La Prensa Libre Año 008, No. 12 | Semana del 26 de enero de 2017
→ Ladrones de
Clausura 2017 1B
→
6A
identidad
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
Mujeres de Arkansas protestaron por la defensa de los derechos civiles Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
LITTLE ROCK — La cita tuvo lugar a las afueras del capitolio en Little Rock, capital de Arkansas. Alrededor de unas cuatro mil mujeres de todas las zonas de la región se unieron para alzar su voz y defender los derechos civiles y la igualdad de género, esto a propósito de la toma de posesión del ahora presidente de los Estados Unidos, Donald Trump. Mireya Reith, directora del centro de coalición de Arkansas unido, expresó la solidaridad a todas las comunidades quienes mantienen su lucha por la defensa de los derechos humanos con un mensaje cargado de mucho sentimiento. “Fue una de las experiencias más emocionantes de mi vida, el amor es el amor, y la gente de ArkanKaren Pérez/La Prensa Libre sas es diversa y su diverUnas cuatro mil mujeres de todas las zonas de la región se unieron para alzar su voz y defender los derechos civiles y la igualdad de género, esto a sidad realmente la hace propósito de la toma de posesión del ahora presidente de los Estados Unidos Donald Trump. hermosa”.
Destacó en medio de su discurso a todas las personas que reaccionaron con grandes aplausos y ovaciones. Otra de las denominadas “mujeres de ejemplo” que estuvieron presentes en la marcha del sábado pasado, y representando al noroeste del estado fueron Ana Aguayo y Maira Camacho, ambas con un discurso firme en proclamar la igualdad social y defensa de los derechos civiles de todas las comunidades, en especial los ciudadanos inmigrantes. La marcha convocada en diferentes puntos del país, tuvo gran repercusión en nuestra región, las calles del capitolio estuvieron colmadas de personas de diferentes condiciones sociales, raciales y de pensamiento, pero bajo un mismo concepto: La defensa de las libertades. Con esto, también alzaron su voz de protesta
Vea MUJERES en la página 3A
!A donar sangre!
Banco de Sangre de la Cruz Roja en Arkansas en su mínimo nivel Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
Karen Pérez/La Prensa Libre
Desde la toma de poder del presidente Donald Trump, activistas comunitarios han salido a las calles a defender los derechos de los inmigrantes.
Organizaciones del Noroeste de Arkansas defenferán DACA y DAPA Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — Desde la toma de poder del presidente Donald Trump, activistas comunitarios han salido a las calles a defender los derechos de los inmigrantes. Aunque el mandatario presidencial no ha firmado ningún decreto que cancele o deroge los programas de acción diferida para padres de ciudada-
SPRINGDALE — Los bancos de sangre de la Cruz Roja Americana en Arkansas se encuentra en su mínimo nivel, por ello solicitan apoyo para suplir las necesidades humanitarias que permitan ayudar a las personas que más lo necesitan. La Cruz Roja Americana Región Ozarks-Arkansas comprende los estados de Arkansas, el suroeste de Missouri, Memphis, Tennessee.
nos y residentes, y la Acción Ejecutiva de 2014 que ampara la deportación de unos 5 millones de padres indocumentados de ciudadanos estadounidenses y residentes legales que Jensser Morales están en el país desde el LA PRENSA LIBRE 1 de enero de 2010; las comunidades inmigrantes SPRINGDALE — El Disen especial las hispanas trito Escolar de Springdacreen no estar lejos de esa le estará llevando a cabo posible realidad. la primera Feria de Trabajo de este 2017 con el Vea DACA propósito de presentarle en la página 3A primeramente a los estu-
Desde el año 2016, la Cruz Roja Americana de la región reporta que los niveles de donación de sangre no han subido, destacan que el servicio y voluntariado de las personas han disminuido lo que pudiera conllevar a una emergencia para las donaciones de sangres y plaquetas. Actualmente, las donaciones son distribuidas en hospitales y recintos de atención médica. Archivo/AP
Vea SANGRE
El capítulo de la Cruz Roja Americana en Arkansas busca donadores de sangre, sus bancos se encuentran en un mínimo nivel.
en la página 3A
Feria de trabajo en el Noroeste de Arkansas diantes las oportunidades de estudios y las diferentes opciones que le permitirá el desarrollo profesional, así como el banco de trabajo para los padres de familia. Don Tyson School of Innovation será la primera sede en llevar a cabo
próximo jueves 2 de febrero la feria de empleo y de oportunidades de estudios. Los horarios dispuestos para atender al público será desde la 1 p.m. hasta
Vea FERIA
en la página 3A
Adentro Comunidad 2A México 5A Internacional 8A Deportes 1B Estilo 2B Salud 6B
EN BUSCA DE UN AUTO O CAMIONETA 2016? VENGA A VER LOS ULTIMOS MODELOS CON LOS MEJORES PRECIOS!!
479-725-9100
2016 CHEVY SILVERADO $43,699
2015 CHEVY TAHOE LTZ $47,366
2015 CHEVY SILVERADO 1500 LT $32,334
2015 CHEVY MALIBU LTZ $14,858
2015 CHEVY TAHOE LTZ $46,733
PACO SAENZ
479-966-0229 JULIAN SALINAS
479-685-3987
I-49 at Elm Springs Rd. Exit • EverettChevroletNWA.com
FIND NEW ROADS
TM
2A •La Prensa Libre
• • • Semana del 26 de enero de 2017 •
Comunidad Clima Jueves
26
Evita incendios en tu hogar por el uso de la calefacción
Jensser Morales LA PRENSA LIBRE
1% precip. Máximo: 41°; Mínimo: 24°
Viernes
27
0% precip. Máximo: 43°; Mínimo: 25°
Sábado
28
0% precip. Máximo: 45°; Mínimo: 27°
Domingo 29
0% precip. Máximo: 42°; Mínimo: 25°
Lunes
30
SPRINGDALE — La Administración de Bomberos de los Estados Unidos informó a través de una nota de presa sobre lo importante de prevenir que el uso excesivo de la colefacción puedan originar algún tipo de incendios en su hogar. La información ofrecida señala que la mitad de todos los incendios de calefacción doméstica ocurren entre diciembre y febrero, es por ello que hay que tener mucho cuidado la próxima vez que encienda su termostato. Algunas personas necesitan una mano amiga. La Administración de Bomberos de los Estados Unidos sugiere acercarse a sus amigos y vecinos más viejos para asegurarse de que sus hogares se calientan con seguridad. No hay manera de evitar el frío invernal, pero hay varias maneras de hacer que su hogar sea seguro y acogedor este invierno. Considere los siguientes consejos
Foto: Cortesía
La mitad de todos los incendios de calefacción doméstica ocurren entre diciembre y febrero, es por ello que hay que tener mucho cuidado la próxima vez que encienda su termostato.
de calentamiento: Pida a un profesional que inspeccione sus respiraderos de horno, chimenea al menos una vez al año. Guarde cualquier cosa que pueda quemarse por lo menos tres pies de los calentadores de espacio,
de las estufas de madera, de las chimeneas y de sus aberturas de la calefacción casera. Mantenga una pantalla de metal o vidrio templado frente a su chimenea. Permita que las cenizas de su chimenea o estufa de leña se enfríen antes
0% precip. Máximo: 43°; Mínimo: 32°
Martes
31
0% precip. Máximo: 50°; Mínimo: 24°
Miércoles 1
4% precip. Máximo: 47°; Mínimo: 31°
Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5093 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves
Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com
Eventos NWA De Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45 a.m. Además hay otra clase de las 5 a las 7 p.m. Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 444-3041 para más información o visite: fayar.net/adulted. Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. • 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-7632822. De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases
7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com
gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822. Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26. Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale. Más información al 479-7518824 o en NWTI.edu/adulteducation.html. Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ozark literacy.org.
Dinero US $1 = • 21.43 pesos de México • 7.51 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.63 lempiras de Honduras • 29.42 córdobas de Nicaragua • 553.09 colones de Costa Rica • 2,931.35 pesos de Colombia • 3.28 nuevos soles de Perú • 6.93 bolivianos de Bolívia
de tirarlas. Coloque las cenizas en un contenedor de metal bien cerrado al menos a 3 metros (10 pies) de su casa. Nunca vacíe las cenizas directamente en una papelera. Apague los calentadores y apague los incendios en su chimenea cuando vaya a dormir o salir de su casa. Comprar calentadores portátiles con un interruptor de apagado automático. Si se cierra el calentador, se apagará. Conecte los calentadores portátiles directamente a las tomas de pared, no utilice un cable de extensión o una regleta de alimentación. Coloque detectores de monóxido de carbono en cada nivel de su hogar. Pruebe cada mes. Se adjuntan gráficos de Facebook y Twitter que refuerzan los mensajes de seguridad de invierno de la Administración de
BENTON COUNTY FUNERAL HOME ES OPERADO DE FORMA FAMILIAR Y ES UNA DE LAS CASAS FUNERARIAS MAS ANTIGUAS EN EL NOROESTE DE ARKANSAS
OPCIONES DE SERVICIOS
OFRECEMOS MUCHAS OPCIONES Y SERVICIOS PERSONALIZADOS A PRECIOS ECONOMICOS, DESDE SERVICIOS DE CREMACION A SERVICIOS TRADICIONALES Y PETICIONES ESPECIALES. LE PODEMOS AYUDAR A PLANEAR UN FUNERAL O UN SERVICIO MEMORIAL CON SIGNIFICADO Y PROPOSITO A UN PRECIO ACCESIBLE. SIN IMPORTAR SI ESTA PLANEADO PARA UN FUTUrO O NECESITA EL SERVICIO DE INMEDIATO.
479-636-6700 306 North 4th st. • Rogers, AR.
www.mygenerations.bank
ATENCION HOMBRES DE NEGOCIO! Empresa Americana En Expansion en el Mercado Hispano Ofrece Oportunidad a Nuevos Socios! Caracteristicas Requeridas • Verdaderos deseos de superación • Gusto y dinámica por las ventas • Entusiasmo y honestidad • Estar dispuesto a grandes retos • Hablar español con fluidez
7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504
@LaPrensaLibreAR
Ofrecemos • Producto lider • Programa de ascensos • Excelente ambiente de trabajo • Oportunidad de negocio • Oportunidad de automóvil • Ingresos de $300-$1,500/semana
¡Se Parte de Nuestro Equipo!
Llamar solo interesadas al: 479 225-4612 Sr. Campos
SWINDLE LAW FIRM
7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313
Incendios de los Estados Unidos. Comparta estos consejos de calentamiento con sus amigos y vecinos más viejos. Asegúrese de que tienen alarmas de humo en funcionamiento en todos los niveles de su casa, dentro de las habitaciones y fuera de las áreas de dormir, y tomar nota de cuándo deben probar a continuación. Si no tienen un plan de escape de casa, ayúdelos a crear uno. Asegúrese de que conocen el sonido que hace la alarma y cómo salir de su casa. Para obtener información adicional sobre seguridad contra incendios en el hogar, visite USFA en línea en www. u s fa . fe m a . gov/p reve n tion /outreach /heating. html. Sigue a USFA en Twitter en @USfire y en Facebook en www.face book.com/usfire.
• Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales
La Prensa Libre •3A
• Semana del 26 de enero de 2017 • • •
Local
Feria
Sangre
Continuando de la página 1A
Continuando de la página 1A
las 6 p.m. Para mayor información pueden comunicarse a través del número telefónico 479-549-8347 o al correo electrónico dlamb@sdale.org. La segunda feria de trabajo se estará realizando el próximo 22 de febrero en el Springdale High School desde las 5 a 8 p.m. Las empresas que requieren de personal de trabajo también podrán participar en estas ferias de empleo para que la comunidad conozca más de sus organizaciones asi como las plazas laborales disponibles.
Donar, es un servicio que puede convertirse en un don, las donaciones de sangre contribuyen a salvar vidas y a mejorar la salud, es importante para las transfusiones, complicaciones médicas, trauma-
haciendo eco al rechazo que mantienen hacia el presidente de Estados Unidos Donald Trump, por su pasado trato hacia las mujeres, visto en vídeos y audios grabados anteriormente. Diferentes organizaciones
La Prensa Libre/Archivo
Don Tyson School of Innovation será la primera sede en llevar a cabo próximo jueves 2 de febrero la feria de empleo y de oportunidades de estudios.
presentes, destacaron que no pretenden detenerse sólo con la marcha de las mujeres, sino se preparan para una “histórica” marcha en el mes de marzo, fecha que se conmemora el día internacional de la mujer. Recordando la historia de las luchadoras El 8 de mayo de 1908 ocurrió un grave suceso que cambió la historia del trabajo y la lucha sindical.
Alrededor de unas ciento treinta mujeres, trabajadoras de una fábrica de algodón en la ciudad de New York, se declararon en huelga, exigiendo una justa jornada laboral de 10 horas , con salario igual al de los hombres y mejoras en las condiciones de infraestructura e higiene. Ese día, el propietario ordenó cerrar las puertas de la empresa y aparentemente provocar un incen-
DACA Continuando de la página 1A
Irvin Camacho, director de la organización LUCHA en el noroeste de Arkansas, no descarta que las continuas declaraciones del ahora presidente Donald Trump sobre iniciar deportaciones en todo Estados Unidos se conviertan en un hecho. Camacho asegura el joven quien también fue candidato por el estado del distrito 89 de Springdale en las elecciones pasadas, que esto pudiera significar una “tragedia” para los millones de inmigrantes que viven la nación. “No descartamos que el presidente Trump, comience a deportar, hemos escuchado sus declaraciones, su política no nos beneficia en nada, puede eliminar el programa de acción diferida que ayuda a millones de jóvenes indocumentados en Los Estados Unidos a lograr sus sueños educativos”. Ante esto llama la atención de la comunidad Arkansas, para mantenerse informados y en
Karen Pérez/La Prensa Libre
Irvin Camacho, director de la organización LUCHA en el noroeste de Arkansas, no descarta que las continuas declaraciones del ahora presidente Donald Trump sobre iniciar deportaciones en todo Estados Unidos se conviertan en un hecho.
alerta para defender los derechos humanos y civiles. “Estamos listos para alzar la voz y defender nuestros derechos, queremos dejar saber a la comunidad que estamos activados que hay gente aquí representándolos, que decimos no Donald Trump, no vamos a permitir las leyes que pueden afectarnos a nosotros y a nuestras familias”. Su posición en cuanto a las posibles deportaciones a ciudadanos inmigrantes
involucrados en crímenes, Camacho está claro que es un tema sumamente complicado “Es ponerse a juzgar y decidir esta gente está mala, mandala a su países natales, pero la verdad queremos enfocarnos en la gente que quiere apoyar a su familia o cualquier cosa que quieran hacer que sea productiva, en la historia de este país muchos presidentes han hablado de enviar a personas malas a sus países y a la final envían a buenos y a malos, y eso es lo que
dio que cegó la vida del centenar de féminas. Hasta hoy, no sólo forma parte de un triste e indignante recuerdo sino también, del comienzo de un desafío que logró un cambio en el proceso de trabajo digno y con respeto. Esto sigue inspirando a miles de mujeres que declaran que aun queda mucho por hacer, para recibir un trato justo en sus posiciones de trabajo. debemos prevenir”. Sobre lo que espera del gobierno del presidente Donald Trump, en sus cuatro años de mandato el joven activista, está confiado en que se cumplan las políticas migratorias que defiendan el derecho a estudios para jóvenes indocumentados, que ayuden a padres, abuelos y que se abre un acceso para que los inmigrantes indocumentados puedan visitar a sus familiares que llevan muchos años sin ver. “Es mucho de lo que se puede hacer y es mi esperanza en las políticas migratorias”.
¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!
HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:
479-521-3334
Inmigración
Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos
Accidentes de Automóvil DUI - Multas por
conducir bajo la in?uencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores
Derecho Familiar
Divorcios Adopciones Custodias para menores
Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales
1875 Main Drive Fayetteville, AR
479-521-3334
1107 West Chestnut Rogers, AR
479-636-1396
DENTIST 4 YOU No desperdicie el dinero de su aseguranza dental. Aproveche sus beneficios, se vencen el 31 de Dic. Llame hoy para una cita. (479) 636-2100.
Family Dentistry 200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 Phone: (479)636-2100 W Maple
N 23rd St
Continuando de la página 1A
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay
200 N 24th St
★
W Chestnut
N 24th St
Mujeres
tismos graves, intervenciones quirúrgicas, entre muchas otras razones importantes y en donde usted como ciudadano debe conocer y estar dispuesto a brindar su ayuda. Para conocer más del tema, o formar parte del grupo de donantes pueden ubicar el sitio web: edcross.org/cruz-roja o llamando al 1-800-REDCROSS o 501-614-4400.
“Aceptamos la mayoría de aseguranzas” BUS 71 W Walnut St ¡Visita nuestro sitio de web! www.Dentist4youar.com
G nts HIRCIoN ulta s NOcW n s le a ed S
Experien mmerce Specialist & E-Co line at: Apply on
ERS. WWW.CARE TIVE.COM O M TO U A E PENSK
MORE VEHICLES. MORE FINANCING. MORE SAVINGS ACURA MDX, CHEVY SILVERADO 0.9% T OYOT A ILX OR RDX 1500 LT ALL STAR RAV4 $6,150 1.9% 0%
Galberto Monroy 479-841-8201
–––––––– 2017 ––––––––
FOR 36 MONTHS*
–––––––– 2017 ––––––––
AVERAGE TOTAL SAVINGS*
–––––––– 2017 ––––––––
FOR 60 MONTHS, OR
2016 CR-V
1.9% FOR 72 MONTHS
FOR 60 MONTHS, OR CUSTOMER CASH*
$1,000
ON SELECT 2016-2017 HONDA VEHICLES IN STOCK*
*Tax, license & destination fees extra. Financing with approved credit. Pictures are for illustration only.
2017 ACCORD
ONLY AT THE PARK! www.FayettevilleAutoPark.com | 479-695-7900
4A •La Prensa Libre
• • • Semana del 26 de enero de 2017 •
Nacional
Seguridad Interna de EE.UU elogia a PeĂąa Nieto por extraditar a ‘El Chapo’
Florida inicia juicio a cubano acusado de apoyar al Estado IslĂĄmico Notimex
MIAMI — El juicio contra el ciudadano cubano Harlem SuĂĄrez, acusado de planear un atentado y simpatizar con el grupo yihadista Estado IslĂĄmico (EI), iniciĂł en un tribunal de Cayo Hueso, Florida. En los primeros argumentos, los abogados de la defensa encabezada por Richard Della Fera dijeron que son “sĂłlo palabrasâ€? contra su cliente, a quien
Notimex
WASHINGTON — El secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, John Kelly, elogiĂł hoy al presidente mexicano Enrique PeĂąa Nieto por la captura y extradiciĂłn a su paĂs de JoaquĂn GuzmĂĄn Loera, alias “El Chapoâ€?, la semana pasada. Kelly, general retirado y exjefe del Comando Sur, sostuvo que su entrega representa una importante marca para hacer justicia con el presunto lĂder de la mayor organizaciĂłn de trĂĄfico de drogas del mundo. “Elogio al gobierno mexicano, especĂficamente al presidente Enrique PeĂąa Nieto, al secretario Luis Videgaray y al procurador Luis Cervantes Andrade, y a todos los que participaron en su arresto hace mĂĄs de un aĂąo y a su transferencia fluida de custodia mexicana a estadunidenseâ€?, dijo Kelly. GuzmĂĄn Loera, quien fue entregado la semana pasada y acusado de 17 cargos en Nueva York, enfrenta seis encausamientos de la justicia estadunidense, aunque la solicitud formal de ex-
Vea FLORIDA en la pĂĄgina 5A
Oscar Frasser/Notimex
Abogados
Fiscales federales presentaron un total de 17 cargos en contra del narcotraficante mexicano JoaquĂn “El Chapoâ€? GuzmĂĄn Loera, a quien calificaron como “el mĂĄs notorio criminal en la historia modernaâ€?. En la imagen al centro el fiscal Wilfredo Ferrero.
tradiciĂłn a MĂŠxico estĂĄ fincada en las acusaciones en su contra en San Diego en 1995 y en el Distrito Occidental de Texas en 2012. MĂŠxico extraditĂł a “El Chapoâ€? luego que el Quinto Tribunal Colegiado en Materia Penal en la Ciudad de MĂŠxico determinĂł negarle el amparo y protecciĂłn de la Justicia Federal en contra de los
PLAN DE PAGO DISPONIBLE
acuerdos del 20 de mayo de 2016 que conceden su extradiciĂłn a los Estados Unidos. Las extradiciones entre Estados Unidos y MĂŠxico se rigen por el Tratado Bilateral de ExtradiciĂłn que entrĂł en vigor el 25 de enero de 1980, el cual impide la aplicaciĂłn de la pena de muerte a un mexicano extraditado a Estados Unidos.
‡ 3ODQ GH SURWHFFLyQ SDUD HO FOLHQWH ORV SULPHURV PHVHV y PLOODV
Sol Kim
Mauricio A. Herrera
(479) 770-5292
• PENAL • FAMILIAR
• INMIGRACION • ACCIDENTES
1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756
** Llama para una cita o envĂa un correo electrĂłnico a: info@legalcenterofnwa.com **
“Todo el personal de este bufete habla EspaĂąolâ€? (No necesita traer interprete para comunicarse)
Sucursal Este de Springdale ‡ &RPSUH DTXt 3DJXH DTXt
Foto: Harlem SuĂĄrez (Facebook)
El juicio contra el ciudadano cubano Harlem SuĂĄrez, acusado de planear un atentado y simpatizar con el grupo yihadista Estado IslĂĄmico (EI), iniciĂł en un tribunal de Cayo Hueso, Florida.
479-756-0766
Si tiene un carro a la venta traigalo y le hacemos una oferta. Sean Moran, Manager
01 TOYOTA TUNDRA
03 NISSAN XTERRA
04 DODGE RAM
04 PONTIAC BONNEVILLE
04 TOYOTA CAMRY
07 PONTIAC G6
05 CHEVY SILVERADO
05 TOYOTA MATRIX
06 DODGE DURANGO
06 HONDA ACCORD
06 PONTIAC GRAND PRIX
07 CHEVY IMPALA
07 DODGE CALIBER
08 CHEVY COBALT
08 CHEVY TRAILBLAZER
13 TOYOTA YARIS
08 FORD FOCUS
09 MITSUBISHI OUTLANDER
10 CHRYSLER SEBRING
13 KIA FORTE
‡ )LQDQFLDPLHQWR ,QVWDQWiQHR ‡ 3DJRV VHPDQDOHV TXLQFHQDOHV \ PHQVXDOHV ‡ 6DWLVIDFFLyQ JDUDQWL]DGD ‡ 0iV GH VXFXUVDOHV ‡ 'HVGH ‡ (QJDQFKHV %DMRV
SPRINGDALE 3733 W Sunset
479-756-5530
FAYETTEVILLE 2724 W 6th St
479-571-2277
BERRYVILLE 1202 W Trimble
870-423-2280
SILOAM SPRINGS 351 Hwy 412 E
479-524-8200
ROGERS NORTE 2620 W Hudson
479-246-0716
ROGERS 2007 S 8th St
479-636-3042
SPRINGDALE ESTE 1866 E Robinson
479-756-0766
HARRISON 24 Hwy 62 & 65 N
870-741-3554
La Prensa Libre •5A
• Semana del 26 de enero de 2017 • • •
Nacional
Gobernador de Minnesota se desplomó durante alocución Associated Press
MINNESOTA — Mark Dayton Gobernador se desplomó al tiempo que ofrecía un meeting este lunes, Dayson se golpeó la cabeza con el atril mientras pronunciaba su discurso. El gobernador demócrata de 69 años de edad, parecía estar consciente cuando fue ayudado a una habitación trasera varios minutos más tarde, y un miembro del equipo de trabajo dijo que salió del Capitolio por sus propios medios. Jaime Tincher, jefe del Estado dijo que Dayton se recuperó rápidamente tras sufrir un desmayo en su discurso anual aproximadamente 40 minutos. Tincher dijo que estaba pasando tiempo con su hijo y su nieto después de una revisión de rutina por los técnicos médicos de
Glen Stubbe/Star Tribune via AP
Vicegobernadora de Minnesota, Tina Smith (derecha), y el secretario de Estado, Steve Simon (izquierda), ayudar a gobernador de Minnesota, Dayton, después de que se derrumbó durante su discurso anual en St. Paul, Minn. el lunes 23 de enero. El presidente de la Cámara Kurt Daudt dijo minutos después del incidente que Dayton fue “levantado” y que el gobernador estaría bien.
emergencia en su casa. El hijo de Dayton, Eric, dijo que estaba viendo el discurso de la galería de la Cámara, tuiteó que su padre estaba con él y que lo estaba “haciendo muy bien”. Eric Dayton también tu-
iteó que el gobernador estaba haciendo “un rompecabezas muy avanzado” con su nieto Hugo, “por lo que tiene que ser una buena señal!” El episodio del lunes plantea nuevas preguntas sobre la salud de Dayton
cuando está a punto de cumplir 70 años, mientras se mueve en sus últimos dos años en el cargo frente a una nueva Legislatura controlada por los republicanos. Dayton fue hospitalizado en febrero el año 2016 después de que se desmayó en un evento caliente y lleno de gente. Su oficina dijo en ese momento que había estado sintiendo la presión en su espalda. Dayton pasó sólo un día en el hospital, y dijo después que había sido tratado por deshidratación. Además, una serie de cirugías de espalda y de cadera en los últimos años le ha dejado con una cojera permanente.
El gobernador cayó alrededor de las tres cuartas partes del camino a través de su discurso que él presentó a la primera salva en una batalla elaboración de la cerveza con mayorías legislativas republicanas sobre dónde llevar el estado después de las elecciones de noviembre, incluyendo su propuesta de una opción estatal de atención de la salud pública para todos los residentes de Minnesota. Dayton parecía tropezar cuando entró por primera vez la Cámara, pero bromeó lejos, diciendo que debería haber asistido al tutorial. Sin embargo, pareció perder su lugar en su discurso de unos 40 minutos, se apagaba en el
medio de una frase antes de hacer una pausa para tomar un largo trago de agua de una botella que tenía debajo del atril. Cuando trató de reanudar su discurso, habló sólo unas pocas palabras arrastradas antes de que sus hombros parecían temblar y se desmoronaron detrás del atril, se golpeó la cabeza. Una frenética voz se oyó sobre el micrófono diciendo “a llegar al suelo. A llegar al suelo por favor”, como los que lo rodean Dayton corrieron a ayudarlo. Daudt y los líderes legislativos republicanos compañeros se negaron a comentar sobre el discurso de Dayton, en lugar sólo ofrece sus oraciones por su salud y seguridad.
Senado de EE.UU confirma al conservador Pompeo como director de la CIA Notimex
WASHINGTON — El Senado estadounidense confirmó este lunes al legislador conservador de Kansas, Mike Pompeo, como director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA). Con una votación de 66 a favor y 32 en contra, la cámara alta aprobó el nombramiento del también exempresario y excomandante de tanques del ejército estadunidense. Fue apenas el tercer miembro del gabinete de Trump confirmado por el Senado, junto a los
Florida Continuando de la página 4A
Susan Walsh/AP
El vicepresidente Mike Pence (derecha), jura en el director de la CIA Mike Pompeo (izquierda), acompañado por su esposa, Susan (centro), observa en la oficina ceremonial del vicepresidente en el edificio de la oficina ejecutiva Eisenhower en el complejo de la Casa Blanca en Washington.
secretarios de Defensa, James Mattis y de Se-
guridad Nacional, John Kelly.
FAMILY SUNDAY
Yo
el Arte
12 de Febrero | 11:30 am – 2 pm GRATIS, no es necesario registrarse. Patrocinado por Christine Sturgis Charitable Trust; Bank of America, N.A. Trustee; Procter & Gamble; Rockline Industries; y el Northwest Arkansas Naturals.
PRESCHOOL PLAYDATE
Love Bugs
9 de Febrero | 11:30 am – 2 pm GRATIS, no es necesario registrarse.
desligaron del Islam. Suárez, de 25 años, está acusado de intentar el uso de un arma de destrucción masiva para mostrar su apoyo al EI y de realizar un video para reclutar miembros para esta organización, cargos que implican condenas de cadena perpetua y 20 años de cárcel, respectivamente. La fiscalía sostiene que Suárez compró partes de un dispositivo diseñado para contener clavos galvanizados y tenía la intención de ocultarlo en una mochila para detonarlo con un celular el 4 de julio, Día de la Independencia de Estados Unidos, en Miami Beach o Cayo Hueso.
Patrocinado por Roy & Christine Sturgis Charitable Trust, Bank of America, N.A. Trustee y la Segal Family Foundation
Creaciónes Artísticas
Sábados y Domingos | 1 – 4 pm Venga a nuestros estudios en cualquier momento entre la 1 y 4 p.m. para la creación artística creativa para todas las edades.
Estudio de Arte
Abierto las horas regulares del museo Disfrute de un espacio de descubrimiento de diversion para niños y adultos diseñado para guiar a los huéspeds a través de diversas formas de mirar y pensar acerca de las obras de arte.
CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700
¡NOS ESTAMOS MOVIENDO!
NOS COMPLACE ANUNCIAR QUE LA OFICINA DE LEYES DE LA ABOGADA LAURA FERNER, SE UNIRÁ AL BUFETE CYPERT, CROUCH, CLARK & HARWELL, PLLC A PARTIR DEL 2 DE ENERO DE 2017.
LA NUEVA DIRECCIÓN ES 111 HOLCOMB ST. SPRINGDALE, AR 72764. NUESTRO NÚMERO DE TELÉFONO SEGUIRÁ SIENDO EL MISMO • 479-756-1204.
6A •La Prensa Libre
• • • Semana del 26 de enero de 2017 •
Página de IMPUESTOS
Atentos para evitar que Así operan los impostores que ladrones de identidad se simulan trabajar para el IRS aprovechen de los reembolsos FTC
Seena Gressin FTC
ESTADOS UNIDOS — Los ladrones de identidad de impuestos y los impostores que simulan trabajar para el IRS están listos para la temporada de impuestos, tanto si tú estás preparado como si no lo estás. Averigua cómo protegerte y entérate de lo que hay que hacer si algún conocido se convierte en víctima de este delito durante la Semana de Concientización sobre Robo de Identidad Relacionado con Impuestos, del 30 de enero al 3 de febrero. ¿Qué es el robo de identidad relacionado con impuestos? Es lo que sucede cuando alguien usa tu número de Seguro Social (SSN) para presentar una declaración de impuestos falsa y reclamar tu reembolso. El robo de identidad relacionado con el empleo ocurre cuando alguien usa tu SSN para ganar salarios que se reportan como si fueran tus ingresos. La FTC destacará la Semana de Concientización sobre Robo de Identidad Relacionado con Impuestos con una serie de seminarios web y chats en Twitter gratuitos. Tanto si eres un consumidor, como un profesional de impuestos o tienes un pequeño negocio, aprende cómo reducir tu riesgo de robo de identidad relacionado con impuestos y lo que tienes que hacer si te sucede: • 30 enero a las 2 p.m., hora del este: La FTC, el IRS y la Asociación Nacional de Profesionales de Impuestos organizan un seminario web gratuito que les brinda a los profesionales de impuestos una orientación práctica sobre las nuevas estafas dirigidas contra la infor-
Matt Rourke/AP
Los ladrones de identidad de impuestos y los impostores que simulan trabajar para el IRS están listos para la temporada de impuestos, tanto si tú estás preparado como si no lo estás.
mación de sus clientes, ciber-seguridad y protección de los datos de los clientes, y sobre lo que pueden hacer los profesionales de impuestos para ayudar a las víctimas del robo de identidad. • 31 de enero, 3 p.m., hora del este: La FTC y el Centro de Recursos para Víctimas del Robo de Identidad (ITRC) copatrocinan un chat en Twitter para consumidores sobre el robo de identidad relacionado con impuestos. • 1ro. de febrero a las 11 a.m., hora del este: La FTC y el Departamento de Asuntos de Veteranos copatrocinan un chat en Twitter sobre el robo de identidad relacionado con impuestos para miembros del servicio, veteranos y sus familias. Aprende a minimizar tu riesgo de convertirte en víctima del robo de identidad relacionado con impuestos y cómo recuperarte si te sucede. • 1ro. de febrero a las 1 p.m., hora del este: La FTC, el Departamento de Asuntos de Veteranos y el Inspector General del Tesoro para la Administración del Contribuyente (TIGTA) realizan un seminario web sobre el robo de identidad relacionado con impuestos para los veteranos, sus familias y quienes les prestan servicio.
QUIERO QUE OBTENGA
EL MAYOR REEMBOLSO DE IMPUESTOS POSIBLE 812 N. Thompson Ste.9 Springdale, AR 72764 479.751.0088 479.763.0011-Fax
OBTENGA HASTA
1,300
$
• 1ro. de febrero a la 4 p.m., 1 p.m. hora del Pacífico: La FTC y el IRS ofrecen un seminario web gratuito para pequeños negocios. Aprende sobre el robo de identidad relacionado con impuestos, las nuevas estafas de impostores dirigidas contra los negocios, prácticas de ciber-seguridad para reducir tu riesgo, cómo evitar los incidentes de seguridad de datos y cómo responder si te sucede, y recursos gratuitos para ayudarte a proteger tu negocio, tus empleados y clientes. • 2 de febrero a las 2 p.m., hora del este: La FTC, AARP Fraud Watch Network, el programa TaxAide de AARP Foundation y el Inspector General del Tesoro para la Administración del Contribuyente copatrocinan un seminario web para consumidores sobre el robo de identidad relacionado con impuestos y los pasos de recuperación para las víctimas.
2257 Old Wire Rd. Suite 1 Springdale, AR 72764 479.717.2866 info@gystax.com
RÁPIDO!
Si está aprobado para Easy Advance®
www.libertytax.com 866-871-1040
Llame Hoy Para Hacer Una Cita
REEMBOLSO DE SUS IMPUESTOS RÁPIDO CON $15 DE DESCUENTO
710 W Emma Ave. • Springdale, AR 72764
479-756-5811
WASHINGTON — La temporada de impuestos recién acaba de empezar, pero los estafadores de impuestos han estado trabajando duro. De hecho, la Comisión Federal de Comercio (FTC) ha recibido miles de quejas sobre una clase de estafador en particular — los impostores que simulan trabajar para el IRS. Operan así: los estafadores que se hacen pasar por funcionarios del IRS lo llaman y le dicen que adeuda impuestos. Lo amenazan con arrestarlo o deportarlo, revocarle su licencia, o incluso con clausurar su negocio si no paga inmediatamente. Podrían conocer su número de Seguro Social — o al menos los últimos cuatro dígitos — haciéndole creer que realmente lo están llamando del IRS. También pueden manipular el aparato de identificación de llamadas para que parezca que realmente están llamando desde Washington, D.C. Antes de que usted pueda verificar la identidad de estas personas, le dirán que coloque el dinero en una tarjeta de débito prepagada y que les diga el número de la tarjeta — algo que ninguna agencia del gobierno le pediría que haga. Y después de hacerlo, usted descubre que es una estafa y que perdió el dinero. Si usted debe — o piensa que debe — impuestos federales, comuníquese con el IRS llamando al
*Un Easy Advance (EA) es un préstamo garantizado por su reembolso de impuestos y es ofrecido por Republic Bank & Trust Company, miembro FDIC, a contribuyentes elegibles. No hay honorarios o intereses asociados con la EA. Las opciones de monto del préstamo están determinadas por su reembolso de impuestos esperado menos los honorarios autorizados. Sujeto a la suscripción y aprobación. Los ingresos de EA suelen estar disponibles dentro de las 24 horas de la presentación para aquellos que archivan antes de la fecha de inicio del IRS, sin embargo, si se selecciona el depósito directo, puede tomar más tiempo para que su institución financiera pase los fondos a su cuenta. Visite su oficina de Liberty para conocer el costo y el tiempo de las opciones del producto. Válido en los lugares participantes. Válido del 3 de enero al 28 de febrero de 2017.
EN SU PREPARACION DE IMPUESTOS MINIMO DE $59.99 Nuevos clientes. Con cupón
REVISION GRATIS DE SUS IMPUESTOS Nuevos clientes. Con cupón
800-829-1040 o vaya a irs. gov. Los empleados del IRS lo pueden ayudar con sus preguntas sobre los pagos. El IRS no le pide a la gente que pague con tarjetas de débito prepagadas ni con transferencias de dinero, ni tampoco pide los números de tarjeta de crédito por teléfono. Cuando el IRS necesita comunicarse con la gente por impuestos impagos, usualmente lo hace por correo postal y no por teléfono. Reporte las estafas de impostores que simulan trabajar para el IRS ante el Inspector General del Tesoro para la Administración del Contribuyente (TIGTA) en internet o llamando al 800-366-4484, y ante la FTC en ftc.gov/ complaint. Y hablando de estafas de impuestos, ésta es la Semana de Concientización sobre Robo de Identidad Relacionado con Impuestos. El robo de identidad relacionado con impuestos se produce cuando alguien presenta una declaración de impuestos falsa usando su información personal — como su número de Seguro Social — para conseguir un
rembolso de impuestos del IRS. También se puede producir cuando alguien usa su número de Seguro Social para conseguir un trabajo o para deducir a su hijo de una declaración de impuestos como si fuera un dependiente propio. El robo de identidad relacionado con impuestos es la forma más común de robo de identidad reportado a la Comisión Federal de Comercio (FTC). Por lo general, las víctimas del robo de identidad relacionado con impuestos se enteran de este delito cuando reciben una carta del IRS informándoles que se ha presentado más de una declaración de impuestos bajo su nombre, o cuando en los registros del IRS figura que recibieron salarios de un empleador que desconocen. Si recibe una carta de este tipo, no entre en pánico. Comuníquese con la Unidad Especializada en Protección de Identidad del IRS llamando al 1-800-908-4490. Si es víctima del robo de identidad relacionado con impuestos visite Identity Theft.gov para obtener ayuda para recuperarse del robo de identidad.
Oficina de
Michael FREELS 479-856-5557 Preparación de Impuestos en Español
Eficiente, honesta, y en tu Idioma llame hoy para hacer una cita
Hablamos tu Idioma
CHAPMAN TAX & BOOKKEEPING, LLC
Alicia Suarez Preparación de Tax Individual Granja Corporativo Asociación Libros Consulta de Negocios
RECIBA $15 + $15 EN CADA
CLIENTE NUEVO QUE REFIERA! Nuevos clientes. Con cupón
710 W. Tulsa Street • Siloam Springs, AR 72761
Teléfono: 479-524-ITAX ( 1829) Fax: 479-524-8TAX (8829) Celular: 479-426-5067479-524-ITAX ( 1829)
L - V 8:30am-6:30pm • Sábado 8:30am-3pm Domingo con cita previa eduardo@chapmantax.com
HACIENDO SUS DECLARACIONES DE IMPUESTOS CORRECTAMENTE DESDE 1999 and Since 1999 Income Tax Ltd. Co
479.636.3769 400 S. 8th St. Suite J Rogers, AR 72756
• Preparamos sus Impuestos de cualquier año y cualquier Estado • Tenemos 18 años en el mismo lugar • Ayudamos con Contaduría • Abierto todo el año
• Nomina de pago • Lo atendemos con cita o sin cita • Inmigración • Aquí paga 10% menos, de lo que haya pagado el año pasado por su preparación de Impuestos
ATENCION CONTRATISTAS LE AYUDAMOS CON SUS FORMAS 1099-MISC
La Prensa Libre •7A
• Semana del 26 de enero de 2017 • • •
México
Las protestas por los costos de gasolina interrumpen los cruces fronterizos de México Elliot Spagat ASSOCIATED PRESS
TIJUANA — Los manifestantes han tomado el control de los cruces fronterizos de México con EEUU varias veces en el último mes para oponerse a los aumentos inusuales de los precios de la gasolina mexicana, por no decir sin precedentes, señal de protesta. Los manifestantes en México están molestos por los precios de la gasolina han ocupado los carriles varias veces este mes para los vehículos que entran desde los EE.UU. A petición del gobierno mexicano, las autoridades estadounidenses han estado bloqueando los vehículos entren en México. En otros lugares, las autoridades mexicanas han abandonado sus posi-
Elliot Spagat/AP
Funcionarios de Aduanas y Protección Fronterizalos de Estados Unidos bloquean el acceso a Tijuana en México, en el Puerto de San Ysidro con San Diego, California, el domingo, 22 de enero.
ciones, dejando que los manifestantes ondean las personas a través sin ser detenido. El domingo, las autoridades estadounidenses bloquearon el tráfico de vehículos en dirección
sur por 5 horas y media en el puerto de San Ysidro entre Tijuana y San Diego, el cruce más transitado en la frontera. La Patrulla de Caminos de California dirigido automovilistas varias millas al este del cruce
de Otay Mesa. Fue el tercer fin de semana consecutivo que el acceso de la autopista en México ha sido bloqueado en San Ysidro. En Nogales, Arizona, los automovilistas fueron
desviados a otro cruce el domingo por segunda vez este mes. “No conozco ningún precedente para los manifestantes que toman más de los puertos de entrada en cualquier dirección,” dijo David Shirk, profesor asociado de ciencias políticas y relaciones internacionales en la Universidad de San Diego. “Es obvio que pone de relieve la confianza del público en México hoy en día, lo cual es extremadamente anti-gobierno”. Los viajeros que entran en los EE.UU. desde México y peatones que van a México no se han visto afectadas. ¿Qué quieren los manifestantes? Los manifestantes se oponen a los aumentos de precios a nivel nacional
de gas de hasta un 20 por ciento en el monopolio estatal de petróleo del país. Mientras que los precios del gas fueron el catalizador, los manifestantes están transmitiendo una larga lista de quejas contra el presidente Enrique Peña Nieto y otras autoridades. En Tijuana, quejas incluyen un peso más débil, un aumento de las ventas de impuestos federal que entró en vigor hace tres años, y un aumento del precio del agua en el estado de Baja California, que fue revocada la semana pasada en medio de una reacción negativa del público. “El aumento del precio del gas fue la gota final”, Mario López, de 29 años, dijo el domingo que él y otros manifestantes agitó a automovilistas de Tijuana de San Diego.
Identifican a 56 conjuntos de restos humanos ubicados en fosa común tos cuyo ADN perfiles existentes emparejados pertenecían a personas que habían sido reportadas como desaparecidas desde 2010. Los perfiles de ADN de otras 32 personas fueron encontrados en los huesos, pero no pudieron ser adaptados a cualquier persona. En 2010, el área fue dominada por el cártel de los Zetas hiper-violenta, que
Associated Press
MEXICO — Los fiscales, dijo el domingo que 56 conjuntos de restos humanos se han identificado en un revoltijo de fragmentos de hueso encontrados en una fosa común en el estado de Nuevo León de la frontera norte de México. Los fiscales estatales dijeron que el pozo fue descubierto en febrero de 2016 en una ladera rural de García, cerca de la ciudad norteña de Monterrey. Pero en el año desde entonces, los investigadores han sido cuidadosamente analizando los fragmentos y los dientes para ver cuántas personas fueron enterradas allí y quiénes eran.
Foto: Cuartoscuro
Los fiscales, dijo el domingo que 56 conjuntos de restos humanos se han identificado en un revoltijo de fragmentos de hueso encontrados en una fosa común en el estado de Nuevo León de la frontera norte de México.
El domingo, la fiscalía dijo que 24 conjuntos de restos fueron identifica-
dos mediante pruebas de ADN. Algunos de los 24 res-
Centro de Educación de Adultos
PRIMAVERA 2017 HORARIO DE CLASES CLASE
HORA
DIAS
INSTRUCTOR
Preparación de Ciudadanía
10am-12pm
Mart., Juev.
Kerri Smith
Estudios Sociales Pre-GED
5pm-8pm
Mart., Juev.
Kerri Smith
6pm-8pm
Mart., Juev.
Maria Alvarez
5pm-7pm
Miérc.
Kim Shivers
8am-9:30am
Lun., Mart., Miérc., Juev.
Ann Womack
5pm-8pm
Mart., Miérc., Juev.
Janet Jagtisch
10am-12pm
Lun., Mart., Miérc., Juev.
Joyce Marter
Alfabetización de ESL y Bajo Principiante
5pm-8pm
Lun., Mart., Miérc., Juev.
Diane Firmin
ESL Bajo y Avanzado Principiante
6pm-9pm
Lun.
Kim Shivers
8am-10am
Lun., Mart., Miérc., Juev.
Joyce Marter
6pm-8pm
Lun., Miérc.
Katie Kermes
6pm-8pm
Mart., Juev.
Linda Stith
10am-12pm
Lun., Miérc.
Kerri Smith
5pm-8pm
Lun., Miérc.
Kerri Smith
10am-12pm
Lun., Mart., Miérc., Juev.
Ann Womack
Alfabetización de ESL/Principiante/Intermedio
9am-12pm
Sáb.
Kim Shivers
8:30am-12:30pm
Vier.
Crystal Scheffler
Viernes Reto ESL
10:30am-12:30pm
Vier.
Crystal Scheffler
Sesión 1 de Matemáticas
8am-10am
Lun., Mart., Miérc., Juev.
Christine Faubel
Sesión 2 de Matemáticas
10am-12pm
Lun., Mart., Miérc., Juev.
Christine Faubel
Idioma ABE/ASE 1
8am-10am
Lun., Mart., Miérc., Juev.
Tanya Evans
Idioma ABE/ASE 2
10am-12pm
Lun., Mart., Miérc., Juev.
Tanya Evans
Idioma ABE/ASE
1pm-3pm
Lun., Mart., Miérc., Juev.
Ann Womack
Matemáticas ABE/ASE
5pm-6:30pm
Lun., Mart., Miérc., Juev.
Christine Faubel
Preparación GED®
8am-8pm
Lun., Mart., Miérc., Juev.
Varía
Academia de Desarrollo de Carrera
12pm-3pm
Mart., Mart. Miérc.
Kerri Smith
Aprendizaje a Distancia Requiere Aceptación
Varía
Varía
Marshall Tolley
ESL Principiante Avanzado e Intermedio
ESL Intermedio / Avanzado
Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo
La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
Honorarios de $490, más costos de corte de $165
www.nwaDIVORCE.com
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701
479-443-3872
¿Necesita Seguro Médico? Visite myARinsurance.com
NTI
610 E. Emma Ave., Ste 200, Springdale • (479) 751-0181 • www.nwti.edu/adulted
Alfabetización de ESL
que reduce sus cuerpos a los fragmentos óseos.
NORTHWEST TECHNICAL INSTITUTE
Northwest Technical Institute
Preparación de Ciudadanía
a menudo se quema o se disuelve a sus víctimas, lo
INSCRIBIRSE: 8:00am-6:00pm, Lunes-Jueves y 8:00am-2:00pm, Viernes Pagado con fondos del Departamento de Educación de la carrera, División de Educación de Adultos.
Cobertura Médica para Individuos y Familias del Estado de Arkansas • Usted puede obtener cobertura médica de calidad para cubrir las visitas al doctor, recetas médicas y más. Incluso si usted o un miembro de la familia tiene una condición preexistente como cáncer, diabetes o asma. • Usted podría recibir ayuda para bajar el costo mensual de la cobertura. En los últimos dos años, 9 de cada 10 residentes de Arkansas que se inscribieron recibieron ayuda.1 • Hay residentes del estado de Arkansas capacitados para ayudarle con el proceso de inscripción. Visite myARinsurance.com para encontrar ayuda en su comunidad. • Usted puede iOTDS©CBTF FO VO QMBO BOUFT EFM EF FOFSP, 2017. A éste espacio de tiempo se le llama Período de Inscripción Abierta.
Dese la tranquilidad mental de saber que usted y su familia están cubiertos.
Inscríbase FO VO QMBO antes del EF FOFSP. 1-844-355-3262, Lun - Sáb, 7�a.m. - 7�p.m.
myARinsurance.com 1
https://www.healthinsurance.org/arkansas-state-health-insurance-exchange/
8A •La Prensa Libre
• • • Semana del 26 de enero de 2017 •
México
Presidente de México establece puntos para mantener conversaciones con Trump Mark Stevenson ASSOCIATED PRESS
MEXICO — El presidente de México, Enrique Peña Nieto, dijo el lunes que su gobierno está dispuesto a negociar con el presidente estadounidense Donald Trump si se respeta la soberanía nacional de México. Peña Nieto dio un discurso detallando cuáles serían los puntos de la línea de base de negociación de México, incluyendo la integración económica, el respeto de los derechos de los migrantes y el dinero que envían como remesas a México. Esas remesas ascienden a alrededor de $25 mil millones al año y se han convertido en una importante fuente de ingresos extranjeros para el país. Trump había sugerido en un principio que los EE.UU. podría retener
Marco Ugarte/AP
El presidente de Mexico, Enrique Pena Nieto se detuvo durante la rueda de prensa en la residencia oficial Los Pinos en la Ciudad de México, Lunes 23 de enero. Peña Nieto dijo el lunes que la actitud de Méxicofrente a la administración de Donald Trump no debería ser de agresión o sumisión, sino de dialogo.
parte de ese dinero para ayudar a pagar por un muro entre los países,
un proyecto que él dice México pagará pero que este último se opone.
Peña Nieto trató de trazar un camino intermedio.
“Ni la confrontación ni la sumisión. El diálogo es la solución”, dijo. Peña Nieto dijo durante el fin de semana que ha hablado con el primer ministro canadiense Justin Trudeau sobre el Acuerdo de Libre Comercio de América del Norte antes de una reunión prevista de enero 31 con Trump. Trump se ha comprometido a renegociar el acuerdo comercial por tres naciones y las tarifas tirón de las importaciones. La oficina de Peña Nieto dijo que durante la conversación del domingo, Trudeau y el presidente de México “hablaron de la importancia de los Estados Unidos para los dos países, y acordaron unir fuerzas para continuar la promoción de la integración económica de América del Norte.” Trump anunció el lunes que ha establecido re-
uniones con Trudeau y Peña Nieto, diciendo: “Vamos a empezar algunas negociaciones que tienen que ver con el TLC.” El sector manufacturero de México se ha beneficiado del TLC, pero Trump afirma que ha desplazado a empleos en Estados Unidos. Secretario de prensa Sean Spicer, dijo Trump “ya se ha hablado tanto al presidente de México y el primer ministro de Canadá sobre su deseo de renegociar, y cuando cumpla con estos dos individuos en los próximos 30 días más o menos”. “Si vienen y expresan su voluntad de hacer eso, usted podría negociar en los parámetros actuales y actualizar a través de la estructura existente,” dijo Spicer. “Si no lo hacen, y deciden retirarse, vamos a tener que volver a la mesa de dibujo en el futuro.”
Abogada Bilingüe de Inmigración • Analizo cada caso, uno por uno para determinar si la ley de inmigración le favorece.
• Nuestros servicios están dedicados exclusivamente a la ley de inmigración. 715 South 8th Street Rogers AR
Mahatma Millán/AP/Archivo
Infantes de marina de México caminan al lado de un vehículo después de haber participado en la recaptura del narcotraficante más buscado de México, Joaquín “El Chapo” Guzmán en la ciudad de Los Mochis, México, el viernes 8 de enero de 2016.
Autoridades mexicanas capturaron al hijo del jefe del cártel de Sinaloa María Verza ASSOCIATED PRESS
MÉXICO — Las autoridades mexicanas dicen que han capturado a un hijo del líder del cártel de Sinaloa, sospechoso de dirigir una red de distribución de drogas y el manejo de las finanzas del cártel. Comisionado Nacional de Seguridad Renato Sales anunció el arresto el lunes. Se identificó al sospechoso como Juan José sin apellido dado, y dijo que fue detenido 19 de de enero. Un funcionario federal
confirmó que el hombre es Juan José Esparragoza Monzón. El funcionario no estaba autorizado a discutir el asunto públicamente y habló bajo condición de anonimato. Esparragoza es la de 45 años de edad, hijo de Juan José Esparragoza Moreno, alias “El Azul”, un alto líder de la banda de Sinaloa junto con Joaquín “El Chapo” Guzmán e Ismael “El Mayo” Zambada. Guzmán fue extraditado a los EE.UU. la semana pasada. El paradero de Zambada y el mayor Esparragoza son desconocidos.
479-899-6299
Aceptamos
El cuidado infantil de alta calidad se ve como
CREATIVIDAD.
TOUR PREVIEW SHOW! Saturday, January 28th
Jones Center • 922 E. Emma Dr. • Springdale, AR
10am-12pm
� One Day Discounts - Bigger Than Ever Before � Drawings for Prizes � 24 All New Tours to Choose From
� 3 to 14 Day Trips � USA & International Destinations � Group Tour Specialists
Call for a FREE 2017 catalog at
1-888-845-9582
or find us on the web at
www.makingmemoriestours.com
Los días de hojas de trabajo se han ido. Los expertos en el cuidado infantil saben que los niños aprenden haciendo. En el cuidado infantil de alta calidad se le dará a su hijo una hoja de papel en blanco y se le pide que dibuje una flor. Ahora ella está utilizando su mente. Ella recuerda. Ella se imagina. Ella crea. Visite nuestro sitio web para ayudarle a encontrar cuidado infantil de alta calidad cerca de usted.
y to reat da It’s a g RY! MEMO make a
ARBetterBeginnings.com • 1-800-445-3316 Division of Child Care and Early Childhood Education
Let us show you how to take a “WORRY FREE” vacation… The hardest thing you’ll have to do is pack!
Aprenda más en bit.ly/lap creatividad
• Semana del 26 de enero de 2017 • • •
Internacional
Detienen en España a mexicana por presunto adoctrinamiento yihadista Notimex
Madrid — La Guardia Civil española detuvo en la localidad madrileña de Pinto (al sur de esta capital) a una mujer mexicana, originaria de Monterrey, acusada de actividades de auto adoctrinamiento y enaltecimiento terrorista. El Ministerio del Interior de España informó este lunes en un comunicado que la mujer de 38 años de edad desarrollaba una labor de difusión de propaganda yihadista a través de plataformas de internet y mensajería instantánea en las que llamaba a participar en acciones terroristas. De acuerdo con la investigación, la mujer comenzó su conversión al Islam en Monterrey, donde en 2010 “dejó constancia de su profundo rechazo a su pasado católico y de su deseo de vincularse emocionalmente con
Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 www.cchspringdale.com Domingo: Escuela Dominical 9:00 am Celebración 10:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm
CRISTO PARA EL MUNDO
Foto: Twitter/@guardiacivil
Guardia Civil en España detiene a mexicana por autodoctrinamiento y enaltecimiento yihadista.
un musulmán”. La detenida es esposa de un hombre actualmente en prisión detenida en la misma localidad en 2016, tras lo que ella “agudizó su proceso de autoradicalización que la llevó a un aislamiento de la co-
munidad”, indicó. Abundó que en ese proceso pasan “de ser simples esposas o madres de combatientes, para adoptar un papel activo como difusoras del ideario yihadista y captadoras de nuevos adeptos”.
tados a Estados Unidos. El Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) esMorales tableció con otras dependencias del Estado de Guatemala y entidades internacionales
Pablo Palomo Reyna/Notimex
El canciller de Guatemala, Carlos Raúl Morales dio a conocer que los menores migrantes no acompañados provienen del llamado Triángulo Norte de Centroamérica, integrado por Guatemala, El Salvador y Honduras, países azotados por flagelos como la pobreza y la violencia.
Compare y Ahorre
$649 Cama, Cajonera, JUEGO DE RECAMARA: Buró, Tocador y Espejo
un convenio denominado “Modelo para la Atención Integral de la Niñez y Adolescencia Migrante”. La iniciativa, apoyada por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), pretende fomentar el respeto de los derechos de los menores
Desde junio de 2015, cuando el Ministerio del Interior elevó a cuatro el Nivel de Alerta Antiterrorista, las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad han detenido a un total de 183 presuntos terroristas yihadistas.
migrantes de otros países que transitan por Guatemala. El acuerdo de cooperación interinstitucional, suscrito en la sede de la cancillería de Guatemala,
Vea GUATEMALA en la página 10A
FERIA DE JOB FAIR TRABAJO JAN 28 28 DE ENERO a.m. – p.m. 99a.m. – 33p.m.
Posiciones de& Full Time Tiempo Completo Part Time Tiempo Positions y Medio • Cajeros Cashiers• Almacenistas • Stockers • Empleados de Produce •Produce Clerks • Cortadores de Carne Empleados •MeatyCutters & Clerks
APPLY APLIQUE AT: EN:
GUATEMALA — El gobierno guatemalteco anunció una iniciativa de atención integral para menores migrantes, cuyo objetivo principal es proteger a los niños y adolescentes que se aventuran a viajar solos e indocumen-
DIRECTORIO DE IGLESIAS CENTRO CRISTIANO HISPANO
Impulsa Guatemala atención y protección de menores migrantes a EE.UU Notimex
La Prensa Libre •9A
Pastores Daniel y Pily Porras 1221 E. New Hope, Rogers, AR 479 268-0604 y 479 866-0403 CristoParaElMundoNWA@gmail.com Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:45 pm Estudios Biblicos en Springdale, Rogers y Bentonville, AR
COMUNIDAD CRISTIANA OASIS
Pastor Teddy Flynn 1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR 479-422-9875 • Info@ccoasis.org • www.ccoasis.org Domingo: 2:00 pm
IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA
Pastor Joel Hernández 1301 N. Gregg Ave., Fayetteville, AR • 479-409-2411 www.IglesiaBellaEsperanza.info Domingo: Servicio de Adoración 1:00 pm Martes: Varones 7:30 pm Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pm Sábado: Damas 3:00 pm
IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS
Pastores Armando y Sonia Rodríguez 2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm Viernes: (Células) 7:00 pm
IGLESIA CRISTIANA MINISTERIOS ALFA Y OMEGA
Pastores Javier y Yolanda Vega 612 W. Grove, Springdale, AR • 479-263-4436 Martes 7:00 pm Oración Viernes: 7:00 pm Estudio Bíblico Domingo: 11:00 am Alabanza y Adoración
IGLESIA DE CRISTO MINISTERIOS LLAMADA FINAL
Pastora Claudia Beltrán 2120 W. Emma Ave. Springdale, AR • 479-313-1367 Martes: Clase de Disipulado 7:00 pm Viernes: Servicio General 7:00 pm Domingo: Servicio General 2:00 pm
IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS Obispo Ford David Castelo 402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue 11:00 am Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm Viernes: Oración 7:00 pm
IGLESIA DEL NAZARENO
Pastora Amanda Aristondo 220 NW A St., Bentonville, AR • 479-273-2132 pagina de FB Bentonville Iglesia del Nazareno amanda@bnaz.org Domingo: 12 pm Escuela Dominical 1:15 pm Servicio Miércoles: Oración 6:30 pm
IGLESIA DEL NAZARENO
Pastor Rev. Carlos David Sol 135 E. Hwy. 264, Bethel Heights, AR • 479-249-5504 Domingo: Escuela Dominical 12:00 pm Domingo: Adoración y Predicación 1:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico y Oración 7:00 pm
IGLESIA EXQUISITA PRESENCIA Pastores Leo y Fanny Chavarria 203 Promenade Blvd., Rogers, AR 479-670-7503 • www.chog.org Domingo: 12:00 pm
IGLESIA FE Y PODER EN JESUS
Corner of Esquina de HWY 71 HWY412 412 && HWY 71 Springdale Springdale
Pastores Raul y Zuzuki Monarez 214 E. Robinson Ave., Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Esc. Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm
IGLESIA OIKOS
Pastor Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965 igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:30 pm
Colchón Queen extra: Desde $299
MUEBLERIA
3802 N. Hwy 71, Alma, AR 72921 479-632-9966 Mon-Sat: 8-6 Sun: 11-6 Traiga su camioneta y llevesela!!
Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:
Alma Cueva
10Box grocery storeesisunanempleador equal opportunity 10Box® tienda de comestibles de igualdad deemployer oportunidades. ®
479-530-9313
10A •La Prensa Libre
• • • Semana del 26 de enero de 2017 •
Internacional
Chile desiste de Acuerdo Transpacífico tras retiro de EE.UU SANTIAGO — El canciller chileno, Heraldo Muñoz, dijo que Chile dejará el Acuerdo TransPacífico (TPP), luego que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ordenara hoy abandonar el proyecto. Muñoz detalló que “el TPP, tal cual lo conocíamos, ya no está sobre la mesa. Eso no significa, sin embargo, que Chile cambie de rumbo. Nos interesa seguir avanzando en la integración con países de la región Asia-Pacífico”. Lamentó que Trump haya retirado del Congreso estadounidense el proyecto de ley para integrarse al TPP.
América y Asia. El TPP contaba con la participación de Australia, Brunei, Canadá, Chile, Estados Unidos, Japón, México, Malasia, Nueva Zelanda, Perú, Singapur y Vietnam, y fue firmado a comienzos de 2016.
acciones y acuerdos en conjunto. El TPP fue liderado por el expresidente de Estados Unidos, Barack Obama, y tenía como objetivo profundizar las relaciones entre las regiones con litoral en el Pacífico de
pero eso no sería un TPP, sería algo distinto”, argumentó. Además, dijo que en marzo próximo se realizará en Chile una reunión con el resto de los países del TPP para analizar detenidamente la situación y analizar
Notimex
Archivo/AP
El canciller chileno, Heraldo Muñoz, dijo que Chile dejará el Acuerdo TransPacífico (TPP), luego que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ordenara hoy abandonar el proyecto.
Guatemala Continuando de la página 9A
fue considerado un “importante avance” para la protección de los menores migrantes. El canciller Morales aseveró que es compromiso del Estado proteger los derechos de los menores, pero reconoció “el valioso apoyo” de los sectores sociales para fomentar el respeto de los derechos humanos de niños y niñas. “La dinámica migrato-
“No hay posibilidad de mandar un proyecto (al Congreso chileno) que no incluye a Estados Unidos”, dijo Muñoz. Añadió que la partici-
pación estadounidense es “una de las cláusulas que está en el acuerdo. Podría pensarse en un escenario en que se implemente un TPP sin Estados Unidos,
ria no puede esperar los tiempos de la burocracia para la protección de los menores”, enfatizó el funcionario tras reiterar la relevancia del trabajo conjunto de autoridades, sectores sociales y organismos internacionales en favor de la niñez. El canciller aseguró en una rueda de prensa que en 2014, durante la crisis humanitaria en Estados Unidos por la llegada de miles de menores migrantes no acompañados, ingresaron al país del norte 17 mil guatemaltecos. En 2015, por campañas
para evitar la migración irregular de la niñez, la cifra bajó a unos 13 mil menores guatemaltecos no acompañados pero el año pasado la cifra subió a 18 mil 990 niños y adolescentes que ingresaron a Estados Unidos por la frontera con México, añadió. La representante adjunta de la Unicef, Mariko Kagoshima, estimó que unos 300 niños salen de Guatemala cada día y emprenden el viaje a Estados en busca de sus familiares, huir de la violencia y mejores condiciones de vida.
law offices
roy petty pllc
Roy Petty
Erin Haisman
Lilia E. Pacheco
Gladiola Pelayo Ramirez
TRES ABOGADAS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:
Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida
CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St • Rogers, AR 72756
SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761
HABLAMOS ESPAÑOL
The all-new Subaru Impreza. Like snow other. ®
205
$
$205 PER MO LEASE/36 MOS* +6>5 7(@4,5; :,*<90;@ +,76:0; -09:; 465;/»: 3,(:, 74; ;6;(3 +<, (; 3,(:, :0.505.
Loving your Subaru is even easier now, because Adventure Subaru is looking after you. Every new Subaru gets 2 years or 24,000 miles of complimentary maintenance.***
:<)(9<
®
2.0i PREMIUM
H\[VTH[PJ (SS ^OLLS KYP]L (SS >LH[OLY 4H[Z
MSRP $23,183
$
21,865
HLD-11 STOCK #5710050
1.9% AS AS LOW LOW AS AS
APR
UP TO 48 MOS*
:<)(9<
®
2.5i PREMIUM
(\[VTH[PJ /LH[LK MYVU[ ZLH[Z (SS ^OLLS KYP]L
0% AS LOW AS
APR
UP TO 48 MOS*
MSRP $29,098
$
27,293
HDD11 STOCK #5707700
:<)(9<
®
2.5i
:WLLK 4HU\HS (SS ^OLLS KYP]L
0% AS LOW AS
APR
UP TO 48 MOS*
MSRP $24,134
22,665
$
/-( STOCK #5709110
888.378.2236
ECO-FRIENDLY CERTIFIED DEALER
2269 N Henbest Dr in Fayetteville adventuresubaru.com
** $205/mo lease price based on a 2017 Subaru Impreza 2.0i Premium, model code HLD11; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $1,800 down, $0 security deposit, $2,005 due at signing. (models shown above may be a different trim level than the model advertised.) Cannot be combined with any other incentive. * As low as 1.9% financing up to 48 mos on all 2017 Impreza; as low as 0% financing up to 48 mos on all 2017 Outback; as low as 0% financing up to 48 mos on all 2017 Forester. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by January 31, 2017. ***Purchase or lease any new (previously untitled) Subaru and receive a complimentary factory scheduled maintenance plan for 2 years or 24,000 miles (whichever comes first.) See Surbaru Added Security Maintenance Plan for intervals, coverages and limitations. Customer must take delivery before 12-31-2017 and reside within the promotional area. At participating dealers only and must reside within the promotional area. See dealer for program details and eligibility.
La Prensa Libre
Foto: Cortesía/Facebook Jonathan Fabbro
El mediocampista paraguayo de Jaguares de Chiapas, Jonathan Fabbro, se convirtió en la figura de la tercera fecha del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, al marcar el gol con el que su equipo venció a Diablos Rojos de Toluca y así mantenerse en la lucha por evitar el descenso.
Sección
B
deportes Semana del 26 de enero de 2017
Fabbro es el jugador destacado de la fecha tres del Torneo Xolos se apodera de liderato en Clausura 2017
Archivo/Eduardo Jaramillo/Notimex
El equipo de Xolos de Tijuana asumió el primer sitio de la clasificación del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, en la que América, que tiene pendiente un duelo, ocupa el sótano, luego de disputarse la tercera jornada.
Notimex
MÉXICO — El mediocampista paraguayo de Jaguares de Chiapas, Jonathan Fabbro, se convirtió en la figura de la tercera fecha del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, al marcar el gol con el que su equipo venció a Diablos Rojos de Toluca y así mantenerse en la lucha por evitar el descenso. Nacido en Buenos Aires, Argentina, Fabbro comenzó su carrera con Argentinos Juniors en 1999, de donde emigró a España con Mallorca, con el que jugó muy poco, por lo que regresó a suelo argentino para defender los colores de Boca Juniors. Tras ser campeón del Torneo Apertura 2003 con los “xeneizes”, emigró al
Once caldas de Colombia, con el que logró la Copa Libertadores de América 2004. Ese mismo año enfrentó la Copa Intercontinental con el club luso Porto, juego en el que falló el penal decisivo. Su primera experiencia en México fue en 2005, con Dorados de Sinaloa, equipo con el que se mantuvo hasta un año después, para enrolarse con el brasileño Atlético Mineiro. Los mejores momentos en su carrera los vivió en Paraguay con el Guaraní, escuadra con la que conquista el Torneo Clausura 2008, además de comenzar su periodo de naturalización. También ha defendido los colores de Cerro Porteño y del River Plate de Argentina.
Clausura 2017, América es último Notimex
MÉXICO — El equipo de Xolos de Tijuana asumió el primer sitio de la clasificación del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, en la que América, que tiene pendiente un duelo, ocupa el sótano, luego de disputarse la tercera jornada. La escuadra fronteriza fue a Guadalajara a dar cuenta de Chivas, con lo que llegó a seis unidades y una diferencia de goles de +3, para así ocupar lo más alto de la tabla. El conjunto de Toluca cayó al segundo puesto con los mismos puntos, pero con menos goles marcados, seguido por Pachuca, Pumas de la
UNAM y Veracruz. Mientras que el cuadro “azulcrema” ha tenido un mal inicio ya que acumula dos derrotas en la misma cantidad de juegos que ha disputado, resultados que lo tienen en el último sitio. Resultados fecha tres: Veracruz 1-0 Atlas, Cruz Azul 2-2 Monterrey Tigres UANL 4-2 América, Morelia 1-1 Santos Laguna León 0-1 Pumas UNAM, Necaxa 1-0 Pachuca, Guadalajara 0-1 Xolos, Toluca 0-1 Chiapas y Puebla 0-0 Querétaro. Partidos fecha cuatro: Xolos-Cruz Azul, Querétaro-Guadalajara, Atlas-Morelia, Monterrey-León, Pachuca-To-
Po.Equipo
JJ JG JE JP GF GC Dif. Pts.
01.Xolos 03 02 00 01 07 04 +03 06 02.Toluca 03 02 00 01 06 03 +03 06 03.Pachuca 03 02 00 01 05 03 +02 06 04.Pumas UNAM 03 02 00 01 03 02 +01 06 05.Veracruz 03 02 00 01 03 02 +01 06 06.Morelia 03 01 02 00 03 01 +02 05 07.Monterrey 03 01 02 00 07 06 +01 05 08.Santos Laguna 03 01 02 00 03 02 +01 05 09.Guadalajara 03 01 01 01 04 04 00 04 10.Tigres UANL 03 02 01 00 04 04 00 04 11.Cruz Azul 03 01 01 01 03 03 00 04 12.Chiapas* 02 01 00 01 01 01 00 03 13.Necaxa 03 01 00 02 01 02 -01 03 14.León 03 01 00 02 03 05 -02 03 15.Atlas 03 01 00 02 03 05 -02 03 16.Querétaro 03 00 02 01 00 01 -01 02 17.Puebla 03 00 01 02 04 09 -05 01 18.América* 02 00 00 02 03 04 -01 00 luca, América-Veracruz, Pumas UNAM-Necaxa, Chiapas-Tigres UANL y
Santos Laguna-Puebla. Chiapas-América se jugará el 7 de febrero.
Patriotas y Halcones disputarán la edición LI del Super Bowl en Houston Notimex
NUEVA YORK — Patriotas de Nueva Inglaterra y Halcones de Atlanta serán los rivales en la edición número 51 del Súper Tazón de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL), a disputarse el 5 de febrero próximo en el NRG Stadium de Houston, Texas. Con contundentes victorias sobre Acereros de Pittsburgh por 36-17 y Empacadores de Green Bay por 44-21, Patriotas y Halcones fijaron cita para dentro de dos semanas, en la disputa por el trofeo Vince Lombardi que tendrá lugar en la casa de Texanos de Houston. Con una ofensiva arrolladora, Halcones, de la mano del pasador Matt Ryan, tomó el primer turno de la jornada dominical de la ronda de campeonato, para imponerse en calidad de local, en el
Súper Tazón 51 5 de fegrero NRG Stadium Houston, Texas Georgia Dome, a un Empacadores, encabezado por Aaron Rodgers, y coronarse campeón de la Conferencia Nacional. En el segundo turno del día, los “Pats” del quarterback Tom Brady recibieron a Ben Roethlisberger y sus “metaleros”, en el duelo por el título de la Conferencia Americana, que se llevaron con soltura ante su gente en el Gillette Stadium. Así, Brady y el entrenador en jefe Bill Belichick lograron su sexto viaje conjunto al “Súper Domingo” y tercero en las últimas seis temporadas, en el que buscarán el quinto anillo de campeón para el pasador y el séptimo para el estratega.
John Bazemore/AP
Green Bay Packers receptor Jeff Janis (83) es interferido por los Atlanta Falcons, Robert Alford (23) durante la segunda mitad del fútbol de la NFL, juego de campeonato de domingo 22 de enero. Los Falcons ganaron 44-21 para avanzar al Super Bowl LI.
Por su parte, Ryan y el entrenador en jefe Dan Quinn vivirán su primera experiencia en el “juego grande” de la NFL, aunque de ninguna manera deberán ser subestimados por los muchachos de Belichick.
El Súper Tazón LI está programado para disputarse el 5 de febrero en el NRG Stadium de Houston, Texas, en punto de las 18:30 horas tiempo del este de Estados Unidos, 17:30 del centro de México.
Curtis Compton/Atlanta Journal vía AP
Atlanta Falcons receptor abierto Julio Jones (11) hace que la captura en contra de Green Bay Packers (36) durante la segunda mitad del fútbol de la NFL NFC juego de campeonato, el domingo, 22 de de enero, en Atlanta. Los Falcons ganaron 44-21 para avanzar al Super Bowl LI.
ENERO MES DE GRANDES OFERTAS SOLO AQUI, VISITENOS JUAN Y JOSEPH LOS AYUDARAN CON SUS PREGUNTAS 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com
JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511
2014 CHEVY CRUZE LT
2011 CHEVY SILVERADO LT
2014 FORD EXPLORER LIMITED
2011 GMC SIERRA SLE
2011 GMC TERRAIN SLE-2
52k millas por tan solo $11,979
84k millas por tan solo $20,532
74k millas por tan solo $23,937
53k millas por tan solo $26,431
59k millas por tan solo $14,88
JUAN VALDEZ 479 925-5527
2B • La Prensa Libre
• • • Semana del 26 de enero de 2017 •
Deportes
América debuta en casa en fecha cuatro frente a Veracruz Azteca para verse las caras con los “Tiburones Rojos”, a partir de las 21:00 horas. Mientras que el cuadro de la “Máquina” se encargará de abrir la actividad de esta jornada el viernes frente al conjunto de Tijuana, con el que medirá fuerzas a las 21:00 horas. El cuadro de Guadalajara visitará el sábado el estadio La Corregidora para jugar con el Querétaro a las 17:00 horas.
Notimex
MÉXICO — El equipo de América se verá las caras con el Veracruz, en lo que será su debut en casa en la jornada cuatro del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, la cual dará inicio el viernes con la visita de Cruz Azul para verse las caras con Xolos. La escuadra de las “Águilas” se presentará por primera vez en este certamen en el estadio
Día
Partido
Hora Estadio
Viernes Xolos-Cruz Azul 21:00 Tijuana Sábado Querétaro-Guadalajara 17:00 La Corregidora Sábado Atlas-Morelia 19:00 Jalisco Sábado Monterrey-León 19:00 Rayados Sábado Pachuca-Toluca 19:06 Hidalgo Sábado América-Veracruz 21:00 Azteca Domingo Pumas UNAM-Necaxa 12:00 Olímpico Universitario Domingo Chiapas-Tigres UANL 17:00 Víctor Manuel Reyna Domingo Santos Laguna-Puebla 18:00 Corona
Shuji Kajiyama/AP/Archivo
Los jugadores de Club America posan para una foto de grupo antes de su partido contra el Atlético Nacional por el tercer lugar en el torneo de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA en Yokohama, cerca de Tokio, el domingo 18 de diciembre de 2016.
Marcelo, el defensa del Real Madrid estará fuera de cancha por un mes Notimex
MADRID— El brasileño Marcelo, defensa del conjunto de Real Madrid, sufrió una lesión en el muslo de la pierna izquierda durante la victoria de los “merengues”, por 2-1 ante Málaga en la liga, y estará fuera de circulación alrededor de un mes. “Tras las pruebas realizadas a nuestro jugador Marcelo en el Hospital Universitario Sanitas La Moraleja se le ha diagnosticado una lesión de grado 2 en el bíceps femoral izquierdo”, dictó el parte médico del equipo blanco. El jugador carioca sufrió la lesión durante el primer tiempo del encuentro, tras caer al suelo y tomarse la parte posterior del muslo en una jugada cerca de medio campo, por lo cual debió abandonar el terreno de juego en sustitución de Nacho. El daño sostenido en la pierna izquierda lo tendría alejado de las actividades de Real Madrid cerca de un mes, por lo que quedaría fuera de los partidos ante Real Sociedad, Osasuna, Espanyol, Valencia y Villarreal en la liga; además del duelo de ida ante Nápoles por los octavos de final de la Champions League. La baja de Marcelo, quien se desempeña por la banda izquierda, es particularmente sensible para el esquema del estratega francés Zinedine Zidane, ya que debilita aún más al sector defensivo del equipo, el cual de momento tampoco cuenta con Dani
Carvajal, encargado habitual de ocupar el sector derecho de la defensiva. Debido a la falta de laterales izquierdos nominales en el equipo además de Marcelo, Zidane deberá habilitar a un jugador de otra posición en ese lugar como lo hizo el fin de semana con Nacho, o bien podría echar mano del portugués Fabio Coentrao, quien viene de lesión y casi no ha tenido minutos en la temporada. Con el campeonato de liga apretándose, la Copa del Rey en etapas finales y el regreso de la Champions League en puerta, Real Madrid enfrentará un calendario difícil en
el próximo mes sin uno de sus principales estandartes en la cancha.
TORTILLERIA LOS TRES HIJOS • Tortillas de maiz • torillas azules ¡Haga sus • tortillas taqueras pedidos ya! • tortillas de arina • tortillas para burritos • masa 100% nistamalizada VISITENOS
ESTAMOS AL LADA DEL RESTAURANTE
MARIA’S
DE
BENTONVILLE
¡Masa preparada para tamales! ¡Masa para buñuelos y atole!
2503 S. Walton Bentonville
479 876-8050
TARIFAS BAJAS • APARTAMENTOS • AUTO • BOTES • NEGOCIOS • RIESGOS DE CONSTRUCCION COMERCIAL • IGLESIA • AUTO COMERCIAL • PROPIEDAD COMERCIAL • CONTRATISTAS • CASA • RIESGOS DEL ARRENDADOR • VIDA • SEVICIOS DE JARDINERIA
Ángel Fernández/AP
El jugador del Real Madrid, Marcelo, y el Sevilla Sarabia, pelean por la pelota durante el partido entre el Real Madrid y el Sevilla en el estadio Ramon Sánchez Pizjuan, en Sevilla, España, el jueves 12 de enero de 2017.
AUTO - CASA - MOTO COMERCIAL - CASA MOVIL CONTAMOS CON MUCHAS COMPANIAS PARA OFRECERLE LA MEJOR TARIFA
• MANUFACTURAS • CASAS MOVILES • MOTOCICLETAS • CASAS A MOTOR • RENTAS • R. V. • CAMIONES • SOMBRILLAS • PROPIEDADES DESOCUPADAS • SALON DE BELLEZA • MINI MERCADOS • PANADERIAS • GENERAL LIABILITY • WORKERS COMPENSATION • ETC.
iLe Ahorramos mucho Dinero A MILES de Familias e Individuos Cada Ano!
Se Habla Espanol
TARIFAS TELEFÓNICA RAPIDAS Y AMIGABLES
479-633-0505
Llame sin costo: 1-877-633-0505
2894 W. Walnut St. Suite - A, Rogers www.mcgheeinsurance.com Llamadas las 24 horas: (479) 381-8194
• Semana del 26 de enero de 2017 • • •
La Prensa Libre •3B
GUIA MÉDICA
Daños en la piel pueden ser provocados por obesidad Notimex
MÉXICO — Las personas con obesidad pierden más agua a través de la superficie de la piel, lo cual implica tenerla seca y con una capacidad de reparación disminuida, señaló Linda García, presidenta de la Fundación Mexicana para la Dermatología (FMD). En un comunicado, la titular de dicha organización afirmó que cuando una persona tiene obesidad es importante mantener la piel lo más lubricada posible con cremas blancas y sin aroma. Además, de que no se debe friccionar la piel durante el baño ni con zacates, estropajos o esponjas, ya que esto favorece más la resequedad de la piel y por lo tanto la presencia de comezón, eccemas (enfermedades en las que existe inflamación de la piel) e irritaciones, advirtió. La especialista explicó
Foto: Cortesía
Las personas con obesidad pierden más agua a través de la superficie de la piel, lo cual implica tenerla seca y con una capacidad de reparación disminuida, señaló Linda García, presidenta de la Fundación Mexicana para la Dermatología (FMD).
que es importante identificar los padecimientos de la piel en los pacientes con obesidad porque algunas incluso pueden ser marcadores de diabetes, ya que cuando se presentan en los grandes pliegues de la piel, aumenta el calor, la humedad y el roce, y se genera el ambiente propicio para la aparición de hongos.
En ese sentido, recomendó también mantener dichas zonas lo más secas posible, usar ropa de algodón y evitar el uso de talcos medicados, pues junto con la humedad, se forman grumos que con la fricción irritarían más la piel. “Lo mismo sucede con los pies y entre los dedos, hay que mantenerlos
secos, usar calcetines o medias de algodón que eviten el contacto con los materiales del forro de los zapatos y que favorecen la sudoración y la humedad”, abundó. García Hidalgo indicó que en el caso de los menores con obesidad es fundamental identificar los cambios en la piel, sobre todo aquellos que se localizan en el cuello, axilas, dorso de las manos, codos y rodillas, donde la piel se torna obscura y engrosada. “Esta entidad conocida como acantosis nigricans es un marcador cutáneo predictivo para diabetes”, advirtió la especialista. Los cambios metabólicos que causa la obesidad favorecen también que se eleven ciertas hormonas (hiperandrogenismo), lo cual genera aparición de vello en la cara, abdomen y piernas en las mujeres (hirsutismo), detalló.
SEDENTARISMO Obesidad o sobrepeso
Si eres de los que pasan ocho o más horas sentado en su oficina y no hace ejercicio, serás más propenso a contraer ciertas enfermedades. Cada minuto de actividad puede sumar hasta siete de vida: el deporte sí es salud. ¡A moverse!
Entre los
10
7 de cada 10 adultos
principales
factores de riesgo de mortandad
60 %
de la población mundial
en México tienen sobrepeso y obesidad
no realiza la actividad física necesaria para su salud
FACTORES DE LA INACTIVIDAD
Sobrepoblación
Tránsito
Aumento de pobreza
Mala calidad del aire
Criminalidad
Falta de parques, banquetas e instalaciones deportivas y recreativas
*Según los estudios Oslo I y Oslo II, que dieron seguimiento en Noruega a la vida de 26 mil personas durante más de 40 años
BENEFICIOS DEL EJERCICIO 30 min por 6 días a la semana sin importar tipo e intensidad*
LA ACTIVIDAD COMBATE
5
Reduce en un
40 % el riesgo de muerte por cualquier causa
Enfermedades no transmisibles: cardiovasculares, diabetes y cáncer
años
puede aumentar la esperanza de vida
Y podría evitar 300 mil casos de demencia al año
1 hora al día
Fuentes: NTX Salud, elpais.com, who.int, promocion.salud.gob.mx. Investigación y redacción: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
$500
(pregunte por detalles)
nrisas • Hermosas so ui comienzan aq etal • Frenos de m s o • Frenos clar bles • Frenos invisi mensuales • Bajos pagos spañol • Hablamos E guranza AR Kids • Aceptamos Ase
Accident & Injury
Dr. Rick Looper Dr. Bob Zieger
T R E AT M E N T C E N T E R Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos ¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?
2709 W. Huntsville Springdale
479-756-9993 181 W. Main Dr. Farmington
479-267-5009
¡NO VIVA CON ESE DOLOR! Llámenos para hacer una cita
Dos locaciones Hablamos Español
479-770-8984 200 S. Bloomington Suite I • Lowell
Cirugía para bajar de peso tiene riesgos mínimos, asegura bariatra Angélica Guerrero NOTIMEX
MÉXICO — El riesgo de salud o de muerte para quien no se somete a procedimientos para bajar de peso es mayor que el de practicarse una cirugía bariátrica, afirmó el cirujano bariatra José Antonio Castañeda. Ante el problema latente de la obesidad que existe en México y en el resto del mundo, los pacientes con problemas severos de sobrepeso deben estar informados acerca de las opciones de tratamiento y no atender a los mitos, recalcó el espacialista. “Existen muchos mitos y miedos de las personas a someterse a los tratamientos efectivos, sobre todo en cirugía, hay mucho miedo, los pacientes creen que pueden llegar a tener complicaciones bastante graves o llegar a morir”, indicó. En entrevista con Notimex, recordó que existen procedimientos quirúrgicos como la banda gástrica o el bypass gástrico, que con tratamientos complementarios permiten a los pacientes con obesidad extrema reducir hasta más de 200 kilogramos. “En la actualidad son cirugías totalmente seguras que tienen un mínimo porcentaje de complicaciones, estoy hablando solo de un tres por ciento, con una mortalidad de
2576 W. Sunset Springdale
(Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)
0.01 por ciento”, subrayó. El cirujano mexicano, quien es conocido por practicar más de 10 mil cirugías de ese tipo a personas con obesidad extrema, recalcó que el riesgo de muerte y de salud para quien no se somete a procedimientos para bajar de peso es mayor que el de practicarse una cirugía bariátrica. Recalcó que los candidatos a estas cirugías son solo personas con obesidad extrema, es decir, arriba de 35 de Índice de Masa Corporal (IMC) con alguna enfermedad asociada al sobrepeso. El director de la Unidad Gastric Bypass que se ubica en Guadalajara, Jalisco, se encuentra en la Ciudad de México para ofrecer un seminario a personas con obesidad, a fin de hablar de los tratamientos y de los problemas asociados con la enfermedad. “Es importante que la gente se informe, se trata de que el público en general también tome un poco de consciencia acerca de este problema y sobre todo para enfatizar puntos tan importantes como la prevención”. El registro para el seminario, a llevarse a cabo este sábado 21 de enero en un hotel de la Ciudad de México, podrá concretarse en la página de Internet www.gastric bypassmexico.com.
¿Tiene Problemas Con Sus Pies? Aceptamos la mayoría de seguros
de ejercicio ideal para contrarrestar lo dañino del sedentarismo
de descuento con este coupon
Foto: Cortesía
El riesgo de salud o de muerte para quien no se somete a procedimientos para bajar de peso es mayor que el de practicarse una cirugía bariátrica, afirmó el cirujano bariatra José Antonio Castañeda.
Sirviendo en NWA por más de 19 años
BRIGHT
FOOT CLINIC Dr. Dean E. Bright , D.P.M.
Diplomado de la Junta Americana de Cirugía y Graduado del American College of Foot and Ankles Surgeons • Tratamiento para uñas enterradas • Lesiones deportivas • Tratamiento para pies, tobillos y talónes
Traiga su Intérprete
750-3131
1670 West Sunset Ave. Suite A • Springdale 1-800-369-7913
4B • La Prensa Libre
• • • Semana del 26 de enero de 2017 •
Sociales
Un año más de vida
Foto: Cortesía
La señora Lila Pérez celebró su cumpleaños.
Primer añito Foto: Cortesía
Alexis celebra junto a su mamá Kary Ayala su primer añito.
Celebración
Foto: Cortesía
Leonel celebra junto a su familia y amiguitos su cumpleaños.
Felicidades
Foto: Cortesía
Victoria Xeilin Gettier canta el cumpleaños feliz.
P ure Vitamins & Vittles NOS ESTAREMOS MUDANDO A partir del día lunes 23 de enero, nos encontraran en nuestra nueva locación
1149 W. Walnut St. Rogers, AR Usted encontrara la misma gente y el mismo buen servicio. Paula los atenderá en español de Lunes a Viernes de
8am a 6pm Tenemos lo mejor para su salud!
479 636-7331
Feliz Cumpleaños Ciara celebra junto a su familia su primer año de vida.
La Prensa Libre •5B
• Semana del 26 de enero de 2017 • • •
Espectáculos
Revelan título de la próxima cinta ‘Star wars: El último Jedi’ Notimex
LOS ÁNGELES — La próxima cinta del serial filmico de la Guerra de las Galaxias” tendra como título “Star Wars: El ultimo Jedi”, anunciaron hoy aquí realizadores. La cinta que sera dirigida por Rian Johnson esta programada para su estreno el 15 de Diciembre del 2017. Esta representa en la secuencia “Star Wars: Jordan Strauss/Invision/AP/Archivo Episodio VIII” y se reStormtroopers aparecen en el estreno mundial de “Rogue One: Una historia de Star Wars” en el Teatro cupera inmediatamente Pantages el sábado, 10 de diciembre de 2016, en Los Ángeles. después de los eventos
Lucasfilm ha dicho que no tiene planes de usar una recreación digital de Carrie Fisher como Leia, como lo hicieron en Rogue One de diciembre: El último Jedi protagoniza también a Adam Driver, John Boyega, Oscar Isaac, Lupita Nyong’o, Domhnall Gleeson, Anthony Daniels, Gwendoline Christie y Andy Serkis. Estos se unirán a los recién llegados de la franquicia Benicio Del Toro, Laura Dern y Kelly Marie Tran.
de Star Wars: The Force Awakens de 2015. Esta ultima en donde participa el mexicano Diego Luna concluyó con Rey (Daisy Ridley) encontrando a Luke Skywalker (Mark Hamill), que había estado viviendo en aislamiento. El reparto se anticipo también incluye a Carrie Fisher como Leia, quien murió el 27 de diciembre pasado y quien había completado su trabajo para la película, pero también se había programado para aparecer en el episodio IX.
‘Batman vs Superman’ y ‘Zoolander 2’ entre las peores cintas de 2016 Notimex
LOS ÁNGELES — “Batman vs Superman” y “Zoolander 2” encabezan la lista de las peores películas del 2016 que otorgan los premios Razzie y que fueron anunciados hoy aquí. La secuela de “Zoolander” recibió nueve nominaciones mientras que “Batman vs Superman” recibió ocho postulaciones a lo peor del cine de acuerdo con la Fundacion Golden Raspberry Awards para su próxima 37 entrega anual de premios. La organización que es considerada la antítesis del Oscar dijo que como Peor Película fueron nominados “Batman vs Superman: Dawn of Justice”, “Dirty Grandpa”, “Gods of Egypt”, “Hillary’s America: The Secret History of the Democratic Party”, “Independence Day: Resurgence” y “Zoolander 2”. “Batman vs Superman: Dawn of Justice” y “Zoolander 2” están nomina-
Warner Bros. Entertainment via AP
Esta imagen fue lanzada por Warner Bros. Entertainment muestra a Henry Cavill como Superman, y Ben Affleck como Batman en una escena de “Batman vs Superman: Dawn of Justice”.
das en Peor Nueva Versión o Secuela, mientras que Ben Affleck y Cavill fueron nominados como Peor Actor y Peor Pareja en Pantalla. Otros nominados incluyen a Shailene Woodley de “Divergent Series: Allegiant” como Peor Actriz y a todo el elenco de “Collateral Beauty” por el Peor Paquete en Pantalla. “Dirty Grandpa” recibió seis nominaciones, “Gods of Egypt”, “Hillary’s America” e “Independence Day: Resurgence” cinco cada uno y “Alice Through the Looking
Glass”, tres. De “Zoolander 2” además de peor película fueron nominados Kristen Wiig como Peor Actor de Reparto, junto con Will Ferrell y Owen Wilson, así como Ben Stiller y Wilson en Peor Pareja en Pantalla. Tyler Perry en su personaje de mujer gorda fue nominado en Peor Actriz en una categoría que ganó ya en el 2014 por “Boo a Madea Halloween”. Gerard Butler por “Gods
RECEIVE $1,060 - $1,460
Vea BATMAN
1
en la página 6B
t
IN SAVINGS PER COUPLE ON SELECT ALEXANDER+ROBERTS JOURNEYS DURING THE EXCLUSIVE
AAA TRAVEL SALE CHECK OUT SOME OF THE DEALS SAVE UP TO 90%!
CONTACT YOUR NORTHWEST ARKANSAS AAA BRANCH AND YOU MAY RECEIVE: Ê Ê Ê Ê
$45 - RETAIL VALUE: $90 PIANO, UKULELE, BASS OR GUITAR LESSONS! What about piano, ukulele, bass or guitar? Do you want to polish your skills? Voucher Expires 03-31-17
UÊ Ìi` Ì iÊëiV > Ê vviÀÃÊ Ê>ÊÛ>À iÌÞÊÊ Ê vÊ Ì iÀÊ > `Ê> `ÊVÀÕ ÃiÊÛ>V>Ì Ã UÊ ÝV Õà ÛiÊ i LiÀÊ i iwÌà UÊ `Ê Àit
HURR
Limited Y! -time offers!
$24.95 - RETAIL VALUE: $39.95
AN ARKANSAS LEGEND: THE LIFE & LEGACY OF FRANK BROYLES COFFEE TABLE BOOK! The perfect gift for the Arkansas Razorback fan is only found at this price on NWA Deal Piggy. Voucher Expires 02-28-17
Iceland
OFFERS ARE ONLY VALID FOR BOOKING *!.5!29 n&%"25!29 s #!,, /2 6)3)4 4/$!9
2 OPTIONS STARTING AT $99
2 GREAT OPTIONS TO KEEP YOUR FAMILY SAFE! We provide Home & Business Security, Smart Home Automation, Camera Surveillance / CCTV, Fire Protection Systems, and more. Voucher Expires 03-31-17
AAA Fayetteville 3595 N. Shiloh Drive 479-444-9222 ext. 107
2 OPTIONS STARTING AT $10
SPA MANICURE OR INFRARED COLLAGEN TREATMENTS W/COMPLIMENTARY GLASS OF WINE! Get a Professional Spa Manicure or anti-aging Red Light Therapy! Voucher Expires 03-31-17 See restrictions online. This ad is not considered a voucher/coupon. Sign up at NWAdealpiggy.com and click “BUY NOW” to get your vouchers today! Please call 479-571-6477 for information.
AAA Bentonville 1501 SE Walton Blvd. 479-254-9223 ext. 101
Or click on AAA.com/Travelsale Savings valid for AAA members only. Save $1,060 – $1,460 per couple on new Alexander+ Roberts bookings to select destinations when paid in full at time of booking from Jan. 28 – Feb. 11, 2017. For travel Jan. 28, 2017 – Dec. 31, 2018. Not valid on Hosted and Free Style journeys. Savings is based on $1,000 per couple on all guided Africa bookings or $600 per couple on bookings to all other destinations, combined with a Double Member Benefit ($230 per person/$460 per couple). Some exclusions apply. Not valid on Great Lakes or Cuba bookings. Other restrictions apply. Offers subject to change without notice. Restrictions apply. Offers may be withdrawn at any time without notice. Travel Sale will take place Jan. 28 – Feb. 11, 2017 during normal business hours. Certain restrictions may apply. AAA members must make advance reservations through AAA Travel to obtain Member Benefits and savings. Member Benefits may vary based on departure date. Rates are accurate at time of printing and are subject to availability and change. Not responsible for errors or omissions. Your local AAA club acts only as an agent for the various travel providers featured at the sale. Copyright © 2016 Auto Club Services, LLC. All Rights Reserved. As to artwork: © federicocappon/fotolia.com
1
6B • La Prensa Libre
• • • Semana del 26 de enero de 2017 •
Espectáculos Pepe Aguilar ofreció romántica velada durante la Feria de León 2017
Armando Pereda Maldonado NOTIMEX
LEÓN, GTO — Momentos románticos y de fiesta se vivieron durante el concierto que ofreció el cantante mexicano Pepe Aguilar, la madrugada de este domingo en el palenque de la Feria de León 2017. A todas las mujeres enamoradas les cantó el anfitrión, durante esta segunda fecha de este recinto al que acudieron siete mil admiradores. Con 21 músicos en total, incluyendo un mariachi, instrumentistas en la batería, guitarras, teclados y coristas, el vocalista dio rienda suelta a su talento con un repertorio en el que incluyó sus grandes éxitos. Al público parecía no importarles los más de 60 minutos de retraso del espectáculo, pues cuando llegó el artista saciaron todas sus ganas de cantar y pasarla bien. “¿Le gusta la fiesta hasta altas horas de la madrugada?”, preguntó el intér-
Batman Continuando de la página 5B
of Egypt”, “London Has Fallen” y Robert De Niro (Dirty Grandpa) fueron nominados en Peor Actor. En Peor Actriz Megan Fox (Teenage Mutant
prete, quien comenzó su recital con temas como “El zacatecano”, “Celos” y “Ahorita me voy”. Para todas las “personas ingratas” cantó “Por unas monedas”, en esta presentación en la que vistió de charro. “¡Sí señor! Yo vengo esta noche a ver si es cierto que la vida no vale nada”, expresó ante sus fans, quienes se mostraron emocionados, previo a los cortes “Perdóname” y “Arriba quemando el Sol”. A continuación mencionó que lleva muchos años de acudir a esta ciudad y le da mucho gusto regresar a una de las ferias, que considera, es de las mejores que hay en México. Es por esto que durante el espectáculo se mostró contento con su séquito y desde el principio indicó que esperaba que trajeran permiso para desvelarse. “¿Van a trabajar mañana?”, luego de que al unísono todo el mundo respondiera que no, continuó: “ahí está, no pasa
nada, podemos entrarle duro a cualquier cosa, todo con medida, al menos que traigan conductor designado”, puntualizó. Dentro de su “setlist” incluyó temas de su álbum “MTV Unplugged”, como por ejemplo “Perdono y olvido”, así como “Con otro sabor”. Esta última, comentó que es una de sus favoritas, porque, además de ser diferente a las anteriores canciones, la grabó con la agrupación Los Ángeles Azules. “Vamos a convertir la Foto: Cortesía/La Apuesta Momentos románticos y de fiesta se vivieron durante el concierto que ofreció el cantante mexicano Pepe feria en una sucursal de Aguilar, la madrugada de este domingo en el palenque de la Feria de León 2017. Iztapalapa, yo también viví ahí, entonces me entiendo bien con ellos, es intérprete Juan Gabriel, Victoria estuvo la Banda del partido de León conpara mover el bote”, ex- con cantantes locales, Rebelde y más temprano tra Pumas, en el área de mientras que en el Foro se realizó la transmisión food trucks. hortó. Pasada la medianoche, la gente continuaba de pie, coreando las melodías, sobre todo las más románticas como “Miedo”. “¿Están listos para enamorarse esa noche?”, interrogó. Cabe resaltar que en el Foro del Lago se realizó un homenaje al fallecido
Ninja Turtles: Out of the Shadows); Julia Roberts (Mother’s Day), Becky Turner (Hillary Clinton) in “Hillary’s America: The Secret History of the Democratic Party”; Naomi Watts (Divergent Series: Allegiant and Shut-In) y Shailene Woodley (Divergent Series: Allegiant). Los ganadores de los pre-
mios al deshonor, con valor de unos cuatro dólares, serán anunciados en una ceremonia el 25 de febrero en Hollywood. Los nominados fueron seleccionados con los votos en internet de mil 14 miembros de la fundación radicados en 49 estados de Estados Unidos y 23 países.
El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.
ARKANSAS HD
La Prensa Libre •7B
• Semana del 26 de enero de 2017 • • •
Le agradecemos a “PCI Advance Title”, por el gran apoyo que siempre le ha brindado a nuestros clientes, ayudándolos con sus escrituras. ¡Gracias Víctor Velazquez Agente!
MARCY CHAVEZ
479-544-5888
marcy@weichertgriffin.com
Les Damos Las Gracias a Nuestros Clientes y Familias del 2016 por Haber Conado en Nosotros.
ESCUCHE NUESTRO PROGRAMA “DECISIONES 2017” TODOS LOS JUEVES A LAS 3: 40PM
S I LO
AM
SPR
D
G
E
S GER
ING
PE
A
RI
RO
CENTER
S
TO N
VENDEDORES: Martin Ballesteros Juan Rivera Eduardo & Maria Arroyo Pedro Toledo Luis C Bustamante Roberto Abregon Hector Y Patricia Quintana Juan Y Esperanza Sanchez Oscar Orellana Miguel M Montoya Angelica Duran Flor E Berganza Laura Chavez Robert G Whitley Michael L. Rice Maria M. Martinez Marina Orellano Rodolfo Lopez Janeth Valadez Ruben H Alcantar Seven-Fifteen, LLC AR Dionicio Torres Samuel Ruiz Silvestre Martinez Juan Puentes Juan Angel Castillo Perales Elva Recinos Miguel Careaga
BEL
EL
LA V I S TA
M
SP
R
G IN
S
COMPRADORES: Jaime A. Anzora Sara V. Ayala Jose J. Castañeda Saldaña Fernando Jimenez Hernandez
Federico Gudiño Zamora J. Carmen Martinez-Martinez Byanca Mireya Martinez Juan Perez Karina J. Manjivar Derick J. Sherwood Mateo M Matheus William A. Herrera Juan Albarran Porfirio Carpio Hector I. Castro Rosa E. Chavez Liliana Aguirre Manzanera Ines & Juana Caceres Isabel Roman Jose Zavala Jose Luis Muñiz Ayala Jose L. Camacho Zulma Azucena Herrera Dora Alicia Garcia Aida Rivera Charre Maria Campos Gonzalez Rosario Reyes Raymond Guzman Regina Orellana Eva Mancia Recinos Samuel Ruiz Jr. Melvin R Cebillos Contreras Magdaleno Jaimes y Jorgina Viveros Felipe Ruiz Miguel Charre Amador Juan Jose Vazquez Martinez Monica Cruz Hector y Patricia Quintana Francisco Alberto Orantes Florentino y Alicia Beltran Miguel Trujillo Fabiola Aguila Cindy M. Reyes Leonor Magana Cindy M. Gomez Blas y Gloria Alonzo Ramos Wilfredo Rodriguez Rosa Torres Micaela Martinez Rodolfo D Vega Placencia Alcides Maldonado Lopez Laura Chavez Kelvin M. Valdes Constantino Vizueth Trejo Dale E. Warren Orfa N Magaña Veronica Messex Jose Nuñez Amil De Lourdes Cruz Arroyo Fredy H Herrera Maldonado Noel Eduardo Castrellon Martha M Alcantar Rafael Domonguez Nancy C. Gutierrez Haro Maria Luisa Covarrubias Jose Guzman Jesus & Violeta Vega Juan Gutierrez Carlos Jimenez Jessica Guereca Rubio Mario A. Muñoz-Flores Jorge Pulido Camacho Ma Carmen Gonzalez Jose Perez Gonzalez
T ET
Y FA G
BET
HE
BE
L
N
EV
IL
ENT
LE
RY
IG HE
TO
N
V
HTS
IL
LE
LOW
S
I PR
MARCY CHAVEZ. ¡SU AGENTE DE BIENES RAICES, SIRVIENDO A LA COMUNIDAD POR MAS DE 11 AÑOS!
N
G
ELL
DA
LE
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 26 de enero de 2017 â&#x20AC;˘
General de Empleo
SEWER LINE LABORERS Looking for experienced sewer line laborers to work in Fayetteville. Pay depending on experience. Se habla espaĂąol.
Call 479-926-1359.
501
The City of Farmington, Arkansas
is seeking a candidate to fill the position of
General de Empleo
General de Empleo
501
This position is responsible for planning, organizing and supervising recreation programs for the City of Farmington. In addition, the position is responsible for the operations and maintenance of the sports complex. Minimum of graduation from high school or equivalent, bachelor's degree in recreation or physical education preferred, or any equivalent combination of experience and training. The successful candidate should demonstrate excellent oral and written communication skills and organizational skills. Computer literacy and strong leadership skills are also required. Salary will be commensurate with experience and qualifications. Screening of applications will begin immediately and continue until the position is filled. Interested and qualified candidates should apply with cover letter, resume, and three professional references to: City Business Manager, P.O. Box 150, Farmington, Ar. 72730 or email to melissamccarville@cityoffarmington-ar.gov. For more information call Melissa McCarville at 479-267-3865. This position may be subject to a pre-employment criminal background and drug screening. A criminal conviction or arrest pending adjudication shall not disqualify an applicant in the absence of a relationship to the requirements of the position. Background check information will be used in a confidential, non-discriminatory manner consistent with state and federal law. The City of Farmington, Arkansas is an equal opportunity, affirmative action employer and actively seeks the candidacy of minorities, women, and persons with disabilities. Under Arkansas law, all applications are subject to disclosure. Persons hired must have proof of legal authority to work in the United States.
501
Parks & Recreation Facility Manager and Program Coordinator.
The Area Agency on Aging of Northwest Arkansas has the following job opportunities: Lincoln Senior Activity Center: â&#x20AC;˘Part-time Kitchen Assistant â&#x20AC;˘Part-time Dishwasher/Custodian
****************************************
Farmington Senior Activity-Wellness Center: â&#x20AC;˘Part-time Home Delivered Meal Driver Individual chosen must provide proof of current drivers' license, auto liability insurance coverage and submit to a DOT medical exam.
*****************************************
EEO Employer/AA/M/F/Vet/Disabled
General de Empleo
POSICIĂ&#x201C;N DE RECEPCIONISTA DISPONIBLE.
Tiempo completo empezando de inmediato. Requiere ďŹ&#x201A;uidez en EspaĂąol e InglĂŠs. Experiencia previa de servicio al cliente preferida. Salario inicial de $10/hora. Las horas son de martes a sĂĄbado.
General de Empleo
Certified Nursing Assistant Classes Jan. 31
â&#x20AC;˘No Tuition With Sponsorship! â&#x20AC;˘No Registration Fees! â&#x20AC;˘Licensed by ASBPCE â&#x20AC;˘Must be able to read & write in English
Tues, Thur, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!
4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
Law OfďŹ ces of Roy Petty, PLLC 402 N. 2nd St., Rogers, AR 72756 Telephone 479-621-9150
For more information and to apply www.aaanwar.org/Employment
Employment is subject to clear pre-employment background screen. Experience with elderly or disabled preferred.
General de Empleo
501
501
General de Empleo
Applications will be available to pick up at the ofďŹ ce.
501
General de Empleo
501
501
§ ADOPTION: § Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Program Director & Computer Executive yearn for baby to Love & Cherish. 1-800-997-1720 Jodi & Mark ADOPTION: LOVING COUPLE promises your baby the best in life. Expenses pd. Paula & Christopher 1-800-818-5250
General de Empleo
501
Adopciones
501
101
8B â&#x20AC;˘ La Prensa Libre
General de Empleo
Solicitar en lĂnea en www.georgesinc.com [ W R I J ¨<ZI )XTQY]M MV 8MZ[WVI ÂĄViaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!
Â&#x152; MZ a LW \]ZVW LM 8W[QKQWVM[ LM 8ZWL]KKQ~V Â&#x152; 7XMZILWZM[ LM 5nY]QVI[ 8IZ .Za Â&#x152; 7XMZILWZM[ LM 5nY]QVI[ 8IZ .Za Â&#x152; ;IVMIUQMV\W MZ <]ZVW Â&#x152; <ZIJIRW LM +ZQILMZW Â&#x152; 5MKnVQKW ,QM[MT Â&#x152; <uKVQKW LM 5IV\MVQUQMV\W Â&#x152; <uKVQKW LM :MNZQOMZIKQ~V Â&#x152; +WVL]K\WZ LM -V\ZMOI LM 8ZWXIVW Â&#x152; +WVL]K\WZ 0I]T MV ,QZMK\W Â&#x152; -VNMZUMZW I LM 8TIV\I 486 W -5< 901A W. Robinson Ave. â&#x20AC;˘ Springdale, Lunes - Viernes 8 am - 5 pm â&#x20AC;˘ (479) 927-7777
Springwoods Behavioral Health is actively seeking the following positions:
â&#x20AC;˘ Director of Outpatient â&#x20AC;˘ Dietary Cook (PRN) â&#x20AC;˘ LPN (PRN) â&#x20AC;˘ Mental Health Technicians Full-time, Part-time and PRN
REGISTERED NURSE
â&#x20AC;˘ Recreational Therapist (PRN) â&#x20AC;˘ Registered Nurse Full-time, Part-time and PRN $5,000 sign on bonus for Full-time
REHAB NURSING TECHS/CNA
â&#x20AC;˘ Therapist Full-time and PRN
ENVIRONMENTAL SERVICES AIDE/HOUSEKEEPING
â&#x20AC;˘ IT Specialist Part-Time Excellent beneďŹ t package. Clear background and drug screen required. Must be 18 years of age or older. Springwoods Behavioral Health is a Drug Free work environment.
1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764
Adopciones
§ ADOPTION: § Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Program Director & Computer Executive yearn for baby to Love & Cherish. 1-800-997-1720 Jodi & Mark
130
101
EOE
Servicios ofrecidos
JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848
COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com
ARKANSAS COLOR Painting & Staining Exterior & Interior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service ArkansasPaintingandStaining .com licensed/insured Specialize Exterior Painting 479-601-7175
Free Estimates! No job too small-we top â&#x20AC;&#x2DC;em all! 479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB
KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160 Danielâ&#x20AC;&#x2122;s Tree Service WORK OF ALL KINDS!! SENIOR CITIZEN DISCOUNT â&#x20AC;˘FULLY EQUIPPED â&#x20AC;˘35yrs EXPERIENCE â&#x20AC;˘INSURED CERTIFIED 479-643-3231 479-684-9415
130
130
130
130
30-day guarantee!
HOLLAND ROOFING
Servicios ofrecidos
I & M REMODELING Painting Decks Floors, Tile Bathrooms Carpet Cleaning
15% Sr. Discount
479-419-0883
Please apply at www.springwoodsbehavioral.com/employment EOE JOBS TRABAJOS
The Handy Man Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates
479-418-3572
501
WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER
VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service.
AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work. We Do It All! Free Estimates! 26 yrs Experience! 479-876-9559
Servicios ofrecidos
â&#x20AC;˘ SERVICIO AL CLIENTE /$%25 62/87,216
General de Empleo
AUTO PARTS DELIVERY DRIVER with CDL & Health Card needed. Call 479-644-8327 for more information.
Aplique en persona o llame al: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. 479-770-5500 Los conductores/ Transporte
DRIVERS: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/ 2yrs recent experience. Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120
DRIVERS WANTED
Full Time & Part Time Liq/Dry Bulk 2 years OTR Required 918-256-5534 www.elliotttruckline.com Elliott Truck Line, Inc.
MĂŠdico/ Dental
General de Empleo
BUS DRIVERS NEEDED: Minimum hourly rate $13.86. If interested please contact Fayetteville schools at 479-444-3095.
501
Apply in person at:
COMPUTER REPAIR
Servicios ofrecidos
â&#x20AC;˘ MĂ QUINA ELEVADORA
522
â&#x20AC;˘ Assessment and Referral Specialist 2nd and 3rd shift
Apply online at www.healthsouthfayetteville.com
COOK
535
535
â&#x20AC;˘ PRODUCCIĂ&#x201C;N
SPEECH PATHOLOGIST
Servicios ofrecidos
Estamos Contratando â&#x20AC;˘ FABRICACIĂ&#x201C;N
HOSPITAL EDUCATOR (RN)
Springdale Housing Authority is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer.
(12p - 8p)
MĂŠdico/ Dental
â&#x20AC;˘ Assessment and Referral Specialist (RN) - $5,000 sign on bonus all shifts available
FULL TIME POSITIONS
TO APPLY: Qualified candidates submit a resume and cover letter to include three professional references to #5 Applegate Drive, Springdale, AR 72764 or mail to Springdale Housing Authority Attn: Debbie Bailey, Executive Director, PO Box 2085, Springdale, AR 72765 CLOSING DATE: UNTIL FILLED
526
535
COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM!
Qualifications include Six (6) months to two (2) years related experience or training; or equivalent combination of education and experience. High School diploma or general education degree (GED and excellent customer service skills are required. Training and industry standard certifications required within the first year of employment. Bi-lingual required. Must possess a valid Arkansas Driver's License. Criminal background checks and drug testing will be administered.
DIETARY AIDE
MĂŠdico/ Dental
HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer
starting at $11.47 per hour plus benefits. POSITION SUMMARY: Front line staff. Responsible for various clerical property management functions for housing programs. Provide assistance to the Administrative Staff to complete housing authority financial and management functions of the Housing Authority. Provide assistance to customers with the application process. Complete functions required for processing the program applications. Provide bi-lingual assistance Interpretation and Translation of Do cum e nt s f o r t he H o u s i n g A u th o r i ty fr o m Marshallese Language to English and from English to Marshallese. Other related duties as assigned.
526
MĂŠdico/ Dental
535
CLERK/RECEPTIONIST
Servicio de Alimentos/ Restaurante
MĂŠdico/ Dental
HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital
The Housing Authority of the City of Springdale is seeking qualified candidates to fill the position of
Servicio de Alimentos/ Restaurante
MĂŠdico/ Dental
535
MĂŠdico/ Dental
535
Administrativo/ administrativo
535
Administrativo/ administrativo
510
510
Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: MĂŠdico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. TambiĂŠn ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas despuĂŠs de la oferta. Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s es un empleador de igualdad de oportunidades.
Housekeepers Butterfield Trail Village is one of the best, if not the best, skilled nursing facilities around. Our compassionate and professional team prides itself in providing quality care to our residents. Join our team and be a part of our very special community. To apply, please visit our website at www.butterfieldtrailvillage.org
La Prensa Libre â&#x20AC;˘9B
MĂŠdico/ Dental
MĂŠdico/ Dental
535
535
â&#x20AC;˘ Semana del 26 de enero de 2017 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Apartment Guide Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT
Staff Development RN / LPN
/RQJ 6KRUW 7HUP
"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU
Experience Preferred â&#x20AC;&#x201C; M-F
www.LindseyManagement.com
1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE
Brand New!
BU 'BZFUUFWJMMF
479-966-4340 FAYETTEVILLE â&#x20AC;˘ T R E AT ME NT C ENT E R â&#x20AC;˘
Behavioral Health Tech / Mental Health Paraprofessional (Full Time & Part Time)
Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment.
Enfermeras
538
538
EOE
Enfermeras
479-657-6633
PHONE
THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II
LOCATION
RENT RANGE SPECIALS
966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895
Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.
$645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385
$835 $795 $1150 $660 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465
750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030
Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B
$510 $425 $420 $415 $405 $400
751-8866
On Pleasant, N. of Backus
770-2100
FREE AMENITIES
Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites
Apply in person at:
WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER
Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$745 $515 $485 $485 $470 $475
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$390
$610
3 3
Lowell Exit Near I-49
$515
$630
3 3 3 3 3
631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135
Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place
$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340
$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420
3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283
2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West
$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410
$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475
3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
549-3213
Off 412 at Hwy 16 East
$435
$580
3 3
SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH
3 3 3 3 3 3 3
LOWELL THE LINKS AT LOWELL
3 3 3 3
3
ROGERS
â&#x20AC;˘ LPNâ&#x20AC;&#x2122;s
All shifts Medical, Dental, Vision, Life Insurance, Paid Vacation, Paid Sick Time
Apply in person at:
WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER
THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR SPRING VALLEY I/II
535
540
540
MĂŠdico/ Dental
Career Opportunity
GIS ANALYST
The City of Siloam Springs is accepting applications for an GIS Analyst to assist the City Engineer in the development and deployment of a city-wide Geographical Information System (GIS). Primary duties include: performing skilled digital mapping involving preparation and maintenance of digital maps for the City Engineer's mapping section, converting hand drawn maps into a digital format for use in a GIS, managing data in such a way that historical records will reflect changes infrastructure within the City, and providing supportive mapping data and analysis upon request. This position is intended to provide support for a city-wide, interdepartmental GIS mapping and graphics for streets, water lines, sewer lines and other City infrastructure and other functions as assigned. Minimum qualifications include the following: Knowledge of: 1.Computer software programs used in cartography and database management; 2.Geographical Information Systems to include ESRI-GIS; 3.Computer aided drafting programs including but not limited to Auto CAD; 4.Knowledge of principles and practices of file and records management; 5.Methods of surveying, drafting, engineering design, property lines, rights-of-way, easements, deed descriptions and traffic analysis. Minimum education and/or experience requirements include a bachelor's degree in information systems, computer science, or related field and one year of pertinent experience. An additional four years of experience may substitute for the educational requirements. Applicants who can provide a combination of education, experience and training that is equivalent to the minimum qualifications will also be considered. For further information and a detailed job description, please call (479) 524-5136 or email humanresources@siloamsprings.com The City offers a generous benefit package including, but not limited to medical, dental, vision, LTD, 457 Deferred Compensation, vacation and sick leave. The City requires a completed application be submitted for all positions. Applications are available at City Hall, 400 N. Broadway, Siloam Springs, Arkansas or can be accessed on our web site www.siloamsprings.com. We are an Equal Opportunity Employer.
www.m�ana.md
3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;˘ 479-571-6780
NOW HIRING
DON
$4,000 Sign on Bonus
LPN All Shifts
$3,000 Sign on Bonus
Dietary HOUSEKEEPING Please apply in person or call for more information. 7 Professional Dr Bella Vista, AR 72715 479-855-3735
NOW HIRING! RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides
Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules â&#x20AC;˘Highest pay in the area!
TĂŠcnico/ Profesional Especializada
UNIVERSITY OF ARKANSAS FOR MEDICAL SCIENCES
JOURNEYMAN ELECTRICIAN for the UAMS Northwest Campus Minimum qualifications: High School diploma/GED plus five years commercial electrical experience. Current Arkansas Journeyman's Electrical License is required. The ability to read blueprints, work with or without supervision and follow oral and written instructions.
Apply online at: https://jobs.uams.edu/ REFERENCE POSITION #: 50066181 Any questions please call Liz Bausinger at 479-713-8107 UAMS is an inclusive Affirmative Action and Equal Opportunity Employer of individuals with disabilities and protected veterans and is committed to excellence
4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net
546
TĂŠcnico/ Profesional Especializada
546
546
Posted: 01/11/2017, Closing Date: until filled, Ad 74002707
Join Our Care Team â&#x20AC;˘Receptionist â&#x20AC;˘RN/LPN â&#x20AC;˘PCA/MA â&#x20AC;˘Clinical Application Specialist Trainer 1 â&#x20AC;˘Internship Healthcare Communications
TĂŠcnico/ Profesional Especializada
HVAC SERVICE TECH
Harrison Energy Partners
FT position, exc. benefits. Looking for an experienced HVAC service tech with a safety-first attitude for our Northwest Arkansas service area. Responsible for operating, repairing & maintaining commercial HVAC equip. Requires: Min. HS/GED grad, Tech/trade school certification in HVAC, & 5 yrs related experience. Above avg. math skills, ability to read/comprehend mechanical & electrical schematics. EPA Universal Cert. req. Working knowledge of Microsoft Office programs. Must be able to climb ladders, distinguish color wires, bend frequently, lift and/or move up to 100 lbs. Requires valid DL & good driving record. Qualified individuals should apply online at: www.harrisonenergy.com DFWP/AA/EOE/M/F/Disability/Vet
Condado de Washington Otros
COUNTRY LIVING 4 bed 2 ba on 5+ acres beautiful view with large front porch and fireplace. Owner financing available. Contact Jaime 479-872-3815
Missouri Inmobiliaria
N of Pea Ridge AR in MO - 3 acs + 3/2 Remodeled mobilew/central H&A $667 p/m, $3,900 DN Own Fin. 800-720-8503 Near Anderson - Near Anderson - 43 acres + 3/2 New Frame House w/firepl,metal roof & new water well $1747p/m, $10,900 DN Owner Fin. 800-720-8503
501
Salary Range: $37,532- $56,297
3 3
3
$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF
$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\
EOE
Profesional
3 3 3
3 3 3 3 3
3
SILOAM SPRINGS
1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764
Profesional
3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
BENTONVILLE
1068
All Shifts
1086
â&#x20AC;˘ CNAâ&#x20AC;&#x2122;s
THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II
General de Empleo
Se ocupan instaladores con experiencia en NWA. Por favor hable a Rodrigo 501-353-9650
3
10B • La Prensa Libre
• • • Semana del 26 de enero de 2017 •
Entretenimiento Crucigrama
Garfield
Horóscopo Semanal aries
tauro
Marzo 21 - Abril 19 ocúpese de cualquier discrepancia que encare con pensamiento y consideración. Haga preguntas precisas y reflexione sobre experiencias pasadas para que lo guíen en la dirección que alentará ganancias en lugar de pérdidas. Esté enfocado y sea moderado.
Abril 20-Mayo 20 no tome una decisión impulsiva. Apóyese en su propia experiencia y sentido práctico para elegir el momento de hacer su próxima jugada. Aprenderá de los errores que cometan los otros. Quédese sentado y observe.
cáncer
geminis Mayo 21-Junio 21 la observación junto con cambios sutiles será ventajosa. Un enfoque calculado para ayudar a otros asegurará que reciba algo a cambio. Establezca expectativas razonables y no retroceda. No deje que un asunto personal lleve a una disputa.
leo
Junio 22-Julio 22 las relaciones deberían ser su prioridad. Cuando trate con un asunto o empresa personal, esté seguro de buscar igualdad. Una conversación abierta lo ayudará a evitar la discordia. Comparta sus ideas, escuche sugerencias, y alcanzará la perfección.
virgo
Julio 23-Agosto 22 llevarse bien con sus pares lo ayudará a evitar la controversia. Es importante por ahora no avanzar y observar. Mientras se ocupe de sus responsabilidades, podrá evitar que se aprovechen de usted.
libra
Agosto 23-Septiembre 22 mantenga la vida simple y asequible. No se aconseja hacer una compra impulsiva que requiera pedir prestado o prestar. No se mueva y haga lo que debe hacer. Alguien especial estará feliz de relajarse y disfrutar de un día tranquilo juntos.
sagitario
escorpión
Septiembre 23-Octubre 23 si no es consciente, las situaciones emocionales se saldrán de control. Los cambios en casa pueden llegar de sorpresa si no ha estado prestando atención a cómo responden los que lo rodean a lo que usted hace y dice.
Octubre 24-Noviembre 21 un paseo corto llevará a una experiencia que no querrá perder. La gente que encuentre y las cosas que aprenda serán decisivas para las elecciones que haga para avanzar. Las mejoras personales producirán mayor consciencia.
capricornio
Noviembre 22-Diciembre 21 cuide mejor de su salud y de aquellos a quienes ama. Si es agresivo o demandante los problemas en casa aumentarán. Si quiere ayuda de alguien ofrezca incentivos. Vuelva a conectarse con gente de su pasado.
piscis
acuario
Diciembre 22-Enero 19 entre en acción. Apóyese en su intuición y deseos para que lo lleven en la dirección correcta. No se preocupe por lo que los otros hacen o dicen. Un recuerdo de la infancia inspirará una solución factible.
Enero 20-Febrero 18 usted puede producir un cambio positivo combinando lo viejo y lo nuevo. Usar una de sus habilidades para revisar una situación que necesita ajustes será valioso. Siga su corazón y alcance sus metas sin vacilar.
Febrero 19-Marzo 20 haga cambios porque quiere, no por estar atrapado emocionalmente en un momento que lleva a una decisión impulsiva. Tener confianza y fe en lo que es capaz de hacer le asegurará el éxito.
YOURS TO KEEP • YOUR TAX REFUND IS YOURS • YOUR TAX REFUND IS YOURS TO KEEP
ROCK-BOTTOM PRICING Get your BEST PRICE up-front at Fayetteville Auto Park’s Pre-Owned Store
More than 500 pre-owned to choose from starting at $1895 2013 Honda Civic 39 MPG Hwy, Moonroof, Nav. System, MP3 Imput, #E086099.
$14,200
2014 Toyota Camry
2007 Chevy HHR
2013 Lexus IS250
$3,150
$18,750
Aluminum Wheels, MP3 Player, Remote Starter System, Theft Lock, #7S525579.
2015 GMC Canyon
1 Owner, Bluetooth, CD, Keyless Entry, 35 MPG Hwy, #R443207.
Crew Cab 4x4, Backup Camera, Heated Seats, Keyless Entry, #F1129116.
2013 Hyundai Veloster
2015 Jeep Wrangler
$10,850
$32,900
$15,750
CD Player, MP3 Input, Alloy Wheels, Sat Radio, #DU105830.
2013 Toyota Avalon V6, Smart Stop Technology, Keyless Start, MP3 Player, #DU023148.
$22,000
$29,579
4x4, Fog Lamps, Rollover Protection, 8 Speakers, #FL746811.
2013 Chevy Traverse
Navigation, Aluminum, Remote Start, Aluminum Wheels, V6, #J101587
$24,200
THE BRANDS YOU WANT, THE NAME YOU CAN TRUST!
2006 Chevy Impala
2013 BMW 3
2016 Ram 3500
2014 Toyota Corolla
2015 Honda Civic
$51,750
$13,239
$18,750
Keyless Start, Sunroof, Satellite Radio, Aluminum Wheels, #5190829.
Satellite Radio, Trunk Release Remote, Front Wheel Drive, #69270026.
Sunroof, iPod/MP3 Input, Dual A/C, Keyless Start, #ENR92403.
Crew Cab/Chassis, Laramie 4x4, Premium Sound Pkg., #GG111261.
2015 Honda Odyssey
2013 Chevy Tahoe
2015 Ram 1500
2002 Toyota 4 Runner
$30,800
$23,800
Alloy Wheels, 3rd Row Seat, Satellite Radio, Sunroof, Navigation, #B035846.
2015 Toyota Tacoma
Rear Wheel Drive, Front Anti-Roll Bar, Steel Spare Wheel, Bluetooth, #X048681.
$26,000
2016 Honda Pilot
Backup Camera, 3rd Row Seat, MP3 Player, AWD, #B002928.
$43,250
$3,250
4x4, 3rd Row Seat, Hitch, Leather Heated Seats, #R165211
2012 GMC Sierra
$32,587
Big Horn 4x4, Flex Fuel, Hitch, Chrome Wheels, Privacy Glass, #FS641228.
$32,789
2015 Hyundai Genesis
Stability Control, 4x4, 8 Cyl., Daytime Running Lights, #G294446.
Smart Device Integration, Valet Function, Front & Rear Anti Roll Bars, #FU033805.
2016 Scion TC
2015 Jeep Wrangler
$19,550
$32,000
$26,850
Keyless Start, Bluetooth, MP3 Player, Dual Moonroof, #GJ022486.
$33,000
Rollover Protection, 4WD, 2 Skid Plates, Fog Lamps, #FL612944.
CD Player, Bluetooth, 23K Miles, iPod/MP3 Input, #P152683.
2006 BMW 3
2011 Honda Ridgeline
$8,895
$20,850
Convertible, Prem Sound, Rollover Protection, Keyless, #6PX86554.
Leather Seats, Keyless Entry, Alumimum Wheels, Heated Mirrors, #377338.
$6,900
2015 Toyota Tundra
2012 Fiat 500
4WD, Front Anti-Roll Bar, Splash Guards, Backup Camera, #X474503.
Hill Start Assist, Driver Seat Memory, Traction Control, Fog Lamps, #T335705.
$37,500
$9,500
2012 Chevy Malibu
2013 Toyota Tacoma
Satellite Radio, Remote Start, Keyless Entry, Aluminum Wheels, #F316306.
4WD, Bluetooth, Satellite Radio, Smart Stop Technology, #56808.
$9,450
$27,900
FINANCE A CAR & KEEP YOUR REFUND CHECK! WIN
AS DE
2016
NER
-GAZETT RAT E OC M
NOR TH W
Photographs are for illustration purposes only. Void where prohibited by law. Approved credit required for all financing. Not responsible for inadvertent, typographical errors. All offers valid only during event dates. KANS RK TA ES
EXIT 66 OFF I-49 in Fayetteville, AR • Look for the GIANT American Flag!
CALL US TODAY!
Back-up Camera, Heated Seats, Satellite Radio, Bluetooth, #E055373.
1-866-737-5058 • fayettevilleautopark.com
4WD, Backup Camera, Heated Seats, Bluetooth, Navigation, #6610.
2014 Nissan Pathf inder
V6, Front Wheel Drive, 3rd Row Seat, Bluetooth, Backup Camera #C645484.
$20,750
2014 Honda Accord
Satellite Radio, Aluminum Wheels, Keyless Entry, Backup Camera, #EA270420.
$18,550
HURRY IN TAX REFUN–D SAVINGS EVENT ENDS SOON!
YOUR TAX REFUND IS YOURS TO KEEP • YOUR TAX REFUND IS YOURS • YOUR TAX REFUND
YOUR TAX REFUND IS YOURS TO KEEP • YOUR TAX REFUND IS YOURS • YOUR TAX REFUND IS YOURS TO KEEP