La Prensa→ Libre Año 008, No. 21 | Semana del 30 de marzo de 2017
→ Cicatrices
1B
2A
Tigres
de barrio
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
Aprobada ley de porte de armas ocultas dentro de las universidades de Arkansas Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — El gobernador de Arkansas, Asa Hutchinson aprobó la tan polémica ley que daría el derecho a las personas de cargar su arma de fuego en universidades del estado, así en algunos bares, edificios del gobierno y hasta el Capitolio Estatal. La medida aprobada por el gobernador Hutchinson permitiría que alguien con una licencia de arma oculta para llevar en los lugares si pasan una prueba que tendría una duración de ocho horas de formación activa-shooter y de ser aprobado el test poseería el permiso. El mandatario regional
presidió a un grupo de trabajadores de la Asociación Nacional del Rifle que posee personal entrenado y armado en las escuelas como seguridad. “Este proyecto de ley, en mi opinión, refleja la voluntad de la Asamblea General y es constitucional y balanceará la seguridad pública y la segunda enmienda”, manifestó Hutchinson, en una conferencia de prensa después de firmar la medida. La ley entra en vigor el 1 de septiembre de 2017, pero los residentes de Arkansas probablemente no se le permitirá llevar armas ocultas en las localizaciones ampliadas hasta principios del próximo año. La ley da a la policía es-
tatal de Arkansas hasta enero para diseñar el entrenamiento adicional que requiere. Más de 220,000 personas se han registrado para obtener las licencias para el porte de armas en Arkansas. En sus inicios la legislación estaba pensada originalmente en solamente permitir la Facultad y el personal capacitado de seguridad para llevar armas ocultas en el campus de la Universidad, sin embargo luego de las modificaciones y las intenciones de los legisladores regionales llegaron finalmente a aprobar una ley de porte de armas ocultas para quien lo desee y pase el examen requerido.
Foto cortesía: Página oficial Gobernador Asa Hutchinson
El gobernador de Arkansas, Asa Hutchinson aprobó la tan polémica ley que daría el derecho a las personas de cargar su arma de fuego en universidades del estado, así en algunos bares, edificios del gobierno y hasta el Capitolio
La primavera ha llegado y también lo ha hecho el parque regional de Fayetteville
Cuide su bolsillo ahorrando energía
Stacy Ryburn NWA DEMOCRAT-GAZZETTE
Foto: Cortesía
La Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos está ofreciendo una recompensa de $5,000 a quien ofrezca información sobre un artefacto explosivo afuera del edificio de la administración de la ciudad a principios de marzo.
Recompensa para obtener información sobre bomba dejada en Springdale
FAYETTEVILLE — El parque cerca de 600 acres y preservar en el borde sureste de la ciudad, inaugurado en agosto. El Ayuntamiento aprueba una servidumbre de conservación para proteger 384 acres en el lado oeste de la zona de desarrollo. Los planes para los 200 acres en el lado oriental hasta convertirse en un centro recreativo con los campos y los tribunales. En este momento, seis campos de fútbol abierto y cuatro campos de béisbol han permitido que los programas juveniles de la
Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
NWA Democrat-Gazette/ANDY SHUPE
Mitch Kirkland (derecha), Jackson Reno y Jack Keathley, durante la práctica FC Arkansas en la montaña Kessler Preservar y Parque Regional en Fayetteville.
ciudad de propagarse de otros parques y complejos deportivos. Fases adicionales traer cuatro más cuatro cam-
pos de béisbol, campos de béisbol, ocho pistas de
Vea PRIMAVERA en la página 3A
NWA Democrat-Gazette
SPRINGDALE — La Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos está ofreciendo una recompensa de $5,000 a quien ofrezca información real que conlleve a dar con el paradero del o los responsables de colocar un artefacto explosivo afuera del edificio de la administración de la ciudad a principios de marzo. La ATF anunció en su página de Facebook la noche del viernes el departamento está ofreciendo la recompensa por información sobre quien fue el responsable de dejar una “bomba casera” cerca de
los oficiales caídos Memorial el 9 de marzo. El Departamento de Policía de Bentonville Escuadrón viajó a la ubicación y neutraliza el dispositivo, que fue descrito por el teniente Jeff Taylor, del Departamento de Policía de Springdale contiene contenido explosivo. “La investigación criminal en curso está siendo realizada por la ATF y el Departamento de Policía de Springdale,” los estados del aviso. Taylor dijo el lunes que su departamento no está
Vea ATF
en la página 4A
Detienen a hombre el Springdale por robo de banco NWA Democrat-Gazette
SPRINGDALE — Un hombre fue detenido el sábado en relación con el robo perpetrado el pasado 16 de febrero en el Arvest Bank, dijo la policía el lunes. Travis Robbins, de 46 años, fue detenido por funcionarios de la policía de Benton tras mantener el contacto con el departamento de policía de Springdale sobre el robo, así lo dijo el teniente Jeff Taylor en un comunicado de prensa. Robbins fue trasladado al
Centro de Detención del Condado de Saline en Benton. La página web centro Robbins de detención enumera su nombre completo como Travis Duane Robbins. Él tiene una dirección de Fayetteville y fue fichado en la cárcel del domingo en relación con un robo mediante la recepción de quejas. Al acusado se le fijó una fianza de $5,000. Detectives de Springdale
se trasladaron a Benton para entrevistarse con Robbins. “Durante el curso de la entrevista, Robbins admitió robar el banco Arvest el 16 de febrero de 2017,” dijo Taylor. El robo ocurrió en el Arvest en 3950 W. Sunset Ave. aproximadamente 9:50 a.m. La policía les dijo un hombre blanco de entre 35 y 45 años de edad se acercó a un cajero y exigieron dinero. No se utilizaron armas, y no hubo heridos, dijo el 16 de Taylor de febrero.
SPRINGDALE — Tras los cambiantes estados del tiempo en Arkansas, la compañía eléctrica Ozarks en el noroeste de la region invita a toda la comunidad a ahorrar dinero durante año con el buen uso razonable de la energía. Mejorar la economía del hogar y aportar mejor uso de los recursos naturales para cuidar del ambiente. Ahorra electricidad en clima cambiante Una de las principales recomendaciones que la compañia eléctrica da a conocer es nunca apagar ell termostato “Mucha gente presenta ese problema de los excesos en las
Vea ENERGÍA en la página 4A
Adentro Comunidad 2A Nacional 5A México 8A Deportes 1B Salud 3B Espectáculos 4B
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay Nosotros le ayudamos en su idioma, con el respeto que usted se merece
Deje que nuestro equipo legal lo ayude
HABLAMOS ESPAÑOL Estamos aqui para ayudarlos con sus problemas Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy 479-521-3334
Primer Consulta GRATIS
• Inmigración • Accidentes de Automóvil • Derecho Familiar • Bancarrota • Petición para SSI • Bienes Raíces • Casos Civiles • Defensa Criminal • Limpiamos Sus Antecedentes Penales
Steven H. Kay 1875 Main Dr | Fayetteville, AR
479-521-3334
2A •La Prensa Libre
• • • Semana del 30 de marzo de 2017 •
Comunidad Clima Jueves
30
‘Cicatrices de barrio’ Una realidad social plasmada en producción cinematográfica local Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
60% precip. Máximo: 59°; Mínimo: 47°
Viernes
31
1% precip. Máximo: 65°; Mínimo: 46°
Sábado
1
4% precip. Máximo: 73°; Mínimo: 52°
Domingo
2
56% precip. Máximo: 72°; Mínimo: 53°
Lunes
3
25% precip. Máximo: 66°; Mínimo: 49°
Martes
4
0% precip. Máximo: 74°; Mínimo: 48°
Miércoles 5
1% precip. Máximo: 69°; Mínimo: 43°
Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765
SPRINGDALE — Es la segunda película que lanza el pastor Julio Gómez. Dirigida por Marvin Pérez “Cicatrices de barrio” es una producción que narra la vida de una familia mexicana cuyo transitar se mide entre una madre aferrada a la fe y unos hijos que deciden probar el camino del tráfico y las drogas. De acuerdo al pastor y productor Julio Gómez, es una película para crear conciencia de la triste realidad que viven muchas familias hispanas. “Cicatrices de barrio es una herramienta para alcanzar a las personas que piensan que su vida está en los vicios, y no tienen oportunidades, detrás de cada cicatrices hay una historia”. Comenta el conocido Siervo de Dios, a quien se le conoce como el
Foto: Cortesía
Es la segunda película que lanza el pastor Julio Gómez. Dirigida por Marvin Pérez “Cicatrices de barrio” es una producción que narra la vida de una familia mexicana cuyo transitar se mide entre una madre aferrada a la fe y unos hijos que deciden probar el camino del tráfico y las drogas.
pastor cristiano radicado en la ciudad Fort Smith quien en su iglesia ha permitido llevar a los pies de Cristo a decenas de expandilleros y jóvenes
con problemas de adaptación a la sociedad. Cicatrices de Barrio, surgió luego del primer trabajo cinematográfico Dónde estaba
Dios? estreno que se realizó el pasado año 2016, y contaba la historia del pastor Julio junto a su familia y su participación en el narcotráfico entre las fronteras MéxicoEstados Unidos. “Luego de esa película quisimos contar otra historia, es ver como una madre puede sufrir tanto por sus hijos y saber que las malas decisiones de estos jóvenes pueden traer consecuencias terribles e irrevocables como la muerte”, sugiere Gómez. El estreno de Cicatrices de barrio tuvo lugar el pasado sábado en las instalaciones de la iglesia Gozo de mil alma en Fort Smith, con un particular elenco de hermanos en la fe comprometidos en llevar el mensaje de salvación a todos. Pastor Julio Gómez, “Tenemos que aclarar que ninguno de quienes participamos en esta película somos actores profesionales, sólo
somos instrumentos de Dios queriendo ser utilizados para alcanzar a quienes necesitan del amor y el perdón de nuestro padre. Agradezco a cada persona comprometida con este film”. “Y venimos por más”. En una tercera entrega el pastor dejó saber que vendrá una seguidilla cinematográfica para desarrollar más a fondo la secuela evangelizadora. Para los interesados en adquirir en video la película Cicatrices de barrio pueden ubicar al pastor Julio Gómez al teléfono 479461-8267 o solicitarlo a través de cuenta en Facebook Siervo de Dios. “Con adquirir ésta película ayudan a los futuros proyectos de más películas y segundo contribuyen a la salvación de almas si se la regalan a alguien”. Esta película fue filmada en varios escenarios del River Valley.
Eventos NWA Viernes 31 de marzo • Centro de las Artes de los Ozarks lanza una nueva serie, sólo un toque, con introducciones a las organizaciones regionales de arte y formas de arte desde los clásicos a la no tradicional. Cada evento comienza a las 7:30 pm. Los boletos con un valor de $10. Visita www.acozarks.org de entradas y más información. Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45 a.m. Además hay otra clase de las 5 a las 7 p.m. Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 444-3041 para más información o visite: fayar.net/adulted. Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org.
• 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-763-2822.
eran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ozark literacy.org.
De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822.
Dinero
Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26. Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Road, Springdale. Más información al 479-7518824 o en NWTI.edu/adulteducation.html. Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que qui-
US $1 = • 18.91 pesos de México • 7.34 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.52 lempiras de Honduras • 29.67 córdobas de Nicaragua • 558.86 colones de Costa Rica • 2,905.64 pesos de Colombia • 3.24 nuevos soles de Perú • 6.91 bolivianos de Bolívia
BENTON COUNTY FUNERAL HOME ES OPERADO DE FORMA FAMILIAR Y ES UNA DE LAS CASAS FUNERARIAS MAS ANTIGUAS EN EL NOROESTE DE ARKANSAS
OPCIONES DE SERVICIOS
OFRECEMOS MUCHAS OPCIONES Y SERVICIOS PERSONALIZADOS A PRECIOS ECONOMICOS, DESDE SERVICIOS DE CREMACION A SERVICIOS TRADICIONALES Y PETICIONES ESPECIALES. LE PODEMOS AYUDAR A PLANEAR UN FUNERAL O UN SERVICIO MEMORIAL CON SIGNIFICADO Y PROPOSITO A UN PRECIO ACCESIBLE. SIN IMPORTAR SI ESTA PLANEADO PARA UN FUTUrO O NECESITA EL SERVICIO DE INMEDIATO.
479-636-6700 306 North 4th st. • Rogers, AR.
Regálanos un ‘Me Gusta’ en Facebook.com/LaPrensaLibre
LOSViernes, LOBOS 14 de abril
7 Teléfono: (479) 872-5093 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves
Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504
Realizando su famosa portada de “La Bamba” de Ritchie Valens y más en una celebración de música y cultura mexicana-americana. American Music Series Sponsor:
Media Support:
La Prensa Libre •3A
• Semana del 30 de marzo de 2017 • • •
Local Cambia parada de transporte en el Northwest Arkansas Mall
La parada de autobuses ubicada en el Northwest Arkansas Mall, lugar de transferencia del pasajeros de varias estaciones compartida por Ozark Regional Transit y Razorback Transit, será reubicada, dijero el lunes autoridades relacionada con la materia.
FAYETTEVILLE — La parada de autobuses ubicada en el Northwest Arkansas Mall, lugar de transferencia del pasajeros de varias estaciones compartida por Ozark
Atendido amablemente por Dra. Braich, Dra. Bell y Dra. Morales Llame hoy para una cita. (479) 636-2100.
Primavera Continuando de la página 1A
Dentista Familia 200 N. 24th St. | Rogers, AR 72756 Phone: (479)636-2100
“Aceptamos la mayoría de aseguranzas”
año pasado después de numerosas reuniones, eventos, entrevistas, encuestas, sesiones de entrada pública y las revisiones del plan. El plan llama a más de $888,000 de las mejoras a la reserva, incluyendo 7.6 millas de nuevos caminos, la reparación de caminos, la construcción de un sendero, signos y más aparcamiento. La Fundación de la Familia Walton se ha comprometido de dinero correspondiente hasta $210,000 de la primera fase del proyecto de senderos. Las solicitudes de propuestas cerradas a principios de este mes, y el Ayuntamiento va a votar en un contrato de 4 de abril. El Rotary Club de Fayetteville dio a la ciudad $150,000 para construir un
parque infantil. La ciudad va a lanzar en $120,000. Licitaciones de proyecto cerraron el jueves. Todo ahora en el parque regional cuesta alrededor de $12.4 millones para crear. Esa etiqueta de precio implicaba una gran parte del trabajo pesado y clasificación para obtener la tierra en forma.Las fases futuras requerirán trabajos de utilidad y de carreteras y más de clasificación de los campos de softball y todo otro lado del arroyo en el lado sur del parque. El dinero será conducir exactamente lo que implican las fases futuras, dijo Park Planificador Alison Jumper. “En realidad, sólo depende de lo que está en la” próxima fase “en cuanto a cuánto va a costar”, dijo.
Straight’s Lawn & Garden, Inc
STOP BY OUR
GRASSHOPPER EVENT.
We’d love to show you how the precision control and carpet-like cut of a Grasshopper zero-turn mower will make your lawn look like a million bucks. Stop by our special event, and prepare to be impressed.
200 N 24th St
★
W Chestnut
¡Visita nuestro sitio de web! www.Dentist4youar.com
Andy Shupe/NWA Democrat-Gazette
Thomas Ashcraft y Emily Rawlings, ambos estudiantes de segundo año de la Universidad de Arkansas de Girard, Kan., Firman en el jueves en la montaña Kessler.
W Maple
N 24th St
tenis, cuatro canchas de baloncesto y tres canchas de voleibol de arena. Un césped, anfiteatro, pabellón, oficina, centro de visitantes y un parque abierto permitirá a los visitantes un montón de espacio para moverse y salir con estacionamiento y baños para todo el mundo lo suficiente. Por el lado de preservar, la ciudad va a actualizar 8 millas del parque de pista. La primera fase de la Montaña Kessler Plan de Senderos añadirá 3.5 millas de camino a través del terreno montañoso. Las autoridades municipales y los entusiastas de la naturaleza juntaron sus cabezas hace casi 20 años para hacer el parque regional de la montaña Kessler en una realidad. ¿Hasta dónde llega esa visión depende del dinero, planificación y mucho trabajo, dijo Park Planificador Ken Eastin. “El valor real que trae a la ciudad es prácticamente incalculable”, dijo. La planificación de un parque regional comenzó en el año 2000. El Consejo Asesor de Parques y Recreación selecciona el sitio tres años más tarde, y en 2010, Chambers Banco donó los 200 acres que se ha convertido en el parque. La ciudad compró la preservación de la familia Cummings, cuyo nombre lleva el juez Cummings Road, en el año 2014 por unos $3 millones. La Fundación de la Familia Walton ha comprometido $1.5 millones para la compra, con la ciudad el pago de $1.6 millones y la Asociación Patrimonio Natural Fayetteville astillado en $300,000. Parte del trato con la donación de contrapartida necesario garantizar la estancia de la tierra protegida por siempre y permanecerá abierta al público. La ciudad pagó cerca de $29,000 a desarrollar un plan de senderos, que Progresivo Trail Diseño y Alta Planning + Design lanzó el
entre J.C. Penney y Sears, justo al este de la entrada sur del centro comercial. El cambio de ubicación se debe principalmente al esperado de ambos sistemas de transporte. La medida es efectiva el 2 de abril.
Regional Transit y Razorback Transit, será reubicada, dijero el lunes autoridades relacionada con la materia. La estación de transferencia será trasladado desde el lado este del centro comercial al lado sur,
NWA Democrat-Gazette
BUS 71
Un Viaje de
es 3 Días, 2 Noench línea en
Financiamiento sin intereses* o NO Crédito Necesario-Detalles en las Tiendas
a, o
Detalles en la tiend
*En sus compras de $ 2,500 o más con su tarjeta de crédito FFO Home. 36 pagos mensuales iguales requeridos.
¡Aumente sus Dólares de los Impuestos! ¡Con 4 Almohadas!
Brazo Armado
Sofá Chenille
Sofá de
Tamaño Familiar
275 $498
$
Compare a
¡Gran compra!
Doble
Sofá
498
$
Reclinable Compare a $899 Mecedor Chaise
Homestretch ¡ELÉCTRICO!
Sofá
$
$
499
Compare a
998
Compare a
$
298
$
Familiar Silla y un 1/2
398
Diseñador Tufted Recamara Queen
348
$
Compare a $599
1 698
$
,
Compare a
$
$
2,499
RECLINABLE
RECLINABLE
Compare a $599
Elevador
598
$
898
Compare a $1,499
Compare a $999
Recámara Rústica
¡Ofertas
Recámara Queen Tocador y Espejo
impresionantes
en grupos de gran calidad de recamaras!
1,397
$
Compare a
$
2,389
Juego Queen Serta Shadow Creek-$298 ORTOPÉDICA
Postura Superior de Felpa
Suprema....
Shadow Creek
498
$
Compare a
¡PILLOW-TOP JUEGO DE COLCHONES TWIN Y FULL
¡Valores Establecidos!
218 238
Rec. $ Twin Rec.$ Full
$
de Felpa Pillow Top
SOLO $398! $896 Compare a
298
$
1,599
3 estilos!
Excluye Shadow Creek y Elite Styles
Butcher Block
Eléctrico/USB Conjunto de Tres
Mesas
$
Mesas
98 257
Compare a $149
Comedor de 6 Pzs.
$
Compare a $349
Envío Nuevo
con Banco
698
500
Decoraciónes del Hogar
Desde
Compare a $899
APRIL 3 - 8
1,678
$
¡La cabeza y el pie se ajustan!
*No incluye Colchones Elite of Shadow Creek
$
898
$
Juego Queen.. Compare a
Base de Poder Ajustable y Combos de Colchón Queen Desde
Compre CUALQUIER* Juego Queen y Usted lo puede Hacer Eléctrico
Asientos Acolchados
$
Elemento Natural
799
OFERTA ESPECIAL
Tapa de
$200 OFF on V Series models. Offer valid on purchase of new Grasshopper tractor and deck, including options and accessories during Dealer’s Event. Can not be combined with any other Grasshopper promotion. Restrictions may apply. Financing subject to credit approval. Restrictions may apply. See dealership associate for details or grasshoppermower.com/financing. Financing offers available through March 31, 2017. © The GrasshopperCompany.
Seccional
1,499
Cristal Compare a $399
SALE
¡Comodidad Multi-Tela!
Mecedor RECLINABLE
Compare a $499
5 Piezas
ANNIVERSARY
799
$
HomestretchUna Exclusiva de FFO Home
$
Reclinable
RECLINABLE
Comedor
41st
W Walnut St
¡36 MESES!
de Con una compra $750 o más, recibirá
www.ffohome.com
N 23rd St
Anthony Reyes/Northwest Arkansas Times
$
ALMOHADAS
DECORATIVAS
500
$
Compare a $15
Home Top Names Stretch for LESS!
ROGERS
3724 W. Walnut 479-636-5450
SPRINGDALE 3384 W. Sunset 479-756-9093
FORT SMITH 8300 Hwy 71 S. 479-646-0687
FAYETTEVILLE 1535 N. College 479-444-9220
FORT SMITH 8819 Rogers Ave. 479-452-2869
SILOAM SPRINGS 3758 Hwy. 412 East 479-231-1185
VAN BUREN
2308 Fayetteville Rd. 479-474-0709
/ffohome Where Great Quality Lives for Less
*La oferta solo se aplica a las compras que cumplan los requisitos de un solo recibo. No se cobrará ningún interés en la compra promocional y se requerirán pagos mensuales iguales a la cantidad inicial de la compra promocionada dividida igualmente por el número de meses en el período promocional hasta que se pague la promoción en su totalidad. El pago mensual igual será redondeado al siguiente dólar entero más alto y puede ser mayor que el pago mínimo que se requeriría si la compra fuera una compra no promocional. Los artículos de cuenta regular se aplican a compras no promocionales. Para nuevas cuentas: APR de compra es de 29,99%. El cargo mínimo de interés es de $ 2. Los titulares de tarjetas existentes deben ver su contrato de tarjeta de crédito existente para sus términos aplicables. Sujeto a la aprobación de crédito. + Sujeto a aprobación de crédito. Pagos mensuales mínimos requeridos. Vea la tienda para más detalles.
¡NOS ESTAMOS MOVIENDO!
NOS COMPLACE ANUNCIAR QUE LA OFICINA DE LEYES DE LA ABOGADA LAURA FERNER, SE UNIRÁ AL BUFETE CYPERT, CROUCH, CLARK & HARWELL, PLLC A PARTIR DEL 2 DE ENERO DE 2017.
LA NUEVA DIRECCIÓN ES 111 HOLCOMB ST. SPRINGDALE, AR 72764. NUESTRO NÚMERO DE TELÉFONO SEGUIRÁ SIENDO EL MISMO • 479-756-1204.
4A •La Prensa Libre
• • • Semana del 30 de marzo de 2017 •
Local Iniciativas de ley contra las
Las urbes amigables con indocumentados son consideradas como “santuarios”. Éstas enfrentaron una iniciativa de ley promovida por los republicanos y bloqueada en el Senado. Conoce la situación.
LA CONTROVERSIA
Inició en 2015, cuando la ciudad de San Francisco se rehusó a retener a un indocumentado mexicano, que luego de ser liberado mató accidentalmente a una joven estadunidense. Así comenzó la campaña republicana.
CIUDADES SANTUARIO EN EUA
APRIL 1 & 2
WANENMACHER’S TULSA ARMS SHOW TULSA FAIRGROUNDS - Sat. 8-6, Sun. 8-4
Bring Your Guns and Knives to Sell or Trade or for Free Appraisal www.TulsaArmsShow.com
INICIATIVA DE LEY
Conocida como “La Ley Donald Trump”, la iniciativa obligaría a las autoridades locales a informar sobre la presencia de indocumentados y castigaría bloqueando fondos federales a las ciudades que apoyen “las políticas santuario”.
y 32 326 condados ciudades
VOTACIÓN EN EL SENADO
La propuesta, promovida por el republicano Pat Toomney, recibió 53 votos a favor y 43 en contra, por debajo de los 60 para someter la ley a votación final.
Compare y Ahorre
son considerados “santuario"
LAS CIUDADES “SANTUARIO” Tienen su origen en un movimiento de la década de los 80, donde diversas ciudades recibían a refugiados a través de la figura de asilo político. En 1982, una iglesia en Tucson dijo estar dispuesta a violar las leyes para ser un “santuario” y brindar protección a quienes buscaran una nueva vida.
Fuentes: NTX Internacionales, hoylosangeles.com, elnuevoherald.com, hrw.org.es, telemundochicago.com, lanoticia.com, eldiariony.com, siempre.com.mx, ayudaparahispanosenusa.com, mundohispanico.com Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
Energía Continuando de la página 1A
tarifas eléctricas, lo primero que deben hacer es no apagar la calefacción o el aire acondicionado, porque cada vez que lo enciendan se duplicará el consumo lo más recomendable es bajarle a la temperatura o subirla de-
pende del caso”. Advierte Maira Esparza, Relacionista pública de la empresa eléctrica Ozark. Para todos los usuarios del servicio eléctrico es necesario que hagan buen uso de los aparatos electrónicos y electrodomésticos, lo más recomendable es desconectar cada artefacto posible
cuando no se use incluyendo cargadores móviles, la idea es cuidar de su bolsillo pero también crear conciencia para mantener nuestro ambiente. Por último otras recomendaciones a tener en cuenta es tapar cualquier escape de energía dentro del hogar como rendijas en las puertas y venta-
ATF Continuando de la página 1A
ofreciendo la recompensa, pero está investigando la colocación del dispositivo. Cualquier persona con información puede llamar a la ATF al 888-283-2662 o la línea de denuncia anónima del Departamento de Policía al (479) 750 a 4484. Las llamadas a la ATF también son confidenciales, los estados del aviso. La información también se puede enviar a la ATF en la aplicación móvil www.reportit.com mediante el uso de la División de Campo de Nueva Orleans.
Abogados
PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim
Mauricio A. Herrera
(479) 770-5292
• PENAL • FAMILIAR
$649
SABÍAS QUE…
El año pasado con una iniciativa de ley similar (la H.R 3009), la Casa Blanca advirtió que el presidente Barack Obama la vetaría, ya que está lejos de tener un impacto en la reforma migratoria que requiere el país.
• INMIGRACION • ACCIDENTES
1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756
** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **
“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)
nas, o en las ventiladores de baños. Implementar alguna de estas medidas permitirá hacer buen uso de los recursos y ahorro a su presupuesto en más de un 35 por ciento.
Cama, Cajonera, JUEGO DE RECAMARA: Buró, Tocador y Espejo
Colchón Queen extra: Desde $299
MUEBLERIA
3802 N. Hwy 71, Alma, AR 72921 479-632-9966 Mon-Sat: 8-6 Sun: 11-6 Traiga su camioneta y llevesela!!
Facebook.com/LaPrensaLibre
La Prensa Libre •5A
• Semana del 30 de marzo de 2017 • • •
Nacional
Procurador de California pide reconsiderar castigo a ciudades santuario Notimex
SACRAMENTO — La administración del presidente estadunidense Donald Trump debe reconsiderar su plan de castigar a las ciudades santuario, afirmó el procurador de California, Xavier Becerra. “La administración federal debe cumplir con la ley de inmigración y con la Constitución”, sentenció Becerra. La declaración responde al anuncio del procurador general de Estados Unidos, Jeff Sessions, quien advirtió que el gobierno federal analiza retener recursos federales a aquellas ciudades declaradas como santuario para inmigrantes. “En California, resFrancine Orr/Los Angeles Times/AP La administración del presidente estadunidense Donald Trump debe reconsiderar su plan de castigar a las petamos la Constitución ciudades santuario, afirmó el procurador de California, Xavier Becerra. y nos atenemos a la ley
federal, esperamos que el gobierno federal haga lo mismo”, aseveró. “La administración Trump debe reconsiderar su plan para obligar a los gobiernos estatales y locales a hacer la licitación del gobierno federal sobre la inmigración”, insistió. “Seguiré trabajando con nuestros socios federales en la aplicación de la ley, por el bien y la seguridad de toda nuestra gente”,
Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo
La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
Honorarios de $490, más costos de corte de $165
www.nwaDIVORCE.com
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701
479-443-3872
CITY OF ELM SPRINGS SPRING CLEAN UP
Juez de EE.UU ordena juicio a agente fronterizo acusado de homicidio
calle, aproximadamente a cuatro cuadras de su casa. El juicio contra el agente Swartz, que estaba programado originalmente para noviembre de 2015, podría comenzar ahora el próximo 19 de junio, tras haber sido pospuesto ya en cinco ocasiones.
Notimex
TUCSON — Un juez federal estadunidense en Arizona negó una petición para desechar el caso contra un agente de la Patrulla Fronteriza, acusado de disparar a través de la frontera y matar a un adolescente mexicano en la comunidad de Nogales, Sonora, México, en 2012. El juez federal Raner Collins rechazó el pedido de la defensa del agente fronterizo Lonnie Swartz y ordenó que proceda el juicio, tras desestimar el alegato de la defensa, que en octubre arguyó que el gobierno federal carece de jurisdicción para acusar al imputado de asesinato en segundo grado. La defensa de Swartz había solicitado en octubre pasado que se desechara el caso, al argumentar que la Corte Federal carece de jurisdicción para procesar la acusación por la muerte del adolescente mexicano José Antonio Elena Rodríguez. El argumento se centró en la acusación original contra Swartz, de que “con mala intención” disparó a través del muro fronterizo y mató a Rodríguez “dentro de la jurisdicción marítima y territorial especial de los Estados Unidos”. Uno de los abogados de Swartz, Sean Chapman, argumentó que “no hay
prometió. “Pero es un golpe bajo para nuestros hombres y mujeres valientes amenazar con retener el financiamiento para la seguridad pública”, consideró. “Vamos a luchar para proteger esos recursos federales, así como protegeremos a todos los residentes de nuestro estado contra la inconstitucional extensión de nuestro gobierno federal”, advirtió.
Friday, April 28 • 7:30 - 4:00 Saturday, April 29 • 7:00 - Noon Community Center Household Items Only No tires, batteries, paints, chemicals, hazardous materials, etc Limit of 2 pick up truck loads per resident or 1 Utility Trailer Provide proof of residency No Commercial, No Agricultural, No Construction Waste
Elliot Spagat/AP/Archivo
Un juez federal estadunidense en Arizona negó una petición para desechar el caso contra un agente de la Patrulla Fronteriza, acusado de disparar a través de la frontera y matar a un adolescente mexicano en la comunidad de Nogales, Sonora, México, en 2012.
indicio de que el presunto crimen haya sido cometido en terrenos federales”, mientras que otro defensor, Jim Calles, sostuvo en octubre pasado que el cargo de asesinato en segundo grado debía ser procesado por el estado o autoridades del condado. El abogado argumentó que el gobierno federal de Estados Unidos renunció a la propiedad de la tierra desde donde Swartz disparó a través de la valla fronteriza, el 10 de octubre de 2012, en un lugar conocido como la Reserva Roosevelt, creada por el presidente Theodore Roosevelt mediante proclama en 1907. La Reserva Roosevelt es una franja de 18 metros de tierra en el lado estadunidense de la frontera México-Estados Unidos, bajo jurisdicción del gobierno federal estadun-
idense, creada para mantener la tierra “libre de obstrucciones” que dificultara el tráfico de mercancías con México. Con su decisión de este lunes, el juez Collins rechazó ese argumento. Elena Rodríguez, de 16 años de edad, murió la noche del 10 de octubre de 2012, cuando se dirigía a su casa después de jugar baloncesto con amigos de su barrio en Nogales, en el estado mexicano de Sonora, cuando el agente Swartz le disparó 11 tiros a través de la cerca fronteriza. El agente tiró desde una pequeña colina que se eleva a una altura e 12 a 15 metros sobre nivel de la calle, y la autopsia mostró que casi todas las balas impactaron el cuerpo de José Antonio desde atrás. El adolescente falleció sobre la banqueta de la PATROCINADO POR:
vintage/vintage-inspirado salvamento arquitectónico encontrados reutilizados joyas y ropa música en vivo • camiones de comida
¡CELEBRE LA DIVERSIDAD CULTURAL! Experimente la diversidad cultural de nuestra comunidad con la Celebración Multicultural de la Universidad, la Noche de la Danza Latina y El Día de los Niños. Celebración Multicultural 2 de Abril | 3 – 6 pm
GRATIS, no es necesario registrarse. Presentado en colaboración con Estudiantes y Estudiantes Internacionales y el Centro Internacional de Idiomas de la Universidad de Arkansas, el Centro de Comunidades Globales del Northwest Arkansas Community College y la Oficina Internacional de la Universidad John Brown.
Noche de Danza Latina 14 de Abril | 8 – 11 pm
GRATIS, registrese en línea o con Servicios a los Huéspedes. Patrocinado por Univision Arkansas.
El Dia de los Niños
23 de Abril | Mediodía – 11 pm GRATIS, no es necesario registrarse. Patrocinado por Roy y Christine Sturgis Charitable Trust, Bank of America, N.A. Trustee y Rockline Industries.
Destacado en la revista Country Living como uno de los mejores mercados de pulga y de ventas de granero que no se puede perder.
7-9 DE ABRIL, 2017 BENTON COUNTY FAIRGROUNDS
7640 SW REGIONAL AIRPORT BLVD • BENTONVILLE, AR
WWW.VINTAGEMARKETDAYS.COM
BENEFICIANDO:
CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700
6A •La Prensa Libre
• • • Semana del 30 de marzo de 2017 •
Página de IMPUESTOS
Aumento en los ingresos por impuestos a las ventas refleja una fuerte economía en el NWA Scarlet Sims NWA DEMOCRAT-GAZETTE
FAYETTEVILLE — Los Condados de Washington y Benton recibieron una ganancia inesperada en los ingresos por impuestos sobre las ventas en enero y febrero, demostrando que el noroeste de Arkansas continúa creciendo, dijeron expertos económicos. “Nuestras recaudaciones de impuestos muestran que las cosas son positivas para el futuro”, dijo Kalene Griffith, presidenta de Visit Bentonville. La organización promueve la ciudad como destino turístico, entre otras cosas. Los ingresos del impuesto sobre las ventas superan las predicciones y proporcionan más dinero para los servicios del condado, edificios, carreteras y puentes, dijeron funcionarios. Esas ganancias también son la última señal de una economía en auge, dijo la cámara de comercio y funcionarios del condado. “Tenemos la suerte de vivir en el noroeste de Arkansas, que tiene una buena máquina económi-
J.T. Wampler/NWA Democrat-Gazette
Los Condados de Washington y Benton recibieron una ganancia inesperada en los ingresos por impuestos sobre las ventas en enero y febrero, demostrando que el noroeste de Arkansas continúa creciendo, dijeron expertos económicos.
ca”, dijo el teniente del condado de Washington, Bobby Hill. Los ingresos por impuestos de ventas del condado de Washington este año son los más altos desde 2007, dijo Hill. Los ingresos cayeron en el condado de Washington durante la Gran Recesión, a partir de 2008, pero ha
subido de nuevo, dijo. “No veo ninguna razón por la que esta (tendencia al alza) no continuará a lo largo de 2017”, dijo Hill. PREDICCIONES SUPERADAS El dinero que llega a los condados de los impuestos de ventas están superando las prediccio-
nes, dijeron funcionarios del condado de Benton y Washington. “No presupuestábamos ese gran aumento”, dijo la Contralora Brenda Guenther del Condado de Benton. En el condado de Benton, los ingresos por impuestos sobre las ventas en enero fueron casi un 16
por ciento más altos que el mismo período del año anterior. Febrero fue alrededor del 13 por ciento, según los registros del condado. Los dos primeros meses de este año trajeron alrededor de $1.5 millones, o $188,653 más que el año pasado, dijo Guenther. El condado de Washing-
ton aportó casi un 7 por ciento más en los ingresos fiscales de ventas este mes de enero que hace un año, según muestran los registros del condado. Febrero fue alrededor del 4 por ciento. Eso representa cerca de $1.2 millones traídos del impuesto hasta ahora este año, comparado a $1.1 millones hace un año, los expedientes demuestran. El condado de Benton proyectó cerca de $8.1 millones en ingresos del impuesto este año, encima de cerca de $100,000 de 2016, los expedientes del condado de Benton demuestran. En el condado de Washington, Hill ha proyectado unos $6.9 millones en ingresos de impuestos del condado. Guenther y Hill advirtieron que los ingresos por impuestos a las ventas fluctúan mes a mes, y ambos condados han estado creciendo más ingresos por impuestos sobre las ventas en los últimos años. El condado de Washington tuvo $72,000 dólares más de lo proyectado el año pasado, dijo Hill.
¿Qué hacer si agentes fronterizos le piden revisar sus dispositivos electrónicos al entrar a EE.UU? Esha Bhandari/Nathan Freed/Wessler Noa Yachot UNIVISION
MIAMI — El gobierno ha sostenido durante mucho tiempo que las protecciones de la Cuarta Enmienda que prohíben las inspecciones sin orden judicial no se aplican en las fronteras. La ACLU por lo general no está de acuerdo con esta postura, en especial cuando se trata de dispositivos electrónicos como teléfonos inteligentes y computadoras portátiles. Nuestros teléfonos inteligentes almacenan cuentas detalladas de nuestras conversaciones, vida profesional, localización y hábitos de navegación en la Web. Brindan una muestra más detallada de nuestras vidas privadas que el equipaje. La Corte Suprema reconoció esta realidad cuando dictaminó en 2014 que la Constitución exige que la policía obtenga una orden de un juez para inspeccionar el teléfono inteligente de alguien bajo arresto. Tal como ha manifestado la ACLU en varios expedientes judiciales, no hay ningún motivo para que las protecciones de la Constitución contra las inspecciones sin orden de un juez no deban aplicarse cuando viajamos al exterior dada la omnipresencia de estos dispositivos y su capacidad creciente de rastrear pequeñeces de nuestra vidas privadas. Lamentablemente, el gobierno no está de acuerdo y la ley sobre este tema dista mucho de haberse establecido. Dadas las
Joe Raedle Archivo Getty Images
Un funcionario de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) recibe a un viajero que llegó al Aeropuerto Internacional de Miami (MIA)
peligrosas consecuencias de estos tipos de inspecciones y, en medio de las pruebas que indican que están en aumento, es importante entender el panorama de manera tal que usted pueda tomar decisiones apropiadas antes de viajar. Este recurso ofrece información básica sobre posibles escenarios relacionados específicamente con las inspecciones de dispositivos electrónicos. Para tener una visión más completa de muchos otros problemas relacionados con las libertades civiles y que surgen en las fronteras, haga clic aquí. Y si usted cree que sus derechos constitucionales han sido violados, cuéntenos qué sucedió completando este formulario. ¿Qué sucede si los agentes fronterizos me exigen que entregue mi dispositivo? El gobierno reafirma la autoridad para inspeccionar todos los dispositivos electrónicos en las fronteras, independientemente de su estatus legal en el país o si tienen algún
motivo para sospechar que usted ha cometido un delito. Usted puede manifestar que no está de acuerdo con dicha inspección, pero desafortunadamente esto no impedirá que el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) tome su teléfono. Si usted le ha dado la contraseña de sus dispositivos (o si no tiene ninguna) a los agentes de Aduanas y Protección Fronteriza, ellos pueden realizar lo que se suele llamar una “inspección rápida” de inmediato. También pueden descargar todo el contenido de su dispositivo y guardar una copia de sus datos. De acuerdo con la política
de CBP de 2009, no están obligados a devolverle su dispositivo antes de que abandone el aeropuerto u otro puerto de entrada y pueden optar por despacharlo para someterlo a una inspección “forense” más completa. Salvo “circunstancias atenuantes”, ellos se arrogan la autoridad para incautar su dispositivo durante cinco días, pese a que “circunstancias atenuantes” es un término indefinido en este contexto y este período puede prorrogarse por siete días más. Hemos recibido denuncias de teléfonos incautados durante semanas o incluso meses. Como consecuencia de esta política, incluso la información privada más universalmente reconocida — como las comunicaciones con sus abogados– está desprotegida en las fronteras. Si posee información que está protegida por el privilegio cliente-abogado, debe avisarle al agente de CBP con el que interactúa. Lamentablemente, todo lo que él o ella debe hacer bajo la política de agencia es “buscar asesoramiento” de un superior antes de realizar la inspección. Los periodistas que ll-
evan información confidencial sobre su trabajo o fuentes también están desprotegidos. La directiva de CBP establece que la “información laboral llevada por los periodistas deberá tratarse de acuerdo con cualquier ley federal aplicable y la política de CBP”, pero no es claro lo que quiere decir. Los periodistas que consideran que sus derechos han sido violados en las fronteras deben avisarnos y aquellos que viajarán dentro de poco deben consultar a las oficinas de asesoría legal de sus organizaciones o asociaciones de prensa. Si abandona el aeropuerto u otro puesto de control fronterizo sin su
dispositivo, asegúrese de llevar un comprobante consigo, que debe incluir información sobre su dispositivo e información de contacto que le permita hacer el seguimiento. Si, luego de que se lleva a cabo la inspección forense, no existe ninguna causa probable para creer que el dispositivo contiene pruebas de un delito, el gobierno establece que destruirá toda información que copie dentro de un período de 21 días. Sí, también hay una advertencia aquí. CBP puede retener las notas que tomó durante la inspección de su dispositivo o cualquier interrogatorio mientras usted estaba en la frontera.
Hablamos tu Idioma
CHAPMAN TAX & BOOKKEEPING, LLC
Alicia Suarez Preparación de Tax Individual Granja Corporativo Asociación Libros
Está de regreso!! res ¿Está en busca Johnny Flo de un Auto o Camioneta? Venga a verme. 479-502-7294 cell • 417-726-4650 oficina 94 hiway 00 • Pineville, MO (Enfrente de licoreria Macadoodles)
Consulta de Negocios 710 W. Tulsa Street • Siloam Springs, AR 72761
Teléfono: 479-524-ITAX ( 1829) Fax: 479-524-8TAX (8829) Celular: 479-426-5067479-524-ITAX ( 1829)
L - V 8:30am-6:30pm • Sábado 8:30am-3pm Domingo con cita previa eduardo@chapmantax.com
La Prensa Libre •7A
• Semana del 30 de marzo de 2017 • • •
HWY 71 & HWY 412
SPRINGDALE
PRECIOS BUENOS DEL 29 DE MARZO-4 DE ABRIL, 2017
HORARIO DE LA TIENDA 7AM - 10 PM DIARIAMENTE
S S O E I T C ¡PRE C A L I E N
TAN
¡MIENTRAS DUREN LAS PROVISIONES!
USDA Entero o Medio
Ribeye de Carne de Res
2
98 Por Libra
Más 10% en la Caja
Producto de EE.UU.
USDA Lomo de Cerdo Deshuesado Entero
1
Pechuga de Pollo Partida
PAQUETE FAMILIAR
72
12
Por Libra
Más 10% en la Caja
Producto de EE.UU.
¡GUAU!
¢ Por Libra
Más 10% en la Caja
Producto de EE.UU.
Compras especiales con precios bajos inmejorables.
¡Consiguelo Ahora!
Cuando se han ido, se han ido.
Mientras duren las reservas. No se posponen cupones.
Naranja Navel
Bolsa de 3 Libra
1
46
Cada Uno
Más 10% en la Caja
1
68
Cada Uno
Más 10% en la Caja
Agua Best Choice 1/2 Litro • Paquete de 24
Best Choice
Tomates Roma
46
¢
Por Libra
Más 10% en la Caja
Ejotes, Chícharos o Elote Entero Kernel 14.5 - 15 Onzas
35
¢
Cada Uno
Más 10% en la Caja
Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades a precio de venta. Nos reservamos el derecho de corregir los errores de impresión.
10Box 02S
8A •La Prensa Libre
• • • Semana del 30 de marzo de 2017 •
MĂŠxico
Matan a una periodista en Chihuahua, el tercer caso registrado en MĂŠxico en un mes erativo para capturar al agresor, quien habrĂa dejado un mensaje a un lado de la camioneta donde
Sergio RincĂłn UNIVISION
CIUDAD DE MÉXICO — La periodista mexicana Miroslava Breach fue asesinada a tiros el pasado jueves, en la ciudad de Chihuahua, Chihuahua. Este es el tercer homicidio que se da contra un comunicador en MĂŠxico en lo que va de mes. Breach, quien era corresponsal de La Jornada, fue atacada por un sujeto armado cuando se encontraba dentro de una camioneta, al ir a dejar a uno de sus hijos en la escuela, informĂł la FiscalĂa del estado. La Jornada publicĂł que su corresponsal recibiĂł ocho impactos de bala y falleciĂł cuando era trasladada al hospital. Miroslava Breach tenĂa 54 aĂąos y trabajĂł en el Diario de Chihuahua, fue directora del periĂłdico Norte de Ciudad JuĂĄrez, entre otros medios nacionales. Colegas de Miroslava comentaron a Univision Noticias que ella “era una de las mejores reporterasâ€? y “buena periodistaâ€? de Chihuahua, por
law offices El Diario de Chihuahua via AP
‡ 3ODQ GH SURWHFFLyQ SDUD HO FOLHQWH ORV SULPHURV meses ó 9 PHVHV y millas 9,000 PLOODV ‡ )LQDQFLDPLHQWR ,QVWDQWiQHR ‡ 3DJRV VHPDQDOHV TXLQFHQDOHV \ PHQVXDOHV ‡ 6DWLVIDFFLyQ JDUDQWL]DGD
“Eso fue por lenguona�, sin embargo las autoridades no han dado detalles al respecto.
roy petty pllc
Roy Petty
Forenses trabajan en la escena en la que la periodista Miroslava Breach fue asesinada a tiros en su casa en Chihuahua, MĂŠxico, el jueves 23 de marzo de 2017. La periodista fue asesinada el jueves en el norteĂąo estado de Chihuahua, convirtiĂŠndose en el tercer periodista en ser asesinado este Mes en uno de los paĂses mĂĄs peligrosos para los trabajadores de los medios de comunicaciĂłn.
tanto no dudan que este atentado estĂŠ relacionado con su labor periodĂstica. Entre las Ăşltimas historias que la reportera siguiĂł fue el asesinato del ambientalista Isidro Baldenegro LĂłpez en enero pasado. TambiĂŠn documentĂł casos de feminicidio y el despojo de tierras a indĂgenas de la sierra de Chihuahua. Este atentado al norte de MĂŠxico se da a cuatro dĂas del asesinato de otro reportero, Ricardo MonluĂ, quien escribĂa sobre los conflictos del sector azucarero del estado de Veracruz.
Se suma el crimen contra el periodista Cecilio Pineda en el estado de Guerrero, ocurrido el 3 de marzo. Horas antes de ser tiroteado, el comunicador informĂł de actos de corrupciĂłn entre funcionarios pĂşblicos y miembros del crimen organizado de la zona de Tierra Caliente. Al menos 30 periodistas han sido asesinados en lo que va del gobierno de Enrique PeĂąa Nieto, de acuerdo con ArtĂculo 19, organizaciĂłn civil que asiste a periodistas. La FiscalĂa de Chihuahua implementĂł un op-
SUCURSAL OESTE
‡ &RPSUH DTXt 3DJXH DTXt
viajaba Miroslava Breach. Medios locales reportaron que en la cartulina enrollada se leĂa la frase:
DE
Erin Haisman
Lilia E. Pacheco
Gladiola Pelayo Ramirez
TRES ABOGADAS DE INMIGRACIĂ“N Somos expertos en:
TrĂĄmites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanĂa Asilo y Defensa de DeportaciĂłn Casos de violencia domĂŠstica | AcciĂłn Diferida
CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Såbado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St • Rogers, AR 72756
SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761
HABLAMOS ESPAĂ‘OL
SPRINGDALE
479 756-5530
MANAGER: JILL CLARK
2009 FORD FOCUS
2013 FIAT 500
2011 NISSAN SENTRA
2010 NISSAN ALTIMA
2011 CHRYSLER 200
2005 HYUNDAI XG350
2006 NISSAN ALTIMA
2005 HONDA CRV
2007 MERCURY MOUNTAINEER
2010 DODGE JOURNEY
2008 SATURN VUE
2008 HYUNDAI TUSCON
2007 SUBARU OUTBACK
2007 KIA RONDO
2008 KIA SEDONA
2008 CHEVY UPLANDER
2008 CHRYSLER TOWN & COUNTRY
2002 CHEVY AVALANCHE
2004 CHEVY SILVERADO
2005 DODGE DAKOTA
‡ 0iV GH VXFXUVDOHV ‡ 'HVGH ‡ (QJDQFKHV %DMRV
SPRINGDALE 3733 W SUNSET
479-756-5530
FAYETTEVILLE 2724 W 6TH ST
479-571-2277
BERRYVILLE 1202 W TRIMBLE
870-423-2280
SILOAM SPRINGS 351 HWY 412 E
479-524-8200
ROGERS NORTE 2620 W HUDSON
479-246-0716
ROGERS 2007 S 8TH ST
479-636-3042
SPRINGDALE ESTE HARRISON 1866 E ROBINSON 479- 24 HWY 62 & 65 N
756-0766
870-741-3554
Sección
La Prensa Libre
B
deportes Semana del 30 de marzo de 2017
Mexsport
El equipo de Guadalajara venció 2-0 a León en partido amistoso que se llevó a cabo como parte de la pausa del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX.
Chivas vence 2-0 a León en juego amistoso Notimex
CARSON — El equipo de Guadalajara venció 2-0 a León en partido am-
istoso que se llevó a cabo como parte de la pausa del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX. Los goles de la victoria
fueron obra de Alan Pulido al minuto 17 y de Ángel Zaldívar al 90, en este duelo disputado en el estadio Stubhub Center.
El cuadro que dirige Matías Almeyda, que comanda la clasificación con 20 unidades, se verá las caras con Morelia,
duelo que se disputará en el estadio Morelos el 1 de abril. Mientras que los Panzas Verdes, últimos de la
tabla con sólo seis puntos, visitarán el Estadio Universitario para medir fuerzas con Tigres de la UANL.
Tigres derrota 4-1 a Toluca en partido amistoso Notimex
FRISCO — El equipo de futbol Tigres de la UANL derrotó 4-1 a Diablos Rojos de Toluca, en partido amistoso disputado en el estadio Toyota, como parte de la pausa del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX por la fecha FIFA. Los goles de la victoria fueron obra de los argentinos Ismael Sosa, al minuto 19, y de Lucas Zelarayán, al 28, así como del brasileño Andrés Vendrechovski “Juninho” por la vía penal al 58, y de Javier Aquino, al 84. Foto: Azteca Deportes/Archivo
La tabla general marcha con Costa Rica como líder con 6 puntos y le sigue México con 4; justo entre estos dos, el Estadio Azteca recibirá un partido importante para la Selección Mexicana que después de esta Fecha FIFA.
Selección Mexicana supera a Costa Rica por más de 70 MDE Notimex
MÉXICO — Ya se juega la tercera fecha del Hexagonal Final de la Concacaf hacia la Copa del Mundo Rusia 2018. La tabla general marcha con Costa Rica como líder con 6 puntos y le sigue México con 4; justo entre estos dos, el Estadio Azteca recibirá un
El argentino Rodrigo Gómez había adelantado a los mexiquenses, al cuatro. Diablos Rojos, que suma 19 unidades y ocupa el tercer sitio en la tabla general de la liga mexicana, recibirá a Necaxa en duelo de la fecha 12, a celebrarse el próximo domingo a las 12:00 horas. Mientas el conjunto de la “Sultana del Norte” es décimo tercero con 12 puntos y recibirá a León en el estadio Universitario el sábado a las 19:00.
AP/ Christian Palma/ Archivo
El equipo de futbol Tigres de la UANL derrotó 4-1 a Diablos Rojos de Toluca, en partido amistoso disputado en el estadio Toyota, como parte de la pausa del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX por la fecha FIFA.
Asisten 43 mil aficionados a los estadios en fecha 14 del Ascenso MX Notimex
del Apertura 2016 y superlider del Clausura 2017, con 28 puntos, es la máxima atracción en el circuito y registró la mejor entrada en el juego contra Leones Negros de la Universidad de Guadalajara en el Estadio Banorte, con 10 mil 333 aficionados.
Carlos Zepeda/La Afición/Archivo
Un total de 43 mil MÉXICO — Un total de 603 aficionados 43 mil 603 aficionados acudieron esta acudieron esta semana a semana a los los nueves partidos cornueves partidos respondientes a la jorcorrespondientes nada 14 del torneo Claua la jornada partido importante para la sura 2017 del Ascenso 14 del torneo Selección Mexicana que MX. Clausura 2017 del después de esta Fecha Dorados, campeón Ascenso MX. FIFA, se sumergirá en la preparación de la Copa ASISTENCIA DE LOS JUEGOS DE LA JORNADA 14 Confederaciones Rusia 2017; en donde el cuadro Partido Estadio Asistencia Partido Estadio Asistencia azteca se medirá ante AleAtlante vs Coras “Andrés Quintana Roo” 2,819 Oaxaca vs Loros de Colima Tecnológico de Oaxaca 4,259 mania, Portugal, Rusia, Correcaminos vs Cimarrones “Marte R. Gómez” 1,615 Zacatepec vs Juárez Agustín “Coruco”Díaz 5,066 Cafetaleros vs Murciélagos Olímpico de Tapachula 7,229 Celaya vs Lobos BUAP “Miguel Alemán Valdés” 3,930 Vea MÉXICO Venados vs Potros UAEM “Carlos irurralde” 2,985 Dorados vs Leones Negros Banorte 10,333 Mineros vs Tampico Madero “Francisco Villa” 5,367 en la página 2B
QUE MEJOR QUE USAR SU REEMBOLSO DE IMPUESTOS EN UN AUTO, VISITENOS JUAN Y JOSEPH LOS AYUDARAN CON SUS PREGUNTAS 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com
JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511
2010 ACURA MDX
2007 CHEVY IMPALA LT
2011 NISSAN MURANO CROSS
2012 TOYOTA CAMRY SE
2013 HONDA FIT SPORT
89k millas, por tan solo $17,760
97k milas, por tan solo $5,787
86k millas, por tan solo $16,145
79k millas, por tan solo $12,40
43k millas, por tan solo $12,782
JUAN VALDEZ 479 925-5527
2B • La Prensa Libre
• • • Semana del 30 de marzo de 2017 •
Deportes
Barcelona se plantea Manchester United quiere ‘romper recuperar a Gerard Deulofeu el mercado’ fichando a Neymar
evaba años conociéndole y acogido por Vincenzo Montella. “Tiene un talento descomunal. Es un jugador diferente”, asintió el entrenador italiano después de su debut, once minutos frente a la Juventus el 25 de enero en que su electricidad comenzó a ganarse a la hinchada rossonera. Con el Milan suma ya diez partidos, ocho como titular y siete completos, convertido en una de las revelaciones del equipo. Y en San Siro empiezan a contemplar la posibilidad de negociar con el Everton su fichaje definitivo…
EN MANOS DEL BARÇA Pero el futuro de Gerard Deulofeu se mantiene, hasta final de curso, en manos del Barcelona. En su traspaso al Everton el club azulgrana incluyó una cláusula por la cual mantenía un derecho de recompra por 12 millones de euros hasta el 30 de junio de 2017. Y alrededor del Camp Nou crecen las voces favorables a darle otra oportunidad, la última, al eléctrico, y díscolo, delantero catalán. “Es de los mejores futbolistas que han pasado por la Masia”, reconocen en el futbol base azulgrana, donde se explica que en su contra jugó un carácter futbolístico “demasiado sobrado” cuando llegó el momento de la verdad, el del salto al primer equipo. Guardiola le había dado la alternativa en octubre de 2011, cuando solo contaba con 17 años, y Tito Vilanova le dio cuerda en la pretemporada siguiente, aunque al cabo del curso su presencia se limitó a 65 minutos divididos en dos partidos de Champions, uno de Copa y otro de Liga. Ya estaba instalada la duda, a pesar de las grandes expectativas que habían creadas, cuando Roberto Martínez acordó su cesión con el Barcelona.
podría comprar casi tres veces a la ‘La Sele’, misma que tiene el valor total de 53.4 MDE, esto según TransferMarkt. La Selección Mexicana tiene buenas estadísticas en el Azteca de la mano de Juan Carlos Osorio. De la “Verde”, el costo del pase de Javier “Chicharito” Hernández es de 22 MDE, es el más costoso de México y del mismo valor de Keylor Navas, el portero de Costa Rica que fue figura en el Mundial Brasil 2014 y actualmente brilla con el Real Madrid. El otro delantero, Carlos Vela, cuenta con una cotización de 15 MDE junto a Héctor Herrera. De los más cotizados de la alineación tica, sobresale la pareja del Sporting, Joel Campbell (valor de 7 MDE) y Bryan Ruiz (6.5 MDE). La Liga MX del fútbol local, otorga valor agregado a los seleccionados, ya que Orbelín Pineda de Chivas
se cotiza en 4 MDE, Jesús Molina de Rayados en 2.8 MDE, Oribe Peralta del Club América con 2 MDE y José de Jesús Corona de la Máquina de la Cruz Azul en 1.5 MDE. Costa Rica por su parte luce más “devaluada” en el emparejamiento con la Selección Mexicana. Con los 3 MDE que cuesta el pase de Guillermo Ochoa, se puede comprar a Johan Venegas (700 mil MDE), Rodney Wallace (1 MDE), Jhonny Acosta (250 mil MDE) y el portero suplente Patrick Pemberton (375 mil MDE) y Christian Bolaños (600 mil MDE). Entonces, no sólo en costo México supera a Costa Rica, para este partido. Si bien, el cuadro tico es líder de la tabla, la Selección Mexicana tiene buenas estadísticas en el Azteca de la mano de Juan Carlos Osorio, director técnico que aparece invicto en la casa de la Selección.
Jordi Blanco ESPN
BARCELONA — Gerard Deulofeu tiene prisa y después de pasarse cinco meses prácticamente invisible en Liverpool recupera el tiempo perdido a toda velocidad en Milán. Hasta tal punto está renaciendo el futbolista catalán que su nombre empieza a aparecer en las quinielas del Camp Nou, donde el Barcelona mantiene hasta final de temporada una opción por recuperarle. “Es agradable escuchar estas cosas”, refirió cuando, concentrado con la selección española, se le inquirió acerca de esta posibilidad. Fichado por el Everton en el verano de 2015 al Barça por 6 millones de euros, la pasada temporada totalizó 33 partidos oficiales con los toffees, 21 de ellos como titular, y ofreció destellos de una calidad que este curso, sin explicación, desapareció. Titular en las dos primeras jornadas de Premier League, Koeman no volvió a contar con él hasta el 15 de octubre para el equipo inicial y en Navidad, habiendo jugado solo 12 partidos oficiales, ninguno de ellos completo, comenzó a buscarse una salida… Que encontró en la Serie A, apadrinado por un Adriano Galliani que ll-
México Continuando de la página 1B
Chile, Camerún, Australia y Nueva Zelanda. Para el enfrentamiento entre ambos combinados, la asistencia de aficionados se hace notar con una gran convocatoria al Coloso de Santa Úrsula, y el costo de las entradas refleja la capacidad de inversión de un mexicano para un partido de fútbol del Tri. El boleto más barato es de 363 pesos con cargos de Ticketmaster incluidos; mientras, el más caro es de 2 mil 540 pesos. Ahora, ¿cuál es el valor de cada representativo? Efectivamente, los números favorecen a México por más de 70 millones de euros, es decir, con lo que cuesta la plantilla mexicana, 125.9 MDE (millones de euros), se
Cortesía/Archivo
Gerard Deulofeu tiene prisa y después de pasarse cinco meses prácticamente invisible en Liverpool recupera el tiempo perdido a toda velocidad en Milán. Hasta tal punto está renaciendo el futbolista catalán que su nombre empieza a aparecer en las quinielas del Camp Nou, donde el Barcelona mantiene hasta final de temporada una opción por recuperarle.
Jordi Blanco ESPN
BARCELONA — El Manchester United trabaja ya en el segundo proyecto de José Mourinho y entre sus objetivos para reforzar la plantilla destacaría la incorporación de Neymar, que se convertiría en el trasvase récord de la historia del futbol de confirmarse la disposición de los diablos rojos a pagar la cláusula de rescisión del astro brasileño. De acuerdo con lo publicado por el diario ‘Sport’, Mourinho en persona ha conversado con Ney para comunicarle sus intenciones, que pasarían por convertirle en el crack del equipo, entendiendo que el primer y más importante paso en la operación es el de convencer al protagonista. Neymar, quien renovó por el Barcelona en octubre de 2016, disfruta en el Camp Nou de un salario neto cercano a los 15 millones de euros, a los que deben sumarse diferentes bonus que elevan sus ingresos hasta los 25 millones, la cantidad que está dispuesto a ponerle sobre la mesa, de entrada, el Manchester United. El club de Old Trafford, además, pagaría, de acuerdo a esta información,
Rui Vieira/AP/Archivo
El Manchester United trabaja ya en el segundo proyecto de José Mourinho y entre sus objetivos para reforzar la plantilla destacaría la incorporación de Neymar, que se convertiría en el trasvase récord de la historia del futbol
los 200 millones de euros que se especifica como cláusula de rescisión en el contrato del futbolista brasileño. El crack del Barcelona fue convocado por Tite para la próxima doble fecha de Eliminatorias. AP Desde el Camp Nou no se quiso valorar la noticia ni, tampoco, la posibilidad de que el Manchester United lleve a cabo la operación, por cuanto la decisión, primero, sería de Neymar y en este sentido se tiene el convencimiento de que el jugador ha mostrado en diferentes ocasiones su deseo de permanecer en el Barcelona. El club inglés, que ya rompió todos los records en el verano de 2016 para fichar a Pogba, tiene
el objetivo principal, y necesidad, de regresar la próxima temporada a la Champions League, ya sea a través de alcanzar una plaza en la Premier League, donde ahora es quinto, o de la Europa League, en que jugará, de momento, los cuartos de final frente al Anderlecht belga. Los principales contratos de patrocinio del United, Adidas y Chevrolet, le penalizan en caso de no disputar la máxima competición continental y le ofrecen bonus especiales en la conquista de torneos internacionales, razón por la cual Mourinho tiene como gran objetivo ganar la Europa League (que además le daría a su equipo plaza en la Champions) y disputar la Supercopa de Europa. Después de cerrar la temporada 2015-16 como el club con mayores ingresos del mundo a pesar de su irregular curso, el Manchester United disfruta de un músculo económico que le ofrece la posibilidad de atacar el fichaje de un crack de primer nivel y tanto desde un punto de vista mediático y comercial como deportivo se tiene el convencimiento que Neymar es el nombre ideal.
VIERNES ABRIL 7 • 7:00 PM IGLESIA FE Y PODER EN JESUS
214 E ROBINSON AVE • SPRINGDALE, AR INFO 479.419.8337 • 479.684.6578 • ENTRADA: GRATIS
WWW.ERICSONALEXANDERMOLANO.COM
Matrícula para Pre-Kindergarten en las Escuelas Públicas de Rogers 2017-2018
El Programa de Pre-Kindergarten llevará a cabo el proceso de matrícula para el año 2017-2018.
CUÁNDO: miércoles, 5 de abril y el jueves, 6 de abril de 8am - 3pm. DÓNDE: Tucker Pre-K 121 School Avenue, Lowell, AR 72745
El programa de pre-kínder es posible gracias a subvenciones y es provisto libre de costo a las familias que cumplen con los requisitos de elegibilidad. ELIGIBILITY:
DATE:
TIME:
Si su hijo calica en las áreas de edad, ingreso familiar y domicilio residencial, él / ella puede ser matriculado en el Programa PreKínder de Rogers.
5 de abril y el jueves, 6 de abril
8:00 - 3:00 Cada día
WHERE TO REGISTER: Tucker School, 121 School Ave. Lowell, AR
AGE ELIGIBILITY: El niño debe tener cuatro (4) años cumplidos antes del 1ro de agosto de 2017
RESIDENCY: Debe residir dentro del Distrito Escolar Público de Rogers.
DOCUMENTATION: Vea los elementos enumerados a continuación
• Documentos relacionados a la fecha de nacimiento del niño: (debe traer uno de los siguientes) (1.) Acta de Nacimiento ó Expediente de hospital, ó Declaración del registro local ó del condado, ó Un certicado ocial de bautismo, ó Declaración jurada de los padres ó encargados del niño sobre el lugar y fecha de nacimiento, ó Identicación militar de los Estado Unidos • Prueba de domicilio: (debe traer uno de los siguientes documentos) (2.) Recibo actualizado de impuestos sobe la propiedad y factura de servicios públicos con su nombre y dirección, ó Contracto de arrendamiento y factura de servicios públicos con su nombre y dirección, ó DOS facturas de servicios públicos de diferentes compañías que muestren su nombre y dirección. (Solamente aceptamos factures de servicios – eléctrico, de agua, gas y cable (debe presentar la dirección) (3.) Tarjeta de seguro social del niño (4.) Tarjeta de vacunas actualizado • Documentos relacionados al ingreso familiar, que podría ser cualquier de los siguientes: (5.) Los últimos cuatro (4) talonarios de pago, ó Declaración de su W-2 del 2016 ó Declaración de impuestos de 2016 ó Documentos C o F si tiene negocio propio de la Forma 1040 de 2016 o Carta del trabajador social de Departamento de Servicios Humanos (DHS) u otra agencia de servicio social en la que se declare el ingreso del hogar • Income Eligibility: Family income must fall within the following guidelines. Yearly Income may not exceed the totals listed below.
TAMAÑO DE FAMILIA
INGRESO ANUAL
TAMAÑO DE FAMILIA
INGRESO ANUAL
1 2 3 4
$23,760.00 $32,040.00 $40,320.00 $48,600.00
5 6 7 8
$56,880.00 $65,160.00 $73,460.00 $81,780.00
Por cada persona adicional, añada $8,320 Los formularios que deben completar y devolver el día de matricular podrán ser obtenidos nidos a partir del 28 de marzo en las ocinas de Tucker Pre-K o Rogers Pre-K Center.. n También puede obtenerlos en línea http://www.prek.rogersschools.net/registration Para más información comuníquese con el Centro de Pre-K al 479-631-3572.
La Prensa Libre •3B
• Semana del 30 de marzo de 2017 • • •
GUIA MÉDICA
SÍNDROME DEL
OJO SECO
Pasar más de ocho horas frente a la computadora es la principal causa de malestares en los ojos, pues los rayos que emiten estos dispositivos pueden poner en riesgo tu visión. Conoce cómo prevenir esta afección.
De
¿QUÉ ES? ¿QUÉ ES?
50 a 60
Enfermedad ocular más Enfermedad ocular más frecuente que disminuye frecuente que disminuye la lubricación enen la la la lubricación superficie deldel ojoojo y genera superficie y genera desde unun malestar hasta desde malestar hasta problemas visuales. problemas visuales.
$500
de descuento con este coupon (pregunte por detalles)
nrisas • Hermosas so ui comienzan aq etal • Frenos de m s o • Frenos clar bles • Frenos invisi mensuales • Bajos pagos spañol • Hablamos E guranza AR Kids • Aceptamos Ase
2709 W. Huntsville Springdale
479-756-9993 181 W. Main Dr. Farmington
479-267-5009
centímetros, la distancia óptima entre el monitor y los ojos.
AHORA NOS ENCUENTRA EN NUESTRA NUEVA LOCACION 1149 W. Walnut St. Rogers, AR
Lo padecen
40 %
de los adultos en edad productiva
Mujeres, las más afectadas.
Usted encontrara la misma gente y el mismo buen servicio. SÍNTOMAS • Sensación de tener tierra en los ojos • Comezón • Visión borrosa • Ardor
PRINCIPALES CONSECUENCIAS
Irritación, menor producción de lágrimas y su evaporación.
¿CÓMO PREVENIRLO? • Tomar agua constantemente. • Hacer una pausa cada dos horas de trabajo. • Utilizar lentes especiales cuando sean recomendados por un profesional.
Fuentes:NTX Salud y Ciencia, cenetec.salud.gob.mx, unamiradaalaciencia.unam.mx, ipn.com Información y redacción: Sofía Pérez y Emanuel Ávila. Edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
Paula los atenderá en español de Lunes a Viernes de
8am a 6pm Tenemos lo mejor para su salud!
479 636-7331
Dé la bienvenida a la primavera y sobreviva a las alergias Mary Elizabeth HEALTHDAY
DALLAS — Si usted tiene alergias estacionales, la llegada de la primavera este lunes probablemente se trate menos del tiempo cálido y las flores que de la picazón en los ojos y la congestión. Pero hay maneras de aliviar los problemas de las alergias y mantener a raya los síntomas del asma, según la Academia Americana de Alergias, Asma e Inmunología (American Academy of Allergy, Asthma and Immunology, AAAAI). “Las personas creen que hacen todo lo que pueden para combatir las alergias de primavera”, dijo el presidente de la AAAAI, el Dr. Stephen Tilles, alergólogo con sede en Washington. “Pero muchas todavía se encuentran asediados por el polen y otros alérgenos que aparecen cuando el clima empieza a ser más cálido. Lo que no saben es que si siguen unas pocas reglas sencillas pueden hacer que su vida sea mucho más agradable, y sus alergias más llevaderas”, dijo en un comunicado de prensa del grupo. Aquí ofrece algunos consejos: Haga algo de limpieza de primavera. El polvo y las telarañas se pueden acumular en invierno. El moho puede acumularse en los baños y en el sótano, sobre todo en primavera, cuando aumenta la humedad. Las mascotas con pelo también empiezan a perder pelo en primavera, por lo que dejan más caspa y pelo por la casa. Limpiar la casa, pasar la aspiradora
y limpiar el tapizado puede ayudar a quitar alérgenos del aire y ayudar a asegurarse de que sus fosas nasales se mantengan limpias. Tenga en cuenta el asma. Muchas personas con alergias estacionales también tienen asma, lo que hace que la primavera sea el doble de difícil. Si tiene una tos persistente o problemas para respirar, hable con un alergólogo. Estos especialistas pueden diagnosticar el asma y ayudarle a gestionar sus síntomas. Limpie el aire. Respirará mejor si el aire está limpio. El mejor modo de hacerlo es con un purificador de aire HEPA con una calificación de emisión de aire limpio (CADR, por sus siglas en inglés). Si tiene aire acondicionado central, cambie los filtros cada 3 meses y use filtros con una calificación MERV de 11 o 12. No use filtros de aire iónicos, porque hacen
que las partículas del polvo y de polen se queden pegadas a cualquier cosa que toquen. Estos filtros de aire no proporcionan muchos beneficios a las personas con alergias, advierte el grupo de expertos en asma y alergias. También producen ozono, que es un riesgo para la salud. Mantenga las ventanas
cerradas. En primavera es tentador abrir las ventanas y dejar que entre algo de aire fresco, pero esto hace que el polen entre en casa y se instale en sus alfombras y en sus muebles. Esto puede provocar que aparezcan los síntomas de alergia. Mantenga las ventanas cerradas y use el aire acondicionado con un filtro de aire nuevo.
Accident & Injury T R E AT M E N T C E N T E R
Dr. Rick Looper Dr. Bob Zieger
Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos ¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?
¡NO VIVA CON ESE DOLOR!
Llámenos para hacer una cita
Dos locaciones Hablamos Español
479-770-8984 200 S. Bloomington Suite I • Lowell
2576 W. Sunset Springdale
(Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)
¿Tiene Problemas Con Sus Pies? Aceptamos la mayoría de seguros
Sirviendo en NWA por más de 19 años
Dr. Carlos Suarez MD ATIENDE EN ESPAÑOL
PERDIDA DE PESO
EXAMEN DE CHOFERES (DOT) EN ESPAÑOL TRATAMIENTO CON CÉLULAS MADRE
BRIGHT
FOOT CLINIC Dr. Dean E. Bright , D.P.M.
Diplomado de la Junta Americana de Cirugía y Graduado del American College of Foot and Ankles Surgeons
PROBLEMAS DE PIEL TRATAMIENTO DE DOLOR NATURAL
• Tratamiento para uñas enterradas • Lesiones deportivas • Tratamiento para pies, tobillos y talónes
Traiga su Intérprete
Springdale Health Integrative Clinic 3291 S. Thompson St. D101, Springdale, AR
479-419-9955
750-3131
1670 West Sunset Ave. Suite A • Springdale 1-800-369-7913
4B • La Prensa Libre
• • • Semana del 30 de marzo de 2017 •
Espectáculos
Los ‘Power Rangers’ intentan complacer a nuevos y antiguos seguidores Notimex
MÉXICO — Los “Power Rangers” están de regreso en la pantalla grande, y la interrogante es si serán capaces de complacer tanto a sus nuevos como antiguos seguidores. El pasado 24 de marzo se estrenó en México la esperada cinta del director, Dean Israelite, presentando una nueva generación de “rangers”, quienes continuarán con el legado de sus antecesores. Justicia, amistad y lealtad son algunos de los conceptos claves que esta nueva generación de “rangers” descubrirá, al tiempo que también conocen como operan sus poderes y cómo deben y pueden utilizarlos en favor de terceros. “Billy”, “Trini”, “Zack”, “Kimberly” y “Jason”, son los cinco jóvenes de secundaria en los que recaen esta aventura, en la que el universo y el pequeño pueblo que habitan llamado “Ángel Grove” deberá de ser salvado. Así en pleno siglo XXI, los “Power Rangers”
Kimberly French/Lionsgate via AP
Los “Power Rangers” están de regreso en la pantalla grande, y la interrogante es si serán capaces de complacer tanto a sus nuevos como antiguos seguidores.
vuelve a protagonizar una gran batalla en la que luchan con los “zords” (fuerzas del mal), además de tocar el tema de la homosexualidad a través del personaje de “Trini” (Ranger amarillo), encarnado por la mexico-americana Becky G. Así los “Power Rangers”
Mientras unos construyen muros, nosotros rompemos fronteras: El Potrillo
están listos para enfrentarse al mundo actual con los rostros de los actores Dacre Montgomery, ranger rojo; Naomi Scott, ranger rosa; Becky G, ranger amarillo; Ludi Lin, ranger negro y Rj Cyler, ranger azul. Pero esta historia, también devuelve un poco
CALIFORNIA — “No están solos, mientras otros están construyendo muros, nosotros estamos rompiendo fronteras y eso solo se puede hacer con la música”, afirmó el cantante mexicano Alejandro Fernández “El Potrillo” en el cierre del L Festival en California. El Potrillo fue quien cerró el primero de dos días del evento musical y cultural que se celebra en esta ciudad ubicada al este de Los Ángeles, en donde más del 90 por ciento de sus habitantes son latinos y en su gran mayoría mexicanos. Fernández, en su espectáculo, presentó en una primera parte temas románticos vestido de traje negro y camisa blanca sin corbata y en donde cantó temas como “Qué voy a hacer sin tu amor”, “Qué lástima” y un arreglo lento de “Hoy tengo ganas de ti”. Poco después para su concierto, que terminó más allá de la medianoche, y mientras se vestía de char-
José Romero Mata/Notimex
“No están solos, mientras otros están construyendo muros, nosotros estamos rompiendo fronteras y eso solo se puede hacer con la música”, afirmó el cantante mexicano Alejandro Fernández “El Potrillo” en el cierre del L Festival en California.
ro su mariachi entonó las conocidas composiciones “Huapango” de Moncayo y “Guadalajara”, para animar a los asistentes. Al reaparecer en el escenario, Fernández interpretó muchos de sus éxitos acompañado de mariachi, entre estos: “Como quien pierde una estrella”, “México lindo y querido”, y “Mátalas”, entre otras. En una de sus intervenciones el hijo de Vicente Fernández, el charro de México, compartió con emoción el volver a presentarse en Pico Rivera, lo que no había hecho aquí desde hace 20 años.
miembros del reparto original de “Power Rangers” y en su momento dieron vida a los guerreros rosa y verde, respectivamente. Hay que recordar que esta historia, fue llevada primero en formato de serie de televisión logrando un éxito en Iberoamérica a través de 24 tempora-
das, con las que tuvieron un total de 820 episodios. Este relanzamiento de la franquicia ha causado furor entre los viejos y nuevos seguidores que con emoción esperan este largometraje, por lo que en algunos países se lleva a cabo la transmisión de todas las temporadas.
Enrique Iglesias y Pitbull iniciarán tour por EE.UU. en junio y su invitado será CNCO Notimex
José Romero Mata NOTIMEX
de fantasía de los “rangers” de antaño, con los que creció la generación de los 90, con la participación de los actores Amy Jo Johnson y Jason David Frank, quienes aceptaron hacer una aparición especial, con la que se les rinde homenaje. Amy y Jason David son
MÉXICO — “Enrique Iglesias Pitbull Live”, es el tour de verano que ambas figuras emprenderán por Norteamérica a partir del próximo 3 de junio y tendrán como invitado especial al grupo CNCO. Ambas figuras son un fenómeno global que cuentan con múltiples nominaciones y premios Grammy, además de sus ventas platino en todo el mundo, se informó a través de un comunicado de prensa. Los espectáculos comenzarán el próximo 3 de junio en la Allstate Arena de Chicago, y continuarán por 16 ciudades de Norteamérica; la gira será producida por Live Nation Entertainment. Iglesias ha vendido más de 150 millones de álbumes globalmente, ha realizado 10 discos de estudio y dos compilaciones de éxitos, se caracteriza por ser un artista multi-platino en casi todos los países del mundo.
El cantante español, hijo de Julio iglesias, es el artista latino más grande en la historia de la música con 27 sencillos número uno en la lista de canciones latinas Billboard, así como múltiples número uno en las demás listas de Billboard, combinando un total de 105. Pitbull en 2004 lanzó su álbum debut
“M.I.A.M.I”, seguido de “El Mariel” de 2006 y de “The boatlift” en 2007. En tributo a su padre, en 2010 lanzó su primer álbum en español “Armando”. Su éxito continuó con “Timber ft. Ke$ha”, “Fireball ft. John Ryan” y otros más. El 17 de marzo de este año, Pitbull lanzó su álbum número 10, “Climate Change”.
NWAOnline/Archivo
“Enrique Iglesias Pitbull Live”, es el tour de verano que ambas figuras emprenderán por Norteamérica a partir del próximo 3 de junio y tendrán como invitado especial al grupo CNCO.
t
CHECK OUT SOME OF THE DEALS SAVE UP TO 90%! $7.50 - RETAIL VALUE: $15
$15 TO SPEND ON HOMEMADE BREAKFAST! The Razorback Pizza & Sports Bar brings a new look and new menu items to Jim’s Razorback traditional offerings. Voucher Expires 05-31-17
$86.32 - RETAIL VALUE: $172.64
CARPET CLEANING OPTIONS ALL AT 50% OFF! We only use products that are Green-Environmentally friendly & 100% safe and non toxic. Bonded & Insured. Pet Odor Specialists. Voucher Expires 07-31-17
2 OPTIONS STARTING AT $50
El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS. Contacte a Alma Cueva para preguntas acerca de publicidad! (479) 530-9313 acueva@nwadg.com
HORMONE & WEIGHT LOSS CONSULTATION! Address hair loss issues. Improve mood/sleep/energy/libido Increase stamina. Limit fatigue/depression/anxiety. Decrease belly fat/infl ammation/bloating/fog. Voucher Expires 04-30-17
$5 - RETAIL VALUE: $10 $5 GETS YOU $10 TO SPEND ON GREAT FOOD! Authentic cuisine from the Mexican state of Guanajuato, $5 gets you to $10 to spend. 2 Springdale locations. Voucher Expires 06-30-17 See restrictions online. This ad is not considered a voucher/coupon. Sign up at NWAdealpiggy.com and click “BUY NOW” to get your vouchers today! Please call 479-571-6477 for information.
General de Empleo
501
General de Empleo
Lowell, AR
These general production positions are for Tyson Foods’ Green Forest and Berryville, Arkansas, locations. Successful candidates will perform various duties as assigned in a poultry production environment. Start at $10.50 per hour with a $1.35 per hour increase after three months. Premiums paid for second- and third-shift. TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent beneďŹ ts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: Apply online at www.tysonfoodscareers. com or in person at Tyson Foods in Green Forest. 601 Lt. Michael Goins, Ave. Green Forest, AR 72638 870-438-7134 or 870-438-7121
GENERAL MAINTENANCE
This general maintenance position is for Tyson Foods’ Green Forest, Arkansas, location. Successful candidates will be responsible for a variety of plant maintenance duties. Tyson Foods has an in-house maintenance training program with progressive pay scale available. A new processing plant in Green Forest is currently under construction.
REQUIREMENTS: s Industrial maintenance experience preferred in areas such as electronics, electrical, mechanical, hydraulics, pneumatics, welding, robotics and troubleshooting s Successfully complete all required in-house safety training TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages (start at $15.86 per hour; earn up to $21.53 per hour based on experience) s In-house training s Excellent beneďŹ ts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: Apply in person or online at www. tysonfoodscareers.com Tyson Foods in Green Forest 601 Lt. Michael Goins Avenue 870-438-7134 or 870-438-7121
www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer. All qualiďŹ ed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
Actualmente Contratando en ProducciĂłn General Ven a trabajar en una empresa de familia con seguridad laboral, excelentes beneficios y amplias oportunidades para crecer. r $MĂŽOJcaT MPcBMes TJO DPstP B NJFNCrPT FMeHJCMeT EFM FRVJQP r #POJficacJPOeT EF referFOcJB y EF reUFODJĂ“O r VacBDJPOeT Z GFrJBEPT QagBEPT Aplica en lĂnea o en persona en la ubicaciĂłn local
simmonsfoods.com/trabajos
IMMEDIATE OPENINGS AVAILABLE!
ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS
Benefit Package Includes: Medical, Dental, Vision, Life Insurance, 401K Retirement Plan, Educational Benefits
Contact Gates 479-524-1238 or apply online at www.gates.com
Gates Corporation is an Equal Opportunity Employer
130
12-HOUR WORK SHIFT 7 Day Schedule: 3 days on/2 days off/2 days on Every other weekend off SPECIFIC REQUIREMENTS: •Electrical/Electronic technical degree with 2 plus years related experience •Solid knowledge of process controllers and programmable controllers •Solid mechanical/electrical knowledge •Knowledge or experience in Visual basic, SQL server, Wonderware, AutoCAD and Igear •Familiar with troubleshooting different types and ranges of voltages/amperages
Servicios ofrecidos
A CLEAN CUT
Toppings Stump Grinding Removal Bucket Truck Insured/Bonded Free Estimates
479-871-6538 AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work. We Do It All! Free Estimates! 26 yrs Experience! 479-876-9559 A-1 HI-TECH TREE-SERVICE
Servicios ofrecidos
JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848 CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com
Are you looking to learn a trade that can turn into a career? Our fast-growing organization is looking to hire entry level helpers who are willing to work hard and have the drive to learn new technologies.
MAINTENANCE MECHANIC I Beaver Water District has an entry level mechanical position that provides the right person the opportunity to work with a variety of water treatment plan mechanical equipment, facilities and powered equipment. This position will observe and perform beginning level work including inspecting, processing facilities and storage tanks, pipelines and fittings. Assist in examining mechanical installations, instrumentation, valves and fittings for defects; checks pressure regulators, relief valves, flow meters, hydraulic gates, chlorination equipment and water measuring instruments. Provide regular maintenance and repair activities such as lubricating machinery; checking and repairing leaking pumps, fixtures, valves, couplings, gauges and flow meters; replacing worn or damaged bearings, packing and parts.
Technologies such as low voltage wiring, phone, cable, and security. Experience with pulling wire, but not required. Requirements for the job include: •Reliable vehicle •Ability to travel •Valid Driver's license •Must speak English •Must pass background check •Must pass drug screen
HIGHLANDS CHURCH
a United Methodist Congregation in Bella Vista, AR is seeking a part time contemporary worship leader and a part time director of Student Ministries. Each part time position’s salary is $12,000. It is very possible that these positions may be combined and accomplished by one full time employee.
CONTEMPORARY WORSHIP LEADER:
duties include supervising the launch of a new Sunday 11:00 a.m. praise and worship service, recruiting/ hiring instrumentalists/vocalists to complete a praise band. Applicant must be a devoted follower of Jesus Christ, and a proficient musician in guitar or keyboard, and able to lead vocals with the congregation.
DIRECTOR OF STUDENT MINISTRIES:
duties include overseeing the planning, organizing and leading of all student related ministries and equipping volunteers to assist.
CAREER OPPORTUNITY
MAINTENANCE MECHANIC
Applicants may email resume and performance DVD to Pastor Bryan Fink at Highlands United Methodist Church in Bella Vista, AR. bryan@humcbv.com
Hourly Rate: $14.50
Applicants must possess a high school diploma or GED equivalent and one (1) year certificate from a college or technical school or twelve to eighteen months of related experience and/or training. Must possess a Class A Commercial Driver's License (CDL) or have the ability to secure one within six months of employment. The City offers a generous benefit package including, but not limited to medical, dental, vision, LTD, 457 Deferred Compensation, vacation and sick leave. The City requires a completed application be submitted for all positions. Applications are available at City Hall, 400 N. Broadway, Siloam Springs, Arkansas or can be accessed on our web site www.siloamsprings.com. For further information, please call (479) 524-5136 or email humanresources@siloamsprings.com Posted: 02/01/2017 Closing Date: Until Filled. Ad 74017557
3RVLFLRQHV GH WUDEDMR JHQHUDOHV DELHUWDV HQ 1: $UNDQVDV
6DODULR LQLFLDO HQWUH \ OD KRUD 'HSHQGH GH OD H[SHULHQFLD 3URGXFFLyQ *HQHUDO $OPDFpQ &RQGXFWRUHV &'/ $ 3URGXFFLyQ )DEULFDFLyQ 7XUQRV GH \ KRUDV GLVSRQLEOHV
479-871-1159
KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160 A-1 LOW RATE TREE SERVICE Bonded/Insured 22yrs Experience Bucket Truck & Chipper 479-251-1779 Cell: 479-871-5575 HOLLAND ROOFING
479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB Daniel’s Tree Service WORK OF ALL KINDS!! SENIOR CITIZEN DISCOUNT •FULLY EQUIPPED •35yrs EXPERIENCE •INSURED CERTIFIED 479-643-3231 479-684-9415
Northwest Handy Man
Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates
479-418-3572
REFRIGERATION TECHNICIAN
This position is for Tyson Foods’ Dardanelle, Arkansas, location. Successful candidates will be responsible for troubleshooting, maintaining, and repairing all refrigeration equipment and company assets, while maintaining a safe work environment and adhering to Tyson Foods’ policies and procedures.
REQUIREMENTS: s Industrial refrigeration experience or experience in HVAC required s General maintenance experience in welding, electrical and hydraulics preferred TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent beneďŹ ts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: To apply for this opportunity and view all current opportunities with Tyson Foods, please visit our website www.tysonfoodscareers.com. Tyson Foods Dardanelle Plant 1291 N. Highway 7 Dardanelle, AR 72834 479-229-8746 www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer. All qualiďŹ ed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
GET OUT OF YOUR TIME SHARE OBLIGATION FOREVER! LAST RESORT FEE WORKS! WE WILL GET YOU OUT! CALL FOR INFORMATION (NO RISK MONEY BACK GUARANTEE IN WRITING) LATE ON PAYMENTS OR MAINTENANCE FEES? WE HAVE THE SOLUTION! 417-230-2260 EILEEN ANYTOWN TREE SERVICE TREE REMOVAL PRUNING TRIMMING STUMP GRIND
Call our office at 479-361-7913
Submit resume by mail, fax or e-mail ONLY to: Beaver Water District Human Resources Director PO Box 400, Lowell, AR 72745 Fax: 479-717-3821 E-Mail: HR@bwdh2o.org No Phone Calls Please Equal Opportunity Employer
The City of Siloam Springs is accepting applications for a Mechanic in our Maintenance Division. This position is responsible for a variety of semi-skilled and skilled work in maintaining the vehicles and mechanical equipment of the city departments.
479-312-6580
If you are looking for an opportunity to work in a clean climate controlled environment and to become a full time, permanent employee with benefits within 6 months to 1 year.
Qualifications: •Minimum two years experience in grounds and facilities maintenance •Knowledge of elementary hydraulics and electrical theory that will assist in understanding the operations of pumps and motors. •Basic principal and practices of the mechanical trades •Must perform manual labor in all weather conditions •Must have a valid Arkansas Drivers License •High school diploma or general education degree(GED) required •Completion of technical training in mechanical trades is highly desirable •Pre-employment drug screening and fitness for duty exam will be conducted
28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First
Free Estimates! No job too small-we top ‘em all!
ELECTRONIC TECHNICIAN
Excellent Career Opportunity!
We offer competitive pay and benefits, and an excellent work environment. Only the most qualified candidates will be selected for an interview.
www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer. All qualiďŹ ed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
130
GENERAL PRODUCTION
LOCAL DATA CABLING HELPERS
Servicios ofrecidos
BOSTON MOUNTAIN LUMBER & SAWMILL LIVE EDGE LUMBER CUSTOM CUT WALNUT, CHERRY, OAK, ASH
Free Estimates Licensed/ Insured 479-657-1228 479-220-4587
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
501
501
General de Empleo
130
La Prensa Libre •5B
• Semana del 30 de marzo de 2017 • • •
General de Empleo
GERENTE DE GRANJA
con experiencia en granja de pollos de engorda. Debe de ser capaz de decake y winroll. Alquiler gratis. Salario basado en experiencia $35-40K. Debe poder hablar inglĂŠs. Llame al 479-287-1658
Trabajo General • Reparación de Motores Pequeùos • Operador de Måquina Elevadora • Seguro de Calidad • Soldador /$%25 62/87,216 Aplique en persona o llame al: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. Llame a Juan o Marisela 479-770-5500
Ahora contratando de inmediato para AlmacĂŠn/FabricaciĂłn en Fayetteville. Aplique ahora antes de que los lugares se llenen. Primer turno empezando a $11/hr.
9HQJD \ VROLFLWH KR\ HQ 3HRSOH 6RXUFH HQ 6SULQJGDOH (OP 6SULQJV 5RDG 3HRSOH 6RXUFH ÂŁ181&$ 81$ &827$ 3$5$ (/ &$1','$72
ÂĄSolicite en lĂnea y mire todas nuestras aperturas! www.select-staff.com 479-444-6430
HOUSEKEEPING
Wednesday - Saturday Approximately 25 Hours
Apply in person at
Our Team is Behind You™
TRABAJADORES
CUANDO LOS NECESITES
Trabajos de ConstrucciĂłn en todo NWA TelĂŠfono 479.751.6318
Fax 479.750.0982
406 East Emma Ave. Springdale, AR 72764 www.LaborFinders.com
Assisted Living Community
2300 SE 28th Street Bentonville, AR
479-273-9969
The Meadows is an equal opportunity employer
ROUTE POSITIONS The Arkansas Democrat Gazette has routes open in the Fayetteville/Springdale Areas. This is a great way to invest a few hours each morning and make profits of $900-$1200 per month depending on route size. Contractors must have a good driving record, dependable transportation, and be able to work early morning hours. For more information call 1-866-927-5201 or visit our carrier prospect page at www.nwaonline.com/carriers
General de Empleo
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
• • • Semana del 30 de marzo de 2017 • 501
General de Empleo
501
501
6B • La Prensa Libre
General de Empleo
¡Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!
¡TRABAJOS! SOLICITAR EN LÍNEA EN www.georgesinc.com +WVL]K\WZ LM +ZQILMZW ;IVMIUQMV\W :MKMXKQ~V MV ,QZMK\W )XQTILWZ LM -VNZQILWZ <ZIJIRW LM +ZQILMZW <uKVQKW LM :MNZQOMZIKQ~V <uKVQKW .ZQOWZyÅ KW <ZIJIRW LM +ZQILMZW )[[Q[\MV\M LM :M[QV\W LM 4I^ILW +WVL]K\WZ LM <ZIV[XWZ\M LM )TQUMV\W[ MZ a LW \]ZVW LM 8W[QKQWVM[ LM 8ZWL]KKQ~V
Centro de Empleo
901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Lunes 7-5 • Martes, Miércoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7 •(479) 927-7777
CONTACT: Apply for this position and view all of our open positions at tysonfoodscareers.com. Tyson Foods – Berry Street 600 N. Berry St. Springdale, AR 72764 479-750-5313 www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
Busy, local mail processing facility seeking full time mail clerk. Duties include mail sorting, equipment operation, and route driving. Competitive wage. USPS knowledge helpful but not required. Must be able to lift 40 lbs.
Apply in person at 3186 S School Ave, Fayetteville, 9am-noon.
Los conductores/ Transporte
CDL TRUCK DRIVER, to haul logs. Call for more information. 918-635-5988 or 918-635-5986
4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net Profesional
PINNACLE MEDIA, LLC, se encuentra en la búsqueda de profesional del periodismo con título en comunicación social, DRIVERS: HOME WEEKLY! mención periodismo televisivo PAID Health Ins, Vacation, Holi- con 1 año y medio de experiendays & More. Truck w/ cia en televisión en español, Fridge & Microwave. excelente manejo de inglés y CDL-A w/2yrs recent experience español, producción completa de Standard Transportation Services la noticia: búsqueda, conduc1-888-992-4038 ext 120 ción de entrevistas, grabación de videos, edición en un período de tiempo limitado, excelente redacción de las noticias, buen uso General de de la ortografía y la dicción, Empleo multifacético, trabajo bajo presión, buenas relaciones en equipo, con basta experiencia en redes sociales, paginas web, excelente uso de programas Macs y Adobe y disponibilidad a tiempo completo incluyendo fines de semana y días feriados. Envienos su resumen curricular: info@univisionar.com
Médico/ Dental
BUY IT/SELL IT MERCANCIAS
Pinnacle Foods, LLC, of Fayetteville, AR
HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer
COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM!
FULL TIME POSITIONS REGISTERED NURSES PHYSICAL THERAPIST SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST HOSPITAL EDUCATOR (RN) NUTRITION SERVICES AIDE Apply online at www.healthsouthfayetteville.com
All applicants will be required to submit an online application at the Job Fair. For convenience you may submit your application prior to the fair, online at pinnaclefoods.com, "Working Here", "Careers". We offer competitive wages and benefits. Pinnacle Foods is an Affirmative Action/EEO Employer - qualified applicants will be considered for employment without regard to protected veteran or disability status, race/color, religion, gender, national origin, age, sexual orientation, gender expression, gender identity or any other legally protected basis. All applicants must be able to pass a Background Check and Drug Test.
Medical Technologist (MT) or Medical Lab Technician (MLT) Full Time and PRN positions available
862
***** Restaurante Equipos
NOTICE Large selection of Used Restaurant & Bakery equipment & parts. Buy-Sell-Trade Dennis Snow’s Restaurant Equipment, Fort Smith Ar. 479-242-9595, 479-414-9124
501
We are currently looking to hire for the following positions: (All Shifts) •Production Line Operators •Sanitation, Leaders for our Sanitation Departments •Electrical and Mechanical Maintenance Technicians •Powerhouse Technicians for our Ammonia & Refrigeration Dept.
has the following openings:
Ultrasound Technologist (Sonographer) Full Time position available
on Friday, March 31st, from 9 AM - 4 PM at 1100 W. 15th Street, Fayetteville, AR.
Pinnacle Foods, LLC, is the maker, marketer and distributor of branded food products that have been American favorites for decades. Everything we do is driven by our purpose: reinvigorating iconic brands, dynamically evolving and improving our already beloved products to bring more convenience, taste, nutrition, and joy to today's consumers.
Mountain View, AR
*****
will be hosting an onsite Job Fair
Occupational Therapist (OT) Full Time and PRN positions available *****
Physical Therapist (PT) Full Time position available Check out our website to apply online and see all of our available openings: www.whiteriverhealthsystem.com For more information: Call (877) 779-7774 or email EOE kclark@wrmc.com
Springwoods Behavioral Health is actively seeking the following positions:
• Registered Nurse Full-time, Part-time and PRN $5,000 sign on bonus for Full-time • Assessment and Referral Specialist (RN) - $5,000 sign on bonus all shifts available • Assessment and Referral Specialist 2nd and 3rd shift • Director of Outpatient • Dietary Cook (PRN) • LPN (PRN) • Mental Health Technicians Full-time, Part-time and PRN • Recreational Therapist (PRN) • Therapist (PRN) • IT Specialist Part-Time • Patient Financial Counselor $500 Sign on Bonus for Hospital Patient Accounting Experience • Receptionist (PRN) Excellent benefit package. Clear background and drug screen required. Must be 18 years of age or older.
General de Empleo
Springwoods Behavioral Health is actively seeking the following positions:
DIRECTOR OF OUTPATIENTS
$3000
SIGN ON BONUS Must hold valid LCSW and /or LAC License Excellent benefit package. Clear background and drug screen required. Must be 18 years of age or older.
Springwoods Behavioral Health is a Drug Free work environment.
Please apply at www.springwoodsbehavioral.com/employment EOE Enfermeras
CNA’s
WE WILL SPONSOR YOU FOR CNA SCHOOL Email your resume to: info@themeadowsinbentonville.com or Apply in person at:
2300 SE 28th Street Bentonville
ACCOUNTING ASSISTANT
at our corporate office in Fayetteville, AR The duties include but are not limited to: •Assist Traders with trade processing and customer, freezer and vendor accounting •Process trades through review, accounts receivable, accounts payable, and cash receipts •Research, prepare and analyze accounting information •Provide top level customer service to vendors and customers, both internal and external •Apply special procedures as needed for customers and vendors •Maintain and monitor inventory accounts •Work with other members of the team including the sales offices, accounting, credit and management Experience/Skills: •2 years experience in a business background with exposure to accounts receivable, accounts payable •Ability to communicate professionally both verbally and in written form •Ability to multitask •Computer literate in excel, word, email, internet, and accounting systems •Strong math skills Twin Rivers offers a competitive salary based on experience and a group health plan.
501
If interested in applying for this position please send a resume to: dquillen@2river.com or fax 479 443-5888. General de Empleo
COMMERCIAL LANDSCAPER seeks experienced & hard working employees/crew. Start right away & receive top pay. Bentonville. Tim 479-790-2300 or email envylawncare@att.net.
DRIVERS WANTED
479-273-9969
The Meadow is an equal opportunity employer
Servicio de Alimentos/ Restaurante
BENTONVILLE RESTAURANT Now hiring Good Pay. Call 479-200-4428. Médico/ Dental
Immediate openings for:
•Housekeeping Staff •Dietary Positions Flexible hours available.
Please apply in person 301 S 24th St Rogers, AR
Join Our Care Team •Clinical Application Specialist Trainer 1 •Lead Technologist - Breast Imaging •Advanced Practice NursePsychiatry •Clinic Care Coordinator •Billing Collector •Scribe •APRN-Hospital •PCA/MA •Receptionist •RN/LPN •Patient Advocate
www.mana.md
3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville • 479-571-6780
CNA COORDINATOR
REAL ESTATE
Full Time & Part Time Liq/Dry Bulk 2 years OTR Required 918-256-5534 www.elliotttruckline.com Elliott Truck Line, Inc.
• TREATMENT CENTER •
1086
Twin Rivers Foods is looking for an
Assisted Living Community
We are seeking qualified
526
Contabilidad y Finanzas
535
505
505
Please apply at www.springwoodsbehavioral.com/employment EOE
Enfermeras
We are seeking qualified
Springwoods Behavioral Health is a Drug Free work environment.
Contabilidad y Finanzas
Médico/ Dental
535
535
535
535
535
Great Pay and Benefits •Daily Pay •Weekly Pay •Direct Deposit •Uniform Discounts •Credit Union •Flexible Schedules •Highest pay in the area!
Médico/ Dental
538
TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent benefits package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan
9am – 6pm
NOW HIRING! RNs • LPNs • CNAs Home Health Aides
Médico/ Dental
538
REQUIREMENTS: s Current enrollment or completion of ammonia refrigeration maintenance program or one year’s experience in ammonia refrigeration s Six months’ industrial maintenance experience
Mail Clerk
522
These first- and second-shift positions are for Tyson Foods’ Berry Street location in Springdale, Arkansas. Successful candidates will be responsible for maintaining, monitoring and operating the ammonia refrigeration equipment within safety standards and for performing troubleshooting and repairs as directed by supervisor.
NOW HIRING FOR THE FOLLOWING POSITION!
Médico/ Dental
501
REFRIGERATION OPERATORS AND GENERAL MAINTENANCE
General de Empleo
540
501
George’s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta. George’s es un empleador de igualdad de oportunidades.
Missouri Inmobiliaria
JANE- 1.01 acre + 2/1 Remodeled Frame House +gar. & workshop w/new metal roofs $667 p/m, $3,900 DN Owner Fin. 800-720-8503. Near Anderson - 1.66 acres + Remodeled 3/2 mobile w/dishwa, Central H&A + trees $605p/m, $3,900 DN Owner Fin. 800-720-8503
ADON
Approximately 24 Hours Flexible but would prefer M-F Email your resume to: info@themeadowsinbentonville.com or Apply in person at:
2300 SE 28th Street Bentonville
(Full Time)
Primary Therapist LAC, LMSW, LPC or LCSW REQUIRED (Full Time)
Behavioral Health Tech / Mental Health Paraprofessional (Full Time & Part Time) Excellent Benefits Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. • Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment. EOE
Assisted Living Community
479-273-9969
The Meadow is an equal opportunity employer
La Prensa Libre â&#x20AC;¢7B
Enfermeras
538
538
â&#x20AC;¢ Semana del 30 de marzo de 2017 â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ Enfermeras
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Apartment Guide Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT
Our 5 star facility is committed to providing a home-like community for our residents while promoting happiness and independence.
/RQJ 6KRUW 7HUP
CNAs ALL SHIFTS
"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU
NEW HIGHER PAY SCALE
www.LindseyManagement.com
NURSES
FREE AMENITIES
$500
SIGN ON BONUS FULL TIME NURSES AND C.N.A.â&#x20AC;&#x2122;S We offer: Life Insurance Package, Medical Package, 401K Plans, Holiday & Vacation Pay.
Profesional
540
540
Apply at 27 E. Appleby Rd. - Fayetteville, AR 479.444.9000 bcrosswhite@reliancehealthcare.com
Profesional
District Manager
Subastas
802
802
Full-Time. Seeking a District Manager in Washington County. Will be responsible for home delivery & customer service within an assigned territory. You will ensure accurate newspaper delivery by recruiting, evaluating and contract management for Independent delivery Contractors. No Newspaper experience necessary. Must have prior management experience. Applicants should possess leadership and teambuilding skills & be able to work with minimal field supervision. Position starting salary is $42,000.00 with an attractive benefits package including paid vacation days, 401K, mileage allowance and health insurance plus dental options. Requires reliable transportation, a good driving record & working a flexible schedule including early mornings & weekends. You may apply in person or submit resume to DM Position, Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail jobs@nwadg.com (put District Manager in subject line). EOE - Drug Free Workplace
ESTATE AUCTION
SUNDAY APRIL 2, 2017 â&#x20AC;&#x201C; 1:00 P.M. LOCATION: 22909 HWY. 72 W, GRAVETTE, AR. 72736 DIRECTIONS: IN GRAVETTE, AR, AT INTERSECTION OF HWY. 72 W & HWY. 59, GO WEST ON HWY 72W FOR 5 MILES TO AUCTION SITE ON LEFT. WATCH FOR SIGNS.
TRUCKSâ&#x20AC;&#x201C;CAR-MOWER/ TRACTOR-FARM EQUIPMENT/ FURNITURE-HOUSEHOLD/ APPLIANCES-ELECTRONICS/ KITCHEN-GLASSWARE
DWAYNE CRAIG AUCTION SERVICE Gravette, AR â&#x20AC;¢ AALB#5 Auctionzip.com #27181
479-966-4340 THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II
479-957-3965
LAND AUCTION 6$785'$< $35,/ ² $0
5RDG EHWZHHQ ,UYLQJ -DFNVRQ 3$56216 .6
251 ACRES SELLING IN 3 TRACTS Selling at the Farm!
$OO SDVWXUH PRVWO\ RSHQ /LWWOH /DEHWWH &UHHN UXQV WKURXJK 6PDOO DPRXQW RI WLPEHU *RRG VWHHO SRVW IHQFH ZLUH [ PHWDO RSHQ EXLOGLQJ RQ ZHVW IDUP 6HYHUDO SRQGV JXDUGUDLO FRUUDO UR\DOWLHV RQ QDWXUDO JDV OHDVH WR JR ZLWK IDUPV
(;&(//(17 $// $5281' &$77/( 5$1&+
6(//,1* $&5(6 $&5(6 7+(1 727$/
1 6HF Z H[FHSWLRQV
GRZQ VDOH GD\ WKH EDODQFH 0D\ 3RVVHVVLRQ DW FORVLQJ
$8&7,21((56 Chesnuttauctioneers.com OR 15000auctions.com s AALB #2620
PHONE
479-657-6633
LOCATION
RENT RANGE SPECIALS
966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895
Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.
$645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385
$835 $795 $1150 $660 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465
750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030
Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B
$510 $425 $420 $415 $405 $400
751-8866
On Pleasant, N. of Backus
770-2100
Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$745 $515 $485 $485 $470 $475
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$390
$610
3 3
Lowell Exit Near I-49
$515
$630
3 3 3 3 3
631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135
Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place
$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340
$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420
3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283
2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West
$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410
$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475
3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
549-3213
Off 412 at Hwy 16 East
$435
$580
3 3
SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH
3 3 3 3 3 3 3
LOWELL THE LINKS AT LOWELL
Subastas
Brand New!
BU 'BZFUUFWJMMF
FAYETTEVILLE
Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites
WEEKEND DOUBLES
3 3 3 3
3
ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II
3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR
3 3 3 3
3
SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II
3 3
3
$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF
$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\
3
8B • La Prensa Libre
• • • Semana del 30 de marzo de 2017 •
Entretenimiento
Crucigrama
Garfield
Horóscopo Semanal aries
tauro
Marzo 21 - Abril 19 tome nota de lo que hacen los que lo rodean. La oportunidad será suya si está dispuesto a dar pasos progresivos para lograr sus metas. El cambio puede ser bueno siempre que sus motivos sean honorables. Proteja su información y reputación personal.
Abril 20-Mayo 20 use tácticas inusuales para lograr lo que quiere. Mezcle y acomode gente, planes y habilidades para estar seguro de lograr sus metas. No sienta la necesidad de hacer cambios basado en lo que le atrae a otra gente. Haga lo que mejor funciona para usted.
cáncer Junio 22-Julio 22 no es lo que diga, es lo que haga lo qué más importará. Tome un rol activo para mejorar su vida y ayudar a que su comunidad, pares y seres queridos logren metas positivas. Puede marcar una diferencia si lo intenta.
libra Septiembre 23-Octubre 23 busque formas de mejorar su hogar, economía personal y la dinámica entre usted y aquellos con los que trata a diario. Llevarse bien con otros alentará buenos resultados y la oportunidad de desarrollar relaciones a largo plazo.
capricornio Diciembre 22-Enero 19 pase más tiempo practicando lo que predica. Haga en casa las cosas que hace tiempo prometió hacer. Haga algo que le gusta hacer con alguien que hace salir lo mejor de usted.
leo Julio 23-Agosto 22 no se enfade, muévase. Produzca los cambios necesarios para proteger sus derechos, posición y reputación. Se destacan los viajes y la comunicación junto con la moderación y el equilibrio. Mantenga la paz y evite el caos. El amor conquista todo.
escorpión Octubre 24-Noviembre 21 arregle citas y reuniones que lo ayuden a clarificar su posición en ciertos asuntos que lo preocupan. Ser directo le asegurará ganar el respeto y apoyo de otros.
acuario Enero 20-Febrero 18 tenga cuidado al viajar o al ocuparse de asuntos relativos a los impuestos, el gobierno o cuestiones institucionales. El la ira será su caída. Use su inteligencia para vencer cualquier obstáculo que encuentre. Puede mejorar su aspecto.
geminis Mayo 21-Junio 21 puede estabilizar su situación económica si prepara un plan que lo ayude a reducir sus gastos. Una oportunidad de poner un poco de dinero en una inversión a largo plazo aliviará la mente y el estrés. Se destaca el romance.
virgo Agosto 23-Septiembre 22 viajar, reuniones y expresar sus deseos, todo saldrá bien. No se detenga cuando tiene tanto por ganar. Entre al centro de la atención y sus aliados lo rodearán. No dude de sus capacidades. Aprenda sobre la marcha.
sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 no descarte lo que hacen los otros. Vigilar de cerca lo ayudará a evitar la decepción o la pérdida. Organice bien las cosas en casa y estabilizará su situación. La comunicación lo ayudará a producir un cambio positivo.
piscis Febrero 19-Marzo 20 colabore con gente que comparta sus creencias y preocupaciones. Unir fuerzas con alguien que puede aportar tanto como usted le hará más fácil la vida. Inyecte energía positiva a todo lo que haga.
ARKANSAS HD