Edición de La Prensa Libre 011917 by La Prensa Libre de Arkansas

La Prensa Libre → Año 008, No. 11 | Semana del 19 de enero de 2017

→El último 5A

Toluca y Pachuca

astronauta

Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis

Springdale sede del primer Festival de Escuelas en Arkansas Jensser Morales LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — Este fin de semana se llevó a cabo el Festival de Escuela en las instalaciones del Jones Center en la ciudad de Springdale, evento que le permitió a la comunidad de padres y representantes de las diferentes escuela del Noroeste de Arkansas integranse más

y concer de cerca a cada uno de los funcionarios que integran las escuelas privadas y públicas de los distritos escolares tradicionales así como otros grupos de educación. Heather Holaway, directora ejecutiva de la organización Northwest Arkansas School Choice,

Vea FESTIVAL en la página 3A

Karen Pérez/La Prensa Libre

Ocho autobuses puestos en marcha, esto bajo una asistencia del Razorback Transit con Razorback transit drivers, lograron restablecer las rutas 1 y 2 de la ciudad de Fayetteville.

Incorporan nuevas unidades para asistir al tránsito regional de Ozark Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — El tránsito regional de Ozark continúa buscando alternativas para satisfacer las necesidades de del transporte público, tras el incendio registrado en días atrás que consumió la flota de al menos 20 au-

tobuses que cubrían diferentes zonas del noroeste de Arkansas. Con ocho autobuses puestos en marcha, esto bajo una asistencia del Razorback Transit con Razorback transit drivers, lograron restablecer las rutas 1 y 2 de la ciudad de Fayetteville. Con esto las buenas no-

ticias se siguen sumando, la directiva del tránsito regional de Ozark dio a conocer en un comunicado que unas ocho unidades de buses llegaron de Wichita, Kansas para incorporase a la ruta 11 del transporte de Bentonville. Los usuarios aun no salen del asombro por el incendio que saco de cir-

culación a las rutas de camiones, comentando que se mantienen optimistas al conocer que ya están recuperando el servicio Ben Goff/NWA Democrat-Gazette público de transporte. John Rocha, director de la escuela de la Academia Católica Ozark, habla Elida Velasquez, resicon Mundo Harbaugh (derecha) y su esposa Jennifer Harbaugh con los dente de la ciudad de hijos Henry Harbaugh, de 4 años, y Leo Harbaugh, 15 meses, de Rogers Bentonville manifestó el sábado 14 de enero de 2017 durante el Northwest Arkansas School

Choice Festival en el centro de Jones en Springdale. Ozark Catholic Academy planea abrir en el otoño de 2018 en un lugar en el área de Sprindale o Tontitown.

Vea TRANSPORTE en la página 3A

El NWA marchó en honor a Martin Luther King Jr Stacy Ryburn NWA DEMOCRAT-GAZETTE

Beth Bright/The Sentinel-Record/Archivo

Policia de Hot Springs investiga asesinato de un joven en el estacionamiento de un cine en Arkansas.

Policía investiga asesinato de un jóven en el estacionamiento de una sala de cine en Arkansas Gavin Lesnick NWA DEMOCRAT-GAZETTE

HOT SPRINGS — Un hombre Hot Springs murió la noche del domingo tras recibir un disparo fuera de una sala de cine, dijeron las autoridades. El Departamento de Policía de Hot Springs, dijo en un comunicado de prensa que los agentes fueron llamados poco después de las 9 pm hasta detrás del centro comercial Cine, 4501 Central Ave., para investigar una denuncia de disparos. Poco tiempo después, Quadryon Gipson de 20

años de edad, fue llevado a un hospital local para el tratamiento de una herida de bala que las autoridades creen que sufrió en el estacionamiento del teatro, dijo la policía. Gipson murió más tarde. Cpl. Kirk Zaner, un portavoz del departamento de policía, dijo que los investigadores han hablado con varios testigos, pero aún no han realizado ninguna detención. “Todavía están tratando de reconstruir lo que pasó”, dijo, señalando una “persona de interés” ha sido identificado.

David Gottschalk/NWA Democrat-Gazette

Tyrese Davis, de 12 años, con los Dreamkeepers, participa en el programa Martin Luther King, Jr. Martes, 16 de enero de 2017, antes de la Marcha anual de Libertad Martin Luther King Jr. en el campus de la Universidad de Arkansas en Fayetteville.

FAYETTEVILLE — Las calles de Fayetteville se desbordaron con la participación de cientos de personas que proclamaban ensalzar las virtudes del amor y la aceptación, así como evitar los prejuicios y el odio en la sociedad, esto a proposito de la celebración del día de Martin Luther King Jr. La línea se extendió fácilmente dos bloques. Los manifestantes cantaron “Venceremos” y “El Himno de Batalla de la República”, como una pizca de luz se desvaneció y la luz solar se vierte sobre el procedimiento. “Soy un gran defensor de las personas unificadores y animarles a trabajar juntos, porque juntos logramos más de lo que podríamos lograr por nuestra cuenta”, dijo el reverendo Marcus Carruthers de Dwelling Place Church. “Una de las grandes cosas que el Dr. Martin Luther King Jr. fue destacado por

la unificación de las personas. No se limitó a servir a un pueblo o grupo, sino que sirvió a todos”. Carruthers habló de unidad a propósito de una de las elecciones más conflictivas de la historia de Estados Unidos. La transición del poder del presidente Barack Obama para el presidente electo Donald Trump era un tema frecuente entre los manifestantes el lunes. Peggy Boyles, miembro de la Consejo del Noroeste de Arkansas Martin Luther King Jr. que co-patrocinó el evento, llevaba

Vea MARCHA en la página 3A

Adentro Comunidad 2A México 6A Internacional 7A Deportes 1B Espectáculos 4B Salud 5B

EN BUSCA DE UN AUTO O CAMIONETA 2016? VENGA A VER LOS ULTIMOS MODELOS CON LOS MEJORES PRECIOS!!

479-725-9100

2016 CHEVY MALIBU $22,495

2015 CHEVY CRUZ LT CERTIFIED $14,610

2015 CHEVY SILVERADO 1500 $32,334

2015 CHEVY SILVERADO $35,345

2015 GMC SIERRA 1500 SLT $37,029

PACO SAENZ

479-966-0229 JULIAN SALINAS

479-685-3987

I-49 at Elm Springs Rd. Exit • EverettChevroletNWA.com

FIND NEW ROADS

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 19 de enero de 2017 •

Comunidad Clima Jueves

Presidenta de NWA Community College insta al personal a conectar con los estudiantes David Perozek NWA DEMOCRAT-GAZETTE

11% precip. Máximo: 57°; Mínimo: 42°

Viernes

4% precip. Máximo: 62°; Mínimo: 46°

Sábado

9% precip. Máximo: 63°; Mínimo: 44°

Domingo 22

65% precip. Máximo: 57°; Mínimo: 37°

Lunes

25% precip. Máximo: 51°; Mínimo: 32°

Martes

2% precip. Máximo: 54°; Mínimo: 29°

Miércoles 25

BENTONVILLE — La presidenta de Northwest Arkansas Community College recuerda a los miembros de la facultad así como del personal, sobre la potencia que todos tienen para influir en el logro del estudiante. “La pregunta guía tiene que ser, ‘¿Cómo puedo tener un impacto directo de éxito de los estudiantes?’”, dijo Evelyn Jorgenson, dirigiéndose a un auditorio repleto el viernes durante el Foro de primavera de la universidad, un preludio del semestre de primavera que comienzó este martes. Jorgenson reiteró un mensaje que predicaba a los empleadosdel último semestre, diciendo a cada trabajador como podría desempeñar un papel en el reclutamiento, la retención y la conexión con los estudiantes. Si un estudiante necesita ayuda con algo, “Decimos, ‘Voy a tratar de ayudarle con eso,’ en lugar de decir: ‘No, yo no puedo hacer eso’”, dijo Jorgenson. La universidad está haciendo hincapié en el reclutamiento y contención de estudiantes con el fin de aumentar la inscripción, que era 7,973 para el semestre de otoño. Eso fue un ligero aumento desde el otoño anterior, pero seguía siendo reducido casi un 8 por ciento del registro de inscripción del colegio de 8,648 en 2011. Los empleados recibieron dos folletos al entrar en el salón de actos

Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5093 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

del viernes. Uno incluyó una lista de fechas importantes para el semestre de primavera, como el último día para dejar una clase y obtener un reembolso completo (23 de enero) y el plazo de solicitud para caminar en la ceremonia de graduación (9 de marzo). “Gracias por ayudar a conectar a los estudiantes a NWACC y su futuro!” fue impreso en la parte superior. “Todo el mundo en la escuela puede ayudar a los estudiantes observan las fechas importantes a continuación.” El otro folleto que aparece “puntos de conexión” para compartir con los estudiantes — una

guía de referencia rápida para obtener información básica relacionada con los ingresos, la biblioteca, la oficina de becas y otros recursos del campus. Para transmitir la importancia del papel que desempeñan los miembros del personal, Jorgenson introdujo tres altavoces — dos estudiantes y un antiguo alumno. El ex estudiante era Becky Hudson, ahora director de la universidad de la vida de los estudiantes. En 2004, a los 44 años de edad, se inscribió en la universidad después de una carrera inestable en la industria de la aviación. El abandono de la es-

cuela se convirtió en la primera persona de su familia en ir a la universidad, dijo. Hudson aparece varios profesores y miembros del personal que ayudaron a adaptarse, haciéndole creer que podía hacer cualquier cosa que se propusiera. “Nunca había sido parte de una comunidad que se preocupaba tanto por mi éxito”, dijo Hudson. Trece años después de salir de la aviación, que todavía recibe llamadas ocasionales invitando de nuevo a la industria, pero siempre se niega, dijo. Bernadette Holt dijo que recientemente se trasladó a Arkansas desde Texas.

La madre soltera de dos hijos dijo que su vida adulta se ha caracterizado por el abuso, el divorcio y la mala suerte. “Las cosas estaban tan mal y tuvo que ser fijo, pero no tenía ni idea de cómo,” dijo Holt. Holt se reunió una trabajadora social que le dijo que iba a ser un éxito y la refirió a la universidad. Un año más tarde, Holt tiene un trabajo y un lugar propio, y como estudiante que ha hecho la lista del presidente — una distinción ganada por aquellos que alcanzan un promedio de calificaciones de por lo menos 3,9 mientras está inscrito por 12 horas o más.

Eventos NWA

30% precip. Máximo: 44°; Mínimo: 28°

Jason Ivester/NWA Democrat-Gazette/Archivo

Evelyn Jorgenson, presidenta del Northwest Arkansas Community College, habla el viernes, 19 de agosto de 2016, durante un almuerzo para nuevos empleados de la universidad en el Shewmaker Center for Global Business Development en Bentonville.

De Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45 a.m. Además hay otra clase de las 5 a las 7 p.m. Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 444-3041 para más información o visite: fayar.net/adulted. Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuen-

Dinero US $1 = • 21.55 pesos de México • 7.55 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.60 lempiras de Honduras • 29.39 córdobas de Nicaragua • 553.09 colones de Costa Rica • 2,919.61 pesos de Colombia • 3.35 nuevos soles de Perú • 6.94 bolivianos de Bolívia

tos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. • 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigran-

tes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-7632822. De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822. Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y di-

P ure Vitamins & Vittles NOS ESTAREMOS MUDANDO A partir del día lunes 23 de enero, nos encontraran en nuestra nueva locación

1149 W. Walnut St. Rogers, AR Usted encontrara la misma gente y el mismo buen servicio. Paula los atenderá en español de Lunes a Viernes de

versión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26. Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale. Más información al 479-751-

8824 o en NWTI.edu/adulteducation.html. Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ozark literacy.org.

TOUR PREVIEW SHOW! Saturday, January 28th

Jones Center • 922 E. Emma Dr. • Springdale, AR

10am-12pm

� One Day Discounts - Bigger Than Ever Before � Drawings for Prizes � 24 All New Tours to Choose From

� 3 to 14 Day Trips � USA & International Destinations � Group Tour Specialists

Call for a FREE 2017 catalog at

1-888-845-9582

or find us on the web at

www.makingmemoriestours.com

y to reat da It’s a g RY! MEMO make a

8am a 6pm Tenemos lo mejor para su salud!

479 636-7331

Let us show you how to take a “WORRY FREE” vacation… The hardest thing you’ll have to do is pack!

La Prensa Libre •3A

• Semana del 19 de enero de 2017 • • •

Local Festival Continuando de la página 1A

David Gottschalk/NWA Democrat-Gazette

Marcha anual de Libertad en hornor a Martin Luther King Jr. en el campus de la Universidad de Arkansas en Fayetteville.

un gorro que muestra el nombre de Obama mientras se repartió volantes. Tener Trump en el cargo significa un paso hacia atrás desde el sueño de la unidad, dijo Boyle. James Wilks de Fayetteville trajo a su hijo de 9 años de edad, Ethan, a la marcha con la esperanza de infundir en él el concepto de unidad. Ethan, todavía está aprendiendo sobre el King, recogido en un mensaje simple sobre la activista no violenta. “Él quería que la gente tenga la libertad”, dijo Ethan. Carruthers dijo que los líderes tienen que defender los principios del amor y la unidad del mismo modo que el King hizo una vez. “Estamos en América. Eso significa que estamos unidos”, dijo. “Tenemos que apoyar a nuestro presidente, necesitamos apoyar a nuestra comunidad y todo el mundo hacer su parte.” Brendan Cook, de 21 años, un estudiante universitario de Springdale, destacó la diversidad de la multitud. Se alegró de ver la gran cantidad de asistentes, pero preocupado su generación no ha trabajado lo suficientemente duro para difundir el sueño de King. “Una cosa que no me gustaría que suceda es para

Transporte Continuando de la página 1A

su preocupación debido a que el transporte le ofrecía la oportunidad de trasladarse hasta su zona de trabajo en Springdale, ante la noticia tuvo que buscar ayuda de una prima para que la asistiera con el transporte. “Esta noticia me dejó mal, no entendí en un principio como es que se quemaron esos autobuses y por un momento me preocupe al pensar cómo me iba a trasladar, menos mal que mi prima me ofreció llevarme al trabajo mientras se solucionaba lo del trasporte público”. El ORT, mantiene cuatro rutas fijas en Fayetteville, cinco en Springdale, dos en rogers y uno en Bentonville. También, dos servicios de autobús expreso de la ruta, cada hora entre Fayetteville y Bentonville que es muy popular y gratuito para los estudiantes de NWAAC y otro, 1 hora,

Martin Luther King a dejar un legado como lo hizo y entonces todos terminan y Martin Schoppmeyer, olvidando”, dijo Cook. fundador y superintenUn grupo de jóvenes del dente de Haas Hall y de Arkansas United Commula organización NWA nity Coalition llevó una School Choice, vieron la pancarta que muestra la necesidad de que las espalabra “solidaridad” encuelas colaboraran y detre la multitud. sarrollaran un plan para Los miembros del grupo que las escuelas se procolaboraron con Northmovieran entre sí. west Arkansas Dream Una meta es que difeKeepers, la organización rentes tipos de escuelas juvenil de Consejo Northaprendan cómo pueden west Arkansas Martin Luapoyarse mutuamente y ther King Jr. para crear la compartir recursos, dijo bandera. Holaway. “Cuando nos unimos y Representantes de esorganizamos, podemos cuelas de la zona interprevenir ataques a nuescambiaron tarjetas de tra comunidad y comuvisita, y el evento ayuda nidades de color de esta a las escuelas a entender nueva administración y cómo encajan en el paisatambién en nuestra propia je educativo más amplio Legislatura estatal”, dijo del noroeste de Arkansas, Michel Rangel, de 23 años. dijo Lisa Herschbach, diLa marcha terminó en rectora de los grados nola Unión Arkansas en el veno a decimosegundo. campus con una vigilia La escuela de Bentonville co-patrocinado por la Arcomenzará con dos grakansas Associated Studos, pero se expandirá dent Government y Black Student Association. TKing Smith, del Northwest Arkansas Dream Keepers habló al final y dijo que no había planeado hablar de política, pero tuvo un cambio de corazón. “Ignorando el hecho de que Donald Trump fue elegido a la presidencia de los Estados Unidos después de haber dicho en repetidas ocasiones las Ben Goff/NWA Democrat-Gazette cosas racistas no va a soKayden Schein con la etiqueta de tiro al arco del Distrito 12, muestra a lucionar el racismo en EsNoah Zielske, de 7 años, de Rogers cómo usar un arco el sábado 14 de tados Unidos”, dijo Smith. enero de 2017 durante el festival Northwest Arkansas School Choice en “Ese será el día sueño del el Jones Center en Springdale. El evento, que se llevó a cabo como parte Dr. King se realiza plenade la Semana Nacional de Selección Escolar, fue una oportunidad para mente, y así es como le gaque las familias aprendieran sobre el área privada, escuelas públicas y namos a esto”, dijo Smith. charter, grupos de homeschool y otros recursos educativos. express ruta entre West Fork y Lincoln, que conecta a varias comunidades en el noroeste de Arkansas. Cecilia Rey, aseguró que también se vio afectada al conocer la noticia, dijo que tanto su hermana hace uso del transporte público para llegar hasta la universidad. “Que tragedia lo que sucedió, con esto queda demostrado la necesidad de incorporar más unidades en la ciudad, por lo menos mi hermana utilizaba la ruta de Fayetteville hasta Ben-

tonville para llegar a la universidad.” Sin embargo estas preocupaciones se disiparon, puesto que aún el ORT continúa recibiendo ayuda para asistir diferentes rutas, no solo incorporando nuevas unidades en las ciudades de Bentonville, Rogers, Springdale y Fayetteville, sino también; a las zonas rurales y pequeñas ciudades en los condados de Benton, Madison, Washington y Carroll, de lunes al viernes. Para conocer más acerca

de las rutas y horarios, puede obtener información sobre el servicio de transporte y ruta fija llamando ORT en (479) 756-5901 o sitio web de visita ORT: ozark.org. Con relación a la causa o motivo que originó el incendio en los galpones de autobuses, al momento de la redacción de esta nota, la corporación expresó que aún esperan los resultados de las investigaciones realizadas por los cuerpos de seguridad de la región.

a una escuela de 640 estudiantes de sexto a 12º grado para el año escolar 2020-21. “La comunidad está creciendo”, dijo Herschbach. “Las opciones para la educación también crecen. Es emocionante.” El personal de la escuela de Thaden diseñará un plan de estudios para preparar a los estudiantes para la universidad y para ayudarles a pensar ampliamente sobre lo que quieren hacer después

de la escuela secundaria, dijo Herschbach, quien fue director del McGraw Center for Teaching and Learning en la Universidad de Princeton. Charisma Henderson una madre de Springdale, buscó información sobre pre-kindergarten y jardín de infantes para su hija de 4 años. Le gustaba la oportunidad de conocer personalmente a los funcionarios de la escuela y conocer sus misiones y valores.

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!

HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:

479-521-3334

Inmigración

Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos

Accidentes de Automóvil DUI - Multas por

conducir bajo la in?uencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

Derecho Familiar

Divorcios Adopciones Custodias para menores

Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales

1875 Main Drive Fayetteville, AR

479-521-3334

1107 West Chestnut Rogers, AR

479-636-1396

DENTIST 4 YOU

www.mygenerations.bank

No desperdicie el dinero de su aseguranza dental. Aproveche sus beneficios, se vencen el 31 de Dic. Llame hoy para una cita. (479) 636-2100.

Family Dentistry 200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 Phone: (479)636-2100 W Maple

N 23rd St

Continuando de la página 1A

Ben Goff/NWA Democrat-Gazette

Ariel Rife, gerente de admisiones de la oficina de Thaden School, entrega notas a Olivia Shirkey (de la izquierda), de 10 años, ya la hermana Emily Shirkey, de 12 años, que actualmente asisten a la Northwest Arkansas Classical Academy en Bentonville. Sábado 14 de enero de 2017 durante el festival Northwest Arkansas School Choice en el Jones Center en Springdale.

200 N 24th St

★

W Chestnut

N 24th St

Marcha

que patrocinó el evento del sábado con Haas Hall, dijo que el primer Festival NWA School Choice es un evento temprano para la Semana Nacional de Selección Escolar de este año, un esfuerzo que involucra más de 20,000 academias en varios eventos en todo el país. Las fechas de la Semana Nacional de Selección Escolar son del 22 al 28 de enero. El próximo evento para la elección escolar será el 25 de enero en Little Rock. Los organizadores del evento en Springdale invitaron a representantes de la mayoría de las escuelas del área, incluyendo escuelas públicas y privadas, así como organizaciones de escuelas en el hogar, dijo Holaway. Bentonville y Fayetteville eran los únicos districtos escolares tradicionales entre las 16 escuelas con las cabinas. El evento también incluyó otras organizaciones relacionadas con la educación. El evento fue el primero de su tipo en Arkansas, una idea que probablemente atrapará en otras partes del estado, dijo Kelly McLaughlin, consejero del programa del Departamento de Educación de Arkansas para los distritos escolares que buscan algo de la misma flexibilidad que las escuelas charter. Mientras trabajaba en un informe para funcionarios del estado, Holaway

“Aceptamos la mayoría de aseguranzas” BUS 71 W Walnut St ¡Visita nuestro sitio de web! www.Dentist4youar.com

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 19 de enero de 2017 •

Nacional

Millones evocan a Martin Luther King en tenso clima racial en EE.UU Rubén Barrera NOTIMEX

Foto: yucatan.com.mx

Este lunes ocho personas resultaron heridas, siete de ellas presentaron heridas de bala, durante la celebración por el Día de Martin Luther King Jr. en el Parque Memorial en esta ciudad del sur estadunidense, reportó una televisora local.

Balacera en Miami deja ocho heridos en celebración por Martin Luther King Notimex

MIAMI — Este lunes ocho personas resultaron heridas, siete de ellas presentaron heridas de bala, durante la celebración por el Día de Martin Luther King Jr. en el Parque Memorial en esta ciudad del sur estadunidense, reportó una televisora local. Decenas de policías cubrieron de inmediato el área de Liberty City, en donde se realizaba la celebración, y las tres víctimas fueron trasladadas al Ryder Trauma Center del

Jackson Memorial Hospital, señaló un informe del Canal 7 WSVN. Según las primeras versiones, el tiroteo fue obra de un pistolero solitario, que hizo cinco o seis disparos. Además de los heridos de bala, al menos otras cinco personas resultaron lesionadas durante la estampida que se desató, según el reporte. Un reportero de la televisora dijo que al menos dos mujeres resultaron heridas en las piernas, mientras la policía ayudaba a

las víctimas a levantarse, y se reportó que un hombre fue visto en el piso esposado. Uno de los testigos dijo a la televisora: “es una pena que un día como este suceda este tipo de violencia”. La comunidad estadunidense, especialmente la afroamericana, celebra el Día de Martin Luther King, líder de los derechos civiles en Estados Unidos, en un año marcado por el resurgimiento del movimiento contra el racismo.

Frases inolvidables de

MARTIN LUTHER KING SOBRE EL AMOR

Sermón: “Loving Your Enemies” * (1957) “El amor es el poder más duradero del mundo. Esta fuerza creativa […] es el instrumento más potente disponible en la búsqueda de la humanidad por la paz y la seguridad.”

El 15 de enero se conmemora el nacimiento de este religioso y activista estadunidense, ganador del premio Nobel de la Paz, quien luchó pacíficamente por los derechos civiles de los afroamericanos, hasta su asesinato en 1968.

*“Ama a tus enemigos”

SOBRE LA PÉRDIDA DEL ODIO De su libro: “Where Do We Go From Here?: Chaos or Community?” * (1967) “Devolver odio por odio añade una oscuridad más profunda a una noche desprovista de estrellas. La oscuridad no puede expulsar a la oscuridad, sólo la luz puede. El odio no expulsa al odio: sólo el amor puede hacerlo.” *“¿A dónde vamos?: ¿al caos o a la comunidad?”

SOBRE LA SEPARACIÓN

SOBRE LA PAZ

Discurso: “Why I Am Opposed to the War in Vietnam”* (1967) “Paz no es sólo una meta distante que buscamos, sino un medio por el cual llegamos a esa meta.”

De su libro: “Strive Toward Freedom” * (1957) “Las personas se odian a menudo porque se temen; se temen porque no se conocen; no se conocen porque no se saben comunicar; no se saben comunicar porque se hallan separadas.”

SOBRE LA IGUALDAD Discurso: “I have a dream” (1963) “Yo sigo teniendo un sueño, es un sueño profundo entre los sueños de los americanos, que un día esta nación podrá crecer y nos dé el verdadero sentido de la creación de la humanidad, que todos los hombres son iguales.”

*“Caminar hacia la libertad”

*“Por qué me opongo a la guerra de Vietnam”

*“Yo tengo un sueño” Fuentes: cmlk.org, martinlutherking.org, thekingcenter.org Redacción e investigación: Emanuel Ávila Lezama Edición: Jennifer Rosado Martínez Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

Abogados

PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim

Mauricio A. Herrera

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• INMIGRACION • ACCIDENTES

1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

WASHINGTON — El presidente Barack Obama se sumó este lunes a millones de estadounidense que recordaron la memoria de Martin Luther King, en momentos en que la convivencia racial en este país parece distante y aún elusiva. Nunca como en otra presidencia de Estados Unidos, el tema de las relaciones raciales, y en particular entre los afroestadounidense y los blancos, generó tantos reflectores como durante los ocho años del primer presidente negro. En su discurso de despedida la semana pasada en Chicago, Obama aludió el tema racial y consideró que aunque personalmente siente que ha habido avances, el asunto se mantiene como “una potente y divisoria fuerza en nuestra sociedad”. “He vivido lo suficiente para saber que las relaciones raciales están mejor que lo fueron 10, 20 o 30 años, sin importar lo que la gente diga, pero no estamos donde deberíamos y todos tenemos más trabajo que hacer”, declaró entonces. El tema pesará igualmente en la presidencia de Donald Trump, quien fue repudiado por el electorado afroestadunidense

Susan Walsh/AP

El presidente Barack Obama y la primera dama Michelle Obama ayudan a pintar un mural de Martin Luther King, Jr., en la sala de la comunidad de los empleos tienen prioridad Naylor Road Family Shelter en Washington, el lunes 16 de enero de 2017. El mural, Esperanza “fue creado por el artista Omatayo Akinbolajo y ofrece una pintura de Martin Luther King Jr.

el 8 de noviembre, habiendo obtenido apenas el 8 por ciento del voto de este importante segmento electoral, algo que quedó manifiesto durante las campañas. Trump se reunió este lunes con líderes del movimiento de derechos civiles en su torre en Nueva York, incluyendo a Martin Luther King III. Mike Pence, el vicepresidente electo, visitó en esta capital el monumento erigido en memoria del líder civil y Obama optó por un perfil más privado para guardar la ocasión. “El doctor King y aquellos que marcharon

con él demostraron que la gente que ama su país puede cambiarlo. Como estadounidense todos tenemos una enorme deuda con ellos”, dijo el mandatario en su cuenta oficial de Twitter, en ocasión del Día de Martin Luther King. Obama y su esposa Michelle se sumaron a otros voluntarios pintando un mural en un albergue en esta ciudad como parte de su compromiso con el trabajo comunitario, como hicieron millones más para honrar a King, quien

Vea RACIAL

en la página 7A

La Prensa Libre •5A

• Semana del 19 de enero de 2017 • • •

Nacional

Murió a los 82 años, Gene Cernan, el último astronauta en pisar la luna Seth Borenstein y Michael Graczyk THE ASSOCIATED PRESS

HOUSTON — El astronauta Gene Cernan trazó las iniciales de su único hijo en el polvo de la superficie lunar. Luego subió al módulo lunar para el regreso, llegando a ser la última persona en caminar sobre la luna. Fue un momento que define el comandante del Apolo 17, tanto en la vista del público y la suya propia. “Esos pasos hasta la escalera, que eran difíciles de hacer,” Cernan recordó en una historia oral de 2007. “Yo no quiero ir hacia arriba. Yo quería quedarme un rato.” Según su familia, su dedicación a la exploración lunar nunca se desvaneció, incluso en el último año de su vida. Cernan murió el lunes a los 82 años en un hospital de Houston tras la cuestiones de salud en curso, portavoz de la familia Melissa Wren dijo a The

Associated Press. “Incluso a la edad de 82, Gene era un apasionado de comCernan partir su deseo de ver la continuación de la exploración humana del espacio y alentó a los líderes de nuestra nación y los jóvenes para que no le permitió permanecer el último hombre en caminar sobre la Luna”, escribió a su familia en un comunicado difundido por la NASA. El 14 de diciembre de 1972, Cernan se convirtió en el último de sólo una docena de hombres en caminar sobre la luna. Cernan llamó “quizás el momento más brillante de mi vida … Es como que se quiere congelar ese momento y llevarlo a casa con usted. Pero no se puede.” Décadas más tarde, Cernan trató de garantizar que no fue la última persona en caminar sobre la luna, testificando ante el

Congreso para presionar por un cambio. Pero a medida que pasaron los años se dio cuenta de que no viviría para presenciar alguien siguiera sus pasos — aún visible en la luna más de 40 años después. “Neil (Armstrong, que murió en 2012) y no se van a ver los próximos jóvenes americanos que caminar sobre la luna. Y Dios nos ayude si no son estadounidenses”, Cernan testificó ante el Congreso en 2011. “Cuando dejar este planeta, me gustaría saber dónde nos dirigimos como nación. Ese es mi gran objetivo.” Cernan murió menos de seis semanas después de otro héroe espacial estadounidense, John Glenn, el primer estadounidense en orbitar la Tierra en 1962. Sus vuelos no eran la primera o la última de las épocas Mercurio y Apolo. Sin Archivo/Nasa/AP embargo, para el público En una foto de archivo sin fecha proporcionada por la NASA, el comandante de la Marina de EE.UU. y el eran los sujetalibros de astronauta para el próximo Apolo 17, Eugene Cernan, se representa en su traje espacial. La NASA anunció gloria de la era espacial que el ex astronauta Cernan, el último hombre en caminar sobre la luna, murió el lunes 16 de enero de 2017, rodeado de su familia. Tenía 82 años. de Estados Unidos.

Tras señalamientos de plagio, autora declina puesto en equipo de Trump Notimex

NUEVA YORK — Tras ser señalada por plagio, Mónica Crowley, comentarista del canal de televisión Fox News y autora de un libro que critica al gobierno del presidente Barack Obama, declinó asumir el puesto que ya había aceptado como asesora en la administración de Donald Trump. Crowley, quien sería directora de comunicación estratégica del Consejo de Seguridad Nacional, emitió un comunicado este lunes en el que informó que permanecería en Nueva York para buscar “otras oportunidades”, en vez de unirse al equipo del presidente que asumirá el viernes próximo. En un comunicado retomado por el sitio de internet de la revista New York, Crowley indicó que continuará “apoyando de manera entusiasta” a Trump y su agenda para la “renovación de Estados Unidos”. El consejero de Trump en cuestiones de seguri-

Centro de Educación de Adultos

Northwest Technical Institute

610 E. Emma Ave., Ste 200, Springdale • (479) 751-0181 • www.nwti.edu/adulted

PRIMAVERA 2017 HORARIO DE CLASES CLASE

HORA

DIAS

INSTRUCTOR

Preparación de Ciudadanía

10am-12pm

Mart., Juev.

Kerri Smith

Estudios Sociales Pre-GED

5pm-8pm

Mart., Juev.

Kerri Smith

6pm-8pm

Mart., Juev.

Maria Alvarez

5pm-7pm

Miérc.

Kim Shivers

8am-9:30am

Lun., Mart., Miérc., Juev.

Ann Womack

Preparación de Ciudadanía

5pm-8pm

Mart., Miérc., Juev.

Janet Jagtisch

10am-12pm

Lun., Mart., Miérc., Juev.

Joyce Marter

Alfabetización de ESL y Bajo Principiante

5pm-8pm

Lun., Mart., Miérc., Juev.

Diane Firmin

ESL Bajo y Avanzado Principiante

6pm-9pm

Lun.

Kim Shivers

8am-10am

Lun., Mart., Miérc., Juev.

Joyce Marter

6pm-8pm

Lun., Miérc.

Katie Kermes

Alfabetización de ESL

ESL Principiante Avanzado e Intermedio Archivo/AP

Tras ser señalada por plagio, Mónica Crowley, comentarista del canal de televisión Fox News y autora de un libro que critica al gobierno del presidente Barack Obama, declinó asumir el puesto que ya había aceptado como asesora en la administración de Donald Trump.

dad, Michal Flynn, confirmó la decisión en una declaración emitida por separado, y lamentó que Crowley ya no pueda formar parte del equipo. Crowley ha sido objeto de críticas luego de que la revista electrónica Político y el canal de noticias CNN revelaron docenas de ejemplos de plagio tanto en su tesis de doctorado de la Universidad de Columbia, como en su libro “What the (bleep)

just happened?” (¿Qué diablos acaba de pasar?) De acuerdo con Político, Crowley plagió buena parte de su tesis de doctorado de seis libros y artículos sobre política exterior, en tanto que CNN detectó “docenas de ejemplos” de plagio en su libro. La editorial del libro, HarperCollins, había anunciado previamente que retiraría al libro de circulación.

NTI

NORTHWEST TECHNICAL INSTITUTE

ESL Intermedio / Avanzado

6pm-8pm

Mart., Juev.

Linda Stith

10am-12pm

Lun., Miérc.

Kerri Smith

5pm-8pm

Lun., Miérc.

Kerri Smith

10am-12pm

Lun., Mart., Miérc., Juev.

Ann Womack

Alfabetización de ESL/Principiante/Intermedio

9am-12pm

Sáb.

Kim Shivers

8:30am-12:30pm

Vier.

Crystal Scheﬄer

Viernes Reto ESL

10:30am-12:30pm

Vier.

Crystal Scheﬄer

Sesión 1 de Matemáticas

8am-10am

Lun., Mart., Miérc., Juev.

Christine Faubel

Sesión 2 de Matemáticas

10am-12pm

Lun., Mart., Miérc., Juev.

Christine Faubel

Idioma ABE/ASE 1

8am-10am

Lun., Mart., Miérc., Juev.

Tanya Evans

Idioma ABE/ASE 2

10am-12pm

Lun., Mart., Miérc., Juev.

Tanya Evans

Idioma ABE/ASE

1pm-3pm

Lun., Mart., Miérc., Juev.

Ann Womack

Matemáticas ABE/ASE

5pm-6:30pm

Lun., Mart., Miérc., Juev.

Christine Faubel

Preparación GED®

8am-8pm

Lun., Mart., Miérc., Juev.

Varía

Academia de Desarrollo de Carrera

12pm-3pm

Mart., Mart. Miérc.

Kerri Smith

Aprendizaje a Distancia Requiere Aceptación

Varía

Marshall Tolley

INSCRIBIRSE: 8:00am-6:00pm, Lunes-Jueves y 8:00am-2:00pm, Viernes Pagado con fondos del Departamento de Educación de la carrera, División de Educación de Adultos.

¡NOS ESTAMOS MOVIENDO!

NOS COMPLACE ANUNCIAR QUE LA OFICINA DE LEYES DE LA ABOGADA LAURA FERNER, SE UNIRÁ AL BUFETE CYPERT, CROUCH, CLARK & HARWELL, PLLC A PARTIR DEL 2 DE ENERO DE 2017.

LA NUEVA DIRECCIÓN ES 111 HOLCOMB ST. SPRINGDALE, AR 72764. NUESTRO NÚMERO DE TELÉFONO SEGUIRÁ SIENDO EL MISMO • 479-756-1204.

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 19 de enero de 2017 •

México

Tiroteo en discoteca de Playa del Carmen genera temor por posible guerra por el tráfico de drogas Christopher Sherman ASSOCIATED PRESS

PLAYA DEL CARMEN — Mientras las autoridades investigan lo que provocó un tiroteo mortal en un evento electrónico de festival de música, los residentes dijeron que se produjo en medio de una escena de drogas que cada vez mayor y cada vez más abierta en esta ciudad turística, que durante mucho tiempo se ha librado de la violencia de México, una guerra entre carteles. Las preocupaciones de que la violencia se puede extender por todo Playa del Carmen, así lo varias personas que asistieron a una vigilia de la noche lunes frente a la discoteca Blue Parrot, donde cinco personas murieron y 15 resultaron heridas por el caos originado antes del amanecer. “Este es un signo de lo que está ocurriendo”, dijo Lenin Amaro, político y propietario de un negocio en un local cercano. “Nos ha llegado”, dijo Amaro de la violencia de la droga del país. “Vivíamos en lo que podríamos llamar una burbuja”. Los investigadores estaban tratando de determinar el motivo del tiroteo, pero el Procurador General del estado de Quintana Roo, Miguel Ángel Pech dijó que el tiroteo se desató cuando la seguridad trató de detener a un hombre que entra en el club con un arma de fuego. Se descartó cualquier intención terrorista. Tres de los muertos eran parte del equipo de seguridad a los 10 días de BPM festival de música electrónica, dijo Pech. El hombre armado aparentemente huyó. El gobernador Carlos Joaquín atribuyó el tiroteo de “la intolerancia y el conflicto de intereses entre dos personas”, refiriéndose a ella como “un conflicto personal” entre dos personas que intercambian disparos. No especificó cuál era el conflicto. Las autoridades federales han hablado de una fuerte presencia de los carteles de la Zeta en el estado durante años, en especial de una hora al norte de Cancún. En 2010,

Rebecca Blackwell/AP

Una nota escrita a mano agradeciendo a los guardias de seguridad en el festival electrónico de BPM, de los que había varios muertos en un tiroteo durante la madrugada, se une a las flores a la izquierda en una barrera que bloquea la entrada al club Blue Parrot, en Playa del Carmen, México.

los Zetas fueron acusados del bombardeo en un bar en Cancún que mató a ocho personas. El lunes, las autoridades emitieron una lista de los muertos, que incluye un canadiense, un estadounidense, dos mexicanos y un italiano. Quince personas sufrieron heridas, incluyendo al menos dos canadienses y dos estadounidenses. Un hombre que estaba dentro del club dijo que se escondió en un almacén con otras cuatro personas hasta que cesaron los disparos. Dijo que es un residente local y veterano de la escena del club, y él accedió a hablar sobre ella solamente si se concede el anonimato debido a temores por su seguridad. Dijo que el cártel de los Zetas controla todo el tráfico de drogas en el complejo y que en los grandes clubes tiene varias personas que venden drogas, por lo general fuera de los baños. Dijo que el tráfico de drogas se ha vuelto más abierta en los últimos años. “En esta zona hay Zeta que controlan todo y es por eso que todo está bien”, dijo. “Todos los clubes de aquí, todos los clubes de aquí se controla. En los baños, en todas partes, controlan las drogas. Le ofrecen drogas abiertamente. Los empresarios, las personas en las discotecas, que no pueden hacer nada. Ellos (los Zetas) pueden quemar su edificio.” Agregó que las autoridades locales toleran los traficantes de drogas, siempre y cuando no lo hacen “meter la pata”. Por esa razón, no creía

que los Zetas eran responsables de los disparos. “Los Zetas no hacían esto. De lo contrario, van a matar a su propio negocio”, dijo. “Si no hay clientes no hay medicamentos.” Él y otros especuló que un rival había tratado de vender en el club o tal vez sólo quería hacer daño a su negocio. Él dijo que la seguridad en el evento no estaba usando detectores de metales. La administración de la Blue Parrot no respondió de inmediato a las solicitudes de una entrevista. Un promotor extraño asistir al festival de música electrónica que se encontraba en un evento en otra ubicación Playa del Carmen durante el tiroteo, dijo que muchas personas que vinieron a la ciudad para el festival se habían puesto nerviosos por el derramamiento de sangre y se fue a Tulum, al sur. Un número de partes que no estaban relacionados con el festival, pero habían tratado de tomar ventaja de tantos DJs en la ciudad durante los próximos días han sido cancelados, dijo.

Gobernadores rechazan presiones a inversionistas en México Notimex

MÉXICO — Los gobernadores fronterizos rechazaron presiones y acciones directas hacia inversionistas que han decidido instalarse y/o permanecer en México, bajo el amago de medidas arancelarias que son violatorias de acuerdos internacionales. La Comisión Nacional de Gobernadores (Conago) dio a conocer la “Declaración de Nuevo Laredo”, donde los mandatarios estatales de la frontera norte llamaron al Gobierno Federal a defender proactivamente los intereses de los inversionistas mexicanos y extranjeros en el país. Además anunciaron la creación de la “alianza política de los gobernadores de la frontera norte” para pedir la cooperación del Gobierno Federal en diversos asuntos que afectan a sus estados. Los gobernadores fronterizos aseguraron que fortalecerán y profundizaran lazos y relaciones con todos los aliados nacionales e internacionales para defender el libre comercio, la competitividad y el desarrollo regional de América del Norte. No obstante, al mismo tiempo, “demandamos al Gobierno Federal el diseño e implementación de un programa emergente específico para el desarrollo integral de la región”. Agregaron que promoverán activamente encuentros con gobernadores homólogos de la frontera sur de los Estados Unidos, así como con congresistas, senadores, alcaldes y autoridades locales, sectores progresistas, académicos, artistas y medios de comunicación. Ello para elaborar una agenda conjunta que atienda los asuntos comunes y fortalezca la franja como una región binacional.

Archivo/Gobierno de Puebla

Los gobernadores fronterizos rechazaron presiones y acciones directas hacia inversionistas que han decidido instalarse y/o permanecer en México, bajo el amago de medidas arancelarias que son violatorias de acuerdos internacionales.

En particular se refirieron al tema de la migración y solicitaron al Gobierno Federal tomar acciones inmediatas, acompañado de estados y municipios, frente a intenciones del presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, de realizar deportaciones masivas. Plantearon que los consulados mexicanos aumenten acciones de apoyo a migrantes y connacionales, así como fortalecer a las organizaciones de la sociedad civil dedicadas a la atención de migrantes en ambos lados de la frontera. Asimismo “solicitamos al Gobierno Federal la no reducción de los Fondos de Seguridad y el incremento al Fondo de Apoyo al Migrante, para los estados de la Frontera Norte para los ejercicios 2017 y 2018”. Propusieron además un “fondo de fronteridad” para solventar costos inherentes a migrantes en tránsito y repatriados,

operar albergues, infraestructura urbana y de vivienda para quienes permanezcan en la región, y su integración económica y social. Pidieron también un cambio en el paradigma de las políticas públicas de la migración, pasando de un enfoque de seguridad nacional y en el temor a los otros hacia un enfoque que ponga el acento en la seguridad humana y garantice las condiciones de vida en sus lugares de origen. Además que busque alternativas ante la pobreza y la violencia, así como velar por el reconocimiento de los derechos tanto en los lugares de tránsito como de destino. Mediante un comunicado, la Conago agregó que se acordó que la tercera mesa de trabajo denominada “Análisis de la situación migratoria actual en la frontera norte del país” se efectuará en Monterrey, Nuevo León, en fecha por definir.

$500

de descuento con este coupon (pregunte por detalles)

nrisas • Hermosas so ui comienzan aq etal • Frenos de m s o • Frenos clar bles • Frenos invisi mensuales • Bajos pagos spañol • Hablamos E guranza AR Kids • Aceptamos Ase

2709 W. Huntsville Springdale

479-756-9993 181 W. Main Dr. Farmington

479-267-5009

G nts HIRCIoN ulta s NOcW n s le a ed S

Experien mmerce Specialist & E-Co line at: Apply on

ERS. WWW.CARE TIVE.COM O M TO U A E PENSK

MORE VEHICLES. MORE FINANCING. MORE SAVINGS ACURA MDX, FIND YOUR TAG T OYOT A $1,000 ILX OR RDX T UNDRA 1.9 %

Galberto Monroy 479-841-8201

–––––––– 2017 ––––––––

GET AN ADDITIONAL

FOR 36 MONTHS*

PURCHASE BONUS CASH ON SELECT 2016-2017 CHEVY VEHICLES IN STOCK*

0.9% FOR 60 MONTHS, OR 1.9% FOR 72 MONTHS

2.9 % FOR 72 MONTHS*

ON SELECT 2016-2017 HONDA VEHICLES IN STOCK*

*Tax, license & destination fees extra. Financing with approved credit. Pictures are for illustration only.

ONLY AT THE PARK! www.FayettevilleAutoPark.com | 479-695-7900

La Prensa Libre •7A

• Semana del 19 de enero de 2017 • • •

Internacional

Presidente chino advierte a Trump sobre ‘guerra comercial’ David del Río NOTIMEX

DAVOS — El presidente chino Xi Jinping advirtió hoy al presidente electo de los Estados Unidos, Donald Trump, que puede desatarse una guerra comercial por su política proteccionista de la que nadie saldría ganando. “Nadie saldrá como vencedor de una guerra comercial”, declaró Jinping en su discurso inaugural de la 47 edición del Foro Económico Mundial Michel Euler/AP Photo que comenzó este marEl presidente de China, Xi Jinping habla en el Foro Mundial de tes oficialmente en la esEconomía en Davos, Suiza. tación alpina de Davos,

sureste de Suiza. “Compartimos un mismo futuro. Los países son interdependientes. Todos los países tienen el derecho al desarrollo pero también intereses propios y no deben optar por sus intereses personales a expensas de los demás”, subrayó el líder chino, el primero que participa en el foro considerado el símbolo del capitalismo. Jinping reiteró, sin mencionar al presidente electo de los Estados Unidos, que “hay que decirle no al proteccionismo”, al que Trump se ha mostrado favorable para proteger em-

pleos en los Estados Unidos durante su campaña electoral y poco antes de tomar protesta este próximo viernes. “Si nos decantamos por el proteccionismo es como encerrarse en una sala a oscuras. La luz y el aire están en el exterior”, comentó el líder de China en un largo discurso de alrededor de 45 minutos de duración pronunciado ante líderes políticos y empresariales de todo el mundo. Sin mencionar a ninguna nación en concreto, Jinping subrayó que “China mantendrá sus puertas

abiertas y esperamos que otros países mantengan abiertas las suyas también”. El líder chino puso como ejemplo de su apertura los planes para los próximos cinco años de su país que incluyen la importación de productos y servicios por valor de ocho billones de dólares, la inversión de 750 mil millones de dólares y la salida de 700 millones de turistas chinos a otros países, entre otros. El jefe de Estado chino también aseveró, además, que Beijing “no va a lanzar ninguna guerra de divisas”.

Racial

“Celebren el Día de Martin Luther King y todas las muchas maravillosas cosas que él defendió. Honrémoslo por ser el gran hombre que fue”, señaló Trump. A casi 59 años del asesinato de Luther King una ligera mayoría de estadounidense, incluyendo aquellos de raza negra, consideran que las relaciones raciales han empeorado bajo la presidencia de Obama, quien alcanzó el poder bajo la promesa de esperanza.

La elección de Obama avivó la expectativa de que las relaciones raciales mejorarían, especialmente con la comunidad negra. Sin embargo, en años recientes las muertes a manos de la policía de personas de raza negra polarizaron el tema, dando lugar al nacimiento de movimientos como “Black Lives Matter” (Vidas Negras Importan), que se insertó incluso en el debate electoral.

Continuando de la página 4A

el pasado 15 de enero habría cumplido 88 años de edad. Al igual que lo hizo el mandatario, Trump recurrió a su cuenta de Twitter para aludir la fecha, un feriado nacional que mantuvo cerradas oficinas de gobierno, bancos y escuelas de educación básica.

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Síguenos en Twitter

Honorarios de $490, más costos de corte de $165

www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701 @LaPrensaLibreAR

Ariana Cubillos/AP

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, y la primera dama, Cilia Flores ola de seguidores a su llegada al Tribunal Supremo, donde Maduro dará su discurso anual del informe nación en Caracas, Venezuela, el domingo, 15 de enero de 2017.

Presidente de Venezuela: Trump no será peor que Obama Associated Press

CARACAS — El presidente electo de Donald Trump está recibiendo un cumplido ambiguo del archienemigo de los Estados Unidos en América Latina. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo el lunes por la noche que es mantener una mente abierta sobre Trump y

espera mantener relaciones respetuosas con el gobierno republicano entrante. Añadió que él está seguro de que todo lo cambia Trump trae a América Latina y el mundo no va a ser peores que las de Barack Obama. Durante la campaña, Trump denunció la “opresión” en Venezuela y acusó a la administración socialista de

Maduro de funcionamiento de la economía del petróleo en el suelo. Maduro se ha referido a Trump como un “bandido” y “paciente mental”. Pero él ha tomado un tono más suave desde la victoria de Trump como la economía de Venezuela se ha disparado aún más fuera de control y montar las tensiones políticas.

NWA PSYCHIC CENTER

CONSEJERA PSÍQUICA Y LECTURAS DE LA CARTA DE TAROT POR CONNIE Soy una clarividente, lectora psíquica espiritual con más de 30 años de experiencia. Te ayudaré a recuperar la conﬁanza y a resolver cualquier pregunta que pueda tener acerca de su relación o sus socios. Te ayudaré a resolver los patrones que te impiden tener la relación que usted desea y el amor que usted merece.

En sus lecturas sorprendentemente precisas, le dice a la gente la verdad de lo que ve, y muchas personas vienen a ella para obtener ideas sobre asuntos personales de amor. Esta es su especialidad, también trata con cuestiones de familia, trabajo y perspectiva ﬁnanciera, así como cualquier pregunta del corazón. Ella también ve clientes de forma regular que buscan consejo y curación en asuntos personales o en tiempos de crisis.

ESPECIALIZANDO EN: Lecturas Psíquicas, Lecturas de la Carta de Tarot, Deteniendo las Rupturas, Evitando Divorcios, Trabajos, Finanzas, Salud, Familia, Eliminando la Mala Suerte y Reuniendo a los Amantes Perdidos

Dos ubicaciones en NWA: 700 N College Ave Fayetteville

¿Necesita Seguro Médico? Visite myARinsurance.com

Cobertura Médica para Individuos y Familias del Estado de Arkansas • Usted puede obtener cobertura médica de calidad para cubrir las visitas al doctor, recetas médicas y más. Incluso si usted o un miembro de la familia tiene una condición preexistente como cáncer, diabetes o asma. • Usted podría recibir ayuda para bajar el costo mensual de la cobertura. En los últimos dos años, 9 de cada 10 residentes de Arkansas que se inscribieron recibieron ayuda.1 • Hay residentes del estado de Arkansas capacitados para ayudarle con el proceso de inscripción. Visite myARinsurance.com para encontrar ayuda en su comunidad. • Usted puede iOTDS©CBTF FO VO QMBO BOUFT EFM EF FOFSP, 2017. A éste espacio de tiempo se le llama Período de Inscripción Abierta.

Dese la tranquilidad mental de saber que usted y su familia están cubiertos.

Inscríbase FO VO QMBO antes del EF FOFSP. 1-844-355-3262, Lun - Sáb, 7�a.m. - 7�p.m.

2304 SE 14th St Bentonville

myARinsurance.com 1

Llame hoy 479.442.8444

479-443-3872

https://www.healthinsurance.org/arkansas-state-health-insurance-exchange/

8A â&#x20AC;˘La Prensa Libre

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 19 de enero de 2017 â&#x20AC;˘

Internacional

MĂĄs de 200 inmigrantes muertos en el MediterrĂĄneo en 15 dĂas Notimex

GINEBRA â&#x20AC;&#x201D; Al menos 219 inmigrantes han muerto o desaparecido en el MediterrĂĄneo en los primeros 15 dĂas del aĂąo, mĂĄs del doble respecto al mismo periodo de 2016, mientras dos mil 876 han arribado por mar a Europa, en especial a Grecia e Italia. La OrganizaciĂłn Internacional para las Migra-

ciones (OIM) reportĂł que la cifra de muertos se duplicĂł en las primeras dos semanas de este aĂąo, pero el nĂşmero de llegadas se redujo considerablemente respecto a igual periodo de 2016. ExplicĂł que entre el 1 y el 15 de enero de 2017, un total de dos mil 876 inmigrantes y refugiados han llegado a Europa por mar, principalmente a Grecia e Italia, frente a los 23 mil

664 que lo hicieron en la primera quincena de 2016. La OIM, con sede en Ginebra, indicĂł que estĂĄ verificando informes sobre unas 180 muertes adicionales en el MediterrĂĄneo. SegĂşn el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), al menos 180 inmigrantes habrĂan muerto luego que la embarcaciĂłn en la que via-

jaban naufragĂł el sĂĄbado pasado en el MediterrĂĄneo, frente a las costas de Libia. SegĂşn testimonios de cuatro sobrevivientes del suceso, los desaparecidos, que se teme hayan muerto, pasaron â&#x20AC;&#x153;horas en mar

079 personas murieron en su intento de cruzar el MediterrĂĄneo, en comparaciĂłn con las tres mil 777 que perecieron en 2015 y las tres mil 279 que perdieron la vida en 2014, segĂşn cifras dadas a conocer recientemente por la OIM.

abiertoâ&#x20AC;? tras el naufragio. Los Guardacostas italianos han indicado que la embarcaciĂłn no ha sido encontrada, asĂ que no hay forma de determinar el nĂşmero de pasajeros que viajaban en ella. Durante 2016, cinco mil

law offices

roy petty pllc

Roy Petty

Lilia E. Pacheco

Erin Haisman

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIĂ&#x201C;N Somos expertos en:

TrĂĄmites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanĂa Asilo y Defensa de DeportaciĂłn Casos de violencia domĂŠstica | AcciĂłn Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am â&#x20AC;&#x201C; 5pm SĂĄbado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St â&#x20AC;˘ Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAĂ&#x2018;OL

Archivo/Marina Militare/Associated Press

Un barco cargado de migrantes en el MediterrĂĄneo se escora a babor en mayo de 2016.

Con crĂŠdito aprobado. Vea a su concesionario para mĂĄs detalles. Ejemplo: $0 enganche. 110 pagos semanales de $10.78 por cada $1000 financiados a 16.5% de interĂŠs. Elegibilidad basada en su estimado de declaraciĂłn de impuestos. No todos los autos califican.

Sucursal Oeste de Springdale Â&#x2021; &RPSUH DTXt 3DJXH DTXt Â&#x2021; 3ODQ GH SURWHFFLyQ SDUD HO FOLHQWH ORV SULPHURV PHVHV y PLOODV

479- 756-5530

Si tiene un carro a la venta trĂĄigalo y le hacemos una oferta.

Jill Clark, Manager

2008 GMC CANYON

2002 GMC YUKON XL

2007 TOYOTA CAMRY

2010 KIA SPORTAGE

2010 MITSUBISHI GALANT

2008 FORD ESCAPE

2010 FORD ESCAPE

2011 DODGE CALIBER

2004 LEXUS E33

2006 CADILLAC DTS

2008 FORD MUSTANG

2010 HYNDAI ACCENT

2006 CHEVY UPLANDER

2007 JEEP COMMANDER

2011 CHEVY SILVERADO

2003 CHEVY SILVERADO

2008 DODGE RAM

2000 GMC 1500

2004 FORD EXPEDITION

2006 PONTIAC G-6

Â&#x2021; )LQDQFLDPLHQWR ,QVWDQWiQHR Â&#x2021; 3DJRV VHPDQDOHV TXLQFHQDOHV \ PHQVXDOHV Â&#x2021; 6DWLVIDFFLyQ JDUDQWL]DGD Â&#x2021; 0iV GH VXFXUVDOHV Â&#x2021; 'HVGH Â&#x2021; (QJDQFKHV %DMRV

SPRINGDALE 3733 W Sunset

479-756-5530

FAYETTEVILLE 2724 W 6th St

479-571-2277

BERRYVILLE 1202 W Trimble

870-423-2280

SILOAM SPRINGS 351 Hwy 412 E

479-524-8200

ROGERS NORTE 2620 W Hudson 479-

246-0716

ROGERS 2007 S 8th St

479-636-3042

SPRINGDALE ESTE 1866 E Robinson

479-756-0766

HARRISON 24 Hwy 62 & 65 N

870-741-3554

Sección

La Prensa Libre

Tabla de Local Po.Equipo

Semana del 19 de enero de 2017

deportes

01.Toluca 02 02 00 00 06 02 +04 06 02.Xolos 01 01 00 00 06 02 +04 03 03.Atlas 01 01 00 00 02 00 +02 03 04.Morelia 01 01 00 00 02 00 +02 03 05.Guadalajara 01 01 00 00 02 01 +01 03 06.Santos Laguna 01 01 00 00 02 01 +01 03 07.Veracruz 01 01 00 00 01 00 +01 03 08.Cruz Azul 01 01 00 00 01 00 +01 03 09.Pachuca 01 01 00 00 01 00 +01 03 10.Pumas UNAM 01 01 00 00 01 00 +01 03 11.Monterrey 01 00 01 00 02 02 00 01 12.Tigres UANL 01 00 10 00 00 00 00 01 13.Querétaro 01 00 01 00 00 00 00 01 14.América 00 00 00 00 00 00 00 00 15.Chiapas 00 00 00 00 00 00 00 00 16.Puebla 01 00 00 01 02 03 -01 00 17.Necaxa 01 00 00 01 00 01 -01 00 18.León 01 00 00 01 02 04 -02 00

Tabla de Visitante Po.Equipo

Isaías Hernández/Notimex

Pumas de la UNAM venció 1-0 a Cruz Azul en el estadio Olímpico Universitario, en partido correspondiente a la fecha dos del torneo Clausura 2017 de la Liga Mx.

Toluca y Pachuca mandan en Tablas de Local y de Visitante Notimex

MÉXICO — Con dos juegos en casa y paso perfecto, el equipo de Toluca es el mejor en la Tabla de Local, en tanto que Pachuca se mantiene como el más destacado en la de Visi-

tante, luego de disputarse la segunda fecha del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX. Los “Diablos Rojos” han aprovechado al máximo los dos juegos ante su gente, en los cuales han sacado los seis puntos en disputa para

ocupar la cima en esa clasificación. Detrás de ellos están Xolos, Atlas, Morelia, Guadalajara y otros cinco equipos. En la parte baja los cuadros de León, Necaxa y Puebla que no saben lo que es sumar en casa.

En la Tabla de Visitante el conjunto de la “Bella Airosa” se localiza en lo más alto con tres unidades y una diferencia de goles de +2. Mientras que el conjunto de la “Angelopolis” son últimos sin puntos y diferencia de -4.

JD JG JE JP GF GC Dif. Pts.

JJ JG JE JP GF GC Dif. Pts.

01.Pachuca 01 01 00 00 04 02 +02 03 02.Monterrey 01 01 00 00 03 02 +01 03 03.León 01 01 00 00 01 00 +01 03 04.Guadalajara 01 00 01 00 02 02 00 01 05.Santos Laguna 01 00 01 00 00 00 00 01 06.Morelia 01 00 01 00 00 00 00 01 07.Toluca 00 00 00 00 00 00 00 00 08.América 01 00 00 01 02 01 -01 00 09.Veracruz 01 00 00 01 01 02 -01 00 10.Pumas UNAM 01 00 00 01 01 02 -01 00 11.Cruz Azul 01 00 00 01 00 01 -01 00 12.Chiapas 01 00 00 01 00 01 -01 00 13.Necaxa 01 00 00 01 00 01 -01 00 14.Querétaro 01 00 00 01 00 01 -01 00 15.Tigres UANL 01 00 00 01 00 02 -02 00 16.Xolos 01 00 00 01 00 02 -02 00 17.Atlas 01 00 00 01 01 04 -03 00 18.Puebla 01 00 00 01 02 06 -04 00

Resultados fecha dos: Xolos 6-2 Puebla, Querétaro 0-0 Morelia, Atlas 2-0 Tigres UANL, Monterrey 2-2 Guadalajara, Pachuca 1-0 Chiapas, Necaxa 0-1 León, Pumas UNAM 1-0 Cruz Azul, Toluca 2-1América, y Santos Laguna 2-1 Veracruz.

Partidos fecha tres: Veracruz-Atlas, Cruz AzulMonterrey Tigres UANL-América, Morelia-Santos Laguna León-Pumas UNAM, Necaxa-Pachuca, GuadalajaraXolos, Toluca-Chiapas y Puebla-Querétaro.

Los Razorbacks suman 15 victorias en la cancha de baloncesto Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

Notimex/Archivo

La primera concentración de la Selección Nacional de México sub 17, que buscará su boleto a la Copa del Mundo de la categoría en India 2017, inició en las instalaciones del Club de U. d G.

‘Tri’ sub 17 realiza primera concentración de cara a Premundial Notimex

GUADALAJARA — La primera concentración de la Selección Nacional de México sub 17, que bus-

cará su boleto a la Copa del Mundo de la categoría en India 2017, inició en las

Vea TRI SUB 17 en la página 2B

México ocupará Sector B en Copa Federación de Tenis 2017 Notimex

LONDRES — El equipo de México tomará parte en la Copa Federación de Tenis 2017 dentro del Sector B del Grupo 1 Zona Americana, donde sus ri-

vales serán los combinados de Argentina, Brasil, Chile y Colombia. El conjunto nacional femenil, capitaneado por el

Vea TENIS

en la página 2B

SPRINGDALE — Para todos los aficionados de los Razorbacks basketball aun está activo el cronograma de juegos para que los interesados puedan seguirlos de cerca. Con una victoria más ante el Mizzou, los Razorbacks obtiene una quinta victoria que los mantiene en la cancha es que detrás de una noche grande del guardia menor Daryl Macon, el equipo de baloncesto de los Razorbacks Arkansas (13-4, 2-3 SEC) condujo al alambre el pasado sábado por la noche, derrotando a los Tigres de Missouri (5-11, 0-4 SEC) 92-73 dentro de Bud Walton Arena en Fayetteville. Los Razorbacks han derrotado a los Tigres por quinta vez consecutiva y suben a 90-14 en el interior de Bud Walton Arena durante la era de Mike Anderson. Arkansas es uno de los tres equipos en el país con 90 victorias y menos de 15 derrotas en casa durante las últimas seis temporadas. Los Razorbacks utilizaron una gran primera mitad para alejarse de los Tigres. Después de perder sus dos primeros tiros del

Foto: ArkansasRazorbacks

Daryl Macon el número 4 del equipo de Baskett Ball Arkansas Razorbacks

juego, Arkansas procedió a hacer nueve de sus próximos 12 para abrirlo hasta una ventaja de 25-14 a mitad de la primera mitad. Más tarde organizaron una carrera de 14-0 para extender la ventaja a 21 antes de entrar en el vestuario con una ventaja de 50-36. Todavía queda mucho por ver, así que les dejamos la tabla de cronograma para que sigan de cerca el gran trabajo que está realizando el equipo de baloncesto de los Razorbacks.

Fechas de juegos Mes

Día Equipo

Estadio

Ene Ene Ene Febrero Febrero Febrero Febrero Febrero Febrero Febrero Febrero Marzo Marzo

21 24 28 01 04 07 11 15 18 22 25 01 04

Walton Arena 7:30pm Nashville, Tenn 7:30pm Stillwater, Okla 3pm Walton Arena 6pm Columbia, Mo 5pm Walton Arena 7:30pm Baton Rouge, La 7:30pm Columbia, S.C 5:30pm Walton Arena 5pm Walton Arena 7:30pm Auburn, Ala 7:30pm Gainesville, Fla 6pm Walton Arena 1pm

LSU Bud Vanderbilt Oklahoma State Alabama Bud Missouri Vanderbilt Bud LSU South Carolina Ole Miss Bud Texas A&M Bud Auburn Florida Georgia Bud

Hora

ENERO MES DE GRANDES OFERTAS SOLO AQUI, VISITENOS JUAN Y JOSEPH LOS AYUDARAN CON SUS PREGUNTAS 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

2011 TOYOTA CAMRY XLE

2011 TOYOTA HIGHLANDER SE

2015 NISSAN SENTRA SR

2014 HYUNDAI ELANTRA LIMITED

2011 BUICK REGAL CXL TURBO

91k millas por tan solo $11,796

83k millas por tan solo $17,864.

10k millas por tan solo $14,847

36k millas por tan solo $12,778

63k millas por tan solo $12,994

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 19 de enero de 2017 •

Deportes

Tri sub 17 Continuando de la página 1B

instalaciones del Club de U. d G. El cuadro que dirige Mario Arteaga se alista para tomar parte en el Premundial de Panamá 2017, que se llevará a cabo del 21 de abril al 7 de mayo, en el que luchará por su boleto

a la justa olímpica. México sub 17, que sostendrá cuatro duelos amistosos en su primera concentración, está ubicado en el Grupo C en el que se verá las caras con sus similares de El Salvador, Jamaica y Estados Unidos. En su última participación en una Copa del Mundo sub 17, celebrada en Chile, el “Tri”, con límite de edad, quedó ubicado el cuarto sitio.

Lista de Convocados Sub 17

Associated Press/Archivo

China se propone convertirse en una superpotencia del fútbol mundial con miras a organizar una Copa del Mundo en 2050, y para ello impulsa un plan que prevé una inversión superior a los 800 mil millones de dólares en la próxima década.

China busca ser superpotencia del futbol mundial Notimex

BEIJING — China se propone convertirse en una superpotencia del fútbol mundial con miras a organizar una Copa del Mundo en 2050, y para ello impulsa un plan que prevé una inversión superior a los 800 mil millones de dólares en la próxima década. Además, los clubes de la Superliga china buscan hacerse de grandes figuras del futbol mundial a base de sumas millonarias de dinero, por lo que han lanzado ofertas extravagantes por Lionel Messi, por Cristiano Ronaldo y por Neymar. El año pasado, la liga

china gastó más de 400 millones de dólares para comprar estrellas extranjeras provenientes de Europa y América del Sur con contratos que rondan los 40 millones de dólares al año. El argentino Carlos Tévez fue contratado por dos temporadas por el Shanghái Shenhua, a cambio de 80 millones de dólares con lo que se vuelve el jugador mejor pagado del mundo. Más aún, el equipo español Real Madrid ha recibido ofertas por el jugador colombiano James Rodríguez que superan los 100 millones de euros. Entre los equipos que están dispuestos a tirar

la casa por la ventana por James figuran el Hebei, que dirige el argentino Manuel Peregrini, el Guangzhou, del brasileño Luis Felipe Scolari, y el Shanghái Shenhua, que entrena el charrúa Gustavo Poyet. De forma paralela, el gobierno de Pekín y la Federación China de Futbol lanzaron el año pasado un plan que tiene como objetivo que el país sea una “superpotencia mundial de futbol” en 2050. Para lograrlo van a invertir en infraestructuras para tener ese año al menos 50 mil escuelas y 70 mil canchas de futbol en todo el país, con la idea

de producir unos 100 mil jugadores. Formar al siguiente Ronaldo o Messi se ha convertido en un proyecto nacional en China donde el aficionado número uno, el presidente Xi Jinping, está decidido a transformar al país en una gran potencia futbolística. El presidente Xi Jinping desea que China participe en otra Copa del Mundo, organice un Mundial y lo gane dentro de 15 años. Actualmente, la selección China de fútbol ocupa el puesto 81 de 204 países en el ranking de la FIFA, por debajo de naciones mucho más pequeñas como Haití, Panamá y Benín.

Nombre

Equipo Posición

Víctor Alcaráz Díaz André Catalán Guemes Andrés De la Rosa González Roberto Gamíz Ávila Luis Javier Guerrero Zavala Carlos Gutiérrez Torres Alexis Huerta Valera Cesar Saúl Laínez Leyva Diego López De Alba César Iván López Valdez Daniel Maeda Luevanos Alan Magaña Rico Deivoon Márquez Casas Irving Medellín Escobedo Sebastián Olivas Salcedo Luis Pérez Álvarez Jesús Andrés Ramos Becerra Cesar Rafael Rangel Quintana Juan Pablo Reyes Márquez Víctor Hugo Robles Jiménez Carlos Ruíz Zarco Marco Antonio Sáenz Salas Luis Eduardo Sandoval Zavala Raúl Martin Torres Ramírez Ían Jairo Vázquez Hernández Adrián Villarreal Lozano Sergio

Guadalajara Monarcas Pachuca Xolos León Guadalajara Guadalajara América Guadalajara Xolos Santos Guadalajara Guadalajara Pachuca Guadalajara Querétaro Monterrey León Monarcas Atlas Atlas América Xolos Atlas Pachuca Monterrey

Portero Defensa Delantero Medio Medio Medio Delantero Delantero Portero Delantero Defensa Medio Medio Defensa Defensa Medio Portero Delantero Medio Defensa Medio Delantero Defensa Delantero Defensa Defensa

¡Sí, estamos en Instagram!

@LaPrensaLibreAR

Muestra permanente de carteles en honor a Messi en metro argentino Notimex

BUENOS AIRES — El gobierno de Buenos Aires homenajeó al ídolo Lionel Messi con una muestra permanente de murales y afiches (carteles) del jugador que decoran una transitada estación del Subte (metro). La estación Juramento, ubicada en el barrio de Belgrano, en el norte de esta capital, fue elegida para celebrar a quien es considerado uno de los mejores futbolistas del mundo. Alrededor de los túneles se pueden ver murales azulados, a tono con la bandera argentina, en las que avanza un Messi que celebra eufórico algún gol mientras porta orgulloso la camiseta con el número 10 de la selección nacional.

Cecilia González/Notimex

El gobierno de Buenos Aires homenajeó al ídolo Lionel Messi con una muestra permanente de murales y afiches (carteles) del jugador que decoran una transitada estación del Subte (metro).

En el centro de los murales destaca la primera letra de su apellido con un diseño que asemeja el logotipo de un equipo de futbol, pero que en este

caso es, simplemente, el equipo Messi rodeado de laureles y coronado con un balón. En diversas áreas de los dos pisos de la estación

también se pueden ver imágenes de Messi corriendo detrás de una pelota, posando para la foto oficial del Seleccionado o gritando un gol. Sobresale una imagen del delantero vestido de esmoquin, recibiendo uno de los cientos de premios que ha reunido a lo largo de su exitosa trayectoria. Mientras los pasajeros esperan el tren que los llevará hacia el norte o el centro de la ciudad, pueden admirar también algunos de los afiches protegidos por vitrinas. Se trata de homenajes realizados por artistas como el español Martí Sierra, quien dibuja a Messi con su ya conocida camiseta del Barcelona, mientras que desde Inglaterra Mathew Vieira retrata al jugador con un rostro solemne.

Compare y Ahorre

$649 Cama, Cajonera, JUEGO DE RECAMARA: Buró, Tocador y Espejo

Colchón Queen extra: Desde $299

MUEBLERIA

3802 N. Hwy 71, Alma, AR 72921 479-632-9966 Mon-Sat: 8-6 Sun: 11-6 Traiga su camioneta y llevesela!!

Tenis Continuando de la página 1B

jalisciense Agustín Moreno, buscará hacerse del primer lugar de su sector con la ventaja de que la competencia se desarrollará en el Club Deportivo La Asunción en Metepec, Toluca, del 6 al 11 de febrero. Para esta justa, el cuadro que intentará hacer la “hombrada” por la clasificación será comandado dentro de la cancha por la capitalina Renata Zarazúa, quien concluyó el 2016 en el lugar número 290

Foto: copayucatan.com.mx

La capitalina Renata Zarazúa, quien concluyó el 2016 en el lugar número 290 del ranking mundial de la Asociación Femenil de Tenis (WTA).

del ranking mundial de la Asociación Femenil de Tenis (WTA). Mientras, el Sector A del Grupo 1 Zona Americana estará integrado por los

representativos de Canadá, Bolivia, Paraguay y Venezuela, quienes también sostendrán acción en suelo mexiquense del 6 al 11 de febrero próximos.

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.

La Prensa Libre •3B

• Semana del 19 de enero de 2017 • • •

Página de IMPUESTOS

Llegó con 5 carretillas de monedas a pagar impuestos Associated Press

VIRGINIA — Con más de 300 mil monedas, Nick Stafford llenó cinco carretillas para pagar el impuesto sobre la venta de dos autos. El peso total de las monedas fue de 725 kilos. Así lo informó el diario de Bristol Herald Courier, cuando el hombre llegó el pasado miércoles a las oficinas del Departamento de Vehículos Motorizados con cinco carretillas llenas de monedas de un centavo. Stanford reconoció que lo hizo intencionalmente para “incomodar” al DMV, debido a que no se le quiso proporcionar la facilidad del número telefónico de las oficinas del DMV en Lebanon. El hombre se encontraba realmente molesto porque tuvo que apelar a la Ley de la Libertad de Información para poder que le facilitaran los números telefónicos y

David Criggeru/The Bristol Herald-Courier via AP

Nick Stafford espera que su número sea llamado el miércoles 11 de enero de 2017, mientras él está parado junto a 5 carretillas llenas de monedas, en el DMV en Líbano, Virginia.

demandó al estado. Como muestra de su inconformidad, Stanfford optó por pagar sus

impuestos de esta manera. El día martes fueron denegadas las demandas de este hombre.

Foto: Shutterstock

El IRS está verificando de forma exhaustiva cada uno de los casos para evitar fraudes debido al robo de identidad.

Habrá retrasos en el reembolso de impuesto de este año Jensser Morales LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — Para quienes esperan con asías el reembolso de impuestos deberán esperar más tiempo de lo regular este año, ya que el Servicio de Renta Interna, conocido como IRS por su siglas en inglés, está verificando de forma exhaustiva cada uno de los casos para evitar fraudes debido al robo de identidad. Esta medida afectará a más de 40 millones de ciudadanos y residentes de Estados Unidos quienes esperan con ansias su reembolso de impuestos. Gracias a disposiciones legales que entran en vigor este año, el IRS podrá posponer los reembolsos para disponer

QUIERO QUE OBTENGA

OBTENGA HASTA

1,300

EL MAYOR REEMBOLSO DE IMPUESTOS POSIBLE

RÁPIDO!

Si está aprobado para Easy Advance®

www.libertytax.com 866-871-1040

812 N. Thompson Ste.9 Springdale, AR 72764 479.751.0088 479.763.0011-Fax

710 W Emma Ave. • Springdale, AR 72764

479-756-5811

*Un Easy Advance (EA) es un préstamo garantizado por su reembolso de impuestos y es ofrecido por Republic Bank & Trust Company, miembro FDIC, a contribuyentes elegibles. No hay honorarios o intereses asociados con la EA. Las opciones de monto del préstamo están determinadas por su reembolso de impuestos esperado menos los honorarios autorizados. Sujeto a la suscripción y aprobación. Los ingresos de EA suelen estar disponibles dentro de las 24 horas de la presentación para aquellos que archivan antes de la fecha de inicio del IRS, sin embargo, si se selecciona el depósito directo, puede tomar más tiempo para que su institución financiera pase los fondos a su cuenta. Visite su oficina de Liberty para conocer el costo y el tiempo de las opciones del producto. Válido en los lugares participantes. Válido del 3 de enero al 28 de febrero de 2017.

2257 Old Wire Rd. Suite 1 Springdale, AR 72764 479.717.2866 info@gystax.com

Llame Hoy Para Hacer Una Cita

REEMBOLSO DE SUS IMPUESTOS RÁPIDO CON $15 DE DESCUENTO EN SU PREPARACION DE IMPUESTOS MINIMO DE $59.99 Nuevos clientes. Con cupón

REVISION GRATIS DE SUS IMPUESTOS Nuevos clientes. Con cupón

de más tiempo para la verificación. Esto porque según el IRS tanto estafadores como mafias del crimen organizado han estado enviando declaraciones fraudulentas y obteniendo beneficios antes de que el IRS pueda verificar. La declaración de impuestos comienza el próximo 23 de enero y quien lo haga de forma electrónica podrá recibir su reembol-

so en unos 21 días. Para el 2016, el crédito máximo otorgado por niño que no califica es de $506, pero podría ser de hasta $6,269 por tres o más niños que califiquen. “Para la mayoría de estar personas éste es el mayor cheque que recibirán en todo el año”, dijo el comisionado del IRS John Koskinen a AP. “Estamos conscientes de eso”, dijo.

Oficina de

Michael FREELS 479-856-5557 Preparación de Impuestos en Español

Eficiente, honesta, y en tu Idioma llame hoy para hacer una cita

Hablamos tu Idioma

CHAPMAN TAX & BOOKKEEPING, LLC

Alicia Suarez Preparación de Tax Individual Granja Corporativo Asociación Libros Consulta de Negocios

RECIBA $15 + $15 EN CADA

CLIENTE NUEVO QUE REFIERA! Nuevos clientes. Con cupón

710 W. Tulsa Street • Siloam Springs, AR 72761

Teléfono: 479-524-ITAX ( 1829) Fax: 479-524-8TAX (8829) Celular: 479-426-5067479-524-ITAX ( 1829)

L - V 8:30am-6:30pm • Sábado 8:30am-3pm Domingo con cita previa eduardo@chapmantax.com

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 19 de enero de 2017 •

Espectáculos

Celebridades se suman a protesta contra Trump en Nueva York The Associated Press

NUEVA YORK — El alcalde de Nueva York Bill de Blasio, el reverendo Al Sharpton y celebridades como Michael Moore, Mark Ruffalo y Rosie Perez tienen previsto asistir a una protesta contra Donald Trump el día antes de que asuma la presidencia de Estados Unidos. Los organizadores dijeron el sábado que esperan que miles de neoyorquinos asistan a la movilización en la ciudad del presidente electo, que fue convocada por diversos grupos, entre ellos Greenpeace y el colectivo activista liberal MoveOn. La protesta pretende ser Associated Press/Archivo un punto de partida para Michael Moore, Mark Ruffalo y Rosie Perez tienen previsto asistir a una protesta contra Donald Trump el día organizar la oposición a antes de que asuma la presidencia de Estados Unidos. las políticas de Trump

y apoyar a las ciudades para que adopten sus propias políticas sobre inmigración, cambio climático, atención sanitaria o derechos laborales, entre otros temas. “Estamos enviando un mensaje a Washington de que lucharemos, a cada paso, contra la discriminación y las políticas nocivas hoy, mañana y todos los días”, afirmó Ruffalo en un comunicado. Los participantes “están unidos en la defensa de los unos a los otros, como haremos a diario para proteger los valores que tanto apreciamos”, agregó. La protesta también tiene como propósito dar realce a las medidas que puedan adoptar las ciudades a nivel local, como trabajar en

su propia reducción de las emisiones de dióxido de carbono. El elegido del republicano para dirigir la Agencia de Protección Ambiental, el actual fiscal general de Oklahoma, Scott Pruitt, ha cuestionado los datos científicos que muestran el calentamiento global y que la causa del fenómeno son las emisiones de dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero resultantes de las actividades del hombre. Los manifestantes tienen previsto reunirse ante el Trump International Hotel and Tower, propiedad del magnate. El hotel está a menos de un kilómetro (media milla) de la Trump Tower, la residencia del presidente electo.

Marc Anthony, Jennifer López y Ricky Martin, invitados a conciertos en honor a Juan Gabriel Eleazar Ramos NOTIMEX

MÉXICO — Figuras de la talla de Marc Anthony, Jennifer Lopez, Ricky Martin, Pitbull, Emmanuel, Cristian Castro, entre otras, han sido invitados a los conciertos “Eternamente Juan Gabriel”, que se llevarán a cabo en las ciudades de Monterrey y Guadalajara. De acuerdo con los organizadores, todo es cuestión de que estos famosos coordinen sus respectivas agendas para que se sumen a estos conciertos en homenaje a “El Divo de Juárez”. “En este momento estamos concentrados en el evento del próximo 18, en el Foro Pegaso de Toluca, en este concierto aún podría haber un par de sorpresas más en cuanto al elenco”, informó a Notimex Miguel Verduzco, portavoz de la familia Aguilera. Agregó que la lista de personalidades que desea estar en los conciertos en honor a Juan Gabriel poco a poco se ha incrementado, sólo es cuestión de coordinar agendas. “Hay que aclarar que se está en pláticas con muchos de ellos, pero no en negociaciones, pues la verdad es que todos quieren estar, por eso es que la familia Aguilera está muy agradecida con el elenco del 18 de febrero, porque todos se han sumado y han dado su tiempo para estar ese día y los que no pudieron fue porque ya tenían compromisos pactados estarán viajando”. Pero compartió que muchos de los que no podrán estar en Toluca, esperan asistir a los concier-

tos de Monterrey, Nuevo León, o Guadalajara, Jalisco. “El maestro Gustavo Farías nos comentó que Emmanuel ya está confirmado para Toluca y tal vez para Monterrey, a donde podría estar Cristian Castro. Pero además ya se ha platicado con Marc Anthony, Ricky Martin y Pitbull. También ya hablaron con Jennifer Lopez, pero repito, todo esto es cuestión de agendas, que coincidan las fechas, tanto de Monterrey, como de Guadalajara”, dijo Verduzco. Así que hasta el momento, el cartel para el próximo 18 de febrero en el Foro Pegaso, está conformado de la siguiente manera: Andrea Bocelli, Juanes, Jesse & Joy, Yuri, Emmanuel, Pepe Aguilar, Natalia Lafourcade, David Bisbal, Yuridia Flores, Shaila Dúrcal, Luis Fonsi, Fernando de la Mora, Kinky, India y Aída Cuevas. Por otra parte, Miguel Verduzco informó que para el concierto en el Foro Pegaso, la familia Aguilera y los organizadores pondrán a disposición del público capitalino transporte gratuito. “Iván desea que nadie se pierda este mega evento,

AP/ARCHIVO

Marc Anthony, Jennifer Lopez, Ricky Martin, Pitbull, Emmanuel, Cristian Castro, entre otras, han sido invitados a los conciertos “Eternamente Juan Gabriel”, que se llevarán a cabo en las ciudades de Monterrey y Guadalajara.

por tal motivo se pondrá trasporte gratis al público, habrá camiones frente al Auditorio Nacional, a partir de las 15:00 horas y saldrán cada media hora, del Auditorio al Foro Pegaso y viceversa”.

CHECK OUT SOME OF THE DEALS SAVE UP TO 90%! 4 OPTIONS STARTING AT $99

MAKE YOUR HOUSE LOOK MARVELOUS IN THE NEW YEAR!!! Have your window panes washed inside and out or gutters cleaned by Diamond Bright Cleaners! Voucher Expires 04-30-17

4 OPTIONS STARTING AT $15 PEDICURE OR HAIR SERVICES! Get your hair done and toes cute! Services starting at only $15! Voucher Expires 03-31-17

3 OPTIONS STARTING AT $25 LOOK AND FEEL YOUR BEST! Save huge on proven, safe and effective treatments to stay looking young. Feel your best all over! Voucher Expires 04-30-17

2 OPTIONS STARTING AT $99

2 GREAT OPTIONS TO KEEP YOUR FAMILY SAFE! We provide Home & Business Security, Smart Home Automation, Camera Surveillance / CCTV, Fire Protection Systems, and more. Voucher Expires 03-31-17 See restrictions online. This ad is not considered a voucher/coupon. Sign up at NWAdealpiggy.com and click “BUY NOW” to get your vouchers today! Please call 479-571-6477 for information.

La Prensa Libre •5B

• Semana del 19 de enero de 2017 • • •

Salud QUÉ HACER EN CASO DE

¿Alguna vez has sentido, sin razón aparente, sudoración excesiva, taquicardia y un miedo irracional? Quizá hayas sufrido ansiedad. Aprende a identificarla y a combatirla.

ANSIEDAD

QUÉ ES

Es un mecanismo de defensa frente al peligro, un estado de alerta o emocional no placentero que se presenta como reacción al cambio o como síntoma de ciertos padecimientos.

CÓMO IDENTIFICARLA Foto: Cortesía

Preocupación excesiva y desproporcionada

Síntomas síquicos predominantes

El uso de la toxina botulínica, conocida como botox, es segura para utilizarse de manera prolongada y también se puede suspender en cualquier momento sin que la piel luzca peor que antes de usarla, advirtió la dermatóloga Alina Bridges.

El uso del botox es seguro por tiempo prolongado, afirma dermatóloga Notimex

MÉXICO — El uso de la toxina botulínica, conocida como botox, es segura para utilizarse de manera prolongada y también se puede suspender en cualquier momento sin que la piel luzca peor que antes de usarla, advirtió la dermatóloga Alina Bridges. La experta del Instituto Mayo Clinic, destacó que todos los tipos de inyecciones de botox autorizados por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos para las arrugas de la frente son para las personas de hasta 65 años, después de esa edad, la eficacia del medicamento puede no ser igual que en las personas más jóvenes. Explicó que este tipo de inyecciones buscan paralizar de manera temporal la actividad de los músculos, de esta forma reducen la apariencia de las arrugas faciales, aunque también se usan en el tratamiento de otras enfermedades como los espasmos repetidos del cuello, la hinchazón excesiva, la vejiga hiperactiva y el ojo perezoso. En un comunicado del Instituto, la doctora añadió que estas inyecciones pueden ayudar a prevenir las migrañas crónicas. La especialista afirmó que las inyecciones de esa

proteína bloquean ciertas señales químicas de los nervios, que en su mayoría son las que hacen contraer a los músculos. Añadió que la sustancia relaja de forma temporal a los músculos faciales subyacentes que causan las arrugas, incluidos los surcos de la frente. Resaltó que en algunos estudios se revela que las personas que más se benefician con las inyecciones son quienes tienen hasta 65 años de edad; sin embargo, eso no significa que las personas mayores de dicha edad no puedan o no deban usar la toxina botulínica. “Es importante reconocer que los resultados quizás no sean tan buenos como en la población más joven”, apuntó. A fin de que los adultos mayores obtengan los mismos resultados que los más jóvenes, es necesario administrar esa sustancia en combinación con rellenos faciales inyectados en la piel para suavizar las arrugas, especificó. Indicó que el número de inyecciones necesario varía según muchos factores, incluida la dimensión de la zona a tratarse y resaltó que las inyecciones de botox empiezan a funcionar pocos días después del tratamiento y su efecto puede durar hasta 3 meses o más.

Apuntó que se ha demostrado que la toxina botulínica es segura, sea a corto plazo o de manera prolongada, aunque los datos sobre el tratamiento de las arrugas apenas se remontan a alrededor de 15 años. “Si bien la dosis necesaria para las arrugas es mucho menor que la administrada para otras afecciones, como la espasticidad muscular, no ha habido problemas importantes de seguridad con este medicamento en quienes reciben dosis más altas debido a esos otros problemas”, mencionó. Bridges precisó que con el fin de garantizar su propia seguridad, es necesario que la administración de la toxina botulínica esté a cargo de un proveedor de atención médica experimentado, tales como los especialistas certificados en dermatología, cirugía plástica, cirugía plástica ocular u otorrinolaringología. La dermatóloga puntualizó que si una persona decide dejar de usar la toxina botulínica, las arrugas de la frente volverán a lucir igual que antes de que empezara con las inyecciones, su cara no se arrugará más y cuando suspenda el tratamiento, los músculos recuperarán la fuerza y el movimiento normales.

Carbohidratos e infusiones evitan que el frío frene actividades Notimex

MÉXICO — Caldo de pollo, tés o infusiones, arroz, lentejas y pan integral, entre otros alimentos, ayudan a evitar que el frío de esta temporada interrumpa las actividades diarias, destacó la doctora Marilú Acosta. La maestra en Salud Pública y Promoción de la Salud, refirió que el frío puede llegar a ser muy incómodo hasta el punto de quitar el sueño, por ello, recomienda ingerir alimentos calientes para que brinden al cuerpo sensación de calidez y bienestar. Una buena idea para esta temporada invernal es comer los caldos, ya que por su calor y sus nutrientes, permiten aumentar la temperatura corporal, señaló la especialista, en un comunicado de la agencia mcgarrybowen.

Pedro Sánchez/Notimex

Caldo de pollo, tés o infusiones, arroz, lentejas y pan integral, entre otros alimentos, ayudan a evitar que el frío de esta temporada interrumpa las actividades diarias, destacó la doctora Marilú Acosta.

“El caldo de pollo es mundialmente conocido como la medicina esencial en caso de catarros, problemas estomacales, agotamiento, tristeza, y cualquier situación física

o emocional”, comentó. Explicó que es importante hervir el pollo en la misma agua que se utilizará para hervir las verduras, así, la hidratación se verá beneficiada por la grasa y micronutrientes que haya en el caldo. “Los tés o infusiones (o cualquier bebida caliente) ayudan a entrar en calor de forma inmediata en que se ingiere; además, resaltó que en caso de beber infusiones, las cuales son de distintas plantas pueden ayudar al organismo, pues sirven como antioxidantes, apoyan la digestión y funcionan como diuréticos”, subrayó. Añadió que los carbohidratos, en sí mismos no aportan calor, pero brindan al cuerpo la energía que requiere para combatir el frío, además, de que dan la sensación de plenitud y satisfacción.

Nerviosismo

Miedos irracionales

CONSEJOS PARA COMBATIRLA Con ansiedad se hacen respiraciones cortas, por lo que entra menos oxígeno en los pulmones. Se recomienda inhalar y expirar pausadamente.

Síntomas físicos más recurrentes

Evitar o reducir el consumo de sustancias que contengan cafeína como café, té y refresco de cola; así como chocolate. Ideas catastróficas

Ayuda estar consciente de que se padece ansiedad." Hacer respiraciones con el diafragma*.

Temblores

Acudir con un especialista. * Membrana que separa la cavidad torácica de la abdominal.

Parestesia Sensaciones anormales como hormigueo, adormecimiento o calor.

Hiperreflexia*

SABÍAS QUE…

En apenas 23 años, el número de casos de depresión y ansiedad en el mundo aumentó cerca de 50%. Se calcula que más de 615 millones de personas sufren estos padecimientos.

Aumento de tensión muscular

Taquicardia Molestias digestivas *Reacción involuntaria del sistema nervioso que puede incluir hipertensión, cambios en la frecuencia cardiaca, cambios de color en la piel y sudoración excesiva.

Fuentes: cenetec.salud.gob.mx, who.int, elpais.com. Investigación y redacción: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Tween Night

21 de Enero | 7 – 9 pm GRATIS, no es necesario registrarse. Patrocinado por Rui J.P. de Figueiredo, Jr. y Natalia Ferretti y Nickelodeon.

FAMILY SUNDAY

el Arte

12 de Febrero | 11:30 am – 2 pm GRATIS, no es necesario registrarse. Patrocinado por Christine Sturgis Charitable Trust; Bank of America, N.A. Trustee; Procter & Gamble; Rockline Industries; y el Northwest Arkansas Naturals.

PRESCHOOL PLAYDATE

Love Bugs

9 de Febrero | 11:30 am – 2 pm GRATIS, no es necesario registrarse. Patrocinado por Roy & Christine Sturgis Charitable Trust, Bank of America, N.A. Trustee y la Segal Family Foundation

CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700

General de Empleo

Law Offices of Roy Petty, PLLC

POLICE OFFICER

402 N. 2nd St., Rogers, AR 72756 Telephone 479-621-9150

The Springdale Police Department is seeking qualified applicants for the position of POLICE OFFICER. Candidates must undergo a hiring process which includes a physical fitness test, written examination, background check, polygraph exam, psychological evaluation, a board interview, and medical examination/drug screen. If you meet the listed criteria and are interested in a progressive, rewarding career, this position offers a starting annual salary of $34,837.00 and a comprehensive benefit package. Police Officer testing will be conducted on February 21,23 and the 25th. Application deadline is February 16th at 5:00pm. Applications can be picked up at the City of Springdale Human Resources Department at 201 Spring Street, or downloaded from our website at http://www.springdalear.gov/pd. For more information contact the Training and Recruitment Division at (479) 750-8133, or at jscott@springdalear.gov.

Applications will be available to pick up at the office.

Servicios ofrecidos HOLLAND ROOFING

(O SURJUDPD +(3 GH &URZGHU &ROOHJH HVWi RIUHFLHQGR FODVHV GHO *(' \ +L6(7 *5$7,6 < (1 (63$f2/ HQ 52*(56 635,1*'$/( )$<(77(9,//( -23/,1 < 021(77 +D\ KRUDULRV GH GtD \ GH QRFKH 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ OODPH D

Free Estimates! No job too small-we top â&#x20AC;&#x2DC;em all! 479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB

The Handy Man Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates

Â¨<Z I J I R W [

ÂĄViaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!

ARKANSAS COLOR Painting & Staining Exterior & Interior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service

Certified Nursing Assistant Classes Jan. 31

â&#x20AC;˘No Tuition With Sponsorship! â&#x20AC;˘No Registration Fees! â&#x20AC;˘Licensed by ASBPCE â&#x20AC;˘Must be able to read & write in English

Tues, Thur, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

ArkansasPaintingandStaining .com licensed/insured Specialize Exterior Painting 479-601-7175

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

479-418-3572

)XTQY]M MV 8MZ[WVI

Servicios ofrecidos

General de Empleo

Estamos Contratando â&#x20AC;˘ FABRICACIĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ PRODUCCIĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ MĂ QUINA ELEVADORA â&#x20AC;˘ SERVICIO AL CLIENTE /$%25 62/87,216

MĂŠdico/ Dental

535

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

130

ADOPTION: LOVING COUPLE promises your baby the best in life. Expenses pd. Paula & Christopher 1-800-818-5250

The operations facility in Rogers, AR is accepting applications for talented operators to help us maintain our position as a leader in the Packaging Industry. Applications will be accepted at any Arkansas Workforce Services (AWS) office in Rogers, Fayetteville, or Siloam Springs. All openings are for 12 hour night shifts, on a 2-2-3 work schedule, 6:30pm - 6:30am. Starting wage $19.50-$22.00; Wage potential higher ARE YOU LOOKING FOR A: â&#x20AC;˘creative, challenging, team-oriented environment â&#x20AC;˘year-round climate controlled facility â&#x20AC;˘excellent benefits package starting on your 1st day of employment â&#x20AC;˘competitive salary â&#x20AC;˘profitsharing and 401K match DESIRED SKILLS â&#x20AC;˘PLC knowledge â&#x20AC;˘Boilers License â&#x20AC;˘Computer skills with data entry and/or SAP experience â&#x20AC;˘Industrial equipment skills â&#x20AC;˘Troubleshooting abilities â&#x20AC;˘Bagmaking, Extrusion or Printing equipment experience a plus Equal Opportunity Employer, M/F/V/D 535

Â§ ADOPTION: Â§ Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Program Director & Computer Executive yearn for baby to Love & Cherish. 1-800-997-1720 Jodi & Mark

Apply in person at:

WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

501

Â§ ADOPTION: Â§ Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Program Director & Computer Executive yearn for baby to Love & Cherish. 1-800-997-1720 Jodi & Mark

Night Shift Openings

Maintenance/Painter

501

Adopciones

Tiempo completo empezando de inmediato. Requiere fluidez en EspaĂąol e InglĂŠs. Experiencia previa de servicio al cliente preferida. Salario inicial de $10/hora. Las horas son de martes a sĂĄbado.

General de Empleo

Maintenance Electrical/Mechanical Technicians

130

101

POSICIĂ&#x201C;N DE RECEPCIONISTA DISPONIBLE.

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 19 de enero de 2017 â&#x20AC;˘

501

ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS

501

6B â&#x20AC;˘ La Prensa Libre

MĂŠdico/ Dental

NOW HIRING! Join Our Care Team â&#x20AC;˘Receptionist â&#x20AC;˘RN/LPN â&#x20AC;˘PCA/MA â&#x20AC;˘Clinical Application Specialist Trainer 1 â&#x20AC;˘Internship Healthcare Communications

www.mďż˝ana.md

3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;˘ 479-571-6780

Aplique en persona o llame al: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. 479-770-5500

RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides

Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules â&#x20AC;˘Highest pay in the area!

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net

Solicitar en lĂnea en www.georgesinc.com

Â&#x152; MZ a LW \]ZVW LM 8W[QKQWVM[ LM 8ZWL]KKQ~V Â&#x152; :MKMXKQ~V MV ,QZMK\W Â&#x152; ;IVMIUQMV\W MZ <]ZVW Â&#x152; +ZQILMZW LM \ZIJIRW Â&#x152; 5MKnVQKW ,QM[MT Â&#x152; <uKVQKW LM UIV\MVQUQMV\W Â&#x152; <uKVQKW LM :MNZQOMZIKQ~V Â&#x152; +WVL]K\WZ LM -V\ZMOI LM 8ZWXIVW Â&#x152; +WVL]K\WZ 0I]T MV ,QZMK\W Â&#x152; -VNMZUMZW I LM 8TIV\I 486 W -5<

901A W. Robinson Ave. â&#x20AC;˘ Springdale, Lunes - Viernes 8 am - 5 pm â&#x20AC;˘ (479) 927-7777

CLERK/RECEPTIONIST

starting at $11.47 per hour plus benefits. POSITION SUMMARY: Front line staff. Responsible for various clerical property management functions for housing programs. Provide assistance to the Administrative Staff to complete housing authority financial and management functions of the Housing Authority. Provide assistance to customers with the application process. Complete functions required for processing the program applications. Provide bi-lingual assistance Interpretation and Translation of D o cum e nt s f o r t he H ou s i n g A u th o r i ty fr o m Marshallese Language to English and from English to Marshallese. Other related duties as assigned. Qualifications include Six (6) months to two (2) years related experience or training; or equivalent combination of education and experience. High School diploma or general education degree (GED and excellent customer service skills are required. Training and industry standard certifications required within the first year of employment. Bi-lingual required. Must possess a valid Arkansas Driver's License. Criminal background checks and drug testing will be administered. TO APPLY: Qualified candidates submit a resume and cover letter to include three professional references to #5 Applegate Drive, Springdale, AR 72764 or mail to Springdale Housing Authority Attn: Debbie Bailey, Executive Director, PO Box 2085, Springdale, AR 72765 CLOSING DATE: UNTIL FILLED Springdale Housing Authority is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer.

Servicio de Alimentos/ Restaurante

EOE â&#x20AC;&#x201C; Drug Free Workplace

Servicios ofrecidos

JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848 CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com

I & M REMODELING Painting Decks Floors, Tile Bathrooms Carpet Cleaning

15% Sr. Discount

479-419-0883

Danielâ&#x20AC;&#x2122;s Tree Service WORK OF ALL KINDS!! SENIOR CITIZEN DISCOUNT â&#x20AC;˘FULLY EQUIPPED â&#x20AC;˘35yrs EXPERIENCE â&#x20AC;˘INSURED CERTIFIED 479-643-3231 479-684-9415

Due to a Physical or Mental Disability

You may be entitled to Social Security Disability Benefits.

News Clerk/Customer Service Part-Time for the Weekly Vista Applicants must have a stable work history, be able to type 30 wpm, have good grammar and spelling skills, have great customer service skills, be able to work in a fastpaced environment using office software and pay close attention to detail. Responsibilities include helping customers and processing emails and other submitted items for use in the newspaper, as well as other duties ad assigned. Schedule is Friday, Monday, Tuesday in our Bella Vista office. E-mail your resume to: jobs@nwadg.com (put News Clerk/CSR in Subject line).

UNABLE TO WORK

CAZORT LAW FIRM, LTD

Over 30 yrs of experience

DIETARY AIDE (12p - 8p)

COOK Apply in person at:

WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

540

Servicio de Alimentos/ Restaurante

526

Administrativo/ administrativo

526

510

Administrativo/ administrativo

Call us for your FREE Consultation appointment. 479-587-1243 www.cazortlawfirmltd.com Our firm assists with: Personal Injury, Social Security Disability

522

The Housing Authority of the City of Springdale is seeking qualified candidates to fill the position of

510

Administrativo/ administrativo

130

Administrativo/ administrativo

510

Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: MĂŠdico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. TambiĂŠn ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas despuĂŠs de la oferta. Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s es un empleador de igualdad de oportunidades.

Los conductores/ Transporte

DRIVERS: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/ 2yrs recent experience. Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120

DRIVERS WANTED

Full Time & Part Time Liq/Dry Bulk 2 years OTR Required 918-256-5534 www.elliotttruckline.com Elliott Truck Line, Inc.

NOW HIRING

DON

$4,000 Sign on Bonus

LPN All Shifts

$3,000 Sign on Bonus

Dietary HOUSEKEEPING Please apply in person or call for more information. 7 Professional Dr Bella Vista, AR 72715 479-855-3735

Profesional

Local Company Needing

IT PROFESSIONAL

to manage MS Network and administer enterprise software. Extensive knowledge and experience required for a Windows based environment. Terminal services, file and print services. Back-Up and Anti-Virus Software. PC setup and repair, Extensive Network Knowledge, Knowledge for corporate backup solutions and virus protection. Setup applications for software support. Salary Commensurate with Experience. PLEASE SUBMITT RESUME TO P.O. BOX 11613 FORT SMITH AR 72917 Local Company Looking for a

CPA for Comptroller Position

Must be familiar with all aspects needed for this position. Accts. Payable, Accts. Receivable, Balance Sheets, Financial Statements, etc. Excellent people skills. Pay commensurate with experience. PLEASE SUBMITT RESUME TO P.O. BOX 11613 FORT SMITH AR 72917

La Prensa Libre â&#x20AC;˘7B

MHTâ&#x20AC;&#x2122;s & RN

â&#x20AC;˘ T R E AT M E N T C E N T E R â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ CNAâ&#x20AC;&#x2122;s

Your New Career Starts Here!

â&#x20AC;˘ LPNâ&#x20AC;&#x2122;s

All shifts Medical, Dental, Vision, Life Insurance, Paid Vacation, Paid Sick Time

Contact: Fax: 918-293-2592 Email: tom.hyland@uhsinc.com In person: 100 Sawmill Road, Kansas, OK 74347 or 6262 S. Sheridan Road, Tulsa, OK 74133

8QIXUQLVKHG KRPHV UHQWHG E\ PRQWK RU PRQWK OHDVHV &DOO H[W

Apartamentos NW Otras ĂĄreas

)XUQLVKHG KRPHV DYDLODEOH E\ WKH PRQWK RU H[WHQGHG OHDVH &DOO H[W

MOUNTAIN VIEW ESTATES

6HYHUDO ORFDWLRQV WR FKRRVH IURP

Harrison, AR.

Ahora aceptando aplicaciones para Departamentos de una recĂĄmara. Aplican requisitos de ingresos y discapacidad. Ayuda de alquiler disponible para solicitante caliďŹ cado.

430 Town Center Bella Vista, AR

Rogers

Llame a Michelle (870) 741-5522

EOE

COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM!

FULL TIME POSITIONS SPEECH PATHOLOGIST

3 recĂĄmaras, 2 baĂąos

REHAB NURSING TECHS / CNA HOUSEKEEPING

Llame para informaciĂłn

Apply online at www.healthsouthfayetteville.com

1068

(479) 462-4680

Excellent beneďŹ t package. Clear background and drug screen required. Must be 18 years of age or older. Springwoods Behavioral Health is a Drug Free work environment.

Please apply at www.springwoodsbehavioral.com/employment EOE

Condado de Washington Otros

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Missouri Inmobiliaria

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Director, Human Resources Kerusso is seeking to add a strong leader to its Executive Management Team in Northwest Arkansas who will replace the retiring Director, HR. This person will be responsible for all HR functions.

Compensation based on experience & education. Excellent Benefits! www.kerusso.com Please forward resume to HR@Kerusso.com EOE

1063 Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Apartment Guide "QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU

www.LindseyManagement.com

FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II

PHONE

479-657-6633

LOCATION

RENT RANGE SPECIALS

966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895

Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.

$645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385

$835 $795 $1150 $660 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465

750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030

Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B

$510 $425 $420 $415 $405 $400

751-8866

On Pleasant, N. of Backus

770-2100

FREE AMENITIES

Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites

479-966-4340

Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$745 $515 $485 $485 $470 $475

3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$390

$610

3 3

Lowell Exit Near I-49

$515

$630

3 3 3 3 3

631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135

Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place

$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340

$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420

3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283

2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West

$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410

$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

549-3213

Off 412 at Hwy 16 East

$435

$580

3 3

SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH

3 3 3 3 3 3 3

LOWELL THE LINKS AT LOWELL

3 3 3 3

ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II

3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR

3 3 3 3 3

SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II

Siloam Springs

For Sale

700 E. Franklin â&#x20AC;˘ Siloam Springs, AR

/RQJ 6KRUW 7HUP

Brand New!

Siloam Springs

Price Reduced

Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT

BU 'BZFUUFWJMMF

NW Ventas y Marketing

Strong leadership, team-building, analytical, and communication skills are a must. Passion for Kerusso's Mission is critical: Proclaiming the Good News to the world, through products about Jesus! We are looking for a proven, disciplined, high-energy leader. Our Company Motto is: ONE TEAM, ONE MISSION!

Near Anderson - Near Anderson - 43 acres + 3/2 New Frame House w/firepl,metal roof & new water well $1747p/m, $10,900 DN Owner Fin. 800-720-8503

901

NW Ventas y Marketing

Looking for a position that will bring extended meaning to your life? Kerusso, the nation's leading brand of Christian themed Apparel, Gifts & Accessories located in Berryville, Arkansas has an immediate opening:

N of Pea Ridge AR in MO - 3 acs + 3/2 Remodeled mobilew/central H&A $667 p/m, $3,900 DN Own Fin. 800-720-8503

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

535

â&#x20AC;˘ IT Specialist Part-Time

Candidate will have a Bachelor's degree in HR Management and HR Certification, plus 8-10 years of progressive HR management experience in a dynamic manufacturing, distribution, creative, sales & marketing environment. Equivalent combination of education and experience will be considered.

COUNTRY LIVING 4 bed 2 ba on 5+ acres beautiful view with large front porch and fireplace. Owner financing available. Contact Jaime 479-872-3815

1086

â&#x20AC;˘ Therapist Full-time and PRN

RNS

$158,900

vacationrentalsinc.net

â&#x20AC;˘ Registered Nurse Full-time, Part-time and PRN $5,000 sign on bonus for Full-time

HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer

SE VEN DE CASA POR DUEĂ&#x2018;O

(479) 855-1111

â&#x20AC;˘ Recreational Therapist (PRN)

HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital

300 Bonnie Ln. Rogers, AR

9DFDWLRQ 5HQWDOV ,QF <RXU +RPH $ZD\ )URP +RPH

â&#x20AC;˘ Mental Health Technicians Full-time, Part-time and PRN

1063

909

HOMES FOR LEASE!

â&#x20AC;˘ Dietary Cook (PRN)

545

RENTALS RENTAS

â&#x20AC;˘ Director of Outpatient

or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment.

EOE

1058

937

Casas/ Bella Vista

â&#x20AC;˘ Assessment and Referral Specialist 2nd and 3rd shift

â&#x20AC;˘ LPN (PRN)

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764

$6,000

â&#x20AC;˘ Assessment and Referral Specialist (RN) - $5,000 sign on bonus all shifts available

Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR

WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

Sign-on Bonus for RNs

MĂŠdico/ Dental

Springwoods Behavioral Health is actively seeking the following positions:

(Full Time & Part Time)

Apply in person at:

For a complete list of job postings, and to submit an application online, visit our website at www.shadowmountainbhs.com/careers Applications are available at the location listed above. If you would like an electronic copy of our application, send an e-mail request to the contact listed above.

New Nursing Pay Rates!

Behavioral Health Tech / Mental Health Paraprofessional

All Shifts

Eagle Creek â&#x20AC;&#x201C; Kansas, OK: Mental Health Techs Full-Time RNâ&#x20AC;&#x201C;Mon-Fri 3p-11p Inpatient Therapist (LPC, LCSW, or Licensure Eligible)

MĂŠdico/ Dental

545

Are you passionate about making a positive difference in the lives of others?

PLEASE SPECIFY THE POSITION YOU ARE APPLYING FOR. SMBHS offers a complete beneďŹ ts package for full-time staff including medical, dental, vision, 401k, and PTO.

MĂŠdico/ Dental

535

MĂŠdico/ Dental

535

MĂŠdico/ Dental

535

MĂŠdico/ Dental

535

MĂŠdico/ Dental

535

MĂŠdico/ Dental

535

MĂŠdico/ Dental

535

â&#x20AC;˘ Semana del 19 de enero de 2017 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3 3

$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF

$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

Tour this spacious, well maintained home located on a quiet street near schools, hospital and downtown. Designed with an open ďŹ&#x201A;oor plan, laminate ďŹ&#x201A;ooring in the living/dining areas, newly painted and new carpeting in the bedrooms. Central vacuum and matching appliances with wood cabinets. Carefree exterior with architectural shingles and vinyl siding.

Presented by Katie Rennard 330-212-2874 CENTURY 21 Lyons & Associates

8B • La Prensa Libre

• • • Semana del 19 de enero de 2017 •

Entretenimiento Crucigrama

Garfield

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 estará inclinado a aceptar demasiado. Una evaluación honesta seguida de una buena sugerencia le evitará abarcar más de lo que puede. Ganará escuchando y observando. Se pueden esperar demoras en los viajes y en los trámites burocráticos.

Abril 20-Mayo 20 aprenderá mucho de aquellos a los que elija para ayudar. Compartir recursos y perspectivas estará a la orden del día. Participe en eventos que le permitan usar sus habilidades y conocer gente nueva. Confíe en sus instintos.

cáncer Junio 22-Julio 22 el gasto emocional será su caída. No puede comprar el amor, pero ofrecer su tiempo, ayuda y comprensión alentará a una mejor relación con alguien que tiene tendencia a aprovecharse de usted. Siga sus instintos y llegará a la cima.

libra Septiembre 23-Octubre 23 busque alternativas creativas cuando se trate de un entretenimiento o de tratar con pares, niños o de una inversión que puede cambiar su futuro. La acción impulsiva será para su perjuicio. Tome su tiempo y viva dentro de sus medios

capricornio Diciembre 22-Enero 19 halle nuevas formas de usar su conocimiento, experiencia y habilidades para avanzar económicamente. Trate con instituciones, agencias o lo que sea que le pueda ofrecer la información que necesita para aumentar sus ingresos y estatus.

leo Julio 23-Agosto 22 enfóquese en estabilizar su posición o en sacar el máximo de sus posibilidades de avanzar. No deje que un asunto emocional en el hogar lo detenga de ser productivo o de hacer lo que se espera de usted.

escorpión Octubre 24-Noviembre 21 no comparta sus secretos personales. Manténgase cerca del hogar y ponga su energía en las ganancias personales y las relaciones importantes. Se destaca el romance junto con alteraciones físicas que pueden hacer que se vea mejor.

acuario Enero 20-Febrero 18 los asuntos emocionales aumentarán si hay dinero involucrado. Evite las empresas conjuntas o los gastos impulsivos. Implemente cambios de ahorro para que lo ayuden a reducir sus costos. Un contrato, regalo o oferta inesperada parece prometer.

geminis Mayo 21-Junio 21 no deje que nadie se aproveche de usted. Estará sujeto a escrutinio si no es comunicativo acerca de o que realmente quiere. Sea fiel a usted mismo y siga su sueño en lugar de invertir en la ganancia de alguien más.

virgo Agosto 23-Septiembre 22 no subestime su competencia o alguien tratará de aprovecharse de usted. Si usted cede se apilarán las demandas. Hágase oír si hay algo que no puede o no quiere hacer. Ofrezca sugerencias alternativas.

sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 vaya de a poco con una meta en mente, pero no acepte tanto que no pueda terminar su misión. Equilibrio, integridad y mantenerse en lo que es asequible serán sus mejores formas de progresar. Alguien con quien cuenta lo decepcionará.

piscis Febrero 19-Marzo 20 los asuntos de dinero, legales y médicos serán difíciles de tratar si deja que interfieran sus emociones. Separe sus necesidades de lo que es mejor para todos los involucrados, y haga un esfuerzo para ser justo y hacer lo correcto.

ARKANSAS HD