La Prensa→ Libre
1B
XA
Torneo Clausura
Año 008, No. 22 | Semana del 6 de abril de 2017
→Xxxx xxxx
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
Después de 12 años sin aplicar la PENA DE MUERTE
REGRESAN LAS
EJECUCIONES A ARKANSAS
Depués de 12 años regresan las ejecuciones a Arkansas Gobernador programa la ejecución de 8 reos en 10 días
EJECUTARÁN A 8 REOS EN 10 DÍAS
Jensser Morales LA PRENSA LIBRE
17 DE ABRIL Condenado a muerte por la violación y asesinato de una dependienta de una gasolinera de 18 años en 1989
BRUCE WARD Espera la inyección letal por el asesinato de otra mujer en 1990
SPRINGDALE — Doce años han transcurrido 20 DE ABRIL desde la última ejecución Acusado por el asesinato de de un reo en el estado de un guardia de prisiones en Arkansas, se espera que 1995 mientras cumplía una entre el 17 y el 27 de abril cadena perpetua por matar de 2017, ocho reos condea un empresario cinco años nados a pena de muerte STACEY JOHNSON antes sean ejecutados, una medida programada por el Violación y asesinato de una gobernadar del estado, el mujer en 1993, además de republicano Asa Hutchinhaber violado a varias son. mujeres y de haber Arkansas, que no ejecuta asesinado a otras dos
DON DAVIS
LEDELL LEE
24 DE ABRIL
27 DE ABRIL el asesinato en 1996 de
asesinato de una mujer
un adolescente con el
en 1994 Condenado por la
en la página 3A
Condenado a muerte por
Secuestro, violación y
MARCEL WILLIAMS
Vea EJECUCIONES
Benjamin Krain/Arkansas Democrat-Gazette
“Esta medida es necesaria para cumplir con lo estipulado por la ley, pero también es importante para que las familias de las víctimas, que han vivido mucho tiempo con litigios en los tribunales e incertidumbre, puedan cerrar este capítulo”, dijo Hutchinson.
que vivía JASON MCGEHEE
Condenado por el
violación y asesinato de
asesinato de un hombre
una mujer en 1995 y el
durante una fuga de la
intento de asesinato de
prisión en 1999
su hija de 11 años. KENNETH WILLIAMS
JACK JONES
Andy Shupe/NWA Democrat-Gazette
Wedington Drive sobre Interestatal 49 en Fayetteville.
Aumenta los límites de velocidad en rutas interestatales de Arkansas
PENA DE MUERTE
27 PERSONAS HAN SIDO EJECUTADAS EN ARKANSAS
Karen Pérez
Desde que el Tribunal Supremo restauró la pena de muerte en 1976,
LA PRENSA LIBRE
1.446 presos han sido ejecutados en Estados Unidos
Jensser Morales LA PRENSA LIBRE
Anuncian ayudas económicas para mejoras de fachadas en negocios del centro de Springdale Jensser Morales/Sprindale Dowtown Alliance LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — La Springdale Downtown Alliance anunció que ya iniciaron el proceso de recepción y aceptación de
aplicaciones solicitudes para un programa de becas dirigido a mejorar las fachadas de negocios en la avenida Emma en el centro de Springdale. El programa es generosamente financiado por la Fundación de la
Familia Walton. El programa de mejoras de fachadas en el centro de Springdale proporcionará el diseño arquitectónico y hasta $ 10.000 en
Vea MEJORAS en la página 3A
SPRINGDALE — De acuerdo a información suministrada por el departamento de carreteras del estado de Arkansas,legisladores de la región aprobaron una ley que podría aumentar los límites de velocidad en las carreteras interestatales, aunque el cambio no entrará en vigencia tan rápido. Dicho proyecto de ley autoriza al departamento de carreteras a estudiar aumentar el límite de velocidad en todo el estado, manifestó el vocero para el Departamento de trans-
undefined LAW OFFICE OF STEVEN H KAY PA 040617e7611-LP
porte y carretera del estado de Arkansas. Prosigue que para ejecutar dichos cambios en los límites de velocidad se deben tomar en cuenta signos, estudios de tráfico, ingeniería, y conciencia entre los ciudadanos. “Algunos residentes de Arkansas conducen mucho más rápido que el actual límite de velocidad”, considera los representantes de departamento de carreteras del estado Estadísticas sobre accidentes y otras medidas de seguridad en transito son importantes factores que también deben influir en la decisión de aumentar los límites de velocidad o no.
“El Departamento de la carretera pone el límite de velocidad en las carreteras en todo el estado,” dijo el portavoz. “Que es todo hecho por
Vea VELOCIDAD en la página 3A
Adentro Comunidad 2A México 5A Internacional 8A Deportes 1B Estilo 2B Salud 6B
2A •La Prensa Libre
• • • Semana del 6 de abril de 2017 •
Comunidad Clima Jueves
6
0% precip. Máximo: 61°; Mínimo: 34°
Viernes
7
0% precip. Máximo: 64°; Mínimo: 47°
Sábado
8
Foto cortesía: Children’s Safety Center
2% precip.
Centro de protección infantil desplegando su campaña contra la violencia y abuso infantil en el noroeste de Arkansas.
Máximo: 75°; Mínimo: 59°
Domingo
9
El Noroeste de Arkansas inicia el mes contra la violencia infantil con remolinos de prevención Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
25% precip. Máximo: 77°; Mínimo: 61°
Lunes
10
30% precip. Máximo: 72°; Mínimo: 52°
Martes
11
66% precip. Máximo: 72°; Mínimo: 48°
SPRINGDALE — Estadísticas indican que cada año, hay una referencia de 3,4 millones estimado de negligencia y maltrato infantil que son reportados a los servicios de protección infantil en los Estados Unidos, en donde unos 686,000 niños son víctimas de abuso infantil y negligencia cada año. Este número asombroso e inaceptable se suma a los 8,000 mil casos de abuso en en el noroeste del estado a penas en el primer trimestre de 2017, dura realidad que tanto el gobierno como organizaciones buscan hacerle frente y poner un alto a
Máximo: 70°; Mínimo: 45°
Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5093 7 Correo electrónico:
Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45 a.m. Además hay otra clase de las 5 a las 7 p.m. Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 444-3041 para más información o visite: fayar.net/ adulted. Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, cancio-
lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves
Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504
registran cientos de niños en Arkansas del noroeste cifras de infantes que son robados de sus sueños, su autoestima y su infancia por abuso físico y sexual esta organización se enmarca en ser el primer centro de defensa del estado y ayuda a prevenir el trauma que estos niños podrían padecer durante el complejo proceso de investigación, enjuiciamiento y tratamientos. “Cuando un niño viene a través de la CSC, él o ella deja una huella indeleble de la mano en la pared representando una historia emocional de la recuperación. Esta huella de la mano poderosa se ha
convertido en el símbolo de definición de nuestra misión como cada mano cuenta una historia llena de corazón y esperanza para el futuro”. Expresa Liliana Ruíz, consejera del Centro de protección para niños en NWA. Aunado a este compromiso el mes de abril también recuerda los 20 años de consolidación del centro para niños y despliega una serie de actividades en donde involucran a la comunidad a formar parte para crear conciencia en contra del maltrato y abuso en niños y niñas. Unirse a la lucha contra el abuso infantil participando en molinetes para la
Eventos NWA
Miércoles 12
9% precip.
tan terrible situación. Abril es el mes nacional de prevención de abuso infantil y en las comunidades de la nación se unen para crear conciencia sobre el abuso infantil en sus lugares de origen. En el noroeste del estado el Condado de Washington se une a organizaciones como el Children’s safety center para desplegar diferentes actividades que proporcionan esperanza, ayuda y sanación para los más pequeños. Children’s safety center es un lugar que faculta a los niños a superar el abuso y empezar a confiar, esperar y sanar. Como lamentablemente cada año,
Teléfonos de emergencia ■ Emergencia Médica: 911 ■ Envenenamiento: 1 (800) 376-1222 ■ Información sobre organismos de ayuda: 211 ■ Centro de Crisis: 1 (888) 274-7472 ■ Violencia Doméstica: (479) 442-9811 Refugio Paz en el Hogar ■ Ayuda con Inmigración: (479) 927-1996 Servicio de Inmigración de las Caridades Católicas ■ Problemas laborales: (479) 750-8015 Centro de Justicia para los Trabajadores del Noroeste de Arkansas.
nes y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o Springdale Library.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. • 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-7632822.
De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822. Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-6211152 ext. 26. Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la
prevención. Este evento se celebra anualmente, toda la nación durante el mes de abril, que es el mes de prevención del abuso infantil. Esta reconocida a nivel nacional evento reconoce la importancia de las comunidades trabajando juntos para prevenir el abuso infantil físico y sexual. Se invita a todos a participar y en apoyo de la CSC al Fitness Entrenamiento Personal quien está organizando entrenamientos a Rush en Fayetteville cada miércoles por la noche durante el mes de abril. Ellos son también amablemente donaran el 75% de los ingresos al centro de seguridad de los niños.
Dinero Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Road, Springdale. Más información al 479751-8824 o en NWTI.edu/ adult-education.html. Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ozark literacy.org.
US $1 = • 18.84 pesos de México • 7.34 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.48 lempiras de Honduras • 29.70 córdobas de Nicaragua • 561.31 colones de Costa Rica • 2,868.10 pesos de Colombia • 3.25 nuevos soles de Perú • 6.91 bolivianos de Bolívia
¡Sí, estamos en Instagram! @LaPrensaLibreAR Abogada Bilingüe de Inmigración • • • •
Visas/Ajustes Naturalización Deportación Cartas de Perdón
• Apelación y Reapertura de Casos • Acción Diferida para llegada Infantil
En Ferguson Immigration Law estamos dedicados a proveer servicios y estrategias de inmigración a individuos, familias y negocios.
479-899-6299
715 S 8th St • Rogers, AR
Aceptamos
La Prensa Libre •3A
• Semana del 6 de abril de 2017 • • •
Local
Otorgan máximo galardon a la ciudad de Springdale por el trabajo de alfabetización temprana Jensser Morales/ Arkansas Campaign LA PRENSA LIBRE
Velocidad Continuando de la página 1A
un estudio de velocidad y por supuesto, tenemos que considerar el diseño geométrico de la carretera. ¿Es capaz de manejar esas velocidades? La seguridad es un factor crítico en este”. Para residentes del noroeste del estado la medida de aumento de límites de velocidad debe ser tomada en serio y con mucha
Spencer Tirey NWA Democrat-Gazette
Maritza Gómez, de 9 años, a la izquierda, y Juan Biras, de 8 años, se sientan frente a frente en bolas de yoga en la clase de tercer grado de Jennifer Mills en la Escuela Primaria Jones en Springdale. La ciudad de Springdale ha sido honrado como ‘Pacesetter’ o ciudad ejemplo, por The Arkansas Campaign for Grade-Level Reading o Campaña Nacional de Grado-Nivel de lectura.
nadas por las obras de asistencia y estrategias dirigidas a intervenir en las formas más eficaces y sensibles. Este honor representa nuestro progreso hasta el momento, y sirve como un recordatorio de la importancia de seguir trabajando juntos para asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de tener éxito en Springdale”. La Campaña Nacional para la lectura de Nivel de Grado hace el reconocimiento a la ciudad de Springdale por el trabajo ejemplar en la aplicación de estrategias de asistencia escolar. Las escuelas participantes utilizaron Asisten-
cia funciona ‘Asistencia a la Escuela herramienta de seguimiento para analizar datos de ausencias crónicas y para mirar subgrupos desglosadas por categoría, grupo racial, étnico, estado libre y el almuerzo reducido, el estado del alumno idioma Inglés, estado de discapacidad, y mucho más. Este análisis ha ayudado a identificar qué subgrupos tenían las tasas más altas de ausencia crónicas para que el personal de la escuela pueden trabajar con estos grupos para identificar formas específicas y culturalmente sensibles para apoyar a las familias y los niños, ya que trató de mejorar su
responsabilidad, y aprueban el hecho. “Me parece bien porque acorta las distancias aunque causa un poco de dudas por el hecho de que en las carreteras del estado hay muchos animales y en la oscuridad se acrecienta el cruce de estos y la alta velocidad puede causar riesgo de accidentes, pero como siempre es la conciencia y la precaución de cada conductor”, afirmó David Espinoza. Aunque es un proyecto de ley aprobado en el seno legislativo, el depar-
tamento de transporte y carretera estatal expresó no ver las señales de límite de velocidad en corto tiempo. El Departamento planea tomar su tiempo con el estudio y encontrar las áreas en el estado donde el cambio sería el adecuado. Más adelante presentaremos el adelanto que plantea el departamento de transporte y carretera estatal con relación a la decisión final y los tramos a considerar sobre el aumento del límite de velocidad.
asistencia a la escuela. Las escuelas también han encontrado el éxito mediante la asignación de tutores a los niños antes de la ausencia se convierte en un problema mayor. Springdale también se ha beneficiado del trabajo de OneCommunity, una organización que promueve un enfoque de colaboración para mejorar la salud comunitaria, educación y habilidades de liderazgo. “Un aspecto clave de los padres de OneCommunity la adopción de medidas de Liderazgo (PTLA) es construir la capacidad de los padres participantes a asumir roles de liderazgo dentro de nuestra inicia-
tiva y en otras partes de la comunidad”, dijo Diana Gonzales Worthen, cofundador de OneCommunity. PTLA ha apoyado a tres líderes de los padres que facilitó una iniciativa de lectura de verano llamado “Alimenta Tu Cerebro”. Alimentar su cerebro distribuyó más de 1,000 libros, y el verano pasado 215 niños participaron en el programa de lectura de cerca de 2,000 libros. El programa se ha visto un aumento en el porcentaje de niños que mantenga o mejore su capacidad de lectura desde 81 por ciento a 89 por ciento en los últimos dos veranos. The National Campaign
NWA Democrat-Gazette/DAVID GOTTSCHALK
Interestatal 40 en la salida 35 cerca de Ozark y U.S. 64 y U.S. 23.
Atendido amablemente por Dra. Braich, Dra. Bell y Dra. Morales Llame hoy para una cita. (479) 636-2100.
Dentista Familia 200 N. 24th St. | Rogers, AR 72756 Phone: (479)636-2100
“Aceptamos la mayoría de aseguranzas” ¡Visita nuestro sitio de web! www.Dentist4youar.com
200 N 24th St
★
W Chestnut
N 24th St
Gareth Patterson/AP/Archivo
La Interestatal 40 en North Little Rock.
W Maple
N 23rd St
SPRINGDALE — La ciudad de Springdale ha sido honrado como “Pacesetter” o ciudad ejemplo, por The Arkansas Campaign for Grade-Level Reading o Campaña Nacional de Grado-Nivel de lectura, mostrando un trabajo ejemplar en la eliminación de las barreras que enfrentan los niños de familias de bajos recursos en el camino para convertirse en lectores competentes. “‘Pacesetter Honors’ está entre los más altos premios presentados por la Campaña de GLR,” dijo Ralph Smith, director general de la Campaña para el grado escolar de lectura. “Estamos muy orgullosos de Springdale y las numerosas organizaciones e individuos detrás de la comunidad para unir fuerzas y trabajar sin descanso para elevar a los niños y las familias. Nos recuerdan que estamos viendo grandes avances y resultados reales en todo el país”. “Estamos orgullosos del compromiso mostrado por los maestros y líderes, lo que ha hecho que nuestra comunidad sea más sensible a las necesidades de los jóvenes estudiantes”, dijo Maribel Childress, directora de Monitor Elementary School. “Como resultado de nuestro enfoque en datos para hacer frente a la asistencia del estudiante, hemos sido capaces de identificar y apoyar a los niños en riesgo con las herramientas proporcio-
for Grade-Level reading (AR-GLR), que se asocia con Springdale para proporcionar donaciones y asistencia técnica, es apoyada por la Fundación Winthrop Rockefeller y la Fundación Comunidad Arkansas. “Este honor reconoce el duro trabajo de los líderes escolares y comunitarios para apoyar a los niños y para cerrar la brecha en el rendimiento en Springdale”, dijo Angela Duran, el director de la campaña para la AR-GLR, que también se asocia con docenas de otras comunidades del estado que incluye Marvell-Elaine, que es también un Pacesetter 2016. “Estamos unidos por nuestro objetivo de asegurar que todos los niños de Arkansas leen a nivel de grado para el final del tercer grado”. Dominio de la lectura para el final del tercer grado es un hito fundamental para la graduación de la escuela y el éxito profesional, ya que marca la transición de “aprender a leer” a “leer para aprender”. Las pruebas nacionales muestran que dos tercios de los estudiantes de cuarto grado de Estados Unidos (cuatro -fifths de los cuales son de familias de bajos ingresos) no están leyendo soltura. En Arkansas, solo el 31 por ciento de los estudiantes de tercer grado están leyendo a nivel de grado. Los estudiantes que no dominan la lectura en ese momento son más propensos a abandonar la escuela secundaria y luchar durante toda su vida.
BUS 71
W Walnut St
Today’s Bank en SPRINGDALE 5178 W Sunset Ave • Ozark Center Point Place • 479-751-9260
Ofrecemos cuentas de Cheques y Ahorros Prestamos de Autos y Hipotecarios ¡Hablamos Español!
todaysbank.com 300 N College Ave • 2971 N College Ave • 479-582-0700
FAYETTEVILLE 432 Harmony Rd • 312 W Main St • 479-738-2147 NMLS #341187
HUNTSVILLE
4A •La Prensa Libre
• • • Semana del 6 de abril de 2017 •
Local
Organización en el Noroeste te ayuda con el registro ¿Cumple los requisitos para ser ciudadano americano? Jensser Morales LA PRENSA LIBRE
Jason Ivester/NWA Democrat-Gazette
El tráfico se mueve a lo largo de la Ave. Emma, en el centro de Springdale. Springdale Downtown Alliance anunció que ya iniciaron el proceso de recepción y aceptación de aplicaciones solicitudes para un programa de becas dirigido a mejorar las fachadas de negocios en la avenida Emma en el centro de Springdale.
Mejoras Continuando de la página 1A
fondos para los costos de construcción para proyectos aprobados. Los edificios que son elegibles, son las propiedades comerciales ubicadas en la avenida Emma, entre las calles Shiloh y the park. La guía detallada con la aplicación, las políticas de participación y los procedimientos para obtar por la ayuda económica, están disponibles en el portal web www.down townspringdale.com. La fecha límite para la recepción de solicitudes es hasta las 5 p.m. del 30 de abril 2017. Todas las mejoras realizadas a través del Programa de Mejoramiento de las fachadas del centro de Springdale se reunirán el centro de la ciudad basada en el código Formulario Springdale aprobado en marzo por el Consejo de la Ciudad de Springdale.
Ejecuciones Continuando de la página 1A
a ningún preso desde 2005, era uno de los numerosos estados del país con la pena de muerte estancada en los tribunales por litigios contra sus protocolos. “Esta medida es necesaria para cumplir con lo estipulado por la ley, pero también es importante para que las familias de las víctimas, que han vivido mucho tiempo con litigios en los tribunales e incertidumbre, puedan cerrar este capítulo”, dijo Hutchinson. Las dos primeras ejecuciones se llevarán a cabo el 17 de abril, según el gobernador Hutchinson, Bruce Ward y Don Davis serán los primeros ejecutados; el primero, fue condenado a muerte por la violación y asesinato de una dependienta de una gasolinera de 18 años en 1989, mientras que a Davis le espera la inyección letal por el asesinato de otra mujer en 1990. El 20 de abril, Arkansas tiene previsto ejecutar al afroamericano Stacey Johnson por el asesinato de un guardia de prisiones en 1995 mientras cumplía una
“Este programa mejorará la estética de nuestra parte más visible, el núcleo de la ciudad”, dijo Misty Murphy, director ejecutivo del centro de Springdale Alianza. “Va a tener un impacto positivo en el valor de la propiedad mientras que ayudar a los propietarios de edificios cumplen con los nuevos códigos. Estamos muy agradecidos por la inversión continua de la Fundación de la Familia Walton en centros de la ciudad de nuestra región”. The Downtown Springdale Alliance es una organización sin fines de lucro enfocada en la creación de un mercado floreciente y centro social en el centro. A través de donaciones y apoyo generosos, DSA lleva a cabo una lista completa de programación que ofrece diversas oportunidades de participación para nuestra comunidad. Además, DSA trabaja para ayudar a los propietarios de negocios, desarrolladores y residentes en la zona del centro. cadena perpetua por matar a un empresario cinco años antes, según reseña la agencia de noticias EFE. Ledell Lee, también afroamericano, podría ser ejecutado ese mismo día por la violación y asesinato de una mujer en 1993. Lee está acusado además de haber violado a varias mujeres y de haber asesinado a otras dos. El 24 de abril será el turno del afroamericano Marcel Williams por el secuestro, violación y asesinato de una mujer en 1994, así como de Jack Jones, un hombre blanco condenado por la violación y asesinato de una mujer en 1995 y el intento de asesinato de su hija de 11 años. Finalmente, el 27 de abril, Arkansas pretende ejecutar a Jason McGehee, un hombre blanco condenado a muerte por el asesinato en 1996 de un adolescente con el que vivía y que le delató a las autoridades por cobrar cheques robados. También el afroamericano Kenneth Williams, condenado por el asesinato de un hombre durante una fuga de la prisión en 1999 en la que cumplía cadena perpetua por otro homicidio un año antes. La nota presentada por
SPRINGDALE — La nacionalidad o ciudadanía estadounidense es el estatus de una persona física como miembro legal de los Estados Unidos. Implica derechos, privilegios, inmunidades y beneficios económicos incluida la asistencia federal. De acuerdo con la Cláusula de ciudadanía de la Decimocuarta Enmienda a la Constitución. Las recientes políticas ejecutadas por el presidente de Estados Unidos, Donald Trunp, ha despertado el temor de muchas personas, que aunque están legalmente residenciados en el país, aún no han dado el último paso para convertirse en ciudadanos estadounidenses. El proceso para solicitar la ciudadanía estadounidense es conocido como la naturalización. Para poder ser elegible para la naturalización, debe primero cumplir con ciertos requisitos requeridos por la ley estadounidense de inmigración. En el Noroeste de Arkansas, varias organizaciones pro-inmigrantes, asiste a las personas que cumplen los requisitos para convertirse en ciudadanos a dar este último paso.
La Organización de Mujeres Hispanas de Arkansas (HWOA) ayuda a residentes legales permanentes (LPR) que desean, y son elegibles, a convertirse en ciudadanos estadounidenses. A través de un comunicado, la organización informó que un grupo de especialistas, entre ellos “abogados de inmigración y estudiantes de derecho de la Univer-
EFE, reseña que a pesar de la estructurada programación, el futuro de estas ocho ejecuciones es toda una incógnita, ya que las distintas veces que Arkansas ha tratado de acabar con la vida de estos reos a lo largo de la última década diferentes tribunales han abortado sus intentos.
Por otra parte, según la nota, Arkansas es uno de los estados que carece en estos momentos de uno de los tres químicos utilizados en sus inyecciones letales, cloruro de potasio, mientras que el sedante midazolam, más difícil de adquirir, caduca justo a finales de abril.
sidad de Arkansas, trabajarán en conjunto para ayudar a los residentes legales permanentes que han completado todos los pasos en el proceso y están listos para presentar la solicitud”. La Organización de Mujeres Hispanas de Arkansas (HWOA) llevará a cabo el próximo sábado 15 de abril, una jornada de asistencia para convertirse en ciudadanos
Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo
La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
Honorarios de $490, más costos de corte de $165
www.nwaDIVORCE.com
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701
479-443-3872
Hablamos tu Idioma
CHAPMAN TAX & BOOKKEEPING, LLC
Alicia Suarez Preparación de Tax Individual Granja Corporativo Asociación Libros Consulta de Negocios 710 W. Tulsa Street • Siloam Springs, AR 72761
Teléfono: 479-524-ITAX ( 1829) Fax: 479-524-8TAX (8829) Celular: 479-426-5067479-524-ITAX ( 1829)
L - V 8:30am-6:30pm • Sábado 8:30am-3pm Domingo con cita previa eduardo@chapmantax.com
CHEVROLET • NISSAN 870-480-8148 • 870-741-8211 • 888-466-3332 • WWW.WOODMOTOR.COM 2016 CHEVROLET IMPALA LT
2014 CHRYSLER 300 BASE
2007 CHEVROLET TAHOE LT
31K millas, Automático
40K millas, Automático
114K millas, Automático
$19,975
$19,995
estadounidenses; las personas interesadas pueden dirigirse hasta la sede de la institución ubicado en el 614 E. Emma, Suite 231, en el edificio de Family Resource Center. Los interesados también deberán llamar al 479751-9494 para realizar la cita previa, y berificar que cumple cp los requisitos necesarios para convertirse en ciudadanos americanos.
$19,995
2014 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT
2015 TOYOTA TACOMA BASE
55K millas, Automático
25K millas, Automático
$29,995
$25,995
WOOD MOTOR COMPANY
600 HWY 62 & 65 BYPASS HARRISON, AR. 82601
VALTER LOPEZ Hablo Español
La Prensa Libre •5A
• Semana del 6 de abril de 2017 • • •
Zona Estudiante La importancia de ahorrar Por Mallory Coffey JOHN BROWN UNIVERSITY
SILOAM SPRINGS — Es intuitivo que ahorrar sea una buena práctica para aumentar la riqueza. Es muy importante que las personas con muchas posesiones ahorren, pero es igualmente importante que las personas que solo están tratando de ganarse la vida ahorren también. ¿Por qué es importante que una persona de clase media ahorre? La economía presenta fuerzas que produce obstáculos para las personas de clase media. El primero se refiere a que es más fácil gastar dinero que ganar dinero. Son muchos los aspectos que contribuyen con este obstáculo como por ejemplo los impuestos y la inflación. El resultado es que el dinero que recibimos no Foto: Cortesía vale tanto como el dinero que gastamos. El segundo obstáculo tiene que ver con el aspecto de que si tu dinero está ajustado ahora, la tendencia será cines especiales. que tu dinero va a continEn los años 1930s y uar siendo ajustado. Sin 1940s, el cine se con- embargo, lo opuesto es virtió en la principal forma de entretenimiento en todo el mundo. Tanto pantallas grandes como proyectores fueron introducidos para que las salas de cine pudieran tener capacidad para más personas. Con el tiempo, el cine se ha hecho más popular y más complejo especialmente con el uso moderno de la tecnología.
La historia y el desarrollo del cine Rachel Crouse JOHN BROWN UNIVERSITY
SILOAM SPRINGS — El cine comenzó como un experimento de ciencia pero se ha convertido en un medio de entretenimiento de masa. En 1891, la compañía Edison (Edison Company) en los Estados Unidos introdujo una máquina, el kinetoscopio, la cual le permitió a la gente mirar fotografías móviles. En 1895, los hermanos
Lumiere de Paris fueron los primeros en presentar fotografías móviles a una audiencia que pagó. Las películas en el principio eran en blanco y negro. Sólo duraban pocos minutos y se mostraban generalmente en festivales y ferias. Eran generalmente comedias cortas, noticias locales o internacionales. Aunque no había ni música ni diálogo en las películas, las proyecciones estaban generalmente acompaña-
das por una banda o un orador con mucha participación en la audiencia. Después de la Primera Guerra Mundial, se afectó la industria del cine en Europa pero la industria estadounidense creció en contraste. Las películas se hicieron más largas y la narrativa se convirtió en la forma dominante del cine. Más y más gente pagó para ver las películas. Grandes estudios se establecieron y se construyeron
cierto también. Dave Ramsey, un orador famoso por sus consejos sobre gastos saludables, lo llama el efecto de la bola de nieve. La razón para este nombre es porque cuando una bola de nieve está rodando hacia abajo en una colina cubierta de nieve, se va a ser más grande en su recorrido. Y este principio aplica igualmente para la deuda o los ahorros. Una manera pequeña en que cualquier persona puede empezar a ahorrar ahora es mediante la compra de cosas que utilizan cada día en una porción más grande. Los ahorros de esta compra pueden usarse como dinero para comprar un tanque de gasolina cuando la gasolina esté a un precio más barato. La última meta de esta práctica es ahorrar suficientes fondos para que tú puedas estar preparado para los gastos de una visita a un hospital muy caro o para problemas con tu carro. Los ahorros pueden ser una red de seguridad para proteger a la familia para que tú puedas cubrir las cosas importantes sin sacrificar tu calidad de vida.
¿Qué nos enseña la filosofía? Chandler Hunter JOHN BROWN UNIVERSITY
SILOAM SPRINGS — De todos los temas disponibles para estudiar y los títulos a perseguir, ¿por qué cualquier estudiante elegiría estudiar filosofía? Con el fin de dar una respuesta a esta pregunta, tenemos que entender que el estudio de la filosofía es desafiante y a menudo mal entendido. Debido a esto hay dos supuestos comunes que la gente tiene: que un estudiante de filosofía debe tener un plan específico o extraordinario para su vida, o que obtener un título de filosofía es no tener pertenencia en el mundo real.
Pues, ninguno de estos dos supuestos es verdad. No es cierto que cada estudiante de filosofía tenga la intención de convertirse en un gran filósofo, escritor, profesor o abogado. Tampoco es cierto que el estudio de la filosofía sea irrelevante o que no sea beneficioso. Hay un montón de lectura larga y difícil involucrada con este campo de estudio. A través de este tipo de lectura, los estudiantes desarrollan la paciencia y la habilidad de comprender ideas muy complejas. Si alguien puede leer, comprender, escribir y discutir las ideas de Platón, Agustín de Hipona, René Descartes,
Immanuel Kant o cualquier otro gran pensador, entonces está preparado para leer y hablar de cualquier otro tema. A los estudiantes de filosofía se les presentan ideas y temas diferentes que provienen de una variedad de períodos, culturas y visiones del mundo. Estas ideas pueden llevar a confrontar las ideas personales de los estudiantes. Debido a esto, se requiere que los estudiantes de filosofía sean de mentes abiertas y bien articulados al momento de dialogar con sus compañeros y profesores. De esta manera, dos de las ventajas más importantes y más prácticas de
estudiar filosofía son: desarrollar una mentalidad abierta y la capacidad de comprometerse en una conversación respetuosa con alguien que piensa y vive diferente a ti.
Foto: Cortesía
LOSViernes, LOBOS 14 de abril
Abogados
PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim
Mauricio A. Herrera
(479) 770-5292
• PENAL • FAMILIAR
• INMIGRACION • ACCIDENTES
1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756
** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **
“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)
Realizando su famosa portada de “La Bamba” de Ritchie Valens y más en una celebración de música y cultura mexicana-americana. American Music Series Sponsor:
Media Support:
6A •La Prensa Libre
• • • Semana del 6 de abril de 2017 •
Nacional
Ley de Trump desmantela protecciones a privacidad en internet Notimex
WASHINGTON — El presidente Donald Trump promulgó hoy una ley impulsada por la mayoría republicana del Congreso, que desmantela las protecciones a la privacidad en internet aprobadas durante la anterior presidencia de Barack Obama. Las mayores empresas proveedoras de servicios de internet, incluidas Verizon, AT&T y Comcast, que cuentan con decenas de millones de suscriptores, podrán comerciar sin restricciones con toda la “información privada sensible” de sus clientes. Tal información puede incluir datos financieros o médicos, sitios de internet visitados, aplicaciones descargadas, e incluso su localización geoespacial. “Significa que la in-
Evan Vucci/AP
Presidente Donald Trump, escucha durante la reunión con miembros de la Asociación Nacional de Manufactureros. En el salón Roosevelt de la Casa Blanca.
formación privada de nuestras computadoras personales, nuestras iPads e incluso de nuestros teléfonos celulares puede ser vendida por las empresas de internet al mayor postor”, dijo el líder senatorial demócrata, Charles Schumer, al oponerse a la decisión. Las reglas para la protec-
ción de la privacidad personal en internet habían sido aprobadas durante la presidencia de Obama por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Bajo el sistema anterior, las empresas de internet debían obtener una autorización escrita de sus suscriptores antes de intentar comercializar su
información privada sensitiva. Pero los republicanos, tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado, aprobaron la iniciativa de ley que abroga las regulaciones de la FCC, las cuales habían sido aplaudidas por organizaciones de defensa de los consumidores. La decisión de Trump de promulgar la legislación promovida por los republicanos generó de inmediato aplausos por parte de empresas de telecomunicaciones. “Saludamos la acción del presidente reafirmando la decisión del congreso de apretar el botón de reinicio poniéndole fin a reglas que hubieran creado un marco de privacidad de los consumidores confuso y conflictivo”, dijo el presidente de USTelecom, Jonathan Spaiter.
California adopta ley para proteger a inmigrantes de redadas Notimex
SACRAMENTO — El Senado de California aprobó una ley estatal que protegerá a los inmigrantes e impedirá la colaboración de agencias locales con autoridades migratorias federales de Estados Unidos. La medida, conocida como Ley de Valores de California, incorporó hace unos días una enmienda, para regular que sólo en casos de criminales peligrosos, las autoridades estatales cooperarán con la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Denominada SB54, la iniciativa fue aprobada por la cámara alta de California con 27 votos a favor y 12 en contra, y fue enviada a la Asamblea estatal para su discusión y votación. El propósito de la ley es proteger a unos tres millones de inmigrantes
indocumentados que se estima en el estado, y que enfrentarían el riesgo de detención y deportación bajo las disposiciones del gobierno del presidente estadounidense Donald Trump. El líder del Senado de California, Kevin de León, puntualizó que “cuando la policía local es delegada para hacer cumplir las leyes de inmigración, nuestras comunidades se vuelven más, no menos, peligrosas”. “Nuestros recursos limitados de aplicación de la ley son malgastados cuando los oficiales de policía son retirados de sus deberes para arrestar camareras, estudiantes, garroteros y jornaleros, quienes se apegan a las leyes”, aseveró. “Los residentes indocumentados no denunciarán los crímenes por temor a la deportación, y los
DIRECTORIO DE IGLESIAS CENTRO CRISTIANO SPRINGDALE Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 www.cchspringdale.com Domingo: Servicio en Inglés 8:30am Escuela Dominical 10:00 am Servicio en Español 11:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm
CRISTO PARA EL MUNDO
Pastores Daniel y Pily Porras 1221 E. New Hope, Rogers, AR 479 268-0604 y 479 866-0403 CristoParaElMundoNWA@gmail.com Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:45 pm Estudios Biblicos en Springdale, Rogers y Bentonville, AR
COMUNIDAD CRISTIANA OASIS
Pastor Teddy Flynn 1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR 479-422-9875 • Info@ccoasis.org • www.ccoasis.org Domingo: 2:00 pm
IGLESIA ADVENTISTA NUEVO RENACER Pastor Angel Machado Anciano Victor Calderón Dir. de Obra Misionera Isaias Avelino 715 N. 3th St., Rogers. AR 479 409-0671 o 479 231-8581 Sábado: Servicios 9:00 am a 12:30 pm Sociedad de Jóvenes 4:30 pm a 7:00 pm Miércoles: Oración 7:00 pm a 8:30 pm
IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA
Pastor Joel Hernández 2112 W. Huntsville Ave., Springdale, AR • 479-409-2411 www.IglesiaBellaEsperanza.com Domingo: Servicio de Adoración 11:00 am Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pm Viernes: Servicio de Jovenes 7:30 pm Sábado: Damas 3:00 pm
IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS
Pastores Armando y Sonia Rodríguez 2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm Viernes: (Células) 7:00 pm
IGLESIA CRISTIANA MINISTERIOS ALFA Y OMEGA
Seth Wenig/AP
La medida, conocida como Ley de Valores de California, incorporó hace unos días una enmienda, para regular que sólo en casos de criminales peligrosos, las autoridades estatales cooperarán con la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).
delincuentes vagarán libremente para victimizar a otros”, agregó De León. Un estudio realizado por la Universidad de California en San Diego hizo ver que las ciudades que no coordinan directamente con los agentes de Inmigración y Aduanas son más seguras en con-
junto, y disfrutan de una economía más fuerte. La policía estatal y local seguirá cumpliendo con las órdenes judiciales para transferir a los delincuentes peligrosos a custodia federal con fines de cumplimiento de la ley de inmigración, precisaron fuentes legislativas.
Pastores Javier y Yolanda Vega 612 W. Grove, Springdale, AR • 479-263-4436 Martes 7:00 pm Oración Viernes: 7:00 pm Estudio Bíblico Domingo: 11:00 am Alabanza y Adoración
IGLESIA DE CRISTO MINISTERIOS LLAMADA FINAL
Pastora Claudia Beltrán 2120 W. Emma Ave. Springdale, AR • 479-313-1367 Martes: Clase de Disipulado 7:00 pm Viernes: Servicio General 7:00 pm Domingo: Servicio General 2:00 pm
IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS Obispo Ford David Castelo 402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue 11:00 am Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm Viernes: Oración 7:00 pm
IGLESIA DEL NAZARENO
Los latinos: fuerza laboral que se siente en este país Marco Cardona JOHN BROWN UNIVERSITY
SILOAM SPRINGS — En los últimos años hemos escuchado como cada día el tema de la inmigración hispana toma más fuerza en los Estados Unidos, y no es para menos ya que la última candidatura presidencial puso en evidencia a la comunidad latina, una comunidad que está atemorizada debido a las nuevas decisiones políticas. Aunque el panorama parece confuso, si la inmigración de los países latinoamericanos hacia Estados Unidos se detuviera de repente, la fuerza de trabajo del país no sería suficiente para garantizar un crecimiento sostenido
Foto: Latinogiant
de la economía en los próximos veinte años. Los estudios realizados por entidades gubernamentales registran que la generación denominada baby-boomers, los cuales surgieron después de la Segunda Guerra Mundial, están entrando en un período de retiro o jubilación. Con el retiro de dicha generación, el panorama de empleo en el país será
Está de regreso!! res ¿Está en busca Johnny Flo de un Auto o Camioneta? Venga a verme. 479-502-7294 cell • 417-726-4650 oficina 94 hiway 00 • Pineville, MO (Enfrente de licoreria Macadoodles)
cada vez menor. Estos estudios resaltan que para el año 2020 el crecimiento laboral será igual al porcentaje de la comunidad inmigrante. Por esta razón, la inmigración juega un papel fundamental en el origen del desarrollo laboral en este país. Además los hispanos son la porción que está creciendo con mayor fuerza y según el censo realizado en los Estados Unidos, para el año 2034 la población hispana llegará a 22.8%. Los estudios realizados
están basados en tendencias económicas las cuales ilustran que la única manera para que la economía americana siga siendo próspera es dar cabida a la comunidad hispana la cual es el segmento laboral más joven y de más rápido desarrollo de toda la población. Aunque muchos de los hispanos dudan de las intensiones políticas, los estudios realizados demuestran que hay una luz de esperanza para realizar nuestros sueños en este maravilloso país.
$500
de descuento con este coupon (pregunte por detalles)
nrisas • Hermosas so ui aq an nz ie com al et m de • Frenos 2709 W. Huntsville • Frenos claros Springdale es • Frenos invisibl 479-756-9993 es mensual • Bajos pagos 181 W. Main Dr. pañol • Hablamos Es Farmington s id K R A a nz segura • Aceptamos A 479-267-5009
Pastora Amanda Aristondo 220 NW A St., Bentonville, AR • 479-273-2132 pagina de FB Bentonville Iglesia del Nazareno amanda@bnaz.org Domingo: 12 pm Escuela Dominical 1:15 pm Servicio Miércoles: Oración 6:30 pm
IGLESIA DEL NAZARENO
Pastor Rev. Carlos David Sol 135 E. Hwy. 264, Bethel Heights, AR • 479-249-5504 Domingo: Escuela Dominical 12:00 pm Domingo: Adoración y Predicación 1:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico y Oración 7:00 pm
IGLESIA EXQUISITA PRESENCIA Pastores Leo y Fanny Chavarria 203 Promenade Blvd., Rogers, AR 479-670-7503 • www.chog.org Domingo: 12:00 pm
IGLESIA FE Y PODER EN JESUS Pastores Raul y Zuzuki Monarez 214 E. Robinson Ave., Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Escuela Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm
IGLESIA OIKOS
Pastor Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965 igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:30 pm
Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:
Alma Cueva
479-530-9313
La Prensa Libre •7A
• Semana del 6 de abril de 2017 • • •
México
Periódico en México cierra tras asesinato de tres periodistas Kate Linthicum LOS ANGELES TIMES/AP
MÉXICO — Un diario mexicano está cerrando porque el país se ha vuelto demasiado peligroso para los periodistas, de acuerdo con su propietario. En un editorial publicado el domingo en la primera página del periódico Norte, en la ciudad fronteriza de Juárez, Oscar Cantu Murguia, propietario del medio de comunicación dijo que una serie de ataques mortales contra periodistas se “nos impide continuar libremente con nuestro trabajo.” “Estimado lector, le escribo para informarle de que he tomado la decisión de cerrar porque, entre otras cosas, no hay garantías ni
Alejandro Bringas/EFE/Yucatan
Un grupo de personas lee la última edición del Diario El Norte de Chihuahua, domingo 2 de abril de 2017, en Chihuahua (México). El diario donde trabajaba la periodista asesinada en marzo Miroslava Breach, anunció su cierre definitivo debido “a los peligros y condiciones adversas” para el ejercicio del periodismo en México.
la seguridad de ejercer el periodismo crítico, contrapeso”, escribió. El periódico aparente-
mente había estado sufriendo financieramente, pero Cantu dijo que era la Marcha 23 de matanza de
Miroslava Breach, uno de al menos cinco periodistas mexicanos dirigidos por la violencia el mes
pasado, que le impulsó a cerrarla. Incumplimiento que cubrió carteles de la droga y las historias de corrupción de Norte, junto con el diario La Jornada mucho más grande, fue abatido a tiros frente a su casa en la ciudad de Chihuahua. Una señal a la izquierda en la escena del crimen dijo “chismosa”. El 19 de marzo, el columnista Ricardo Monlui, que trabajaba para El Sol de Córdoba, recibió dos disparos cuando salía de un restaurante con su esposa e hijo en el estado de Veracruz. El 2 de marzo, Cecilio Pineda Birto, un profesional independiente y el fundador de La Voz de la Tierra Caliente, fue muerto a tiros en un lavadero
de autos en el estado de Guerrero. Otros dos periodistas resultaron heridos en ataques el mes pasado que se cree que se han llevado a cabo en represalia por su trabajo. Esos incidentes son una parte de un reciente aumento de los homicidios y otros delitos a través de México. Chihuahua, el estado en el que murió Breach, ha sido especialmente afectada. Las 121 homicidios allí en enero eran casi el doble de lo que el estado vio enero del año anterior. En su nota final para los lectores, Cantu se quejó de una cultura de la impunidad en México. No se han producido detenciones en la matanza de incumplimiento.
México y Dinamarca acuerdan impulsar el libre comercio de forma decidida Notimex
MÉXICO — México y Dinamarca acordaron impulsar el comercio y la inversión de forma decidida en el marco de la renegociación del Acuerdo de Libre Comercio con la Unión Europea, destacó el presidente Enrique Peña Nieto. Indicó que Dinamarca ha sido uno de los países que más ha apoyando y respaldado el proceso de actualización al marco del acuerdo de libre comercio suscrito entre el bloque europeo y México. En un mensaje a medios de comunicación luego
Notimex
El presidente Enrique Peña Nieto encabezó en el Palacio Nacional la Ceremonia Oficial de Bienvenida a Lars Lokke Rasmussen, primer ministro de Dinamarca, quien se encuentra en visita oficial en nuestro país.
de la ceremonia de bienvenida al primer ministro danés, Lars Lokke Rasmussen, el mandatario in-
dicó que esta visita oficial reafirma “el interés que hay por invertir en México, y para que empresas
de origen danés sigan invirtiendo y creciendo en nuestro país”. Su visita, hecha en reciprocidad a la que hiciera el presidente mexicano el año pasado a Dinamarca, “deja evidencia clara ante todos que México es un destino confiable”, y que despertará el interés de otras naciones por establecerse aquí, por expandir sus negocios en el país. “Hemos platicado sobre el compromiso en temas en los que tenemos una agenda compartida”, dijo el presidente luego de un encuentro privado que sostuvieron en sus oficinas de Palacio Nacional
Peña Nieto felicita a presidente electo de Ecuador Notimex
MÉXICO — El presidente Enrique Peña Nieto felicitó a Lenin Moreno, mandatario electo de Ecuador, por su triunfo en la segunda vuelta de elecciones presidenciales celebradas el día de ayer en aquel país sudamericano. En su cuenta de Twitter @EPN, el jefe del Ejecutivo federal aseguró que México seguirá fortaleciendo sus vínculos de amistad y cooperación con la nación sudamericana. Los resultados fueron confirmados por el presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE) de Ecuador, Juan Pablo Pozo, quien presentó el primer boletín oficial de la segunda vuelta de este domingo, el cual consolidó la ventaja oficialista de Lenín Moreno.
AP Photo/Dolores Ochoa
El presidente Enrique Peña Nieto felicitó a Lenin Moreno, mandatario electo de Ecuador, por su triunfo en la segunda vuelta de elecciones presidenciales celebradas el día de ayer en aquel país sudamericano.
En la primera vuelta del 19 de febrero, el primer lugar lo obtuvo Moreno
con 39.36 por ciento de los votos, seguido de Lasso con 28.09 por ciento. PATROCINADO POR:
vintage/vintage-inspirado salvamento arquitectónico encontrados reutilizados joyas y ropa música en vivo • camiones de comida
Destacado en la revista Country Living como uno de los mejores mercados de pulga y de ventas de granero que no se puede perder.
7-9 DE ABRIL, 2017 BENTON COUNTY FAIRGROUNDS
7640 SW REGIONAL AIRPORT BLVD • BENTONVILLE, AR
WWW.VINTAGEMARKETDAYS.COM Regálanos un ‘Me Gusta’ en Facebook.com/LaPrensaLibre
BENEFICIANDO:
y la firma de acuerdos de colaboración en varios rubros. Acordaron fortalecer el intercambio de información en temas como salud, energía y medio ambiente, que permita a partir de experiencias exitosas, fortalecer las políticas públicas que el gobierno de México sigue para atender esas materias. Indicó que como parte de la declaración conjunta, coincidieron en intensificar el diálogo político para poder hacer frente a desafíos del orden mundial y “las causas de la
humanidad en las que tenemos una agenda compartida”. Asimismo, impulsar la inversión y el libre comercio y fortalecer la cooperación bilateral en diversos temas, en el ánimo de que esta relación “añeja en el ámbito diplomático, pueda realmente a través de esta cooperación, abrir espacios para impulsar desarrollo y prosperidad para nuestras sociedades”.
Para publicidad contacte a nuestra gerente de comercialización Alma Cueva • (479) 530-9313
8A •La Prensa Libre
• • • Semana del 6 de abril de 2017 •
Internacional
Urge presión externa ante crisis en Venezuela: The Washington Post Notimex
WASHINGTON — La reacción regional tras el “golpe institucional” contra la Asamblea Nacional mostró que se requiere una presión concertada y dejar a un lado el diálogo vacío para lograr que Venezuela salga de la crisis política y humanaría que enfrenta, opinó hoy el periódico The Washington Post. En un editorial publicado este martes, el diario consideró como alentador que los países vecinos de Venezuela estén inclinándose hacia la conformación de un frente para defender la “moribunda democracia” de esa nación, pero es hora de invocar la Carta Democrática Interamericana. Indicó que mientras el
secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, pidió acciones contra el gobierno venezolano, la mayoría de los gobiernos, incluido Estados Unidos, “optaron por esconderse detrás de los irresponsables llamados a un ‘diálogo’ entre régimen y oposición”. Resaltó que el Departamento de Estado estadunidense reiteró esa convocatoria de diálogo la semana pasada, y descartó la posibilidad de llevar a cabo acciones en el corto plazo para amenazar a Venezuela con su suspensión de la OEA, como propuso Almagro. “Más tarde ese mismo día llegó el golpe de Caracas contra la Asamblea Nacional. Lo que siguió debería ser una lección para el gobierno de (Don-
ald) Trump: Sólo una presión externa concertada, y no más discursos vacíos puede rescatar a Venezuela”, advirtió. El diario señaló cómo la presión ejercida por gobiernos regionales después de la decisión del Tribunal Supremo de Justicia de despojar a la Asamblea Nacional de sus funciones legislativas, generó fisuras en el régimen venezolano y lo llevó a pedir al tribunal revisar y, eventualmente, revertir su decisión. Sin emabargo, estimó que esa reversión hizo poco para cambiar la situación que enfrenta la Asamblea Nacional, ya que el tribunal anuló todas las decisiones adoptadas por el poder legislativo, desde que la oposición ganó dos tercios de sus escaños a finales de 2015.
Fernando Llano/AP
Los manifestantes luchan con agentes de la Policía Nacional durante los enfrentamientos entre miembros de la oposición y las fuerzas policiales en Caracas, Venezuela, el martes 4 de abril de 2017. La policía antidisturbios de Venezuela ha lanzado spray de pimienta y gas lacrimógeno para dispersar a una multitud enojada de varios miles de manifestantes anti gubernamentales Se dirigen al Congreso en Caracas.
Fernando Vergara/AP
Soldados y miembros de la Cruz Roja Colombiana recuperan el cuerpo de una víctima de una avalancha mortal que ocurrió luego de las fuertes lluvias en Mocoa, Colombia, el lunes 3 de abril de 2017. La búsqueda sombría continúa por los desaparecidos en el sur de Colombia Una avalancha de inundaciones, barro y escombros a través de la pequeña ciudad, matando a más de 260 personas y dejando a muchos más heridos y sin hogar.
Santos pernocta en Mocoa para atender a damnificados por avalancha Notimex
BOGOTÁ — El presidente colombiano Juan Manuel Santos pernoctará esta noche en la sureña localidad de Mocoa, escenario de una avalancha que dejó al menos 262 muertos el pasado fin de semana, para asistir y apoyar a los damnificados. “Aquí me quedaré esta noche. Hay todavía una serie de aspectos que tenemos que arreglar”, señaló Santos en Mocoa, donde el desborde de tres ríos y dos quebradas provocó un alud que ha provocado la muerte de 262
personas, y dejó centenares de familias damnificadas en el sureño departamento de Putumayo. El gobierno “entero estará mañana, tarde y noche ayudando a Mocoa y al Putumayo para dejar atrás este desastre a la mayor brevedad posible”, indicó Santos, acompañado por su gabinete ministerial. Santos envió un mensaje de ánimo a todas las familias damnificadas y dijo que no estarán solas, al tiempo que agradeció la respuesta rápida y oportuna de todos los colombianos y de los gobiernos extranjeros para ofrecer
law offices
su colaboración en la recuperación de la capital de Putumayo. “Tenemos que darle ánimo a Mocoa y al Putumayo, para que este desastre nos permita mirar al futuro con más optimismo. Quiero decirle a los familiares de los seres queridos que perdieron que estamos con ellos y estamos aquí para ayudarlos y que todos salgan adelante”, expresó. El presidente continuaba esta noche atendiendo reuniones con líderes sociales, representantes de la Cámara de Comercio, del Consejo Municipal y de la autoridad eclesiástica.
¡CELEBRE LA DIVERSIDAD CULTURAL! Experimente la diversidad cultural de nuestra comunidad con la Celebración Multicultural de la Universidad, la Noche de la Danza Latina y El Día de los Niños.
roy petty pllc
Roy Petty
Noche de Danza Latina 14 de Abril | 8 – 11 pm
GRATIS, registrese en línea o con Servicios a los Huéspedes. Patrocinado por Univision Arkansas.
Lilia E. Pacheco
Erin Haisman
Gladiola Pelayo Ramirez
TRES ABOGADAS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:
Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida
El Dia de los Niños
23 de Abril | Mediodía – 11 pm GRATIS, no es necesario registrarse. Patrocinado por Roy y Christine Sturgis Charitable Trust, Bank of America, N.A. Trustee y Rockline Industries.
CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St • Rogers, AR 72756
SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761
HABLAMOS ESPAÑOL
CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700
Sección
La Prensa Libre
B
Chris O’Meara/AP
Evan Longoria de las Rayas de Tampa Bay, (izquierda), celebra con Kevin Kiermaier después de un home run que empujaron dos carreras carreras ante los Yankees de Nueva York.
Tampa Bay impone primer revés a Yanquis en inicio de GL 2017 Notimex
ST. PETERSBURG — Mantarrayas de Tampa Bay le impuso hoy al renovado Yanquis de Nueva York, su primer revés de la temporada 2017 del beisbol de Grandes Ligas, tras vencerlo por 7-3 ante un repleto Tropicana Field de esta ciudad. Las “rayas” se enfilaron a esta victoria en el día inaugural de la campaña 2017, gracias a dos “bambinazos”, de Evan Longoria (1) en la segunda tanda y de dos carreras, y de Logan Morrison (1) en el tercer acto y solitario. El estelar abridor Chris Archer (1-0) se apuntó la victoria para las “rayas”, con apoyo con el rescate del taponero dominicano
deportes
Alex Colomé (1). El abridor lanzador japonés Masahiro Tanaka (0-1) no pudo con el paquete en este “opening day”, para cargar con el revés para los “Mulos” de Manhattan. Foto: AS El equipo de Toluca se apoderó del primer sitio de la tabla del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, en la que León sigue como último, luego de Lanzamiento por landisputarse la décima segunda jornada. zamiento, Chris Archer marcó la pauta de lo que él y los Tampa Bay Rays esperanza será un año de rebote. No es un buen comienzo para Masahiro Tanaka y los Yankees de Nueva York. de León sigue como el Notimex Po.Equipo JJ JG JE JP GF GC Dif. Pts. Archer lanzó siete sólipeor conjunto de la comdas entradas y los Rays MÉXICO — El equipo petencia, pese a que se remaltratado Tanaka en la de Toluca se apoderó del encontró con la victoria, 01.Toluca 11 07 01 03 16 11 +05 22 manera de vencer a Nue- primer sitio de la tabla del para sumar nueve puntos, 02.Guadalajara 11 06 03 02 16 10 +06 21 va York 7-3 en el primer Torneo Clausura 2017 de uno menos que Necaxa, 03.Monterrey 11 05 04 02 17 11 +06 19 la Liga MX, en la que León Puebla y Cruz Azul. 04.Xolos 11 05 03 03 24 18 +06 18 Vea TAMPA Resultados fecha 12: Vesigue como último, luego de disputarse la décima racruz 3-1 Cruz Azul, Chien la página 2B 05.Pachuca 11 05 03 03 11 10 +01 18 apas 0-3 Pumas UNAM, segunda jornada. 06.Pumas UNAM 11 05 02 04 20 17 +03 17 Los “Diablos Rojos” di- Morelia 0-0 Guadalajara, 07.América 11 05 02 04 13 12 +01 17 eron cuenta de Necaxa Tigres UANL 0-1 León, 08.Santos Laguna 11 03 07 01 15 12 +03 16 para llegar a 22 unidades Atlas 3-3 Xolos, Pachuca 09.Morelia 11 04 04 03 10 10 00 16 para ocupar lo más alto 0-0 Puebla, América 1-0 de la clasificación en det- Monterrey, Toluca 2-0 10.Querétaro 11 04 03 04 15 13 +02 15 rimento de Guadalajara, Necaxa y Santos Laguna 11.Atlas 11 04 03 04 15 15 00 15 que cayó al segundo sitio 1-0 Querétaro. 12.Chiapas 11 04 01 06 11 18 -07 13 Partidos fecha 13: al sumar 21. 13.Tigres UANL 11 03 03 05 10 09 +01 12 Cruz El tercer sitio lo ocupa Xolos-América, 14.Veracruz 11 04 00 07 08 12 -04 12 QueréMonterrey que se quedó Azul-Morelia, Monterreycon 19 puntos seguido por taro-Atlas, 15.Cruz Azul 11 02 04 05 09 13 -04 10 Xolos y Pachuca, que no Chiapas, León-Veracruz, 16.Puebla 11 02 04 05 11 16 -05 10 UANL, pasaron del empate en sus Necaxa-Tigres 17.Necaxa 11 02 04 05 11 18 -07 10 respectivos duelos, para Guadalajara-Puebla, Pu18.León 11 02 03 06 12 19 -07 09 mas UNAM-Toluca y Sanllegar a 18. Mientras que el cuadro tos Laguna-Pachuca.
Semana del 6 de abril de 2017
Toluca asume el primer sitio del Clausura 2017 de la Liga MX
Luis Monroy/MexSport
El volante del Guadalajara, Rodolfo Pizarro, se perdería los próximos tres partidos debido a que presenta una molestia en el muslo derecho, que sufrió durante el partido frente a Morelia disputado el pasado sábado.
Mediocampista de Atletico Madrid Rogers campeones del Chivas fuera de 10 Sporting Arkansas Spring Classic 2017 a 15 días por lesión Jensser Morales LA PRENSA LIBRE
Notimex
GUADALAJARA — El volante del Guadalajara, Rodolfo Pizarro, se perdería los próximos tres partidos debido a que presenta una molestia en el muslo derecho, que sufrió durante el partido frente a Morelia disputado el pasado sábado. En el segundo tiempo de dicho partido, correspondiente a la fecha 12 del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, el elemento surgido de Pachuca tuvo que ser sustituido al no estar al cien por ciento.
Este domingo, el cuadro tapatío dio a conocer que Pizarro presenta un desgarro fibrilar del músculo recto femoral derecho, que lo tendrá alejado de las canchas de 10 a 15 días. “El rehabilitador pondrá todo el trabajo, el cual incluye electroestimulación, hielo, masaje, todo lo que es la medicina física con la que contamos”, indicó Alberto Robles, médico del primer equipo. Con esto, Pizarro estaría ausente en los duelos frente a Puebla, Tigres de la UANL, pendiente de la fecha diez, y con Pachuca.
SPRINGDALE — En un histórico debut oficial, el club Atletico Madrid Rogers se coronó campeón del 5to encuetro anual del Sporting Arkansas Spring Classic 2017, torneo que se disputa cada año. En esta quinta edición el encuentro se realizó en el Sugar Creek Soccer Fields. En la competición participaron niños y jóvenes de todo el noroeste de Arkansas, así como del área central dell estado. En el campeonato se dieron cita niños de Springdale, Little Rock, Kansas ,Rogers, Springdale y Fayetteville.
Foto: Cortesía/Elizabeth Perez
En un histórico debut oficial, el club Atletico Madrid Rogers se coronó campeón del 5to encuetro anual del Sporting Arkansas Spring Classic 2017, torneo que se disputa cada año.
QUE MEJOR QUE USAR SU REEMBOLSO DE IMPUESTOS EN UN AUTO, VISITENOS JUAN Y JOSEPH LOS AYUDARAN CON SUS PREGUNTAS 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com
JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511
2015 HONDA CIVIC EX
2012 JEEP COMPASS
2015 NISSAN ALTIMA 2.5 S
2013 TOYOTA CAMRY LE
2010 ACURA TSX TECHNOLOGY
15k millas por tan solo $17,499
45k millas por tan solo $13,994
20k millas por tan solo $15,516
35k millas, por tan solo $15,337
77k millas por tan solo $13,981
JUAN VALDEZ 479 925-5527
2B • La Prensa Libre
• • • Semana del 6 de abril de 2017 •
Deportes
Foto: Cortesía
Medios franceses acusaron a la candidatura olímpica de la ciudad estadunidense de Los Ángeles 2024 de estar comprando votos de apoyo para su página en la red social Facebook.
Candidatura olímpica de Los Ángeles compra votos de apoyo: Medios franceses Notimex
PARÍS — Medios franceses acusaron a la candidatura olímpica de la ciudad estadunidense de Los Ángeles 2024 de estar comprando votos de apoyo para su página en la red social Facebook.
Según la radiodifusora privada francesa RTL los fanáticos de la página Facebook de la red social de la candidatura angelina a organizar los Juegos Olímpicos del año 2024, aumentaron en cinco veces hasta un millón los mensajes “me gusta” en Facebook en tan
sólo tres meses de este año, porque compraron los apoyos. De acuerdo a los datos de la radiodifusora, entre enero y marzo el número de fanáticos de la candidatura de los Angeles en Facebook aumentó de 200 mil a un millón.
En la actualidad la mayoría de los fanáticos de la página Facebook de Los Angeles 2024 proceden además de países de África y del Medio Oriente de Somalia o de Libia, países a los que el presidente Donald Trump decretó que no pueden ingresar a Estados
Unidos, destacó RTL. La cadena de radio, una de las principales de Francia, afirmó que “Los Angeles 2024 está comprando sus fans de Facebook”. Los Angeles compite con París por la organización de los Juegos Olímpicos de verano del año 2024.
La ciudad sede de las Olimpiadas será designada el próximo 13 de septiembre en Lima, Perú. Según la radiodifusora francesa la página de Facebook de la candidatura de París 2024 tiene 200 mil seguidores a los que “les gusta” la candidatura parisina.
Monterrey y Toluca mandan en las tablas de local y visitante Notimex
MÉXICO — Los equipos de Monterrey y Toluca se mantienen en lo más alto de las tablas de local
y de visitante, luego de disputarse la fecha 12 del Torneo Clausura 2017 de
Vea TABLAS
en la página 3B
Cortesía
La relación entre Javier ‘Chicharito’ Hernández y Camila Sodi llegó a su fin, de nuevo. Así lo confirmó la actriz en una entrevista con la edición mexicana de la revista Vanity Fair.
Camila Sodi confirma la ruptura con Javier ‘Chicharito’ Hernández Univision Deportes
MÉXICO — La relación entre Javier ‘Chicharito’ Hernández y Camila Sodi llegó a su fin, de nuevo. Así lo confirmó la actriz en una entrevista con la edición mexicana de la revista Vanity Fair. “Se inventaron todo un rollo, que estaba todavía con la ex, que los separé
Tampa Continuando de la página 1B
partido de la nueva temporada de las Grandes Ligas el domingo. “No jugamos perfecto, pero hemos jugado lo suficientemente bien como para ganar”, dijo Archer.”
yo. Luego me embarazaron también”, señaló Sodi. “Fue demasiada presión de los medios, estábamos en una relación a distancia y fue demasiado”. Sodi reconoció que los diferentes reportes de la prensa del corazón y los comentarios de las redes sociales terminó afectando la relación.
“[Recibimos] mucho escarnio, mucha cosa encima de algo muy bonito, mucha cosa muy fea que no tenía que ver con nosotros”, comentó. “Ahorita se suscitó mucho escarnio en la redes sociales, con los fans del fútbol … Cosas horribles como ‘ella está usada, ya tiene hijos’”. “Se empezó a complicar
porque es ponerle mucho encima a algo que está muy limpio, muy bonito y empezando. Le pones tanta cosa encima que se asfixia”. A pesar de la ruptura, Sodi solo tuvo palabras de cariño hacia “Chicharito”. “Es un alma muy noble, es muy buena persona. El Javier que conocemos es real también”, dijo.
Marcamos un montón de carreras y hecho algunas buenas jugadas defensivas. Se trata de ganar, y lo hicimos.” Y lo que los rayos no hizo una gran cantidad de la temporada pasada, cuando se hundieron hasta el fondo de la División Este con su peor resultado (68-94) desde el año 2007.
Nueva York perdió el día de apertura, por sexto año consecutivo, con Tanaka que coincide con el inicio más corto jamás por un lanzador de los Yankees en un abridor. “Sucede. Él es humano”, dijo el entrenador de lanzadores de los Yankees Larry Rothschild. “Él sólo no ordenó nada. … Por lo general se auto corrige
muy bien. Pero hoy en día, intentó algunas cosas y simplemente no funcionó.” Anotación por entradas: Yanquis NY 020 000 001 — 3 9 1 / Tampa Bay 322 000 00x — 7 13 1 PG: Chris Archer (1-0). PD: Masahiro Tanaka (01). SV: Alex Colomé (1). Jrs: TB: Evan Longoria (1), Logan Morrison (1).
Carlos Pacheco/Notimex/Archivo
Los equipos de Monterrey y Toluca se mantienen en lo más alto de las tablas de local y de visitante, luego de disputarse la fecha 12 del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX.
La Prensa Libre •3B
• Semana del 6 de abril de 2017 • • •
Deportes
Real Madrid mantiene liderato con triunfo sobre Deportivo AlavĂŠs Notimex
MADRID — Con dos goles en los minutos finales, el equipo del Real Madrid terminĂł de concretar el triunfo por 3-0 sobre el Deportivo AlavĂŠs, en partido de la fecha 29 de la Liga espaĂąola que fue disputado en el Santiago BernabĂŠu. Dada la diferencia de planteles y su posiciĂłn en la tabla, se esperaba que el Madrid se ensaĂąara con un rival que lucĂa como clara vĂctima para llevarse gran cantidad de goles en contra en esta visita, y casi ocurre. En el minuto 31, en jugada precedida de un fuera de juego, el francĂŠs Karim
Po.Equipo
Benzema puso adelante al Real 1-0. Se pronosticaba una avalancha de goles para afianzarse bien en la cima de la tabla, sin embargo, batallĂł de mĂĄs para abrir el ostiĂłn. Ya sobre los minutos finales del choque vino la explosividad del cuadro “merengueâ€?, cuando Francisco AlarcĂłn “Iscoâ€?, en el minuto 85, y Nacho FernĂĄndez, en el 87, pusieron las cosas 3-0. Este resultado obtenido con base en una gran lucha, permitiĂł al conjunto madridista afianzarse en el primer sitio con 68 unidades y un duelo pendiente, mientras el AlavĂŠs se quedĂł en 40 puntos.
TABLA DE LOCAL
JJ JG JE JP GF GC Dif. Pts.
01.Monterrey 06 04 02 00 11 03 +08 14 02.Guadalajara 06 04 01 01 08 03 +05 13 03.Toluca 06 04 00 02 10 06 +04 12 04.Veracruz 05 04 00 01 07 04 +03 12 05.Santos Laguna 05 03 02 00 09 05 +04 11 06.Pumas UNAM 06 03 02 01 12 09 +03 11 07.Pachuca 05 03 02 00 03 00 +03 11 08.Tijuana 06 03 01 02 13 08 +05 10 09.Atlas 05 03 01 01 11 06 +05 10 10.QuerĂŠtaro 05 03 01 01 09 05 +04 10 11.AmĂŠrica 04 03 01 00 04 00 +04 10 12.Cruz Azul 06 02 03 01 06 04 +02 09 13.Chiapas 05 03 00 02 08 08 00 09 14.Morelia 06 02 02 02 05 05 00 08 15.Necaxa 06 01 03 02 06 09 -03 06 16.Tigres UANL 05 01 02 02 05 05 00 05 17.Puebla 06 01 02 03 06 07 -01 05 18.LeĂłn 06 00 02 04 09 15 -06 02
Po.Equipo
TABLA DE VISITANTE
JJ JG JE JP GF GC Dif Pts.
01.Toluca 05 03 01 01 06 05 +01 10 02.Tijuana 05 02 02 01 11 10 +01 08 03.Guadalajara 05 02 02 01 08 07 +01 08 04.Morelia 05 02 02 01 05 05 00 08 05.Tigres UANL 06 02 01 03 05 04 +01 07 06.LeĂłn 05 02 01 02 03 04 -01 07 07.Pachuca 06 02 01 03 08 10 -02 07 08.AmĂŠrica 07 02 01 04 09 12 -03 07 09.Pumas UNAM 05 02 00 03 08 08 00 06 10.Santos Laguna 06 00 05 01 06 07 -01 05 11.Monterrey 05 01 02 02 06 08 -02 05 12.QuerĂŠtaro 06 01 02 03 06 08 -02 05 13.Puebla 05 01 02 02 05 09 -04 05 14.Atlas 06 01 02 03 04 09 -05 05 15.Necaxa 05 01 01 03 05 09 -04 04 16.Chiapas 06 01 01 04 03 10 -07 04 17.Cruz Azul 05 00 01 04 03 09 -06 01 18.Veracruz 06 00 00 06 01 08 -07 00
Juan Carlos Rojas/ Notimex
El equipo de Real Madrid venciĂł con un marcador de 3-0 al AlavĂŠs en el estadio Santiago BernabĂŠu.
Tablas Continuando de la pĂĄgina 2B
la Liga MX. El cuadro de la “Sultana del Norteâ€? suma 14 unidades para ser el mejor ante su gente, apenas uno encima de Guadalajara, que acumula 13 puntos. La cara contraria de la moneda es el cuadro de LeĂłn, que no sabe lo que es ganar de local, luego que sĂłlo ha logrado dos unidades de las 18 que ha disputado. Mientras Diablos Rojos es el cuadro mĂĄs efectivo en “patio ajenoâ€? con diez puntos, dos mĂĄs que Xolos que es sublĂder. Veracruz es el peor en este aspecto sin unidades en seis juegos.
Católica, Benedictina, Educación Preparatoria para los Niùos en los grados 7-12. ‡ 'HVDUUROOR HVSLULWXDO HQ XQ DPELHQWH VDOXGDEOH ‡ 3URJUDPD DFDGpPLFR ULJXURVR ‡ GH DFHSWDFLyQ XQLYHUVLWDULD ‡ 5HODFLyQ HQWUH HVWXGLDQWHV \ PDHVWURV ‡ 3URPHGLR GH DOXPQRV SRU FODVH HV GH ‡ (VWXGLDQWHV GH HVWDGRV ‡ 0RQMHV HQ OD FODVH ‡ (VWXGLDQWHV LQWHUQDFLRQDOHV GH SDtVHV
Para niĂąos de 9-13 aĂąos
La actividad
del campamento
incluye:
ÂĄEs un internado! ÂĄEn Arkansas!
/ODPH DO SDUD PiV LQIRUPDFLyQ
"Para un verano de recuerdos y una vida de amistad"
‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
*R .DUWV 3HVFD 2UDFLRQHV QRFWXUQDV &iPSLQJ 7LUR DO DUFR (YHQWRV GH SLVWD \ FDPSR ([FXUVLRQLVPR &RQFXUVR GH WDOHQWRV
‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
5LHJR 3LUDJÂ LVPR 1DWDFLyQ $UWHVDQtD (VFDODGD GH URFD =LS OLQHV (VTXt DFXiWLFR \ WXERV 2WUDV JUDQGHV VRUSUHVDV
/DV WDULIDV GHO FDPSDPHQWR 6XELDFR LQFOX\HQ H[FHOHQWHV FRPLGDV \ DSHULWLYRV HQ QXHVWUR FRPHGRU GH OD $FDGHPLD DVt FRPR DOJXQDV FRPLGDV DO DLUH OLEUH GLYHUWLGDV ,QVFUtEDVH HQ OtQHD HQ www.CampSubiaco.org Cuota del campamento: $475.00 VL HVWi UHJLVWUDGR DQWHV GHO GH PD\R $525.00 VL HVWi UHJLVWUDGR DQWHV GHO GH PD\R
/ODPH D Pat Franz, Director del Campamento DO 479-438-0003 R HQYtH XQ FRUUHR HOHFWUyQLFR D SIUDQ]#VXEL RUJ VL WLHQH DOJXQD SUHJXQWD
www.SubiacoAcademy.us
4B • La Prensa Libre
• • • Semana del 6 de abril de 2017 •
Salud
Foto: Mayo Clinic
La bacteria denominada cólera que se aloja en el intestino humano desecha una toxina que provoca heces acuosas, y en caso de no atenderse a tiempo puede derivar en una deshidratación letal.
Bacteria del cólera puede provocar deshidratación letal Notimex
MÉXICO — La bacteria denominada cólera que se aloja en el intestino humano desecha una toxina que provoca heces acuosas, y en caso de no atenderse a tiempo puede derivar en una deshidratación letal, por lo que es importante tomar precauciones en los alimentos que se consumen. De acuerdo con una infografía publicada en Twitter de la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris) @COFEPRIS, la bacteria se contrae por la ingestión de agua y alimentos contaminados. Por lo anterior, la dependencia sugirió beber agua potable, comer en establecimientos higiénicos y
evitar ingerir alimentos en lugares que estén a la intemperie. También, destacó que es importante lavarse las manos con agua y jabón antes de comer, de preparar alimentos y después de ir al sanitario, así como utilizar dos gotas de cloro por litro de agua y dejarla reposar media hora antes de beberla o hervirla durante cinco minutos. Para prevenir el cólera es importante consumir alimentos bien cocidos, evitar que se enfríen a temperatura ambiente e ingerir frutas y verduras debidamente desinfectadas. En caso de presentar síntomas como diarrea abundante, vómito y náuseas, es importante acudir de inmediato al médico.
El cáncer no es la misma cosa para todos los hispanos Robert Preidt HEALTHDAY
LAS VEGAS — Las tasas de mortalidad por el cáncer pueden variar ampliamente entre los distintos grupos étnicos hispanos en Estados Unidos, según un estudio reciente. “Las poblaciones hispanas son todas distintas, y reflejan sus países de origen, sus experiencias culturales y su estatus socioeconómico”, dijo el autor del estudio, el Dr. Paulo Pinheiro, profesor asociado de epidemiología en la Universidad de Nevada, en Las Vegas. “Si podemos detectar las diferencias entre ellos, podremos identificar más fácilmente las estrategias de salud pública que podrían reducir su riesgo de cáncer y mejorar sus
resultados médicos”, explicó. En el estudio, el equipo de Pinheiro analizó los datos de salud de 20082012 de Florida. Los investigadores dijeron que es el único estado con una representación estadísticamente significativa de todos los grupos étnicos hispanos importantes: cubanos, puertorriqueños, mexicanos, centroamericanos, dominicanos y sudamericanos. Aunque el cáncer es la causa principal de mortalidad entre los hispanos, el estudio encontró que los hispanos tienen un riesgo un 30 por ciento más bajo de muerte por cáncer que los blancos. En comparación con los blancos, los hispanos tienen unas tasas más altas de mortalidad por cáncer de estómago y de próstata,
pero unas tasas más bajas por cáncer de pulmón, de páncreas y de mama. Cuando los investigadores se centraron en las tasas de mortalidad por cáncer entre los grupos hispanos específicos, encontraron que: Los cubanos tenían la tasa general más alta para ambos sexos: 174 muertes de cáncer por cada 100,000 hombres y 104 muertes de cáncer por cada 100,000 mujeres, frente a 158.5 muertes de cáncer por cada 100,000 para todos hombres hispanos y a 99.6 muertes de cáncer por cada 100,000 para todas las mujeres hispanas. Los cubanos tenían las tasas de mortalidad más altas por cáncer de pulmón de todos los grupos étnicos hispanos, lo que probablemente se deba a las altas tasas de tabaquismo.
Los puertorriqueños tenían las tasas más altas de cáncer de hígado de todos los grupos étnicos hispanos, y podrían beneficiarse de los program-
as de concienciación de los factores de riesgo del cáncer de hígado, como el virus de la hepatitis C. Los cubanos y los puertorriqueños tenían unas
tasas de mortalidad más altas que el promedio por cáncer de colon y cáncer de endometrio, dos tipos de cáncer que se han vinculado con la obesidad.
t
CHECK OUT SOME OF THE DEALS SAVE UP TO 90%! $169 RETAIL VALUE: $338 ENJOY A EUREKA SPRINGS GETAWAY! Ever wanted to learn guitar? What about piano, ukulele, or bass? Do you want to polish your skills? Learn now with the good folks at Remix Music! Voucher Expires 07-30-17
$45 RETAIL VALUE: $90 PIANO, UKULELE, BASS OR GUITAR LESSONS! The perfect gift for the Arkansas Razorback fan is only found at this price on NWA Deal Piggy. Voucher Expires 07-31-17
4 OPTIONS STARTING AT $95
El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS. Contacte a Alma Cueva para preguntas acerca de publicidad! (479) 530-9313 acueva@nwadg.com
SPRING WINDOW CLEANING! Have your window panes washed inside and out or gutters cleaned by Diamond Bright Cleaners! Voucher Expires 07-31-17
$10 RETAIL VALUE: $20 PRESERVE YOUR MEMORIES: OLD MEDIA TO NEW DIGITAL CONVERSION Resurrect those favorite vinyl albums and old cassette tapes to be enjoyed all over again! Voucher Expires 06-30-17 See restrictions online. This ad is not considered a voucher/coupon. Sign up at NWAdealpiggy.com and click “BUY NOW” to get your vouchers today! Please call 479-571-6477 for information.
La Prensa Libre •5B
• Semana del 6 de abril de 2017 • • •
Espectáculos
El Santo tendrá su propio museo en la Ciudad de México Maricruz González May NOTIMEX
MÉXICO — A propósito del centenario del natalicio de El Santo, su hijo reunirá en un espacio algunos de los objetos que dan cuenta de una de las historias de vida más emblemáticas de la lucha libre mexicana. En entrevista con Notimex, el hijo del luchador y actor nacido en Tulancingo, Hidalgo, en 1917, Jorge Guzmán Rodríguez, indicó: “Estamos trabajando de la mano con el gobierno de la Ciudad de México para habilitar una casa museo, celebrando los 100 años de El Santo, porque tengo un acervo hermoso con máscaras, ropa de mi padre, sus mayas, sus capas y trofeos. “No quiero disfrutar de esto sólo yo, sino el público también, por eso pedí ese apoyo para hacer la Casa de El Santo, para que toda la gente de la Ciudad de México, del interior y el extranjero la puedan visitar, así como
Foto: Cortesía
A propósito del centenario del natalicio de El Santo, su hijo reunirá en un espacio algunos de los objetos que dan cuenta de una de las historias de vida más emblemáticas de la lucha libre mexicana.
visitamos la casa de Frida Kahlo y nos gusta ir a los museos”, expresó con gran emoción. La noticia la dio a conocer a través de su columna en un importante diario de circulación en
la Ciudad de México y Área Metropolitana, en la que expuso que esta idea surgió luego de que los fans de su padre le pedían tener la oportunidad de apreciar este maravilloso acervo.
Expuso que le gustaría que la casa de “El Enmascarado de Plata” estuviera ubicada en la colonia Condesa o en la Roma, “porque hay casas muy antiguas que se asemejan a las construcciones de
las películas en blanco y negro de El Santo, como ‘Las mujeres vampiro’ o ‘El Santo contra las brujas’”, por mencionar algunas. “Me gustaría una casona de tres pisos, un poco
tenebrosas. Estamos buscando la sede para adaptarla”, agregó el también luchador profesional. Además del proyecto del museo, Guzmán Rodríguez señaló que también trabaja en la preproducción de una película en la que el tema sean las aventuras de su padre, a través de un guión muy atractivo, ya que hay muchas historias alrededor de esta máscara orgullosamente mexicana. Detalló que Gabriel Obregón ha estado trabajando con varios escritores para hacer esta historia posible. “No quiero que sea una película biográfica, sino de aventuras a través de las leyendas urbanas”, apuntó. Tras mencionar que se trata de un proyecto muy ambicioso, refirió que él sería el protagonista y tal vez su hijo, Santo Jr., “quien es un joven como El Santo cuando iniciaba. Quién mejor que nosotros que nos dedicamos a las luchas sabemos cómo se pone una máscara, cómo se lucha”, concluyó.
Pepe Aguilar asegura que su hijo no es un delincuente lo apoya incondicionalmente por lo que no les importa lo que digan en los medios de comunicación de él. Detalló que no dará detalle alguno del proceso legal que enfrenta el joven de casi 25 años, ya que él sabrá qué quiere decir o no.
TELEVISA
MÉXICO — Hace unos días se dio a conocer que el hijo mayor de Pepe Aguilar, José Emiliano, fue detenido en la frontera de México con Estados Unidos, tras querer pasar de manera ilegal a cuatro ciudadanos chinos, esto provocó que fuera arrestado por tráfico de personas. Ahora el cantante rompió el silencio y lo defendió, asegurando que no es ningún delincuente, por lo que toda la familia está con él. A través de un video en
Foto: Televisa
El cantante rompió el silencio y lo defendió, asegurando que no es ningún delincuente, por lo que toda la familia está con él.
su cuenta oficial de Facebook, el artista destacó que su primogénito está
pasando por momentos muy difíciles, pero que toda la familia Aguilar
Adam Sandler producirá cuatro películas más para Netflix Notimex
LOS ÁNGELES — El actor estadunidense Adam Sandler producirá y financiará el desarrollo de cuatro películas protagonizadas por él y que se estrenarán de manera exclusiva por la plataforma digital Netflix. La productora de Sandler, Happy Madison, será la encargada de realizar cada uno de los filmes que llegarán al servicio líder de entretenimiento, que actualmente tiene más de 93 millones de miembros en el mundo. El anuncio se hace a unos días del estreno de “Sandy Wexler”, previsto para el 14 de abril en Netflix. La película es una comedia romántica ambientada en Los Ángeles durante los años 90 y es protagonizada por Jennifer Hudson, además de Kevin James, Terry Crews, Lamorne Morris, Nick Swardson, Rob Schneider, Jane Seymour y Aaron Neville, entre otros. “Adam Sandler es uno de los comediantes principales en el mundo fílmico y sus películas han probado ser tremendamente
Chris Pizzello/Invision/AP/Archivo
El actor estadunidense Adam Sandler producirá y financiará el desarrollo de cuatro películas protagonizadas por él y que se estrenarán de manera exclusiva por la plataforma digital Netflix.
exitosas entre nuestros miembros a nivel mundial”, comentó Ted Sarandos, director de Contenido de Netflix. “Estamos emocionados por la oportunidad de extender nuestra asociación con Adam y la familia de Happy Madison para que el mundo siga riendo”, agregó. Además de dicho título, Sandler ha estrenado en exclusiva con Netflix las producciones “Los doble vida” y “The ridiculous 6”. Al momento de su lanzamiento fueron los estrenos de películas más grandes en el servicio, se
agregó en el documento. En 2014, el multifacético actor, escritor, productor y en ocasiones compositor musical, se puso como objetivo conquistar el mundo del streaming y sus películas han tenido un enorme éxito en Netflix. Sandler, cuyas películas han ganado más de tres millones de dólares en taquilla, ha dominado las carteleras cinematográficas en todo el mundo, con películas como “Son como niños”, “No te metas con Zohan”, “Billy Madison”, “Un papá genial” y “El aguador”.
Pepe Aguilar comentó que hay veces que uno se equivoca en la vida y que a pesar de eso, él siempre estará junto a su hijo. Aprovechó para precisar que el muchacho enfrentará un juicio y afrontará a la ley norteamericana. “Mi hijo es ciu-
dadano americano, es mayor de edad y será juzgado en Estados Unidos y llevará un juicio donde será encontrado culpable o inocente, como cualquier ciudadano. Como padre, estaré apoyando a mi hijo”, comentó.
A CLEAN CUT
General de Empleo
General de Empleo
501
501
VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service.
501
COMPUTER REPAIR
Toppings Stump Grinding Removal Bucket Truck Insured/Bonded Free Estimates
General de Empleo
COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net
General de Empleo
501
501
JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848
GENERAL PRODUCTION
CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com
These general production positions are for Tyson Foods’ Green Forest and Berryville, Arkansas, locations. Successful candidates will perform various duties as assigned in a poultry production environment. Start at $10.50 per hour with a $1.35 per hour increase after three months. Premiums paid for second- and third-shift.
General de Empleo
TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent benefits package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan
IMMEDIATE OPENINGS AVAILABLE!
MACHINE OPERATORS
CONTACT: Apply online at www.tysonfoodscareers. com or in person at Tyson Foods in Green Forest.
$14.28/hr plus .50 shift =$14.78
Benefit Package Includes: Medical, Dental, Vision, Life Insurance, 401K Retirement Plan, Educational Benefits
601 Lt. Michael Goins, Ave. Green Forest, AR 72638 870-438-7134 or 870-438-7121
Contact Gates 479-524-1238 Gates Corporation is an Equal Opportunity Employer
Actualmente Contratando en Producción General Ven a trabajar en una empresa de familia con seguridad laboral, excelentes beneficios y amplias oportunidades para crecer. r $MÎOJcaT MPcBMes TJO DPstP B NJFNCrPT FMeHJCMeT EFM FRVJQP r #POJficacJPOeT EF referFOcJB y EF reUFODJÓO r VacBDJPOeT Z GFrJBEPT QagBEPT Aplica en línea o en persona en la ubicación local
simmonsfoods.com/trabajos
CUANDO LOS NECESITES
406 East Emma Ave. Springdale, AR 72764
This general maintenance position is for Tyson Foods’ Green Forest, Arkansas, location. Successful candidates will be responsible for a variety of plant maintenance duties. Tyson Foods has an in-house maintenance training program with progressive pay scale available. A new processing plant in Green Forest is currently under construction.
www.LaborFinders.com
IMMEDIATE OPENINGS AVAILABLE!
REQUIREMENTS: s Industrial maintenance experience preferred in areas such as electronics, electrical, mechanical, hydraulics, pneumatics, welding, robotics and troubleshooting s Successfully complete all required in-house safety training
MACHINE OPERATORS $14.28/hr plus .50 shift =$14.78
Benefit Package Includes: Medical, Dental, Vision, Life Insurance, 401K Retirement Plan, Educational Benefits Gates Corporation is an Equal Opportunity Employer
IMMEDIATE OPENINGS AVAILABLE! ELECTRONIC TECHNICIAN
12-HOUR WORK SHIFT 7 Day Schedule: 3 days on/2 days off/2 days on Every other weekend off SPECIFIC REQUIREMENTS: •Electrical/Electronic technical degree with 2 plus years related experience •Solid knowledge of process controllers and programmable controllers •Solid mechanical/electrical knowledge •Knowledge or experience in Visual basic, SQL server, Wonderware, AutoCAD and Igear •Familiar with troubleshooting different types and ranges of voltages/amperages
Benefit Package Includes: Medical, Dental, Vision, Life Insurance, 401K Retirement Plan, Educational Benefits
Contact Gates 479-524-1238 or apply online at www.gates.com
Gates Corporation is an Equal Opportunity Employer
GENERAL MAINTENANCE
TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages (start at $15.86 per hour; earn up to $21.53 per hour based on experience) s In-house training s Excellent benefits package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: Apply in person or online at www. tysonfoodscareers.com Tyson Foods in Green Forest 601 Lt. Michael Goins Avenue 870-438-7134 or 870-438-7121 www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
LAST RESORT FEE WORKS! WE WILL GET YOU OUT! CALL FOR INFORMATION (NO RISK MONEY BACK GUARANTEE IN WRITING) LATE ON PAYMENTS OR MAINTENANCE FEES? WE HAVE THE SOLUTION! 417-230-2260 EILEEN ANYTOWN TREE SERVICE TREE REMOVAL PRUNING TRIMMING STUMP GRIND Free Estimates Licensed/ Insured 479-657-1228 479-220-4587
479-871-1159 LAWN CARE •MOWING•TRIMMING •HAULING•MULCHING •AND MORE!
VETERAN & SENIOR DISCOUNTS! TYLER 479-770-9792 HOLLAND ROOFING
ARKANSAS COLOR Painting & Staining Exterior & Interior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service ArkansasPaintingandStaining .com licensed/insured Specialize Exterior Painting 479-601-7175
KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160 A-1 LOW RATE TREE SERVICE Bonded/Insured 22yrs Experience Bucket Truck & Chipper 479-251-1779 Cell: 479-871-5575
479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB
TRABAJADORES
Fax 479.750.0982
28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First
RESIDENT MANAGER CARETAKER/ MAINTENANCE TEAM NEEDED Little Rock Management Company is seeking a Resident Manager and a Caretaker Team for a Family community in Rogers, Arkansas totaling 72 plus units. Must be professional, outgoing, energetic and capable of performing duties unsupervised on a day to day basis. Experience in Property Management is required. MUST BE BONDED ON CREDIT HISTORY AND WILLING TO RESIDE ON PROPERTY. Compensation package includes: rent/utility free apartment along with a monthly salary. Duties include: leasing apartments, collecting rents, bookkeeping, minor maintenance and repair, rehabbing/cleaning, painting units. Send letters or resumes with references to: Vonda Higgins, 1501 N. University, Suite 740, Little Rock, AR 72207 501-492-7567 Or E-mail to vonda@pdccompanies.com Or fax to 501-663-7671 Equal Opportunity Employer and Provider
Maintenance Mechanic I Do you have experience in facility maintenance and hold a Boiler License? If so, consider this - Hanesbrands Inc. of Clarksville, AR, a Fortune 500 company, producing intimate apparel is seeking candidates to fill an opening for a Maintenance Mechanic I on Shift A (7AM - 7PM Sunday, Monday, Tuesday & every other Saturday). Primary responsibilities include general maintenance and repair of electro-mechanical equipment, utilities equipment and service equipment. Must be multi-skilled & able to perform a variety of duties involving the use of specialty skills. Candidates must have an active Boiler License to be considered. The successful candidate will be a self-motivated individual, have a stable work history. Work experience must display proficiency in understanding and using technical drawings and manuals, working knowledge and technical competence in mechanical, electrical and electronic systems; troubleshooting and problem recognition, and proficiency in use of hand tools, power tools and electrical/electronic test equipment. Pay range is $17.12 - $21.34 Hanes is a proven leader in apparel for over 100 years. We offer a clean work environment, competitive medical/dental/vision benefits, 401(k) w/match, paid holidays, life insurance and more.
To be considered, please apply at www.hanes.com/careers Deadline for applications is April 10, 2017. EEO/M/F/V/D
Servicios ofrecidos
GET OUT OF YOUR TIME SHARE OBLIGATION FOREVER!
A-1 HI-TECH TREE-SERVICE
Free Estimates! No job too small-we top ‘em all!
Our Team is Behind You™
Teléfono 479.751.6318
AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work. We Do It All! Free Estimates! 26 yrs Experience! 479-876-9559
EXPERIENCED!
www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
Trabajos de Construcción en todo NWA
479-871-6538
Daniel’s Tree Service WORK OF ALL KINDS!! SENIOR CITIZEN DISCOUNT •FULLY EQUIPPED •35yrs EXPERIENCE •INSURED CERTIFIED 479-643-3231 479-684-9415
HANDICAP RAMPS
All Aluminum ADA Standards Residential/Commercial Insured/References Credit Cards Accepted Lee 479-236-3644
501
130
30-day guarantee!
Servicios ofrecidos
Servicios ofrecidos
130
General de Empleo
General de Empleo
501
General de Empleo
130
Servicios ofrecidos
501
• • • Semana del 6 de abril de 2017 •
501
ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS
130
6B • La Prensa Libre
General de Empleo
Area Agency on Aging of Northwest Arkansas FACILITY ASSISTANT Part-Time Facility Assistant for the Fayetteville Senior Activity Center. The individual selected will perform clerical duties, planning and conducting special events, interact with clients and fill in as needed driving passenger van. Must have solid clerical, time management and computer skills, be highly organized, communicate well and enjoy working with the public. Applicants must meet auto liability insurance carrier and DOT medical requirements.
IN-HOME CAREGIVERS Once trained and hired, this position allows you to: Earn $9.25 per hour, earn bonuses, have paid holidays, work up to 28 hours per week, flexible work schedule, participate in voluntary benefit programs which includes Agency's retirement program; employer match after one year of employment. Employment subject to drug test and approved personal care training.
FREE CAREGIVER TRAINING OFFERED UPCOMING CLASS SCHEDULE April 3 - 7, 2017 and May 8 - 12, 2017
For more information and to apply visit: www.aaanwar.org/Employment Employment is subject to background check Positions will remain open until filled EEO Employer/AA/M/F/Vet/Disabled
Solicitar en línea en at www.georgesinc.com ! s o j a b a ¡Tr Aplique en Persona ¡Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!
• 1er y 2do turno de Posiciones de Producció • Recepción en Directo • Trabajo de Criadero • Técnico de Mantenimiento • Técnico de Refrigeración • Técnico Frigoríco • Conductor Regional • Conductor local • Assistente de Resinto de Lavado 901A W. Robinson Ave. • Springdale, Lunes - Viernes 8 am - 5 pm • (479) 927-7777
George’s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta. George’s es un empleador de igualdad de oportunidades.
La Prensa Libre •7B
• Reparación de Motores Pequeùos • Operador de Måquina Elevadora • Seguro de Calidad
Apply in person at
Assisted Living Community
2300 SE 28th Street Bentonville, AR
479-273-9969
The Meadows is an equal opportunity employer
MANAGEMENT POSITIONS
Restaurante Equipos
Our 5 star facility is committed to providing a home-like community for our residents while promoting happiness and independence.
NOTICE
/$%25 62/87,216
6HYHUDO ORFDWLRQV WR FKRRVH IURP
NEW HIGHER PAY SCALE
NURSES
9DFDWLRQ 5HQWDOV ,QF <RXU +RPH $ZD\ )URP +RPH
WEEKEND DOUBLES
VENDO EQUIPO completo para tortilleria marca Celorio. MĂĄquina 100ks, Batidora 2 sacos,Campana con extractor, mostradores, hieleras y sink, 479 877-6803
$500
430 Town Center Bella Vista, AR
(479) 855-1111
vacationrentalsinc.net
SIGN ON BONUS
Growing office now hiring! â&#x20AC;˘Competitive Pay â&#x20AC;˘Room For Advancement â&#x20AC;˘Will Train
FULL TIME NURSES AND C.N.A.â&#x20AC;&#x2122;S
REAL ESTATE
We offer: Life Insurance Package, Medical Package, 401K Plans, Holiday & Vacation Pay.
Apply at 27 E. Appleby Rd. - Fayetteville, AR 479.444.9000 bcrosswhite@reliancehealthcare.com
540
Aplique en persona o llame al: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. Llame a Juan o Marisela 479-770-5500
Profesional
Profesional
District Manager MĂŠdico/ Dental
Full-Time. Seeking a District Manager in Washington County. Will be responsible for home delivery & customer service within an assigned territory. You will ensure accurate newspaper delivery by recruiting, evaluating and contract management for Independent delivery Contractors. No Newspaper experience necessary. Must have prior management experience. Applicants should possess leadership and teambuilding skills & be able to work with minimal field supervision. Position starting salary is $42,000.00 with an attractive benefits package including paid vacation days, 401K, mileage allowance and health insurance plus dental options. Requires reliable transportation, a good driving record & working a flexible schedule including early mornings & weekends. You may apply in person or submit resume to DM Position, Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail jobs@nwadg.com (put District Manager in subject line). EOE - Drug Free Workplace
HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer
COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM!
FULL TIME POSITIONS
802
REGISTERED NURSES (NIGHT & DAY SHIFT) CASE MANAGER
802
535
MĂŠdico/ Dental
535
535
MĂŠdico/ Dental
Subastas
GUNS-HISTORIC ITEMS-ANTIQUES LIVING ESTATE OF DON EVANS AUCTIONEERâ&#x20AC;&#x2122;S NOTE: DON HAS OPERATED HIS ANTIQUE STORE HERE FOR MANY YEARS. ALSO SELLING PERSONAL FAMILY COLLECTIBLES. JOIN US FOR THIS LARGE AUCTION, COMPLETE LIQUIDATION.
DWAYNE CRAIG AUCTION SERVICE Gravette, AR â&#x20AC;˘ AALB#5 Auctionzip.com #27181
Apply online at jobs.healthsouth.com ROUTE POSITIONS The Arkansas Democrat Gazette has routes open in the Fayetteville/Springdale Areas. This is a great way to invest a few hours each morning and make profits of $900-$1200 per month depending on route size. Contractors must have a good driving record, dependable transportation, and be able to work early morning hours. For more information call 1-866-927-5201 or visit our carrier prospect page at www.nwaonline.com/carriers
522
Los conductores/ Transporte
DRIVERS: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/2yrs recent experience Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120
DRIVERS WANTED
Full Time & Part Time Liq/Dry Bulk 2 years OTR Required 918-256-5534 www.elliotttruckline.com Elliott Truck Line, Inc. Servicio de Alimentos/ Restaurante
ADON
(Part Time)
SEEKING EXPERIENCE to work FT & PT, in our
Bentonville and Fayetteville locations. Starting @ $8.50 for PT & $9.00 FT in Fayetteville or $9.00 for PT and $9.50 for FT in Bentonville. If you're tired of fast food late night closes, and working with grease, apply today at:
www.work4panera.com
(Full Time & Part Time) Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment. EOE
Opportunities for advancement and benefits. EOE
535
Behavioral Health Tech / Mental Health Paraprofessional
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
MĂŠdico/ Dental
Join Our Care Team â&#x20AC;˘Clinical Application Specialist Trainer 1 â&#x20AC;˘Billing Collector â&#x20AC;˘APRN-Hospital â&#x20AC;˘Receptionist â&#x20AC;˘Patient Advocate â&#x20AC;˘Scribe â&#x20AC;˘RN/LPN â&#x20AC;˘PCA/MA
www.mana.md
3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;˘ 479-571-6780
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT /RQJ 6KRUW 7HUP
"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU
LIFEGUARD POSITIONS
â&#x20AC;˘ TREATMENT CENTER â&#x20AC;˘
Primary Therapist LAC, LMSW, LPC or LCSW REQUIRED
901
479-957-3965
Apartment Guide www.LindseyManagement.com
Minimum requirements: age 16 or older, current lifeguard certification or ability to attain certification before Memorial Day. Excellent references required. Past lifeguarding work experience a plus. Applications available at Gravette City Hall 604 First Ave. SE
BENTONVILLE RESTAURANT Now hiring Good Pay. Call 479-200-4428.
(Full Time)
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
The City of Gravette has openings for summer
526
Please apply at www.springwoodsbehavioral.com/employment EOE
Subastas
DIRECTIONS: IN GENTRY AR. AT JUNCTION OF HWY 12 AND HWY 59 GO SOUTH FOR 1//2 MILE. AUCTION ON THE LEFT. WATCH FOR SIGNS
HOUSEKEEPING
Springwoods Behavioral Health is a Drug Free work environment.
Near Anderson - 1.66 acres + Remodeled 3/2 mobile w/dishwa, Central H&A + trees $605p/m, $3,900 DN Owner Fin. 800-720-8503
LOCATION: 1262 S. GENTRY BLVD. (HWY 59) GENTRY AR 72734
NUTRITION SERVICES AIDE
Excellent beneďŹ t package. Clear background and drug screen required. Must be 18 years of age or older.
JANE- 1.01 acre + 2/1 Remodeled Frame House +gar. & workshop w/new metal roofs $667 p/m, $3,900 DN Owner Fin. 800-720-8503.
SATURDAY, APRIL 8, 2017 - 10:00 A.M.
COOK
â&#x20AC;˘ Registered Nurse Full-time, Part-time and PRN $5,000 sign on bonus for Full-time â&#x20AC;˘ Assessment and Referral Specialist (RN) - $5,000 sign on bonus all shifts available â&#x20AC;˘ Assessment and Referral Specialist Master Degree Required â&#x20AC;˘ Dietary Cook (PRN) â&#x20AC;˘ LPN (PRN) â&#x20AC;˘ Mental Health Technicians Full-time, Part-time and PRN â&#x20AC;˘ Recreational Therapist (PRN) â&#x20AC;˘ Therapist (PRN) â&#x20AC;˘ IT Specialist Part-Time â&#x20AC;˘ Patient Financial Counselor - $500 sign on bonus for Hospital Patient Accounting Experience â&#x20AC;˘ Receptionist (PRN)
Missouri Inmobiliaria
AUCTION
HOSPITAL EDUCATOR (RN)
Springwoods Behavioral Health is actively seeking the following positions:
937
)XUQLVKHG KRPHV DYDLODEOH E\ WKH PRQWK RU H[WHQGHG OHDVH &DOO H[W
CNAs ALL SHIFTS
Large selection of Used Restaurant & Bakery equipment & parts. Buy-Sell-Trade Dennis Snowâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant Equipment, Fort Smith Ar. 479-242-9595, 479-414-9124
Apply at Global Loans, West Siloam Springs 2246 HWY 412 Call 918-774-6137
â&#x20AC;˘ Soldador
8QIXUQLVKHG KRPHV UHQWHG E\ PRQWK RU PRQWK OHDVHV &DOO H[W
1086
Trabajo General
Approximately 25 Hours
540
4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
Wednesday - Saturday tiene varias posiciones laborales generales abiertas en Springdale. 4 turnos para elegir - 12 turnos de hora! TambiĂŠn la contrataciĂłn de mĂşltiples puestos de trabajo general y operador de mĂĄquina en Fayetteville desde $12/hora o mĂĄs! Llame hoy al 479-444-6430 o solicite en lĂnea en www.select-staff.com
Casas/ Bella Vista
HOMES FOR LEASE! 862
Mon, Wed, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!
535
Enfermeras
HOUSEKEEPING
â&#x20AC;˘No Tuition With Sponsorship! â&#x20AC;˘No Registration Fees! â&#x20AC;˘Licensed by ASBPCE â&#x20AC;˘Must be able to read & write in English
MĂŠdico/ Dental
Enfermeras
538
BUY IT/SELL IT MERCANCIAS
Brand New!
BU 'BZFUUFWJMMF
479-966-4340 FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II
PHONE
479-657-6633
LOCATION
RENT RANGE SPECIALS
966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895
Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.
$645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385
$835 $795 $1150 $660 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465
750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030
Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B
$510 $425 $420 $415 $405 $400
751-8866
On Pleasant, N. of Backus
770-2100
FREE AMENITIES
Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites
Certified Nursing Assistant Classes April 10
General de Empleo
538
General de Empleo
501
General de Empleo
501
501
â&#x20AC;˘ Semana del 6 de abril de 2017 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$745 $515 $485 $485 $470 $475
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$390
$610
3 3
Lowell Exit Near I-49
$515
$630
3 3 3 3 3
631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135
Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place
$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340
$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420
3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283
2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West
$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410
$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475
3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
549-3213
Off 412 at Hwy 16 East
$435
$580
3 3
SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH
3 3 3 3 3 3 3
LOWELL THE LINKS AT LOWELL
3 3 3 3
3
ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II
3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR
3 3 3 3
3
SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II
3 3
3
$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF
$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\
3
8B • La Prensa Libre
• • • Semana del 6 de abril de 2017 •
Entretenimiento Crucigrama
Garfield
Horóscopo Semanal aries
tauro
Marzo 21 - Abril 19 tiene que poner a su energía a trabajar para usted. Evite conversaciones improductivas y vaya directo a los negocios. Lo que importa es lo que hace, no lo que dice que quiere hacer. Canalice la energía emocional hacia el éxito, no hacia las discusiones.
Abril 20-Mayo 20 dé una mirada a sus opciones y haga elecciones basado en lo que es realista. No deje que su orgullo lleve a un desacuerdo o a cambios que no son necesarios. Trabaje junto a otros a fin de hallar las mejores soluciones. No tenga favoritos.
cáncer Junio 22-Julio 22 la incertidumbre al tratar con socios impredecibles que quieren demasiado de usted será la señal para retirarse. Concéntrese en usar su conocimiento y habilidades para ayudarse a usted y también a otros.
libra Septiembre 23-Octubre 23 el cambio puede ser bueno si es razonable y está dentro de su presupuesto actual. Una sociedad estabilizará su vida personal, económica y emocional. Estar dispuesto a compartir para elevar su estándar de vida llevará a un mejor futuro.
capricornio Diciembre 22-Enero 19 no deje que la ira sea lo que lleva al cambio cuando entrar en acción físicamente y hacer las cosas deberían ser el medio para lograr sus metas. El cambio puede ser bueno cuando se lo hace correctamente. Considere sus motivos.
leo Julio 23-Agosto 22 abrace el cambio y haga en silencio lo que se debe hacer. No pierda tiempo criticando o quejándose cuando de usted depende hacer lo que es mejor para usted. Sea un líder y ofrezca soluciones en lugar de agregar problemas.
escorpión Octubre 24-Noviembre 21 estará tentado por lo que otros hacen o dicen. Mire la imagen completa y haga elecciones basado en lo que sabe, no en lo que oye. Decídase a hacer su propia investigación y preparativos y evitará errores.
acuario Enero 20-Febrero 18 usted tiene voz. No deje que la ira lo domine cuando debería enfocarse en lo que puede hacer para mejorar las cosas. Use su conocimiento y experiencia para producir alternativas lógicas que produzcan un mayor flujo de ganancias.
geminis Mayo 21-Junio 21 apártese de la discordia y de la gente que lo quiere convencer de hacer algo que usted no quiere. Hágase responsable de su felicidad personal y de lograr sus metas. Exprese sus pensamientos y atraerá a gente que piensa igual.
virgo Agosto 23-Septiembre 22 un par de cambios a su residencia aumentará su valor. Manténgase dentro del presupuesto, haga los preparativos y obtendrá habilidades y aprenderá algo nuevo. No deje que la incertidumbre de otra persona lo retenga.
sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 haga alteraciones en casa o en su forma de vida para reducir costos, asegurar su equilibrio y aliviar su estrés. Puede andar con vueltas, pero no deje que alguien use tácticas emocionales para presionarlo a hacer malas elecciones.
piscis Febrero 19-Marzo 20 le ofrecerán montones de ideas. No se apresure a entrar en los planes de otra persona. Considere qué hay para usted y cómo puede negocias y manejar la situación para que lo beneficie. Mantenga la calma.
ARKANSAS HD