ha sido hasta este fin de semana cuando se ha confirmado a través de tres fuentes distintas de su entorno que han confesado la situación por la que viven a “E! News”. Lo que no se ha aclarado es el tiempo que Marc y Shannon llevan separados.

La Prensa Libre •5B

• Semana del 24 de noviembre de 2016 • • •

Sociales

Primer añito del principe Foto: Cortesía

El primer añito de Donovan Rodriguez.

Feliz cumpleaños princesa Foto: Cortesía

Cumpleaños número 3 Camila Quintero.

Celebración Foto: Cortesía

Celebrando

Feliz cumpleaños para Ryan.

Foto: Cortesía

Feliz cumpleaños para Lourdes Waldina.

Razorback fans are going

WHOLE HOG!

subscribers now have

free 24/7 access to all things Hawgs with

Quince Primavera

.com

Foto: Cortesía

Los quince años de Karina Tovar.

WholeHogSports.com and Hawgs Illustrated have merged to bring you the most complete Razorback coverage available anywhere!

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.

MORE exclusive videos

Member only forums

wholehogsports.com

479-418-3572

General de Empleo

AAA HANDYMAN Christmas Lights Yard Work Gutter-Cleaning Leaf-Cleanup Remodeling Hauling Minor Plumbing Pressure Washing

501

479-866-1303

Explore Scientific, a leading consumer optics company located in Springdale, Arkansas, is hiring for the following positions:

EXPERIENCED DATA ENTRY CLERK

GENERAL PRODUCTION

225

501

â&#x20AC;˘ CUSTOMER SERVICE /$%25 62/87,216

Apply in person or call: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. 479-770-5500

535

NUTRITION SERVICES AIDE

UNABLE TO WORK Due to a Physical or Mental Disability

REHAB NURSING TECH

You may be entitled to Social Security Disability Benefits.

(Day and Night Shift)

CAZORT LAW FIRM, LTD

Over 30 yrs of experience Call us for your FREE Consultation appointment. 479-587-1243 www.cazortlawfirmltd.com Our firm assists with: Personal Injury, Social Security Disability

(Day Shift)

OCCUPATIONAL THERAPIST SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST

Housekeeping/Laundry Supervisor Apply in person at:

PRN OPENINGS

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764

WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER Servicio de Alimentos/ Restaurante

526

EOE

Servicio de Alimentos/ Restaurante

REHAB NURSING TECH

Local employer seeks qualified individual for

WAREHOUSE/DRIVER

position in Springdale. Must have Class B CDL and forklift experience. Excellent benefits, sign on bonus, medical, 401K and more. Please apply in person at 1116 Wagon Wheel Rd. or at www.frostoil.com.

(Weekends)

DIETARY AIDE

RECEPTION

Apply in person at:

(Weekends)

WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

EOE

General de Empleo

Servicio de Alimentos/ Restaurante

AROMA RESTAURANT in Bentonville needs help. Good Pay. Call 479-200-4428. Spanish: 479-420-1494

Apply online at www.healthsouthfayetteville.com

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764

Los conductores/ Transporte

Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/2yrs recent experience. Standard Transportation Services 888-992-4038 ext 120

PHARMACY TECH

501

Employment subject to background check and DOT Exam. This position will remain open until filled EEO Employer/AA/M/F/Vet/Disabled

â&#x20AC;˘ FORK LIFT

(Housekeeping and Floor Technician)

DRIVER NEEDED

To apply go on line to www.aaanwar.org/Employment

â&#x20AC;˘ PRODUCTION

ENVIRONMENTAL SERVICES AIDE

Area Agency on Aging of Northwest Arkansas

Farmington Senior Activity & Wellness Center is currently accepting applications for a Home Delivered Meal Driver. This is a part-time as needed position. Must meet auto liability insurance carrier and DOT requirements. Driving experience and working with elderly or disabled preferred, starting wage $9.00 per hour.

NOW HIRING

FULL TIME OPENINGS

www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer. All qualiďŹ ed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

526

Send resumes to amy@explorescientific.com

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM!

GRAPHIC DESIGNER

2 or 4 year degree in Graphic Design, 0-2 Years' Experience, Must be organized and able to work in a fast paced environment and under tight deadlines. Applicants must be able to work closely and take direction from the Art Director. Applicants will be expected to strategize, design, and produce high-end results as well as develop and execute a project from concept to finish. Other expectations include understand the printing process to ensure that pages are built correctly for printing, knowledge of preflight and packaging of files necessary, and knowledge of print and web advertising System Skills Required: Proficient in Adobe Creative Suite, InDesign, Photoshop, Illustrator, MAC OS, Outlook Optional Skills: Knowledge of Photography a PLUS (not required), Knowledge of Web Design a PLUS (not required) Knowledge of Video a PLUS (not required)

MĂŠdico/ Dental

â&#x20AC;˘ MANUFACTURING

CONTACT: To apply for this position, visit www.tysonfoodscareers.com, or the Tyson of Rogers Plant, 212 E. Elm St. For more information, call 479-636-1620.

This position provides customer service support and sales through phone calls, online, and in person at our retail store. Applicants must have knowledge of customer service procedures, have strong inter-personal skills, and be able to multi task.

MĂŠdico/ Dental

HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer

TYSON FOODSâ&#x20AC;&#x2122; BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent beneďŹ ts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan

CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE/ SALES ASSOCIATE

MĂŠdico/ Dental

HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital

These production positions are for Tyson Foods of Rogers, Arkansas. The successful candidates will have a desire to work for a company that offers job security, excellent beneďŹ ts, and a team atmosphere.

Applicants must be organized, have attention to detail, and be able to work independently in a fast paced environment. QuickBooks experience a plus.

Mon, Wed, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

522

Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates

â&#x20AC;˘No Tuition With Sponsorship! â&#x20AC;˘No Registration Fees! â&#x20AC;˘Licensed by ASBPCE

ArkansasPaintingandStaining .com licensed/insured Specialize Exterior Painting 479-601-7175

MĂŠdico/ Dental

General de Empleo

Certified Nursing Assistant Classes Nov 21

526

The Handy Man

HEDGEHOGMOTORS.COM Buying Cars 479-770-HOGS (4647) 4470 N Thompson, Springdale

General de Empleo

501

479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB

$ NEED CASH $

Exterior & Interior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service

535

Free Estimates! No job too small-we top â&#x20AC;&#x2DC;em all!

COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com

501

130

HOLLAND ROOFING

ARKANSAS COLOR Painting & Staining

501

30-day guarantee!

General de Empleo

AutomĂłviles

501

VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service.

General de Empleo

Servicios ofrecidos

535

Painting: Interior & Exterior Pressure Washing Deck repair: Sealing & Treating Cabinet Refinishing Fencing Remodeling Flooring 417-262-1519 JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848 COMPUTER REPAIR

AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work. We Do It All! Free Estimates! 26 yrs Experience! 479-876-9559

535

OLD SCHOOL PAINTING

Servicios ofrecidos

501

Servicios ofrecidos

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 24 de noviembre de 2016 â&#x20AC;˘

501

130

ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS

130

6B â&#x20AC;˘ La Prensa Libre

General de Empleo

Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!

JOBS! APPLY IN PERSON Centro de Empleo

Â&#x152; MZ a LW \]ZVW LM 8ZWL]KKQ~V Â&#x152; 8QMZVI ,M[P]M[ILI .ZMV\M Â&#x152; :MKMXKQ~V MV ,QZMK\W Â&#x152; -^Q[ Â&#x152; 8MZ[WVIT LM 4QUXQMbI LM 5WTQVW LM )TQUMV\IKQ~V Â&#x152; 5MKnVQKW LM ,QM[MT Â&#x152; 8ZWXIVW +WVL]K\WZ LM :MXIZ\W Â&#x152; 8WTT]MTW +WVL]K\WZ LM :MXIZ\W Â&#x152; -VNMZUMZI LM TI 8TIV\I 486 WZ -5< Â&#x152; 5IV\MVQUQMV\W ;]XMZQV\MVLMV\M

901A W. Robinson Ave. â&#x20AC;˘ Springdale, AR â&#x20AC;˘ Mon. 7-5 â&#x20AC;˘ Tues., Wed. & Fri. 8-5 â&#x20AC;˘ Thurs. 8-7 â&#x20AC;˘ (479) 927-7777 Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s ofrece salarios y benefi cios, incluyendo: MĂŠdico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. TambiĂŠn ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas despuĂŠs de la oferta. George es un empleador de igualdad de oportunidades.

La Prensa Libre â&#x20AC;˘7B

MĂŠdico/ Dental

535

MĂŠdico/ Dental

535

â&#x20AC;˘ Semana del 24 de noviembre de 2016 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ MĂŠdico/ Dental

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Apartment Guide Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT

MHTâ&#x20AC;&#x2122;s & RNâ&#x20AC;&#x2122;s

Are you passionate about making a positive difference in the lives of others?

/RQJ 6KRUW 7HUP

Your New Career Starts Here!

"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU

www.LindseyManagement.com

Contact: Fax: 918-293-2592 Email: tom.hyland@uhsinc.com In person: 100 Sawmill Road, Kansas, OK 74347 or 6262 S. Sheridan Road, Tulsa, OK 74133 Applications are available at the location listed above. If you would like an electronic copy of our application, send an e-mail request to the contact listed above. PLEASE SPECIFY THE POSITION YOU ARE APPLYING FOR. SMBHS offers a complete beneďŹ ts package for full-time staff including medical, dental, vision, 401k, and PTO.

$6,000

Sign-on Bonus for RNs

1068

New Nursing Pay Rates!

Condado de Washington Otros

1069

COUNTRY LIVING with beautiful view. 4 bed 2 ba on 5+ acres. Large front porch and fireplace. Owner financing available. Contact Jaime 479-872-3815

Behavioral Health Tech / Mental Health Paraprofessional (Full Time & Part Time)

RN/LPN SIGN ON BONUS FOR FT RN Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment. EOE

Condado de Benton Otros

Near Decatur - 1-1/2 acres with all util. + 2 outbldgs + 23 x 23 concrete slab; $386 p/m, $2,900 DN Owner Fin. 800-720-8503

1086

â&#x20AC;˘ TREATMENT CENTER â&#x20AC;˘

Missouri Inmobiliaria

NOEL - 3/1 Remodeled frame House, 1161 SF - $579 p/m, $3,900 DN Owner Fin. 800-720-8503 NOEL - 4/2 Frame House +gar+bsmt+firpl. $772 p/m $3900 DN Owner Fin. 800-720-8503.

Brand New!

BU 'BZFUUFWJMMF

For a complete list of job postings, and to submit an application online, visit our website at www.shadowmountainbhs.com/careers

479-966-4340 FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II

PHONE

479-657-6633

LOCATION

RENT RANGE SPECIALS

966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895

Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.

$645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385

$835 $795 $1150 $660 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465

750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030

Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B

$510 $425 $420 $415 $405 $400

751-8866

On Pleasant, N. of Backus

770-2100

FREE AMENITIES

Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites

Eagle Creek â&#x20AC;&#x201C; Kansas, OK: Mental Health Techs RNsâ&#x20AC;&#x201C;Mon-Fri 3p-11p and Weekend Doubles

Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$745 $515 $485 $485 $470 $475

3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$390

$610

3 3

Lowell Exit Near I-49

$515

$630

3 3 3 3 3

631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135

Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place

$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340

$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420

3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283

2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West

$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410

$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

549-3213

Off 412 at Hwy 16 East

$435

$580

3 3

SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH

3 3 3 3 3 3 3

LOWELL THE LINKS AT LOWELL

3 3 3 3

ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II

3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

BENTONVILLE Springwoods Behavioral Health is actively seeking the following positions: Assessment and Referral Specialist (RN) All shifts $5000 sign on bonus Assessment and Referral Specialist 2nd and 3rd shift Dietary Cook Full and Part-time positions Hospital Receptionist 30 hour per week Mental Health Technician Full-time, Part-time and PRN RN Full-time all shifts $5000 sign on bonus RN Part- time and PRN all shifts Therapist

538

Please apply at www.springwoodsbehavioral.com Enfermeras

Enfermeras

â&#x20AC;˘ CNAâ&#x20AC;&#x2122;s All Shifts

â&#x20AC;˘ LPNâ&#x20AC;&#x2122;s

All shifts Medical, Dental, Vision, Life Insurance, Paid Vacation, Paid Sick Time

Apply in person at:

WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764

MĂŠdico/ Dental

535

EOE

MĂŠdico/ Dental

NOW HIRING! RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides 0DNH D 'LIIHUHQFH (QKDQFH WKH /LIH RI D 6HQLRU LQ \RXU FRPPXQLW\ +LULQJ &1$ÂˇV IRU 1LJKWV :HHNHQGV *UHDW SD\ %HQHĂ&#x20AC; WV +RPHLQVWHDG FRP

Join Our Care Team

â&#x20AC;˘RN/LPN â&#x20AC;˘PCA/MA â&#x20AC;˘Clinical Application Specialist Trainer 1 â&#x20AC;˘Receptionist

www.mana.md

3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;˘ 479-571-6780

Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net

THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR

3 3 3 3 3

SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II

3 3

$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF

$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

8B • La Prensa Libre

Entretenimiento Garfield

• • • Semana del 24 de noviembre de 2016 •

Crucigrama

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 será llevado a temas, eventos y actividades que le permitirán usar sus habilidades y talentos. Las reuniones lo ayudarán a tomar una decisión acerca de su futuro. Ocurrirá un cambio en cómo hace negocios y persigue sus metas.

Abril 20-Mayo 20 haga lo mejor que pueda para seguir instrucciones. Si trata de hacer las cosas a su modo no lo aprobarán. No se enfade cuando debería mantenerse ocupado y haciendo las cosas. Puede no querer el cambio, pero es de su mejor interés.

cáncer Junio 22-Julio 22 aflorarán problemas si hace suposiciones o cambios impredecibles que alteren sus planes o las promesas que le hizo a alguien. Piense antes de actuar, y busque soluciones singulares que beneficien a todos. Ofrezca paz, no discordia.

leo Julio 23-Agosto 22 su aspecto bien cuidado lo alentará a ayudar y a hacer cambios positivos. Trabajar en red y compartir información producirá sociedades que llevarán a un mejor medio ambiente y una mejor comunidad para usted y su familia.

libra Septiembre 23-Octubre 23 si no se puede decidir, aflorarán las emociones, dejándolo en un aprieto. Inclínese hacia el sendero que ofrece conocimiento, aprendizaje y viajar, en lugar de quedarse sentado en casa esperando que suceda un cambio. Elija ser resuelto.

escorpión Octubre 24-Noviembre 21 las ganancias personales y las mejoras pueden ser suyas si es innovador y está dispuesto a intentar algo diferente. No quede arrastrado hacia una situación que lleve a la ira o las discusiones. Haga lo que es más importante para usted.

capricornio Diciembre 22-Enero 19 no todos verán las cosas como usted. Haga su plan de modo que sea fácil de comprender. Su mira debe estar puesta en avanzar, no en perder el tiempo debatiendo con otros. Si otros no cooperan, haga lo suyo.

acuario Enero 20-Febrero 18 verifique un trato que le ofrecen y negocie lo que necesita para decir que sí. No se venda por poco ni ceda a alguien que menosprecia su importancia. Se destacan el cambio y la oportunidad.

geminis Mayo 21-Junio 21 viajar, reuniones, entrevistas y expandir su consciencia llevará a un cambio positivo en sus relaciones con los otros, así como con la forma en la que avanza. Viajar y trabajar en red llevará al entusiasmo y a un nuevo comienzo.

virgo

Agosto 23-Septiembre 22 examine la forma en la que ha hecho las cosas en el pasado, y reconocerá un patrón que lo ha llevado a su posición actual. Enfóquese en lo que necesita ser hecho para colocarlo para el éxito. No diga que no puede cuando puede.

sagitario

Noviembre 22-Diciembre 21 una oportunidad inesperada viene en camino. No vacile en participar. Se inflamará la inseguridad de alguien, haciendo difícil para usted tomar decisiones buenas y honestas. Siga su corazón y vaya en la dirección que lo llama.

piscis Febrero 19-Marzo 20 que sus promesas sean razonables. Una vez que se hace una oferta, deberá honrar su posición. Concéntrese en hacer los cambios que lo alienten al crecimiento personal y a mayor apoyo. Aparece el romance, pero no trate de comprar el amor.

Get a great deal. Support a great cause. 2016 SUBARU 2.0i

AS LOW AS

APR

UP TO 63 MOS*

199

$199 PER MO LEASE/36 MOS* $ 950 DOWN PAYMENT $ 0 SECURITY DEPOSIT $ 199 FIRST MONTH’S LEASE PMT $1,149 TOTAL DUE AT LEASE SIGNING

GRB-01

Put a little love in your heart. With every new Subaru purchased or leased, Subaru of America, Inc. will donate $250 to a choice of charities that beneﬁt your local community.*** November 17 through January 3. 2016 Charity Partners

Family Concert Tue, Nov 29, 6p-8p at Adventure Subaru

Still on the Hill

Adventure Subaru is celebrating the “Subaru

cheeses, coffee and apple cider will be

Share the Love” event and our hometown

served. The first 50 guests will receive a FREE

charities, Feed Communities and the Buffalo

COPY of Trout Fishing’s Grammy Nominated

River Watershed Alliance, with a family

CD “Merry Fishes” and Still on the Hill’s CD

concert featuring local favorites - Still on the

“Still a River” which celebrates the rich history

Hill and Trout Fishing in America. Gourmet

of the Buffalo River. Suggested admission is a

chili and sweets provided by local restaurants,

few non-perichable, healthy food items. Join

plus free craft beer, local wine and artisan

us for this fun, family-friendly event!

Trout Fishing in America

888.378.2236

ECO-FRIENDLY CERTIFIED DEALER

2269 N Henbest Dr in Fayetteville adventuresubaru.com

** $199/mo lease price based on a 2016 Crosstrek 2.0i model code GRB01; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $950 down, $0 security deposit, $1,149 due at signing. (models shown above may be a different trim level than the model advertised.) Cannot be combined with any other incentive. As low as 0% ﬁnancing up to 63 mos on 2016 Crosstrek 2.0i. Financing for well-qualiﬁed applicants only. Length of contract is limited. **Subaru will donate $250 for every new Subaru vehicle sold or leased from November 17, 2016, through January 3, 2017 to four national charities designated by the purchaser or lessee. Pre-approved Hometown Charities may be selected for donation depending on retailer participation. Certain participating retailers will make an additional donation to the Hometown Charities selected. Purchasers/lessees must make their charity designations by January 31, 2017. The four national charities will receive a guaranteed minimum donation of $250,000 each. See your local Subaru retailer for details or visit subaru.com/share. All donations made by Subaru of America, Inc.