La Prensa → Libre
→ Contra todo 2A
1B
pronóstico
Torneo Clausura 2017
Año 008, No. 24 | Semana del 20 de abril de 2017
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
Se incrementan los casos de agresión sexual en el noroeste de Arkansas Karen Pérez
LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — Reveladoras estadistas muestran un número significativo de víctimas de agresión sexual en todo Estados Unidos, siendo el noroeste de Arkansas uno de los focos que se suman a la lista de este flagelo humano. Con 1622 sobrevivientes, llamado así por el Centro contra la agresión sexual del noroeste del estado, el 2016 perfiló ese número de personas que reportaron ser agredidos fascia, verbal o psicológicamente con tendencia predominante en los condados de Benton, Madison y Washington. Aunque estos números reflejan una triste realidad para la organización representa la lucha de valientes que decidieron hablaron y buscar darle un alto a este atroz acto contra la vida. “Estos números no nos
alarman mucho porque sabemos que 1 de cada tres mujeres y uno de cada 6 hombres serán abusados sexualmente en alguna etapa de su vida, lo que nos muestran esos números es que cada día muchas personas están teniendo la fuerza de hablar, de llegar hacia donde nosotros y pedir ayuda que es lo poco común en este tipo de hechos”, Destaca Karen Rodríguez del Centro contra la agresión sexual del noroeste de Arkansas. OTRO MALESTAR QUE CRECE No sólo los casos de agresión mantienen a los integrantes del centro contra la agresión sexual en contigo trabajo, sino que la intriga crece en los centros de ayuda en la region, es que de acuerdo a Rodriguez los fondos con los que sobreviven las organizaciones de apoyo se discuten en el seno legislativo para definir si se cortan el apoyo, lo cual
a su juicio representa un peligro para las víctimas y una ventana abierta para los depredadores. Por ello, ve con entusiasmo el apoyo que han ofrecido los alcaldes de la ciudad de Fayetteville y Springdale para organizaciones contra la violencia infantil en nuestras zonas y cómo pudiera ser una herramienta clave para mantener el interés de los representantes de estado. “Nos encanta saber que tenemos el apoyo de los gobiernos, porque sin ese apoyo no llegamos a ningún lugar, en que más representantes del gobierno se interesen por nuestro centro y organizaciones nos ayuda aún más con este clima politico, es muy importante que nuestros alcaldes y nuestros representantes de estados estén atentos a los que se hace como organización”. Esta realidad los mantiene firmes comenta Kar-
Jason Ivester/NWA Democrat-Gazette/Archivo
Con 1622 sobrevivientes, llamado así por el Centro contra la agresión sexual del noroeste del estado. Los Condados que registraron el mayor número de víctimas son Benton, Madison y Washington.
en Rodríguez, quien como asesora comunicacional bilingüe expresa que el trabajo en estos tiempo se hace con más empeño “Lo principal para es dar
a conocer que nuestro centro no nos importa su estatus migratorio, nunca nos va a importar nada con el tema migratorio, sólo nos interesa hacerle
frente al duro problema que pueden estar afectándolos”.
Vea ATAQUE
en la página 4A
Tribunal Supremo de Arkansas destituye a juez que protestó contra la pena de muerte Michael R. Wickline ARKANSAS DEMOCRAT-GAZETTE
ARKANSAS — El Tribunal Supremo de Arkansas destituyó el lunes a juez del circuito del Condado de Pulaski, Wendell Griffen, por presidir los casos relacionados con la pena de muerte, tres días después de participar en una protesta del plan del Estado para ejecutar siete asesinos condenados a finales de este mes. La sentencia del alto tribunal también desencadena una investigación ética por el estado de la disciplina judicial y la Comisión de Discapacidad sobre la conducta de Griffen. “Para proteger la integridad del sistema judicial, este tribunal tiene la obligación de garantizar que a todos se les da un tribunal justo e imparcial. Creemos que es necesario reasignar de inmediato todos los casos en la Quinta División que implican la pena de muerte o protocolo de ejecución del estado, ya sea”, estados de orden de dos páginas de la alta corte civil o criminal. Horas más tarde, los
Stephen B. Thornton/NWA Democrat-Gazette/AP
Damien Echols habla con los medios de comunicación antes de hablar en una manifestación de oposición próximas ejecuciones de Arkansas, que están listos para comenzar la próxima semana, en la escalinata del Capitolio viernes por, 14 de abril de 2017, los en Little Rock, Arkansas.
Corte Suprema de Arkansas suspende dos ejecuciones de las ocho programadas para el mes de abril Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
Sherry Simon/AP
SPRINGDALE
—
La
Esta foto proporcionada por Sherry Simon muestra al Juez del Circuito del Condado de Pulaski, Wendell Corte Suprema de ArGriffen, que participó en una manifestación contra la pena de muerte fuera de la Mansión del Gobernador el kansas ordenó la parada viernes 14 de abril de 2017 en Little Rock.
magistrados rechazaron una orden de restricción temporal que Griffen había emitido en relación con el uso de un paralítico en el proceso de ejecución. Griffen emitió su orden de restricción viernes, el mismo día en que fue fotografiado en una vigilia contra la pena de muerte en la Mansión del Gobernador, tumbado en una camilla con cuerdas
envueltas alrededor de él como si fuera un prisionero en una camilla en espera de ejecución. En la petición del estado para tener la orden de restricción, la oficina del fiscal general Leslie Rutledge escribió: “El juez Griffen no puede considerarse de forma remota imparcial sobre temas relacionados con la pena de muerte” y “ha demostrado que es poco prob-
able que se abstengan de sesgo real en relación con los asuntos relacionados a la pena de muerte, y como mínimo, no puede evitar la aparición de la injusticia y su imparcialidad pueda ser razonablemente cuestionada.” Además de la acción del Tribunal Supremo de Estado contra Griffen,
Vea JUEZ
en la página 4A
de las ejecuciones de dos reclusos que iban a poner a la muerte el lunes por la noche. La sentencia es sólo Ward el último en una serie de obstáculos jurídicos que el estado ha enfrentado desde que Davis
anunció en febrero sus planes de ejecución de ocho hombres en un lapso de 10 días a finales de abril. Pero los fiscales superado
Vea SENTENCIA en la página 4A
Adentro Comunidad 2A México 6A Internacional 8A Deportes 1B Salud 5B Entretenimiento 8B
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay
Nosotros le ayudamos en su idioma, con el respeto que usted se merece
Deje que nuestro equipo legal lo ayude
HABLAMOS ESPAÑOL Estamos aqui para ayudarlos con sus problemas Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy 479-521-3334
Primer Consulta GRATIS
• Inmigración • Accidentes de Automóvil • Derecho Familiar • Bancarrota • Petición para SSI • Bienes Raíces • Casos Civiles • Defensa Criminal • Limpiamos Sus Antecedentes Penales
Steven H. Kay
1875 Main Dr | Fayetteville, AR
479-521-3334
2A •La Prensa Libre
• • • Semana del 20 de abril de 2017 •
Comunidad Clima Jueves
20
‘Contra todo pronóstico Dios me dio una segunda oportunidad’ Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
40% precip. Máximo: 77°; Mínimo: 60°
Viernes
21
61% precip. Máximo: 70°; Mínimo: 55°
Sábado
22
40% precip. Máximo: 60°; Mínimo: 44°
Domingo 23
0% precip. Máximo: 67°; Mínimo: 44°
Lunes
24
0% precip. Máximo: 74°; Mínimo: 51°
Martes
25
2% precip. Máximo: 78°; Mínimo: 55°
Miércoles 26
2% precip. Máximo: 79°; Mínimo: 60°
SPRINGDALE — Cuando el desconocido se convierte en tu amigo, esta pudiera ser una frase que se hace común entre las palabras y los pensamientos de Ennio Infante, joven de 36 años quien en diciembre de 2016 decidió viajar de su país natal Venezuela hasta los Estados Unidos en busca de nuevas oportunidades, sin embargo jamás pensó que tales anhelos estarían lejos de convertirse en realidad. Pocos días de haber llegado a Fayetteville Arkansas, el cielo se nubló para Ennio y cayó desplomándose al piso tras sufrir convulsiones y malestar severo, una llamada al 911 por parte de una personas cercana produjo que este fuese trasladado en helicóptero a la capital del estado Little Rock, en donde recibió una terrible noticia, padecía de un tumor cerebral en el lado derecho de su cabeza. INMIGRANTE, SIN SEGURO MÉDICO NI FAMILIAR CERCANO Todo indicaba que Ennio pasaría una terrible temporada de navidad, alejado de su familia, sin seguro médico y expuesto a cualquier eventualidad en términos de inmigración. Pero la fe de este venezolano se mantuvo firme tras el apoyo de contactos cercanos, el respaldo de hermanos cristianos y medios de comunicación hispanos en la región se logró crear una página de ayuda económica como refuerzo a la dura cruzada que le tocaría vivir. Con el aporte económico logró costearse algunos medicamentos para su
Karen Pérez/La Prensa Libre
Así quedó el jóven venezolano Ennio Infante, tras someterse a una delicada operación para extraer un tumor en su cabeza.
Karen Pérez/La Prensa Libre
Ennio Infante junto a su mamá Mirian Arias, “Contra todo pronóstico Dios me dio una segunda oportunidad. Tendría que pasar días para agradecerle a todas las personas que me han ayudado, de manera milagrosa, estando aquí en una situación migratoria de turista, sin seguro médico, sin ninguna situación privilegiada”.
tratamiento, pero el tumor seguía allí y necesitaba encontrar un soporte profesional sin interés monetario pero sí con el corazón dispuesto ayudar a este hombre inmigrante. “Fue un de repente de la vida, nunca me imagine tener que lidiar con esto”, comentó. Aunque parecía un sueño, la ayuda llegó, en la ciudad de Memphis encontró asistencia profesional a través del Centro de salud Resurrección y de la mano de Diego Espinoza, médico familiar que despertó el interés de ayudar a Ennio no sólo por ser un caso de extrema atención sino también por dejar el nombre de Dios en alto como pregona el centro médico. “Es muy alentador saber que siendo un médico familiar logres aportar y ayudar a quien lo necesita. Ese fue el caso con Ennio, la medicina familiar trata a niños desde que recién nacen hasta ver casos extraordinarios, pero nuestra misión es ser utilizados como instrumentos de Dios”.
A través del centro médico Resurrección y de los profesionales que allí laboran, Ennio recibió la buena noticia, sería intervenido por profesionales en el área de la neurociencia y sin ningún costo alguno y no sólo eso, sino que el apoyo por parte de los “desconocidos” hicieron que la madre de Infante estuviera presente el día de su cirugía y durante el proceso de recuperación. “Contra todo pronóstico Dios me dio una segunda oportunidad. Tendría que pasar días para agradecerle a todas las personas que me han ayudado, de manera milagrosa, estando aquí en una situación migratoria de turista, sin seguro médico, sin ninguna situación privilegiada … Y todo se logró por la ayuda y colaboración de muchas personas desinteresadas”, resaltó Infante, quien con cara esperanzadora miró a su madre Mirian Arias, quien entre voz quebrantada pero con mucho ánimo agradeció la bendición de vida para su hijo.
“Me he encontrado con gente tan linda, tan hermosa, todavía hay amor, gente desinteresada en querer ayudar. Todo el mundo sabe que Venezuela está pasando por una situación difícil y me pregunté: Cómo hago para llegar a mi hijo … Pero Dios todo lo organizó y se hizo posible estar con él”. Aunque Ennio salió airoso de la cirugía que le costó la extracción de un cuerpo extraño en su cerebro, decenas de puntos en su cabeza y una larga recuperación se siente que es una segunda oportunidad que Dios le ha dado, no sólo dando fe que lo imposible para el hombre es posible para Dios sino que aquellas personas desconocidas se convirtieron en sus ángeles terrenales y a quienes llama ahora amigos. Otro de las cosas buenas que hay que resaltar en este extraordinario caso de Ennio Infante, es la atención médica que sigue recibiendo de los profesionales de la medicina en Estados Unidos. El doctor Espinoza asegura que el compromiso que llevan los galenos en la nación es velar por la salud y garantizar los recursos de atención médica a todos los seres humanos, como énfasis destacó que este proceso le ha permitido reforzar
Eventos NWA Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5093 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves
Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504
Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45 a.m. Además hay otra clase de las 5 a las 7 p.m. Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 444-3041 para más información o visite: fayar.net/adulted. Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o Springdale Library.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para
padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. • 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-763-2822. De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822. Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información
¡Sí, estamos en Instagram! @LaPrensaLibreAR
al 479-621-1152 ext. 26. Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Road, Springdale. Más información al 479-751-8824 o en NWTI.edu/ adult-education.html.
escritura y conversación. También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ozark literacy.org.
su deseo de traer sus conocimientos y ayuda hasta el noroeste de Arkansas, ante el número de personas que no cuentan con recursos económicos ni seguro de salud. “Hemos estado haciendo un estudio de la población hispana de Springdale, Rogers y Fayetteville que tienen muchas aflicciones médicas como diabetes, tensión alta, obesidad, obesidad en niños, y también hay muchas personas que no cuentan con recursos, ni seguro médico. por ello nos emprendimos en esa misión de crear Clínicas, con el objetivo que la población del noroeste de Arkansas cuente con los servicios básicos de saludY si nos encontramos con un caso de tumor cerebral, también le ayudaremos”, expresó con buen humor. Por su parte, Ennio asegura que su lucha por la vida continúa, deseando alcanzar sus sueños entre ellos volverse a reencontrarse con su esposa y sus dos bellas hijas. “Para la gloria de Dios esto tiene un desenlace muy bonito y va hacer un testimonio de ánimo y esperanza para muchos inmigrantes que hacen vida en este país”.
Dinero US $1 = • 18.52 pesos de México • 7.34 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.46 lempiras de Honduras • 29.76 córdobas de Nicaragua • 561.46 colones de Costa Rica • 2,839.40 pesos de Colombia • 3.25 nuevos soles de Perú • 6.91 bolivianos de Bolívia
Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura,
Abogada Bilingüe de Inmigración • Analizo cada caso, uno por uno para determinar si la ley de inmigración le favorece.
• Nuestros servicios están dedicados exclusivamente a la ley de inmigración. 715 South 8th Street Rogers AR
479-899-6299 479-899-6 6299
Aceptamos
La Prensa Libre •3A
• Semana del 20 de abril de 2017 • • •
Local
Universidad de Arkansas propone detectores de metales para estadio Associated Press
FAYETTEVILLE — La Universidad de Arkansas en Fayetteville está mirando para agregar detectores de metales en el estadio de Donald W. Reynolds Razorback. El Arkansas DemocratGazette informa la Universidad no tiene detectores de metales para eventos deportivos y la solicitud de oferta está destinada a estimar los costos del equipo. La solicitud no se centra únicamente en el estadio de Razorback. La universidad también está buscando propuestas para y caminar a través de detectores de metales de mano para ser utilizado
en los eventos atléticos en otros lugares. El documento de la propuesta dice que el objetivo es maximizar la seguridad y la velocidad de entrada durante los eventos. El mes pasado, los legisladores del estado ampliaron las leyes de portación oculta de armas para permitir que los titulares de permisos que completen el entrenamiento adicional para portar armas en los colegios y universidades públicas. Sin embargo, los sitios atléticos colegiados son zonas “sensibles” con armas de fuego y están exentos si la policía estatal aprueban su plan anual de seguridad.
David Gottschalk/NWA Democrat-Gazette
La Universidad de Arkansas en Fayetteville está mirando para agregar detectores de metales en el estadio de Donald W. Reynolds Razorback.
Fiscal general rechaza la propuesta de casinos en Arkansas Associated Press
LITTLE ROCK — El Procurador General de Arkansas Leslie Rutledge ha rechazado de nuevo una enmienda constitucional propuesta que pedir a los votantes para aprobar los juegos de azar en el estado. La decisión anunciada el lunes es la cuarta vez este año que Rutledge ha rechazado la propuesta por Barry Emigh de Hot Springs.
La medida sería legalizar el juego y permitir a los miembros de lo que llama el Comité Electoral Cuestión Fairplay Holdings para iniciar medidas electorales en las ciudades y condados para licenciar los casinos y permitir la venta de alcohol en estos establecimientos. La carta de Rutledge dice el nombre popular de la propuesta es demasiado largo, el título de votación es “excesivamente largo y
complicado” y que la propuesta no dice cómo se creó el Comité Electoral Cuestión Fairplay Holdings o cómo se iniciaría una medida electoral con respecto a los juegos de azar.
Ben Goff/NWA DemocratGazette/Archivo
Jensser Morales LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — El pasado lunes 17 de abril, fueron detenidos tres residentes de Springdale por estar presuntamente involucrados en la caza furtiva de alces, hecho que se habría registrado a principios de año. Según un informe publicado por Comisión de Caza y Pesca de Arkansas (AGFC por sus siglas en inglés), las tres personas detenidas fueron identificadas como Rebecca Burkett, Clifford Lee Burkett, y Joyce Stout de 27, 52 y 57 años respectivamente.
El informe presentado por la Comisión, detalla que el hallazgo de los cádaveces de los alces se ejecutó tras una llamada recibida el pasado 29 de enero en la misma, manifestaba el avistamiento de dos alces muertos que habrían recibido un disparo en la propiedad privada en la línea de Newton, en el Condado de Madison. El informe también detalla que uno de los elk tenía sus solomillos arrancados, y su cabeza estaba en el proceso de ser desprendida de su torzo. Después, la investigación condujo a una tercera alce que se halló en un edificio de almacenamiento
en Springdale. El AGFC tuvo evidencia de la escena que ayudó a conducir a la detención de estas tres personas. Rebecca Burket y Stout enfrentan cargos de huír a un Oficial de la vida silvestre, posesión de alces prohibidas, la caza en una temporada cerrada, complicidad, la caza de carretera. Clifford Burkett se enfrenta a cargos de caza en una temporada cerrada, allanamiento de morada, y complicidad. Los tres detenidos podrían pagar una multa que va desde los $5,000 hasta los $12,870 de encontrarse culpables.
Atendido amablemente por Dra. Braich, Dra. Bell y Dra. Morales Llame hoy para una cita. (479) 636-2100.
Dentista Familia 200 N. 24th St. | Rogers, AR 72756 Phone: (479)636-2100
“Aceptamos la mayoría de aseguranzas”
W Maple
N 23rd St
Detenidos tres residentes de Springdale por presunta caza furtiva de alces
200 N 24th St
★
W Chestnut
N 24th St
Foto Cortesía de la Comisión de Caza y Pesca de Arkansas
Los elk tenía sus solomillos arrancados, y su cabeza estaba en el proceso de ser desprendida de su torzo.
Lee Rudofsky, Procurador General de Arkansas, y Leslie Rutledge, Procuradora General de Arkansas, miran un trozo de un pergamino de Torah de aproximadamente 200 años el domingo 30 de agosto de 2015 durante la Inauguración del Proyecto 613 de la Congregación Etz Chaim en Waterway Church en Bentonville.
BUS 71
W Walnut St
¡Visita nuestro sitio de web! www.Dentist4youar.com
CHEVROLET • NISSAN 870-480-8148 • 870-741-8211 • 888-466-3332 • WWW.WOODMOTOR.COM
WOOD MOTOR COMPANY
2014 TOYOTA COROLLA
2012 CHEVROLET EQUINOX
2010 CHEVROLET SUBURBAN
2010 CHEVROLET SILVERADO 1500
2014 CHRYSLER 300
600 HWY 62 & 65 BYPASS HARRISON, AR. 82601
$13,995
$14,995
$19,995
$19,950
$19,995
VALTER LOPEZ Hablo Español
4A •La Prensa Libre
• • • Semana del 20 de abril de 2017 •
Local
Médico del Noroeste de Arkansas busca fabricar medicamentos a bajo costos Stacy Ryburn
NWA DEMOCRAT-GAZETTE
FAYETTEVILLE — Un médico del Noroeste de Arkansas tiene un sueño de hacer medicinas que sean comprables facilmente y se puedan crear trabajos vacantes en una planta establecida en la región. El Dr. Peter Kohler, un endocrinólogo y ex vicecanciller de la Universidad de Arkansas para el Campus Noroeste de las Ciencias Médicas, se retiró por segunda vez el año pasado y ha iniciado su propia empresa llamada ‘OurPharma’. Kohler tiene la intención de comprar 15 acres en el Distrito de Comercio de la ciudad, entre South City Lake Road y South Armstrong Avenue. Kohler compraría el terreno por 223,500 dólares. La ciudad ha sido propietaria del tramo junto a
Juez Continuando de la página 1A
algunos legisladores estatales han llamado para una posible destitución del juez 6º Circuito. El Presidente de la Cámara Jeremy Gillam, R-Judsonia, dijo que notificó a los representantes del estado el lunes que “vamos a ver el proceso y los procedimientos que se utilizaría si la cámara optó por ir por ese camino sobre la destitución de Griffen”. Nadie ha sido acusado en Arkansas bajo la actual constitución, escrita en 1874, según las autoridades legislativas. La orden del Tribunal Supremo para ser reasignados casos de asesinato capital de Griffen no citar todas las infracciones específicas o qué conducta de los jueces quieren que la comisión de ética judicial para revisar.
Sentencia Continuando de la página 1A
un importante obstáculo anterior lunes cuando el 8 º circuito de Apelaciones anuló sentencia de un juez de distrito quedarse todas las ejecuciones. Reclusos Bruce Ward y Don Davis, los dos primeros hombres programados para morir, habían pedido un retraso el miércoles pasado, citando la necesidad de esperar a la conclusión de un caso de la Corte Suprema de justicia, McWilliams v. Dunn. Argumentos orales en ese caso no se esperaría hasta el 24 de abril y discutirán qué reclusos derechos se permiten de un experto independiente evaluar su salud. Abogados de ambos reclusos afirman que sus clientes son también mentalmente deteriorados para enfrentar pena de muerte y no ofrecieron una salud mental adecuada proyección y más alto tribunal del Estado otorgó su estancia lunes tarde. MARCHAN EN CONTRA DE LAS EJECUCIONES A esto se une pronunciamientos en contra de
Foto: Carin Schoppmeyer
Johnny Mike Walker, a la izquierda, visita al Dr. Peter Kohler, vice canciller de UAMS Northwest, en una recepción del jueves.
la instalación de mantenimiento de alcantarillado desde 1991, según los registros de la propiedad. Kohler tiene la intención de comenzar con una operación de combinación de fármacos en una planta de 10,000 pies cuadrados con una docena de empleados. La combinación de fármacos se refiere a la
práctica de adaptar la medicina a las necesidades de un paciente específico, ya sea debido a una alergia o incapacidad para tomar una cierta forma de un fármaco. Cerca de tres cuartas partes de los farmacéuticos independientes compuesto, con prácticamente todos los hospitales y farmacias espe-
Griffen dijo el lunes que no podía responder inmediatamente a la orden del Tribunal Supremo porque no sabe lo que está siendo acusado de hacer mal. “Voy a esperar hasta que mis acusadores presentan los hechos que están confiando en apoyar la sanción que ya se han impuesto”, dijo. “Voy a continuar mi trabajo y esperar mi correo”. Griffen, un ministro bautista ordenado que también escribe un blog y coanfitriones de un programa de radio sobre temas de actualidad, ha pasado 18 de los últimos 21 años como un juez y es conocido por hablar con franqueza sobre una variedad de temas políticos y sociales. Los Tribunales Supremos de Arkansas y Federales han reconocido que los jueces tienen el derecho constitucional a la libertad de expresión, dijo. “Tengo ganas de reivindicar a mí mismo y la defensa de la Primera Enmienda”,
dijo Griffen. En enero de 2015, Griffen expresó su oposición a una adquisición propuesta por el estado del distrito escolar de Little Rock, pero no se abstuviera — a pesar de las peticiones de estado —a partir de una demanda presentada por la toma de control. Ese caso fue asignado a él al azar. La orden del Tribunal Supremo también significa que Griffen no se le permitirá a presidir más casos de asesinato capital. En 64-años de edad, jurista es uno de los cinco jueces, de los 17 en el sexto circuito judicial de los condados de Perry y Pulaski, con un expediente penal, y uno de los dos jueces negros. Alrededor del 9 por ciento de todos los casos penales ir a través de su corte. Griffen ha sido un juez de circuito desde 2011. Él estaba en la Corte de Apelaciones de Arkansas durante 12 años hasta la reelección en 2008.
la pena de muerte en la región. En días pasados las afueras del capitolio de Little Rock se colmó de decenas de ciudadanos, organizaciones civiles y hasta actores de Hollywood que luchan a favor de la vida y dando un alto a la sentencia a pena de muerte.
El famoso actor Johnny Depp junto a Damien Echols, que pasó casi 18 años en la cárcel y fue librado en 2011 en un acuerdo en el cual él mantuvo su inocencia se unieron a esta acción para protestar contra el plan del estado para ejecutar a siete internos antes del final del mes.
cializadas de salud en el hogar que participan en la práctica, de acuerdo con la Academia Internacional de Farmacéuticos Compounding. Kohler necesitará una inversión de capital estimada en $3 millones para cubrir el diseño, la construcción, el equipo y la compra de tierras. Dijo que la compañía probablemente necesitará inversionistas, pero por ahora el financiamiento vendrá a través de préstamos bancarios. Él estima que se necesitarán dos o tres años de producción para cubrir los costos iniciales. Si tiene éxito, el plan quinquenal de Kohler consistiría en dos fases más: profundizar en la fabricación y venta de medicamentos genéricos a otros mercados. La idea es hacer que las drogas difíciles de encontrar y caras sean más
baratas y más disponibles para los lugares que las necesitan, dijo Kohler. El empleo en OurPharma se expandiría a aproximadamente 100 empleos pagando un salario promedio anual de más de 50 mil dólares, con un personal más alto haciendo más de $100,000 por año. Un área que Kohler quisiera explorar es la insulina. Los marshallenses, por ejemplo, tienen una mayor propensión a contraer diabetes. Tres cuartos de las personas mayores de 50 años tienen diabetes en Majuro, Islas Marshall, y la prevalencia de diabetes en el país es de 35 por ciento, según la Fundación Mundial de la Diabetes. La segunda población más grande de Marshallese fuera de las islas vive en el noroeste Arkansas. La Oficina del Censo de
los Estados Unidos informa que 7,000 habitantes de Marshall llaman al noroeste de Arkansas, pero los líderes comunitarios y la Universidad de Arkansas para Ciencias Médicas estiman que es más del doble. Los funcionarios de la ciudad están entusiasmados porque el esfuerzo se vincula con el plan de desarrollo económico adoptado a fines del año pasado. Parte del plan apunta al sector de las tecnologías especializadas y salarios competitivos. Además, OurPharma traería la fabricación. El noroeste de Arkansas ha visto desaparecer más empleos manufactureros que en cualquier otro campo, de unos 30,000 empleados hace una década a unos 25,000 ahora, según las cifras de la Oficina de Estadísticas de los Estados Unidos.
Ataque
puede ser un piropo inapropiado, una tocada de más, hasta el punto de ser agredido sexualmente bajo una penetración no consentida”. De esta manera el centro contra la agresión sexual ha dedicado una decena de actividades durante el mes de abril, finalizando con la invitación a la piñata SAAM, que tiene como finalidad “Vamos por nuestra tercera fiesta que es en el parque Luther George Park, en Springda-
le, es un tiempo donde la familia puede venir, comer, divertirse, brincolines, pero lo más resaltante es que la comunidad nos conozca. Pueden hacer sus preguntas sobre temas que no se sientan tan sofocados, nuestro traer es información para todos. La cita es el próximo 29 de abril en el parque Luther George Park, en Springdale centro de la ciudad, de 2:00 a 5:00 de la tarde, entrada totalmente gratis.
Continuando de la página 1A
VOLVAMOS AL TEMA DE AGRESIÓN SEXUAL, ¿CÓMO PODEMOS DEFINIRLA? Sumando al numero de víctimas actuales en nuestra zona, se debe tener claro que es “Cualquier situación sexual no acorde con la persona,
La Prensa Libre •5A
• Semana del 20 de abril de 2017 • • •
Nacional
Funcionarios del Gran Cañón continúan búsqueda de excursionistas desaparecidos Jacques Billeaud y Sheila Burke ASSOCIATED PRESS
ARIZONA — Una mujer y su stepgrandson fueron barridos por un arroyo a distancia en el Parque Nacional del Gran Cañón, pero la familia mantiene la esperanza de que el de 62 años de edad, esposa de un popular fundador exterior empresa de calzado tiene las habilidades para mantenerlos vivos a ambos hasta reencontró, dijo un miembro de la familia. Lou-Ann Merrell, esposa de Randy Merrell — que ayudó a fundar el Merrell arranque Co. en 1981 — y Jackson Standefer, 14, perdió su equilibrio sábado durante un viaje
familiar en el parque de Arizona y cayó en el arroyo. M a r k McOmie, tío Standefer de Jackson, dijo que el agua ruge a través de las rocas, por lo que la familia es la esperanza de los Merrell dos podrían estar en una roca o han encontrado una cueva en busca de refugio. Los funcionarios fueron alertados cuando una radiobaliza de localización GPS de emergencia fue provocada por debajo del norte del borde del ca-
Servicio de Parques Nacionales vía AP
Este domingo 16 de abril de 2017, foto proporcionada por el Servicio de Parques Nacionales muestra Tapeats Creek en el Parque Nacional del Gran Cañón en Arizona. Las autoridades buscan a Jackson Standefer, de 14 años, ya Lou-Ann Merrell, de 62 años, después de que el par perdió el pie el sábado y cayó al agua durante un viaje familiar en una remota zona del parque de Arizona.
ñón, dijo el jefe de guardabosques Matt Vandzura
del Servicio Nacional de Parques.
La búsqueda se reanudó el martes e incluía tres equipos de tierra, además de un helicóptero, avión no tripulado y un bote motorizado, que estaba comprobando a lo largo de las orillas del río Colorado, cerca de su confluencia con el arroyo, la portavoz del parque Robin Martin dijo Los equipos de tierra, un total de aproximadamente 20 personas, permanecieron en el cañón durante la noche, dijo Martin. McOmie, que no estaba en el viaje, dijo que los Merrells son los amantes del senderismo y conocen bien la zona. Dijo LouAnn y Randy Merrell, que también estaba en el viaje, viven en Utah en una ciu-
dad en la parte oriental del estado. Lou-Ann Merrell es “un mochilero muy experimentado”, dijo McOmie. “Si se puede llegar a un punto en que no pueden estar en el agua y mantenerse caliente, ella tiene las habilidades necesarias para conseguir que a través de él. Las probabilidades no son muy buenos. Pero teniendo en cuenta sus habilidades y conocimiento de la zona, que probablemente conducir a la mejor resultado posible”. El Merrells, Standefer y la madre del niño estaban en un camino conocido como Camino Tapeats cuando el par cayó, dijeron las autoridades.
Fianza de $10,000,000 para sospechoso del asesinato de la trabajadora de Google
Mike Householder/AP
Un monumento improvisado sienta a lo largo de una valla lunes 17 de de abril de 2017, cerca de donde Robert Godwin Sr., murió en Cleveland. La policía dijo Steve Stephens mató el domingo y Godwin publicó el video en Facebook.
Associated Press
Se suicidó el sospechoso de matar y publicar el vídeo del crímen en Facebook Mark Gillispie ASSOCIATED PRESS
CLEVELAND — El hombre que mató al azar a un jubilado de Cleveland y publicó el vídeo del crimen en Facebook se suicidó el martes en Pensilvania, dijo la policía. La policía del estado de Pennsylvania, dijo que Steve Stephens fue descubierto la mañana del martes en el condado de Erie, en la esquina noroeste del estado. Las autoridades dicen que los oficiales trataron de detener a Stephens, tras una breve persecución, se disparó a sí mismo. Stephens era buscado por un cargo de homicidio agravado en la muerte a tiros de un hombre de 74 años de edad que estaba recogiendo latas de aluminio el domingo después de pasar Pascua con su familia. Stephens ha publicado un vídeo de sí mismo matando a Robert Godwin, un extrabajador de la fundición que tenía 10 hijos, según la policía.
Stephens, de 37 años, compartió una grabación el domingo de sí mismo Godwin de anunciar su plan para matar a alguien, a continuación, dos minutos más tarde Stephens registró otro vídeo de sí mismo disparando y matando a Godwin, dijo Facebook. Unos minutos después de eso, se puso en marcha y confesaron, según la compañía. La compañía dijo que la cuenta desactivada de Stephen menos de 23 minutos de haber recibido el primer informe sobre el video de la muerte a tiros y dos horas después de haber recibido ningún informe. Desde que Facebook ha anunciado el lanzamiento de una revisión para informar de contenidos nocivos.
La policía no quiso especular sobre lo que estaba detrás del asesinato, pero los videos publicados Stephens le enseñó a hablar acerca de perder todo lo que tenía a los juegos de azar y problemas con su novia. Stephens se declaró en quiebra hace dos años a pesar de mantener un trabajo como consejero que ayuda a los jóvenes a desarrollar habilidades de trabajo y encontrar empleo. La agencia de salud mental donde trabajó dijo una extensa revisión de antecedentes antes de ser contratado no encontró nada preocupante. En un video publicado en Facebook, Stephens dijo que se jugó todo y que él y su novia había planeado casarse pero no lo hizo, sin decir por qué. En el video de la filmación, Stephens dijo Godwin el nombre de su novia y le dijo: “Ella es la razón de que esto está a punto de pasar a ti.” Godwin no parece reconocer el nombre.
LEOMINSTER — Un hombre detenido en relación con la muerte de una empleada de Google cerca de la casa de su madre en Massachusetts, se le fijó una fianza de $10 millones en efectivo. Angelo Colon-Ortiz fue acusado de asalto e intento de violación. Los fiscales dijeron que buscaban la fianza más alta debido a que esperan
para acusarlo de asesinato por la muerte de Vanessa Marcotte de 27 años Marcotte de edad, ejecutada el pasado 7 de agosto. Un abogado de 31 años de edad, Colon-Ortiz informó que el acusado se declaró inocente de los cargos de asalto agravado y agresión y asalto con in-
tento de violación en su comparecencia el martes en Leominster, en la Corte de Distrito. El cuerpo de Marcotte se encontró en el bosque después de que ella no regresó de una carrera en Princeton, cerca de 40 millas (64 kilómetros) al oeste de Boston. El abogado de ColonOrtiz no discutió para la fianza más baja, pero se reserva el derecho de buscar la fianza más baja.
¡CELEBRE LA DIVERSIDAD CULTURAL! ¡Celebre las culturas y la creatividad de los niños en toda nuestra comunidad! Nuestra cuarta edición anual de El Día de los Niños contará con entretenimiento por y para niños, incluyendo música, danza, arte y mucho más. ¡Ideal para todas las edades!
El Dia de los Niños
23 de Abril | Mediodía – 11 pm
Abogados
GRATIS, no es necesario registrarse. Patrocinado por Roy y Christine Sturgis Charitable Trust, Bank of America, N.A. Trustee y Rockline Industries.
PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim
Mauricio A. Herrera
(479) 770-5292
• PENAL • FAMILIAR
• INMIGRACION • ACCIDENTES
1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756
** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **
“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)
CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700
6A •La Prensa Libre
• • • Semana del 20 de abril de 2017 •
México
Relación México-Estados Unidos, compleja, aunque no en su peor momento Guadalupe Vallejo Mora NOTIMEX
MÉXICO — Si bien la relación México-Estados Unidos se encuentra en una situación especialmente compleja, no está en su peor momento, como ocurrió durante la primera mitad del siglo XIX con la pérdida de más de la mitad del territorio mexicano. La relación bilateral ha sido “muy compleja y, al principio, muy conflictiva”, derivado de una nación como la estadounidense que surge con una idea de expansión territorial, lo que significó para México varios conflictos armados, expresó el investigador de El Colegio de México (Colmex), Reynaldo Ortega. Así, dijo, la relación ha pasado a lo largo de 200 años por diferentes momentos, “desde el conflicto armado por Texas (18351836, que derivó en su separación de México) hasta,
Associated Press/Archivo
Encuentro entre los presidentes Enrique Peña Nieto de México, y Donald Trump de Estados Unidos.
eventualmente, la Guerra entre México y Estados Unidos, donde vamos a perder más de la mitad del territorio nacional”. El también profesor investigador del Centro de Estudios Internacionales comentó que la Revolución Mexicana en 1910, representó “otra vez” un momento de enorme debilidad para el Estado mexicano, y la expropi-
ación petrolera significó un nuevo motivo de enfrentamiento con el vecino país del norte. Pero en 1940, cuando México entra a la Segunda Guerra Mundial, el Presidente Manuel Ávila Camacho enarbola una política de Unidad Nacional y de alianza con Estados Unidos, “en un papel, obviamente muy secundario, pero forma
parte de los países aliados”, anotó. Una vez que termina la guerra, otra vez México y Estados Unidos van a tener desencuentros en materia del modelo de desarrollo económico, señaló Ortega. Estados Unidos, en distintas conferencias internacionales, plantea que México se acerque a un modelo más neoliberal,
Foto: Cortesía
El Fondo Monetario Internacional (FMI) anticipó un crecimiento económico de 1.7 por ciento para México durante 2017 y destacó que existen indicadores favorables para el país en el mediano plazo.
FMI anticipa crecimiento de 1.7 por ciento para México en 2017 Notimex
WASHINGTON — El Fondo Monetario Internacional (FMI) anticipó un crecimiento económico de 1.7 por ciento para México durante 2017 y destacó que existen indicadores favorables para el país en el mediano plazo. En un reporte presentado aquí en anticipación de la reunión anual de primavera del FMI y el Banco Mundial, el organismo multilateral proyectó una expansión de dos por ciento para 2018. Las estimaciones contenidas en el nuevo reporte se mantuvieron sin cambios respecto de una actualización del documento Proyecciones
Económicas Mundiales (WEO, por sus siglas en inglés) dado a conocer en enero pasado. El FMI consideró que la implementación en México de las reformas estructurales en los sectores energético, laboral, de telecomunicaciones y financiero, “estimularán previsiblemente el crecimiento alrededor de medio punto porcentual a mediano plazo”. Actualmente los gobiernos de México y Estados Unidos celebran consultas en torno al proceso para abrir el Tratado de Libre Comercio de America del Norte (TLCAN) a una renegociación, cuyos alcances no están determinados, pero que ambos países
Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo
La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
Honorarios de $490, más costos de corte de $165
reconocen es necesaria para actualizar el acuerdo. El presidente Donald Trump continúa además evaluando la propuesta para imponer un impuesto de 20 por ciento
sobre las importaciones provenientes de México, y pagar así el costo por la construcción del muro que ha propuesto levantar en la frontera con su vecino del sur.
menos estatista, “pero los gobiernos mexicanos van a mantener su modelo de desarrollo”, agregó el galardonado con el Premio Nacional de Investigación Social y Opinión Pública 2012. Para los años 50 y 60, México tiene una política de sustitución de importaciones que no acaba de satisfacer a los intereses estadounidenses. Ortega destacó que la crisis económica de 1982 va a significar que México adopte el modelo neoliberal de promoción de exportaciones y para eso, el acceso al mercado estadounidense se convierte en fundamental. Antes de 1982, Estados Unidos veía muy amenazados sus intereses, sin embargo “ven una oportunidad”, un mercado y deciden profundizar la relación con México, lo que da paso al proyecto del Tratado de Libre
Comercio (TLC). Y, “vamos a tener desde 1994 hasta ahora, una situación de entendimiento sobre el funcionamiento de la relación entre México, Estados Unidos y Canadá”, con altibajos y momentos de que se quiere avanzar más, apuntó. Por ejemplo, en la administración del entonces presidente Vicente Fox, su canciller Jorge Castañeda intentó la famosa “enchilada completa: la idea de que ya que estamos en el proceso de integración (comercial), vamos a hacer también un acuerdo con trabajo y migración”, resaltó. Para la historiadora Erika Pani, la relación bilateral se encuentra en una situación especialmente difícil, aunque no en su peor momento, como sí ocurrió en la primera mitad del Siglo XIX, con la pérdida de más de la mitad del territorio nacional.
NOTIFICACIÓN DEL PRÓXIMO TAC Y DE LAS REUNIONES DEL COMITÉ DE POLÍTICA /NWARPC Y PERÍODO DE COMENTARIOS PÚBLICOS PARA NARTS FY 2018 UPWP El Comité de Asesoramiento Técnico (TAC) del NARTS (Northwest Arkansas Regional Transportation Study) se reunió el 20 de abril de 2017 y recomendó que el Proyecto de Programa de Trabajo de Planificación Unificado (UPWP) para el año fiscal 2018 fuera a comentarios del público. El UPWP describe las actividades de planificación de NWARPC, sirviendo como NARTS, desde el 1 de julio de 2017 hasta el 31 de junio de 2018. PERIODO DE COMENTARIOS PÚBLICOS: Un período de comentarios públicos de dos semanas para el Proyecto de UPWP se extenderá desde el viernes 21 de abril de 2017 hasta las 5:00 pm del viernes 5 de mayo de 2017. La información sobre el Proyecto de UPWP está disponible en www.nwarpc.org y en NWARPC oficina. Los comentarios por escrito son recomendados por correo electrónico, cscott-silkwoo@nwarpc.org o USPS. NWARPC/COMITÉ POLÍTICO Y REUNIONES DEL TAC: El NWARPC / Comité de Políticas se reunirá a las 1:30 pm el miércoles 26 de abril de 2017 en las oficinas de la NWARPC con el propósito de llevar a cabo negocios de planificación administrativa y de transporte. El TAC y el NWARPC / Comité de Política votarán en relación con el Proyecto de UPWP en sus reuniones de mayo. El TAC se reunirá a las 10:30 am del jueves 18 de mayo de 2017 y el NWARPC se reunirá el miércoles 24 de mayo de 2017 a la 1:30 pm. Ambas reuniones se llevarán a cabo en la oficina de NWARPC. Se invita al público a asistir a todas y cada una de las reuniones. PROGRAMA DE MEJORAMIENTO DEL TRANSPORTE (TIP) PROCESO DE PARTICIPACIÓN DEL PÚBLICO PARA EL PROGRAMA DE PROYECTOS (POP): Los procedimientos de participación pública delineados en el Plan de Participación Pública (PPP) del NWARPC con respecto al desarrollo del TIP sirven como el proceso de participación pública requerido para el desarrollo de proyectos de tránsito según la Circular 9030.1E del TLC. Específicamente, los procedimientos de participación pública descritos en el PPP servirán para satisfacer los requisitos de POP de la Sección 5307, Programa de Subvención de Fórmula de Área Urbanizada para el Tránsito Regional de Razorback de la Universidad de Arkansas y el Tránsito Regional de Ozark. Además, todos y cada uno de los proyectos de capital y los costos operativos del operador de transporte público están incluidos en el TIP de NARTS que se desarrolla a través de un proceso cooperativo y de colaboración con las partes interesadas y otros proveedores de transporte público y privado. NWARPC EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Este aviso está de acuerdo con el 2040 Northwest Arkansas Metropolitan Transportation Plan, la Ley Federal de Transporte, MAP-21 y la Ley FAST en cooperación con agencias locales, el Departamento de Transporte y Carreteras del Estado de Arkansas, el Departamento de Transporte de Missouri, la Carretera Federal Administración y la Administración Federal de Tránsito. Los documentos se financian en parte a través de donaciones de FHWA, FTA, y / o el Departamento de Transporte de los Estados Unidos. Los puntos de vista y opiniones de la NWARPC expresadas aquí no reflejan necesariamente las del Departamento de Transporte de los Estados Unidos. AVISO DE NO DISCRIMINACIÓN NWARPC: La Comisión de Planificación Regional del Noroeste de Arkansas (NWARPC) cumple con todas las disposiciones de derechos civiles de los estatutos federales y autoridades relacionadas que prohíben la discriminación en programas y actividades que reciben asistencia financiera federal. Por lo tanto, la NWARPC no discrimina por razones de raza, sexo, color, edad, origen nacional, religion o discapacidad, en la admission, el acceso y el tratamiento en los programas y actividades NWARPC, así como de contratación de empleados de la NWARPC. Las quejas de supuesta discriminación y consultas sobre la política antidiscriminatoria de la NWARPC pueden ser dirigidas a Celia Scott-Silkwood, AICP, planificador regional EEO/DBE (ADA/504/Título Coordinador VI ADA), 1311 Clayton, Springdale, AR 72762, (479) 751-7125, (Voz / TTY 7- 1-1 o 1-800- 285-1131) o en la siguiente dirección de correo electrónico: cscott-silkwood@nwarpc.org. Este aviso está disponible en el Coordinador de ADA / 504 / Título VI en letra grande, cinta de audio en Braille. Si necesita información en otro idioma, póngase en contacto con Celia Scott-Silkwood, cscott-silkwood@nwarpc.org o 479-751-7125, cuando menos 48 horas antes de la junta.
www.nwaDIVORCE.com
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701
479-443-3872
Síguenos en Facebook
facebook.com/laprensalibre
• Semana del 20 de abril de 2017 • • •
México
Preocupa a mexicanos en EE.UU el pago de un millón 400 mil hipotecas Notimex
MÉXICO — Los mexicanos en Estados Unidos están pagando actualmente cerca de un millón 400 mil hipotecas de otras tantas casas, que podrían perderse en caso de deportación, advirtió Mario Di Constanzo, titular de la Comisión de Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros. Al participar en la XXII Asamblea General Ordinaria de Socios de la Caja de Ahorro de los Telefonistas, realizada en el local del Sindicato de Telefonistas de la República Mexicana, el titular de Condusef aseguró también que alrededor de 5 millones de mexicanos tienen cuentas bancarias allá. Su principal preocupación consiste en qué pasará con sus propiedades y sus cuentas bancarias si son deportados y en cómo se les puede apoyar para que, desde Estados Unidos, puedan abrir cuentas bancarias en México. En ese sentido, Mario Di Constanzo propuso crear una suerte de Banca
Notimex
Los mexicanos en Estados Unidos están pagando actualmente cerca de un millón 400 mil hipotecas de otras tantas casas, que podrían perderse en caso de deportación.
Social, es decir, instituciones que apoyen a los connacionales, porque “ahorita son gente que requiere nuestra solidaridad, porque son mexicanos y como gobierno estamos en la obligación de defenderlos”. Explicó que los mexicanos representan una enorme fuerza económica en Estados Unidos, constituida por 11 millones de mexicanos de primera generación y 24 millones de segunda generación, que generan un gran flujo económico. A manera de ejemplo, citó el caso de Chicago,
donde existe la llamada Milla Magnífica, una calle larga donde se encuentran los mejores comercios del mundo, que compite con la 5ª. Avenida de Nueva York. Por otro lado, el barrio de los mexicanos, conocido como “La Villita”, que se extiende en un cuadrángulo de aproximadamente 10 cuadras por lado, es considerado por el alcalde de la ciudad como económicamente más relevante que “La Milla Magnífica”. Aseguró que a falta de acceso a la banca comercial (mucha de la cual
no tiene presencia en los lugares de origen de los migrantes), el esquema de las cajas de ahorro puede ser una magnífica solución, incluyendo la posibilidad de que a través de ellas se manden las remesas. Al respecto, el secretario general del Sindicato de Telefonistas de la República Mexicana, Francisco Hernández Juárez, destacó las bondades de la Caja de Ahorro de los Telefonistas, que en sus más de 20 años de existencia ha ayudado mucho a mejorar las condiciones de vida del gremio. Sin embargo, advirtió que se puede tener más rango de acción y extender la solidaridad, si se logra que a través de esta institución, los mexicanos en el extranjero — principalmente en Estados Unidos — hagan sus envíos de remesas. Con ello, se conseguirían mucho mejores condiciones en el envío de dinero y la certeza de que hay un apoyo solidario para los migrantes, sin tener que pagar altas tasas a los bancos comerciales.
Detención de exgobernadores, mensaje firme contra la impunidad: Peña Nieto Notimex
MÉXICO — La reciente detención de los exgobernadores de Veracruz, Javier Duarte, y Tomás Yarrington, de Tamaulipas, son un mensaje firme y conNieto tundente del Estado mexicano contra la impunidad, subrayó el presidente Enrique Peña Nieto. “Quienes quebrantan la ley deben responder por sus actos, e independientemente de lo que determine el Poder Judicial, estas detenciones son un mensaje firme y contundente del Estado Mexicano contra la impunidad”, enfatizó. Durante la toma de protesta de la nueva mesa directiva del Congreso del Trabajo, hizo un reconocimiento a las agencias, unidades de inteligencia, seguridad y procuración de justicia, por su profesionalismo y compromiso con el país, que lograron la detención de los exmandatarios. Enfatizó que la localización, seguimiento y captura son resultado del intercambio de información y del trabajo coordinado de las institu-
Notimex
El presidente Enrique Peña Nieto atestiguó la Toma de Nota de la Mesa Directiva del Congreso del Trabajo a su presidente entrante, el Secretario General de la Confederación de Trabajadores de México, Carlos Aceves del Olmo, por el Secretario del Trabajo y Previsión Social, Alfonso Navarrete Prida.
ciones del gobierno mexicano con sus contrapartes internacionales. En el salón Adolfo López Mateos de la residencia oficial de Los Pinos, destacó que estos operativos se suman a los cambios institucionales que también habrán de representar el Sistema Nacional de Transparencia y el Sistema Nacional Anticorrupción. Son avances que cuentan con el respaldo de millones de mexicanos que buscan vivir en un país
$500
de descuento con este coupon (pregunte por detalles)
nrisas • Hermosas so ui aq an nz ie com al et m de • Frenos 2709 W. Huntsville • Frenos claros Springdale es • Frenos invisibl 479-756-9993 es mensual • Bajos pagos 181 W. Main Dr. pañol • Hablamos Es Farmington s id K R A a nz segura • Aceptamos A 479-267-5009
de leyes e instituciones, de derechos y libertades, un país con un Estado de derecho sólido y eficaz. En ese sentido, el mandatario federal aseveró
que “en esta asignatura estamos dando pasos muy firmes, muy decididos y comprometidos”. Reconoció que los servidores públicos “asumimos la demanda sentida que hay entre la sociedad mexicana y entre la sociedad mundial, de demandar del servicio público invariablemente integridad, probidad y honestidad, como diariamente lo hacen, y hay que reconocerlo y hay que decirlo, millones de mexicanos”. Ante dirigentes de las distintas organizaciones obreras que forman parte del Congreso del Trabajo, subrayó que hay datos muy positivos del avance que ha tenido el país, “del cual a veces poco se dice o se reconoce, pero las cosas buenas cuentan y cuentan mucho, y cuenta mucho el comportamiento honesto, el comportamiento comprometido que millones de mexicanos tienen todos los días”.
La Prensa Libre •7A
DIRECTORIO DE IGLESIAS CENTRO CRISTIANO SPRINGDALE Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 www.cchspringdale.com Domingo: Servicio en Inglés 8:30am Escuela Dominical 10:00 am Servicio en Español 11:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm
CRISTO PARA EL MUNDO
Pastores Daniel y Pily Porras 1221 E. New Hope, Rogers, AR 479 268-0604 y 479 866-0403 CristoParaElMundoNWA@gmail.com Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:45 pm Estudios Biblicos en Springdale, Rogers y Bentonville, AR
COMUNIDAD CRISTIANA OASIS
Pastor Teddy Flynn 1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR 479-422-9875 • Info@ccoasis.org • www.ccoasis.org Domingo: 2:00 pm
IGLESIA ADVENTISTA NUEVO RENACER Pastor Angel Machado Anciano Victor Calderón Dir. de Obra Misionera Isaias Avelino 715 N. 3th St., Rogers. AR 479 409-0671 o 479 231-8581 Sábado: Servicios 9:00 am a 12:30 pm Sociedad de Jóvenes 4:30 pm a 7:00 pm Miércoles: Oración 7:00 pm a 8:30 pm
IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA
Pastor Joel Hernández 2112 W. Huntsville Ave., Springdale, AR • 479-409-2411 www.IglesiaBellaEsperanza.com Domingo: Servicio de Adoración 11:00 am Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pm Viernes: Servicio de Jovenes 7:30 pm Sábado: Damas 3:00 pm
IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS
Pastores Armando y Sonia Rodríguez 2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm Viernes: (Células) 7:00 pm
IGLESIA CRISTIANA MINISTERIOS ALFA Y OMEGA
Pastores Javier y Yolanda Vega 612 W. Grove, Springdale, AR • 479-263-4436 Martes 7:00 pm Oración Viernes: 7:00 pm Estudio Bíblico Domingo: 11:00 am Alabanza y Adoración
IGLESIA DE CRISTO MINISTERIOS LLAMADA FINAL
Pastora Claudia Beltrán 2120 W. Emma Ave. Springdale, AR • 479-313-1367 Martes: Clase de Disipulado 7:00 pm Viernes: Servicio General 7:00 pm Domingo: Servicio General 2:00 pm
IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS Obispo Ford David Castelo 402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue 11:00 am Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm Viernes: Oración 7:00 pm
IGLESIA DEL NAZARENO
Pastora Amanda Aristondo 220 NW A St., Bentonville, AR • 479-273-2132 pagina de FB Bentonville Iglesia del Nazareno amanda@bnaz.org Domingo: 12 pm Escuela Dominical 1:15 pm Servicio Miércoles: Oración 6:30 pm
IGLESIA DEL NAZARENO
Pastor Rev. Carlos David Sol 135 E. Hwy. 264, Bethel Heights, AR • 479-249-5504 Domingo: Escuela Dominical 12:00 pm Domingo: Adoración y Predicación 1:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico y Oración 7:00 pm
IGLESIA EXQUISITA PRESENCIA Pastores Leo y Fanny Chavarria 203 Promenade Blvd., Rogers, AR 479-670-7503 • www.chog.org Domingo: 12:00 pm
IGLESIA FE Y PODER EN JESUS Pastores Raul y Zuzuki Monarez 214 E. Robinson Ave., Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Escuela Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm
IGLESIA OIKOS
Pastor Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965 igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:30 pm
Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:
Alma Cueva
479-530-9313
8A •La Prensa Libre
• • • Semana del 20 de abril de 2017 •
Internacional
Aseguran que crisis humanitaria en Venezuela afecta a paĂses vecinos Notimex
WASHINGTON — La organizaciĂłn Human Rights Watch (HRW) dijo hoy que la crisis humanitaria en Venezuela estĂĄ traspasando las fronteras del paĂs dado el ĂŠxodo de venezolanos a paĂses como Brasil provocado por la grave escasez de medicamentos y alimentos. En un nuevo reporte dado a conocer aquĂ, la agrupaciĂłn indicĂł que el arribo en altos nĂşmeros de venezolanos al fronterizo estado brasileĂąo de Roraima estĂĄ poniendo al lĂmite la capacidad de su sistema pĂşblico de salud, y estĂĄ colapsando el siste-
Fernando Llano/AP
La organizaciĂłn Human Rights Watch (HRW) dijo hoy que la crisis humanitaria en Venezuela estĂĄ traspasando las fronteras del paĂs dado el ĂŠxodo de venezolanos a paĂses como Brasil provocado por la grave escasez de medicamentos y alimentos.
ma brasileĂąo de procesamiento de solicitudes de asilo. “Tarde o temprano, Brasil y otros gobiernos de
la regiĂłn tendrĂĄn que presionar al gobierno de Venezuela para que deje de negar la crisis y adopte medidas adecuadas para
Ratifica gobierno guatemalteco colaboraciĂłn para agilizar extradiciĂłn de Duarte Notimex
GUATEMALA — El canciller de Guatemala, Carlos Raúl Morales, ofreció la colaboración de su gobierno para agilizar la extradición del exgobernador de Veracruz, Javier Duarte, mientras evalúa aplicar la Ley de Extinción de Dominio en favor del Estado mexicano. El ministro de Relaciones Exteriores aseguró que se mantiene una estrecha colaboración con autoridades mexicanas, lo que permitió la localización y captura de Duarte el såbado pasado, cuando se ocultaba en un hotel del municipio de Panajachel, departamento occidental de Sololå. Subrayó que el gobierno
guatemalteco estĂĄ listo para colaborar con su contraparte mexicana con el objetivo de agilizar el proceso y concretar en los tiempos y tĂŠrminos de la ley la extradiciĂłn del detenido. Morales considerĂł que se podrĂa aplicar la Ley de ExtinciĂłn de Dominio en favor del Estado mexicano, si se comprueba que el exgobernador Duarte adquiriĂł propiedades en Guatemala. Desde su vigencia, hace unos ocho aĂąos, el Estado guatemalteco ha recuperado por medio de juzgados especĂficos bienes, propiedades y recursos financieros significativos, que fueron obtenidos de manera ilĂcita por el crimen orga-
solucionarlaâ€?, advirtiĂł aquĂ JosĂŠ Miguel Vivanco, director para las AmĂŠricas de Human Rights Watch. Vivanco explicĂł que las autoridades brasileĂąas estĂĄn intentando atender las necesidades urgentes de los venezolanos que son vĂctimas de una crisis humanitaria “de la cual el gobierno de Maduro es el principal responsableâ€?. Cifras oficiales han dado cuenta de mĂĄs de 12 mil venezolanos han entrado y permanecido en Bra-
nizado y funcionarios corruptos. Por la Ley de ExtinciĂłn de Dominio se arrebataron fondos y bienes al expresidente guatemalteco Otto PĂŠrez Molina y a la exvicepresidenta Roxana Baldetti, detenidos por corrupciĂłn en septiembre y agosto de 2015, de manera respectiva, cuando su mandato concluirĂa el 14 de enero de 2016. El general retirado PĂŠrez Molina y Baldetti estĂĄn en prisiĂłn provisional desde entonces, acusados de encabezar una red criminal dedicada al contrabando y defraudaciĂłn fiscal, que les generĂł cuantiosas ganancias y que en parte han pasado a poder del Estado.
sil desde 2014, y durante los primeros 11 meses del 2016 la cifra alcanzĂł los 7 mil 150, y de acuerdo con el reporte, muchos de ellos viven en condiciones precarias en centros comunitarios y aĂşn en las calles. HRW indicĂł igualmente que mĂĄs de cuatro mil venezolanos han estado varados durante meses en Roraima en espera de poder solicitar asilo, a la vez que las autoridades brasileĂąas continĂşan ad-
law offices
elante con las deportaciones, las cuales alcanzaron las 514 durante el aĂąo pasado, comparada con 20 en el 2015. Expuso que “si bien la responsabilidad principal por el sufrimiento de las miles de personas que tienen que salir de Venezuela corresponde al gobierno de Maduro, Brasil tiene la obligaciĂłn de asegurar el respeto a los derechos fundamentales de los venezolanos que llegan a su territorioâ€?.
roy petty pllc
Roy Petty
Lilia E. Pacheco
Erin Haisman
Gladiola Pelayo Ramirez
TRES ABOGADAS DE INMIGRACIĂ“N Somos expertos en:
TrĂĄmites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanĂa Asilo y Defensa de DeportaciĂłn Casos de violencia domĂŠstica | AcciĂłn Diferida
CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Såbado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St • Rogers, AR 72756
SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761
HABLAMOS ESPAĂ‘OL
SUSCR�BETE A DishLATINO HOY Y RECIBE LA PELEA Ƅ4*/ $0450 "%*$*0/"-lj
ÂĄAPĂšRATE!
Un valor de hasta $69.99. Requiere aprobaciĂłn de crĂŠdito.
LA OFERTA
TERMINA EL
5 DE MAYO MENCIONA
EL CĂ“DIGO
PELEA CUANDO LLAMES
CELEBRA EL
CINCO DE MAYO CON DishLATINO
Sà BADO Sà à • 6 DE MAYO 9 PME • 6 PMP • EN VIVO POR
PAY-PER-VIEW Ƅ*/$-6:& $"/"-&4 : .6$)0 .}4lj
MĂĄs de 45 canales premium de pelĂculas
HD GRATIS
GRATIS POR 3 MESES
DE POR VIDA
CANALES LOCALES
+ DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MĂ S
InstalaciĂłn Profesional EstĂĄndar Oferta sujeta a cambios segĂşn la disponibilidad del canal premium. DespuĂŠs de 3 meses, se le cobrarĂĄn $55 al mes a menos que llame para cancelar.
GRATIS, RĂ PIDO Y FĂ CIL Hasta en 6 habitaciones.
Todas las ofertas requieren aprobaciĂłn de crĂŠdito, contrato de 24 meses con cargo por desconexiĂłn temprana y facturaciĂłn electrĂłnica con pago automĂĄtico.
Ć„--"." :" : .&/$*0/" &- $Â?%*(0 %& 0'&35" Ĺ?1&-&"Ĺ? 1"3" "1307&$)"3 -" 0'&35"lj DEBES MENCIONAR CĂ“DIGO DE OFERTA:
“PELEA�
al momento de ordenar.
(BMWBO T %JHJUBM 4ZTUFNT 8 8BMOVU 4U XXX HBMWBOT HFUEJTI DPN
VENDEDOR AUTORIZADO
0GFSUB EF MB QFMFB EF 117 7Â?MJEB DPO BDUJWBDJÂŻO EF VO OVFWP TFSWJDJP EF %JTI-"5*/0 RVF DBMJĹŁRVF %FCF NFODJPOBS FM $ÂŻEJHP EF 0GFSUB 1&-&" BM NPNFOUP EF PSEFOBS &M QSFDJP EF MB QFMFB EF 1BZ 1FS 7JFX FT FO EFĹŁOJDJÂŻO FTUÂ?OEBS 4% P FO BMUB EFĹŁOJDJÂŻO )% BM NFODJPOBS FM $ÂŻEJHP EF 0GFSUB SFDJCJSÂ? VO DSÂĽEJUP QPS FM DBSHP EF TV TFMFDDJÂŻO EF 1BZ 1FS 7JFX 6TUFE TFSÂ? SFTQPOTBCMF QPS DVBMRVJFS JNQVFTUP 0GFSUB WBMJEB EFTEF FM IBTUB FM f )#0 1BZ 1FS 7JFXj VOB EJWJTJÂŻO EF )PNF #PY 0GĹŁDF *OD j Z (PMEFO #PZ 1SPNPUJPOT --$ 5PEPT MPT EFSFDIPT SFTFSWBEPT )#0 117j )#0j Z DBOBMFT SFMBDJPOBEPT Z NBSDBT EF TFSWJDJP TPO QSPQJFEBE EF )PNF #PY 0GĹŁDF *OD $"35&-&3" 46+&5" " $".#*04 0GFSUB WÂ?MJEB TPMBNFOUF QBSB DMJFOUFT OVFWPT Z DMJFOUFT QSFWJPT RVF DBMJĹŁRVFO 5ÂĽSNJOPT Z DPOEJDJPOFT EF MB HBSBOUŠB EF QSFDJP EF 57 QPS BÂPT $BMJĹŁDBDJÂŻO &M QSFDJP BOVODJBEP SFRVJFSF DBMJĹŁDBDJÂŻO EF DSÂĽEJUP Z GBDUVSBDJÂŻO FMFDUSÂŻOJDB DPO QBHP BVUPNÂ?UJDP "DUJWBDJÂŻO QPS BEFMBOUBEP Z P DBSHPT QPS NFKPSB EF FRVJQP QVFEFO BQMJDBS CBTBEP FO MB DBMJĹŁDBDJÂŻO EF DSÂĽEJUP -B PGFSUB ĹŁOBMJ[B FM $PNQSPNJTP EF BÂPT 6O DBSHP QPS EFTDPOFYJÂŻO UFNQSBOB EF QPS DBEB NFT SFTUBOUF BQMJDB TJ FM TFSWJDJP TF DBODFMB BOUJDJQBEBNFOUF *ODMVJEP FO MB HBSBOUŠB EF QSFDJP EF BÂPT DPO QSFDJP BOVODJBEP EF 1BRVFUF EF QSPHSBNBDJÂŻO %JTI-"5*/0 $MÂ?TJDP DBOBMFT MPDBMFT DBSHPT NFOTVBMFT QPS FS SFDFQUPS Z TFSWJDJP )% *ODMVJEP FO MB HBSBOUŠB EF QSFDJP EF BÂPT DPO DBSHP BEJDJPOBM .FKPSBT EF QBRVFUFT EF QSPHSBNBDJÂŻO QPS %JTI-"5*/0 1MVT QPS %JTI-"5*/0 %PT QPS %JTI-"5*/0 .BY DBSHPT NFOTVBMFT QPS SFDFQUPSFT BEJDJPOBMFT QPS 57 BEJDJPOBM QVFEFO BQMJDBS DBSHPT NBZPSFT QPS SFDFQUPSFT NÂ?T BWBO[BEPT FOUSF Z DBSHPT NFOTVBMFT QPS TFSWJDJP EF %73 /0 JODMVJEP FO MB HBSBOUŠB EF QSFDJP EF BÂPT P FO FM QSFDJP BOVODJBEP EF Z TVKFUP B DBNCJPT *NQVFTUPT Z SFDBSHPT QSPHSBNBDJÂŻO BEJDJPOBM JODMVZFOEP $BOBMFT 1SFNJVN 1MBO EF 1SPUFDDJÂŻO Z DBSHPT QPS USBOTBDDJÂŻO $BOBMFT QSFNJVN NFTFT HSBUJT %FTQVÂĽT EF NFTFT SFDJCJSÂ? VOB GBDUVSB EF BM NFT QPS )#0 $JOFNBY 4IPXUJNF 4UBS[ Z %*4) .PWJF 1BDL B NFOPT RVF MMBNF QBSB DBODFMBS 0USPT 5PEPT MPT QBRVFUFT QSPHSBNBDJÂŻO DBSBDUFSŠTUJDBT Z GVODJPOBMJEBE FTUÂ?O TVKFUPT B DBNCJPT TJO QSFWJP BWJTP %FTQVÂĽT EF NFTFT MF DPCSBSFNPT BM NFT QPS FM 1MBO EF 1SPUFDDJÂŻO B NFOPT RVF MMBNF QBSB DBODFMBS %FTQVÂĽT EF BÂPT TF BQMJDBSÂ? FM QSFDJP NFOTVBM SFHVMBS WJHFOUF FO FTB GFDIB QPS UPEPT MPT TFSWJDJPT 1VFEFO BQMJDBS DBSHPT BEJDJPOBMFT NFOTVBMFT QBSB DMJFOUFT DPNFSDJBMFT 4PMBNFOUF MB JOTUBMBDJÂŻO QSPGFTJPOBM FTUÂ?OEBS FT HSBUVJUB )#0j $JOFNBYj Z MPT DBOBMFT Z NBSDBT EF TFSWJDJP SFMBDJPOBEPT TPO QSPQJFEBE EF )PNF #PY 0GĹŁDF *OD 4)085*.& FT VOB NBSDB SFHJTUSBEB EF 4IPXUJNF /FUXPSLT *OD VOB DPNQBŠB EF $#4 45"3; Z MPT DBOBMFT Z NBSDBT EF TFSWJDJP SFMBDJPOBEPT TPO QSPQJFEBE EF 4UBS[ &OUFSUBJONFOU --$
Po.Equipo
TABLA DE LOCAL
01.Monterrey 07 02.Guadalajara 07 03.América 06 04.Santos Laguna 07 05.Veracruz 07 06.Pachuca 07 07.Toluca 08 08.Atlas 07 09.Tigres UANL 07 10.Tijuana 07 11.Pumas UNAM 07 12.Cruz Azul 07 13.Querétaro 07 14.Chiapas 07 15.Puebla 07 16.Morelia 07 17.Necaxa 07 18.León 07
Po.Equipo
05 02 00 15 04 +11 17 05 01 01 11 05 +06 16 05 01 00 06 00 +06 16 04 03 00 12 07 +05 15 05 00 02 10 07 +03 15 03 04 00 03 00 +03 13 04 01 03 11 09 +02 13 03 03 01 13 08 +05 12 03 02 02 12 05 +07 11 03 02 02 13 08 +05 11 03 02 02 12 10 +02 11 02 04 01 07 05 +02 10 03 01 03 10 10 00 10 03 01 03 09 10 -01 10 02 02 03 08 08 00 08 02 02 03 06 07 -01 08 01 04 02 07 10 -03 07 01 02 04 13 15 -02 05
TABLA DE VISITANTE
JJ JG JE JP GF GC Dif Pts.
01.Tijuana 07 04 02 01 14 11 +03 14 02.Toluca 06 04 01 01 07 05 +02 13 03.León 07 03 02 02 05 05 00 11 04.Morelia 07 02 04 01 06 06 00 10 05.Guadalajara 07 02 03 02 08 10 -02 09 06.Tigres UANL 07 02 02 03 06 05 +01 08 07.Atlas 07 02 02 03 08 10 -02 08 08.América 08 02 02 04 09 12 -03 08 09.Monterrey 07 01 04 02 09 11 -02 07 10.Pachuca 07 02 01 04 08 11 -03 07 11.Pumas UNAM 07 02 01 04 09 13 -04 07 12.Necaxa 07 02 01 04 06 10 -04 07 13.Santos Laguna 07 00 06 01 07 08 -01 06 14.Querétaro 07 01 02 04 06 09 -03 05 15.Puebla 07 01 02 04 09 15 -06 05 16.Cruz Azul 07 01 01 05 06 11 -05 04 17.Chiapas 07 01 01 05 04 14 -10 04 18.Veracruz 07 00 00 07 01 12 -11 00
Semana del 20 de abril de 2017
René de Jesús/Notimex
Los Jaguares de Chiapas cayeron 2-1 con los Xolos de Tijuana, encuentro realizado en el estadio Víctor Manuel Reyna.
Xolos ya es el mejor fuera de casa en el Torneo Clausura 2017 de la Liga MX Notimex
MÉXICO — Xolos de Tijuana asumió el primer sitio de la tabla de visitantes, posición que mantiene Monterrey en la de local, luego de disputarse la fecha 14 del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX de futbol. La escuadra fronteriza
aprovechó los errores del portero Moisés Muñoz para dar cuenta 2-1 de Chiapas y así llegar a 17 unidades para ser primera en esta clasificación. Veracruz es el peor equipo fuera de casa, sin puntos. En tanto Rayados manda en casa con 17 puntos, uno más que, Guadalajara que es segundo con 16, mismos
Paul Boyd
en la página 3B
a los que llegó América al lograr su quinta victoria en seis encuentros. León es el peor en este aspecto con solo cinco unidades. Resultados fecha 14: Chiapas 1-2 Tijuana, Atlas 1-1 Santos Laguna, Tigres UANL 4-0 Pumas UNAM, Morelia 1-2 León, Veracruz 0-1 Necaxa, Pachuca 0-0 Guadalajara, América
1-0 Querétaro, Toluca 1-1 Monterrey y Puebla 1-1 Cruz Azul. Partidos fecha 15: Tijuana-Toluca, Cruz AzulGuadalajara, QuerétaroChiapas, Atlas-Pachuca, Monterrey-Tigres UANL, León-Puebla, NecaxaMorelia, Pumas UNAMVeracruz, Santos LagunaAmérica.
Toluca sigue como el mejor equipo del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX
NWA DEMOCRAT-GAZETTE
Vea NATURALS
B
deportes
Los Naturals de Arkansas no necesitan un cambio de ritmo SPRINGDALE — Donnie Dewees consiguió introducción rápida a la DobleA de béisbol. El jardinero de los Naturals del Northwest Arkansas entró en la caja de bateo zurdo en la apertura de la parte inferior de la primera entrada, pero antes de que pudiera terminar de cavar un agujero
Sección
La Prensa Libre
JJ JG JE JP GF GC Dif Pts.
Notimex
GRAVETTE — El equipo de softball femenino de Arkansas tiene una larga espera después de recibir recientemente un compromiso verbal de una joven promesa. Cally Kildow de Gravette es única en su primer año en la escuela secundaria. Esas son malas noticias para los oponentes de Lady Lions, pero es una buena noticia para el entrenador de Gravette, Taos Jones.
MÉXICO — El equipo de Toluca se mantuvo en el primer sitio de la clasificación del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, en la que es seguido de cerca por Xolos y Guadalajara, luego de disputarse la décimo cuarta jornada. El conjunto de los “Diablos Rojos” tuvo que venir de atrás para rescatar el empate a un gol con “Rayados”, lo cual le permitió llegar a 26 unidades y seguir en lo más alto de la tabla. Apenas debajo se encuentran el cuadro de Tijuana y el “Rebaño Sagrado” que llegaron a 25 puntos, con lo que superan a Monterrey y América que ocupan la cuarta y quinta posición de manera respectiva con 24. En lo que se refiere a la parte baja, pese a que venció a Cruz Azul, el equipo de Puebla sigue siendo el peor de la competencia con solo 13 puntos. Resultados fecha 14: Chiapas 1-2 Xolos, Atlas 1-1 Santos Laguna, Tigres UANL 4-0 Pumas UNAM, Morelia 1-2 León, Veracruz 0-1 Necaxa, Pachuca 0-0 Guadalajara, América
Vea SOFTBALL
Vea LIGA MX
NWA Democrat-Gazette/Jason Ivester
Corey Ray (41) Picher del Northwest Arkansas Naturals se prepara para lanzar un lanzamiento contra Corpus Christi el lunes 10 de abril de 2017, en el Arvest Ballpark de Springdale.
Cally Kildow la gran promesa para softball femenino de Arkansas Rick Fires NWA DEMOCRAT-GAZETTE
Foto de Randy Moll
Cally Kildow, estudiante de primer año de Gravette, se prepara para lanzar un lanzamiento durante un partido en casa el jueves, 6 de abril de 2017.
en la página 3B
en la página 3B
Foto: AS
El equipo de Toluca se mantuvo en el primer sitio de la clasificación del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, en la que es seguido de cerca por Xolos y Guadalajara, luego de disputarse la décimo cuarta jornada.
Po.Equipo
JJ JG JE JP GF GC Dif. Pts.
01.Toluca 14 08 02 04 18 14 +04 26 02.Xolos 14 07 04 03 27 19 +08 25 03.Guadalajara 14 07 04 03 19 15 +04 25 04.Monterrey 14 06 06 02 24 15 +09 24 05.América 14 07 03 04 15 12 +03 24 06.Santos Laguna 14 04 09 01 19 15 +04 21 07.Atlas 14 05 05 04 21 18 +03 20 08.Pachuca 14 05 05 04 11 11 00 20 09.Tigres UANL 14 05 04 05 18 10 +08 19 10.Morelia 14 04 06 04 12 13 -01 18 11.Pumas UNAM 14 05 03 06 21 23 -02 18 12.León 14 04 04 06 18 20 -02 16 13.Querétaro 14 04 03 07 16 19 -03 15 14.Veracruz 14 05 00 09 11 19 -08 15 15.Cruz Azul 14 03 05 06 13 16 -03 14 16.Necaxa 14 03 05 06 13 20 -07 14 17.Chiapas 14 04 02 08 13 24 -11 14 18.Puebla 14 03 04 07 17 23 -06 13
QUE MEJOR QUE USAR SU REEMBOLSO DE IMPUESTOS EN UN AUTO, VISITENOS JUAN Y JOSEPH LOS AYUDARAN CON SUS PREGUNTAS 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com
JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511
2015 CHEVY CAPTIVA LTZ
2014 DODGE JOURNEY
2014 GMC SIERRA ALL TERRAIN
2012 GMC TERRAIN SLE
2012 GMC YUKON DENALI
44k millas por tan solo $16,414
61k millas por tan solo $15,900
50k millas $35,4678
77k millas, por tan solo $13,822
79k millas, por tan solo $30,536
JUAN VALDEZ 479 925-5527
2B • La Prensa Libre
• • • Semana del 20 de abril de 2017 •
Deportes
‘Chicharito’ Hernández afirma que siempre defendió a muerte colores del Real Madrid Notimex
MADRID — Aunque le hubiera gustado contar con más minutos en su pasado como jugador en el Real Madrid, el atacante mexicano Javier “Chicharito” Hernández afirmó que siempre defendió a muerte los colores del club durante su estancia. “Yo no quería ser suplente en el Real Madrid, como nadie quiere serlo, es normal, todos queremos jugar, pero así es esta profesión: solo juegan once. “Todos pensamos que podríamos haber hecho más si nos hubieran dado las oportunidades. Yo traAndres Kudacki/AP/Archivo té de defender los colores El atacante mexicano Javier “Chicharito” Hernández afirmó que siempre defendió a muerte los colores del a muerte, hacerlo de la club durante su estancia. mejor manera y lo que me
queda es que lo di todo y el balance fue más positivo que negativo”, subrayó. En entrevista a medios españoles, “Chicharito” Hernández, quien ahora juega con el Bayer Leverkusen, dio su punto de vista sobre el compromiso entre Real Madrid y Bayern Munich en la vuelta de los cuartos de final de la Champions League programado para este martes. Enfatizó que la serie está abierta, sabedor del poderío del cuadro muniqués, aunque el marcador está 2-1 favorable a los madridistas, que esperarán hacer valer la condición de local en el Santiago Bernabéu para redondear el pase a semifinales. “He jugado mucho contra el Bayern y sé que todo
puede pasar en el fútbol, en las noches mágicas de Champions todo puede pasar y más con dos instituciones mundiales como Real Madrid y el Bayern de Múnich. “El partido está abierto. El aficionado del Real Madrid creerá que van a ganar y el aficionado del Bayern cree que pueden lograrlo porque el Madrid los perdonó con un hombre menos. Lo bonito del fútbol es que todo está abierto. La Champions es así por noches como ésta, que son impredecibles”, expresó. El atacante mexicano militó en el Real Madrid durante la campaña 2014-15, donde anotó siete goles en Liga de España, uno en Copa del Rey y uno en Champions League.
Barça logra difícil triunfo ante Real y ahora va por Juventus Notimex
BARCELONA — El club de futbol Barcelona logró este sábado una complicada victoria de 3-2 contra Real Sociedad, donde milita el mexicano Carlos Vela, en la Liga Española y ahora tratará de dar vuelta a la serie de Champions League contra Juventus. Sin poder rotar a su equipo pensando en la “Juve”, Barça salió con varios elementos titulares, sabedor de que el conjunto donostiarra es un hueso difícil de roer y así lo demostró en el Camp Nou, al complicar en todo momento a los catalanes. El argentino Lionel Messi apareció en el encuentro de esta fecha 32 de la Liga española para retomar confianza, hizo dos goles y asistió en el otro,
que valieron el sufrido triunfo culé contra una Real, que en todo momento tuvo contra las cuerdas a los de casa. La “Pulga” colocó el 1-0 a los 17 minutos con certero zurdazo y al 37 puso el 2-0 parcial al aprovechar un rechace del portero Gerónimo Rulli, sin embargo, Real Sociedad, lejos de desmoronarse, se metió de lleno al juego. Al minuto 42, Samuel Umtiti provocó un autogol para que los vascos recortaran distancias por 2-1 y antes del descanso se concretó la feria de goles. Paco Alcácer, quien jugó en lugar del sancionado Neymar respondió con el tercer gol blaugrana a los 44 minutos. Pero Real Sociedad descontó de nuevo en el agregado, al 45+2, por con-
ducto del experimentado Xabi Prieto, para un 3-2 emocionante en el primer periodo, el cual ya no se movió en el complemento, que también cumplió aunque las redes se mantuvieron estáticas. El atacante mexicano Carlos Vela fue titular y disputó 62 minutos de manera regular, no fue la pieza clave para presionar al rival como ha sido en otras ocasiones y desde el minuto siete vio la tarjeta amarilla por falta sobre Alcácer. Con esta victoria, Barcelona alcanzó 72 unidades en el segundo lugar, por 75 de Real Madrid, que, de paso, tiene un juego pendiente. Real Sociedad permaneció fuera de la zona de competencias europeas, al sumar 52 puntos en el séptimo peldaño.
Isco rescata al Real Madrid frente a Sporting y sigue firme como líder de España Notimex
GIJÓN — Con una buena actuación, el mediocampista Isco Alarcón fue la figura del encuentro en este Sábado de Gloria para el Real Madrid, que venció de último minuto 3-2 al Sporting Gijón. El malagueño convirtió dos de los tres goles “merengues” para que los capitalinos continuaran firmes en la cima de la Liga de España tras 32 jornadas disputadas y todavía con un partido pendiente frente al Celta de Vigo. Con la victoria, Real Madrid acumuló 75 unidades en el primer lugar, mientras que Sporting permaneció con 22 puntos en el lugar 18, metido en zona de descenso. Un partido sufrido vivió el cuadro dirigido por el francés Zinedine Zidane, quien volvió a mostrar rotaciones en su once inicial pensando en la revancha de Champions contra Bayern Munich y en el clásico contra Barcelona, ambos en el Santiago Bernabéu la próxima semana. Sin la “BBC” compuesta
Manu Fernandez/AP
El club de futbol Barcelona logró este sábado una complicada victoria de 3-2 contra Real Sociedad, donde milita el mexicano Carlos Vela, en la Liga Española y ahora tratará de dar vuelta a la serie de Champions League contra Juventus.
t
CHECK OUT SOME OF THE DEALS SAVE UP TO 90%! $10 RETAIL VALUE: $20 12TH ANNUAL SPRING OZARK DEMOLITION DERBY! $10 gets you two admission tickets for the price of one. Spend a Saturday night at the Ozark Demolition Derby! Voucher Expires 05-05-17 Alvaro Barrientos/AP
Con la victoria, Real Madrid acumuló 75 unidades en el primer lugar, mientras que Sporting permaneció con 22 puntos en el lugar 18, metido en zona de descenso.
por Karim Benzema, Gareth Bale y Cristiano Ronaldo, fue Isco el encargado de comandar la ofensiva del Real Madrid, más Álvaro Morata, Marco Asensio, Lucas Vázquez y el colombiano James Rodríguez. El croata Duje Copa adelantó a los locales 1-0, al 14, en El Molinón para comenzar las preocupaciones en el cuadro blanco, que no paró de sufrir a lo largo del compromiso, incluso la derrota rondó en el mismo choque. Pero Isco Alarcón apa-
reció en el momento adecuado, su primer tanto valió para el 1-1, al 17, un golazo yéndose de dos marcadores dentro del área y con zurda dejó sin opciones al portero Pichu Cuéllar, quien con su vuelo hizo más espectacular el gol. En el segundo lapso, el Sporting jamás bajó los brazos y sabía que con varias ausencias de su rival podía dar la sorpresa, aunado a que estaba
Vea ISCO
en la página 3B
$86.32 RETAIL VALUE: $172.64 CARPET CLEANING OPTIONS ALL AT 50% OFF! We only use products that are Green-Environmentally friendly & 100% safe and non toxic. Bonded & Insured. Pet Odor Specialists. Voucher Expires 07-31-17
$45 RETAIL VALUE: $90 PIANO, UKULELE, BASS OR GUITAR LESSONS! Ever wanted to learn guitar? What about piano, ukulele, or bass? Do you want to polish your skills? Learn now with the good folks at Remix Music! Voucher Expires 07-31-17
5 OPTIONS STARTING AT $17.50 AMAZING MASSAGE, FACIAL, AND WAX DEALS! With massage, one size truly does fit all! 5 options including an “all use” gift certificate and luxury facial. All at 50% off. Voucher Expires 07-31-17 See restrictions online. This ad is not considered a voucher/coupon. Sign up at NWAdealpiggy.com and click “BUY NOW” to get your vouchers today! Please call 479-571-6477 for information.
La Prensa Libre •3B
• Semana del 20 de abril de 2017 • • •
Deportes
Naturals
MUNDIAL
Continuando de la página 1B
DE FUTBOL
EN 2026
México, más cerca de ser sede La Confederación Norte Centroamérica y del Caribe de Futbol (Concacaf) presentó su candidatura para ser sede del Mundial de 2026, que organizarían conjuntamente México, EUA y Canadá. Conoce más de este torneo que apenas en enero adoptó grandes cambios.
64 a 80 aumentará
el número total de juegos
22%
de las selecciones nacionales de las 211 que integran la FIFA, participarán en la Copa del Mundo con este nuevo formato
por su pie trasero, el árbitro del cuadrangular, Reid Gibbs le advirtió acerca de tomar demasiado tiempo. A sus 23 años de edad, se enfrenta a su primer partido en Doble-A, consiguió una lección rápida de ritmo de juego. Rob Manfred, comisionado de las Grandes Ligas ha empujado la iniciativa de la vanguardia para aumentar el ritmo del juego. Un reloj de lanzamiento fue instituido en la Doble
Softball Continuando de la página 1B
¿Cómo se organizará el torneo? • Se dividirán en 16 grupos de tres selecciones cada uno. • Cada equipo jugará un mínimo de dos partidos y un máximo de siete. • Durante la fase de grupos, se jugarán cuatro partidos diarios.
600 millones de euros
32 días, se mantiene la duración total del torneo
Co-organización para el mundial
estima la FIFA que aumentará la ganancia con relación a la expectativa de Rusia 2018.
Por primera vez, más de un país albergará este torneo, con grandes posibilidades de que sean México, EUA y Canadá.
Norteamérica, África y Asia, las regiones más beneficiadas.
Fuentes: NTX Deportes, elpais.com, es.fifa.com. Investigación y redacción: Emanuel Ávila Lezama. Edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
América juega deslucido pero eficiente y vence 1-0 a Querétaro en Liga MX Notimex
MÉXICO — América sigue sin ofrecer un futbol vistoso, pero sumó una victoria más que lo acerca a la liguilla, luego de dar cuenta por la mínima diferencia de Querétaro, en partido de la fecha 14 del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, disputado en el estadio Azteca. El gol de la diferencia fue obra del argentino Silvio Romero, al minuto 43. Con este resultado, el cuadro capitalino, que suma siete partidos sin perder y cuatro triunfos en fila en casa, llegó a 24 unidades, en tanto los queretanos se quedaron con 15. En esta ocasión, el cuadro capitalino sufrió menos
Isco Continuando de la página 2B
urgido de puntos para mantener su esperanza de evitar el descenso. El 2-1 para los de casa lo consiguió Mikel Vesga, al 50, para redondear un buen día con asistencia y anotación contra el líder
para generar al frente, pero no fue tan efectivo, ya que pudo haberse puesto adelante en el marcador apenas en el inicio, sin embargo, Silvio Romero reventó el travesaño en un mano a mano que tuvo con el portero brasileño Tiago Volpi. Águilas fue mejor en términos generales, lo cual no significó que la visita tampoco buscara generar acciones de peligro y aunque no fue mucho al ataque, al menos en dos ocasiones inquietó al guardameta argentino Agustín Marchesín. Los de casa se fueron al frente en el marcador al minuto 21, por medio de Oribe Peralta, quien de taconazo aprovechó un centro por derecha de Paul
Aguilar para batir a Volpi, sin embargo, se anuló por un fuera de lugar inexistente. Ya cerca del descanso, los de Coapa terminaron con el cero en una jugada un tanto fortuita en la que Romero filtró un balón por el centro para el ecuatoriano Michael Arroyo, al cual el esférico le quedó atrás, pero. En el rebote Silvio llegó para controlar y definir con gran categoría por encima de Volpi, al minuto 43. Consciente que un revés más los dejaba prácticamente fuera de toda posibilidad el técnico de Gallos Blancos, Jaime Lozano, decidió ir más al frente, mientras los de casa se replegaron un poco en busca de un
contragolpe que les permitiera amarrar el juego. Dicha situación estuvo cerca de cobrarles una alta factura, ya que los queretanos estuvieron cerca del empate, primero al minutos 64 en un mal despeje de Michael Arroyo que Ángel Sepúlveda remató para obligar a Marchesín a volar y así evitar la caída de su marco, al minuto 64. La segunda se dio al minuto 74, cuando el paraguayo Édgar Benítez, con una espectacular chilena reventó el travesaño; en una segunda acción Sepúlveda sacó un disparo pegado al poste derecha que la zaga en la línea despejó. Y al 85 el propio “Pájaro”, de frente, sin marca y con todo para definir, voló su remate.
de la temporada, pero el ritmo no lo aguantó el Sporting, que vio cómo se fue por la borda en el último suspiro a pesar de sus intentos de al menos sacar un punto. Al minuto 59, Álvaro Morata volvió a responder como eje de ataque con el tanto del 2-2 y en el 90, Isco silenció El Molinón, que ya saboreaba el empate y firmó el 3-2, una
historia en la parte final de un choque que ha repetido bastante el conjunto madridista. Isco tomó el balón en los linderos del área, levantó la cabeza y con disparo raso pegado al poste derecho del portero guardó la pelota en el fondo de las redes en un tanto que puede valer una Liga. Ahora el chip y las ro-
taciones deberán cambiar en el Real Madrid, que el martes recibirá con ventaja de 2-1 al Bayern en Champions y el domingo al Barcelona en busca de sentenciar el título liguero.
479-668-0422 GRATIS LA PELEA • CANELO Y CHAVEZ JR. • MAYO 6
“Nos estamos mordiendo las uñas por las ansías que tenemos para que llegue aquí por su equipo universitario, y ella sin duda marcará diferencias en un equipo con un buen grupo de niños pequeños”, dijo el entrenador de Gravette, Taos Jones. “Soy un alumno de Arkansas y un fan de los Hog y voy a llegar a ir a verla jugar algún día. Pero la tenemos por tres años más, y ciertamente estoy feliz por eso”. Kildow ha sido dominante en su primer año con un récord de 9-1 y un promedio de carreras limpias de 0.69. Huntsville tiene una imagen a vista de la joven estrella cuando lanzó un juego perfecto y ponchó a 13 de los 18 bateadores que enfrentó. Kildow añadió dos hits y dos carreras impulsadas en la victoria 11-0 para la Lady Lions. “Se puso un gran rendimiento”, dijo el entrenador Greg Huntsville Sone. “Ella tenía un gran control, con buenos movimientos en su bola rápida. Ella es muy impresionante, especialmente para un estudiante de primer año”. Kildow entró en el fin de semana con 201 ponches y sólo 20 paseos permitidos en 111 entradas. “No tengo una bola curva y una bola de subida que
Liga MX Continuando de la página 1B
1-0 Querétaro, Toluca 1-1 Monterrey y Puebla 2-1 Cruz Azul.
A y Triple-A a inicios en el año 2015 con el fin de acelerar el juego. Dewees no estaba encantado con su primer roce con el ritmo de la iniciativa de juego, pero entiende la idea. De hecho, los Naturals se han adherido a las normas, así como cualquiera de los equipos en los últimos dos años y mejor que la mayoría en la Liga de Texas. El abridor de Zach Lovvorn, que también hizo su debut en Doble-A esta temporada, ha tenido problemas con el reloj del terreno de juego en absoluto. me gusta tirar mucho”, dijo Kildow, que también está golpeando .463 en el plato. Kildow no llegó a Gravette directamente de la granja. Su madre, Jill Kildow, fue una atleta destacada en la escuela secundaria, y Cally tiene mucha experiencia con los equipos de viaje, donde la competencia es mejor que el nivel de secundaria. Ella va a jugar este verano para un equipo en Kansas City, Missouri, y afilar sus habilidades frente a la competencia de elite en todo el país. “Ella ha jugado contra algunos de los equipos de elite en los Estados Unidos, por lo que no me sorprende que no quede sacudido por nada por aquí,” dijo Jones. “Ella tiene una variedad de lanzamientos y se puede localizar. Como entrenador, eso es lo más importante. Todos los niños de la escuela secundaria en el estado tiene un agujero en su swing y esperamos que para explotar. Ella puede mezclar sus lanzamientos y todavía llegar a ese punto”. Kildow ponchó a 12 en una victoria 16-0 sobre Berryville el viernes. Su única derrota en el montículo se produjo en un 5-0 contra Cabot en la final de la Farmington el 19 de marzo. Aún así, el entrenador Cabot Chris Cope quedó impresionado con Kildow, quien lanzó 303 lanzamientos en cinco partidos durante el torneo. Partidos fecha 15: Xolos-Toluca, Cruz AzulGuadalajara, QuerétaroChiapas, Atlas-Pachuca, Monterrey-Tigres UANL, León-Puebla, NecaxaMorelia, Pumas UNAMVeracruz, Santos LagunaAmérica.
4B • La Prensa Libre
• • • Semana del 20 de abril de 2017 •
Espectáculos
Colombianos despiden con música de vallenato al cantante Martín Elías Edelmiro Franco NOTIMEX
BOGOTÁ — Los acordeones “lloran desde el Viernes Santo” la muerte en un accidente de tránsito del cantautor de ritmos vallenatos, Martín Elías Elías, una de las nuevas generaciones de este género del folclor del Caribe colombiano. El joven de 27 años de edad, Martín Elías Díaz Acosta, reconocido artísticamente como Martin Elías, murió en la mañana del 14 de abril cuando la camioneta en la que viajaba por las carreteras de la costa, se accidentó en un sector conocido como Aguas Negras, en la vía que comunica el balneario de Tolú con San Onofre. Martín Elías viajaba con destino a Santa Marta para ofrecer un concierto este fin de semana, pero encontró la muerte en la vía de Tolú-San Onofre, una de las carreteras más peligrosas en la costa caribe colombiana por su alto nivel de accidentalidad. Las autoridades de tránsito y la Fiscalía General de Colombia, investigan
Foto: Publimetro Colombia
Millares de seguidores de Martín Elias se concentraron este domingo en el parque de la Leyenda, para escuchar a los cantantes vallenatos con sus acordeones en un acto de tributo póstumo al joven heredero de Diomedes Díaz, uno de los grandes de esta música de la esencia del Caribe.
el accidente para tratar de establecer la responsabilidad del conductor o la imprudencia de un motociclista que se movilizaba por el lugar. Martín Elías, era hijo del famoso cantante de vallenato Diomedes Díaz, apodado “El Cacique De La Junta” y era considerado una de las grandes promesas por su voz y la forma de interpretar la música vallenata, con un estilo muy similar a la de su progenitor.
El joven artista fue conocido y apodado en el medio artístico como “El Gran Martín Elías”. Cuando nació, su padre dijo: “Se va a llamar Martín Elías (en honor a su tío acordeonero Martín Elías Maestre) y va a ser grande como mi tío”. Nombre que se hizo popular en su canción Mi primera cana. Valledupar, la capital del vallenato se convirtió desde el mismo momento que se conoció el falleci-
miento de Martín Elías, en el principal centro de los homenajes póstumos haciendo sonar los acordeones y cantando en todos sus rincones las canciones del “Gran Martín Elías”. Millares de seguidores de Martín Elias se concentraron este domingo en el parque de la Leyenda, para escuchar a los cantantes vallenatos con sus acordeones en un acto de tributo póstumo al joven heredero de Dio-
medes Díaz, uno de los grandes de esta música de la esencia del Caribe. El adiós a este juglar estuvo en la voz de su pequeño hijo Martín Elías Jr y su verso: “Ay Valle yo les pido que escuchen sus canciones porque en el cielo está mi papá y lo amo con amores”, cantó el niño, quien terminó estallando en llanto”. Las carreteras del Caribe, se han convertido en el sello de muerte de otras jóvenes promesas
del vallenato como: Patricia Teherán, la Diosa de Vallenato, la primera voz femenina de este género, quien murió en 1995 en la vía Barranquilla-Cartagena. El médico, cantante y compositor Kaleth Morales, con 21 años de edad, también murió en el 2005, cuando su vehículo se accidentó en las carreteras del departamento del Magdalena en la vía entre los municipios de Plato y Nueva Granada.
Fallece músico Toby Smith, miembro fundador de la banda Jamiroquai Notimex
Matt Kennedy/Universal Pictures via AP
Esta imagen difundida por Universal Pictures espectáculos, Chris “Ludacris” Bridges, sentado a la izquierda, y Nathalie Emmanuel, sentado a la derecha, y Tyrese Gibson, de pie, de izquierda, Scott Eastwood, Dwayne Johnson y Michelle Rodriguez en “The Fate of the Furious”.
‘Rápido y Furioso’ podría convertirse en el mayor debut mundial de todos los tiempos Lindsey Bahr ASSOCIATED PRESS
LOS ANGELES (AP) — La octava entrega de la “Rápido y Furioso” está en el camino para convertirse en el mayor debut mundial de todos los tiempos, superando tanto “Star Wars: La Fuerza despierta” y “Mundo Jurásico”. Universal Pictures el domingo estima que “The Fate of the Furious” ganaría un récord de $532.5 millones en el mundo durante el fin de semana, gracias a una particularmente robusto que muestra en 63 territorios, entre ellos China. Si las cifras se mantienen, se acaba de pulgada más allá del récord anterior, “Star Wars: La Fuerza despierta”, que puso en marcha a $529 millones en diciembre de 2015 sin China. La película batió el récord de mayor fin de semana internacional de la historia, con $432.3 mil-
lones. El récord anterior era “Mundo Jurásico” con $ 316.7 millones. “No hay un mercado que no ha tenido una recepción fuerte”, dijo Duncan Clark, presidente de Universal de distribución internacional. “Cualquiera que sea la cultura, sea cual sea el idioma, cualquier país, parece que han encontrado un hogar”. La apertura de China solamente trajo un récord de $190 millones de $ seguido por el 17.8 millones de México y $17 millones en el Reino Unido e Irlanda. Un estimado de $100.2 millones de dólares del total mundial proviene de 4.310 cines norteamericanos — un segundo mejor para la franquicia y suficiente para superar fácilmente las listas nacionales, pero bien por debajo de la abertura de $147.2 millones de los “Furious 7” en 2015. “Furious 7” tenían una oleada de interés adicional debido a la muerte del actor Paul Walker, que
jugó policía convertido en corredor de la calle Brian O’Conner, un personaje principal en seis de las películas. Murió en un accidente de coche mientras que la película estaba todavía en producción. Para el estudio, “Fast 8” vale por sí mismo como “un resultado extraordinario”. “Cada una de estas películas tiene su propio impulso”, dijo Nick Carpou, presidente de Universal de distribución nacional. “Hay factores de una película a la siguiente que los hacen únicos y ciertamente no eran factores únicos con ‘Furious 7’”. “The Fate of the Furious” tiene muchas de las estrellas que regresan como Vin Diesel, Dwayne Johnson, Michelle Rodriguez, Tyrese y Ludacris, pero ha añadido algunos nuevos elementos detrás de la cámara en el director F. Gary Gray y delante de la cámara con Charlize Theron.
LOS ÁNGELES — El tecladista Toby Smith, miembro fundador de la banda de acid jazz Jamiroquai, murió a los 46 años de edad, sin que se dieran a conocer las causas del deceso. “Es con gran tristeza que confirmamos que el miembro original de Jamiroquai y tecladista Toby Smith murió el 11 de abril de 2017”, se anunció en la página de fans Funkin. De igual manera, el vocalista Jay Kay publicó en su página de Facebook: “Mi corazón sufre tanto por el luto que me es difícil escribir sobre esto. El reciente éxito del nuevo álbum se ha vuelto insignificante para mí tras escuchar esta terrible noticia”.
Foto: Variety
Por su parte, Stuart Zender, bajista original de la banda, expresó sus condolencias a través de Instagram con una fotografía de él y Smith en la que escribió: “Te amo mucho. Mi hermano mayor Toby cruzó al otro lado … mis más preciadas memorias son de él y de la banda que creamos. El músico más talentoso con el que tuve el honor de hacer música … Descansa, con
Amor, tu hermano calvo Stu”. Smith formó la banda en 1992 al lado de Jay Kay, Stuart Zender, Nick Van Gelder y Wallis Buchanan con los que lanzó los primeros cinco álbumes del grupo, incluyendo “Virtual Insanity”, “Space Cowboy” y “Deeper Underground”, en 2002 decidió dejar la agrupación para pasar más tiempo con su familia.
El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS. Contacte a Alma Cueva para preguntas acerca de publicidad! (479) 530-9313 acueva@nwadg.com
La Prensa Libre •5B
• Semana del 20 de abril de 2017 • • •
Salud
BESAR Amor, bacterias y beneficios DE DÓNDE VIENE El aspecto “romántico” del beso en los labios es una invención de las tradiciones medievales de amor cortés. Su origen podría estar en la declaración de libertad ante viejas prácticas nupciales.
Los besos en la boca, que activan 100 mil millones de células nerviosas y movilizan 30 músculos faciales, convocan al amor, al disfrute y al sexo. En el Día Internacional del Beso, conoce cuántas bacterias se transmiten con esta práctica pero también cuáles son sus beneficios.
Labios y yema dezonas losdeldedos cuerpo con mayor densidad de terminaciones nerviosas
Foto: Cortesía
4
Los varones tengan por igual ‘arañitas’ en las piernas, con el riesgo de desarrollar una trombosis venosa, es decir, coágulos que al llegar al cerebro o al corazón provoquen la muerte”.
Filematología
Várices en los varones pueden causar la muerte
ciencia que estudia los besos
neurotransmisores básicos se despiertan al besar: dopamina, serotonina, epinefrina y oxitocina.
Notimex
Mononucleosis
Enfermedad viral que se contagia a través de los besos: causa fiebre e inflamación de ganglios.
80 millones
GUADALAJARA — El director de la Unidad de Medicina Familiar (UMF) 80 del IMSS en Jalisco, Salvador Martínez García, exhortó a los varones a protegerse ante el riesgo de trombosis por várices. Dijo que el problema de las várices se asocia generalmente a las mujeres por factores predisponentes como el embarazo y el uso de ropa ajustadas o calzado incómodo, “sin embargo, genética y estilo de vida ocasión que los varones tengan por igual ‘arañitas’ en las piernas, con el riesgo de desarrollar una trom-
de bacterias se intercambian con un beso de 10 segundos
SABÍAS QUE… BENEFICIOS • Mejora la circulación del organismo. • Contribuye al buen funcionamiento del sistema inmunológico. • Libera mediadores químicos que inducen cierta serenidad y tranquilidad. • Estimula el sistema de defensas. • Mejora la comunicación y regulación celular.
La antropóloga Helen Fisher, de la Universidad de Rutger, halló en un estudio que 66% de las mujeres y 59% de los hombres aseguran que la calidad del primer beso puede fortalecer o matar una relación.
bosis venosa, es decir, coágulos que al llegar al cerebro o al corazón provoquen la muerte”. El experto indicó que aquellos hombres que por cuestiones personales o laborales permanecen de pie por más de cinco horas al día y además no realizan ejercicio, deben hacer cambios en sus hábitos para no agravar este problema. Explicó que a mayor edad, mayor riesgo, “lo mismo ocurre si el paciente tiene sobrepeso u obesidad”. “En el caso de aquellos cuyo trabajo implique estar mucho tiempo en pie, pueden hacer ejer-
It’s here! Fuentes: NTX México, Salud y Ciencia, elpais.com, infobae. Investigación y redacción: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
The Hawgs Illustrated All Access Pass!
Features exclusive content from the best veteran Razorback reporters including:
đ Clay Henry đ Dudley Dawson đ Matt Jones đ Bo Mattingly đ Nate Allen
With the largest, most experienced staff of Razorback sports contributors in the state, the All Access Pass is your instant connection to all things Hawgs! YOUR ALL ACCESS PASS INCLUDES:
Access to Hawgs Illustrated phone and tablet apps Access to WholeHogSports.com
NGR I OS E CL APT CH RS
HE
TC
PI CE
SH NI
S
ER
RE
CA
FI
A
14
$
99 a month!
ALL ACCESS
PASS
MORE in-depth coverage
om d.c 08 te stra llu gsi aw w.h 1 ww 83 8 0
All for only
The Hawgs Illustrated
Hawgs Illustrated is the magazine you’ve always loved but now with
All print editions of Hawgs Illustrated magazine Access to e-edition
đ Richard Davenport đ Jimmy Carter đ Bob Holt đ Tom Murphy
cicios que estimulen la masa muscular de las piernas, como pararse de puntas y de talones, hacer sentadillas, levantar las piernas a la altura de las rodillas”, agregó. Martínez garcía comentó que, además de estas medidas, aplicables también a las mujeres, es importante llevar una dieta sana, “donde tanto comidas como bebidas incluyan la menor cantidad de sales y azúcares refinadas posible”. Manifestó que los alimentos deben estar balanceados y ser ricos en vegetales de hoja verde y el agua es preferible en su estado natural, sin saborizantes artificiales.
09 28
1 80
MORE behind the scenes looks
ES OM KC de TRAC ENE si G In EN'S IN EU » M LOSE C
MORE exclusive videos
de si In EVIEW W R ISS EVIE N M S PR d.com R E R te ra TH GE OU RUT wgsillust a »S » w.h
MORE coaches and player interviews
ww
MORE recruiting & standings
OR S O T FL AR SM
Member only forums
To get your all access pass call 800-757-6277 or om 5 d.c 0 te stra llu gsi aw w.h 1 ww 83 8 0
09 28
1 80
wholehogsports.com/aap1 de
si
In
General de Empleo
General de Empleo
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
• • • Semana del 20 de abril de 2017 •
501
General de Empleo
501
501
6B • La Prensa Libre
901 A W. Robinson Ave. • Springdale, Lunes 7-5 • Martes, MiÊrcoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7
(479) 927-7777
Centro de Empleo
¨<ZIJIRW[
Â&#x152; )[[Q[\MV\M LM :M[QV\W LM 4I^ILW Â&#x152; <ZIJIRW LM +ZQILMZW Â&#x152; :MKMXKQ~V MV ,QZMK\W Â&#x152; MZ a LW \]ZVW LM 8W[QKQWVM[ LM 8ZWL]KKQ~V Â&#x152; +WVL]K\WZ TWKIT Â&#x152; ;IVMIUQMV\W Â&#x152; +WVL]K\WZ :MOQWVIT Â&#x152; 7XMZILWZ LM 5nY]QVI 8IZ .Za Â&#x152; <uKVQKW .ZQOWZyĂ&#x2026; KW Â&#x152; 8MZ[WVIT LM ^IK]VIKQ~V Â&#x152; <uKVQKW LM :MNZQOMZIKQ~V Â&#x152; <uKVQKW LM 5IV\MVQUQMV\W
¨)XTQY ]M M V TyVM I
ÂĄViaje GRATIS en el transporte Regional Ozark! _ _ _ OMWZOM[ QVK KWU ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS
Servicios ofrecidos
GET OUT OF YOUR TIME SHARE OBLIGATION FOREVER!
TRABAJADORES
CUANDO LOS NECESITES
Trabajos de ConstrucciĂłn en todo NWA TelĂŠfono 479.751.6318
Fax 479.750.0982
406 East Emma Ave. Springdale, AR 72764 www.LaborFinders.com
THE CITY OF SPRINGDALE'S SHILOH MUSEUM OF OZARK HISTORY
is currently accepting applications for the full-time position of
EDUCATION SPECIALIST & WEEKEND MANAGER Interested persons should submit a resume and cover letter no later than 4:00 p.m. on Friday, April 21, 2017 This position is full-time, Tuesday through Saturday. The incumbent will help develop, research, and present school and family programs, as well as develop teaching materials, and will serve as receptionist on Saturdays. Minimum qualifications include a high school diploma or GED or preferably a B.A. in education, American history, or liberal arts. Museum or educational experience, especially elementary age, is preferred. Spanish speaker is a plus. Starting wage is $12.87 per hour plus benefits.
To apply, you must submit a cover letter, resume, and City of Springdale application, found at www.springdalear.gov. The City of Springdale is an EOE and a drug-free workplace.
! ! ! S BAJO
TRA
ÂŁ3HRSOH 6RXUFH WLHQH PiV GH GH HOORV DELHUWRV DKRUD Â&#x17E; Â&#x17E; Â&#x17E; WXUQR KRUDV GH GtD R KRUDV GH QRFKH
TYSON FOODSâ&#x20AC;&#x2122; BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent beneďŹ ts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: To apply for this position, visit www.tysonfoodscareers.com, or the Tyson of Rogers Plant, 212 E. Elm St. For more information, call 479-636-1620. www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer. All qualiďŹ ed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
535
535
COMPUTER REPAIR VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service. 30-day guarantee! COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com
General de Empleo
Actualmente Contratando en ProducciĂłn General Ven a trabajar en una empresa de familia con seguridad laboral, excelentes beneficios y amplias oportunidades para crecer. r $MĂ&#x17D;OJcaT MPcBMes TJO DPstP B NJFNCrPT FMeHJCMeT EFM FRVJQP r #POJficacJPOeT EF referFOcJB y EF reUFODJĂ&#x201C;O r VacBDJPOeT Z GFrJBEPT QagBEPT Aplica en lĂnea o en persona en la ubicaciĂłn local
simmonsfoods.com/trabajos
3HRSOH 6RXUFH ÂŁ181&$ 81$ &827$ 3$5$ (/ &$1','$72
MĂŠdico/ Dental
JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848
ÂŁ9HQJD KR\ D OD RĂ&#x20AC; FLQD \ FRPLHQFH D WUDEDMDU PDxDQD
3HRSOH 6RXUFH HQ 6SULQJGDOH (OP 6SULQJV 5RDG
MĂŠdico/ Dental
Springwoods Behavioral Health is actively seeking the following positions: â&#x20AC;˘ Registered Nurse Full-time, Part-time $5,000 sign on bonus for Full-time â&#x20AC;˘ Admit / Discharge RN $5,000 sign on bonus all shifts available â&#x20AC;˘ Assessment and Referral Specialist Master Degree Required â&#x20AC;˘ Dietary Cook (PRN) â&#x20AC;˘ LPN (PRN) â&#x20AC;˘ Mental Health Technicians Full-time, Part-time â&#x20AC;˘ Recreational Therapist (PRN) â&#x20AC;˘ Therapist (PRN) â&#x20AC;˘ IT Specialist Part-Time â&#x20AC;˘ Patient Financial Counselor $500 sign on bonus for Hospital Patient Accounting Experience Required â&#x20AC;˘ Receptionist (PRN)
LAST RESORT FEE WORKS! WE WILL GET YOU OUT! CALL FOR INFORMATION (NO RISK MONEY BACK GUARANTEE IN WRITING) LATE ON PAYMENTS OR MAINTENANCE FEES?
479-871-6538 AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work. We Do It All! Free Estimates! 26 yrs Experience! 479-876-9559 A-1 HI-TECH TREE-SERVICE
WE HAVE THE SOLUTION! 417-230-2260 EILEEN HOLLAND ROOFING Free Estimates! No job too small-we top â&#x20AC;&#x2DC;em all! 479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB ARKANSAS COLOR Painting & Staining
28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First
Exterior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service Parking Lot Paint Striping licensed/insured Specialize Exterior Painting
479-871-1159
HANDICAP RAMPS
479-601-7175
All Aluminum ADA Standards Residential/Commercial Insured/References Credit Cards Accepted Lee 479-236-3644
ANYTOWN TREE SERVICE TREE REMOVAL PRUNING TRIMMING STUMP GRIND
Danielâ&#x20AC;&#x2122;s Tree Service WORK OF ALL KINDS!! SENIOR CITIZEN DISCOUNT â&#x20AC;˘FULLY EQUIPPED â&#x20AC;˘35yrs EXPERIENCE â&#x20AC;˘INSURED CERTIFIED 479-643-3231 479-684-9415
MĂŠdico/ Dental
Free Estimates Licensed/ Insured 479-657-1228 479-220-4587
535
Our Team is Behind Youâ&#x201E;˘
These production positions are for Tyson Foods of Rogers, Arkansas. The successful candidates will have a desire to work for a company that offers job security, excellent beneďŹ ts, and a team atmosphere.
Servicios ofrecidos
Toppings Stump Grinding Removal Bucket Truck Insured/Bonded Free Estimates
535
Por favor solicite en: https://secure.archildrens.org/Careers/Core/PostingDetail.aspx?ID=3033151
501
PosiciĂłn ubicada en ACNW - Springdale
130
A CLEAN CUT
GENERAL PLOMERO PRODUCTION
Servicios ofrecidos
130
130
Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s ofrecee salarios sala salario l rios y benefi beneficios, cios,, incluyendo: iinclu nclu ncluyen l yendo: MĂŠdico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. TambiĂŠn ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. pagad ad das. a Todos as To los candidatos deben solicitar en persona, ona, a serr autorizados aut para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas despuĂŠs de la oferta. Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s es un empleador de igualdad de oportunidades.
MĂŠdico/ Dental
Excellent beneďŹ t package. Clear background and drug screen required. Must be 18 years of age or older. Springwoods Behavioral Health is a Drug Free work environment.
Please apply at www.springwoodsbehavioral.com/employment EOE
Springwoods Behavioral Health is actively seeking the following positions:
DIRECTOR OF OUTPATIENT SERVICES
$3000
SIGN ON BONUS Must hold valid Arkansas LCSW and /or LPC License Excellent beneďŹ t package. Clear background and drug screen required. Must be 18 years of age or older.
Springwoods Behavioral Health is a Drug Free work environment.
Please apply at www.springwoodsbehavioral.com/employment EOE
â&#x20AC;˘ TREATMEN T CEN TER â&#x20AC;˘
Primary Therapist LAC, LMSW, LPC or LCSW REQUIRED (Full Time)
Behavioral Health Tech / Mental Health Paraprofessional (Full Time & Part Time) Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment. EOE
La Prensa Libre â&#x20AC;˘7B 902
MĂŠdico/ Dental
NOW HIRING!
HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital
RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides
HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer
Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules â&#x20AC;˘Highest pay in the area!
COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM!
FULL TIME POSITIONS RNs (DAY & NIGHT SHIFT) HOSPITAL EDUCATOR (RN)
4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net
SPEECH PATHOLOGIST (PART-TIME WITH BENEFITS) COOK
PRN in Springdale is hiring for a
CNA INSTRUCTOR
HOUSEKEEPING
Minimum Requirement AR LPN License Full Time, M-F Day Shift. No nights or weekends! Great pay & benefits including health, dental, vision, and supplemental insurance, PTO & sick leave Submit resumes to jhalern@prnmedstaff.net
THERAPY TECH
Mon, Wed, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!
1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE
Area Agency on Aging of Northwest Arkansas
4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
Apply on-line at: www.aaanwar.org/Employment
Profesional
540
540
This position will remain open until filled EEO Employer/AA/M/F/Vet/Disabled Profesional
tiene varias posiciones laborales generales abiertas en Springdale. 4 turnos para elegir - 12 turnos de hora! TambiĂŠn la contrataciĂłn de mĂşltiples puestos de trabajo general y operador de mĂĄquina en Fayetteville desde $12/hora o mĂĄs! Llame hoy al 479-444-6430 o solicite en lĂnea en www.select-staff.com
Trabajo General Private practice in Rogers is seeking
LCSW or LPC
Ph.D. Psychologist
546
546
Aplique en persona o llame al: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. Llame a Juan o Marisela 479-770-5500
OPERACIONES DE INSTALACIONES TĂ&#x2030;CNICAS HS diploma, planta fĂsica de 2 aĂąos/ mantenimiento industrial Req. Posiciones ubicadas en ACNW - Springdale
Subastas
802
802
Por favor solicite en: https://secure.archildrens.org/Careers/Core/PostingDetail.aspx?ID=3033656
Subastas
ESTATE AUCTION SUNDAY APRIL 23, 2017 â&#x20AC;&#x201C; 11 A.M. LOCATION: 14354 BEATY RD., GRAVETTE, AR. 72736 DIRECTIONS: FROM JUNCTION HWY. 72 W. AND HWY. 59 TAKE HWY 72 W FOR APPROXIMATELY 4 MILES. TURN NORTH ON BEATY RD. FOR 1 1â &#x201E;2 MILES TO AUCTION SITE.
GUNS & AMMO-FARM BAUER POTTERY-COINS
DWAYNE CRAIG AUCTION SERVICE 130
Gravette, AR â&#x20AC;˘ AALB#5 Auctionzip.com #27181
Servicios ofrecidos
479-957-3965 JOBS TRABAJOS
A-1 LOW RATE TREE SERVICE Bonded/Insured 22yrs Experience Bucket Truck & Chipper 479-251-1779 Cell: 479-871-5575 LAWN CARE
501
KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160
General de Empleo
Own a Masonry company in Rogers AR. Recently had surgery. Health is not good. I am looking for an experienced Brick Mason who is looking for long term employment. Looking for family man to run my business while I recover. Pay $18-20/hr. The longer you stay the more you make. Looking for a foreman type of mason, someone who can run the job. Please call Amos 479-757-9401. The City of Johnson is hiring
City Maintenance Workers.
Responsibilities of this position include general upkeep of all city streets and right of ways, parks, trail and buildings. Must have valid AR. Driver's License & pass a drug test and background test. Must have basic skills using hand and power tools and be able to follow safety regulations. Employee works with a high degree of independence and works without direct supervision. Employee must be able to respond to emergencies at any given time including holidays. This position requires labor intensive work within difficult environmental conditions including lifting, moving or carrying objects over 100 pounds. Please apply in person at Johnson City Hall, 2904 Main Drive. The City of Johnson, AR is an Equal Opportunity Employer.
522
ASPHALT PAVING OPERATOR/ LABORERS WITH CDL We are looking for an experienced paving operator, prefer someone with a current CDL, but not necessary. Salary will deLos conductores/ pend on experience. Job will be Transporte â&#x20AC;˘MOWINGâ&#x20AC;˘TRIMMING in and around the Northwest â&#x20AC;˘HAULINGâ&#x20AC;˘MULCHING Arkansas area. Employee owned DRIVERS: HOME WEEKLY! â&#x20AC;˘AND MORE! c o m p a n y . B e n e f i t s , 4 0 1 k . PAID Health Ins, Vacation, HoliPlease apply in person at 515 days & More. Truck w/ EXPERIENCED! Sanders Ave Springdale Or conFridge & Microwave. t a c t T i f f a n y B a r n e s a t CDL-A w/2yrs recent experience VETERAN & SENIOR DISCOUNTS! 417-847-2489 for more info. Standard Transportation Services TYLER 1-888-992-4038 ext 120 479-770-9792
Somos La OrganizaciĂłn Para la Igualdad de Oportunidad en la Vivienda Casas/ Bella Vista
HOMES FOR LEASE!
8QIXUQLVKHG KRPHV UHQWHG E\ PRQWK RU PRQWK OHDVHV &DOO H[W )XUQLVKHG KRPHV DYDLODEOH E\ WKH PRQWK RU H[WHQGHG OHDVH &DOO H[W 6HYHUDO ORFDWLRQV WR FKRRVH IURP
9DFDWLRQ 5HQWDOV ,QF <RXU +RPH $ZD\ )URP +RPH
(479) 855-1111
vacationrentalsinc.net REAL ESTATE
Missouri Inmobiliaria
S. Of PINEVILLE- 2/1 Remodeled House w/ Gar & workshop on 1.01 acre. $667 p/m $3900 DN Owner Fin. 800-720-8503 24/7
MĂŠdico/ Dental
Join Our Care Team â&#x20AC;˘Clinical Application Specialist Trainer 1 â&#x20AC;˘Billing Collector â&#x20AC;˘APRN-Hospital â&#x20AC;˘Receptionist â&#x20AC;˘Patient Advocate â&#x20AC;˘Scribe â&#x20AC;˘RN/LPN â&#x20AC;˘PCA/MA â&#x20AC;˘Medical Technologist
www.mana.md
3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;˘ 479-571-6780
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Apartment Guide Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT /RQJ 6KRUW 7HUP
/$%25 62/87,216
ROUTE POSITIONS The Arkansas Democrat Gazette has routes open in the Fayetteville/Springdale Areas. This is a great way to invest a few hours each morning and make profits of $900-$1200 per month depending on route size. Contractors must have a good driving record, dependable transportation, and be able to work early morning hours. For more information call 1-866-927-5201 or visit our carrier prospect page at www.nwaonline.com/carriers
Para mas informaciĂłn, llamar al (479) 695-1220 (TDD) 1-800-285-1131
430 Town Center Bella Vista, AR
BENTONVILLE RESTAURANT Now hiring Good Pay. Call 479-200-4428.
â&#x20AC;˘ Seguro de Calidad
pinnaclecounselingnwa.com sharon@pinnaclecounselingnwa.com 479-283-6756
Estamos Aceptando solicitudes para asistencia con la renta.
VENDO EQUIPO completo para tortilleria marca Celorio. MĂĄquina 100ks, Batidora 2 sacos,Campana con extractor, mostradores, hieleras y sink, 479 877-6803
â&#x20AC;˘ Operador de MĂĄquina Elevadora â&#x20AC;˘ Soldador
TĂŠcnico/ Profesional Especializada
Servicio de Alimentos/ Restaurante
NOTICE Large selection of Used Restaurant & Bakery equipment & parts. Buy-Sell-Trade Dennis Snowâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant Equipment, Fort Smith Ar. 479-242-9595, 479-414-9124
â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de Motores PequeĂąos
to provide counseling for mental health, substance abuse, and relationships.
TĂŠcnico/ Profesional Especializada
522 526
REGISTERED NURSE The Area Agency on Aging of Northwest Arkansas currently has a full-time Registered Nurse position available in our Fayetteville, AR branch office. The RN selected will promote agency services and assist the In-Home program in providing non-skilled client care and supervising the activities of the Personal Care Assistant staff. Must be Board Certified by the state of Arkansas and be able to day-travel throughout the assigned client area. The starting pay for this position will be driven by the individual's education and experience. This position carries a comprehensive benefit and retirement package.
Restaurante Equipos
Apartamentos para Personas de la Tercera Edad.
"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU
www.LindseyManagement.com Brand New!
BU 'BZFUUFWJMMF
479-966-4340 FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II
PHONE
479-657-6633
LOCATION
RENT RANGE SPECIALS
966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895
Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.
$645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385
$835 $795 $1150 $660 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465
750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030
Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B
$510 $425 $420 $415 $405 $400
751-8866
On Pleasant, N. of Backus
770-2100
FREE AMENITIES
Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites
WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER
â&#x20AC;˘No Tuition With Sponsorship! â&#x20AC;˘No Registration Fees! â&#x20AC;˘Licensed by ASBPCE â&#x20AC;˘Must be able to read & write in English
Local company looking for a CLASS A CDL OTR DRIVER Must be able to pull flatbed/ step deck trailers. Occasional use of forklift and tarping may be required as you will be hauling industrial recycling equipment. Driving time out could be ,but not always, up to 7-10 days per trip. Clean MVR and verifiable driving record for the last 3 years required. Benefits included : 2 weeks paid vacation after 1st year with additional 1 week after each 5, 9 paid holidays, major medical, vision, dental with company paid life insurance, 401k. Please apply with JV Manufacturing, 701 Butterfield Coach Rd Springdale AR 72744
4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
Fayetteville, Arkansas
1086
Email Resume to khyatt@briarhillusa.com or apply in person at
Certified Nursing Assistant Classes April 25, 2017
Los conductores/ Transporte
862
Director of Nursing
General de Empleo
535
Enfermeras
501
Enfermeras
538
538
Apply online at jobs.healthsouth.com
Apartamentos Fayetteville
APARTAMENTOS DE WEDINGTON PLACE
937
MĂŠdico/ Dental
535
MĂŠdico/ Dental
535
MĂŠdico/ Dental
535
MĂŠdico/ Dental
535
535
â&#x20AC;˘ Semana del 20 de abril de 2017 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$745 $515 $485 $485 $470 $475
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$390
$610
3 3
Lowell Exit Near I-49
$515
$630
3 3 3 3 3
631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135
Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place
$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340
$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420
3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283
2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West
$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410
$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475
3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
549-3213
Off 412 at Hwy 16 East
$435
$580
3 3
SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH
3 3 3 3 3 3 3
LOWELL THE LINKS AT LOWELL
3 3 3 3
3
ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II
3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR
3 3 3 3
3
SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II
3 3
3
$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF
$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\
3
8B • La Prensa Libre
• • • Semana del 20 de abril de 2017 •
Entretenimiento Crucigrama
Garfield
Horóscopo Semanal aries
tauro
Marzo 21 - Abril 19 controle lo que sucede en lugar de iniciar un cambio. Es importante saber hacia dónde se dirige antes de dar un paso en cualquier otra dirección. Evalúe su situación y trate de estabilizar su vida.
Abril 20-Mayo 20 lo alentarán a ser un seguidor cuando debería dirigir. No sienta que debe usar la fuerza para salirse con la suya. Elija cuidar de sus asuntos, y no acepte quedar enredado con lo que otros hacen o dicen.
cáncer Junio 22-Julio 22 estará tentado a involucrarse en algo que lo entusiasma, pero antes de hacerlo, esté seguro de poder afrontar el fardo emocional y económico que viene junto con el ofrecimiento. Recuerde experiencias pasadas y trate de evitar una pérdida.
libra Septiembre 23-Octubre 23 participe en eventos que pueda compartir con la gente con la que más le gusta estar. Fraternizar con gente que lo desafíe mentalmente y lo estimule emocionalmente llevará a nuevos comienzos y a oportunidades inesperadas.
capricornio Diciembre 22-Enero 19 busque cualquier oportunidad de ampliar su conocimiento o de obtener información que pueda evitar que haga una mala elección. No ceda a la presión ni se involucre con alguien que es impredecible y riesgoso.
leo Julio 23-Agosto 22 surgirán problemas si trata de hacer jugadas impulsivas en las relaciones. Dé un paso atrás y escuche con qué pueden contribuir los otros. Una vez que haya reunido suficiente información, podrá tomar una decisión responsable.
escorpión Octubre 24-Noviembre 21 trabaje en casa o haga lo mejor que pueda para evitar una situación que requerirá revelar información sobre la que no está listo para hablar. Busque un proyecto creativo que lo ayude a tomar distancia de las situaciones difíciles.
acuario Enero 20-Febrero 18 aflorarán las emociones justo cuando viene en camino una oportunidad o un regalo. Mire la imagen completa y podrá equilibrar lo bueno y lo malo a fin de producir resultados positivos.
geminis Mayo 21-Junio 21 busque una oportunidad de expandir su conocimiento y percepción en situaciones que pueden influenciar su posición o su reputación. Viajes cortos, reuniones y explorar lo que está disponible lo ayudará a superar asuntos emocionales que lo han demorado.
virgo Agosto 23-Septiembre 22 llegará una oportunidad de una fuente inesperada. Esté dispuesto a aceptar algo extra si quiere producir los cambios que lo pueden ayudar a avanzar. Un cambio en casa puede tener un impacto importante en su futuro.
sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 tome la iniciativa y haga lo mejor que pueda para producir cambios personales que refuercen sus habilidades, conocimiento y planes futuros. Abra un diálogo con alguien que lo puede ayudar a avanzar en su carrera.
piscis Febrero 19-Marzo 20 si sus emociones le están diciendo una cosa y alguien a quien ama le dice otra necesita volver a pensar qué está pasando en su vida personal. Si presiona a alguien para que responda, revelará secretos.
ARKANSAS HD