Edición de La Prensa Libre del 01 de Diciembre de 2016

La Prensa Libre Año 008, No. 5 | Semana del 1 de diciembre de 2016

Semi Finales

1B

→

Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis

El Downtown de Springdale enciende la navidad

Brandon Howard

NWA DEMOCRAT-GAZETTE

SPRINGDALE — Downtown Springdale Alliance celebró lo que ellos esperan sea el comienzo de una tradición para la ciudad de Springdale, celebrando la llegada de la Navidad en el Creek en Shiloh Square.

Cerca de 1.000 personas se congregaron en la avenida Emma, ​​que tenía secciones bloqueadas para permitir a los visitantes disfrutar de música en vivo, ver a los vendedores y admirar un árbol de Navidad de 36 pies de alto decorado con adornos diseñados por jóvenes.

“Estamos tratando de honrar la vieja tradición y comenzar nuevas tradiciones en el centro”, dijo Misty Murphy, directora ejecutiva de la alianza.

“Es el vigésimo desfile anual de Navidad y hay un montón de nuevos

Vea NAVIDAD en la página 3A

Michael Woods/NWA Democrat-Gazette

Santa agita a la multitud cuando pasa Shiloh Square el sábado 26 de noviembre de 2016 durante el desfile de Navidad de los Ozarks en Springdale. El evento también incluyó la iluminación oficial del árbol en la plaza Shiloh, camiones de comida, feria artesanal, Santa Clause y la oportunidad de visitar negocios locales en el centro de Springdale.

Hispanos del Noroeste de Arkansas temen por su futuro

Inician campaña:

‘Todos unidos por Manny’ Jensser Morales

Brandon Howard

LA PRENSA LIBRE

NWA DEMOCRAT-GAZETTE

SPRINGDALE — Cuando Keilee Hernandez llegó a la escuela el día después de las elecciones presidenciales, fue una de las pocas personas que se sintieron disgustadas por el resultado.

Hernández, que es hispana, se sintió enferma.

Tenía miedo por su familia, nerviosa por estar en peligro.

Vea MIEDO

en la página 4A

Flip Putthoff/NWA Democrat-Gazette

Los manifestantes hacen su camino el sábado 19 de noviembre de 2016 por el centro de Springdale.

Hombre de Rogers es sentenciado a 10 años de prisión Tracy M. Neal NWA DEMOCRAT-GAZETTE

BENTONVILLE — Asghar Alejandro Martínez, de 31 años, se declaró culpable el lunes en la Corte de Circuito del Condado de Benton por homicidio negligente y primera ofensa conduciendo mientras estaba intoxicado.

El juez de circuito Brad Karren sentenció a Martínez a 10 años de prisión en Martínez el Departamento de Corrección de Arkansas. También debe cumplir con un acuerdo de sentencia suspendida

por 10 años después de su liberación en la prisión.

Martínez estaba en libertad condicional supervisada por el estado después de declararse culpable en noviembre de 2014 de una acusación de drogas. El juez revocó la libertad condicional de Martínez y lo condenó a seis años de prisión. Las

frases serán servidas simultáneamente.

Su declaración de culpabilidad el lunes estaba bajo un acuerdo que su abogado Sam Hall alcanzó con Bryan Sexton, fiscal adjunto.

Martínez fue arrestado

Vea DETENIDO en la página 3A

SPRINGDALE — Un grupo de personas residentes del Noroeste de Arkansas se unieron para brindar apoyo moral y económico para el joven Manny Medina, quien requiere de un tratamiento médico para poder superar nuevamente el cáncer que lo aqueja y que apareció nuevamente.

Por segunda vez Manny padece de uno de los males que aqueja a la humanidad como lo es el cáncer, sin embargo no es la primera vez que Manny sale victorioso de esta lucha.

Los médicos le diagnosticaron que había aparecido nuevamente el cáncer pero esta vez en el estomago y pulmones por lo que en apoyo y solidaridad con Manny, se estará realizando varios eventos para recaudar fondos económicos que lo ayude a combartir nuevamente la enfermerdad.

Para recaudar fondos, se

está organizando una venta de comida en el Zabanas Night Club desde las 9:00am hasta las 4:00pm en el 2323 S Old Missouri Rd en Sprigndale el próximo 4 de siciembre.

Si desea colaborar, puede hacerlo ofreciendo comida que se pondrá a la venta el día del evento, puede llevar tamales, café, pozole, menudo, tacos, tortas, atoles, chocolates, arroz con leche, pupusas o con lo que desee colaborar.

Al evento asistirán artistas locales y los mejores

Vea UNIDOS

en la página 3A

Adentro Comunidad 2A México 6A Internacional 8A Deportes 1B Salud 3B Espectáculos 4B

LAS OFERTAS DE DICIEMBRE YA ESTAN AQUI, NO LO PIENSE MAS VISITENOS AHORA!!

479-725-9100

2015 CHEVY SILVERADO $37,172

2016 CHEVY COLORADO DE $27.090 A SOL0: $26,590

2016 CHEVY SS $41,679

2016 CHEVY TAHOE DE $63,990 A SOL0: $55,990

2017 CHEVY EQUINOX DE $26,405 A SOL0: $22,905

PACO SAENZ

479-966-0229 JULIAN SALINAS

479-685-3987

I-49 at Elm Springs Rd. Exit • EverettChevroletNWA.com

FIND NEW ROADS

TM

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 1 de diciembre de 2016 •

Comunidad Clima Jueves

1

La Escuela Primaria Southside celebró la Herencia Hispana Nota de Prensa

0% precip.

Máximo: 56°; Mínimo: 34°

Viernes

2

3% precip.

Máximo: 57°; Mínimo: 37°

Sábado

3

54% precip.

Máximo: 47°; Mínimo: 35°

Domingo

SPRINGDALE — La Escuela Primaria Southside celebró su segunda festividad anual de la herencia hispana el viernes por la noche.

La Noche de la Hispanidad contó con la asistencia de más de 300 personas entre padres y abuelos, así como la participación de 80 niños, según el director Dan Siemens.

La noche comenzó con refrescos en la cafetería de la escuela antes de que los invitados se trasladaran al gimnasio de la escuela para un programa, que ofreció funcionamientos de los niños de la

escuela y de los bailarines de la universidad de Juan Brown, así como de altavoces inspiradores.

El objetivo del programa es hacer que la población hispana se sienta como en casa en la Escuela Primaria Southside con una relajada velada divertida, dijo Siemens.

La escuela también quiere honrar a los padres, y hacer que se sientan cómodos en la escuela y la comunidad, dijo.

Alrededor del 30% de los estudiantes de Southside Elementary tienen herencia hispana, dijo Siemens.

Ellos van desde estudiantes que están comenzando su primer año de escuela en los Estados

Foto: Cortesía

Marcos Gutiérrez habló con los estudiantes y padres durante la Noche de la Herencia Hispana de Southside Elementary el viernes.

4

66% precip.

Máximo: 48°; Mínimo: 33°

Lunes

5

30% precip.

Máximo: 54°; Mínimo: 39°

Martes

6

8% precip.

Máximo: 57°; Mínimo: 37°

Foto: Cortesía

Miércoles 7

30% precip.

Máximo: 53°; Mínimo: 29°

Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5093 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

Los bailarines Janelle Jessen (derecha) y Herald-Leader (izquierda), estudiantes de la Universidad John Brown realizaron bailes tradicionales para la audiencia durante la Noche de la Herencia Hispana de Southside Elementary el viernes.

Unidos y no saben Inglés, a aquellos cuyas familias han vivido aquí durante varias generaciones y son muy asimilados.

El programa fue realizado íntegramente en español. Los oradores incluyeron graduados de Siloam Springs High School, John Brown University y Arkansas Tech.

Compartieron sus propias historias de vida y animaron a los estudiantes a permanecer en la escuela, ya fijar metas altas.

Los estudiantes de la Universidad John Brown realizaron una variedad de danzas tradicionales de países como Nicaragua, Guatemala y México.

Los estudiantes de primaria se unieron en el baile para el gran final de la noche.

Dinero US $1 = • 20.62 pesos de México • 7.51 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.34 lempiras de Honduras • 29.20 córdobas de Nicaragua • 550.51 colones de Costa Rica • 3,163.68 pesos de Colombia • 3.42 nuevos soles de Perú • 6.93 bolivianos de Bolívia

Eventos NWA Sábado 10 y Domingo 11 de Diciembre • Los días 10 y 11 de diciembre, el Consulado de México en Estados Unidos se trasladará a Springdale, los interesados podrán tramitar certificados de matrícula consular de alta seguridad, pasaportes, atención de casos de protección, credenciales para votar y copias certificadas de acta de nacimiento. Puede hacer una cita a través del número de teléfono 1(877) 639-4835.

De Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45. Además hay otra clase de las 5 a las 7 P.M. Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 4443041 para más información o visite: fayar.net/adulted.

Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final.

En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org.

• 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center,

614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org.

• 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-763-2822.

De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822.

Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español.

Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto.

En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.

Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI).

Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale. Más información al 479-751-8824 o en NWTI. edu/adult-education.html.

Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ ozarkliteracy.org.

Hablamos Español

FAYETTEVILLE

300 N. College Ave. | 2971 N. College Ave.

479-582-0700

SPRINGDALE

5178 W. Sunset Ave. | Ozark Center Point Place

479-751-9260

W

HUNTSVILLE

432 Harmony Rd. | 312 W. Main St.

479-738-2147

NMLS #341187

SWINDLE LAW FIRM • Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales

La Prensa Libre •3A

• Semana del 1 de diciembre de 2016 • • •

Local Navidad

Detenido

Continuando de la página 1A

Continuando de la página 1A

el 5 de junio en la muerte de Janet Everts, de 57 años, de Garfield. La hija de Everts, Chelsea, le dijo a Karren que le falta ver, enviar mensajes de texto y llamar a su madre.

Chelsea Everts dijo que su madre era una persona muy amable y mucha gente la amaba y cuidaba.

“Su risa era tan contagiosa, y su sonrisa iluminó seriamente la habitación”, dijo Chelsea Everts. La extraño más de lo que jamás podría imaginar.

Cpl. Aaron Faust, un detective de la policía de Bentonville, fue a un naufragio a las 10:19 p.m. 4 de junio en frente de Town Home Suites en la 14 ª Sureste de la calle, de acuerdo con una causa probable affidávit. Una camioneta negra con daños en la parte delantera estaba en el carril oeste de la calle, de acuerdo con la declaración jurada.

Martínez estaba de pie junto a la camioneta. Le dijo a Faust que estaba en su teléfono cuando un vehículo lo golpeó, según documentos judiciales.

Michael Woods/NWA Democrat-Gazette Martínez dijo que se diLos visitantes ven la iluminación del árbol en la plaza de Shiloh el rigía hacia el oeste y essábado 26 de noviembre de 2016 justo antes del comienzo del desfile taba manejando 40 a 43 de Navidad de los Ozarks en Springdale. El evento también incluyó el mph, de acuerdo con la

desfile oficial, camiones de comida, una feria de artesanía, una visita de Santa Clause y la oportunidad de visitar negocios locales en el centro de Springdale.

Sabrina vino con su abuelo, Joe Shafer, quien dijo que estaba allí “simplemente divirtiéndose con los niños”.

“Lo principal es que mis grandes bebés sean felices”, dijo Shafer en medio de las solicitudes de Sabrina para el chocolate caliente.

El evento culminó con la iluminación del árbol de Navidad, liderado por la cuenta regresiva del alcalde Doug Sprouse. La multitud estalló en aclamaciones y aplausos cuando las luces se encendieron.

Sprouse alabó a los dueños de negocios que “se arriesgaron” al abrirse en la avenida Emma y han

sobrevivido a través de “los tiempos de escasez”.

“Ahora ven tiempos mejores para el centro de la ciudad”, dijo Sprouse.

“Es tan alentador ver tanta gente en el centro de Springdale. Este es un momento emocionante para Springdale “.

El aura de un bullicioso centro puede hacer mucho por una ciudad, dijo Murphy, especialmente para un lugar como Springdale, que es como una “gran comunidad”.

“Siempre es genial cuando uno puede soñar grandes y otras personas creen en él y ayudan a que esto suceda”, dijo Murphy.

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!

HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:

479-521-3334

Inmigración

Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos

Accidentes de Automóvil DUI - Multas por

conducir bajo la in?uencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

Derecho Familiar

Divorcios Adopciones Custodias para menores

Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales

1875 Main Drive Fayetteville, AR

479-521-3334

1107 West Chestnut Rogers, AR

479-636-1396

Unidos

DENTIST 4 YOU No desperdicie el dinero de su aseguranza dental. Aproveche sus beneficios, se vencen el 31 de Dic. Llame hoy para una cita.

(479) 636-2100.

Foto: Cortesía

Manny Medina necesita de nuestra ayuda.

Family Dentistry 200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 Phone: (479)636-2100 W Maple

N 23rd St

Continuando de la página 1A

Dj’s del Noroeste de Arkansas.

Para mayor información puede comunicarse con las personas encargadas a través de los números telefónicos 479-283-3722 con la señora Alma Altamirano, 479-263-6790 con el señor Oscar Charly y también al 479-306-5859 con la señora Idalia Siguenza.

Todos Unidos por Manny

hículos, según documentos judiciales.

Everts, el conductor de uno de los vehículos, murió en el Centro Médico Cox en Springfield, Missouri, por traumatismo masivo, según la declaración jurada.

Faust llevó a Martínez a un hospital para obtener una muestra de sangre para las pruebas, según documentos judiciales.

Martínez originalmente aceptó el sorteo de sangre pero se negó cuando comenzó el proceso, según documentos.

200 N 24th St

★

W Chestnut

N 24th St

negocios en la avenida Emma y queríamos hacer algo más grande”.

La alianza apoya la revitalización del centro y ha trabajado con la ciudad para priorizar las mejoras.

En 2015, el Ayuntamiento aprobó el plan del centro, que divide la avenida Emma en cinco distritos, esboza los objetivos para cada distrito y abarca varios temas que van desde la vivienda y la alimentación hasta las artes y la cultura.

Katie Schneider, residente de Springdale y dueña de negocios, dijo que estaba satisfecha con el esfuerzo del ayuntamiento para mejorar el centro de la ciudad.

“Estoy muy entusiasmada con la revitalización”, dijo Schneider, propietaria de Trailside Coffee Company.

“Todos nos hemos reunido para dar a conocer la situación, hacer que la gente venga aquí y se quede aquí, no sólo pase por el centro”.

Varias otras instituciones de Springdale también participaron en el evento.

El Jones Center organizó patinaje sobre hielo y música de vacaciones mientras el Shiloh Museum of Ozark History organizó fotos con Santa Claus.

Laura Speer, coordinadora de servicios para niños en la Biblioteca Pública de Springdale, leyó libros a más de una docena de familias antes de dirigir a la multitud en un baile a Jingle Bell Rock.

“La Plaza Shiloh va a ser un lugar perfecto para cosas como (Christmas on the Creek)”, dijo Speer.

“Es genial., cualquier cosa que podamos hacer para atraer a la gente a Springdale y reunirse es algo bueno “.

Sabrina Roberts asiste al desfile de Navidad todos los años y llamó a Christmas on the Creek “increíble”.

declaración jurada.

Faust informó que Martínez tenía ojos inyectados en sangre y llorosos, y hablaba con dificultad y se balanceaba, según la declaración jurada. Martínez dijo que bebió dos cervezas. Más tarde le dijo a Fausto que bebió cinco cervezas, y había pasado 30 minutos desde que bebió, según documentos judiciales.

Una investigación mostró que Martínez cruzó desde los carriles del oeste hacia el tráfico inminente y golpeó dos ve-

“Aceptamos la mayoría de aseguranzas” BUS 71 W Walnut St ¡Visita nuestro sitio de web! www.Dentist4youar.com

El Mejor Banco Para Usted Miembro FDIC

Bank

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 1 de diciembre de 2016 •

Local

Programas extracurriculares permiten expandir el interés por la lectura Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — Programas extracurriculares permitieron que más de mil ochocientos libros se leyeran en las escuelas de Springdale durante el verano.

“Nuestro objetivo es animar a todos los niños que la lectura es crecimiento”.

Para una de las madres líderes de la organización sin fines de lucro One Community, Lulú López el objetivo es desarrollar en los planteles educativos de Springdale programas que despierten el interés en los niños a amar la lectura y procurar aprender un segundo y tercer idioma “One community es una organización que surgió por la necesidad de los padres de involucrarse activamente en las actividades de los niños en el tiempo de escuela y fuera de ella, y muchas veces dentro de las mismas escuelas los padres desconocen los programas que se brindan para padres y representantes, de allí surge el programa sin fines de lucro”. Expresó nuestra amiga Lulú.

One community, también trabaja desde hace más de tres años en planes que permiten desarrollar las habilidades en los niños de las escuelas elementarias del noroeste de Arkansas, como “Alimenta tu cerebro” que permite

Miedo Continuando de la página 1A

Cuando terminó la escuela, la niña de 8 años descargó sus miedos a su familia. A pesar de la tranquilidad de su madre, Keilee se sintió obligada a escribir sobre sus sentimientos.

El sábado, Keilee se unió a cientos de otros en la Plaza Shiloh para una manifestación contra el racismo, la misoginia y los organizadores antiambientalismo dicen que han emanado de la campaña presidencial de Donald Trump.

Durante su campaña, Trump se refirió a los inmigrantes mexicanos como “violadores”.

Combatió acusaciones de agresión sexual y proclamó el calentamiento global fue un engaño elaborado por China para debilitar la fabricación estadounidense.

“Nuestras voces pueden ser escuchadas, aunque solo sean niños”, dijo Keilee, quien abogó por escribir cartas al Congreso. “Estamos bien. Somos fuertes. Somos los Esta-

El Consulado Móvil de México estará en Sprindale Foto: Cortesía

Programas extracurriculares permitieron que más de mil ochocientos libros se leyeran en las escuelas de Springdale durante el verano.

que los estudiantes den lectura a un sin número de textos interesantes que despiertan la curiosidad y alimenta la inteligencia de los más pequeños.

“Además de trabajar de la comunidad para ayudarlos en sus necesidades, también desarrollamos programas como este, lo impartimos durante el verano después de clases para que los niños sigan leyendo después de clases”.

Con alrededor de mil ochocientos y tantos libros leídos durante el ve-

rano, las madres líderes muestran su orgullo y satisfacción al decir que los programas extra curriculares son un aporte fundamental para los pequeños de la casa a la hora de aprender.“Nos esforzamos también para que los niños puedan desarrollar una segunda o tercera lengua perfectamente hablada y con excelente lectura. Tenemos testimonios que los niños han subido su nivel de lectura”.

Hasta la fecha, el programa sigue vigente e in-

vitan a todos los padres y representantes a unirse en el programa que desarrolla One community PTLA (Padres tomando liderazgo) que suma voluntarios para conocer cuáles son los proyectos que traen para la comunidad y los estudiantes de las escuelas elementarias de Springdale. “Estamos en tres escuelas desarrollando estos planes como la escuela Jones elementary, Monitor elementary, y la Washintong elementary todas ubicadas en la ciudad de Springdale.

dos Unidos de América “.

El People United March fue organizado por varios grupos en el noroeste de Arkansas, incluyendo el Centro de Justicia de Trabajadores del noroeste de Arkansas, los sureños en tierra nueva y los miembros del partido de la Alternativa Socialista, dijo Layza López-Love, emcee para el evento.

“Muchos de nosotros nos despertamos la mañana después de las elecciones, sorprendidos por la noticia de quién iba a convertirse en nuestro próximo presidente”, dijo LópezLove. “Pensamos ‘¿Qué podemos hacer?’ Vamos a unirnos y mostrar solidaridad y mostrar resistencia y de una manera muy visual iniciar las conversaciones sobre cómo podemos unir”.

Los marchantes partieron alrededor del mediodía desde la plaza, dirigiéndose hacia el oeste por la Avenida Emma.

Los gritos de igualdad gritaban desde la multitud, que también mostraba signos que defendían la paz y alababan la diversidad.

En la intersección de Emma Avenue y Thompson Street, la marcha se detuvo, pero siguió

cantando por la paz, la igualdad y la justicia. Decenas de automovilistas buzinaron en apoyo de la manifestación y se desaceleraron para agitar o desplegar un pulgar hacia arriba.

Lopez-Love dijo que la participación de los partidarios de Trump es fundamental para lograr el cambio.

“Las rupturas no irán a nadie excepto a [Trump] ya los multimillonarios”, dijo. “Un movimiento de masas contra Trump necesitará atraer a todos.

Vamos a unirnos y unirnos. Si Trump quiere un muro, vamos a darle una pared - un muro de compromiso. “ Diego Barrera, que trabaja con el Centro Noroeste de Asalto Sexual de Arkansas, dijo que el movimiento va más allá de la raza porque varios grupos minoritarios se sienten amenazados.

“Se trata de religión, identidad de género, orientación sexual y violencia sexual”, dijo Barrera.

“La comunidad queer tiene miedo y miedo.”

Otros manifestaron su preocupación por el impacto más amplio del cambio climático.

Benetick Maddison ha pasado la mayor parte de su vida en Arkansas, pero proviene de las Islas Marshall. El país, la mayoría de los cuales está a unos 7 pies sobre el nivel del mar, ha sido sitiada por la sequía y las inundaciones en los últimos años.

“La gente a menudo me pregunta” ¿Por qué no se mudan a otro lugar? “Les digo que las islas han sido nuestra casa durante los últimos 5.000 años”, dijo Maddison. “No es fácil empacar y dejar atrás algo que está muy cerca de su corazón y parte de la cultura de Marshall.”

Maddison añadió que la marcha del sábado era un paso hacia la unificación.

“Es mi esperanza que al final del día, esta marcha continúe hasta que el odio y la división sean derrotados en nuestro país”, dijo.

Accident & Injury T R E AT M E N T C E N T E R

Abogado Bilingüe

Dr. Rick Looper Dr. Bob Zieger

¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?

¡NO VIVA CON ESE DOLOR! Llámenos para hacer una cita

Dos locaciones Hablamos Español

479-770-8984 2576 W. Sunset Springdale

(Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — Los Consulados de México en Estados Unidos cuentan con un programa denominado Consulado Móvil, mismo que se desarrolla a través de visitas, generalmente realizadas durante los fines de semana a las comunidades mexicanas que se encuentran en zonas alejadas de la sede consular.

Los días 10 y 11 de diciembre, el Consulado de México en

Estados Unidos se trasladará a Springdale, los interesados podrán tramitar certificados de matrícula consular de alta seguridad, pasaportes, atención de casos de protección, credenciales para votar y copias certificadas de acta de nacimiento.

El Consulado Móvil estará en la sede de la Organización de Mujeres Hispanas de Arkansas, ubicado en el 614 E. Emma de Springdale, AR. Puede hacer una cita a través del número de teléfono 1(877) 639-4835

$500

de descuento con este coupon (pregunte por detalles)

nrisas • Hermosas so ui comienzan aq etal • Frenos de m s • Frenos claro bles • Frenos invisi mensuales s o • Bajos pag spañol • Hablamos E guranza AR Kids • Aceptamos Ase

2709 W. Huntsville Springdale

479-756-9993

Obtén la información más reciente

• Con Licencia en Arkansas y Missouri • Defensa Criminal • Divorcios • Ley Familiar • Accidentes de Automóviles 1 W. Mountain Suite 309 • Fayetteville, AR

479-935-4849

INSCRÍB

ETE

PARA RE C

IBIR

ALERTA S SWEPCO TEXTO

CORREO ELECTRÓN ICO

181 W. Main Dr. Farmington

479-267-5009

Abogado con 25 años de Experiencia

• Fui Juez por 21 años

Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos

200 S. Bloomington Suite I • Lowell

RANDY ANGLEN

Jensser Morales

La Prensa Libre •5A

• Semana del 1 de diciembre de 2016 • • •

Nacional

Se suma Pensilvania a Wisconsin al recuento de votos Notimex

Adam Cairns/AP

La policía cubrió el cuerpo de un sospechoso fuera de Watts Hall en el campus de la Universidad Estatal de Ohio en Columbus, luego de un ataque al campus que dejó varias personas heridas el lunes 28 de noviembre.

El hombre, identificado como Abdul Razak Ali Artan , Aró su coche en un grupo de peatones y comenzó a apuñalar a la gente con un cuchillo de carnicero el lunes antes de que fuera asesinado a tiros por un oficial de policía.

Identifican como inmigrante somalí a sospechoso de ataque en Ohio Notimex

COLUMBUS— Autoridades universitarias identificaron hoy como el estudiante de origen somalí Abdul Razak Alí Artan, de 18 años, al hombre muerto por la policía tras lesionar a 11 personas en el campus de la Universidad Estatal de Ohio (OSU) en Columbus.

Alí Artan estrelló su automóvil contra un grupo de personas, a quienes luego atacó con un cuchillo de carnicero, a las afueras del edificio Watts Hall, que alberga al Departamento de Ciencia de Materiales e Ingeniería de la Universidad, informaron las autoridades.

Hacia las 09:40 horas locales (14:40 GMT) de este lunes, Alí Artan salió del automóvil armado con un cuchillo de carnicero con el que atacó a un grupo de personas, antes de que un agente de la policía de la universidad lo matara de un disparo.

El policía, identificado como Alan Horujko, de 28 años de edad, reaccionó casi de inmediato disparando al sospechoso en un minuto, dijeron funcionarios de la OSU. De acuerdo con las autoridades, Alí Artan era un inmigrante somalí con residencia legal en Estados Unidos que vivía cerca del campus de la Universidad.

La cadena de televisión ABC News informó que la policía encontró la página del sospechoso en la red social de Facebook, donde publicó una “declaración” en la que expresaba sus quejas por los ataques contra los musulmanes.

Alí Artan se habría mudado con su familia de Somalia a Pakistán en 2007 y habría emigrado a Estados Unidos en 2014.

Las autoridades aún no han establecido los motivos del ataque, pero funcionarios de la universidad indicaron que fue claramente planeado.

“Esto fue hecho a propósito”, dijo el jefe de policía de la OSU, Craig Stone, a periodistas.

WASHINGTON — El estado de Pensilvania recibió la petición formal del Partido Verde para iniciar un recuento de la votación en las elecciones del pasado 8 de noviembre, sumándose a un proceso similar iniciado por Wisconsin el viernes pasado.

“Debemos recontar los votos para que podamos construir confianza en el sistema electoral”, señaló la excandidata del Partido Verde, Jill Stein, quien cuenta con el apoyo del excandidato del Partido de la Reforma, Rocky de la Fuente, y de la campaña de Hillary Clinton.

“Necesitamos verificar el voto en ésta y en todas las elecciones para que los estadunidense de todos los partidos puedan tener un sistema electoral justo, seguro y exacto”, remató.

Donald Trump ganó el estado de Pensilvania con una ventaja de más de 70 mil votos y se adjudicó sus 20 votos electorales.

En el caso de Wisconsin, Trump obtuvo más de 28 mil votos que Clinton y sus 10 votos electorales.

Bajos las reglas del estado de Pensilvania, un estado que fue ganado por Barack Obama en 2008 y 2012, los solicitantes del recuento deben convencer a una corte de que el proceso es necesario para

D. Ross Cameron/AP

En la foto Jill Stein, excandidata del Partido Verde quien pidió reconteo en estados claves. “Debemos recontar los votos para que podamos construir confianza en el sistema electoral”, señaló la excandidata del Partido Verde, Jill Stein, quien cuenta con el apoyo del excandidato del Partido de la Reforma, Rocky de la Fuente, y de la campaña de Hillary Clinton.

determinar que no haya habido una injerencia indebida en la votación.

La petición del Partido Verde fue presentada por un equipo legal a nombre de 100 votantes del estado, y se espera una decisión inminente.

Pensilvania también permite recuentos automáticos cuando la diferencia de la votación es de 0.5 por ciento o menos, o si existe una petición de tres votantes de cada uno de sus distritos.

En el caso de Wisconsin, los solicitantes del recuento deben pagar la totalidad del costo del proceso. El Partido Verde había recaudado hasta

esta tarde más de seis millones de dólares.

Stein depositó un pago inicial de alrededor de un millón de dólares en Wisconsin, pero la factura final será formalizada por la comisión estatal electoral. Los solicitantes deberán pagar el costo por adelantado a más tardar mañana martes para que el recuento inicie el próximo jueves.

Tanto Wisconsin como Pensilvania, así como Michigan, donde el Partido Verde planea solicitar un recuento a más tardar el próximo miércoles, deben completar sus recuentos el 13 de diciembre entrante.

CÓMO SERÁN LOS PRIMEROS

100 DÍAS DE TRUMP El magnate republicano y presidente electo de Estados Unidos tomará posesión del cargo el 20 de enero de 2017, y ya anunció qué hará en sus primeros días de gobierno.

Iniciará un proceso para que EUA abandone el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP): los 12 países signatarios constituyen casi el 40% del PIB mundial

¡Dejese llevar con la la audaz empresa de baile basada en Los Ángeles CONTRA-TIEMPO! Inspirada por El Arte de la Danza Americana, Crystal Bridges trae una interesante selección de compañias de danza, coreógrafos y directores de cine al museo a través de la exposición.

Pedirá al Departamento del Trabajo investigar los abusos a los programas de visado que afectan a los trabajadores estadunidenses Eliminará restricciones que afectan al empleo en el sector energético, como la producción de esquisto y carbón para generar “empleos bien remunerados" En materia de seguridad, pedirá al Departamento de Defensa y al jefe del Estado Mayor que desarrollen un plan contra ataques cibernéticos

PERFORMANCE LAB

Establecerá una prohibición de cinco años para que funcionarios federales no puedan convertirse en cabilderos luego de ocupar un cargo público

CONTRA-TIEMPO Presenta Agua Furiosa 7 de Diciembre | 7 – 8 pm GRATIS, regístrese en línea o con el Servicio de Cliente

Pondrá en marcha prohibición vitalicia para que exfuncionarios del gobierno federal no puedan trabajar para gobiernos extranjeros

Patrocinado por Paul M. Angell Family Foundation, Demara Titzer, y JTH Productions.

GALLERY CONVERSATION Fuentes: NTX Internacionales. Investigación: José López Zamorano. Redacción: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

CONTRA-TIEMPO en la Danza y el Cambio Social 8 de Diciembre | 1 – 2 pm $10 (GRATIS/Miembros)

SPOTLIGHT TALK

Ana Maria Alvarez,

Abogados

Directora Artística de CONTRA-TIEMPO

8 de Diciembre | 7 – 8 pm GRATIS, regístrese en línea o con el Servicio de Cliente

PLAN DE PAGO DISPONIBLE

BAILE

Sol Kim

Mauricio A. Herrera

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• INMIGRACION • ACCIDENTES

1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

Salsa con CONTRA-TIEMPO 9 de Diciembre | 8 – 11 pm GRATIS, regístrese en línea o con el Servicio de Cliente

CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 1 de diciembre de 2016 •

México

Localizan 32 cuerpos en fosas en Zitlala, Guerrero DIRECTORIO José Antonio Rivera ASSOCIATED PRESS

ACAPULCO — Soldados y policías se desplegaron el viernes por todo el estado sureño de Guerrero, persiguiendo a un líder de la banda heridos y tratando de sofocar una ola de violencia que incluyó el descubrimiento de fosas clandestinas que llevan a cabo decenas de cuerpos y un campamento donde hombres armados habian almacenado las cabezas cortadas de nueve rivales en un refrigerador.

Los enfrentamientos entre bandas de narcotraficantes se complican por el hecho de que la gente del pueblo harto de la violencia, conformaron la “policía comunitaria” vigilante escuadrones en muchos lugares. Los escuadrones a menudo impiden que la policía y los soldados se mueva libremente y, a veces actúan en nombre de las bandas.

El gobernador Héctor Astudillo anunció que las autoridades federales volverían al patrullaje de las zonas donde constantemente son encontrados cuerpos desmembrados.

El estado ha estado dividida, no sólo por las muertes, sino por el secuestro de una docena de personas en el municipio de Ajuchitlán.

Los residentes han anunciado que crearán una fuerza de vigilantes para buscar los secuestrados, una idea que amenazaba con crear otro grupo armado.

Los residentes Ajuchitlán aparentemente fueron

Foto: AP

Javier Olea, procurador general del estado de Guerrero, a la derecha, habla con la policía al inicio de una operación de seguridad en San Jerónimo El Grande, México, el jueves 24 de noviembre. La policía se abalanzó el viernes por todo el estado de Guerrero, persiguiendo a un líder herido de pandillas y tratando de sofocar una ola de violencia que incluía el descubrimiento de tumbas ocultas que contenían decenas de cadáveres y un campamento donde hombres armados guardaban las cabezas cortadas de nueve rivales en un refrigerador.

secuestrados la semana pasada por un fugitivo líder de la banda conocida como “El Tequilero”, que se creyó que resultó herido y escondido con sus víctimas de secuestro en las montañas.

El fiscal general del Estado encabezó un búsqueda masiva utilizando helicópteros y tropas en tierra para buscarlos. Pero Astudillo advertido de que los vigilantes tendrían que retirarse para permitir que la policía y los soldados para hacer su trabajo.

“El ejército, la policía del estado, que puede no estar allí con los grupos armados”, dijo Astudillo. “Retirar, y vamos a entrar inmediatamente. Sin embargo, para los dos para estar allí al mismo tiempo, que no es posible.”

El gobernador también anunció la creación de patrullas del ejército-mixtas de policía en partes del es-

tado desgarradas por las batallas cártel césped. Una de ellas es el municipio de Zitlala , donde un grupo de narcotraficantes había establecido un campamento rural donde se llevó a cabo secuestrados y y posterior desaparición de los cuerpos.

Cuando una de las patrullas en conjunta de policias y militares pasó sobre el campamento a principios de esta semana, se encontró a un hombre secuestrado y lo que parecía ser fosas clandestinas. Inicialmente, los investigadores reportaron el hallazgo de una docena de cuerpos. Después de días de excavación, descubrieron 32 cadáveres en 17 fosas.

El campamento se encuentra cerca de la zona en la que nueve cuerpos decapitados fueron encontrados tirados en una carretera la semana pasada. Las nueve

cabezas que se encuentran en los refrigeradores en el campamento pueden pertenecer a esos cuerpos, dijeron los investigadores.

Los cuerpos y las cabezas fueron llevados a laboratorios forenses en un intento de identificarlos.

La zona ha sido escenario de batallas entre dos bandas rivales de la droga - la Rojos y el Ardillos - que se dedican a la extorsión, secuestros y homicidios. Esa rivalidad ha dado como resultado cientos de muertes y desapariciones en los últimos años.

Pero en las últimas semanas la violencia se ha extendido a otras áreas, al parecer como resultado de batallas entre otros dos o tres bandas, entre ellos el de La Familia y las bandas Tequileros.

Astudillo condenó lo que llamó la ola de “barbarie y salvajismo”, y su oficina calificó la situación de “una perturbación pública causados ​​por el crimen organizado.”

Los soldados estaban peinando la zona para ver si hay más tumbas. Los investigadores están trabajando para identificar los cuerpos y los asesinos, dijo Roberto Alvarez Heredia, portavoz del Grupo de Coordinación Guerrero.

Y en Tierra Colorada, más cerca del balneario de Acapulco, grupos de vigilancia rivales han participado en una serie de batallas por el control de la ciudad, lo que hace temer la “policía comunitaria” se puede tomar partido en las guerras de bandas.

Sugieren ‘blindar’ patrimonio con ahorro Notimex

MÉXICO — Expertos en finanzas sugieren a los mexicanos “blindar” su patrimonio por medio del ahorro y crear un fondo de emergencias, con ingresos adicionales como el aguinaldo, debido a que para 2017 se prevé un escenario económico complicado.

El directorio de Fondos de Renta Variable de Principal Financial Group, Omar Morales, comentó que para el próximo año se espera un incremento en precios, aunado a que los estimados de crecimiento económico son menores y habría una desaceleración en el consumo.

Ante ese escenario, “la

gente debe estar buscando para blindar el patrimonio y postergar un poco las decisiones de consumo de bienes discrecionales o materiales”.

A su vez, sugirió ahorrar y colocar ese dinero en instrumentos que ofrezca un rendimiento.

En ese sentido, ejemplificó que si una persona piensa comprar un automóvil el próximo año, deberá hacer un análisis de sus ingresos y en todo caso retrasar esa decisión, y pensar en ahorrar para proteger el patrimonio que tiene en la actualidad, que le permita enfrentar eventualidades.

Durante el taller “Aprendiendo a ahorrar en un mundo consumista”, destacó que ese ahorro se

Los mejores precios en NWA venga y compruébelo!

479.966.0953 Like us on

1128 B West Sunset • Springdale, AR 72764

Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 www.cchspringdale.com Domingo: Escuela Dominical 9:00 am Celebración 10:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm

CRISTO PARA EL MUNDO

Pastores Daniel y Pily Porras 1221 E. New Hope, Rogers, AR 479 268-0604 y 479 866-0403 CristoParaElMundoNWA@gmail.com Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:45 pm Estudios Biblicos en Springdale, Rogers y Bentonville, AR

COMUNIDAD CRISTIANA OASIS

Pastor Teddy Flynn 1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR 479-422-9875 • Info@ccoasis.org • www.ccoasis.org Domingo: 2:00 pm

IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA

Pastor Joel Hernández 1301 N. Gregg Ave., Fayetteville, AR • 479-409-2411 www.IglesiaBellaEsperanza.info Domingo: Servicio de Adoración 1:00 pm Martes: Varones 7:30 pm Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pm Sábado: Damas 3:00 pm

IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS

Pastores Armando y Sonia Rodríguez 2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm Viernes: (Células) 7:00 pm

IGLESIA CRISTIANA MINISTERIOS ALFA Y OMEGA

Pastores Javier y Yolanda Vega 612 W. Grove, Springdale, AR • 479-263-4436 Martes 7:00 pm Oración Viernes: 7:00 pm Estudio Bíblico Domingo: 11:00 am Alabanza y Adoración

IGLESIA DE CRISTO MINISTERIOS LLAMADA FINAL

Pastora Claudia Beltrán 2120 W. Emma Ave. Springdale, AR • 479-313-1367 Martes: Clase de Disipulado 7:00 pm Viernes: Servicio General 7:00 pm Domingo: Servicio General 2:00 pm

IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS

IGLESIA DEL NAZARENO

Archivo/AP

Expertos en finanzas sugieren a los mexicanos “blindar” su patrimonio por medio del ahorro y crear un fondo de emergencias, con ingresos adicionales como el aguinaldo, debido a que para 2017 se prevé un escenario económico complicado.

debe invertir en instrumentos que den un rendimiento por lo menos igual a la inflación, que este año se colocó por debajo de 3.0 por ciento.

Para 2017, “vemos un

menor crecimiento a lo que se estaba pronosticando en 2016”, con una baja en el consumo discrecional, aunque el consumo básico se mantendrá estable, dijo el experto.

Pastora Amanda Aristondo 220 NW A St., Bentonville, AR • 479-273-2132 pagina de FB Bentonville Iglesia del Nazareno amanda@bnaz.org Domingo: 12 pm Escuela Dominical 1:15 pm Servicio Miércoles: Oración 6:30 pm

IGLESIA DEL NAZARENO

Pastor Rev. Carlos David Sol 135 E. Hwy. 264, Bethel Heights, AR • 479-249-5504 Domingo: Escuela Dominical 12:00 pm Domingo: Adoración y Predicación 1:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico y Oración 7:00 pm

IGLESIA EXQUISITA PRESENCIA Pastores Leo y Fanny Chavarria 203 Promenade Blvd., Rogers, AR 479-670-7503 • www.chog.org Domingo: 12:00 pm

IGLESIA FE Y PODER EN JESUS Pastores Raul y Zuzuki Monarez 214 E. Robinson Ave., Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Esc. Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm

Custom Cakes Contamos con una amplia variedad de estilos y diseños.Y lo mejor es que nos adaptamos a su presupuesto.

CENTRO CRISTIANO HISPANO

Obispo Ford David Castelo 402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue 11:00 am Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm Viernes: Oración 7:00 pm

Patty’s

Recuerde que cuando planea su fiesta o evento una de las cosas mas importantes es el Paste!

DE IGLESIAS

Abogada Bilingüe de Inmigración • • • •

Visas/Ajustes Naturalización Deportación Cartas de Perdón

• Apelación y Reapertura de Casos • Acción Diferida para llegada Infantil

En Ferguson Immigration Law estamos dedicados a proveer servicios y estrategias de inmigración a individuos, familias y negocios.

479-899-6299

715 S 8th St • Rogers, AR

Aceptamos

IGLESIA OIKOS

Pastor Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965 igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:30 pm

Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:

Alma Cueva

479-530-9313

La Prensa Libre •7A

• Semana del 1 de diciembre de 2016 • • •

México

México, país significativo en la vida de Fidel Castro Notimex

MÉXICO — Fidel Castro (1926-2016) mantuvo una estrecha relación con México, país que visitó por primera vez en 1955 como exiliado, fue aquí donde conoció a su compañero de ideales Ernesto “El Che Guevara” y donde, de cierta manera, se gestó la Revolución Cubana.

Fue en 1955 cuando Castro llegó a Mérida, Yucatán, para después dirigirse a Campeche, Estado de México y Veracruz. “Era la primera vez que visitaba México, lo conocía por los libros, por la historia, por la revolución y sentía simpatía. Claro, no conocía a nadie allí, de modo que me encaminé a un mundo nue-

Archivo/Notimex

El expresidente de Cuba y líder histórico de la Revolución Cubana, Fidel Castro, falleció la noche del 25 de noviembre a la edad de 90 años, confirmó su hermano, el presidente Raúl Castro.

vo desde un punto de vista humano”, señala el propio Castro en el libro “Fidel Castro Ruz, guerrillero del tiempo”.

Uno de los acontecimientos más importantes del

paso de Castro por este país fue su encuentro con quien sería su compañero de lucha, el argentino Ernesto “El Che” Guevara de la Serna, quien en ese entonces también radicaba

en México.

El lugar donde se llevó a cabo el histórico encuentro entre estos dos personajes que encabezaron la Revolución Cubana, fue la casa de la cubana María Antonia González, que se ubicaba en la calle José Emparán 49, en la colonia Tabacalera.

Después de la presentación formal, ambos personajes eligieron el famoso “Café La Habana”, ubicado en la calle de Bucareli, del Centro Histórico, como punto de encuentro para hablar sobre sus futuros planes.

Castro y Guevara fueron arrestados en la Ciudad de México el 20 de junio de 1956 por elementos de la Dirección Federal de

Cada año mueren en México alrededor de 2 mil 500 personas por tuberculosis Notimex

MÉXICO — El presidente de la Comisión de Salud, diputado Elías Octavio Iñiguez Mejía (PAN), señaló que en México fallecen cada año entre 2 mil y 2 mil 500 personas por tuberculosis, lo cual se relaciona con enfermedades respiratorias, diabetes y VIH; además, cada año se presentan alrededor de 15 mil a 20 mil nuevos casos, y en lo que va del 2016 se han reportado más de 13 mil.

En los trabajos previos a la creación del “Frente Parlamentario de Tuberculosis Mexicano”, que será lanzado este miércoles 30 de noviembre, el legislador recomendó estar preparados para afrontar este padecimiento, pues la temporada invernal “está comenzando y viene lo peor, dado que

Rajesh Kumar Singh/AP

Cada año mueren en México alrededor de 2 mil 500 personas por tuberculosis y se presentan de 15 mil a 20 mil nuevos casos.

las enfermedades respiratorias se elevan”.

Más que lanzar el Frente Parlamentario, lo importante es sensibilizar sobre esta enfermedad y emprender políticas públicas para que baje el costo de los medicamentos para combatirla y que los servicios de salud sean para todos, indicó.

Iñiguez Mejía destacó que antes se creía que la tuberculosis era producto de la pobreza extrema,

pero “ahora vemos que no sólo se va hacia allá, sino está en todos los lugares y condiciones sociales.

Debemos tener cuidado con estados endémicos como Baja California, pues hay más de mil 300 casos en donde se reactiva y surgen nuevos eventos”.

Se pronunció por que existan mejores oportunidades en las zonas endémicas para que la gente tenga acceso al medicamento, tratamiento,

políticas públicas y servicios básicos.

Consideró que ante el recorte presupuestal en el sector salud de 11 mil 500 millones de pesos, es fundamental sumar esfuerzos. El Frente Parlamentario, sostuvo, va a ayudar a México, a poder conseguir medicamentos si no los hay. “No podemos seguir gastando en cosas que no tienen ningún valor, aumentar en algunos rubros y capítulos y en temas como la tuberculosis no tener el tratamiento adecuado”.

NOTIMEX

PUERTO VALLARTA — El titular de la Secretaría de Turismo (Sectur), Enrique de la Madrid Cordero, consideró que México tiene la capacidad para incrementar el salario mínimo para el año 2017.

“Los salarios tienen que ajustarse a los precios porque no crecen al mismo ritmo”, expuso luego de que la Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex) propuso aumentar el salario mínimo a 89.35 pesos.

Tras participar en la presentación del programa “Conéctate al Turismo” en el Centro Internacional de Convenciones de Puerto Vallarta, señaló que en México hay margen de maniobra y capacidad para incrementar el salario de los trabajadores, sobre todo de quienes ganan el mínimo.

De la Madrid Cordero Dijo que al impulsar esta medida habrá una mayor demanda en la adquisición de bienes y servicios. “Si tú tienes personas que no tienen ingreso para gastar, entonces no te van comprar”, expuso.

“Mientras sea un aumento razonable (…), creo que el principio es correcto y es justo”, insistió el secretario de Turismo, quien señaló que nuestro país puede tomar como referencia Estados Unidos y Reino Unido, en donde diversos sectores se han alejado del desarrollo económico.

“Aprendamos de esas experiencias y logremos un crecimiento más incluyente en México”, agregó después de la firma de un convenio con la Asociación Nacional de Cadenas de Hoteles (ANCH), con el objetivo de lograr que más proveedores nacionales se sumen al sector turístico.

•

Good Prices

•

24/7 Care

•

Transportation

•

Medication Management

Come see us today at Peachtree Village in Farmington!

Studio

$2150

One Bedroom $2350

Two Bedroom

$500

OFF FIRST MONTH RENT

$2550

55 West Rainsong, Farmington, AR From Hwy. 62, S. on Hunter, W. on Rainsong.

479-267-3335 • www.peachtreevillage.org

abandonó México el 25 de noviembre de 1956, acompañado de otros 81 hombres; salieron del puerto de Tuxpan hacia Cuba en el yate Granma con el objetivo de derrocar al gobierno de Fulgencio Batista.

Tras el triunfo de la revolución cubana, Fidel Castro regresó a México en 2002, en el marco de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, durante la presidencia de Vicente Fox.

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490, más costos de corte de $165

www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701

479-443-3872

TORTILLERIA LOS TRES HIJOS • Tortillas de maiz • torillas azules ¡Haga sus • tortillas taqueras pedidos ya!

• tortillas de arina • tortillas para burritos • masa 100% nistamalizada VISITENOS

ESTAMOS AL LADA DEL RESTAURANTE

¡Masa preparada para tamales!

MARIA’S

DE

BENTONVILLE

¡Masa para buñuelos y atole!

2503 S. Walton Bentonville

479 876-8050

¿Necesita Seguro Médico?

Visite myARinsurance.com

México tiene capacidad de incrementar salario mínimo: secretario de Turismo Carlos Trejo Serrano

Seguridad de la Secretaría de Gobernación y trasladados a la estación migratoria pero fueron liberados semanas después, el 24 de julio del mismo año.

Por otro lado, el campo Los Gamitos, ubicado en la delegación Álvaro Obregón también fue testigo de los entrenamientos clandestinos que realizaron Castro y Guevara, así como en el Rancho Santa Rosa en Chalco, Estado de México.

El guerrillero cubano

Cobertura Médica para Individuos y Familias del Estado de Arkansas • Usted puede obtener cobertura médica de calidad para cubrir las visitas al doctor, recetas médicas y más.

Incluso si usted o un miembro de la familia tiene una condición preexistente como cáncer, diabetes o asma.

• Usted podría recibir ayuda para bajar el costo mensual de la cobertura. En los últimos dos años, 9 de cada 10 residentes de Arkansas que se inscribieron recibieron ayuda.1 • Hay residentes del estado de Arkansas capacitados para ayudarle con el proceso de inscripción. Visite myARinsurance.com para encontrar ayuda en su comunidad.

• Usted puede inscribirse para obtener cobertura médica del 1 de noviembre, 2016 al 31 de enero, 2017. A éste espacio de tiempo se le llama Período de Inscripción Abierta.

Dese la tranquilidad mental de saber que usted y su familia están cubiertos.

Inscríbase entre el 1 de noviembre, 2016 - 31 de enero, 2017.

myARinsurance.com 1

https://www.healthinsurance.org/arkansas-state-health-insurance-exchange/

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 1 de diciembre de 2016 •

Internacional

Se estrelló en Colombia avión con equipo brasileño de fútbol Ramon Espinosa/AP

Notimex

BOGOTÁ — Autoridades del departamento colombiano de Antioquia confirmaron que cinco personas sobrevivieron al accidente aéreo que sufrió el avión que transportaba anoche al Atlético Chapecoense de Brasil.

Precisaron que luego de la llegada de los servicios de rescate al lugar donde cayó el avión de la aerolínea boliviana Lamia (Línea Aérea Mérida Internacional de Aviación), se rescató a seis personas, pero una de ellas falleció mientras era llevada al hospital.

Los sobrevivientes son los jugadores Alan Ruschel, Danilo y Follmann, también el periodista Rafael Henzel, así como Ximena Suárez, personal de a bordo.

El Comité Operativo de Emergencia (COE) y la Gerencia del aeropuerto José María Córdova informaron que a las 22:00 horas del lunes (3:00 GMT

del martes) el avión se declaró en emergencia cuando iba entre La Ceja y La Unión.

La aeronave se declaró con fallas eléctricas, según lo informado a la Torre de Control de la Aeronáutica Civil.

El avión, con 81 personas a bordo, transportaba a la delegación del Chapecoense que se dirigía a Medellín donde mañana miércoles el club brasileño jugaría la final de la Copa Sudamericana con el Atlético Nacional.

CONMEBOL SUSPENDE ACTIVIDADES POR ACCIDENTE DEL CHAPECOENSE La Confederación Sudamericana de Futbol (Conmebol), lamentó el accidente aéreo en el departamento de Antioquia, Colombia, en el que viajaba la delegación del Atlético Chapecoense de Brasil.

El equipo brasileño viajaba la noche de este lunes

a Colombia para disputar su partido con el Atlético Nacional por la final de la Copa Sudamericana.

“La familia Conmebol lamenta lo ocurrido. Todas las actividades de la Confederación quedan suspendidas hasta nuevo aviso”, señaló el comunicado de la entidad deportiva.

El presidente de Conmebol, Alejandro Domínguez, viaja en estos momentos a Medellín, precisó el comunicado difundido en el sitio web de la institución.

En el avión de la aerolínea boliviana Lamia, viajaban 72 pasajeros entre jugadores, dirigentes y periodistas de Brasil, así como nueve tripulantes.

Las autoridades de socorro han confirmado hasta el momento el rescate de al menos seis sobrevivientes del accidente que se presentó en el Cerro Gordo, una zona montañosa en el municipio de La Unión, en el departamento de Antioquia, nor-occidente de Colombia.

La gente con imagenes de Fidel Castro un día después de haber muerto en la Havana Cuba, sábado 26 de noviembre. Declararon 9 días de duelo en la isla.

Cenizas de Fidel descansarán en cementerio de Santa Ifigenia Notimex

LA HABANA — Las cenizas del expresidente de Cuba, Fidel Castro, fallecido el viernes anterior, descansarán a partir de esta semana en el cementerio de Santa Ifigenia, el más antiguo de la isla, donde también reposan los restos del héroe nacional José Martí.

Ubicado en la provincia de Santiago, al oriente de la isla, el cementerio fue inaugurado a principios de 1868, y 148 años después albergará los restos del líder histórico de la Revolución cubana.

En el lugar se encuentra el mausoleo al héroe nacional José Martí, además de ser el lugar del reposo eterno de 32 generales de las guerras de Indepen-

dencia de la isla mayor de las Antillas. Además están enterrados artistas como Compay Segundo (Francisco Repilado) y Pepe Sánchez, el creador del son.

El camposanto recuerda a Santa Ifigenia o Santa Ifigenia de Etiopía, país de donde procede y donde su fama creció.

Hija de Egippus y Eufenisa, quienes reinaban a principios del siglo I, fue bautizada por el apóstol San Mateo. Se le invoca contra heridas incurables, llagas e incendios.

El lugar fue declarado monumento nacional en 1979.

A partir de este lunes, el pueblo y gobierno de Cuba, encabezados por el presidente Raúl Castro, hermano del líder revolu-

law offices

roy petty pllc

Erin Knapp

Roy Petty

cionario fallecido a los 90 años, dieron inicio a un gran homenaje nacional que culminará el próximo domingo en la citada necrópolis.

Las exequias comenzaron este lunes con una peregrinación hasta el Memorial José Martí, en la Plaza de la Revolución, donde el martes se realizará un acto masivo, a lo que seguirá un recorrido por tierra que culminará con el depósito de sus cenizas en Santa Ifigenia.

Según el programa oficial, las cenizas del Comandante en Jefe de la Revolución serán depositadas a las siete de la mañana del próximo domingo 4 de diciembre, cerca del monumento donde reposan los restos de José Martí.

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St • Rogers, AR 72756 Luis Benavides/AP

Personal de rescate trabajan para recuperar los cuerpos de las víctimas en el accidente a´reos registrado en una zona montañosa de Medellín, Colombia.

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

SOMETHIN G FOR EVERYONE !

0 OVER 1,80EHICLES ED V NEW & USILABLE! AVA

MORE VEHICLES. MORE FINANCING. MORE SAVINGS TEXT A0037 TO 479-321-3337 For Pricin

TEXT A0038 TO 479-321-3337 For All

g & Incentives

Toyota Specials

TEXT A0040 TO 479-321-3337 For New

Galberto Monroy 479-841-8201

Chevy Specials

fers from Honda TEXT A0039 TO 479-321-3337 For Special of

ONLY AT THE PARK! www.FayettevilleAutoPark.com | 479-695-7900

deportes La Prensa Libre

Sección

B

Semana del 1 de diciembre de 2016

Tigres-León y América-Necaxa, las semifinales del Apertura 2016 Notimex

MÉXICO — Quedaron definidas las series de semifinales del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX de futbol, en las que Tigres de la UANL se verá las caras con León, mientras América y Necaxa harán lo propio.

Al quedar fuera Xolos de Tijuana, el conjunto de la “Sultana del Norte” se convierte en el mejor clasificado, por lo que se verá las caras con los

“Panzas Verdes”.

Mientras el cuadro “azulcrema” salió adelante del clásico nacional al dar cuenta de Guadalajara, con lo que se ganó su pase a estas instancias, en las que medirá fuerzas con los “hidrocálidos”, que dejaron fuera al campeón, Pachuca.

La última vez que estos equipos se vieron las caras fue en la final del Torneo Invierno 2002, cuando Águilas logró levantarse con el título.

Foto: Notimex

Rayos de Necaxa rozó la perfección la noche del domingo en el estadio Hidalgo, aguantó y “secó” a la ofensiva de Pachuca para avanzar a las semifinales del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX, con un empate 0-0 (2-1 global).

Necaxa aguanta y seca ofensiva de ‘Tuzos’ para pasar a semifinales Notimex

PACHUCA — Rayos de Necaxa rozó la perfección la noche del domingo en el estadio Hidalgo, aguantó y “secó” a la ofensiva de Pachuca para avanzar a las semifinales del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX, con un empate 0-0

(2-1 global).

Con la ventaja de 2-1 conseguida en Aguascalientes el pasado jueves, el cuadro necaxista tenía que mantener dicha diferencia contra el vigente campeón del futbol mexicano y así lo hizo, para dar una campanada en estos cuartos de final.

Juan Carlos Pérez/Notimex Isaías Hernández/Notimex

Sin ser brillante, pero con lo suficiente, Águilas del América tomó revancha de Guadalajara, al vencerlo 1-0 (2-1 global) y así lograr su boleto a semifinales del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX de fútbol.

Eduardo Jaramillo/Notimex

Tijuana y León se disputan en la casa de los Xolos, el pase a las semifinales del Torneo de Apertura de la Liga MX.

Tigres de la UANL se impuso a Pumas de la UNAM en el estadio Universitario para golearlo 5-0 (7-2 global), en el partido de vuelta de los cuartos de final, con lo que consiguió su boleto a la siguiente ronda del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX.

Tigres avanza a semifinales del América cobra venganza y León vive un susto pero redondea elimina a Chivas del Apertura 2016 su pase a semifinales sobre Xolos Apertura 2016 tras eliminar a Pumas Notimex

GUADALAJARA — Sin ser brillante, pero con lo suficiente, Águilas del América tomó revancha de Guadalajara, al vencerlo 1-0 (2-1 global) y así lograr su boleto a semifinales del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX

de fútbol.

El delantero Oribe Peralta se encargó de marcar el gol de la diferencia, al minuto 55 de este duelo de vuelta de cuartos de final, disputado en el estadio de Chivas.

Vea AMÉRICA en la página 2B

Notimex

TIJUANA — El club de futbol León llegó a la frontera del país en busca de redondear su boleto a las semifinales y tras un gran susto al perder por 2-3, dejó en el camino al líder Tijuana, para conseguir el objetivo gracias a lo hecho

en el partido de ida, el pasado miércoles.

El colombiano Dayro Moreno, al minuto 13 de penal, Yasser Corona (41) y el argentino Guido Rodríguez (43), habían hecho el 3-0 que

Vea LEÓN

en la página 2B

Notimex

MONTERREY — Tigres de la UANL impuso condiciones frente a Pumas de la UNAM en el estadio Universitario para golearlo 5-0 (7-2 global), en el partido de vuelta de los cuartos de final, con lo que consiguió su boleto

a la siguiente ronda del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX. Los goles del encuentro fueron conseguidos por el delantero francés AndréPierre Gignac a los minutos tres, 75 y 78, un autogol

Vea TIGRES

en la página 2B

¡APROVECHE LOS ESPECIALES LLEGO LA NAVIDAD, GRANDES DESCUENTOS!!

JUAN Y JOSEPH LO AYUDARAN CON SUS PREGUNTAS 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

2008 BMW X3

2010 CHEVY SILVERADO

2015 NISSAN PATHFINDER

2012 NISSAN ROGUE

2014 KIA SORENTO LX

66k MILLAS POR TAN SOLO $13,899

58k MILLAS POR TAN SOLO $17,499

19k MILLAS POR TAN SOLO $24,799

55k MILLAS POR TAN SOLO $13,290

53k MILLAS POR TAN SOLO $15,910

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 1 de diciembre de 2016 •

Deportes

León

Continuando de la página 1B

necesitaba Xolos para seguir con vida en la liguilla, pero no pudo aguantar en los minutos finales, aunado a que desde muy temprano quedó con 10 elementos por la expulsión del brasileño Juninho, al 16.

“La Fiera” recuperó la sonrisa con los goles del argentino Mauro Boselli (81) y Luis Montes (84), para salir vivo de este juego de vuelta de los cuartos de final por un global de 5-3 gracias al 3-0 que marcó en la ida.

Xolos llegó a este partido golpeado por el 0-3, pero con la ilusión de sacar la casta ante su afición, el “pedigrí” que lo llevó al liderato de la fase regular y con sólo un juego perdido de local.

Por su lado, León quería liquidar la serie con un gol de visitante, pero salió desconcentrado, el invicto del técnico “felino” Javier Torrente peligraba.

Todavía no pasaban ni 20 minutos de acción y en el partido ya había pasado de todo, sin duda de liguilla en cuanto a intensidad ya que en los futbolístico poco había de contar. El goleador de “La Fiera”, Mauro Boselli, primero perdonó en un mano a mano.

Después, el estratega canino Miguel Herrera se fue expulsado por reclamar una tarjeta amarilla, el abanderado uno, José Luis Camargo, avisó de los reproches al central Luis Santander para sacar la roja al timonel.

Instantes más tarde, el

América Continuando de la página 1B

Una derrota más y eliminación frente al acérrimo rival era algo imperdonable para el cuadro capitalino, algo de lo que fueron conscientes sus jugadores y que sin desesperarse, aunque tampoco fueron brillantes, lograron evitar.

El técnico argentino Ricardo La Volpe buscó ser más ofensivo al mandar a la cancha al argentino Silvio Romero, al colombiano Carlos Quintero, al ecuatoriano Renato Ibarra, pero ahora también con Oribe Peralta, quien jugó más como volante por izquierda que como “9”. Águilas necesitaba un gol y lo buscó sin caer en la desesperación, sabía que aunque el tiempo no era su aliado, tampoco podían perder la cabeza y cederle toda la iniciativa al rival, que durante el primer tiempo tuvo más tiempo el balón, pero tampoco sin mucha claridad para inquietar al portero Moisés Muñoz.

El regreso de Quintero al cuadro americanista fue muy importante, lo enseñó en el juego de Pachuca, lo repitió en el duelo de ida de esta serie y lo confirmó en este cotejo, al ser el hombre más peligroso, de lo cual, de manera indirecta y directa se generó el gol para su equipo.

Darwin avisó al minuto en una acción individual en la que entró por derecha y con poco ángulo sacó un disparo muy potente que Rodolfo Cota muy bien achicó para enviar a tiro de esquina.

En el “corner”, Quintero

portero visitante, el estadunidense William Yarbrough, no logró hacerse de un balón que parecía sencillo y golpeó al colombiano Avilés Hurtado para un penal que cambió por gol el romperredes del certamen, Dayro Moreno, para el 1-0.

El castigo desde los once pasos tardó en marcarse, en sí Camargo se lo hizo saber a Santander para que los reclamos no se hicieran esperar, primero por jugadores locales hacia el árbitro central y luego los visitantes contra el abanderado, un festín de reproches.

La noche parecía que se le venía a Xolos pues el brasileño Vitor Gomes “Juninho” se fue expulsado, al minuto 16, por una dura entrada sobre el colombiano Alexander Mejía.

León no reflejó la superioridad numérica y Tijuana no mostró desesperación, sabía que había tiempo para comenzar la presión y supo cuando dar los “mordiscos”.

En los últimos cinco minutos, el cuadro de Guanajuato también tenía 10 elementos porque Mejía era atendido fuera del campo por una lesión y eso lo aprovechó el equipo fronterizo para provocar la algarabía en la “perrera”.

El 2-0 se generó en un centro por izquierda de Milton Caraglio que no pudo rematar Avilés Hurtado pero sí de más atrás el defensa Yasser Corona y más tarde, en jugada detenida, el balón le cayó a Guido Rodríguez, quien sacó disparo raso potente para firmar el 3-0.

Esto causó gran molestia de Torrente por lo tardado

del cambio, pues Mejía ya no regresó y entró Christian Valdez. Con eso, Tijuana hacia la hombrada y se estaba metiendo en la siguiente fase.

En el complemento el guión parecía escrito: un León lanzado al ataque en busca del gol que lo volviera a meter a semifinales y Xolos apostó por esperar y conforme transcurrió el tiempo, el “Piojo” Herrera metió a volantes en mediocampo para sacar a sus delanteros.

El esfuerzo físico no le alcanzó a los de casa, mientras León comenzaba a sumar fallas importantes en el área rival con remates de Elías Hernández y Germán Cano, hasta que apareció una viveza de Boselli para vencer al portero Federico Vilar de cabeza, al 81, para el 3-1, que le regresaba el boleto a “semis” a “La Fiera”.

Con el rival agotado, a la visita y al técnico Torrente le regresó el color y la alegría con el tanto de Luis Montes para recortar 3-2 y poner el global 5-3, ya con poco tiempo por delante para que se diera otra respuesta de los fronterizos.

De este modo, Tijuana fue otra víctima de la “maldición” del súper líder y aunque el estratega “felino” perdió el invicto en la Liga MX, tras 11 cotejos, su escuadra continúa firme en la liguilla.

El árbitro del encuentro fue Luis Enrique Santander, quien tuvo labor irregular, amonestó a los locales Guido Rodríguez y Avilés Hurtado, más la expulsión de Juninho, al 16. Por la visita pintó de amarillo a William Yarbrough y a Guillermo Burdisso.

ejecutó a la altura del área donde Oribe se movió de adelante hacia atrás para conectar un frentazo letal pegado al poste izquierdo y dejar parado a Cota, para terminar con el cero al minuto 55.

Chivas estuvo cerca de responder casi de manera inmediata en un balón que le quedó a Carlos Peña dentro del área y que conectó de manera potente, pero de manera providencial la zaga tapó cuando Muñoz parecía vencido.

El técnico argentino de Chivas, Matías Almeyda, buscó ser más ofensivo con el ingreso de Javier Eduardo López y, minutos después, con Néstor Calderón, así como con Marco Bueno, con lo que partió a su equipo, ya que sacó a Orbelín Pineda y le dejó el espacio largo para

que la visita buscara en un contragolpe amarrar el resultado.

Chivas lo intentó, pero nunca tuvo la claridad ni el fútbol que le permitiera inquietar la meta “azulcrema” que no tuvo mucho problema para resolver todo lo que le llegó.

Así, el cuadro de Coapa salió con el triunfo, el pase y el orgullo intacto, tomando revancha de las humillaciones sufridas este año a manos de Chivas, equipo al que su fútbol solo le alcanzó para llegar hasta aquí.

El arbitraje estuvo a cargo de Roberto García, quien tuvo una labor sin incidir en el resultado.

Amonestó a Orbelín Pineda (18), Jair Pereira (78 y a Isaac Brizuela (81) por los de casa. Oribe Peralta (36) vio cartón preventivo por la visita.

Tigres Continuando de la página 1B

de Darío Verón a los 26 y el también galo Andy Delort cerró la cuenta a los 89.

El encuentro comenzó a buen ritmo desde los primeros segundos y Pablo Barrera hizo pasar apuros de los de casa con un tiro de media distancia, que se fue apenas por un lado.

Tigres respondió cuando Javier Aquino dio pase en el área a Gignac, quien definió de derecha, mandó la pelota al poste y se fue al fondo de la cabaña de Alejandro Palacios, con lo que se dio el 1-0 a los tres minutos.

Los de casa siguieron lanzados al frente y generaron opciones con Ismael Sosa y Aquino, pero todo quedó en susto para los de la UNAM, que no sabían cómo contener al rival.

Prueba de esto último es que generaron otro arribo a los 26 minutos, cuando el brasileño Anselmo Vendrechovsky “Juninho” recibió por el lado derecho, mandó centro y Darío Verón intentó desviar el viaje del balón, pero terminó por meterlo en su propia portería y así se dio el 2-0 en el marcador.

Pumas simplemente no pudo superar el planteamiento de los de casa, que otra vez estuvieron cerca de anotar cuando Ismael Sosa tiró desde fuera del área y la pelota pegó en el poste.

Los de la UNAM gener-

aron una llegada con Fidel Martínez, quien desde fuera del área disparó de derecha, pero el balón pasó por encima del larguero de la portería del contrincante.

L o s de casa mantuvieron el ritmo en la parte complementaria, Jorge Torres Nilo tiró de media distancia y a Palacios se le escapó el esférico, pero todo quedó en susto.

Sin otra opción que lanzarse al ataque, Pumas luchó por acercarse en el marcador, pero sus esfuerzos fueron en vano porque se topó con un rival bien ubicado en el terreno de juego.

A los 72 minutos, Gignac recibió pase que lo dejó solo ante Alejandro Palacios y bombeó la pelota, pero el portero alcanzó a desviar para salvar su portería.

Tigres estuvo incontenible y a los 75 minutos Gignac logró su segundo gol del encuentro; tras recibir centro por derecha de Jürgen Damm, el europeo controló con el pecho, tiró y puso el 3-0.

Ante un Pumas con la moral por el suelo, los de la UANL ampliaron aún más la diferencia cuando el galo remató un pase retrasado de su compatri-

ota Andy Delort y firmó el “hat trick” del 4-0 a los 78.

Todavía los anfitriones anotaron uno más, a través de Delort a los 89, con lo cual avanzaron a las semifinales y ahora tendrán que esperar a su próximo rival.

El árbitro del encuentro fue Fernando Guerrero, quien amonestó a Guido Pizarro, por Tigres, y a Abraham González y Jesús Gallardo, por Pumas.

Razorback fans are going

WHOLE HOG!

subscribers now have

free 24/7 access to all things Hawgs with

.com WholeHogSports.com and Hawgs Illustrated have merged to bring you the most complete Razorback coverage available anywhere!

MORE in-depth coverage

MORE coaches and player interviews

MORE behind the scenes looks

MORE recruiting & standings

MORE exclusive videos

Member only forums

wholehogsports.com

La Prensa Libre •3B

• Semana del 1 de diciembre de 2016 • • •

Salud

SÍNDROME DE CUELLO DE TEXTO La enfermedad de la tecnología

La tecnología está tan unida a nuestra vida que no pensamos que pueda hacernos daño, pero cada vez son más comunes los padecimientos relacionados a su uso.

Cuello de Texto

Dr. Dean Fishman,

quiropráctico de la Universidad de Florida, fue el primero en acuñar el término"

(Text neck)

Condición que provoca rigidez y dolor en la parte alta de la espalda y el cuello debido al encorvamiento prolongado al que se somete el cuerpo por el uso de dispositivos móviles.

Síntomas

Dolor de cuello y hombros, cansancio excesivo, migrañas y, en casos graves, adormecimiento de brazos y piernas, así como dificultad para respirar.

Niños y jóvenes

Los más vulnerables, debido a que se encuentran en proceso de crecimiento

Cómo evitarlo Evitar el uso prolongado de dispositivos móviles Elevar el dispositivo a la altura de los ojos en lugar de bajar la mirada Mover regularmente las articulaciones en caso de trabajos sedentarios

Importante

Si tienes alguno de estos síntomas acércate a un profesional de la salud para tratar adecuadamente el caso

Fuentes: text-neck.com, cienciasalud.com.mx. Investigación y redacción: Emanuel Ávila Lezama. Edición: Jennifer Rosado Martínez. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Moléculas en smartphones revelarían los secretos de sus propietarios Notimex

WASHINGTON — Los teléfonos móviles pueden revelar mucho más de su propietario que sólo con quien habla o mensajea, ya que un nuevo estudio muestra que el dispositivo contiene información sobre su estilo de vida, lo que hace o come por ejemplo.

Investigadores de la Universidad de California aseguran que sólo con tomar -con un hisopo- una rápida muestra de residuo químico en la superficie de un smartphone, podrían construir todo un bosquejo del estilo de vida del propietario.

Según los científicos californianos, con ello podrían conocer las actividades diarias del propietario, su dieta, su estado de salud, los lugares que ha visitado e incluso hábitos de higiene y productos preferidos, así como su exposición a toxinas o consumo de medicamentos.

Se trata de un análisis de residuos químicos que tiene una amplia gama de posibles usos, desde el perfil criminal y forense hasta estudios de salud, de acuerdo con la investigación, descrita en la revista Actas de la Academia Nacional de

Ciencias (PNAS).

El análisis “puede no ser capaz de identificar a los individuos”, como las pruebas de ADN o las huellas dactilares — que también quedan en la superficie del teléfono inteligente — pero “la suciedad puede pintar un cuadro más completo de sus actividades”, dicen los científicos.

Los científicos llevaron a cabo una técnica llamada espectrometría de masas en cada una de las muestras para determinar los tipos de moléculas presentes, los resultados de esto los compararon con una enorme base de datos de

moléculas de diferentes productos comerciales.

Así, hallaron rastros de medicamentos como tratamientos contra la pérdida de cabello, antidepresivos, antiinflamatorios y cremas antihongos; ingredientes alimentarios como hierbas y especias; y productos como protector solar y repelente de mosquitos.

Aunque la técnica está en las primeras etapas de desarrollo, es bastante exacta y “puede ser utilizado en una investigación (criminal) como un método de asistencia para estrechar la búsqueda”, sostiene Dorrestein.

Michael Dwyer/AP/Archivo

Los teléfonos móviles pueden revelar mucho más de su propietario que sólo con quien habla o mensajea, ya que un nuevo estudio muestra que el dispositivo contiene información sobre su estilo de vida, lo que hace o come por ejemplo.

Vejiga hiperactiva afecta a dos de cada 10 personas en el mundo Notimex

MÉXICO — El síndrome de vejiga hiperactiva (VH) es un padecimiento frecuente, que afecta a dos de cada 10 personas a nivel mundial, indicó el jefe del Servicio de Urología del Instituto Nacional de Rehabilitación, Sergio Durán Ortiz.

El doctor agregó que la VH se puede presentar tanto en hombres como mujeres, la cual tienen un gran impacto negativo que merma de manera considerable la calidad de vida del paciente.

La vejiga hiperactiva se caracteriza por la presencia de urgencia urinaria, con o sin escapes de orina, además suele ir acompañada de un aumento de la frecuencia miccional en el día y la noche, explicó en un comunicado la Sociedad Mexicana de Urología (SUM).

Refiere que el padecimiento se presenta de forma principal en personas de entre 40 y 50 años

de edad, y es igual de frecuente en hombres y mujeres.

Por su parte, el urólogo del Hospital de Especialidades del Centro Médico Nacional Siglo XXI, Jorge Moreno Palacios dijo que la VH impacta de manera negativa en la calidad de vida de los pacientes, debido a los síntomas y a las estrategias adoptadas por estos.

En el marco del LXVII Congreso Nacional de Urología que se realizó en Puerto Vallarta, Jalisco, Moreno Palacios explicó que las practicas van desde el uso de toallas sanitarias, pañales, hasta la ubicación los sanitarios existentes a los lugares que acuden.

En tanto, el jefe del Departamento de Urología del Centro de Medicina y Salud Fleury en Sao Paulo, Brasil, José Carlos Truzzi destacó que tras 30 años de usar el mismo tratamiento, existe una nueva terapia para dicho padecimiento, el mirabegrón.

AVISO DE LA COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN REGIONAL DEL NOROESTE DE ARKANSAS/REUNIÓN DEL COMITÉ DE POLÍTICA La Comisión de Planificación Regional del Noroeste de Arkansas (NWARPC)/ Comité de Políticas se reunirá el miércoles 7 de diciembre del 2016 a la 1:30 pm para llevar a cabo negocios de rutina, incluyendo la elección de oficiales del 2017. El borrador de la agenda sera publicado en www. nwarpc.org cuando esté disponible. La reunion se llevará a cabo en la oficina de NWARPC, ubicada en 1311 Clayton Street, Springdale, AR 72762. Muchos artículos relacionados con el transporte se discuten en estas reunions y están abiertos al público. Se invita al público a asistir a esta reunión y hacer comentarios.

AVISO DE NO DISCRIMINACIÓN NWARPC La Comisión de Planificación Regional del Noroeste de Arkansas (NWARPC) cumple con todas las disposiciones de derechos civiles de los estatutos federales y autoridades relacionadas que prohíben la discriminación en programas y actividades que reciben asistencia financiera federal.

Por lo tanto, la NWARPC no discrimina por razones de raza, sexo, color, edad, origen nacional, religion o discapacidad, en la admission, el acceso y el tratamiento en los programas y actividades NWARPC, así como de contratación de empleados de la NWARPC. Las quejas de supuesta discriminación y consultas sobre la política antidiscriminatoria de la NWARPC pueden ser dirigidas a Celia Scott-Silkwood, AICP, planificador regional EEO/DBE (ADA/504/ Título Coordinador VI ADA), 1311 Clayton, Springdale, AR 72762, (479) 751-7125, (Voz / TTY 7- 1-1 o 1-800- 285-1131) o en la siguiente dirección de correo electrónico: cscott-silkwood@nwarpc.org. Este aviso está disponible en el Coordinador de ADA / 504 / Título VI en letra grande, cinta de au¬dio en Braille. Si necesita información en otro idioma, póngase en contacto con Celia Scott-Silkwood, cscott-silkwood@ nwarpc.org o 479-751-7125, cuando menos 48 horas antes de la junta.

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 1 de diciembre de 2016 •

Espectáculos Eugenio y Aislinn Derbez podrían trabajar juntos en una serie Notimex

MÉXICO — Aislinn y su padre, el actor y productor, Eugenio Derbez, podrían volver a trabajar juntos en una serie para una plataforma internacional, mientras tanto, la actriz se hace presente en el cine nacional con la película “Qué pena tu vida”.

En declaraciones a la prensa, dijo que tiene planes para volver a trabajar con su padre, aunque no quiso adelantar el proyecto, debido a que faltan muchas cosas antes de dar detalles a los medios.

Sólo comentó que el trabajo sería para una plataforma internacional.

Derbez indicó que siempre es grato trabajar al Chris Pizzello/Invision/AP lado de su padre, con Con una bandera de su natal México, el actor y cineasta Eugenio Derbez posa junto a su flamante estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, el quien ha hecho algujueves 10 de marzo del 2016 en Los Angeles. nas colaboraciones en el

pasado en los programas de comedia que tenía en México, como “Derbez en cuando” y “La alegría del hogar”.

Pero mientras llega el momento, continúa con sus planes de trabajo, no sólo en México, sino también Estados Unidos, donde fue invitada a participar en una serie, pero embargo declinó la oferta por otros compromisos.

Explicó que ella también trata de producir en Estados Unidos, hecho que espera no cambie el próximo año que entra un nuevo gobierno, “confío en que todo seguirá como hasta ahora”.

Mientras que en México, la actriz calificó el presente año como muy bueno, pues está próxima a estrenarse la cinta “Qué pena tu vida”, al lado de José María de Tavira e Ilse Salas.

Andrés Delgado admiró la humildad de Renato López, actor de ‘Macho’ Notimex

MÉXICO — El actor Andrés Delgado consideró que Renato López, quien fue hallado sin vida, y con quien compartió créditos en la película “Macho”, era un excelente compañero y de actitud humilde.

“Era un gran ser humano; me duele tanto su partida”, declaró a Noti-

mex el actor, quien dio vida a “Sam” en el filme de comedia protagonizado por Miguel Rodarte.

Con Renato y el resto del elenco de “Macho”, tuvo el gusto de viajar a Colombia, en donde filmaron algunas escenas.

“Su muerte nos impactó tremendamente, él era muy humilde, algo que hace falta tanto en este mundo, pues esta-

mos muy descorazonados hoy en día”, concluyó.

El cuerpo de Renato López, de 33 años, y el del publirrelacionista Omar Girón, fueron encontrados con impactos de bala dentro de un vehículo en Jilotzingo, Estado de México, informó la Procuraduría General de Justicia del Estado de México (PGJEM).

Pedro Sánchez/Notimex

Adrián Uribe desfiló por la alfombra roja de la película “No manches Frida”.

Roban al comediante mexicano Adrián Uribe Procuraduría local investiga el robo Notimex

MÉXICO — La Procuraduría General de Justicia capitalina informó que investiga el robo de dos relojes de lujo al comediante Adrián Uribe y a un acompañante, quienes fueron seguidos por dos hombres que los abordaron en el interior de un restaurante ubicado en la avenida de Paz, colonia San Ángel, delegación Álvaro Obregón.

Tras amagarlos con armas de fuego, les exigieron la entrega de sus relojes con un valor aproximado de 200 mil, el del actor, y 150 mil pesos, el de su acompañante.

Al momento de huir, los hombres amagaron a otro comensal, a quien también le quitaron su reloj.

Por estos hechos el agente del Ministerio Público de la Coordinación Territorial en Álvaro Obregón 3 inició la carpeta de investigación correspondiente por el delito de robo agravado calificado.

De acuerdo con el contenido de las primeras entrevistas y diligencias practicadas, la víspera a las 16:30 horas, el comediante y su acompañante ingresaron al establecimiento mercantil, pero una hora más tarde fueron alcanzados por

dos hombres, quienes simularon ser clientes y al estar en el interior, se acercaron a las víctimas y las amagaron con armas de fuego.

Luego de tomar conocimiento de los hechos, el representante social dio intervención a elementos de la Policía de Investigación, quienes realizaron una inspección en el restaurante acompañados de peritos en criminalística.

El establecimiento no cuenta con cámaras de seguridad, pero se revisan las de videovigilancia y particulares de la zona para tratar de identificar a los sujetos que siguieron a los afectados.

Foto: Cortesía

Renato López, quien fue hallado sin vida, y con quien compartió créditos en la película “Macho”, era un excelente compañero y de actitud humilde.

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.

La Prensa Libre •5B

• Semana del 1 de diciembre de 2016 • • •

Sociales

Quince Primavera Foto: El Fantasma

Karina Tovar celebró sus quince años el día sábado 19 de noviembre en el Rodeo de Springdale su corte de honor ,Miguel Martín, Alex Alvarado, Fernando Alvarado, Manuel García, Xavier piña , Jamie Tovar, Wendy Tovar, Sayuri Jimenez, Monday Qin, Lucresia Soriano,Shelby Hinds.

Celebrando Foto: Cortesía

Feliz cumpleaños para Stacey Santos.

Quince Primavera Foto: Cortesía

Los quinceaños de Sandra Rosales.

Celebrando sus 15 Foto: El Fantasma

Feliz cumpleaños

Chasey García festejó sus quince aniversario en el Springdale Civic Center el día 19 noviembre, su corte , Ezekiel salas , Enrique Vega, Osvaldo Cortez Juan Almaraz , Jason Troncoso , Daniel Escalona.

Feliz Cumpleaños

Foto: Cortesía

Feliz cumpleaños a Miguel Rodríguez.

ENVÍANOS TUS FOTOGRAFÍAS… …de eventos sociales, culturales o familiares y compártelos con todos en nuestra página de sociales. Puedes enviarlas junto con los nombres de quienes aparecen en la foto al correo: lpleditor@nwadg.com ¡Anímate!

Foto: Cortesía

Feliz cumpleaños para Lily Aguilar.

General de Empleo

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

• • • Semana del 1 de diciembre de 2016 •

501

General de Empleo

501

501

6B • La Prensa Libre

General de Empleo

Ride to work for FREE on Ozark Regional Transit!

JOBS! APPLY IN PERSON

Â&#x152; [\ VL ;PQN\ 8ZWL]K\QWV Â&#x152; ,MJWVM 4MO .ZWV\ Â&#x152; 4Q^M :MKMQ^QVO Â&#x152; -^Q[ Â&#x152; .MML 5QTT +TMIV =X +ZM_ Â&#x152; ,QM[MT 5MKPIVQK Employment Center Â&#x152; 8ZWXIVM ,MTQ^MZa ,ZQ^MZ Â&#x152; +PQKS ,MTQ^MZa ,ZQ^MZ Â&#x152; 8TIV\ 6]Z[M 486 WZ -5< Â&#x152; 5IQV\MVIVKM ;]XMZQV\MVLMV\ 901A W. Robinson Ave. Springdale, AR â&#x20AC;˘ Mon. 7-5 â&#x20AC;˘ Tues., Wed. & Fri. 8-5 â&#x20AC;˘ Thurs. 8-7 â&#x20AC;˘(479) 927-7777

/$%25 62/87,216

Apply in person or call: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. 479-770-5500

These production positions are for Tyson Foods of Rogers, Arkansas.

The successful candidates will have a desire to work for a company that offers job security, excellent beneďŹ ts, and a team atmosphere.

130

Servicios ofrecidos

OLD SCHOOL PAINTING

Behavioral Health Tech / Mental Health Paraprofessional (Full Time & Part Time)

Painting: Interior & Exterior Pressure Washing Deck repair: Sealing & Treating Cabinet Refinishing Fencing Remodeling Flooring 417-262-1519 JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848 COMPUTER REPAIR VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service.

30-day guarantee!

COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net

479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB

720

535

LPN

$4,000 Sign on Bonus

CNA

$2000 Sign on Bonus Shift Differential Please apply in person or call for more information.

7 Professional Dr Bella Vista, AR 72715 479-855-3735

MĂŠdico/ Dental

COUNTRY LIVING with beautiful view. 4 bed 2 ba on 5+ acres.

Large front porch and fireplace.

Owner financing available. Contact Jaime 479-872-3815

Condado de Benton Otros

Near Decatur - 1-1/2 acres with all util. + 2 outbldgs + 23 x 23 concrete slab; $386 p/m, $2,900 DN Owner Fin. 800-720-8503

Missouri Inmobiliaria

NOEL - 3/1 Remodeled frame House, 1161 SF - $579 p/m, $3,900 DN Owner Fin. 800-720-8503

MĂŠdico/ Dental

Are you passionate about making a positive difference in the lives of others?

Your New Career Starts Here!

Eagle Creek â&#x20AC;&#x201C; Kansas, OK: Mental Health Techs RNsâ&#x20AC;&#x201C;Mon-Fri 3p-11p and Weekend Doubles

Contact: Fax: 918-293-2592 Email: tom.hyland@uhsinc.com In person: 100 Sawmill Road, Kansas, OK 74347 or 6262 S. Sheridan Road, Tulsa, OK 74133

Clear background and drug screen required.

Must be 21 years of age or older.

Piney Ridge is a Drug Free work environment.

EOE

538

130

Free Estimates!

No job too small-we top â&#x20AC;&#x2DC;em all!

MĂŠdico/ Dental

NOW HIRING

Condado de Washington Otros

MHTâ&#x20AC;&#x2122;s & RNâ&#x20AC;&#x2122;s

Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees.

To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers

Servicios ofrecidos

AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work.

We Do It All! Free Estimates!

26 yrs Experience!

479-876-9559 HOLLAND ROOFING

Servicio de Alimentos/ Restaurante

AROMA RESTAURANT in Bentonville needs help.

Good Pay. Call 479-200-4428.

Spanish: 479-420-1494

$5000 SIGN ON BONUS FOR FT RN

www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer.

All qualiďŹ ed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals.

Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com

Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/2yrs recent experience. Standard Transportation Services 888-992-4038 ext 120

Bud Edmondson 918-507-0318

RN/LPN

Contabilidad y Finanzas

Enfermeras

538

505

Contabilidad y Finanzas

CONTACT: To apply for this position, visit www.tysonfoodscareers.com, or the Tyson of Rogers Plant, 212 E. Elm St. For more information, call 479-636-1620.

ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS

MĂŠdico/ Dental

â&#x20AC;˘ TREATMENT C ENTER â&#x20AC;˘

505

TYSON FOODSâ&#x20AC;&#x2122; BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent beneďŹ ts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan

MĂŠdico/ Dental

535

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

535

Tues, Thurs, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

Los conductores/ Transporte

Quality Charolais since 1976.

1068

â&#x20AC;˘ CUSTOMER SERVICE

0DNH D 'LIIHUHQFH (QKDQFH WKH /LIH RI D 6HQLRU LQ \RXU FRPPXQLW\ +LULQJ &1$¡V IRU 1LJKWV :HHNHQGV *UHDW SD\ %HQHĂ&#x20AC; WV +RPHLQVWHDG FRP

1069

â&#x20AC;˘ FORK LIFT

â&#x20AC;˘No Tuition With Sponsorship! â&#x20AC;˘No Registration Fees! â&#x20AC;˘Licensed by ASBPCE

GENERAL PRODUCTION

501

501

501

â&#x20AC;˘ PRODUCTION

Select Staff Hot Jobs!

Warehouse/Production- all shifts $9-$11.50/hr Clerical Billing Clerk- $11-$13/hr Professional- OfďŹ ce Manager $45K+ DOE Apply online and check out all of our openings! www.select-staff.com 479-444-6430

1086

Certified Nursing Assistant Classes Dec. 6th

â&#x20AC;˘ MANUFACTURING

Ganado y aves de corral

CHAROLAIS BULLS Service age Bulls for sale.

535

ArkansasPaintingandStaining .com licensed/insured Specialize Exterior Painting 479-601-7175

**NO PHONE CALLS** MUST PASS DRUG TEST! Pay $9 hour - after probation $11 hour. Benefits: Holiday Pay, Vacation Pay, Insurance, Bonus, Retirement, Production Incentives

MĂŠdico/ Dental

NOW HIRING

FULL TIME OFFICER

The City of Gravette is accepting applications for a full time Police Officer.

Good Salary, vacation, holiday pay, paid sick leave, medical, vision, and dental insurance.

Applicants must meet all Arkansas Law Enforcement Standards.

Applications may be picked up at the Police Department, or by going to the City of Gravette website @ http://www.gravettear.com

535

WAREHOUSE PRODUCTION LINE

General de Empleo

For a complete list of job postings, and to submit an application online, visit our website at www.shadowmountainbhs.com/careers

Enfermeras

Applications are available at the location listed above. If you would like an electronic copy of our application, send an e-mail request to the contact listed above.

New Nursing Pay Rates!

Our 5 star facility is committed to providing a home-like community for our residents while promoting happiness and independence.

RN/LPN

11PM - 7AM WEEKEND DOUBLE $1500 SIGN ON BONUS

C.N.A.â&#x20AC;&#x2122;S 3-11 & 11-7

We offer: Life Insurance Package, Medical Package, 401K Plans, Holiday & Vacation Pay.

Apply at 27 E. Appleby Rd. - Fayetteville, AR 479.444.9000 bcrosswhite@reliancehealthcare.com

Subastas

PLEASE SPECIFY THE POSITION YOU ARE APPLYING FOR. SMBHS offers a complete beneďŹ ts package for full-time staff including medical, dental, vision, 401k, and PTO.

802

Exterior & Interior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service

522

Employment subject to background check and DOT Exam.

This position will remain open until filled EEO Employer/AA/M/F/Vet/Disabled

Apply at Morrell Mfg. Hwy 71 North, Alma AR

General de Empleo

526

To apply go on line to www.aaanwar.org/Employment

ARKANSAS COLOR Painting & Staining

General de Empleo

535

Fayetteville Senior Activity & Wellness Center is currently accepting applications for a Passenger Van Driver. This is a part-time as needed position. Must meet auto liability insurance carrier and DOT requirements. Driving experience and working with elderly or disabled preferred.

General de Empleo

802

DRIVER NEEDED

Servicios ofrecidos

501

Area Agency on Aging of Northwest Arkansas

130

Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s offers competitive pay and benefits, including: Medical, Dental, Disability, Vision, and Accident Insurance. We also offer 401(k), Paid Holidays and Vacation. All candidates must apply in person, be authorized to work in the United States, and pass a postoffer drug screen.

Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s is an Equal Opportunity Employer

Subastas

AUCTION

SATURDAY DECEMBER 3, 2016 â&#x20AC;˘ 10AM LOCATION: 11238 W. HWY 264 BENTONVILLE, AR 72712 DIRECTIONS: FROM HIGHFILL, AR, GO EAST ON W. HWY 264 FOR 4.3 MILES TO HEALING SPRINGS, AR., TO AUCTION ON LEFT. OR 1 MILE EAST OF XNA (SOUTH ENTRANCE) ON W. HWY 264 TO AUCTION SITE. WATCH FOR SIGNS!

MOTORHOME-GUNS-VEHICLES-BOATS-TOOLS SHOP EQUIPMENT-AUTO LIFT-FARM-HOUSEHOLD ANTIQUES-ANIMAL MOUNTS-GUN SAFE-MISC BILL& CLOVA MCKIRCH AUCTIONEERâ&#x20AC;&#x2122;S NOTE: BILL AND CLOVA ARE SELLING HOME AND PROPERTY, MOVING OUT OF STATE.

DWAYNE CRAIG AUCTION SERVICE Gravette, AR â&#x20AC;˘ AALB#5 Auctionzip.com #27181

479-957-3965

$6,000

Sign-on Bonus for RNs

NOEL - 4/2 Frame House +gar+bsmt+firpl. $772 p/m $3900 DN Owner Fin. 800-720-8503.

La Prensa Libre â&#x20AC;¢7B

â&#x20AC;¢ Semana del 1 de diciembre de 2016 â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Apartment Guide Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT

t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT /RQJ 6KRUW 7HUP

"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU

www.LindseyManagement.com

479-966-4340 FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II

PHONE

Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites

Brand New!

BU 'BZFUUFWJMMF

479-657-6633

LOCATION

RENT RANGE SPECIALS

966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895

Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.

$645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385

$835 $795 $1150 $660 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465

750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030

Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B

$510 $425 $420 $415 $405 $400

751-8866

On Pleasant, N. of Backus

770-2100

FREE AMENITIES

Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week!

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$745 $515 $485 $485 $470 $475

3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$390

$610

3 3

Lowell Exit Near I-49

$515

$630

3 3 3 3 3

631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135

Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place

$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340

$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420

3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283

2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West

$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410

$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

549-3213

Off 412 at Hwy 16 East

$435

$580

3 3

SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH

3 3 3 3 3 3 3

LOWELL THE LINKS AT LOWELL

3 3 3 3

3

ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II

3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR

3 3 3 3 3

3

SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II

3 3

3

$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF

$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

3

8B • La Prensa Libre

Entretenimiento

Crucigrama

Garfield

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 dé una larga mirada a lo que ocurre a su alrededor antes de entrar en una confrontación emocional. Considere todos los ángulos antes de hacer un comentario del que no se puede retractar. Vigile su dieta. Puede disfrutar sin ser indulgente.

Abril 20-Mayo 20 mayor participación en actividades que se alinean con sus creencias expandirán su amistad con alguien que comparte sus `preocupaciones. El romance está crece. Se pueden hacer planes de viaje y hablar de reuniones familiares o escolares.

cáncer Junio 22-Julio 22 sumérjase en las complejidades que ofrece una sociedad. Verifique cómo puede trabajar con la persona que se adecúa a sus planes personal o profesionalmente. Tome su tiempo para visitar un destino importante para sus planes.

libra Septiembre 23-Octubre 23 viajar, reuniones o búsquedas educativas llevarán a nuevos comienzos.

Participe en eventos que lo pongan en contacto con gente interesante. Una sociedad parece prometer. Hable de sus ideas e implemente las contribuciones en sus planes.

capricornio Diciembre 22-Enero 19 aflorarán las emociones. Ya sea que trate con un amigo, familiar o alguien a quien nunca vio, manténgase calmo y reservado acerca de con cuánto tiempo y esfuerzo está dispuesto a contribuir. Su prioridad son las ganancias personales.

• • • Semana del 1 de diciembre de 2016 •

leo Julio 23-Agosto 22 escuche sugerencias, pero no crea todo lo que oye. Alguien tendrá motivos ulteriores que pueden no beneficiarlo. Un cambio profesional puede no ser factible físicamente, pero vale la pena considerarlo para el futuro. Haga cambios domésticos.

escorpión Octubre 24-Noviembre 21 descarte lo que hace otra gente. Concéntrese en lo que mejor hace y en cómo sacar el máximo de sus atributos. Importar nuevas ideas a un viejo plan lo puede ayudar a dar un giro importante. Confíe en sus instintos y continúe.

acuario Enero 20-Febrero 18 una actitud sensata lo ayudará a evitar a alguien que está tratando de aprovecharse de usted. Manténgase con la gente y perspectivas que son seguras. No necesita correr grandes riesgos. Muestre disciplina y trabaje duro.

geminis Mayo 21-Junio 21 aflorarán los asuntos de dinero. No preste ni pida prestado. Vivir dentro de sus medios y trabajar duro para establecer un futuro económico seguro debe ser su preocupación. Comience un diálogo para que lo ayude alguien en una posición clave.

virgo Agosto 23-Septiembre 22 ser participante no significa que deba seguir a líder. Reúna información y estudie los pros y los contras de cualquier situación que encare. Tome el camino que le permita usar exitosamente sus habilidades.

sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 no deje que nadie juegue con sus emociones. Mire la imagen completa y haga ajustes que le aseguren ser el que se beneficia. Es mejor tratar un problema con alguien de su pasado antes de que crezca.

piscis Febrero 19-Marzo 20 su percepción y capacidad para marcar una diferencia en la vida de otros lo ayudará a tratar con el resultado de cualquier situación que encare. No acepte el enfoque de otra persona si sus acciones no resuelven los asuntos que encara usted.