La Prensa → Libre 1B
Pumas
Año 008, No. 18 | Semana del 9 de marzo de 2017
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
Autoridades desmienten operativos y redadas migratorias en Springdale Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — Malintencionadas, así calificó el alcalde de Springdale los rumores sobre redadas en la ciudad. El alcalde de Springdale Doug Sprouse, salió a paso para desmentir la ola de rumores que calificó mal intencionados, sobre supuestos operativos y redadas en la ciudad llamando a la calma a toda la población y asegurando que cree en el progreso y la inclusión de las razas. En las últimas semanas algunas personas al parecer se han dedicado a dar a conocer por las redes sociales, un sin número de informaciones sin fuente confiable asegurando que en la ciudad del noroeste de Arkansas se estaban desplegando operativos
Karen Pérez/La Prensa Libre
El alcalde de Springdale Doug Sprouse (izquierda), salió a paso para desmentir la ola de rumores que calificó mal intencionados, sobre supuestos operativos y redadas en la ciudad llamando a la calma a toda la población y asegurando que cree en el progreso y la inclusión de las razas.
de inmigración, redadas, y solicitud de documentos por parte de la policía de Springdale.
Al contactar al cuerpo policial estos aseguraron que no era cierta tan aseveración, lo que si deja-
Tormenta destruye oficina de correos de Arkansas Maggie McNeary DEMOCRAT-GAZATTE
NEWTON — Una pequeña ciudad de Arkansas sufrió daños significativos en una tormenta durante la noche, el Servicio Meteorológico Nacional está enviando un equipo de reconocimiento para determinar si la causa de los daños los pudo haber
Vea TORMENTA en la página 3A
ron saber que si ven algún vehículo incumpliendo con las leyes de tránsito estos están sujetos a de-
tener el automóvil y realizar la inspección correspondiente. Por otra parte Sprouse añadió “Todo esto
es falso, existe temor en la comunidad, pero siempre pueden contactar a la policía o a mi oficina para verificar si tienen dudas de cualquier cosa”. Con esto el burgomaestre destacó que Springdale es una ciudad de inclusión, animando a la comunidad a amar a sus vecinos sin importar el color de piel, su nacionalidad, o la religión, ya que para el esto ayudara a crear paz y alegría en la localidad. Estas declaraciones las dio a conocer durante su discurso anual, destacando sus planes de gobierno y las metas de la alcaldía en su intento de seguir creciendo la economía de Springdale, como la expansión de las calles, la construcción de un nuevo
Vea ALCALDE en la página 3A
Alerta: Crece el número de niños que se escapan de sus hogares en el NWA Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
La oficina del sheriff del condado de Newton. Daño de la tormenta en el condado de Newton se ve en esta foto publicada en la página oficina del sheriff Facebook.
Cámaras corporales para agentes policiales de Springdale Hicham Raache NWA DEMOCRAT-GAZETTE
SPRINGDALE — El Departamento de Policía está más cerca de recibir cámaras de cuerpo entero para oficiales de patrulla y un perro policía. El Comité del Concejo Municipal recomendó por unanimidad que el Concejo Municipal apruebe tres solicitudes del Departamento de Policía durante la reunión del comité de la Jason Ivester/NWA Democrat-Gazette/Archivo
El Departamento de Policía está más cerca de recibir cámaras de cuerpo entero para oficiales de patrulla y un perro policía.
Vea CÁMARAS en la página 4A
SPRINGDALE — Organizaciones advierten sobre el cuidado que deben brindarles a sus hijos. De acuerdo a la información suministrada por la organización Salvemos a la familia en el noroeste de Arkansas, el número de infantes que huyen de sus casas continúa en aumento, se estima que uno de cada siente niños en edades comprendidas huirán de sus hogares durante la llamada “etapa de rebeldía”, lo más alarmante pudiera ser que el detonante para que los jovencitos tomen esas decisiones son las redes sociales. En las últimas semanas tuvimos un reporte de al menos unas cuatro adolescentes desaparecidas entre en noroeste del estado y Little Rock, tras unos días de angustia y preocupación los padres encontraron a las jovencitas. La verdadera razón por la que decidieron huir de sus casas se desconoce, sin embargo para la psi-
Jason Ivester/NWA Democrat-Gazette
De acuerdo a la información suministrada por la organización Salvemos a la familia en el noroeste de Arkansas, el número de infantes que huyen de sus casas continúa en aumento, se estima que uno de cada siente niños en edades comprendidas huirán de sus hogares durante la llamada “etapa de rebeldía”.
copedagoga Aida Guzmán existen diversos factores que llevan a los jóvenes a tomar esas decisiones, una de ellas es la influencia que surge en esta época en donde las redes sociales y el uso de la tecnología está a la orden del día. “La televisión, no todos los programas son saludables, pero las redes sociales son el mayor riesgo porque algunas madres para calmar al niño toman un iPad o un celular para que inviertan el tiempo en ellos, en muchos casos
llegan a sitios que no son los correctos”.
Vea HUYEN
en la página 3A
Adentro Comunidad 2A México 7A Internacional 10A Deportes 1B Salud 4B Espectáculos 5B
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay Nosotros le ayudamos en su idioma, con el respeto que usted se merece
Deje que nuestro equipo legal lo ayude
HABLAMOS ESPAÑOL Estamos aqui para ayudarlos con sus problemas Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy 479-521-3334
Primer Consulta GRATIS
• Inmigración • Accidentes de Automóvil • Derecho Familiar • Bancarrota • Petición para SSI • Bienes Raíces • Casos Civiles • Defensa Criminal • Limpiamos Sus Antecedentes Penales
Steven H. Kay 1875 Main Dr | Fayetteville, AR
479-521-3334
2A •La Prensa Libre
• • • Semana del 9 de marzo de 2017 •
Comunidad
Clima Servicios de atención médica para embarazadas Jueves
9
con bajos ingresos en el Noroeste de Arkansas Marissa Jones JOHN BROWN UNIVERSITY
1% precip. Máximo: 73°; Mínimo: 50°
Viernes
10
25% precip. Máximo: 68°; Mínimo: 42°
Sábado
11
73% precip. Máximo: 59°; Mínimo: 32°
Domingo 12
0% precip. Máximo: 57°; Mínimo: 40°
Lunes
13
SILOAM SPRINGS — El embarazo puede ser un tiempo muy emocionante, pero también muy difícil si no se tiene los recursos necesarios. La salud de las madres durante el embarazo es muy importante para tener un bebé con buena salud. Sin embargo, a veces la vida trae dificultades o crisis y es posible que no pueda proveer el mejor ambiente al bebé en el útero. Afortunadamente, el noroeste de Arkansas tiene un servicio para las mujeres embarazadas que no pueden pagar por el tratamiento que necesitan. El servicio se llama “Choices Pregnancy Services” y ellos ofrecen servicios como pruebas de embarazo de grado médico, ultrasonidos obstétricos limitados, referencias para el cuidado prenatal, consejería de acuerdo con las opciones del embarazo, pruebas limitadas de ETS y programas educativos diseñados para equipar a las personas con habilidades parentales.
Reproduccionasistida.org
El servicio se llama “Choices Pregnancy Services” y ellos ofrecen servicios como pruebas de embarazo de grado médico, ultrasonidos obstétricos limitados, referencias para el cuidado prenatal, consejería de acuerdo con las opciones del embarazo, pruebas limitadas de ETS y programas educativos diseñados para equipar a las personas con habilidades parentales.
También, proveen para familias necesitadas la ropa de maternidad e infantil, pañales, fórmula y otros equipos para bebés. Para más información pueden dirigirse a la 608 South Hico Street en Siloam Springs, AR 72761. Tel. (479) 549-3322. Si piensa que podría es-
tar embarazada, busque los primeros síntomas del embarazo, como pérdida de un ciclo menstrual, dolores de cabeza, pechos sensibles, náuseas o dolores de espalda más bajos. Estos síntomas no significan necesariamente que usted esté embarazada porque cada persona
es única. Si está embarazada, cinco consejos simples para tener un embarazo saludable cortesía de www. parents.com son: 1. Dormir lo suficiente 2. Tome una vitamina prenatal según las indicaciones de su médico 3. Beber abundante agua
4. No beba alcohol 5. Póngase en contacto con su médico antes de tomar cualquier medicinas sin receta médica Siempre busque el consejo de su médico antes de comenzar a aceptar cualquier consejo con respecto a su salud o la salud de los demás.
30% precip. Máximo: 63°; Mínimo: 37°
Martes
14
2% precip. Máximo: 63°; Mínimo: 43°
Miércoles 15
3% precip. Máximo: 67°; Mínimo: 51°
Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5093
Eventos NWA Martes 14 de marzo • El martes 14 de marzo a las 5:00 pm la biblioteca pública de Bentonville presenta “¡Mujeres en la roca espacial!” Es posible que haya oído hablar de John Glenn y Buzz Aldrin, pero ¿qué pasa con las mujeres astronautas como Sally Ride, Mae Jemison, o Ellen Ochoa? Las mujeres eran una parte importante de muchos aspectos de la ciencia espacial y los viajes, de los primeros astrónomos y matemáticos a los pilotos de la NASA como Katherine Johnson, recientemente apareció en la película y el libro de las figuras ocultas. Para los grados 4-8. • Este programa no requiere registro. Para obtener más información, ver el calendario biblioteca en bentonvillelibrary.org o ponerse en contacto con 271-68-16. Miércoles 15 de marzo • El Miércoles 15 de marzo a las 04:00 pm estará el Taller de escritura creativa para niños, los estudiantes en los grados 4-6 tendrán la
7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves
Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504
Dinero US $1 = • 19.47 pesos de México • 7.38 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.55 lempiras de Honduras • 29.59 córdobas de Nicaragua • 561.23 colones de Costa Rica • 2,956.98 pesos de Colombia • 3.28 nuevos soles de Perú • 6.93 bolivianos de Bolívia
oportunidad va a utilizar un diagrama de trama para visualizar las características clave de historias y luego aplicar estos patrones de su propia historia. Para obtener más información, ver el calendario biblioteca en bentonville library.org o ponerse en contacto con 271-68-16. Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45 a.m. Además hay otra clase de las 5 a las 7 p.m. Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés
y español. Llame al 444-3041 para más información o visite: fayar.net/adulted.
otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-763-2822.
Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. • 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay
De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822. Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26. Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principi-
antes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Road, Springdale. Más información al 479-7518824 o en NWTI.edu/adulteducation.html. Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ozark literacy.org.
BENTON COUNTY FUNERAL HOME ES OPERADO DE FORMA FAMILIAR Y ES UNA DE LAS CASAS FUNERARIAS MAS ANTIGUAS EN EL NOROESTE DE ARKANSAS
OPCIONES DE SERVICIOS
OFRECEMOS MUCHAS OPCIONES Y SERVICIOS PERSONALIZADOS A PRECIOS ECONOMICOS, DESDE SERVICIOS DE CREMACION A SERVICIOS TRADICIONALES Y PETICIONES ESPECIALES. LE PODEMOS AYUDAR A PLANEAR UN FUNERAL O UN SERVICIO MEMORIAL CON SIGNIFICADO Y PROPOSITO A UN PRECIO ACCESIBLE. SIN IMPORTAR SI ESTA PLANEADO PARA UN FUTUrO O NECESITA EL SERVICIO DE INMEDIATO.
479-636-6700 306 North 4th st. • Rogers, AR.
SWINDLE LAW FIRM • Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales
La Prensa Libre •3A
• Semana del 9 de marzo de 2017 • • •
Local
Juez ratifica la Ley de Medicamentos que asegura el trato justo de los pacientes y farmacias Arkansas
Alcalde Continuando de la página 1A
SAM’s Club que abrirá sus puertas en mayo, y el Hospital infantil de niños, el cual a su juicio traerá un crecimiento económico positivo para la ciudad. “Estamos muy optimistas sobre el 2017, esperamos poder continuar viendo el
Tormenta Continuando de la página 1A
provocado un tornado. El meteorólogo Sean Clarke dijo que pensaba que era “muy posible” que un tornado golpeó Parthenon del Condado de Newton debido al daño de la
Huyen Continuando de la página 1A
Para la especialista en educación familiar, es de suma importancia recordar a padres y representantes que los primeros años de vida de un niño de 0 meses a 7 años es precisamente donde se guarda todo lo que vamos cuando lleguen a la adolescencia. “Pongamos a eso, el ingrediente difícil donde mucho de estos niños no se han criado con sus padres, que el trabajo los absorbe y la dedicación no está en un
Steve Bohnstedt/H-W Photo
El juez de circuito estadounidense Brian Miller dictó su fallo la noche del miércoles en una demanda presentada por el Farmacéutico Asociación de Gestión de Atención en la Corte de Distrito de Estados Unidos a finales de 2015 para impugnar la constitucionalidad, entre otras reivindicaciones, de la Ley de Arkansas 900 de 2015.
camentos genéricos está completamente controlado por los PBM con la farmacia que tiene cero idea de lo mucho que se pagarán hasta que procesar un reclamo. Una encuesta del dueño de la farmacia de miembros de la Asociación de
Farmacéuticos de Arkansas indicó que el 11% de todas sus prescripciones genéricas procesados por los PBM durante un período de 12 meses que finaliza en el año 2015 se pagaron por debajo del coste de adquisición del medicamento.
“Los farmacéuticos comunitarios en todo el estado de Arkansas pasaron años luchando con los modelos de fijación de precios PBM que los dejaron consistentemente pagar más por los medicamentos de venta con receta de lo que se les reembolsarían los de PBM”, dijo el vicepresidente ejecutivo de la Asociación de Farmacéuticos de Arkansas y el director general de Scott Pace. “Esto a menudo deja los farmacéuticos en la difícil situación de perder dinero, mientras que el tratamiento de los pacientes que dependían de sus conocimientos y habilidades para mejorar su salud. Ley 900 crea un campo de juego y permitió a los farmacéuticos a recibir un pago justo por sus servicios críticos. Quiero agradecer al Fiscal
General Leslie Rutledge y su personal, en particular Shawn Johnson, por su magnífico trabajo en la defensa de esta ley”. Ley 900 de 2015 era una ley necesaria que coloca protecciones básicas en el lugar para farmacias minoristas de Arkansas desde abajo reembolso de los gastos. Al asegurar que las farmacias no se reembolsan por debajo de sus costos, se asegura el acceso del paciente a la farmacia de su elección a través de Arkansas. Farmacias minoristas de Arkansas, la cadena e independientes, son una parte integral del sistema de suministro de la economía y la salud de Arkansas en todos los condados del estado, empleando a más de 10,000 residentes de Arkansas y que representa casi $3 millones de dólares en ingresos anuales.
¿Es tu familia Plata vieja o rota? desarrollo y crecimiento del 2016, y esperamos que este pueda incremente este año. Tenemos planes de infraestructura y muchos proyectos que serán creados en varias partes de la ciudad, incluyendo en las cercanías del ballpark”. En cuanto al tema de la seguridad expresó: “Nuestro departamento de policía continuara asegurados se proteger y servir a los residentes de Springdale”,
por lo que se implementan planes de trabajo para disminuir indices de inseguridad y dar la bienvenida a una ciudad modelo tanto para propios como visitantes. Nota del reportero Sobre el tema de operativos y redadas, hacemos una salvedad como medio de comunicación e información. A todos nuestros lectores les invitamos a mantener la
calma, cuando lean alguna información en las redes sociales sobre estas supuestas redadas verifiquen la fuente, en el caso de La Prensa Libre y nuestros amigos de Univision Arkansas somos una fuente de información responsable y seria cada documento registrado en nuestros medios lo hacemos verificando la fuente antes de publicar cualquier información, trabajamos a favor de la comunidad y por ella.
tormenta que había visto en fotos y oído informado. Clarke dijo que la oficina postal del Partenón fue destruido — la construcción modular terminó en un estacionamiento de la iglesia al otro lado de la calle. “Parece que se salió de su fundación”, dijo. El techo de la iglesia
también sufrió daños, dijo Clarke. En el cercano condado de Searcy, Clarke dijo que había oído hablar de daños “significativo” hecho por la misma tormenta. Dos casas fueron destruidas en St. Joe, dijo. Algunos daños de la tormenta se informó en el condado de Faulkner, y
los árboles estaban abajo a través de Arkansas, dijo Clarke. El meteorólogo no sabía si los árboles en el condado de Faulkner fueron el resultado de un daño del tornado o el viento en línea recta, pero dijeron que el servicio meteorológico envió un equipo allí también.
100 por ciento, esto puede llevar a tomar acciones que tendrán un efecto negativo en los niños”. Por ello, es recomendable la comunicación, siendo este un aspecto fundamental en la crianza de sus hijos, pasar horas de calidad que se conviertan en respeto y valor por sí mismo. La supervisión de lo que ven, escuchan y sienten los niños es otro punto importante para reforzar el valor de cada joven. “Normalmente criamos a nuestros hijos conforme a como nos criaron, pero nunca es tarde para comenzar”, destacó Guzmán.
Con una reflexión tanto para padres como para hijos, la especialista en familia deja un claro mensaje: “Me quiero dirigir al libro de libros, la Biblia, en el 5to mandamiento que Dios da, dice honra a tu padre y a tu madre, y realmente eso es fundamental que hay solución para las cosas duras que pueden estar viviendo. “A los padres, claramente la Biblia dice: Instruye al niño en su camino que aún cuando fuere viejo no se apartará. “La instrucción es fundamental, hay esperanza porque como dice la palabra de Dios, en los últi-
mos tiempos Dios hará volver el corazón de los padres hacia los hijos, eso será bellísimo”.
Evento de Restauración de Plata Antes
AHORRE 20% ¡Solo Un Día! No se requiere cita
Después
25 Años de Garantía en Replatear Por un día solamente, el Experto de Restauración de Plata Tim Rader estará en nuestra tienda para proporcionar estimaciones gratis para traer nueva vida de nuevo a sus viejas esterlinas y plata. Piezas perdidas reemplazadas. Piezas rotas reparadas. Plata esterlina pulida. ¡También Replatear! Le encantará entretener de nuevo con su familia de plata o simplemente tenerlo restaurado para pasar a lo largo de la próxima generación. ¡Así que recoja su plata vieja hoy y venga Ahorre 20% de descuento!
Atendido amablemente por Dra. Braich, Dra. Bell y Dra. Morales Llame hoy para una cita. (479) 636-2100.
Martes 21 de marzo SOLAMENTE 10:00 - 5:00 4075 N Shiloh Dr Fayetteville • 479-443-3222
Dentista Familia 200 N. 24th St. | Rogers, AR 72756 Phone: (479)636-2100
“Aceptamos la mayoría de aseguranzas” ¡Visita nuestro sitio de web! www.Dentist4youar.com
W Maple
N 23rd St
LITTLE ROCK — El juez de circuito estadounidense Brian Miller dictó su fallo la noche del miércoles en una demanda presentada por el Farmacéutico Asociación de Gestión de Atención (la asociación comercial para los administradores de beneficios de los intermediarios de medicamentos con receta farmacia) en la Corte de Distrito de Estados Unidos a finales de 2015 para impugnar la constitucionalidad, entre otras reivindicaciones, de la Ley de Arkansas 900 de 2015. El juez Miller concedió el juicio sumario para el estado en cuatro de los cinco reclamos en la demanda, señalando que “las farmacias comunitarias independientes han
tenido que eliminar a los empleados durante los últimos cinco a 10 años debido a las dificultades financieras que han enfrentado. El legislador de Arkansas pasó y la sección del Código de Arkansas apunte 17-92-507 modificado en un intento de abordar esta cuestión”. La Ley de Arkansas 900 de 2015 destaca normas apelaciones establecidas para las farmacias de Arkansas, cuando los intermediarios de medicamentos con receta, administradores de beneficios de farmacia (PBM), fijan las tasas de reembolso para los medicamentos genéricos por debajo del coste de adquisición de medicamentos de las farmacias, lo que resulta en los farmacéuticos perder dinero con el fin de presentar una receta. Los precios de los medi-
200 N 24th St
★
W Chestnut
N 24th St
Arkansas Pharmacists Association
BUS 71
¡NOS ESTAMOS MOVIENDO!
NOS COMPLACE ANUNCIAR QUE LA OFICINA DE LEYES DE LA ABOGADA LAURA FERNER, SE UNIRÁ AL BUFETE CYPERT, CROUCH, CLARK & HARWELL, PLLC A PARTIR DEL 2 DE ENERO DE 2017.
LA NUEVA DIRECCIÓN ES 111 HOLCOMB ST. SPRINGDALE, AR 72764. NUESTRO NÚMERO DE TELÉFONO SEGUIRÁ SIENDO EL MISMO • 479-756-1204.
W Walnut St
4A •La Prensa Libre
• • • Semana del 9 de marzo de 2017 •
Local
Autoridades del Condado de Benton convertirá parte de la cárcel en refugio para jóvenes Tracy Neal DEMOCRAT-GAZETTE
BENTONVILLE — Autoridades del Condado de Benton utilizará unos $211,000 provenientes del Endeavor Fundation para convertir un área de espacio de detención a un refugio para los menores que necesitan una vivienda, porque el puente Juvenil cerró su refugio Centerton. Un área de recreación al aire libre ocurren de 24 de febrero en el Centro de Detención Juvenil del Condado de Benton, se cerrará parcialmente y se utiliza para un salón de clases. El refugio ayudará a los menores que no deberían estar en la cárcel, dijo el juez de circuito del Condado de Benton, Tom Smith. “Este es un recurso muy necesario en nuestra comunidad”, dijo Smith, que preside el tribunal de menores. “Mientras que el Condado de Benton ha hecho grandes progresos en la reducción de encarcelamiento de jóvenes, todavía hay muchos jóvenes que no pueden tomar ventaja de las alternativas existentes”. Una de las tres alas en el Centro de Detención Juvenil del Condado de Benton serán convertidos. La subvención deberá cubrir todo el costo, dijo Smith. El centro de
Cámaras Continuando de la página 1A
tarde del lunes. El jefe de policía Mike Peters pidió 73,696 dólares para que coincida con una subvención del Departamento de Justicia para comprar 98 cámaras corporales, que estarían equipadas con todos los oficiales de patrulla del departamento. El 73,696 dólares es la mitad del costo total de las cámaras. La subvención proporcionaría la otra mitad, dijo Peters. El concejal Mike Overton habló en apoyo de las cámaras. “Nos va a salvar un montón de conflictos por el camino”, dijo. El concejal Jeff Watson le pidió a Peters que averiguara si hay suficiente dinero en la cuenta de confiscación de activos del Departamento de Policía para pagar la mitad que la subvención no cubre. Peters dijo que
Anthony Reyes/NWA Democrat-Gazette
El bloque “C” visto el viernes, 24 de febrero de 2017 en el Centro de Detención Juvenil del Condado de Benton se convertirá por espacio para un refugio para adolescentes. Un área de recreación al aire libre será parcialmente cerrada y utilizada para un aula.
detención tiene 32 camas y ocho será utilizado para el refugio, dijo Smith. Los adolescentes desde el Condado de Benton han sido enviados a Puente de la juventud en Springdale desde el refugio cerró en Centerton, dijo Smith. Puente de la juventud fue fundada en 1963 por los empresarios para proporcionar vivienda a los niños sin hogar y abandonados, según su sitio web. El Condado de Benton se contrae a través del estado con el puente de la juventud para albergar a
cuatro o cinco menores, dijo Smith. “Si alguna vez el tiempo que necesita un refugio que es ahora, porque no tenemos uno en el Condado”, dijo Smith. Algunos jóvenes pueden no ser capaces de volver a casa por su propia seguridad o pueden no ser capaces de acceder a un refugio para jóvenes, porque no hay camas disponibles, dijo Smith. Daryl Rhoda, director general de Juventud Puente, dijo que el centro de Springdale está cerca de
otras dos casas de grupo de puente para jóvenes. La medida permitirá a Puente de la juventud para consolidar sus servicios residenciales y proporcionar más apoyo de personal y servicios de mayor calidad, dijo Rhoda. La capacidad total en Centerton tenía 24 años, pero un promedio de 15 niños, dijo Rhoda. “Endeavor cree en el cambio sistémico para abordar los problemas más acuciantes en nuestra comunidad, y el cambio sistémico a menudo
lo examinaría. Overton dijo que la ciudad está comprometida a igualar la subvención, pero espera que la cuenta de confiscación de activos tenga suficiente para pagar el costo de la contrapartida. La policía de Springdale solicitó la concesión junto con la Oficina del Sheriff del Condado de Washington y el Departamento de Policía de Fayetteville. “Una subvención regional, y cada agencia pidió un número específico de cámaras”, dijo Peters. Las cámaras aumentarán la transparencia y la difusión de información, dijo Peters. La petición de Peters de enmendar el presupuesto de su departamento en 2017 para que pueda usar $10,500 de la cuenta de confiscación de activos para comprar un canino también fue recomendada. El perro de la policía reemplazará a Xato, uno de los tres perros del depar-
tamento, que murió el verano pasado, dijo Peters. La Springdale Animal Shelter Foundation recaudó $3,650 y Shiloh Christian School recaudó $400 para la compra del perro. “Eso es realmente agradable de ellos para recaudar el dinero”, dijo Peters. Los $4,050 del dinero de confiscación de activos no gastado en el perro a causa de las donaciones serán devueltos a la cuenta de confiscación de activos después de que el perro sea comprado, dijo Peters. El perro será comprado de Von Klein Stein Working Dogs en Little Rock. El costo también incluye una sesión de entrenamiento canino de dos semanas para el oficial canino Morris Irvin y el canino elegido. El Departamento de Policía elegirá uno de los dos caninos disponibles, uno de los cuales es un pastor alemán y el otro es un belga Malinois. El departamento sólo ha utilizado
pastores alemanes, dijo Peters. Los perros de policía se utilizan para la protección de oficiales, las búsquedas de drogas, seguimiento, búsqueda de artículos y encontrar personas desaparecidas, dijo Peters. El comité también votó unánimemente para recomendar que el consejo autorice un cambio en el personal de policía. Peters pidió que los cuatro empleados clericales de su departamento se convirtieran en especialistas en informes. El departamento tiene cuatro especialistas en informes, que dictan informes presentados por oficiales en un dispositivo similar a un contestador automático, dijo Peters. “También saludan a la gente en el vestíbulo y toman informes menores”, dijo. “Cuando el despacho recibe una llamada que no requiere un oficial, el despacho transferirá la llamada a ellos y
ATENCION MUJERES DE NEGOCIO! OPORTUNIDAD DE TRABAJO
comienza con nuestros jóvenes”, dijo Justin Fletcher, vicepresidente de programas y el desarrollo de la fundación. “La investigación ha demostrado claramente que el encarcelamiento tiene un impacto tremendamente negativo sobre la juventud. Puede empeorar, o incluso causar, problemas de salud mental, que los niños en el sistema de justicia juvenil son más propensos a tener. Interfiere con la educación, tanto es así que se a menudo puede ser imposible para los niños a ponerse al día y graduarse”. Cuando un delincuente juvenil presenta un peligro para la comunidad hay más remedio que detener a ellos, pero el 44 por ciento de las personas puestas en el Condado de Menores centro de detención están allí sólo porque no tenían otro lugar para ir, dijo Fletcher. “El refugio de conversión crea una opción para estos niños que no tenían antes y finalmente darles la ayuda que necesitan”, dijo Fletcher. Smith presentó el plan a la Corte del Condado de Benton. Se tiene previsto abordar los jueces de paz de nuevo este mes. Él puede seguir adelante con la conversión refugio con la aprobación del Tribunal de quórum. “Con suerte, que nos va a dar el visto bueno y
podemos empezar la construcción de inmediato”, dijo Smith. Smith no tiene previsto cuánto tiempo tomará completar el proyecto. “Va a ser una curva de aprendizaje para nosotros, pero todos estamos contentos de comenzar”, dijo Smith. Denyse Collins, director juvenil del centro de detención, dijo qe menores en el área de seguridad y los que están en el refugio se separará completamente y no compartir las áreas comunes. El personal se someterá a una formación adicional en previsión de la vivienda, dijo Collins.
tomarán el informe”. El Departamento de Policía ahora utiliza diferentes formas de tecnología para cumplir con los deberes administrativos, dijo Peters.
La conversión de las posiciones clericales en especialistas de reportes agregará alrededor de $16,000 al año al gasto de nómina de la ciudad, dijo Peters.
La Fundación Endeavor La fundación ha dado $93 millones en subvenciones para crear una próspera y vibrante en el noroeste de Arkansas. El fundamento se basa en los líderes cívicos y empresariales de la región, organizadores comunitarios y los proveedores sin fines de lucro para atender las necesidades comunes a través de soluciones innovadoras de pensamiento y de largo plazo. Endeavor apoya los esfuerzos de colaboración en este sentido un cambio sistémico a gran escala para mejorar la vida de todos los que viven en la región. Para obtener más información, visite www. endeavorfoundation.net.
Abogada Bilingüe de Inmigración • • • •
Visas/Ajustes Naturalización Deportación Cartas de Perdón
• Apelación y Reapertura de Casos • Acción Diferida para llegada Infantil
En Ferguson Immigration Law estamos dedicados a proveer servicios y estrategias de inmigración a individuos, familias y negocios.
479-899-6299
715 S 8th St • Rogers, AR
Aceptamos
Dr. Carlos Suarez MD ATIENDE EN ESPAÑOL
PERDIDA DE PESO
EXAMEN DE CHOFERES (DOT) EN ESPAÑOL TRATAMIENTO CON CÉLULAS MADRE
SE OFRECE: • Tiempo Completo • Medio Tiempo • Sueldo Base • Buen Ambiente de Trabajo
479-225-4612 700 S. Thompson St. #F Springdale, AR 72764
REQUISITOS: • Buena Presentación • Tener Vehículo Propio • Hablar Español con Fluidez
PROBLEMAS DE PIEL TRATAMIENTO DE DOLOR NATURAL
Springdale Health Integrative Clinic 3291 S. Thompson St. D101, Springdale, AR
479-419-9955
La Prensa Libre •5A
• Semana del 9 de marzo de 2017 • • •
Local Nuevo código del Downtown de Springdale busca modernizar el área Hicham Raache NWA DEMOCRAT-GAZETTE
SPRINGDALE — Líderes de la ciudad creen nuevas normas de diseño serán remodelar la zona del centro de Springdale. El código se centra más en la estética exterior que el uso de estructuras en el centro de la ciudad, dijo Misty Murphy, director del Downtown Springdale Alliance. “Si el edificio cumple con la forma que le pedimos que sea entonces el uso no es tan importante”, dijo. El área afectada por el nuevo código incluye a todos los hogares, negocios y edificios municipales entre Huntsville y Caudle Av., y Thompson Street y Old Missouri Road, dijo Melissa Reeves, directora de asuntos públicos de la ciudad. Patsy Christie, director de planificación y desarrollo de la comunidad, dijo estructuras existentes serían derechos adquiridos. Sin embargo, Murphy dijo que si una empresa o dueño de casa hace un cambio a una estructura existente que deben cumplir con el código. La ciudad encargó el trabajo a H3 estudios, que es una empresa de estudio de arquitectura de San Luis, para desarrollar el código, ayudado por un grupo de trabajo de la ciudad que colaboró en darle forma al proyecto. La firma también ha desarrollado el Plan Maestro en El centro de la ciudad. El código basado en la forma proyectos de estados está “diseñado para fomentar un entorno para el crecimiento económico y el desarrollo en un patrón de uso mixto residencial sostenible integrando con el empleo y usos comerciales, así como las oportunidades cívicas y recreativas”. “Esto va a ser muy bueno para el desarrollo de uso mixto con comercial y residencial”, dijo Kevin Parsley, presidente de la Comisión de Planificación. “Queremos tener un concepto mixto, sobre todo en la zona del centro. Usted no quiere una zona de la ciudad que es sólo un lugar para el trabajo, sino
Jason Ivester/NWA Democrat-Gazette
El código se centra más en la estética exterior que el uso de estructuras en el centro de la ciudad, dijo Misty Murphy, director del Downtown Springdale Alliance.
un lugar para vivir así”. El código propuesto requiere que todos los nuevos proyectos desarrollos en la avenida Emma que deben tener al menos dos pisos de altura. “Queremos maximizar nuestro espacio por ahí, por lo que queremos construir en vez de construir,” dijo ella. “Es una forma más inteligente para crecer.” Todos los nuevos edificios en la avenida Emma dentro del área designada en el código como Centro de Barrio tipo 1, que para Emma va desde la calle a Shiloh Berry Street, no se les permite tener un primer piso residencia. Para los nuevos edificios, un espacio comercial debe estar en el primer piso. La construcción de una residencia de Emma no trasluchar con el propósito de la zona, dijo el Parsley. “¿Quieres hacer un destino de la gente va a para el entretenimiento u oficinas? Tener un residencial en que crearía una inconsistencia del tipo de desarrollo que está ahí”, dijo Parsley. Alcalde Doug Sprouse dijo que el código requiere nuevos desarrollos y cambios en los edificios existentes para ajustarse a un calibre más alto. “Se crea estándares que no permitirían la evolución barata construidas o edificios comerciales o residenciales que con el tiempo podría perjudicar a los valores de propiedad que rodea. Es una garantía
de calidad “, dijo Sprouse. “Las personas que están invirtiendo en el centro necesita tener esas garantías, por lo que su inversión está protegida”. Jesse Core, propietario de Core Public House, un pub situado en el 101 W. Johnson Ave., dijo es-
tándares de diseño ajuste ayudarán a prevenir el centro de los valores de propiedad de ser disminuido. “Mientras las normas de diseño son para crear un mejor ambiente de aquí abajo, estoy totalmente bien con eso”, dijo Core.
“Me gusta la idea de crear el listón muy alto y ver Springdale broche de oro”. El Dr. Carol Kendrick vive en el bloque 600 de la calle de Shiloh y está cansado de cómo las regulaciones del código afectarían residencias del centro. “Como residente de larga duración en el centro de Springdale que ha ido a una considerable mano de obra y gastos para hacer de nuestra propiedad en el centro de Springdale atractivas regulaciones adicionales serían un desincentivo para mí”, dijo Kendrick. “Estoy más motivado por mi propio sentido de la belleza que las regulaciones elaboradas por una empresa de arquitectura en San Luis”. El propósito del código
es proporcionar una guía para el desarrollo, no restricción, y su formación fue impulsado por la Alianza Springdale En el centro, no la ciudad, dijo el Parsley. El código es una continuación del Plan Maestro Centro de la ciudad, aprobada hace más de un año, dijo. Murphy dijo que el código es el primer paso en el avance hacia el desarrollo de la infraestructura del centro de acuerdo con el plan maestro. Un grupo de trabajo de 15 miembros formado por los residentes del centro, propietarios de negocios del centro y las personas involucradas en el sector inmobiliario del centro se reunió en el transcurso de seis meses del año pasado y revisó el código, dijo Murphy.
$500
de descuento con este coupon (pregunte por detalles)
Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo
La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
Honorarios de $490, más costos de corte de $165
www.nwaDIVORCE.com
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701
479-443-3872
nrisas • Hermosas so ui comienzan aq etal • Frenos de m s • Frenos claro bles • Frenos invisi mensuales s o • Bajos pag spañol • Hablamos E guranza AR Kids • Aceptamos Ase
2709 W. Huntsville Springdale
479-756-9993 181 W. Main Dr. Farmington
479-267-5009
El cuidado infantil de alta calidad se ve como
ALFABETIZACIÓN.
Grupo Serenidad O
CI
UN
I RV
SE
2 0 0 9
ID AD
8o ANIVERSARIO
RECUPERACION
2 0 1 7
Cuando usted busca el cuidado de niños, busque un montón de libros. Busque maestros para hablar y leer a los bebés. Busque maestros que cuentan historias que a los niños les encantan. Este es un cuidado de niños de alta calidad.
760-447-0985 • 479-295-6923 • 479-366-8649
Elija un servicio de cuidado de niños de calidad que ayude a su hijo a leer y escribir.
Tenemos el gran honor de invitar a su familia y público en general a la junta publica de información de A.A. con el motivo de nuestro aniversario.
Visite nuestro sitio web para encontrar el cuidado infantil de alta calidad que funciona para usted.
Alcohólicos Anónimos TEMAS DE INFORMACIÓN
1. 5 puntos basicos - Chicho (Sonora, Mex) 2. La mujer en AA - Maria (Kansas City) 3. Quien es un alcoholico - Ernesto (Sonora, Mex) 4. Que es lo que alcoholicos anonimos no hace - Miguel (Rogers, AR)
19 de Marzo del 2017 a las 3:00pm La Fiesta Banquet Room 2503 S. Walton Blvd. Ste. 3 Bentonville, AR 72712
ARBetterBeginnings.com • 1-800-445-3316 Division of Child Care and Early Childhood Education
Aprenda más en bit.ly/lap alfabetizacion
6A •La Prensa Libre
• • • Semana del 9 de marzo de 2017 •
Nacional
Agentes migratorios sacan a indocumentada enferma de un hospital de Texas Notimex
DALLAS — Una indocumentada salvadoreña, afectada por un tumor cerebral que requiere cirugía, fue “sacada por la fuerza” del hospital donde la atendían y llevada a un centro de detención de inmigrantes en el norte de Texas, denunció su abogado. El hecho alentó la preocupación de abogados y grupos defensores de los derechos de inmigrantes sobre los posibles alcances de las nuevas directrices migratorias del gobierno del presidente Donald Trump. El abogado Chris Hamilton dijo que su defendida, Sara Beltrán Hernández, de 26 años, está sufriendo y padece de una “situación que amenaza su vida”.
Relató que la inmigrante, madre de dos niños, fue atada de manos y pies y trasladada en silla de ruedas del Hospital Huguley de Fort Worth al Centro de Detención Prairieland, en Alvarado. “Es desgarrador e inhumano”, dijo Hamilton, al calificar el hecho como “inaceptable bajo nuestra Constitución e inaceptable desde el punto de vista de los derechos humanos básicos”. Beltrán Hernández fue detenida por agentes de la Patrulla Fronteriza tras ingresar en forma ilegal a Texas en noviembre de 2015 y desde entonces ha solicitado asilo en este país. Hamilton y otros abogados que representan a Beltrán Hernández en su petición de asilo, dije-
ron que planean presentar una apelación de emergencia en Texas para que su cliente regrese al hospital. “El equipo médico y el equipo legal están enfocados en conseguirle a Sara el tratamiento médico que ella necesita desesperadamente”, dijo Lorena Massoni, una asistente legal que trabaja en el caso de Beltrán Hernández. La inmigrante salvadoreña comenzó a principios de este mes a quejarse de fuertes dolores de cabeza, hemorragias nasales y pérdida de memoria. La semana pasada se derrumbó y fue conducida al Hospital Huguley de Fort Worth, donde los médicos le diagnosticaron un tumor cerebral y determinaron que necesitaba cirugía.
Christopher Millette/Erie Times-News via AP
Chris Magno, de Erie, tiene una señal pro-inmigración el miércoles 22 de febrero de 2017 durante una vigilia de inmigración “Build Bridges Not Walls” en Perry Square, en Erie, Pa., Cerca del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos. Una indocumentada salvadoreña, afectada por un tumor cerebral que requiere cirugía, fue “sacada por la fuerza” del hospital donde la atendían y llevada a un centro de detención de inmigrantes en el norte de Texas, denunció su abogado.
FBI lanza campaña para tratar de detener a fugitivo mexicano Notimex
DALLAS — La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) lanzó una campaña para tratar de capturar al mexicano Eduardo “El Tablas” Ravelo, uno de lo 10 fugitivos más buscados por esa agencia, acusado de ordenar los asesinatos de tres personas relacionadas con el Consulado de Estados Unidos en Ciudad Juárez, en el estado mexicano de Chihuahua. La campaña, incluye publicidad en redes sociales, anuncios de video de servicio público y carteleras digitales en el área de El Paso, Texas. La campaña comprende además la difusión de una nueva imagen compuesta digitalmente sobre la presunta apariencia física actual de Ravelo y la promoción de los 100 mil dólares que se ofrecen por su captura. El esfuerzo de publicidad se lanza al cumplirse este próximo 13 de marzo el séptimo aniversario de los homicidios de la empleada del consulado de Estados Unidos en Ciudad Juárez, Leslie Ann Enríquez Catton, de su esposo Arthur Redfels y de Jorge Alberto Salcido Ceniceros, casado con otra empleada del consulado.
“Es una tremenda injusticia para las víctimas, sus seres queridos y la comunidad, Ravelo cada vez que un asesinato no se resuelve”, dijo en un comunicado el agente especial del FBI a cargo de la División de El Paso, Douglas E. Lindquist. “Ravelo ha sido acusado en relación con un asesinato extremadamente violento que le quito la vida a una mujer joven y privó a una niña del amor de su madre para siempre. El FBI nunca olvidará, y continuará agresivamente persiguiendo a Eduardo Ravelo hasta que él sea encontrado, capturado, y conducido a la justicia”, indicó. Ravelo fue acusado por las autoridades federales de Estados Unidos en enero de 2008 de múltiples cargos derivados de sus actividades como líder de la pandilla Barrio Azteca, incluyendo crimen organizado, lavado de dinero y conspiración para distribuir y poseer sustancias controladas. El 20 de octubre de 2009, Ravelo fue incluido en la lista de los 10 fugitivos más buscados por el FBI. En marzo de 2011, las au-
toridades estadunidenses formularon una segunda acusación federal en su contra para incluir cargos adicionales derivados de su participación en el asesinato de Lesley Enríquez y su esposo. Según testimonios ante las cortes estadunidenses de exmiembros de la pandilla “Barrio Azteca”,
Vea FBI
en la página 10A
El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS. Contacte a Alma Cueva para preguntas acerca de publicidad! (479) 530-9313 acueva@nwadg.com
DO YOU HAVE THE
Best Nurse
IN NORTHWEST ARKANSAS? Each year, the Northwest Arkansas Democrat-Gazette recognizes nurses who have made a difference in the lives of Arkansans. Whether you’re a current or former patient or a family affected by a nurse who went above and beyond the call of duty, your nomination can honor that nurse. Winners, runners-up and honorable mentions will be featured in our Northwest Arkansas’ Best Nurses issue of You at Your Best on Saturday, April 29.
ENTRY DEADLINE IS FRIDAY., MARCH 31 Information we will need to process your nomination: • Nurse’s name and occupation title • Where he/she works • Your name and phone number • Your story of how the nurse has impacted your life Email to: sandrews@nwadg.com (subject: Best Nurses) Or online at: http://forms.nwaonline.com/bestnurse/. Or mail to: Northwest Arkansas Democrat-Gazette, Attn: Best Nurses, P.O. Box 1607, Fayetteville, AR 72702
2017
La Prensa Libre •7A
• Semana del 9 de marzo de 2017 • • •
México Sentenciado exfuncionario de la policía mexicana por asesinato de periodista prisión en el término de un juicio de una semana. El Comité de Nueva York para la Bautista Protección de Periodistas aplaudió el veredicto del viernes, pero hace un llamado a las autoridades mexicanas para encontrar autor intelectual del crimen. El caso involucró el ases-
The Associated Press
Marco Ugarte/AP
Mexicanos llegan al aeropuerto de la Ciudad de México el jueves 23 de febrero de 2017, luego de ser deportados de los EE.UU.
Gobierno alista inserción de jóvenes repatriados al mercado laboral Notimex
MÉXICO — El director general del Instituto Mexicano de la Juventud (Imjuve), José Manuel Romero Coello, informó que en los próximos días dará a conocer un programa para atender y dar empleo a los jóvenes repatriados de Estados Unidos. La iniciativa se tomó luego de que el presidente estadunidense, Donald Trump, puso en marcha una serie de políticas migratorias. Tras informar sobre el lanzamiento del Sistema
Nacional de Convocatorias 2017, un mecanismo que agrupa a 26 convocatorias dirigidas a ese sector de la población, el funcionario indicó que la intención es insertar en el mercado laboral a quienes regresen al país. “Lo que queremos es aprovechar las capacidades y habilidades que tienen los jóvenes”, recalcó Romero Coello ante el jefe de Oficina del Secretario de Social, Eduardo Calderón Cuevas. Con el programa “Empleo Joven: Alianza Estratégica por el Trabajo y el Empleo para Jóvenes”, añadió,
buscarán acercarse a los “dreamers” para conversar y encontrar la mejor manera de ayudarles. Subrayó que los canales de comunicación del Imjuve están abiertos y atentos para brindar asesoría y apoyo a los jóvenes connacionales que enfrenten algún problema en la unión americana. Para ello, Romero Coello recordó que también trabajan en coordinación con las secretarías de Relaciones Exteriores (SRE) y de Gobernación (Segob), a través del Instituto Nacional de Migración (INM).
México expresa preocupación por proyecto para separar familias migrantes en EE.UU.
MÉXICO — Un tribunal en el estado sureño de Oaxaca en México condenó a un excomandante de la policía municipal por el asesinato de un periodista local el año pasado. La Oficina del Procurador del Estado de Oaxaca, dijo a través de un comunicado que Jorge Armando Santiago Martínez fue condenado a 30 años de
inato el 21 de enero de 2016, de Marcos Hernández Bautista, que era un reportero del periódico Noticias, Voz e Imagen de Oaxaca. Le dispararon frente a un bar de su propiedad en Jamiltepec municipio. Un comunicado emitido el lunes por el Comité de Protección de Periodistas dice que sus colegas reportaron amenazas Hernández habían recibido.
MEXICANOS DEPORTADOS DE EUA
Regresan hasta 500 al día
Dadas las políticas migratorias impulsadas por el gobierno republicano de EUA, encabezado por Donald Trump, miles de mexicanos son repatriados. Sin embargo, el número de expulsados fue mayor en enero de 2016, con Barack Obama.
5
años
12,024
en promedio pasaron en EUA
mexicanos deportados sólo en enero pasado; en el mismo periodo de 2016 fueron repatriados 14,212.
Tijuana
90% son hombres
Mexicali Ciudad Acuña
Cruces más usados para regresar a pie a connacionales desde EUA.
Nuevo Laredo
Reynosa
Migración interna: una alternativa
3
vuelos a la semana
llegan a la Ciudad de México con 135 repatriados cada uno
México fomenta que no todos regresen a su lugar de origen, sino a donde su experiencia y habilidades puedan ser aprovechadas laboralmente, como en centros turísticos en los que se requiere gente bilingüe. Fuentes: NTX México. Investigación: Pamela Cruz. Redacción: Emanuel Ávila. Edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
Notimex
MÉXICO — El secretario de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray Caso, informó que ya hizo saber al Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos la preocupación del gobierno mexicano ante el proyecto que analiza la separación de padres e hijos migrantes que intenten cruzar la frontera entre ambos países. En rueda de prensa luego de una reunión privada con la Junta de Coordinación Política del Senado, indicó sobre la eventual separación de familias migrantes que “esto no es un anuncio definitivo. Es algo que se ha dado a conocer como una posibilidad”. “Hemos, de inmediato, hecho saber al Departamento de Seguridad Interior nuestra grave preocupación porque esto así ocurra” ya que ello provocaría daños irreversibles a muchas familias mexicanas que están en esta condición, expuso el canciller. El canciller mexicano
FEB 18 – APR 24, 2017
Notimex/Senado
El secretario de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray, se reúne con integrantes de la Junta de Coordinación Política del Senado de la República (Jucopo), en la sede de la Cámara Alta.
informó también de la creación de una agenda de giras parlamentarias en Estados Unidos, en el marco de las negociaciones diplomáticas y comerciales que se realicen con la administración de Donald Trump. “Hemos presentado una propuesta de posibles giras de trabajo parlamentarias que habrá de ser analizada y decidida por parte del Senado de la República. Reiteraría que todos los contactos de carácter parlamentario o vistas de legisladoras o legisladores al exterior siempre tendrán el apoyo
y acompañamiento de la Secretaría de Relaciones Exteriores”. Por parte, indicó que la asistencia consular que se realiza en Estados Unidos aumentó 400 por ciento desde que Donald Trump aumió la presidencia de esa nación. “La solicitud de servicios y de apoyo, desde la simple consulta hasta la asistencia legal, ha incrementado de manera notable en alrededor de 400 por ciento si lo comparamos el tiempo transcurrido desde el 20 de enero a la semana pasada”, agregó Videgaray.
Exploraciones Visuales y Sonoras de la Frontera Mexicano-Estadounidense Border Cantos, una colaboración única entre el fotógrafo estadounidense Richard Misrach y el escultor/compositor mexicano-estadounidense Guillermo Galindo, utiliza el poder del arte para explorar las complejas cuestiones que rodean la Frontera entre Estados Unidos y México. La entrada a Crystal Bridges y Border Cantos es gratuita.
CONCIERTO NORTEÑO
Los Nuevos Distinguidos 16 de Marzo | 6 – 7:30 pm Disfrute de un concierto y baile a la popular banda mexicana, Los Nuevos Distinguidos! Al "Papa Rap" López será el anfitrión del concierto. GRATIS, regístrese en línea o con Servicios a los Huéspedes.
ARTE Y INGLES
Programa de Aprendizaje del Idioma Inglés 16 de Marzo & 20 de Abril | 6 – 7:30 pm
Abogados
Durante este programa de la tarde, un educador del museo anima a los estudiantes adultos de inglés a practicar hablar, escuchar, leer y escribir Inglés mientras se habla de obras de arte en las galerías. ¡Todos los niveles de estudiantes de inglés son bienvenidos! GRATIS, regístrese enviando un correo electrónico a Emily.Rodriguez@CrystalBridges.org
PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim
Mauricio A. Herrera
(479) 770-5292
• PENAL • FAMILIAR
• INMIGRACION • ACCIDENTES
1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756
** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **
“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)
SPONSORED BY
Northwest Arkansas Democrat-Gazette Arkansas Humanities Council
Bentonville Film Festival Denise and Hershey Garner Gilman and Gonzalez-Falla Arts Foundation Frank and Pat Bailey James and Emily Bost Lynn and Joel Carver David and Jane Gearhart Ferguson Immigration Law Consulate of Mexico in Little Rock
8A •La Prensa Libre
• • • Semana del 9 de marzo de 2017 •
México
Candidata a la presidencia de México ataca con insultos a Donald Trump Kate Linthicum LOS ANGELES TIMES/AP
MEXICO — Margarita Zavala, una de las candidatas a la presidencia del país azteca, emitió una advertencia a los Estados Unidos en un artículo de opinión publicado en The Washington Post el martes. “Corresponde a los Estados Unidos para decidir si quiere continuar una asociación fuerte, o si va a dejar un mal hombre destruirlo”, dijo Zavala. El “mal hombre” a qué se refería el presidente Donald Trump, que ha utilizado la misma frase célebre para describir a los miembros de los carteles de la droga mexicanos y algunos de los inmigrantes que viven en los EE.UU. ilegalmente. Zavala, excongresista por el derecho de tendencia Partido Acción Nacional y esposa del expresidente de México, Felipe Calderón, atacó a la “ignorancia” de Trump de los fuertes lazos entre los EE.UU. y México, y lo llamó peligrosamente impulsiva. “Cuando el presidente de Estados Unidos puede deshacer con un tweet lo que nos ha llevado décadas para construir, los mexicanos tienen que preguntarse si los Estados Unidos es un socio fiable y lo que el futuro de nues-
CENTRO CRISTIANO SPRINGDALE Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 www.cchspringdale.com Domingo: Servicio en Inglés 8:30am Escuela Dominical 10:00 am Servicio en Español 11:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm
CRISTO PARA EL MUNDO
Eduardo Verdugo/AP Photo
El expresidente de México, Felipe Calderón (izquierda), junto a su esposa, Margarita Zavala (derecha). Esta última, es candidata a la presidendia de México quien criticó fuertemente al presidente de EE.UU., Donald Trump.
tra relación se verá así,” dijo ella. Zavala, quien recientemente se reunió con líderes de Estados Unidos, entre ellos el senador republicano John McCain, de Arizona, durante un viaje a Washington, no es la única que pretende ganar las elecciones presidenciales de México 2018, que se ha apoderado de Trump para generar apoyo en casa. Andrés Manuel López Obrador, candidato de izquierda que perdió por estrecho margen en las dos últimas elecciones presidenciales, ha puesto de relieve los votos de Trump a la importación de impuestos de México y otros ataques como una manera de generar fervor
nacionalista. López Obrador también se encuentra en los EE.UU. esta semana, la celebración de manifestaciones en ciudades fronterizas como El Paso. Los principales candidatos para reemplazar al presidente Enrique Peña Nieto tiene tanto atacaron Peña Nieto por capitular ante Trump. El presidente invitó entonces candidato Trump para reunirse con él en la Ciudad de México el pasado otoño, lo que provocó la protesta de los mexicanos que se sienten insultados por los ataques de Trump en su país, empezando por sus críticas a los inmigrantes mexicanos como violadores y traficantes de droga en el día en que lanzó su cam-
paña en 2015. Aún así, Zavala dijo que sus compatriotas pueden hacer una distinción entre los estadounidenses y su líder elegido. “Los mexicanos sabemos que nuestras diferencias no son con el pueblo estadounidense, pero con un presidente estadounidense que comenzó su campaña con ataques racistas contra los inmigrantes mexicanos, cuyas políticas crueles tener comunidades enteras que viven en el miedo y que parece la intención de hacer a un enemigo en un amigo”, ella dijo. “Francamente”, continuó Zavala, “Estados Unidos tiene la suerte de tener a México como un vecino y socio”.
Acribillan a balazos a un miembro fundador del Grupo Contacto Univision
MÉXICO — La Procuradoría General de Justicia del Estado (PGJE) en Baja California, México, investiga el asesinato del músico Rolando Arellano Sánchez, ocurrido el pasado viernes, a las 9:30 de la noche, frente a la casa de un compañero del Grupo Contacto en la colonia Buenos Aires Sur, en Tijuana. Preliminarmente se informó que Arellano Sánchez, de 22 años y quien desde el 4 de mayo de 2015 tocaba el requinto además de hacer la primera y segunda voz en el Grupo Contacto, fue sorprendido por su atacante justo al salir de la casa.
DIRECTORIO DE IGLESIAS
Las heridas de bala le provocaron la muerte en el acto. El joven músico, Sánchez nacido en Los Monchis, Sinaloa, llevaba poco tiempo residiendo en Tijuana, según trascendió. Temprano el domingo, las autoridades no habían identificado a las personas sospechosas de la ejecución. Nueve horas antes de su asesinato, Arellano Sánchez publicó en su perfil de Facebook el video que grabó junto a su compañero de Grupo Contacto, Oswaldo Manzano durante su visita a la publicación
Frontera y en el cual ofrecieron un adelanto de su próximo disco, en el cual interpretarían en versión sierreña el tema “Vuelve”, que escribió Franco de Vita y popularizó Ricky Martin. Para sus compañeros de Grupo Contacto, René Alcaraz y Oswaldo Manzano, con el asesinato de Rolando Arellano Sán-
chez “las injusticias de la vida quedan al descubierto”. En un mensaje que publicaron a través de sus redes sociales, agradecieron todo el apoyo ante la pérdida de su amigo y hermano, enfatizando que les es imposible describir “el sentimiento de menlancolía” que les embarga en este momento.
Pastores Daniel y Pily Porras 1221 E. New Hope, Rogers, AR 479 268-0604 y 479 866-0403 CristoParaElMundoNWA@gmail.com Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:45 pm Estudios Biblicos en Springdale, Rogers y Bentonville, AR
COMUNIDAD CRISTIANA OASIS
Pastor Teddy Flynn 1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR 479-422-9875 • Info@ccoasis.org • www.ccoasis.org Domingo: 2:00 pm
IGLESIA ADVENTISTA NUEVO RENACER Pastor Angel Machado Anciano Victor Calderón Dir. de Obra Misionera Isaias Avelino 715 N. 3th St., Rogers. AR 479 409-0671 o 479 231-8581 Sábado: Servicios 9:00 am a 12:30 pm Sociedad de Jóvenes 4:30 pm a 7:00 pm Miércoles: Oración 7:00 pm a 8:30 pm
IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA
Pastor Joel Hernández 2112 W. Huntsville Ave., Springdale, AR • 479-409-2411 www.IglesiaBellaEsperanza.com Domingo: Servicio de Adoración 11:00 am Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pm Viernes: Servicio de Jovenes 7:30 pm Sábado: Damas 3:00 pm
IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS
Pastores Armando y Sonia Rodríguez 2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm Viernes: (Células) 7:00 pm
IGLESIA CRISTIANA MINISTERIOS ALFA Y OMEGA
Pastores Javier y Yolanda Vega 612 W. Grove, Springdale, AR • 479-263-4436 Martes 7:00 pm Oración Viernes: 7:00 pm Estudio Bíblico Domingo: 11:00 am Alabanza y Adoración
IGLESIA DE CRISTO MINISTERIOS LLAMADA FINAL
Pastora Claudia Beltrán 2120 W. Emma Ave. Springdale, AR • 479-313-1367 Martes: Clase de Disipulado 7:00 pm Viernes: Servicio General 7:00 pm Domingo: Servicio General 2:00 pm
IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS Obispo Ford David Castelo 402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue 11:00 am Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm Viernes: Oración 7:00 pm
IGLESIA DEL NAZARENO
Pastora Amanda Aristondo 220 NW A St., Bentonville, AR • 479-273-2132 pagina de FB Bentonville Iglesia del Nazareno amanda@bnaz.org Domingo: 12 pm Escuela Dominical 1:15 pm Servicio Miércoles: Oración 6:30 pm
IGLESIA DEL NAZARENO
Compare y Ahorre
Pastor Rev. Carlos David Sol 135 E. Hwy. 264, Bethel Heights, AR • 479-249-5504 Domingo: Escuela Dominical 12:00 pm Domingo: Adoración y Predicación 1:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico y Oración 7:00 pm
IGLESIA EXQUISITA PRESENCIA Pastores Leo y Fanny Chavarria 203 Promenade Blvd., Rogers, AR 479-670-7503 • www.chog.org Domingo: 12:00 pm
IGLESIA FE Y PODER EN JESUS
AHORA NOS ENCUENTRA EN NUESTRA NUEVA LOCACION 1149 W. Walnut St. Rogers, AR
$649
Usted encontrara la misma gente y el mismo buen servicio. Paula los atenderá en español de Lunes a Viernes de
8am a 6pm Tenemos lo mejor para su salud!
Cama, Cajonera, JUEGO DE RECAMARA: Buró, Tocador y Espejo
Pastores Raul y Zuzuki Monarez 214 E. Robinson Ave., Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Escuela Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm
IGLESIA OIKOS
Pastor Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965 igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:30 pm
Colchón Queen extra: Desde $299
479 636-7331 MUEBLERIA
3802 N. Hwy 71, Alma, AR 72921 479-632-9966 Mon-Sat: 8-6 Sun: 11-6 Traiga su camioneta y llevesela!!
Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:
Alma Cueva
479-530-9313
La Prensa Libre •9A
• Semana del 9 de marzo de 2017 • • •
HWY 71 & HWY 412
SPRINGDALE PRECIOS BUENOS DEL 8-14 DE MARZO, 2017
HORARIO DE LA TIENDA 7AM - 10 PM DIARIAMENTE
ABIERTO AHORA USDA
Asado Redondo Inferior
1
¡MIENTRAS DUREN LAS PROVISIONES!
78 Por Libra
Más 10% en la Caja
Vendido Entero en Bolsa
Producto de EE.UU.
USDA Lomo de Cerdo Deshuesado Entero
1
12 Por Libra
Más 10% en la Caja
Producto de EE.UU.
3
75 Cada Uno
Más 10% en la Caja
Best Choice Paquete de Bacon en Rodajas 24 Onzas
¡TODO ES SOBRE PRECIO! ¡MIENTRAS DUREN LAS PROVISIONES!
Uvas Rojas sin Semillas
97
¢
Por Libra
Más 10% en la Caja
Maíz Dulce
24
¢
cada uno
Más 10% en la Caja
Betty Crocker Select
Hamburger Helpers 5.1 - 7.6 Onzas
95
¢
Por Libra
Más 10% en la Caja
Té Red Diamond 1 Galón
1
97
cada uno
Más 10% en la Caja
Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades a precio de venta. Nos reservamos el derecho de corregir los errores de impresión.
10A •La Prensa Libre
• • • Semana del 9 de marzo de 2017 •
Internacional
EE.UU. respalda lucha en Guatemala contra el crimen y la corrupción Notimex
GUATEMALA — El secretario estadunidense de Estado Adjunto para Narcóticos Internacionales, William Brownfield, se reunió con el presidente guatemalteco Jimmy Morales y con autoridades de seguridad de este país para conversar sobre la lucha contra el crimen y la corrupción. El viceministro de Gobernación, Óscar Dávila, responsable de la lucha contra el narcotráfico, dijo a periodistas que Brownfield manifestó su apoyo a la continuidad en las estrategias contra el narcotráfico del gobierno del presidente Morales. Según Dávila, el funcionario estadundiense consideró apropiadas las labores de las Fuerzas de Tarea del Ejército que luchan contra el crimen organizado, cuerpos de élite creados por el gobierno anterior guatemalteco con financiamiento y asesoría de Estados Unidos. Brownfield ratificó el
apoyo de Washington al trabajo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), dependiente de Naciones Unidas, que colabora en el combate a la corrupción y el crimen. Tras la reunión privada en el despacho presidencial, el funcionario estadunidense, acompañado por el embajador Todd Robinson, asistió a la sede del Ministerio de Gobernación, para conversar con el ministro Francisco Rivas. También se reunió, por separado, con el canciller Carlos Raúl, Morales, la fiscal general Thelma Aldana, y el titular de la CICIG, Iván Velásquez, indicaron fuentes oficiales. La visita de Brownfield ocurre luego de un viaje realizado en febrero pasado por el secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, John F. Kelly, quien ratificó la intención del gobierno estadunidense de reforzar el control fronterizo pero descartó deportaciones masivas de migrantes.
Notimex
El secretario estadunidense de Estado Adjunto para Narcóticos Internacionales, William Brownfield, se reunió hoy con el presidente guatemalteco Jimmy Morales y con autoridades de seguridad de este país para conversar sobre la lucha contra el crimen y la corrupción.
Irán, Somalia y Sudán rechazan nuevo decreto migratorio de Trump Notimex
TEHERÁN — Irán, Somalia y Sudán rechazaron el nuevo decreto migratorio del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que prohíbe el ingreso de ciudadanos de seis países de mayoría musulmana, incluidos ellos, a Estados Unidos. “Para nosotros, la nueva orden migratoria es inaceptable y carece de fundamentos sólidos”, afirmó el viceministro de Relaciones Exteriores de Irán para Europa y América, Mayid Tajt Ravanchi. Destacó que Irán seguirá negando el visado a los ciudadanos estadunidenses, según el principio de reciprocidad, tras el nuevo decreto de Trump, que prohíbe la entrada durante 90 días a ciudadanos de seis países de mayoría
FBI Continuando de la página 6A
Ravelo se mantiene operando en Ciudad Juárez, protegido por decenas de guardaespaldas, miembros de la pandilla. Ravelo, cuya edad se es-
Foto: Hispantv
El vicecanciller iraní para Asuntos de América y Europa, Mayid Tajt Ravanchi. Irán, Somalia y Sudán rechazaron el nuevo decreto migratorio del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que prohíbe el ingreso de ciudadanos de seis países de mayoría musulmana, incluidos ellos, a Estados Unidos.
musulmana, entre ellos Irán, Libia, Siria, Somalia, Sudán y Yemen. “Nuestra precedente decisión tras el primer decreto de Trump sigue
vigente. No necesitamos tomar una nueva decisión”, dijo Ravanchi, citado por la agencia iraní de noticias ISNA. Consideró que la orden
tima entre 48 y 50 años de edad, utiliza varios apodos incluyendo los de Eduardo Acevedo, Eddie Ravelo, Eduardo Simental Ruiz, Eduardo Sáenz, Eddie Rabelo, Javier, Antonio Rivas, Santillán Payan y Santiago, entre otros. El FBI lo describe como un hombre de 1.79-met-
ros-de-altura, con un peso de entre 68 y 80 kilogramos, con ojos cafés y cabello negro o calvo. Ravelo tiene una cicatriz en la cara y tatuajes en su pecho, abdomen y espalda, aunque se sospecha que pudo haberse sometido a una cirugía plástica e incluso alterado sus huellas digitales.
¡Sígannos los buenos!
migratoria y en general la actual política exterior de Estados Unidos pone de manifiesto un gran “desorden” en la administración de Trump, así como el
hecho de que la cuestión del veto migratorio “aún no ha sido abordado de manera minuciosa”. En enero pasado, Teherán calificó el anterior decreto de Trump de “insultante” y “vergonzoso”, además aseguró que la medida no forma parte de la lucha contra el terrorismo, sino que es “un gran regalo a los extremistas y a sus patrocinadores”. Además de Irán, Somalia y Sudán expresaron este martes su descontento por la orden ejecutiva emitida por Trump, que renueva la prohibición de ingreso de ciudadanos de seis países a Estados Unidos. El presidente de Somalia, Mohamed Abdullahi Mohamed, manifestó su preocupación por el decreto migratorio de Trump y estimó que 150 mil so-
law offices
malíes en Estados Unidos “han contribuido a la economía y a la sociedad estadunidense de diferentes maneras”. El mandatario de Estados Unidos firmó la víspera un nuevo decreto que bloquea temporalmente la entrada a su país a ciudadanos de seis países musulmanes, una versión atenuada de una orden anterior que causó revuelo mundial y fue anulada por la justicia estadunidense. La norma, que entrará en vigor el próximo 16 de marzo, bloquea durante 90 días el viaje a Estados Unidos de ciudadanos de los seis países mencionados que no tengan visados válidos a día de hoy. Además, suspende el programa estadounidense de refugiados en su totalidad.
roy petty pllc
Roy Petty
Lilia E. Pacheco
Erin Haisman
Gladiola Pelayo Ramirez
TRES ABOGADAS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:
LaPrensaNWA.com
@LaPrensaLibreAr
Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida
CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO
/LaPrensaLibre
@LaPrensaLibreAr
… Y lean nuestro periódico completamente íntegro en línea: Issuu.com/LaPrensaLibre La Prensa Libre está dominando las redes sociales.
ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St • Rogers, AR 72756
SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761
HABLAMOS ESPAÑOL
La Prensa Libre
Sección
B
Mexsport
La lesión de Ibarra en la barrida de Andrés Andrade.
Renato Ibarra sufre fractura del peroné de pierna izquierda en duelo ante León Notimex
MÉXICO — El delantero ecuatoriano sufrió fractura de peroné en el primer tiempo del partido en el que su equipo empató 1-1 con el León, juego de la fecha nueve del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, dio a conocer el equipo de América. Ibarra abandonó el terreno de juego del estadio Nou Camp directo al hospital luego de una fuerte
entrada del colombiano Andrés Andrade, que solo fue amonestado. Tras realizarle los estudios médicos el cuadro “azulcrema” dio a conocer que Ibarra sufre de una fractura de peroné de la pierna izquierda. Con esto el elemento sudamericano podría estar fuera de actividad de tres a cuatro meses, por lo que se pierde lo que resta del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX.
deportes Semana del 9 de marzo de 2017
Isaías Hernández/Notimex/Archivo
Pumas de la UNAM, gracias a la contundencia de su goleador Nicolás Castillo, acabó con el invicto de Santos Laguna al vencerlo 2-1, en partido de la fecha nueve del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX.
Pumas quita invicto a Santos para regresar al triunfo y a puestos de liguilla Notimex
MÉXICO — Pumas de la UNAM, gracias a la contundencia de su goleador Nicolás Castillo, acabó con el invicto de Santos Laguna al vencerlo 2-1, en partido de la fecha nueve del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX. El chileno “Nico” Castillo, a los minutos 48 y 66, marcó la diferencia
del partido en el estadio Olímpico Universitario y con sus los goles le devolvió la sonrisa a los auriazules, luego de seis partidos en fila sin ganar en la campaña. De manera tardía recortó distancias el caboverdiano Djaniny Tavares, al 90+2. Con la victoria, Universidad Nacional alcanzó 14 unidades para situarse en los primeros ocho pues-
El equipo de Puebla perdió con un marcador de 2-0 ante los tigres de la UANL en el juego correspondiente a la fecha nueve de la Liga MX, encuentro llevado a cabo en el estadio Cuauhtémoc.
Tigres ruge en la ‘Angelopolis’ al vencer 2-0 a Puebla PUEBLA — Tigres de la UANL se reencontró con el camino de la victoria al dar cuenta, sin mucho problema, a Puebla por 2-0, en partido de la fecha nueve del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX disputado en el estadio Cuauhtémoc. Los goles de la victoria fueron obra de Jesús Dueñas, al minuto 35, y del chileno Eduardo Vargas, quien se estrenó en el futbol mexicano, al 62. Con este resultado los regiomontanos llegaron a 11 unidades, en tanto que los de “La Franja” se quedaron con nueve puntos y con 114 en el sitio 15 de la Tabla de Porcentajes. Cuando un rival le busca jugar de tú a tú al campeón le facilita el trabajo, y eso fue lo que sucedió con Puebla que intentó hacerle daño a Tigres, que aprovechó esta situación para controlar el juego prácticamente los 90 minutos. Los deseos estuvieron
del lado local, pero la calidad estuvo con los de la “Sultana del Norte”, que sin lanzarse con todo al frente fueron capaces de terminar con el cero. El cuadro de la UANL se adelantó en la pizarra al minuto 35 en una jugada en la que el francés AndréPierre Gignac filtró por izquierda para el colombiano Luis Quiñones, quien mandó un centro rasante que Cristian Campestrini rechazó a la ubicación de Jesús Dueñas, que la empujó al fondo de las redes, para irse así al descanso. Puebla siguió en la búsqueda de hacer daño, pero sus argumentos no estuvieron ni siquiera cerca de lograr su objetivo. Llos de la UANL tenían el juego donde querían para liquidarlo en un contragolpe. Esta jugada llegó al minuto 62 en un balón largo para Gignac, quien cara a cara con Campestrini, el
Vea TIGRES
en la página 2B
una preocupación. Por su lado, Santos Laguna presumía de ser el único invicto en el presente Clausura 2017 y si bien tenía varios empates, inició el partido en este día con una propuesta ofensiva en pos del triunfo, pero que no le rindió frutos en el marcador
Vea PUMAS
en la página 2B
TABLA DE LOCAL
Carlos Pacheco/Notimex
Notimex
tos de liguilla, mientras que Santos permaneció con 12 puntos y acabó con el ceño fruncido ante sus constantes fallas al ataque. Pumas se presentó en CU con la necesidad de ganar para no perder más terreno rumbo a la liguilla, seis partidos sin triunfo (cuatro de Liga MX y dos de Concachampions) comenzaba a ser
Carlos Pacheco/Notimex
El equipo de Monterrey se apoderó del primer sitio de la Tabla de Local, mientras que Guadalajara, pese a que jugó en casa, hizo lo propio en la Tabla de Visitante, luego de disputarse la fecha nueve del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX.
Monterrey ya manda en la Tabla de Local del Clausura 2017 Notimex
MÉXICO — El equipo de Monterrey se apoderó del primer sitio de la Tabla de Local, mientras que Guadalajara, pese a que jugó en casa, hizo lo propio en la Tabla de Visitante, luego de disputarse la fecha nueve del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX. Los “Rayados” dieron cuenta 4-1 del Querétaro, para así llegar a once unidades que los colocan en lo más alto de esta tabla, seguido por Puma de la UNAM, que tiene la misma cantidad de puntos, pero con diferencia de
goles de +4, por +6 de los regiomontanos. El cuadro de León es el peor en este aspecto, ya que no sabe lo que es ganar ante su gente y solo ha rescatado dos unidades de 15 que ha disputado. Necaxa, Puebla y Tigres de la UANL lo siguen con cinco puntos. Aunque el “Rebaño Sagrado” jugó como local esta fecha, subió a la primera posición en la Tabla de Visitante con siete unidades. Veracruz vive el otro lado de la moneda sin puntos.
Vea MONTERREY en la página 2B
Po.Equipo JD JG JE JP GF GC Dif. Pts. 01.Monterrey 05 03 02 00 09 03 +06 11 02.Pumas UNAM 05 03 02 00 10 06 +04 11 03.Guadalajara 05 03 01 01 06 03 +03 10 04.Pachuca 04 03 01 00 03 00 +03 10 05.Xolos 05 03 00 02 12 07 +05 09 06.Atlas 04 03 00 01 08 03 +05 09 07.Chiapas 04 03 00 01 08 05 +03 09 08.Toluca 05 03 00 02 08 06 +02 09 09.Veracruz 04 03 00 01 04 03 +01 09 10.Santos Laguna 04 02 02 00 08 05 +03 08 11.Cruz Azul 05 02 02 01 06 04 +02 08 12.América 03 02 01 00 03 00 +03 07 13.Querétaro 04 02 01 01 06 05 +01 07 14.Morelia 05 02 01 02 05 05 00 07 15.Tigres UANL 04 01 02 01 05 04 +01 05 16.Puebla 05 01 02 02 06 06 00 05 17.Necaxa 05 01 02 02 04 07 -03 05 18.León 05 00 02 03 07 12 -05 02
TABLA DE VISITANTE
Po.Equipo JJ JG JE JP GF GC Dif. Pts. 01.Guadalajara 04 02 01 01 08 07 +01 07 02.Xolos 04 02 01 01 08 07 +01 07 03.Pachuca 05 02 01 02 08 07 +01 07 04.Toluca 04 02 01 01 03 03 00 07 05.Tigres UANL 05 02 00 03 05 04 +01 06 06.Querétaro 05 01 02 02 06 07 -01 05 07.Monterrey 04 01 02 01 06 07 -01 05 08.Morelia 04 01 02 01 04 05 -01 05 09.Atlas 05 01 02 02 04 07 -03 05 10.Santos Laguna 05 00 04 01 05 06 -01 04 11.Necaxa 04 01 01 02 05 07 -02 04 12.León 04 01 01 02 02 04 -02 04 13.América 06 01 01 04 06 10 -04 04 14.Puebla 04 01 01 02 05 09 -04 04 15.Pumas UNAM 04 01 00 03 05 08 -03 03 16.Chiapas 05 01 00 04 01 08 -07 03 17.Cruz Azul 04 00 01 03 02 06 -04 01 18.Veracruz 05 00 00 05 01 06 -05 00
QUE MEJOR QUE USAR SU REEMBOLSO DE IMPUESTOS EN UN AUTO, VISITENOS JUAN Y JOSEPH LOS AYUDARAN CON SUS PREGUNTAS 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com
JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511
2012 CHEVY COLORADO LT
2015 CHEVY CRUZE LT
2014 GMC ACADIA DENALI
2013 NISSAN JUKE SL
2009 TOYOTA VENZA
67k millas por tan solo $17,510
28k millas por tan solo $13,994
61k Millas por tan solo $26,443
61k millas por tan solo $13,872
9k millas por tan solo $12,652
JUAN VALDEZ 479 925-5527
2B • La Prensa Libre
• • • Semana del 9 de marzo de 2017 •
Deportes Alcalde aprueba los planes del Chelsea para reconstruir Stamford Bridge The Associated Press
LONDRES — El alcalde de Londres Sadiq Khan ha aprobado los planes para el Chelsea para reconstruir Stamford Bridge, el último obstáculo superado por los líderes de la Premier League en el proceso de construcción. Chelsea ha decidido convertir su casa existente en un estadio de 60.000 asientos en lugar de reubicación en el oeste de Londres. Chelsea dice “nuevos pasos por delante, tanto durante como después del proceso de planificación, antes de los trabajos de construcción pueda comenzar”. El nuevo estadio finalmente dará Chelsea una capacidad similar a la del estadio Emirates del Arse-
Matt Dunham/AP/Archivo
El alcalde de Londres Sadiq Khan el lunes 6 de de marzo de 2017, los planes aprobados para el Chelsea para reconstruir Stamford Bridge, el último obstáculo superado por los líderes de la Premier League en el proceso de construcción. Chelsea ha decidido convertir su casa existente en un estadio de 60,000 asientos en lugar de reubicación en el oeste de Londres.
nal y la nueva sede de Tottenham está construyendo junto a su actual hogar de los White Hart Lane.
En un comunicado, Khan dice que estaba “satisfecho esta es una de alta calidad y diseño
espectacular que aumentará significativamente la capacidad dentro del sitio existente”.
Fractura de Ibarra fue un accidente, señala técnico de León Notimex
LEÓN — El argentino Javier Torrente, técnico del León, calificó como un accidente la fractura que sufrió el volante ecuatoriano del América, Renato Ibarra, luego de una entrada que le realizó el colombiano Andrés Andrade. Ibarra sufrió una fractura en el peroné de la pierna izquierda, por lo que se perderá lo que resta del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX con el cuadro “azulcrema”. Al respecto, Torrente consideró que fue “una jugada casual, (Andrade) cayó sentado en el tobillo del rival y son accidentes que tiene el futbol, no tenía intención de agre-
Tigres Continuando de la página 1B
portero argentino metió la mano para salvar su meta, pero en su afán de despejar Francisco Torres le puso el balón a Eduardo Vargas que la empujó al
Monterrey Continuando de la página 1B
Resultados fecha nueve: Xolos 2-3 Pachuca,
Mexsport
La lesión de Ibarra en la barrida de Andrés Andrade.
dir al contrario, ya que la jugada es bastante casual para cómo se da”. Sobre el empate 1-1, el estratega consideró que su escuadra mostró una gran
personalidad al jugar durante 70 minutos con un hombre menos. “Es valorable la actitud y fortaleza con la que enfrentaron la adversidad
fondo de las redes, Edgar Dueñas pudo haberle dado vida a los “Camoteros”, pero Nahuel Guzmán con gran manotazo salvó su meta a nueve minutos del final, para así amarrar una victoria importante que los pone de lleno ya en la lucha por evitar el descenso. El arbitraje estuvo a car-
go Miguel Ángel Flores, quien tuvo una labor aceptable. Amonestó a los colombianos Francisco Meza (5) y Luis Quiñones (38), además del peruano Luis Advincula (66) por la visita. David Toledo (18), así como los argentinos Claudio Pérez (62) y Pedro Alexis Canelo (83) por los de casa.
Cruz Azul 2-0 Chiapas, Morelia 1-0 Veracruz, Monterrey 4-1 Querétaro, León 1-1América, Necaxa 1-1 Atlas, Guadalajara 2-0 Toluca, Pumas UNAM 2-1 Santos Laguna y Puebla 2-0 Tigres UANL.
Partidos fecha diez: Veracruz-Puebla, Querétaro-Xolos, Tigres UANLGuadalajara, Atlas-Pumas UNAM, Pachuca-Morelia, América-Necaxa, TolucaCruz Azul, Chiapas-León, Santos Laguna-Monterrey.
Ahorre tiempo y dinero, Llámanos hoy para procesar su permiso de carro y aseguranza para viajar a Mexico!!
Vicky Lorenzana Agente
Alma Garcia Agente
OFRECEMOS UNA GRAN VARIEDAD DE OPCIONES
¡Llámenos Hoy Para Ahorrarle Dinero!
ASEGURAMOS:
• Autos – Casa – Lancha • Salud y Vida • General liability • Workers Comp. • Motocicletas & Mopeds Ofrecemos paquetes con grandes descuentos para su casa y automóvil.
ACEPTAMOS:
• Licencias Internacionales • Matrículas Consulares • Pasaportes • Sin Licencia, No hay Problema • Procesamos Permisos para México • SR22
No espere su renovación, ¡llamenos Ya!
Lunes a Viernes de 8am a 5pm & Sábado 9am a 1pm
809 W Emma Ave • Springdale, AR | 479 365-2233
del partido con más de 70 minutos con uno menos. El equipo tuvo una conducta para poder sacar el resultado”, apuntó. Dejó en claro que aunque sólo tienen seis unidades que los ubican en el último sitio de la clasificación mantiene esperanzas de alcanzar un sitio en la Liguilla. “No vamos a dar por perdido ni abandonado ningún torneo, vamos a tratar de ir de ganar a Chiapas y dar el primer paso para ir a cortar distancias”, sentenció.
Pumas Continuando de la página 1B
durante el primer lapso. La ofensiva santista fue un dolor de cabeza para la zaga auriazul, que tuvo a Alejandro Castro como novedad en la central acompañando al capitán Darío Veron. La visita de inmediato avisó con un balón al travesaño tras el desvío de Verón al centro de Ulises Rivas. Los “Laguneros”, uno de los clubes con menor promedio de edad en la competición, mostraron dinamismo. Julio Furch, Djaniny Tavares, Osvaldo Martínez lo intentaron de diferentes formas pero la suerte le sonrió al portero Alfredo Saldívar y compañía, entre postes, despejes en la línea y mal tino visitante. Tal era el dominio de Santos, que el estratega local Juan Francisco Palencia hizo algo inusual, modificó antes del descanso con el ingreso de Matías Britos y la salida del amonestado Alan Mendoza. De inmediato se notó la entrada del uruguayo, quien perdonó la más clara de los universitarios en el primer tiempo luego de una excelsa jugada de Javier Cortés recortando dentro del área. Como terminó, inició el complemento con el empuje de Pumas, que en la primera acción al frente tomó ventaja de 1-0 gracias a la buena asistencia de Pablo Barrera a Nico-
lás Castillo, que otra vez dio una muestra de su técnica con buena definición pegada al poste ante la salida del arquero Julio González. El gol en contra bajó un poco el ritmo a Santos Laguna, que tardó en regresar al juego y cuando lo hizo, falló el gol del empate con disparo a bocajarro de Djaniny Tavares bien detenido por Alfredo Saldívar respondiendo a la confianza en el arco auriazul. Los “Guerreros” sufrieron el dicho “el que perdona pierde”, ya que en la siguiente acción Universidad Nacional salió con velocidad para que por derecha Pablo Barrera mandara centro raso letal que sentenció “Nico” Castillo con certera barrida. Un 2-0 en una muestra de la contundencia del chileno en comparación a las constantes fallas que tuvo el conjunto dirigido por José Manuel “Chepo” de la Torre, quien acabó molesto sabedor de que podía salir con mayor premio de Ciudad Universitaria. La puntería que le había faltado a los visitantes apareció de forma tardía con el remate de Djaniny Tavares ante la salida de Saldívar para el 2-1. Y en la última jugada, a la desesperada, en saque de esquina el portero de Pumas se quedó con el balón para propinar la primera derrota a Santos. El arbitraje estuvo a cargo de Jorge Isaac Rojas, quien tuvo una labor aceptable y sólo amonestó a los locales Bryan Rabello y Alan Mendoza.
La Prensa Libre •3B
• Semana del 9 de marzo de 2017 • • •
Página de
IMPUESTOS
Robots, taxes y salario básico Ana Nieto EL DIARIO NY
NEW YORK — Hablar de robots no es aventurarse en el futuro. Ya no es un asunto de ciencia ficción. La robotización es un hecho y es el motivo principal por el que las fábricas no están contratando a tantos trabajadores como en el pasado. Y es un fenómeno que crecerá, según un informe de Boston Consulting Group. “En la medida en la que las barreras económicas (abaratamiento) y técnicas, continuen cayendo, los robots serán más asquibles para más empresas. La producción más eficiente se ampliará más allá de la fábrica individual para llegar a la cadena de proveedores, otras industrias y economías nacionales”, explica este informe. Los avances en Inteligencia Artificial (IA) abren, además, otra puerta a unas máquinas que ya han probado ser efectivas en su misión de ejecutar acciones repetitivas. Si los robots pueden tener funciones cognitivas, es decir, pueden aprender o resolver problemas, entonces podrán tomar las riendas de más trabajos que ahora son tareas humanas. Piense en máquinas que entienden lo que hablamos como las de telemarketing, las que pueden sustituir a quien maneja un carro … etc. El director del Instituto Global de Tec-
Associated Press/Archivo
La mayoría de los robots del CES se parecen a esos objetos mecánicos de las películas de ciencia ficción, pero muchos de entre ellos tienen también personalidad.
nología McKinsey, James Manyika, expuso a finales del año pasado que su organización calcula que el 60% de todos los trabajos “tienen un 30% de actividades que pueden ser técnicamente automatizadas con tecnologías disponibles actualmente”. Manyika concluye que eso significa que la mayor parte de los trabajos van a cambiar. Su tésis apunta a que los beneficiados serán los trabajadores con muchos conocimientos y destrezas mientras que los que menos preparación tengan ganarán en productividad por la
ayuda de la máquina, pero será difícil que tengan buenos sueldos porque serán fácilmente sustituibles. Manyika no es del todo pesimista y cree que los humanos no se volverán obsoletos porque cree que esta evolución dará lugar a nuevos trabajos. Según este consultor, actualmente hay ocupaciones que hace 25 años no existían. Pero la presión de los salarios, que es lo que permite a la mayor parte de los humanos mantenerse, fortalecer una economía de consumo y colaborar
con las haciendas públicas con el impuesto sobre los salarios, está ocupando el pensamiento y el sueño de más de un consultor político, empresario e incluso filántropos. La propuesta de Bill Gates En una entrevista con Quartz, Bill Gates acaba de proponer que las empresas que usen robots paguen impuestos de la misma manera que lo harían los humanos cuyo trabajo reemplazan. El objetivo es rebajar el ritmo de desplazamientos de la mano de obra humana por
la automatización. Sería una forma temporal de ganar tiempo para financiar la creación de otro tipo de trabajos para los humanos. La propuesta de Gates ya ha recibido críticas, muchas de ellas centradas en el hecho de que puede rebajar el nivel de innovación y por tanto una productividad que ya está bajo mínimos. Pero da más argumentos a un debate en el que es importante profundizar cuanto antes. Algunos de sus críticos y otras personas, que no se han pronunciado
específicamente sobre ello pero llevan tiempo observando tendencias, creen que algo se tiene que hacer. Las soluciones propuestas son cambiar la educación, insistir en una mayor formación en el trabajo y más énfasis en las ciencias, cambios fiscales que favorezcan la inversión en el capital humano y sobre todo, repensar los ingresos y las redes de ayuda de los humanos. “Si la automatización (total o parcial) resulta en una reducción seignificativa del empleo o mayor presión en los salarios, algunas ideas como un ingreso básico universal (es decir un salario mínimo para todo el mundo), transferencias condicionales y una más adaptada red de seguridad deberían ser soluciones que se consideren y prueben”, explica Manyika en su estudio. Es una solución que levanta muchas suspicacias y cuya efectividad no está probada en todos los países y culturas. Pero este mismo año de la teoría va a pasar a la práctica de laboratorio en EEUU de la mano de los fundadores del Y Combinator. Este acelerador de empresas de Silicon Valley anunció el año pasado la creación de una comunidad en 2017 a la que se proveerá de unos $2,000 para medir si este ingreso básico es una solución efectiva o convertirá a todos los estadounidenses en audiencias cautivas de televisión.
Los 20 países que cobran más impuestos a las empresas publicado libros y ha testificado ante el Congreso estadounidense sobre política tributaria. “La tasa impositiva estatutaria para las corporaciones de EE.UU. está entre las más altas del mundo. Pero la tasa impositiva efectiva, la que en efecto pagan compañías en relación a sus ingresos económicos, está claramente a la mitad del grupo de economías desarrolladas”, dice Klein-
BBC MUNDO
NEW YORK — “Ahora mismo, las empresas de Estados Unidos son gravadas con una de las tasas más altas de cualquier lugar del mundo”. Así de contundente sonó el presidente estadounidense Donald Trump este martes, durante su primer discurso ante el Congreso de su país. Y en línea con su agenda proteccionista y las medidas que prometió en campaña, remarcó la necesidad de llevar a cabo reformas que “permitan volver a encender el motor de la economía estadounidense”. Eso, según el republicano pasa por que las compañías produzcan en EE.UU. y generen así más puestos de trabajo. Para ello, Trump anunció este martes que prepara una “reforma impositiva histórica”. Esta consistirá, según explicó, en rebajar los impuestos a las empresas estadounidenses, de modo tal que “puedan competir”. “Debemos crear igualdad de condiciones para las empresas y los trabajadores estadounidenses”, proclamó, a la vez que prometió bajar las tasas también para la clase media.
bard a BBC Mundo. Y explica que “la recolección de impuestos corporativos es baja porque el sistema ofrece tantas exenciones, preferencias y fisuras: simplemente no recaudamos el impuesto de 35% que es nominal”. Otra referencia es el Informe global sobre competitividad 2016-17 del Foro Económico Mundial, que evalúa el panorama de 140 economías.
Hablamos tu Idioma Manuel Balce Ceneta/AP
El presidente Donald Trump saluda al desembarcar a Marine One al llegar a la Casa Blanca en Washington, el domingo 5 de marzo de 2017.
Cuestión de competitividad Es algo a lo que ya se comprometió el 24 de enero, cuando recibió en la Casa Blanca a los presidentes ejecutivos de General Motors, Ford y Fiat Chrysler. Lo hizo días después de que los amenazara en Twitter con imponerles “grandes aranceles” si seguían ensamblando sus vehículos fuera de EE.UU. y los vendían en el país. ¿Pero es cierto lo que dice Trump? ¿Es EE.UU. uno de los países cuyas empresas pagan más impuestos? Según los estudios más
recientes de varios organismos internacionales y expertos consultados, nada más lejos de la realidad. Trump anunció este martes que prepara una “reforma impositiva histórica”.
“Declaraciones como esa hecha por el presidente a esta altura son deliberadamente engañosas”, afirma Edward Kleinbard, un profesor de derecho y negocios en la Universidad del Sur de California (USC) que ha
Ocina Legal en Fayetteville solicita recepcionista bilingüe con algo de experiencia, que sepa escribir a maquina.
Llamar al 479 521-3334 1875 Main Dr. Fayetteville, AR
CHAPMAN TAX & BOOKKEEPING, LLC
Alicia Suarez Preparación de Tax Individual Granja Corporativo Asociación Libros Consulta de Negocios 710 W. Tulsa Street • Siloam Springs, AR 72761
Teléfono: 479-524-ITAX ( 1829) Fax: 479-524-8TAX (8829) Celular: 479-426-5067479-524-ITAX ( 1829)
L - V 8:30am-6:30pm • Sábado 8:30am-3pm Domingo con cita previa eduardo@chapmantax.com
4B • La Prensa Libre
• • • Semana del 9 de marzo de 2017 •
Salud
Falta de estiramiento provoca inflamación de la planta del pie MÉXICO — Al menos 30 por ciento de la población mexicana padece fascitis plantar, es decir, una inflamación del tejido grueso en la parte inferior o planta del pie por la falta de estiramiento al caminar o al practicar ejercicio. La especialista adscrita al Servicio de Ortopedia y Traumatología del Hospital General de México María del Carmen Ruiz advirtió que esta enfermedad puede volverse crónica, en caso de no ser atendida en forma adecuada. La fascia plantar es una banda de tejido elástico que suele extenderse desde el talón y conecta el calcáneo con los dedos a través de la zona metatarsal. “Se encarga de dar la forma al arco de esta extremidad”, explicó. Señaló que esta estructura tiene una función esencial en el caminar, pues es una de las principales
responsables de mantener el arco plantar y de absorber y devolver la energía producida cuando el pie impacta contra el suelo. Además, indicó en un comunicado, protege los metatarsianos al evitar exceso de flexión de los dedos. Abundó que la lesión es la más común entre los deportistas y se desarrolla sobre todo en corredores de fondo o jugadores de baloncesto por hacer largas carreras sobre una superficie irregular. La doctora precisó que el problema afecta a hombres y mujeres, en particular a adultos jóvenes que comienzan a practicar ejercicio sin calentamiento o estiramiento previo, y a partir de los 45 años de edad. Los síntomas de la fascia plantar o aponeurosis son calor, hinchazón y es dolor en toda la planta del pie, aunque en algunas ocasiones puede presen-
tarse con más intensidad en el talón porque en esa zona suele estirarse y llega a confundirse con un espolón calcáneo. Para evitarla, recomendó utilizar zapatos cómodos de suela de goma o tenis adecuados y evitar los de tres milímetros de grosor, mejor conocidos como flats, además de realizar estiramientos en todo el cuerpo antes de comenzar algún ejercicio. Explicó que los flats son inadecuados porque es más la carga de peso que se ejerce en el pie, debido a la falta de amortiguamiento, y al usarlos es preferible colocarles una plantilla de gel-silicón para mejor impacto. Añadió que la patología puede prevenirse, pero debe ser atendida de manera oportuna o, de lo contario, con los años aparecerán complicaciones como dolor de rodillas y cadera, desgaste articular prematuro o deformidades en los pies.
Foto: pilicuadrado. com
Un gran porcentaje de personas sufren de fascitis plantar, es decir, una inflamación del tejido grueso en la parte inferior o planta del pie por la falta de estiramiento al caminar o al practicar ejercicio.
t
CHECK OUT SOME OF THE DEALS SAVE UP TO 90%!
Síndrome de cuello de texto, la enfermedad de los ‘tecnoadictos’
$5 - RETAIL VALUE: $10
GREAT DINNER OPTION AT MOJITOS IN FAYETTEVILLE! Great deal for dinner at Mojito’s Mexican Grill in Fayetteville. Great atmosphere, terrific food and always a pleasant experience. Voucher Expires 05-31-17
Teresa Velasco Ambrosio
$17.50 - RETAIL VALUE: $35
NOTIMEX
LADIES HAIRCUTS - 50% OFF! Cindy & Crystal have been licensed stylists for over 15 years. Quaint, cozy family full service salon. Hair, skin, nails & body. Personalized service. Loyalty program available. Voucher Expires 06-30-17
4 OPTIONS STARTING AT $15 PEDICURE OR HAIR SERVICES! Get your hair done and toes cute! Services starting at only $15! Voucher Expires 05-31-17
diabetesbienestarysalud.com
una inclinación de aproximadamente 15 grados (al momento en que se ve el celular o la computadora), el peso se eleva hasta en 12 kilos”, detalló. Acevedo Rojas reveló que conforme estamos inclinados, el peso de la cabeza se va incrementando en comparación cuando se tiene una posición adecuada o
correcta, por ello es muy importante tener una educación en el cuidado de la columna. Anotó que una mala postura con el tiempo puede llevar a un proceso degenerativo prematuro, hernia de disco, y compresiones de los nervios por la postura prolongada, la sobrecarga en el cuello.
$10 - RETAIL VALUE: $20
PRESERVE YOUR MEMORIES: OLD MEDIA TO NEW DIGITAL CONVERSION! Resurrect those favorite vinyl albums and old cassette tapes to be enjoyed all over again! Voucher Expires 05-31-17 See restrictions online. This ad is not considered a voucher/coupon. Sign up at NWAdealpiggy.com and click “BUY NOW” to get your vouchers today! Please call 479-571-6477 for information.
REMEMBERING & CELEBRATING Women Who Have Fought Breast Cancer
Remember or celebrate your loved ones by placing a tribute ad our Celebrations Tribute or the Race For The Cure special section or to honor your friends, family or heroes that have fought Breast Cancer.
▲
MÉXICO — Una postura adecuada, ejercicios de estiramiento con la cabeza, y cambiar de posición por los menos cada 45 minutos o cada hora, son algunos de recomendaciones para evitar el “síndrome de cuello de texto”, afirmó la especialista Lilia Evelyn Acevedo Rojas. Explicó que este síndrome es una enfermedad de la actualidad, que afecta principalmente a las personas en etapa laboral, aunque no perdona a los jóvenes. “Es una padecimiento de los tecnoadictos” y afecta principalmente aquellos que están relacionadas con el uso constante y prolongado de las computadoras, teléfonos celulares y laptops, entre otros dispositivos. La traumatóloga y ortopedista explicó a Notimex que el término fue acuñado en Florida por el quiropráctico Dean Fishman, y entre los principales síntomas están dolores musculares a nivel cervical o esquelético. Aunque también está relacionada con alteraciones a nivel torácico y abdominal, debido a que se produce una alteración en la posición, una curvatura de toda la columna. “El cuello de texto es provocado por una postura incorrecta al momento de estar laborando o revisando el celular, y generalmente viene ligado a la falta de educación, de no tener una adecuada higiene de columna”, destacó. Y resaltó que aunque aún no se cuenta con estadísticas claras, es un padecimiento que ha ido en aumento. “En la consulta vemos alrededor de 10 ó 15 por ciento de personas que lo padecen”. El paciente llega diciendo que le duele el cuello sin razón alguna, y se le adjudica al estrés, pero al hacer un diagnóstico se detecta una alteración de la postura, expresó. “Tenemos que considerar que el peso de la cabeza es de aproximadamente cinco o seis kilos y si se tiene sobre las vértebras
Two opportunities to pay tribute!
▲
Notimex
CELEBRATIONS TRIBUTES
RACE FOR THE CURE TRIBUTES
to appear in the High Profiles section of the NWA Democrat-Gazette on Sunday, April 16th.
to appear in the Race for the Cure special publication on Wednesday, April 19th & Saturday, April 22nd
$20 - Size 1x4 (1.66” x 4”) $40 - Size 2x4 (3.45”x 4”) one time charge
Remembering Holly Davis
Celebrating Rita Adams Place your message here to honor your friends, family or heroes that have fought breast cancer. By remembering or celebrating these special loved ones helps raise awareness to the breast cancer disease and movement in NWA.
Place your message here to honor your friends, family or heroes that have fought breast cancer. By remembering or celebrating these special loved ones helps raise awareness to the breast cancer disease and movement in NWA.
Submissions Deadline: Monday, March 27 Contact Haley Doss at 479-571-6489 or hdoss@nwadg.com
Celebrating
$25 - Size 1x2 (2.32” x 2”) $50 - Size 2x2 (4.77”x 2”) one time charge Jackie Jones
La Prensa Libre •5B
• Semana del 9 de marzo de 2017 • • •
Espectáculos
Cantante de One Direction arrestado en aeropuerto de Los Ángeles Notimex
Matt Sayles/Invision/AP/Archivo
Louis Tomlinson de One Direction durante la presentación en los premios American Music Awards en el Microsoft Theater de los Los Angeles. Tomlinson ha sido arrestado por atacar a un fotografo en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles.
LOS ÁNGELES — Louis Tomlinson, cantante de One Direction fue arrestado, luego de un altercado en el aeropuerto Internacional de Los Angeles, California, reportaron autoridades policiacas. El cantante fue arrestado el pasado viernes por la noche luego de que supuestamente arrastró a un fotógrafo al suelo y luego fue tras una mujer que tomó video de teléfono celular en el aeropuerto Internacional, dijeron las autoridades.
Tomlinson, de 25 años, fue arrestado por un cargo de una simple asalto y dejado en libertad después de depositar una fianza de 20 mil dólares el sábado por la mañana, de acuerdo con el Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles. El cantante estaba con una amiga cuando el altercado ocurrió en la terminal cuatro de reclamo de equipaje alrededor de las 20:25 horas locales, dijo la policía en un comunicado. El joven sacó al fotógrafo, haciéndolo caer hacia atrás y golpear su cabeza
en el suelo, dijeron testigos a la policía; además, también intentó quitarle un teléfono celular a una mujer que estaba registrando a su compañero. El cantante tomó de forma brusca a la mujer por la cintura, haciéndola caer al suelo, dijo la policía. La mujer también fue golpeada en el ojo durante el incidente. Martin Singer, representante legal de Tomlinson, emitió la siguiente declaración: “Los paparazzi provocaron y causaron el altercado que ocurrió con Louis en el aeropuerto”.
“Mientras que el altercado estaba ocurriendo con los paparazzi, otros tres individuos atacaron a su novia durante este incidente y él vino a su defensa”, apuntó. El fotógrafo fue llevado a un hospital para recibir tratamiento, y la mujer que tomó el video del celular fue atendida en la escena, dijo la policía. Ambos presentaron declaraciones de arresto de ciudadanos. Tomlinson tiene una fecha de corte prevista para el 29 de marzo por este incidente.
Lupillo Rivera lanzará en 2017 disco y programa de televisión Pablo Tonini NOTIMEX
MIAMI — El cantante de música regional mexicana Lupillo Rivera dijo que el próximo 10 de marzo saldrá a la venta su nuevo disco, titulado “El Malo”, y luego en septiembre se estrenará el primer “reality show” sobre su vida. “El Malo” es el disco número 26 en su carrera y tiene “bastantes” corridos, así como temas de mariachi, banda norteña y sierreña. “Es un disco bien perrón y viene un tema que se llama ‘Estoy en Problemas’,
que es muy controversial y le va a gustar a la gente”, dijo a Notimex el cantante durante una reciente visita a Miami para el Premio Lo Nuestro. El primer sencillo del disco se llama “Dolores”, y es la canción que sirve como banda sonora de la serie sobre su fallecida hermana Jenni Rivera, titulada: “Su nombre era Dolores, La Jenni que yo conocí”. Lupillo, cuyo nombre real es Guadalupe Rivera Saavedra, aseguró sentirse contento con la serie que se transmite a través de la cadena hispana Univisión, al señalar que lo impor-
tante es que le están rindiendo un tributo. “La gente la está aceptando bien. Hay muchas cosas nuevas, diferentes, que no se sabían, pero la gente está ahí queriendo ver el show que es lo importante”, apuntó el intérprete de temas como “Despreciado”, “El malquerido” y “El Moreno”. El llamado “Toro del corrido”, de 45 años de edad, agregó que será en septiembre próximo cuando el público podrá ser testigo de todo lo que ocurre tanto con su familia en casa, como antes de ofrecer alguno de sus concier-
tos, en un “reality show” a través de Univisión. “Estoy muy emocionado porque se va a transmitir en televisión abierta y es algo muy intersante para mí en lo personal”, afirmó el cantante originario de La Barca, en el estado de Jalisco. El “Toro del corrido” dijo, por otro lado, que no teme volver a México pese al intento de secuestro que sufrió el año pasado en el central estado mexicano de Puebla, y aseguró que se presentará en el palenque de La Feria del Caballo de Texcoco el próximo 1 de abril.
Notimex
El cantante de música regional mexicana Lupillo Rivera dijo que el próximo 10 de marzo saldrá a la venta su nuevo disco, titulado “El Malo”, y luego en septiembre se estrenará el primer “reality show” sobre su vida.
Barbra Streisand culpa a Trump de su presunto aumento de peso Notimex
LOS ÁNGELES — La veterana actriz y cantante Barbra Streisand se quejó de que por culpa del presidente Donald Trump ha aumentado de peso, debido a que “después de ver las noticias por la mañana empiezo a comer hot cakes saturados de jarabe de maple”. “Empiezo los días con líquidos pero después de ver las noticias por la mañana empiezo a comer hot cakes saturados de jarabe de maple”, lamentó la comediante quien acusó al presidente de afectarle su rutina matutina. “Donald Trump me está haciendo subir de peso”, denunció en su red social la cantante. Sus comentarios se dieron después de que Trump acusara a la administración de Barack Obama de haber cometido espionaje en las líneas telefónicas de la torre Trump durante la elección presidencial del 2016. La Casa Blanca demandó este domingo al Congreso a que se investigue esta denuncia. “Trump esta acusando a Obama de haber espiado sus teléfonos. En serio, momentos locos”, agregó Streisand. “Es hora de más pancakes”, remató. La intérprete ha dejado claro en el pasado que ella no es partidaria de Trump. Streisand escribió un ensayo para The Huffington Post titulado “Clueless, Reckless, Graceless, Mindless y Heartless: Our President Elect”, donde expresó que Trump es
Idownloadblog.com
La veterana actriz y cantante Barbra Streisand se quejó de que por culpa del presidente Donald Trump ha aumentado de peso, debido a que “después de ver las noticias por la mañana empiezo a comer hot cakes saturados de jarabe de maple”.
“peligroso y no apto para el cargo”. Después del discurso de Meryl Streep contra Trump en los pasados Globos de Oro, Streisand
llamó a la NBC para decir que estaba de acuerdo con Streep. “No puedes confiar en nada de lo que dice”, añadió la cantante sobre Trump.
MARCH MANIA BASKETBALL BRACKET GAME SELECTION SUNDAY IS MARCH 12. BRACKETS WILL BE AVAILABLE ON MONDAY, MARCH 13.
••• REGISTER NOW AT ••• WHOLEHOGSPORTS.COM/MARCHMANIA
REGISTER ONLINE & COMPLETELY FILL OUT THE BRACKET FOR A CHANCE TO WIN UP TO
$1,000,000
& LOTS OF OTHER GREAT PRIZES!
SPONSORED BY
SISCO
FUNERAL CHAPEL
Bentonville Glass Inc.
Assisted Living Community
6B • La Prensa Libre
• • • Semana del 9 de marzo de 2017 •
Espectáculos
Fallece cantante estadunidense Tommy Page a los 46 años Notimex
LOS ÁNGELES — El cantante estadunidense Tommy Page, quien alcanzara el éxito gracias a su tema “I’ll be your everything”, fue encontrado muerto el viernes, informó The Hollywood Reporter. De acuerdo con la inforCortesía mación del portal, las cauEl dueto Sin Bandera, integrado por Leonel García y Noel Schajris, recibió un reconocimiento por los 400 mil boletos vendidos durante su gira “Una sas del fallecimiento no última vez”. han sido esclarecidas, sin embargo, amigos cercanos al intérprete de 46 años de edad, señalan que pudo haberse tratado de un suicidio. Page empezó su carrera como cantante de discos
Reconocen a Sin Bandera por su gira ‘Una última vez” Notimex
MÉXICO — En el marco de la presentación de su nueva producción “Primera fila acústico: Una última vez encore”, el dueto Sin Bandera, integrado por Leonel García y Noel Schajris, recibió un reconocimiento por los 400 mil boletos vendidos durante su gira “Una última vez”. “Muchas gracias, agradecemos a nuestros seguidores que hayan tenido un gesto de amor al comprar un boleto para ir a vernos. Estamos orgullosos de esta producción acústica; hace un año que iniciamos esta aventura
de ‘Una última vez encore’, y vemos cómo ha cambiado el mercado y la industria de la música”, respondió Leonel en conferencia de prensa. Afirmó que ahora la firma discográfica que los representa está interesada en los resultados de los conciertos en vivo. “La industria ha cambiado, lo digital es lo de hoy. Este disco está en el lugar número uno del chart pop de iTunes, la gente compra menos discos y los parámetros de éxito van cambiando, por eso agradecemos a nuestros seguidores que compraran un boleto”, detalló. Afirmó a Notimex que
su disco “Primera fila” definitivamente cierra un ciclo, en el cual han aprendido a no ser tan rígidos para el futuro. “Estamos abiertos a otras posibilidades, pero cada uno estará con sus proyectos, de hecho vamos a finalizar esta gira a principios de 2018”. Subrayó que el disco acústico y la gira son el reflejo de la esencia de ambos: “Es el reflejo de estos dos locos que redescubrieron sus orígenes musicales, pero la verdad no sabemos qué vaya a pasar con el dueto Sin Bandera”, detalló. Por su parte, Noel Schajris prefirió no hablar de
despedidas, de reencuentros o de ciclos, “prefiero hablar de música, porque yo estoy preparando un disco sinfónico y el primer invitado será Leonel, hablemos de este disco que nos reencontró de nuevo”. El cantautor argentino destacó que la idea de la gira es llegar al mes de mayo con las presentaciones del disco “Una última vez”, para luego continuar con los conciertos, pero ahora con la banda musical del acústico. “Queremos ir a España y Brasil, y visitar esos lugares a los que nunca hemos ido y donde tenemos fieles seguidores”.
ARKANSAS HD
de Sire Records, como escudero en el club nocturno de Nueva York Nell’s y dio su demo a la discográfica Seymour Stein. Encabezó el Billboard Hot 100 con su sencillo “I’ll be your everything” en abril de 1990. La canción fue escrita por Page, junto con Jordan Knight y Danny Wood, integrantes de la banda New Kids on the Block. Después regresó a Stern School of Business de Nueva York para seguir su carrera como ejecutivo musical. Grabó nueve álbumes de estudio y continuó su gira a lo largo de su carrera.
Matt Sayles/Invision/ AP/Archivo
Page, ex estrella del pop cuya canción “Seré su todo” se fue al número 1 en 1990 y que más tarde se convirtió en un ejecutivo de la compañía discográfica, editora de la revista Billboard y vicepresidente de Pandora, ha muerto. Tenía 46 años. Denise Director editorial de Warner dijo que Page fue encontrado muerto viernes por 3 de marzo de 2017.
La Prensa Libre •7B
479-418-3572
BOSTON MOUNTAIN LUMBER & SAWMILL LIVE EDGE LUMBER CUSTOM CUT WALNUT, CHERRY, OAK, ASH
Daniel’s Tree Service WORK OF ALL KINDS!! SENIOR CITIZEN DISCOUNT •FULLY EQUIPPED •35yrs EXPERIENCE •INSURED CERTIFIED 479-643-3231 479-684-9415
General de Empleo
501
General de Empleo
501
501
501
501
General de Empleo
Certified Nursing Assistant Classes March 13
130
HOLLAND ROOFING Free Estimates! No job too small-we top ‘em all!
•No Tuition With Sponsorship! •No Registration Fees! •Licensed by ASBPCE •Must be able to read & write in English
479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB ANYTOWN TREE SERVICE
Mon, Wed, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!
TREE REMOVAL PRUNING TRIMMING STUMP GRIND
4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
479-312-6580 General de Empleo
501
130
KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160
General de Empleo
Servicios ofrecidos
General de Empleo
Free Estimates Licensed/ Insured 479-657-1228 479-220-4587
General de Empleo
General de Empleo
501
Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates
General de Empleo
501
JD’S MOVING LLC COMING 2/20/2017 479-345-1080
The Handy Man
Servicios ofrecidos
501
Servicios ofrecidos
CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com
AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work. We Do It All! Free Estimates! 26 yrs Experience! 479-876-9559
Servicios ofrecidos
501
130
JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848
Servicios ofrecidos
130
Servicios ofrecidos
130
ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS
130
• Semana del 9 de marzo de 2017 • • •
General de Empleo
Solicitar en lĂnea en at www.georgesinc.com [ W R I J I Z < ¨ )XTQY]M MV 8MZ[WVI ÂĄViaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!
Â&#x152; MZ a LW \]ZVW LM 8W[QKQWVM[ LM 8ZWL]KKQ~V Â&#x152; :MKMXKQ~V MV ,QZMK\W Â&#x152; ;IVMIUQMV\W Â&#x152; )XQTILWZ LM -VNZQILWZ Â&#x152; <ZIJIRW LM +ZQILMZW Â&#x152; <uKVQKW LM :MNZQOMZIKQ~V Â&#x152; <uKVQKW .ZQOWZyĂ&#x2026; KW Â&#x152; )[[Q[\MV\M LM :M[QV\W LM 4I^ILW Â&#x152; +WVL]K\WZ LM <ZIV[XWZ\M LM )TQUMV\W[ Â&#x152; +WVL]K\WZ LM +ZQILMZW 901A W. Robinson Ave. â&#x20AC;˘ Springdale, Lunes - Viernes 8 am - 5 pm â&#x20AC;˘ (479) 927-7777
Are you looking to learn a trade that can turn into a career? Our fast-growing organization is looking to hire entry level helpers who are willing to work hard and have the drive to learn new technologies. Technologies such as low voltage wiring, phone, cable, and security. Experience with pulling wire, but not required. Requirements for the job include: â&#x20AC;˘Reliable vehicle â&#x20AC;˘Ability to travel â&#x20AC;˘Valid Driver's license â&#x20AC;˘Must speak English â&#x20AC;˘Must pass background check â&#x20AC;˘Must pass drug screen If you are looking for an opportunity to work in a clean climate controlled environment and to become a full time, permanent employee with benefits within 6 months to 1 year.
Call our office at 479-361-7913 Our Team is Behind Youâ&#x201E;˘
Trabajos de ConstrucciĂłn en todo NWA TelĂŠfono 479.751.6318
FULL TIME FIREFIGHTER
IFSAC Firefighter I and II EMT-B with the State of Arkansas Required Applications are available at Centerton City Hall and must be turned in to Centerton City Hall. Deadline is 5pm, March 10th For more information, contact Centerton City Hall at 479-795-2750.
3HRSOH 6RXUFH ÂŁ181&$ 81$ &827$ 3$5$ (/ &$1','$72
501
501
â&#x20AC;˘ Operador de MĂĄquina Elevadora
ArkansasPaintingandStaining .com licensed/insured Specialize Exterior Painting 479-601-7175
â&#x20AC;˘ Seguro de Calidad â&#x20AC;˘ Soldador /$%25 62/87,216 MĂŠdico/ Dental
ACCESS COORDINATOR II POSITION AVAILABLE
479-871-1159
Aplique en persona o llame al: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. Llame a Juan o Marisela 479-770-5500
Ahora contratando de inmediato para AlmacĂŠn/FabricaciĂłn en Fayetteville. Aplique ahora antes de que los lugares se llenen. Primer turno empezando a $11/hr. ÂĄSolicite en lĂnea y mire todas nuestras aperturas! www.select-staff.com 479-444-6430
EducaciĂłn
524
524
524
EducaciĂłn
MĂŠdico/ Dental
MĂŠdico/ Dental
for the UAMS Northwest campus.
EducaciĂłn
Minimum qualiďŹ cations: High school diploma/GED plus two years of scheduling and/or insurance experience in a medical ofďŹ ce or high volume call center.
Apply online at: jobs.uams.edu REFERENCE POSITION #: 50024703
&216758&&,Ă?1 75$%$-2 *(1(5$/
9HQJD \ VROLFLWH KR\ HQ 3HRSOH 6RXUFH HQ 6SULQJGDOH (OP 6SULQJV 5RDG
â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de Motores PequeĂąos
SPRINGDALE
28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First
406 East Emma Ave. Springdale, AR 72764
%XVFDPRV &DQGLGDWRV /DERUDOHV GH &RQVWUXFFLyQ *HQHUDO 3DUD XQD DVLJQDFLyQ D ODUJR SOD]R HQ )D\HWWHYLOOH /XQHV 9LHUQHV FRQ KRUDV H[WUDV ORV ViEDGRV KRUD SDUD FRPHQ]DU D UHYLVDU D ORV GtDV SDUD XQ DXPHQWR 'HEH VHU FDSD] GH OHHU XQD FLQWD PpWULFD 'HEH WHQHU KHUUDPLHQWDV EiVLFDV SDUD HO WUDEDMR
Trabajo General
Exterior & Interior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service
MĂŠdico/ Dental
General de Empleo
A-1 HI-TECH TREE-SERVICE
Fax 479.750.0982
www.LaborFinders.com
General de Empleo
535
CUANDO LOS NECESITES
The Centerton Fire Dept. is accepting applications for
ARKANSAS COLOR Painting & Staining
535
TRABAJADORES
PUBLIC NOTICE
Servicios ofrecidos
535
You may apply in person or submit resume to ADM Position Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail jobs@nwadg.com (put ADM in subject line). EOE- Drug Free Workplace
LOCAL DATA CABLING HELPERS
General de Empleo
130
Full-Time. The Arkansas Democrat Gazette has an immediate opening for a district assistant in Washington County. The ideal candidate should be willing to work a 3rd shift schedule and be able to work in a fast-paced environment. This is our entry level position with an opportunity to advance with Arkansas' largest newspaper. The position pays $16/hour plus benefits. Duties & Requirements Include: â&#x20AC;˘ Ability to work early morning hours. â&#x20AC;˘ Support for District Sales Managers â&#x20AC;˘ Route Delivery on non-contracted routes. â&#x20AC;˘ Dependable, economical transportation. â&#x20AC;˘ Good driving record
Lowell, AR
535
Assistant District Manager
501
Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: MĂŠdico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. TambiĂŠn ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas despuĂŠs de la oferta. Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s es un empleador de igualdad de oportunidades.
Any questions please call Liz Bausinger at 479-713-8107 UAMS is an inclusive AfďŹ rmative Action and Equal Opportunity Employer of individuals with disabilities and protected veterans and is committed to excellence.
Health Educator UAMS West has an opening for a Health Educator. A minimum of a Bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree in health or health related ďŹ eld is required. Applicant must have 2 years of previous work experience in Health Education, Patient Education, or Health Promotion. CertiďŹ ed Health Educator (CHES) certiďŹ cation preferred. UAMS West offers a competitive salary and beneďŹ t program. For more information or to apply, go to www.jobs.uams.edu and reference position no. 50058736. If position is not posted yet, please email resume to CLHolland@uams.edu. UAMS is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer and is committed to excellence through diversity.
Springwoods Behavioral Health is actively seeking the following positions: â&#x20AC;˘ Registered Nurse Full-time, Part-time and PRN $5,000 sign on bonus for Full-time â&#x20AC;˘ Assessment and Referral Specialist (RN) - $5,000 sign on bonus all shifts available â&#x20AC;˘ Assessment and Referral Specialist 2nd and 3rd shift â&#x20AC;˘ Director of Outpatient â&#x20AC;˘ Dietary Cook (PRN) â&#x20AC;˘ LPN (PRN)
Therapists, RNs & MHTs
â&#x20AC;˘ Mental Health Technicians Full-time, Part-time and PRN
Kansas, OK
â&#x20AC;˘ Recreational Therapist (PRN)
Inpatient Therapist â&#x20AC;&#x201C; Full Time â&#x20AC;&#x201C; requires OK LPC or LSCW license (or license eligible).
â&#x20AC;˘ IT Specialist Part-Time
RN ($6k Sign-On Bonus) â&#x20AC;&#x201C; Mon-Fri 3p-11:30p Mental Health Tech â&#x20AC;&#x201C; 7a-3p, 3p-11p & 11p-7a E-mail tom.hyland@uhsinc.com to receive an electronic application. or Apply in person: 100 Sawmill Road, Kansas, OK SMBHS offers a complete beneďŹ ts package for full-time staff including medical, dental, vision, 401k, and PTO.
â&#x20AC;˘ Therapist (PRN) â&#x20AC;˘ Patient Financial Counselor $500 Sign on Bonus for Hospital Patient Accounting Experience Excellent beneďŹ t package. Clear background and drug screen required. Must be 18 years of age or older. Springwoods Behavioral Health is a Drug Free work environment.
Please apply at www.springwoodsbehavioral.com/employment EOE
Join Our Care Team
â&#x20AC;˘ TREATMENT CENTER â&#x20AC;˘
RN $5000 SIGN ON BONUS FOR FT RN
â&#x20AC;˘Receptionist â&#x20AC;˘APRN-Hospital â&#x20AC;˘RN/LPN â&#x20AC;˘PCA/MA â&#x20AC;˘Scribe â&#x20AC;˘Clinical Application Specialist Trainer 1 â&#x20AC;˘Lead Technologist - Breast Imaging â&#x20AC;˘Advanced Practice NursePsychiatry â&#x20AC;˘Collection Supervisor â&#x20AC;˘Medical Technologist â&#x20AC;˘Clinic Care Coordinator
www.mana.md
3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;˘ 479-571-6780
N O E L A R E A 11.43 acres on paved frontage road w/water & electric. $324 p/m, $2,900 Owner fin. 800-720-8503 3/2 REMODELED MODULAR Home -on 3.62 acres; dishwasher. & new metal roof $746 p/m, $4,900 DN N.E. of Bella Vista, AR in MO Owner Fin. 800-720-8503 24/7 NO CREDIT CHECK! 3/2 Mobile Home on 4.89 acres in Jane, MO $755 p/m, $3,900 DN Owner Fin. 800-720-8503 24/7
Behavioral Health Tech / Mental Health Paraprofessional
535
535
MĂŠdico/ Dental
MĂŠdico/ Dental
HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer
COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM!
FULL TIME OPENINGS REGISTERED NURSE (DAY AND NIGHT SHIFT) PHYSICAL THERAPIST SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST HOSPITAL EDUCATOR (RN)
Kerusso, the nationâ&#x20AC;&#x2122;s leading brand of Christian-themed Apparel, Gifts & Accessories located in Berryville, Arkansas, has an immediate opening:
DIGITAL MARKETING MANAGER As Kerussoâ&#x20AC;&#x2122;s Digital Marketing Manager, you will be responsible for executing our digital marketing strategies across a variety of digital channels including paid and organic search, affiliate marketing, display advertising, retargeting efforts and marketplaces like Amazon and EBay.
Responsibilities â&#x20AC;˘Tactically execute digital marketing strategies across all assigned channels. â&#x20AC;˘Ensure consistent, cohesive messaging and targeting. â&#x20AC;˘Manage marketing spend by channel and in aggregate to optimal levels. â&#x20AC;˘Identify new opportunities to drive traffic, brand value and revenue through digital means. â&#x20AC;˘Provide regular and ad-hoc reporting and analysis as needed to management. â&#x20AC;˘In addition to the responsibilities listed above, this role will perform the following tasks specific to individual channels: o Paid Search: keyword research, ad creation, bid management, and trademark infringement monitoring. o SEO: Use third party tools to audit site for SEO issues and opportunities, prioritize and communicate to appropriate departments, provide insights to other teams as needed, monitoring for brand reputation. o Affiliate: recruiting and building relationships with affiliates, monitoring affiliate behavior and performance, approving or denying new affiliate requests. o Display Adverting: Ad creation, bid management, audience selection o Marketplace: Optimize listings, create promotions, police third party listings. o Additional channels as they launch or are assigned. Requirements â&#x20AC;˘BA/BS degree in Merchandising, Marketing, Business or equivalent work experience. â&#x20AC;˘Prior eCommerce or marketing Experience preferred. â&#x20AC;˘Exceptional analytical and problem solving skills; Intermediate mathematical skills â&#x20AC;&#x201C; able to calculate discounts, percentages, etc. â&#x20AC;˘Proficient knowledge of MS Outlook, Excel, and Word â&#x20AC;&#x201C; advanced Excel skills preferred â&#x20AC;˘Able to work independently and be self-motivated while still fostering strong interdepartmental cooperation â&#x20AC;˘Strong organizational skills, including time management, prioritization, ability to adapt to changing business needs and still hit deadlines. â&#x20AC;˘Exceptional accuracy and detail-focus. â&#x20AC;˘Strong business acumen. Salary based upon skills & experience, but typical first year compensation is $42k. Excellent Benefits! www.kerusso.com EOE
Please forward resume to HR@Kerusso.com Looking for a position that will bring extended meaning to your life? Would you enjoy working with likeminded people and receive satisfaction for a job well done?
PART TIME OPENING
538
538
Apply online at www.healthsouthfayetteville.com NOW HIRING! RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides
FAMILY MEDICAL CENTER
FAYETTEVILLE UNIVERSITY OF ARKANSAS FOR MEDICAL SCIENCES
Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules â&#x20AC;˘Highest pay in the area!
LPN POSITION AVAILABLE for the UAMS Northwest Campus
Apply online at: https://jobs.uams.edu/ REFERENCE POSITION #: 50034693 Any questions please call Liz Bausinger at 479-713-8107
Profesional
540
540
UAMS is an inclusive Affirmative Action and Equal Opportunity Employer of individuals with disabilities and protected veterans and is committed to excellence.
Profesional
4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net
544
Minimum qualifications: Arkansas LPN license, 1.5 years' experience working as an LPN, basic computer skills.
Venta al por menor
SPRINGDALE, AR FACTORY CONNECTION a retail clothing store has the following part time position available:
Kerusso, the nationâ&#x20AC;&#x2122;s leading brand of Christian-themed Apparel, Gifts & Accessories located in Berryville, Arkansas, has an immediate opening:
DIGITAL MERCHANDISING MANAGER As Kerussoâ&#x20AC;&#x2122;s Digital Merchandising Manager, you will be responsible for executing our digital merchandising and messaging strategies across all websites owned or operated by Kerusso Activewear. In this pivotal role, youâ&#x20AC;&#x2122;ll drive continuous improvement to customer experience by understanding and responding to customer goals, motivators and intent, and youâ&#x20AC;&#x2122;ll partner with other departments and external clients to ensure that stakeholder and management needs are met as well. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s tremendous opportunity for ownership in this role. Weâ&#x20AC;&#x2122;re looking for someone with a few years of ecommerce or digital marketing experience whoâ&#x20AC;&#x2122;s ready to take their career to the next level and show the world what theyâ&#x20AC;&#x2122;ve got. Beyond that, we hope you are as excited about our mission as we are: â&#x20AC;&#x153;Proclaiming the Good News to the World through Products about Jesusâ&#x20AC;? This is what gets us out of bed every morning, and the opportunity to share the Gospel with our work is one of the many very exciting reasons we love getting to do what we do. Responsibilities â&#x20AC;˘Manage the daily merchandising and messaging across all consumer facing web properties. â&#x20AC;˘Ensure the quality and accuracy of product data across all Kerusso operated websites and datafeeds. â&#x20AC;˘Coordinate with marketing and digital marketing teams to execute marketing campaigns flawlessly on our web properties. â&#x20AC;˘Coordinate with product development and creative teams to ensure the successful launch of new product lines across all properties. â&#x20AC;˘Continuously improve on-site search experience for consumers. â&#x20AC;˘Coordinate with content marketing get the right content in front of the right customers then close the loop by with appropriate links and product recommendations. â&#x20AC;˘Select cross-merchandising and other contextual merchandising recommendations. â&#x20AC;˘In conjunction with the Director of eCommerce, constantly maintain and evolve the site structure for optimal user experience and SEO benefit. â&#x20AC;˘Test, measure and improve in all areas of site experience, including page templates, messaging, creative treatment, etcâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘Regularly report on user behavior, site performance and merchandising activity. Requirements â&#x20AC;˘BA/BS degree in Merchandising, Marketing, Business or equivalent work experience. â&#x20AC;˘Prior eCommerce Experience preferred. â&#x20AC;˘Exceptional analytical and problem solving skills; Intermediate mathematical skills â&#x20AC;&#x201C; able to calculate discounts, percentages, etc. â&#x20AC;˘Proficient knowledge of MS Outlook, Excel, and Word â&#x20AC;&#x201C; advanced Excel skills preferred â&#x20AC;˘Able to work independently and be self-motivated while still fostering strong interdepartmental cooperation â&#x20AC;˘Strong organizational skills, including time management, prioritization, ability to adapt to changing business needs and still hit deadlines. â&#x20AC;˘Exceptional accuracy and detail-focus. â&#x20AC;˘Strong business acumen. Salary based upon skills & experience, but typical first year compensation is $42k.
Assistant Store Manager
UAMS West has an opening for a medical Librarian. A minimum of a Bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree required, and a Masterâ&#x20AC;&#x2122;s degree desired. Applicant must have 4 years of previous work experience in a Library setting. UAMS West offers a competitive salary and beneďŹ t program. For more information or to apply, go to www. Jobs.uams.edu and reference position no. 50052132.
The City of Gravette has openings for summer
LIFEGUARD POSITIONS Minimum requirements: age 16 or older, current lifeguard certification or ability to attain certification before Memorial Day. Excellent references required. Past lifeguarding work experience a plus. Applications available at Gravette City Hall 604 First Ave. SE
Los conductores/ Transporte
DRIVERS WANTED
Full Time & Part Time Liq/Dry Bulk 2 years OTR Required 918-256-5534 www.elliotttruckline.com Elliott Truck Line, Inc. Servicio de Alimentos/ Restaurante
522
Decatur School District is looking for CAFETERIA WORKER. Six hrs/day. Preferred work history in quantity food production. For an application go to our DRIVERS: HOME WEEKLY! website decatursd.com or PAID Health Ins, Vacation, Holi- picked up at Decatur Schools days & More. Truck w/ Administration Office. Please Fridge & Microwave. send applications to: Terri BurCDL-A w/2yrs recent experience den, 1498 Stadium Ave, Decatur, Standard Transportation Services AR 72722. 479-752-3986 1-888-992-4038 ext 120
802
Subastas
Subastas
Restaurante Equipos
Large selection of Used Restaurant & Bakery equipment & parts. Buy-Sell-Trade Dennis Snowâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant Equipment, Fort Smith Ar. 479-242-9595, 479-414-9124
937
522
General de Empleo
526
501
excellence through diversity.
Please forward resume to HR@Kerusso.com
NOTICE
UAMS is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer and is committed to
EOE
Please forward application to: Help #514 2300 Hwy 79 S Guntersville, AL 35976 Fax 256-264-9344 Email: hr610@factory-connection.com Applications are found on the internet at: www.factory-connection.com **PIease note resumes received without the proper help number indicated may not be processed** **NO PHONE CALLS PLEASE**
862
Librarian
Upbeat outgoing candidates with retail experience, retail sales experience, merchandising and supervisory skills will qualify for: â&#x20AC;˘3 Paid Holidays per year â&#x20AC;˘401 (K) â&#x20AC;˘Clothing Allowance
Excellent Benefits! www.kerusso.com
802
LICENSED CLINICAL SOCIAL WORKER (WITH BENEFITS)
Enfermeras
540
Looking for a position that will bring extended meaning to your life? Would you enjoy working with likeminded people and receive satisfaction for a job well done?
Beyond that, we hope you are as excited about our mission as we are. Our motto is â&#x20AC;&#x153;Proclaiming the Good News to the World through Products about Jesus.â&#x20AC;? This is what gets us out of bed every morning, and the opportunity to share the Gospel with our work is one of the many very exciting reasons we love getting to do what we do.
HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital
Enfermeras
Profesional
This is a fantastic opportunity for someone hoping to launch their career in the high demand field of Digital Marketing. Weâ&#x20AC;&#x2122;d prefer candidates with a few years of Digital Marketing experience, but weâ&#x20AC;&#x2122;re willing to train the right person, if they can demonstrate the needed skill set and attitude!
Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR
EOE
Profesional
Youâ&#x20AC;&#x2122;ll work closely with the Director of Ecommerce to define tactics and goals for increasing traffic to all consumer facing web properties owned or operated by Kerusso, learning and implementing best practices to ensure profitable growth. Youâ&#x20AC;&#x2122;ll work with other departments to ensure a coordinated effort, and youâ&#x20AC;&#x2122;ll keep management informed on the success or failure of those our digital marketing activities.
(Full Time & Part Time)
or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment.
Profesional
540
Missouri Inmobiliaria
540
MĂŠdico/ Dental
1086
MĂŠdico/ Dental
535
MĂŠdico/ Dental
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 9 de marzo de 2017 â&#x20AC;˘
535
535
8B â&#x20AC;˘ La Prensa Libre
Casas/ Bella Vista
HOMES FOR LEASE! 8QIXUQLVKHG KRPHV UHQWHG E\ PRQWK RU PRQWK OHDVHV &DOO H[W )XUQLVKHG KRPHV DYDLODEOH E\ WKH PRQWK RU H[WHQGHG OHDVH &DOO H[W 6HYHUDO ORFDWLRQV WR FKRRVH IURP
Los conductores/ Transporte
9DFDWLRQ 5HQWDOV ,QF <RXU +RPH $ZD\ )URP +RPH 430 Town Center Bella Vista, AR
(479) 855-1111
vacationrentalsinc.net
CITY OF ROGERS - ROGERS WATER UTILITIES MONDAY, MARCH 13, 2017 â&#x20AC;&#x201C; 12 NOON LOCATION: 4300 S. RAINBOW RD. ROGERS, AR 72758 DIRECTIONS: IN BENTONVILLE, AR (NEAR RAINBOW CURVE) AT JUNCTION OF S. WALTON BLVD. AND S. RAINBOW RD., TURN SOUTH ON S. RAINBOW RD., TRAVEL (PASS GUESS WHO LIQUOR) 2.7 MILES TO AUCTION SITE ON RIGHT.
TRACTOR - FARM EQUIPMENT - BRIDGES IRRIGATION - SALVAGE
DWAYNE CRAIG AUCTION SERVICE Gravette, AR â&#x20AC;˘ AALB#5 Auctionzip.com #27181
479-957-3965
La Prensa Libre โ ข9B
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
501
โ ข Semana del 9 de marzo de 2017 โ ข โ ข โ ข
General de Empleo
Porque esperar mรกs si puede publicar sus anuncios en los Clasi๏ฌ cados de La Prensa Llamenos al 866-296-3666
REAL ESTATE AUCTION 1905 WESTWOOD, SPRINGDALE, ARKANSAS SATURDAY MARCH 11, 12 NOON 3 BR/2 BATH BRICK RANCHER W/APARTMENT ANTIQUE FURNITURE AND APPLIANCES CHESNUTT & CHESNUTT ARK LIC #2620 PICTURES @15000auctions.com
620-795-2365
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Apartment Guide Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT /RQJ 6KRUW 7HUP
"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU
www.LindseyManagement.com
479-966-4340 FAYETTEVILLE
479-657-6633
PHONE
THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II
Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites
Brand New!
BU 'BZFUUFWJMMF
LOCATION
RENT RANGE SPECIALS
966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895
Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.
$645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385
$835 $795 $1150 $660 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465
750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030
Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B
$510 $425 $420 $415 $405 $400
751-8866
On Pleasant, N. of Backus
770-2100
FREE AMENITIES
Call Us- Weโ re Here 7 Days a Week! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$745 $515 $485 $485 $470 $475
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$390
$610
3 3
Lowell Exit Near I-49
$515
$630
3 3 3 3 3
631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135
Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place
$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340
$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420
3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283
2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West
$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410
$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475
3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
549-3213
Off 412 at Hwy 16 East
$435
$580
3 3
SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH
3 3 3 3 3 3 3
LOWELL THE LINKS AT LOWELL
3 3 3 3
3
ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II
3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR
3 3 3 3
3
SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II
3 3
3
$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF
$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\ Real Estate Auctions
1027
Real Estate Auctions
1027
Real Estate Auctions
1027
3
10B â&#x20AC;˘ La Prensa Libre
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 9 de marzo de 2017 â&#x20AC;˘
Entretenimiento Crucigrama
Garfield
HorĂłscopo Semanal aries
tauro
Marzo 21 - Abril 19 un cambio fĂsico lo pondrĂĄ en marcha. Tome un enfoque hacia la vida con gran energĂa y disfrutarĂĄ fĂsica y emocionalmente de los resultados que obtenga. Apunte a hacer mejoras personales. El romance realzarĂĄ su vida.
Abril 20-Mayo 20 trabaje tranquilo por su cuenta y lleve las cosas a cabo. Los proyectos de mejoras personales traerĂĄn cambios positivos que lo ayudarĂĄn a sentirse menos inseguro acerca que quiĂŠn es y quĂŠ hace. Elija la paz por encima de la discordia.
cĂĄncer
geminis Mayo 21-Junio 21 haga alteraciones personales que lo hagan sentir bien acerca de cĂłmo se ve y cĂłmo vive. En circunstancias que involucren su salud o su vida amorosa confĂe en sus emociones. Se destaca el romance.
leo
Junio 22-Julio 22 si no tiene cuidado el pasado regresarĂĄ para acosarlo. Recordar quĂŠ pasĂł la Ăşltima vez que confiĂł en que alguien lo ayudara. Busque formas alternativas de obtener lo que quiere. Cumpla con sus obligaciones usted solo.
virgo
Julio 23-Agosto 22 exprese cĂłmo se siente y produzca los cambios que quiere hacer. No espere a ver si alguien mĂĄs sale primero. Usted es un lĂder, no un seguidor, asĂ que haga el recorrido hasta la lĂnea final.
libra
Agosto 23-Septiembre 22 controle los papeles personales y trate rĂĄpidamente con los asuntos de salud. No se apoye en otros para que se ocupen de sus responsabilidades. Puede hacer cambios positivos en casa si se atiene a su presupuesto.
sagitario
escorpiĂłn Octubre 24-Noviembre 21 llĂŠvese bien con sus pares y ocĂşpese de sus responsabilidades. No deje nada inconcluso y serĂĄ difĂcil que alguien se queje o le cause dolor. Asista a un evento que incluya gente con talentos similares.
Septiembre 23-Octubre 23 trabajar junto con alguien que le gusta darĂĄ resultados geniales. Corra un riesgo si eso atrae a otros a que lo sigan. Hacer cambios fĂsicos llevarĂĄ a elogios y a una oferta romĂĄntica inesperada.
capricornio
Noviembre 22-Diciembre 21 las ganancias econĂłmicas parecen prometedoras. DeberĂa considerar invertir en algo que mejore su estilo de vida. Suelte el pasado y comience de nuevo con metas claras y considerando cuidadosamente los presupuestos.
piscis
acuario Enero 20-Febrero 18 comparta sus sentimientos y vea si hay alguien que piensa como usted. ReĂşna a la gente que estĂŠ dispuesta a ayudarlo a presentar sus ideas. Juntos, podrĂĄn producir cambios y obtener una recepciĂłn positiva de otros.
Diciembre 22-Enero 19 los elogios lo llevarĂĄn mucho mĂĄs lejos que las quejas o las crĂticas. Ofrecer consuelo a otros le darĂĄ una visiĂłn interior a una situaciĂłn poco convincente. No se sienta obligado apagar por los errores ni tomar responsabilidades de otros.
Febrero 19-Marzo 20 encararĂĄ competencia y oposiciĂłn, y puede tener que enfrentar el desafĂo intelectual de alguien. Su conocimiento y percepciĂłn lo ayudarĂĄn a brillar sin necesidad de recurrir a tĂĄcticas cuestionables.
Safety, reliability, resale value. Whatâ&#x20AC;&#x2122;s not to love? 2017 SUBARU
ÂŽ
245
$
$245 PER MO LEASE/36 MOS* +6>5 7(@4,5; :,*<90;@ +,76:0; -09:; 465;/Âť: 3,(:, 74; ;6;(3 +<, (; 3,(:, :0.505.
Loving your Subaru is even easier now, because Adventure Subaru is looking after you. Every new Subaru gets 2 years or 24,000 miles of complimentary maintenance.***
2017 SUBARU
ÂŽ
2.5i PREMIUM
ŕ Ž H\[VTH[PJ ŕ Ž 4VVUYVVM ŕ Ž (SS >LH[OLY 4H[Z
MSRP $26,184
$
24,597
HAD-12 STOCK #5708520
0% AS LOW AS
APR
UP TO 60 MOS*
2017 SUBARU
ÂŽ
2.5i
ŕ Ž (\[VTH[PJ ŕ Ž (SS >LH[OLY -SVVY 4H[Z ŕ Ž (SS ^OLLS KYP]L
0% AS LOW AS
APR
UP TO 48 MOS*
MSRP $25,645
$
25,006
HDB01 STOCK #5708660
2017 SUBARU
ÂŽ
2.5i
ŕ Ž :WLLK 4HU\HS ŕ Ž (SS ^OLLS KYP]L
0% AS LOW AS
APR
UP TO 48 MOS*
MSRP $24,134
22,665
$
/-( STOCK #5709110
888.378.2236
ECO-FRIENDLY CERTIFIED DEALER
2269 N Henbest Dr in Fayetteville adventuresubaru.com
** $245/mo lease price based on a 2017 Subaru Forester 2.5i Premium, model code HFF12; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $0 down, $0 security deposit, $245 due at signing. (models shown above may be a different trim level than the model advertised.) Cannot be combined with any other incentive. * As low as 0% ďŹ nancing up to 60 mos on all 2017 Legacys; as low as 0% ďŹ nancing up to 48 mos on all 2017 Outbacks; as low as 0% ďŹ nancing up to 48 mos on all 2017 Foresters. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by March 31, 2017. ***Purchase or lease any new (previously untitled) Subaru and receive a complimentary factory scheduled maintenance plan for 2 years or 24,000 miles (whichever comes ďŹ rst.) See Surbaru Added Security Maintenance Plan for intervals, coverages and limitations. Customer must take delivery before 12-31-2017 and reside within the promotional area. At participating dealers only and must reside within the promotional area. See dealer for program details and eligibility.