La Prensa Libre Año 008, No. 14 | Semana del 9 de febrero de 2017
Detienen a dos jóvenes por robo a un centro de jubilación Tracy M. Neal NWA DEMOCRAT-GAZETTE
BENTONVILLE — Dos jóvenes fueron arrestados en en relación con el robo de miles de dólares en posesiones de residentes de un centro de jubilación de Knappenberger Rogers. Kyle Knapp e n b e r g e r, de 22 años, de Bella Vista fue arrestado el 27 de enero Marks en relación con tres cargos de robo residencial; tres cargos de robo de propiedad; y obtener una sustancia controlada mediante fraude. Fue liberado de la cárcel del Condado de Benton tras pagar una fianza de $20,000. Savannah Janet Rose Marks, de 22 años, de Bentonville fue arrestada en relación con el robo de viviendas y robo de propiedad. Ella estaba en la cárcel del Condado de Benton sin ningún tipo de bonos el jueves. Los fiscales no han presentado cargos formales contra Knappenberger o Marks. La policía de Rogers recibió una llamada el 27 de enero sobre una persona sospechosa que caminaba por Apple Blossom Retirement Center, según una declaración de causa probable. La policía recibió informes de robos de unidades residenciales en el centro, según documentos judiciales. La policía recibió un informe el 21 de enero de que $4,700 en joyas y $100 en efectivo fue robado de un residente, de acuerdo con la declaración jurada. La policía recibió un informe el 25 de enero de que $500, un anillo de bodas y documentos de identificación personal fueron robados a otro residente. La policía tomó el 26 de enero un informe de dos relojes con diamantes valorados en 3,000 dólares, un collar de monedas
Vea ARRESTADOS en la página 3A
New Patient $ Special Originally 150
99
→ Tomeo
$
1B
644 Stateline Road West Siloam Springs, OK
(918)203-0004 CALL US TODAY! www.pwwlcenter.com
Clausura 2017
Physicians Wellness & Weight Loss
pwwlcenter
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
Noroeste de Arkansas registra más de 3 mil personas en condición de calle Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
FAYETTEVILLE — La ciudad de Fayetteville registra 3 mil personas en condición de calle. Esta cifra se mantiene en lo que va de 2017 según organizaciones asisten a personas que requieren de un lugar donde comer y dormir. En 2016, el número de personas sin hogar aumentó en el noroeste de Arkansas, algunos factores que inciden en el incremeto de las cifras, están estrechamente relacionado con vicios, maltrato, pobreza, pérdidas, hasta malas decisiones. El término se hace más familiar en ciudades grandes, o colmadas por la demanda de habitantes sin servicios sociales, sin embargo; durante el 2016 la ciudad de Fayetteville registró unas tres mil personas que no cuentan con recursos para mantener un estilo de vida acorde a los estándares normales que dicta la sociedad. En las esquinas de los semáforos tanto de Fayetteville como de Springdale se evidencia un número de personas apostadas pidiendo ayuda económica o algún aporte que les permita subsistir el día a día. De acuerdo a la organización Salvation Army ubicada en la ciudad de Fayetteville, las razones que llevan a las personas
Jensser Morales/La Prensa Libre
Down Rodríguez asistente administrativo Salvation Army en Fayetteville. El almacen de alimentos y artículos donados por las personas en su sede en Fayetteville.
a salir a la calle son muchas, afirma Down Rodríguez, cuya responsabilidad es dirigir dicha organización. “Todas estas personas llegan hasta nuestras instalaciones en busca de ayuda, están buscando ayuda por muchas razones algunas tienen casa o carros pero no tienen
dinero para mantener los gastos, están enfermemos y tienen casa pero no pueden trabajar, otros debido a los vicios han dejado sus hogares y están al cuidado de lo que uno les pueda brindar”. Esta dura realidad no distingue edad, sexo o raza, los albergues
y la misma calle se han convertido en su hogar, ante esto la organización de caridad Salvation Army toma la delantera y en conjunto con otras casas de refugios intentar brindar
Vea CALLE
en la página 3A
Se triplican los graduados en inglés como segunda lengua en las escuelas de Springdale Merlin Vernon, maestra de inglés de Walker. Desarrollo del Idioma Inglés, o “ELD”, es un tiempo estructurado durante el día escolar donde los niños reciben instrucción en el idioma específico que no se consigue con su lectura, escritura y ortografía lecciones, dijo Bridgforth. Las lecciones incluyen una gran cantidad de
Brenda Bernet NWA DEMOCRAT-GAZETTE
SPRINGDALE — El distrito escolar ha visto un aumento significativo en el número de estudiantes que salen de los programas de Inglés como segundo idioma este año. Los funcionarios del Distrito Escolar de Springdale atribuyen el aumento al creciente número de planteles que imparten enseñanza de desarrollo del idioma Inglés para estudiantes de inglés. Este año escolar, 941 estudiantes de inglés se han graduado de los programas de inglés como segundo idioma, en comparación con sólo 391 alumnos del último año de la escuela, de acuerdo con información de María Bridgforth, directora de ESL para el distrito. Entre los estudiantes que ya no se necesitan
Vea CLASES
en la página 3A
Adentro J.T. Wampler/NWA Democrat-Gazette
Los niños de kindergarten en el programa Springdale Walker Elementary School recitan “The Little Pigs” el lunes 30 de enero de 2017. Los resultados de un examen de aptitud para estudiantes que aprenden inglés muestran nuevas estrategias que las escuelas están implementando.
los servicios de idiomas son 22 niños de la Escuela Primaria Walker. Durante una ceremonia de la escuela la semana pasada, los niños compartieron
con la audiencia de los padres y profesores cómo el programa de desarrollo del lenguaje ayuda a hablar en oraciones completas y añaden adjetivos
para su escritura. “Si usted puede pensar, puede decirlo. Si se puede decir, se puede escribir. Si se puede escribir, se puede leer”, gritaban con
Comunidad 2A Nacional 4A México 5A Deportes 1B Espectáculos 3B Impuestos 4B
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay Nosotros le ayudamos e su idioma, con el respeto que usted se merece
HABLAMOS ESPAÑOL
Estamos aqui para ayudar los con sus problems
Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy 479-521-3334 Accidentes de Bancarrota Derecho Inmigración Automóvil Visas - Residencia Familiar Petición para SSI Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo
DUI Multas por
conducir bajo la in?uencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores
Divorcios Adopciones Custodias para menores
Bienes Raíces
Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles
Limpiamos Sus Antecedentes Penales Defensa Criminal
Steven H. Kay
1875 Main Dr | Fayetteville, AR
479-521-3334
2A •La Prensa Libre
• • • Semana del 9 de febrero de 2017 •
Comunidad Clima Jueves
9
Estudiantes de Bentonville toman parte en el proyecto de bicicletas eléctricas
David Perozek DEMOCRAT-GAZETTE
0% precip. Máximo: 49°; Mínimo: 38°
Viernes
10
1% precip. Máximo: 68°; Mínimo: 56°
Sábado
11
2% precip. Máximo: 77°; Mínimo: 55°
Domingo 12
55% precip. Máximo: 58°; Mínimo: 36°
Lunes
13
0% precip. Máximo: 57°; Mínimo: 39°
Martes
14
79% precip. Máximo: 56°; Mínimo: 33°
Miércoles 15
30% precip. Máximo: 51°; Mínimo: 33°
Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5093 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves
Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504
BENTONVILLE — Algunos estudiantes de la escuela secundaria de Washington practican montar improvisadamente la bicicleta, una experiencia es muy similar a cualquier otra, sin embargo, a lo que pulsan el acelerador la adrenalina se incrementa más. Un motor de 500 vatios unido a la rueda trasera de la bicicleta es alimentado por dos baterías recargables de perforación montado en el bastidor de la moto. Este sistema activa el acelerador que hace girar la rueda trasera de forma independiente. “Así que si estás subiendo una colina y está cansado, sólo tiene que tirar de la válvula reguladora, de repente se siente como Superman”, dijo Blake Matthews, un profesor de ciencia y tecnología en Washington Junior High School. Tim Sparacino, director de Washington, llamó a la moto “muy bien”, y añadió que es uno de una serie de proyectos singulares que se encienden en la escuela. “Tenemos algunos niños de otras clases que están trabajando hacia algunas patentes sobre las cosas
que han creado, como los dispositivos para ayudar a los niños con discapacidades físicas”, dijo Sparacino. “Es realmente algunas cosas increíbles niños pueden hacer cuando se enciendan su pasión y apuntar a un proyecto que se preocupan”. Cerca de una docena de estudiantes de Matthews trabajó en el proyecto en su tiempo libre antes y durante la escuela por una semana el mes pasado. Se trabajó en ella en grupos cada vez que esos grupos tenían el tiempo, dijo Matthews. La moto se compone de piezas recicladas de dos bicicletas rotas. El proyecto requiere algo de resolución de problemas. paquete de batería original de los estudiantes consistió en tres baterías de 12 voltios para alcanzar los 36 voltios que necesitaban, pero las baterías que utilizaban eran tan pesadas que casi se duplicó el peso de la moto. Por lo que los estudiantes configuran dos baterías de iones de litio de perforación de 18 voltios, que Matthews tenía a mano, para obtener la tensión necesaria. “Es más fácil de cargar, y es más ligero”, dijo Spencer Stevens, 14, estudiante de octavo grado, acerca de
las baterías. Hicieron un molde para las baterías que usan tapones de las botellas de plástico derretido y bolsas de plástico, a continuación, poner los tornillos a través del plástico con las puntas cortadas para convertirlos en bornes de la batería, dijo Matthews. “Luego se sueldan los tornillos junto con un cable para conectar las dos baterías en serie. Ellos pusieron un fusible 9 amperios allí para la seguridad”, dijo.
Fuente de financiamiento
El dinero para hacer la bicicleta eléctrica llegó a través de dos proyectos publicados en DonorsChoose.org: Sistema Solar a la Max: más grande en el hemisferio occidental y salvar el planeta para hacer algunos planetas. Ambos proyectos se centran en la creación de la maqueta más grande del sistema solar en el hemisferio occidental. La moto era una parte de este proyecto. Las donaciones provienen de: • El Tom de Maine Verde Su Fondo Escolar • La Fundación Bill y Melinda Gates • Los miembros individuales de la comunidad
Dave Perozek/NWA Democrat-Gazette
Blake Matthews (derecha), maestra de ciencias y tecnología en la Escuela Secundaria Washington, y el alumno de octavo grado, Spencer Stevens, de 14 años, están detrás de una bicicleta eléctrica que Spencer y otros estudiantes montaron el mes pasado.
BENTON COUNTY FUNERAL HOME ES OPERADO DE FORMA FAMILIAR Y ES UNA DE LAS CASAS FUNERARIAS MAS ANTIGUAS EN EL NOROESTE DE ARKANSAS
OPCIONES DE SERVICIOS
OFRECEMOS MUCHAS OPCIONES Y SERVICIOS PERSONALIZADOS A PRECIOS ECONOMICOS, DESDE SERVICIOS DE CREMACION A SERVICIOS TRADICIONALES Y PETICIONES ESPECIALES. LE PODEMOS AYUDAR A PLANEAR UN FUNERAL O UN SERVICIO MEMORIAL CON SIGNIFICADO Y PROPOSITO A UN PRECIO ACCESIBLE. SIN IMPORTAR SI ESTA PLANEADO PARA UN FUTUrO O NECESITA EL SERVICIO DE INMEDIATO.
479-636-6700 306 North 4th st. • Rogers, AR.
Eventos NWA Sábado 25 de Febrero • Desde las 12 a 4 p.m. se estará realizando el NorthWest Arkansas Quinceañera EXPO Primavera/Verano 2017 en el Jones Center en Springdale. En el evento podrás conseguir una gran seleccion de vestidos de quinceañera para tu dia especial. Entrada GRATIS De Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45 a.m. Además hay otra clase de las 5 a las 7 p.m. Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 444-3041 para más información o visite: fayar.net/adulted. Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. • 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-763-2822. De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite
6, Springdale. Más información al 479-763-2822. Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.
Dinero US $1 = • 20.64 pesos de México • 7.44 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.59 lempiras de Honduras • 29.47 córdobas de Nicaragua • 556.88 colones de Costa Rica • 2,866.23 pesos de Colombia • 3.29 nuevos soles de Perú • 6.93 bolivianos de Bolívia
El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS. Contacte a Alma Cueva para preguntas acerca de publicidad! (479) 530-9313 acueva@nwadg.com Ciudad de Fayetteville Subvención de Desarrollo Comunitario (CDBG) Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación (CAPER)
Noticia Pública El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) otorga anualmente a la Ciudad de Fayetteville una Subvención de Desarrollo Comunitario para desarrollar proyectos y actividades para mejorar la vivienda, las instalaciones públicas y comunitarias y proveer servicios públicos principalmente para ingresos bajos a moderados Residentes de Fayetteville. Cada año, la ciudad prepara un Informe Anual de Desempeño y Evaluación (CAPER) que incluye información sobre los montos y recursos de financiamiento, las actividades realizadas y otra información para el año anterior. EL CAPER para el año del programa 2016 será presentado a HUD el o aproximadamente el 31 de marzo de 2017. La Ciudad anima a todos los ciudadanos, especialmente a los residentes de bajos ingresos o moderados, a las minorías y a las personas con discapacidades a comentar sobre el CAPER. Los comentarios pueden hacerse por escrito, por teléfono o por correo electrónico. Los comentarios sobre el CAPER serán aceptados del 13 de febrero al 14 de marzo de 2017 y todos los comentarios se incluirán en el informe final. El CAPER está disponible para su revisión el la Oficina del Secretario de la Ciudad en el Edificio de Administración de la Ciudad, 113 W Mountain Street y en la Oficina de Recursos Comunitarios del Edificio del Departamento de Servicios de Desarrollo, 125 W Mountain Street enter las 8:00 am y las 5:00 pm, de lunes a viernes. El CAPER también se puede ver en línea en http://www.fayetteville-ar.gov/648/ Community-Development-Block-Grant. Los comentarios del público también pueden ser enviados a: Yolanda Fields, Community Resources Director, 113 W Mountain Street, Fayetteville AR 72701; Phone 575-8260; E-mail: yfields@fayetteville-ar.gov.
SWINDLE LAW FIRM • Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales
La Prensa Libre •3A
• Semana del 9 de febrero de 2017 • • •
Local Arrestados Continuando de la página 1A
de oro valorado en 1,200 dólares, un anillo de diamantes valorado en 2,000 dólares y un anillo de tres diamantes valorado en 3,000 dólares robados a otro residente. El dueño también informó que otras joyas también estaban desaparecidas, según la declaración jurada. La policía tomó un segundo informe el 26 de enero de que se robaron $50 y medicamentos de prescripción, afirma la declaración jurada. Un oficial que respondió a la llamada del 27 de enero aprendió que un cuidador acompañaba al hombre a una oficina. La policía identificó al hombre como Knappenberger, según documentos judiciales. Knappenberger le dijo a la policía que estaba visitando a la abuela de su no-
Clases Continuando de la página 1A
via, pero no podía decirle al oficial su nombre, afirma la declaración jurada. La policía encontró posteriormente a Marks sentada en un área con cuatro residentes del centro, según la declaración jurada. Al principio le dijo a la policía que estaba visitando a su abuela y que no conocía a Knappenberger, pero más tarde admitió que iba al centro con él, según la declaración jurada. Knappenberger llevaba dos collares que dio a la policía, según documentos judiciales. La policía mostró los collares a los empleados del centro y un cuidador identificó los artículos como robados. El propietario también fue capaz de identificar los collares como pertenecientes a ella. La policía encontró pruebas de que Knappenberger y Marks vendieron muchos de los artículos y la policía pudo recuperar algunos artículos de las casas de empeño del área, según la declaración jurada. El plan de estudios de desarrollo del lenguaje está dirigido a estudiantes que hablan idiomas extranjeros.
Calle Continuando de la página 1A
atención y cuidado para quien lo requiera. Pero existen ciertas condiciones para recibir la ayuda, en el caso de las personas sin hogar, el Salvation Army les da un techo compartido durante 30 días, mientras se orienta a la persona para que consiga un trabajo, en el caso de quienes están bajo vicios o dificultades psicológicas estos deben ingresar a un programa de atención y reinserción que consta de un riguroso tratamiento con especialistas. Hasta el momento la organizaciones cuenta con habitaciones para mujeres, hombres y familias. no obstante no tienen suficiente espacio debido a la alta demanda que han vivido en los últimos meses, por eso hacen un llamado a las personas que puedan dar su aporte con productos de comida no perecedera, ropa en buen estado y voluntariado al momento de la comida. “Tenemos empresas de alimentos que nos ayudan muchísimo, pero nunca es
suficiente y necesitamos la ayuda de quienes deseen colaborar al momento de servir los alimentos”, destaca Rodriguez. En cuanto al papel que juegan las autoridades Down Rodríguez indicó “En Arkansas no es ilegal pedir en la calle, por ello las autoridades sólo mantienen el orden pero no prohiben el estar en las aceras solicitando ayuda”. Para ella, muchas personas si están necesitadas pero otras sólo lo hacen para ahorrarse más dinero “Muchos creen en la bondad de las personas del noroeste de Arkansas por ello piden dinero en las calles”. Ante esto, Rodríguez hace hincapié a las personas que estén interesadas en apoyar a la organización benéfica llamar al 479-521-2151, o cualquier punto de Salvation Army localizado en el noroeste del estado.
Jensser Morales/La Prensa Libre
Los dormitorios del Salvation Army en Fayetteville. Esta organización alberga a más de 30 personas entre hombres, mujeres y niños. Jensser Morales/La Prensa Libre
El almacen de alimentos y artículos donados por las personas en su sede en Fayetteville.
OZARK MONTESSORI ACADEMY
Escuela Pública Gratuita
tiempo para hablar. Los niños trabajan con sus compañeros en su nivel, por lo que comienzan altavoces son con otros oradores que comienzan y los niños son más avanzados con los demás acerca a la competencia. Los niños que son hablantes nativos de inglés a veces también tienen tiempo de ELD en sus campus, pero ellos están involucrados en otras actividades, dicho Bridgforth.
El último día de la Lotería es el 10 de Febrero El sorteo de la lotería es el 21 de Febrero (no necesita estar presente para ganar un lugar)
Síguenos en Twitter
@LaPrensaLibreAR
Dentista Familia 200 N. 24th St. | Rogers, AR 72756 Phone: (479)636-2100
“Aceptamos la mayoría de aseguranzas” ¡Visita nuestro sitio de web! www.Dentist4youar.com
Link para la aplicación de la Lotería ozarkcca.org/lottery-enrollment/
W Maple
N 23rd St
Atendido amablemente por Dra. Braich, Dra. Bell y Dra. Morales Llame hoy para una cita. (479) 636-2100.
200 N 24th St
★
N 24th St
W Chestnut
BUS 71
Para preguntas llame a
(479) 717-6464
W Walnut St
¡NOS ESTAMOS MOVIENDO!
NOS COMPLACE ANUNCIAR QUE LA OFICINA DE LEYES DE LA ABOGADA LAURA FERNER, SE UNIRÁ AL BUFETE CYPERT, CROUCH, CLARK & HARWELL, PLLC A PARTIR DEL 2 DE ENERO DE 2017.
LA NUEVA DIRECCIÓN ES 111 HOLCOMB ST. SPRINGDALE, AR 72764. NUESTRO NÚMERO DE TELÉFONO SEGUIRÁ SIENDO EL MISMO • 479-756-1204.
4A •La Prensa Libre
• • • Semana del 9 de febrero de 2017 •
Nacional
Impulsan convertir estado de New York en santuario de migrantes Notimex
NUEVA YORK — El presidente de la Asamblea de Nueva York, Carl Heastie, presentó una serie de iniciativas de ley para hacer de este estado un santuario para inmigrantes indocumentados, y relanzó la legislación conocida como DREAM para estudiantes. La serie de iniciativas fue patrocinada por el asambleísta Francisco Moya, bajo el nombre de Ley de Libertad del estado de Nueva York, y busca dar certeza a funcionarios estatales y locales en las interacciones con todos los habitantes, incluidos los indocumentados. Uno de los proyectos prohibiría a las autoridades estatales y locales interrogar o arrestar a una persona con base en su presunto estado migratorio o bajo la sospecha de que violó leyes federales de inmigración. Otra iniciativa asegu-
Hans Pennink/AP
El presidente de la Asamblea, Carl Heastie, D-Bronx, habla sobre la propuesta de legislación sobre la reforma migratoria durante una conferencia de prensa en el Capitolio del lunes 6 de febrero de 2017, en Albany, Nueva York.
raría que las personas no sean cuestionadas in-
necesariamente acerca de su estatus migratorio
cuando buscan servicios estatales o locales
del gobierno. Las agencias gubernamentales estatales y locales también tendrían que mantener privado el estatus de inmigración de las personas a las que brindan servicios. Asimismo, las personas en procesos de deportación tendrían automáticamente derecho a una representación legal. La ley DREAM estatal eliminaría los obstáculos para que estudiantes indocumentados puedan obtener ayuda financiera a fin de que puedan asistir a una institución de educación superior. Estos estudiantes, además, serían elegibles para las becas de ayuda financiera basados en el desempeño, además que podrían pagar la misma colegiatura que los residentes del estado. “La mayoría de la Asamblea cree que el éxito continuo de nuestro estado depende de asegurar que los inmigrantes ten-
gan acceso a los recursos que necesitan para hacer contribuciones significativas a sus comunidades”, apuntó Heastie. “Añadió que esto sin el temor de una deportación inapropiada y otras consecuencias serias”, dijo. En un comunicado, Moya expresó que los inmigrantes son un bien vital para Estados Unidos, y que sus contribuciones son innegables para las comunidades, la fuerza de trabajo y los colegios de Nueva York. “Desalentar a las personas de denunciar un crimen o acceder a beneficios que pueden mejorar sus vidas y productividad es un mal servicio para todos”, asentó Moya. Las leyes, que se estima serían aprobadas por la Asamblea de Nueva York, enfrentarían un futuro incierto en el Senado estatal, que ya rechazó previamente la iniciativa DREAM.
Las protestas contra el Trump complican inicio de su presidencia Associated Press
WASHINGTON — Donald Trump desestimó este lunes las encuestas que muestran bajos índices de aprobación como “noticias falsas”. Pero cualquiera que sea su opinión, la oposición activa a su presidencia que por sí solo parece estar aumentando. Desde salas de juntas corporativas a los pasillos del Congreso, Trump se enfrenta a un esfuerzo sin precedentes para interrumpir incluso la más básica de sus funciones presidenciales. Es una evolución, en gran parte de las bases esfuerzo que pretende seguir Trump y sus potenciales partidarios quiera que vayan y hay indicios de que está teniendo un impacto. El nombre de Trump por sí solo es suficiente para provocar la indignación. Hay planes para un “está en la luna” masa de la Torre Trump en Chicago. Boicots están en curso de las compañías que venden línea de ropa de Ivanka Trump o se anuncian en la NBC “Celebrity Apprentice”, donde Trump ha seguido siendo un productor ejecutivo. Las oficinas del Congreso están siendo inundados
Reed Saxon/AP
Los manifestantes en contra de la prohibición temporal de viajar del Presidente Trump a ciudadanos de siete naciones de mayoría musulmana se encuentran frente a la Terminal Bradley en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, el sábado 4 de febrero de 2017, en Los Ángeles.
con correos electrónicos, mensajes de los medios sociales y las llamadas de interferencia líneas telefónicas. Cientos de manifestantes se están reuniendo en los ayuntamientos y en las oficinas del Congreso, algunos locales en los distritos fuertemente republicanos, para expresar su oposición a las selecciones del gabinete de Trump, planes de salud y las restricciones de refugiados. El objetivo, según los organizadores de algunos de los esfuerzos, es poco menos que una resistencia completa. Es una estrategia demócratas dicen que han aprendido del éxito
Abogada Bilingüe de Inmigración • • • •
Visas/Ajustes Naturalización Deportación Cartas de Perdón
• Apelación y Reapertura de Casos • Acción Diferida para llegada Infantil
En Ferguson Immigration Law estamos dedicados a proveer servicios y estrategias de inmigración a individuos, familias y negocios.
479-899-6299
715 S 8th St • Rogers, AR
Aceptamos
del movimiento de protesta, que bloqueó la agenda del presidente Barack Obama a través de protestas, campañas de acción política de puerta a puerta y el activismo en línea. Trump y algunos republicanos encogen de hombros como malos perdedores no están dispuestos a aceptar los resultados de la elección. principales partidarios del presidente, en estados como Iowa y Wisconsin, lo aplauden como un hombre de acción, cumpliendo con sus promesas de campaña para moverse rápidam-
ente y sacudir a Washington. Aunque las encuestas recientes demuestran sus índices de aprobación en los años 40, un mínimo histórico de un nuevo presidente, Trump rechaza las encuestas como falso. “Cualquier sondeos negativos son noticia falsa, al igual que las encuestas de CNN, ABC, NBC en la elección. En este momento, la gente quiere seguridad en la frontera y la descalificación extrema”, tuiteó el lunes. “Me llamo mis propios tiros, en gran medida sobre la base de una acumulación de datos, y todo el mundo lo sabe.” Más tarde lunes Trump renovó sus ataques de Twitter en The New York Times, cerrando el periódico “para la información deficiente lo hizo en mi victoria electoral. Ahora son peores!” Es probable que le recompensa por sus acciones de base de Trump, dicen los ex asesores de la Casa Blanca, que tenga en cuenta que todos los presidentes se enfrentan a la oposición y manifestaciones públicas.
TORTILLERIA LOS TRES HIJOS • Tortillas de maiz • torillas azules ¡Haga sus • tortillas taqueras pedidos ya! • tortillas de arina • tortillas para burritos • masa 100% nistamalizada VISITENOS
ESTAMOS AL LADA DEL RESTAURANTE
MARIA’S
DE
28 de Febrero
www.mygenerations.bank
Accident & Injury T R E AT M E N T C E N T E R
Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos ¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?
¡NO VIVA CON ESE DOLOR!
Llámenos para hacer una cita
¡Masa para buñuelos y atole!
200 S. Bloomington Suite I • Lowell
2576 W. Sunset Springdale
(Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)
Traiga este cupon y reciba una Silla Bean Bag de niño GRATIS
$649 Cama, Cajonera, JUEGO DE RECAMARA: Buró, Tocador y Espejo
Colchón Queen extra: Desde $299
2503 S. Walton Bentonville
479 876-8050
Dos locaciones Hablamos Español
479-770-8984
BENTONVILLE
¡Masa preparada para tamales!
Dr. Rick Looper Dr. Bob Zieger
MUEBLERIA
3802 N. Hwy 71, Alma, AR 72921 479-632-9966 Mon-Sat: 8-6 Sun: 11-6 Traiga su camioneta y llevesela!!
La Prensa Libre •5A
• Semana del 9 de febrero de 2017 • • •
México
El ‘CorrupTour’ despierta la curiosidad de turistas en México Peter Orsi ASSOCIATED PRESS
MEXICO — Mira a su derecha: Ahí está el Pilar de Luz, una forma como una galleta de vainilla oblea imponente monumento. Una empresa fue supuestamente permitió a sobrecargar el equivalente de millones de dólares para el acero utilizados en su construcción. Mire a su izquierda: Una escultura conmemorativa de los 43 estudiantes universitarios “desaparecidos” en 2014 en el estado sureño de Guerrero, por agentes de policía presuntamente en connivencia con los matones del
cartel de drogas y funcionarios locales corruptos. Esta es la más reciente adición a los autobuses de excursión al aire libre ubicuos que atraviesan la Ciudad de México cada día: El Corruptour, que en lugar de tomar a la gente a las plazas e iglesias históricas, brilla un proyector poco favorecedor en el turbio mundo de la corrupción. “El objetivo es despertar la conciencia de los mexicanos sobre el problema de la corrupción, que es tan grave y parece ser cada vez más y más expansiva”, dijo Tania Sánchez, de 44 años de edad, guía voluntario. “Se trata
de informar a las personas que viajan sobre las prácticas de corrupción, ilustrándolo con los lugares que visitamos, sólo en una forma divertida.” México ocupa el 123 entre 176 países en 2016 de Percepción de la Corrupción de Transparency International Index, publicado el mes pasado, y la gente aquí comúnmente citar injerto como una de las principales preocupaciones, junto con otras cuestiones como la seguridad. La corrupción en México va desde molestias diarias — un oficial de policía que vareo por unos pocos dólares para evitar una
multa de tráfico, un inspector de la ciudad exigiendo un soborno para no cerrar un negocio — a los escándalos impactantes relacionados con los contratos del gobierno por valor de miles de millones de dólares. El Corruptour lanzó por primera vez en 2014 en la ciudad norteña de Monterrey. Hace una semana que comenzó a ofrecer gratis, dos veces cada domingo atraviesa la capital, financiado en su totalidad por donaciones privadas y con lo que los organizadores era un presupuesto inicial de $5,000. Durante el recorrido de 90 minutos, grabaciones entubada a través de los altavoces se burlan de las historias sórdidas de-
trás de cada una de las 10 paradas. Guías invitan a los pasajeros a compartir sus propias experiencias con el injerto, y para discutir las estrategias para defenderse. También par-
ticipan con los espectadores perplejos a lo largo de la ruta, persuadir a los peatones y conductores de taxi para unirse en el canto de “No más corrupción!”
$500
de descuento con este coupon (pregunte por detalles)
nrisas • Hermosas so ui comienzan aq etal • Frenos de m s o • Frenos clar bles • Frenos invisi mensuales • Bajos pagos spañol • Hablamos E guranza AR Kids • Aceptamos Ase
2709 W. Huntsville Springdale
479-756-9993 181 W. Main Dr. Farmington
479-267-5009
Abogados
PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim
Mauricio A. Herrera
(479) 770-5292
• PENAL • FAMILIAR
Marco Ugarte/AP
El tour del “Corruptour” recorre a través de las calles de la ciudad de México, domingo 5 de febrero. Esta es la última adición a los buses turísticos en todas partes al aire libre que se entrecruzan en la Ciudad de México cada día: El Corruptour, en lugar de tomar a la gente en el casco histórico de plazas e iglesias, brilla un proyector poco favorecedor en el turbio mundo de la corrupción.
¡PROXIMAMENTE en
Springdale! ¡Es justo lo que ha estado esperando! ¡NUNCA ha visto precios de alimentos como este COST–PLUS Food Store
• INMIGRACION • ACCIDENTES
1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756
** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **
“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)
6A •La Prensa Libre
• • • Semana del 9 de febrero de 2017 •
Internacional
DIRECTORIO DE IGLESIAS CENTRO CRISTIANO HISPANO
Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 www.cchspringdale.com Domingo: Escuela Dominical 9:00 am Celebración 10:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm
CRISTO PARA EL MUNDO
Pablo Palomo/Notimex
La canciller colombiana María Ángela Holguin afirmó en Guatemala que la paz con la guerrilla se concretará antes de que finalice el próximo año la administración del presidente Juan Manuel Santos, quien apostó todo su “capital político” en ese objetivo. La ministra colombiana en la sede de la Cancillería de Guatemala, donde impartirá una conferencia magistral, habló en rueda de prensa y fue condecorada con el máximo reconocimiento oficial guatemalteco.
Canciller de Colombia ratifica ‘paz completa’ a más tardar en 2018 Notimex
GUATEMALA— La canciller de Colombia, María Ángela Holguín, de visita en Guatemala, ratificó hoy el compromiso del gobierno del presidente Juan Manuel Santos de alcanzar “una paz completa” antes de 2018, cuando concluya su gestión. “Lo más difícil era crear confianza”, pues siempre hay incertidumbre, pero el gobierno honrará sus compromisos y “creemos que la guerrilla también cumplirá”, puntualizó la funcionaria. La canciller enfatizó que se hacen los esfuerzos para que cuando el presidente Santos concluya su mandato en agosto de 2018 “tengamos una paz completa”. El presidente Santos “se ha jugado su capital político” en el objetivo de terminar con 50 años de enfrentamiento armado con las guerrilleras Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), aseveró en un acto en la sede de la Cancillería de Guatemala. El gobierno y el pueblo colombiano “estamos convencidos de que la paz es el camino”, expuso en una conferencia magistral ante el cuerpo diplomático acreditado en Guatemala. En la actividad realizada este lunes en la sede de la Cancillería de Guatemala, expuso que se cumple sin mayores contratiem-
pos el proceso acordado con las FARC para la desmovilización de los guerrilleros en un plazo de seis meses. Según un recuento oficial, la lucha armada entre el gobierno y las FARC causó ocho millones de víctimas, siete millones de desplazados, 254 mil homicidios, 151 mil desaparecidos y 30 mil personas secuestradas. Sólo entre 2002 y 2006 murieron siete mil 498 miembros de las fuerzas de seguridad, según esas fuentes. Holguín, a quien se considera artífice de las negociaciones de paz, dijo que
desde el acuerdo con las FARC el hospital militar, que en los tiempos de la lucha armada era concurrido, ahora luce vacío, pues el último soldado herido de guerra fue dado de alta en diciembre. Destacó que la paz es un
logro de los colombianos, alcanzado con el apoyo “generoso” de la comunidad internacional, en especial de Cuba, Ecuador, Venezuela, Chile, Brasil, Estados Unidos, Noruega y países de la Unión Europea.
Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo
La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
Honorarios de $490, más costos de corte de $165
www.nwaDIVORCE.com
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701
479-443-3872
Pastores Daniel y Pily Porras 1221 E. New Hope, Rogers, AR 479 268-0604 y 479 866-0403 CristoParaElMundoNWA@gmail.com Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:45 pm Estudios Biblicos en Springdale, Rogers y Bentonville, AR
COMUNIDAD CRISTIANA OASIS
Pastor Teddy Flynn 1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR 479-422-9875 • Info@ccoasis.org • www.ccoasis.org Domingo: 2:00 pm
IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA
Pastor Joel Hernández 2112 W. Huntsville Ave., Springdale, AR • 479-409-2411 www.IglesiaBellaEsperanza.com Domingo: Servicio de Adoración 11:00 am Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pm Viernes: Servicio de Jovenes 7:30 pm Sábado: Damas 3:00 pm
IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS
Pastores Armando y Sonia Rodríguez 2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm Viernes: (Células) 7:00 pm
IGLESIA CRISTIANA MINISTERIOS ALFA Y OMEGA
Pastores Javier y Yolanda Vega 612 W. Grove, Springdale, AR • 479-263-4436 Martes 7:00 pm Oración Viernes: 7:00 pm Estudio Bíblico Domingo: 11:00 am Alabanza y Adoración
IGLESIA DE CRISTO MINISTERIOS LLAMADA FINAL
Pastora Claudia Beltrán 2120 W. Emma Ave. Springdale, AR • 479-313-1367 Martes: Clase de Disipulado 7:00 pm Viernes: Servicio General 7:00 pm Domingo: Servicio General 2:00 pm
IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS Obispo Ford David Castelo 402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue 11:00 am Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm Viernes: Oración 7:00 pm
IGLESIA DEL NAZARENO
Pastora Amanda Aristondo 220 NW A St., Bentonville, AR • 479-273-2132 pagina de FB Bentonville Iglesia del Nazareno amanda@bnaz.org Domingo: 12 pm Escuela Dominical 1:15 pm Servicio Miércoles: Oración 6:30 pm
IGLESIA DEL NAZARENO
Pastor Rev. Carlos David Sol 135 E. Hwy. 264, Bethel Heights, AR • 479-249-5504 Domingo: Escuela Dominical 12:00 pm Domingo: Adoración y Predicación 1:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico y Oración 7:00 pm
IGLESIA EXQUISITA PRESENCIA Pastores Leo y Fanny Chavarria 203 Promenade Blvd., Rogers, AR 479-670-7503 • www.chog.org Domingo: 12:00 pm
IGLESIA FE Y PODER EN JESUS Pastores Raul y Zuzuki Monarez 214 E. Robinson Ave., Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Esc. Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm
IGLESIA OIKOS
Pastor Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965 igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:30 pm
Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:
Alma Cueva
479-530-9313
La Prensa Libre •7A
• Semana del 9 de febrero de 2017 • • •
¡Feliz día del amor y la amistad!
martes 14 de febrero
Cupido
Unidos por el amor
Amor para siempre
Foto: Cortesía
Gualu Hernández y Betillo Hernández.
Foto: Cortesía
Rosa Tena y Danny Tenas, celebran juntos este día del amor.
Jonathan y Thalia Barajas celebran juntos este 14 de febrero.
Celebración
TAQUERIA GUANAJUATO #2 Autentica Comida Mexicana EN LA COMPRA DE UN PLATILLO RECIBA GRATIS SU AGUA FAVORITA. • Ricas pupusas • Chiles rellenos • Cocteles 7 mares • Costillas de puerco en salsa verde Disfrute todo esto con una Cerveza bien Fria Todos los platillos se sirven con tortillas calientitas echas a mano
812 N. Thompson Ave. Suite 6 (Mathias Plaza) Springdale • 479-750-1947
Día del amor
Restaurante y Pupuseria
Sirenita a L
Foto: Cortesía
Gerardo Ramírez y Blanca Martínez.
AUTENTICAS PUPUSAS, BURRITOS, TACOS, TORTAS, SOPES CAZUELADA MARINERA
Foto: Cortesía
John y Jordanne Herrera, 14 de febrero juntos.
Flechazo de amor
Solo una locación en SPRINGDALE
tenemos cerveza
Amor de familia
Foto: Cortesía
Lucero Maldona, Consuelo Jahuey, Johana Trejo, Hector Jahuey y Luis Maldonado.
JOYERIA MARTINEZ
Joyas finas de 14k. y Variedad en Plata .Se hacen anillos de Graduacion .Reparaciones de joyas al momento Aproveche los Especiales…..Bueno-Bonito-Barato y Garantizado SE PONEN PILAS AL INSTANTE
MALL LATINO SÁBADOS Y DOMINGOS
1406 INGRAM ST. SUITE 3 Springdale, AR
LA PULGA SWAPMEET ABIERTO TODOS LOS DIAS
2323 OLD MISSOURI RD. Springdale, AR
479-283-0742
Lorena Vásquez y Nando Meza comparten San Valentin.
Especial de San Valentin • Fajitas de Pollo, de Res o Combinados para 2, 1 Monster Margarita, Aperitivo y Postre • O 2 Platillos de la carta, Aperitivo, Postre, 2 Sodas
SOLO $29.99 1860 N. Crossover Rd., Fayetteville • 479.443.8007 2356 College Ave., Fayetteville • 479.521.7990
505 Thomas Blvd. Springdale
479-872-1280
8A •La Prensa Libre
• • • Semana del 9 de febrero de 2017 •
San Valentine
Día del Amor
Amor de padre
Foto: Cortesía
Israel Tello y Yolanda de Tello celebran juntos este 14 de febrero.
law offices
roy petty pllc
Roy Petty
Denis y Denise Umañ
a.
San Valentin Erin Haisman
Lilia E. Pacheco
Gladiola Pelayo Ramirez
TRES ABOGADAS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:
Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida Foto: Cortesía
CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO
Jazmín y Sergio celebran San Valentin.
ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St • Rogers, AR 72756
SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761
HABLAMOS ESPAÑOL
The all-new Subaru Impreza. Like snow other. ®
205
$
$205 PER MO LEASE/36 MOS* +6>5 7(@4,5; :,*<90;@ +,76:0; -09:; 465;/»: 3,(:, 74; ;6;(3 +<, (; 3,(:, :0.505.
Loving your Subaru is even easier now, because Adventure Subaru is looking after you. Every new Subaru gets 2 years or 24,000 miles of complimentary maintenance.***
:<)(9<
®
2.0i PREMIUM
H\[VTH[PJ (SS ^OLLS KYP]L (SS >LH[OLY 4H[Z
MSRP $23,183
$
21,865
HLD-11 STOCK #5710050
1.9
AS AS LOW LOW AS AS
% APR
UP TO 48 MOS*
:<)(9<
®
2.5i PREMIUM
(\[VTH[PJ /LH[LK MYVU[ ZLH[Z (SS ^OLLS KYP]L
0
AS LOW AS
% APR
UP TO 48 MOS*
MSRP $29,098
$
27,372
HDD11 STOCK #5707490
:<)(9<
®
2.5i
:WLLK 4HU\HS (SS ^OLLS KYP]L
0% AS LOW AS
APR
UP TO 48 MOS*
MSRP $24,134
$
22,665
/-( STOCK #5709110
888.378.2236
ECO-FRIENDLY CERTIFIED DEALER
2269 N Henbest Dr in Fayetteville adventuresubaru.com
** $205/mo lease price based on a 2017 Subaru Impreza 2.0i Premium, model code HLD11; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $1,800 down, $0 security deposit, $2,005 due at signing. (models shown above may be a different trim level than the model advertised.) Cannot be combined with any other incentive. * As low as 1.9% financing up to 48 mos on all 2017 Impreza; as low as 0% financing up to 48 mos on all 2017 Outback; as low as 0% financing up to 48 mos on all 2017 Forester. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by February 28, 2017. ***Purchase or lease any new (previously untitled) Subaru and receive a complimentary factory scheduled maintenance plan for 2 years or 24,000 miles (whichever comes first.) See Surbaru Added Security Maintenance Plan for intervals, coverages and limitations. Customer must take delivery before 12-31-2017 and reside within the promotional area. At participating dealers only and must reside within the promotional area. See dealer for program details and eligibility.
La Prensa Libre
deportes
Sección
B
Semana del 9 de febrero de 2017
Juan Carlos Pérez/Notimex
Los Diablos Rojos del Toluca fueron efectivos ante la portería rival y ello les permitió doblegar 1-0 a los Tigres de la UANL, en el partido correspondiente al quinta fecha del Torneo Clausura 2017, disputado en el estadio Univesitario.
Toluca es efectivo y gana 1-0 a Tigres en el Clausura 2017 Notimex
MONTERREY — Los Diablos Rojos del Toluca fueron efectivos ante la portería rival y ello les permitió doblegar 1-0 a los Tigres de la UANL, en el partido correspondiente al quinta fecha del Torneo Clausura 2017, disputado en el estadio Univesitario. El gol del encuentro fue conseguido por Rubens Sambueza al minuto 71.
Con este resultado los mexiquenses llegaron a 10 puntos y los felinos se quedaron en cuatro. Los locales batallaron frente a un visitante bien ubicado en el terreno de juego, que luchó en el medio campo por apoderarse de las acciones, sin mucho éxito en ese sentido. Tigres trató de generar peligro ante la cabaña de Alfredo Talavera, pero nulas fueron las llegadas
inquietantes y los Diablos Rojos tampoco pudieron hacer daño a la portería rival. El partido no tuvo mucho cambio dentro del terreno de juego, los de casa insistían, pero erraban en los centros o en el último toque, por lo cual todo se quedaba en intentos. A los 45 minutos, Lucas Zelarayán estuvo cerca de anotar mediante un tiro libre, pero la pelota pasó apenas por un costa-
do de la cabaña defendida por Alfredo Talavera. En la parte complementaria, los felinos trataron de ponerse al frente en el marcador y el primer aviso lo dio el francés André-Pierre Gignac, quien tiró de media distancia, pero la pelota se fue por arriba de la portería rival. A los 54 minutos, Jürgen Damm llegó por el lado derecho y mandó centro que remató en el área con la cabeza Ismael Sosa,
pero se salvaron los Diablos Rojos ya que el esférico pegó en el travesaño. Toluca fue efectivo, en virtud de que la primera clara que tuvo la metió, luego que a los 71 minutos Rubens Sambueza cobró un tiro libre por derecha y mandó la pelota al fondo de la cabaña de los de casa para el 1-0 en el marcador. En la recta final, los de casa se lanzaron al frente en busca de la igualada,
pero no consiguieron anotaciones, por lo que terminaron con la derrota frente al conjunto mexiquense. El árbitro del encuentro fue Jorge Antonio Pérez, quien amonestó a Hugo Ayala, Juninho y Guido Pizarro, de Tigres, y Rubens Sambueza, Enrique Triverio, Alfredo Talavera y Efraín Velarde, de Toluca. Expulsó a Enrique Triverio, de los Diablos Rojos.
Patriotas hacen historia al ganar Súper Tazón LI en tiempo extra Notimex
HOUSTON — Patriotas de Nueva Inglaterra logró el regreso más improbable en la historia del Súper Tazón, al remontar una desventaja de 25 puntos para imponerse al final por 34-28 a Halcones de Atlanta y llevarse su quinto trofeo Vince Lombardi, Archivo/Notimex en el primer tiempo extra Atlas-Guadalajara y Chiapas-Morelia concentrarán la atención en la jornada seis del Torneo Clausura 2017 en la historia del “Juego de la Liga MX, al protagonizar el clásico jalisciense y duelo de candidatos al descenso del máximo circuito del Grande” de la NFL. futbol mexicano, respectivamente. Con desventaja de 3-28
Atlas-Guadalajara, el platillo fuerte de la jornada seis del Clausura 2017 Notimex
MÉXICO — Atlas-Guadalajara y Chiapas-Morelia concentrarán la atención en la jornada seis del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, al protagonizar el clásico jalisciense y duelo de candidatos al descenso del máximo circuito del futbol mexicano, respectivamente. Rojinegros y rojiblancos se medirán a partir de las 19:00 horas del sábado,
en el Estadio Jalisco, con una paridad de fuerzas aparentemente niveladas, aunque es bien sabido que en esos partidos clásicos desaparecen las estadísticas. “Zorros” cuenta con dos ganados, un perdido y dos derrotas, para siete puntos, en la novena posición de la clasificación general, y Chivas tiene 2-2-1 y ocho unidades, para el séptimo escalón de la lista. A las 17:00 horas del
próximo domingo empezará a rodar el balón sobre la cancha del estadio Víctor Manuel Reyna entre el antepenúltimo y último lugares de la tabla del descenso, que son Jaguares y Monarcas, con un margen es apenas de cinco puntos. La historia en la actual campaña es definitivamente difícil para ambos
Vea ATLAS
en la página 2B
Vea PATRIOTAS en la página 2B
Jae C. Hong/AP
Marcus Cannon de New England Patriots celebra después del partido de fútbol NFL Super Bowl 51 contra los Atlanta Falcons, el domingo 5 de febrero de 2017, en Houston. Los Patriotas derrotaron a los Falcons 34-28 en tiempo extra.
Tom Brady es elegido como el ‘Jugador Más Valioso’ del Súper Tazón LI Notimex
HOUSTON — El mariscal de campo de Patriotas de Nueva Inglaterra, Tom Brady, fue elegido como el Jugador Más Valioso del Súper Tazón LI, luego de ganar su quinto trofeo Vince Lombardi al vencer 34-28 a Halcones de Atlanta en
tiempo extra. El pasador logró firmar una de las mejores actuaciones en la historia de los juegos finales, al establecer tres marcas en el partido: más intentos de pase (62), mayor cantidad de pases completados (43), más yardas ganadas (466) y remontar el mayor déficit en un Súper Tazón
(25 puntos en contra). Hasta esta noche, el egresado de la Universidad de Michigan había estado empatado con el también pasador Joe Montana, de 49´s de San Francisco, como el jugador con más nombramientos de
Vea JUGADOR en la página 2B
FEBRERO MES DEL AMOR Y LA AMISTAD, CON GRANDES DESCUENTOS SOLO AQUI, VISITENOS JUAN Y JOSEPH LOS AYUDARAN CON SUS PREGUNTAS 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com
JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511
2010 ACURA MDX
2013 BUICK ENCLAVE
2014 DODGE AVENGER
2013 GMC ACADIA SLE
2011 HONDA ODYSSEY EX-L
96k millas por tan solo $16,868
30k millas por tan solo $26,150
65k millas por tan solo $10,722
57k millas por tan solo $19,523
93k millas por tan solo $15,999
JUAN VALDEZ 479 925-5527
2B • La Prensa Libre
• • • Semana del 9 de febrero de 2017 •
Deportes
Archivo/Notimex
Pese a que no marcó gol, el delantero colombiano Carlos Darwin Quintero se convirtió en la figura de la fecha cinco del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, al dar dos asistencias en el triunfo de América sobre Morelia.
Colombiano Quintero la figura de la fecha cinco del Clausura 2017 Notimex
Patriotas Continuando de la página 1B
a mediados del tercer cuarto, Patriotas recibió un empujó anímico cuando el apoyador Dont´a Hightower forzó un balón suelto del pasador rival, Matt Rayan, que se convirtió en ocho puntos cuando el quarterback Tom Brady conectó de 12 yardas con el veterano Danny Amendola en la zona de anotación. Los “Pats” se agenciaron el triunfo con dos pases de anotación de Brady, el primero de cinco yardas
Atlas Continuando de la página 1B
equipos y más cuando ambos vienen de perder en la anterior jornada por el mismo marcador, un 2-0 que recibieron ante Veracruz y América, respectivamente. En términos globales para lo que va del torneo, el conjunto de Chiapas parece que tiene un ligero rendimiento, al llevar dos victorias e igual número de derrotas, para un puesto 11 en la tabla general, mientras el de Morelia cuenta con un ganado, dos igualados y dos perdidos, en el casillero 13. Tiburones Rojos de Veracruz, penúltimo en la tabla del descenso, tendrá complicadísima visita a Diablos Rojos de Toluca, conjunto que viene de pegarle 1-0 al campeón Tigres de la UANL. Pese a todo, el conjunto
para el corredor James White, en el tercer cuarto, aunque fallaron el punto extra, y el segundo el de 12 para Amendola con conversión de dos puntos en el cuarto episodio. White, por su parte, fue el que logró la voltereta con otro par de arribos a las diagonales, con sendos acarreos de una en el cuarto episodio, también con conversión de dos, y el definitivo en la primera serie ofensiva del alargue. El pateador Stephen Gostkowski falló un extra pero marcó dos goles de campo, de 41 y 33 yardas. Halcones, que había dado el juego de su his-
toria en la primera mitad, se puso en el marcador con dos pases de Ryan, de 19 yardas para el ala cerrada Austin Cooper y de seis para el corredor Tavin Coleman, acarreo de cinco yardas de Devonta Freeman y devolución de 82 del esquinero Robert Alford de una intercepción contra Brady. Contrario a las expectativas, el primer cuarto del Súper Tazón LI terminó igualado sin puntos, luego que las defensivas impusieron su ley, en especial la de Halcones, que pese a llegar con una gran desventaja en el papel, supo mantener a Brady bajo control.
escualo navega de la regularidad hacia arriba con tres ganados y dos derrotas, para un quinto puesto general de nueve puntos, mientras el cuadro escarlata es sublíder con 3-1-1 y 10 unidades.
Respecto a la parte alta de la tabla general, el superlíder Xolos de Tijuana hará los honores de Rayos de Necaxa, conjunto que lleva un ganado, un perdido y tres derrotas. Xolos viene de conseguir
TRATAMIENTO DE DOLOR NATURAL
Springdale Health Integrative Clinic 3291 S. Thompson St. D101, Springdale, AR
479-419-9955 AUTO - CASA - MOTO COMERCIAL - CASA MOVIL CONTAMOS CON MUCHAS COMPANIAS PARA OFRECERLE LA MEJOR TARIFA
• MANUFACTURAS • CASAS MOVILES • MOTOCICLETAS • CASAS A MOTOR • RENTAS • R. V. • CAMIONES • SOMBRILLAS • PROPIEDADES DESOCUPADAS • SALON DE BELLEZA • MINI MERCADOS • PANADERIAS • GENERAL LIABILITY • WORKERS COMPENSATION • ETC.
Elise Amendola/AP
Tom Brady, del New England Patriots, tiene el trofeo Vince Lombardi después de ganar el partido de fútbol NFL Super Bowl 51 contra los Atlanta Falcons, el domingo 5 de febrero de 2017 en Houston.
NOS ESTAREMOS MUDANDO
EXAMEN DE CHOFERES (DOT) EN ESPAÑOL TRATAMIENTOS DE VENAS
PROBLEMAS DE PIEL
Continuando de la página 1B
P ure Vitamins & Vittles
ATIENDE EN ESPAÑOL
PERDIDA DE PESO
Jugador
MVP en el Súper Tazón, ambos con tres. No obstante, ahora Brady es el líder en este renglón, luego de sus nombramientos en las ediciones XXXVI, XXXVIII, XLIX y ahora en la LI, para superar a leyendas como el propio Montana y los también pasadores Bart Starr, Terry Bradshaw y Eli Manning, estos últimos con el segundo marcador más dos nombramientos de abultado y la cuarta victoria MVP. seguida en la temporada, luego de iniciar con caída de 2-0 ante Morelia y después imponerse 6-2 a Puebla, 1-0 a Guadalajara, 1-0 a Cruz Azul y 4-2 a León.
Dr. Carlos Suarez MD
TARIFAS BAJAS
• APARTAMENTOS • AUTO • BOTES • NEGOCIOS • RIESGOS DE CONSTRUCCION COMERCIAL • IGLESIA • AUTO COMERCIAL • PROPIEDAD COMERCIAL • CONTRATISTAS • CASA • RIESGOS DEL ARRENDADOR • VIDA • SEVICIOS DE JARDINERIA
Al finalizar el encuentro, Tom Brady completó 43 pases en 62 intentos, con 466 yardas de ganancia, dos touchdowns y uno interceptado, para Patriotas, mientras Matt Ryan tiró para 17 de 23, con 284 yd aportadas, dos de anotación, sin intercepciones. Cabe mencionar, también, que el pasador de los “Pats” rompió los records del Súper Bowl en intentos de pase, envíos completos y yardas ganadas, con lo cual se adjudicó, con todo merecimiento, el nombramiento de Jugador Más Valioso de la edición LI del “Juego Grande” de la NFL.
MÉXICO — Pese a que no marcó gol, el delantero colombiano Carlos Darwin Quintero se convirtió en la figura de la fecha cinco del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, al dar dos asistencias en el triunfo de América sobre Morelia. Quintero salió de la banca en el segundo tiempo para ser determinante al colaborar con un pase para gol y para sacar un disparo que terminó en la primera anotación. El ariete colombiano, que
estuvo transferible para este certamen, nació el 19 de septiembre de 1987 y comenzó su carrera con Deportes Tolima en 2005. Para 2007 emigró al balompié de Rusia con el cuadro de Krylia Sovetov, con el cual solo duró un año para regresar con Deprotivo Pereira. En 2009 fue contratado por el equipo Santos Laguna, con el que logró el título del Torneo Clausura 2012. Para el Clausura 2015 llegó a las filas del América, con el que ha conquistado la Liga de Campeones de Concacaf 2015 y 2016.
A partir del día lunes 23 de enero, nos encontraran en nuestra nueva locación
1149 W. Walnut St. Rogers, AR Usted encontrara la misma gente y el mismo buen servicio. Paula los atenderá en español de Lunes a Viernes de
8am a 6pm Tenemos lo mejor para su salud!
479 636-7331 iLe Ahorramos mucho Dinero A MILES de Familias e Individuos Cada Ano!
Se Habla Espanol
TARIFAS TELEFÓNICA RAPIDAS Y AMIGABLES
479-633-0505
Llame sin costo: 1-877-633-0505
2894 W. Walnut St. Suite - A, Rogers www.mcgheeinsurance.com Llamadas las 24 horas: (479) 381-8194
La Prensa Libre •3B
• Semana del 9 de febrero de 2017 • • •
Espectáculos
Despliegue tecnológico de Lady Gaga, en medio tiempo de Súper Tazón Notimex
HOUSTON — La cantante Lady Gaga creó un despliege tecnológico en el centro del campo del NRG Stadium de Houston, Texas, como parte del espectáculo de medio tiempo del Súper Tazón LI, que disputan Patriotas de Nueva Inglaterra y Halcones de Atlanta. Mientras los equipos descansaban en los vestidores, Stefani Joanne Angelina Germanotta, mejor conocida como Lady Gaga, saltó a un escenario multicolor y profusamente iluminado con
un espectáculo de luces provistas por decenas de drones que sobrevolaron el escenario. Ante un público que coreó cada uno de sus pasos, la cantante neoyorquina interpretó sus más grandes éxitos, tales como “Bad Romance”, “Poker Face”, “Born This Way”, “Just Dance” y “Telephone”, ataviada con un traje tipo bikini azul de apariencia metálica. El despliegue tecnológico siguió cuando en la parte trasera del escenario varias torres simularon emitir llamas y Lady Gaga tomaba un teclado porta-
til para seguir con la interpretación de sus grandes éxitos, la cual tuvo una pausa para interpretar al piano “Million reasons”. El espectáculo tuvo un brillante cierre cuando la cantante cambió su atuendo por unos “shoulders” blancos que lució con una nueva coreografía y rodeada por unos 30 bailarines. Así finalizó el “show” de Lady Gaga, para dar paso de nueva cuenta al deporte de las tackleadas, a la espera de saber si Patriotas remontaría el 21-3 que le imponía Halcones hasta ese momento.
Patrick Semansky/AP
Lady Gaga se presenta durante el show de medio tiempo del partido de fútbol NFL Super Bowl 51 entre los New England Patriots y los Atlanta Falcons el domingo 5 de febrero de 2017 en Houston.
ATENCION MUJERES DE NEGOCIO Empresa Americana En Expansion en el Mercado Hispano Ofrece Oportunidad a Nuevos Socios! Caracteristicas Requeridas • Verdaderos deseos de superación • Gusto y dinámica por las ventas • Entusiasmo y honestidad • Estar dispuesto a grandes retos • Hablar español con fluidez
Ofrecemos • Producto lider • Programa de ascensos • Excelente ambiente de trabajo • Oportunidad de negocio • Oportunidad de automóvil • Ingresos de $300-$1,500/semana
¡Se Parte de Nuestro Equipo!
Llamar solo interesadas al: 479 225-4612 Sr. Campos
DO YOU HAVE THE
Best Nurse
IN NORTHWEST ARKANSAS? Each year, the Northwest Arkansas Democrat-Gazette recognizes nurses who have made a difference in the lives of Arkansans. Whether you’re a current or former patient or a family affected by a nurse who went above and beyond the call of duty, your nomination can honor that nurse. Winners, runners-up and honorable mentions will be featured in our Northwest Arkansas’ Best Nurses issue of You at Your Best on Saturday, April 29.
ENTRY DEADLINE IS FRIDAY., MARCH 31 Information we will need to process your nomination: • Nurse’s name and occupation title • Where he/she works • Your name and phone number • Your story of how the nurse has impacted your life Email to: sandrews@nwadg.com (subject: Best Nurses) Or online at: http://forms.nwaonline.com/bestnurse/. Or mail to: Northwest Arkansas Democrat-Gazette, Attn: Best Nurses, P.O. Box 1607, Fayetteville, AR 72702
2017
4B • La Prensa Libre
• • • Semana del 9 de febrero de 2017 •
Página de IMPUESTOS
¡Dígale no al miedo! ¡Declare sus impuestos! Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — Prepárese para la declaración de impuestos. Nuevos contribuyentes tienen la ventaja de educarse para evitar contratiempos con el IRS. El servicio de impuestos internos (IRS) comenzó su proceso para que las personas y empresas inicien sus declaraciones fiscales, la meta de la institución que ha dejado clara es lograr que los contribuyentes cumplan con su deber y no infrinjan en delitos. Estados unidos permite la declaración voluntaria de impuestos, siendo el contribuyente responsable por presentar su declaración de impuestos anual finalizado el año; por esto el gobierno federal espera que cada declarante tome responsabilidades y sea honesto para evitar algún tipo de fraude. Ante esto damos a conocer algunos pasos que
deben tomar en cuenta al momento de realizar su declaración al IRS:Lo primero que debe considerar es educarse, con esto la especialista en declaración de impuestos Valerie Vallejo-Wilcoxson, exhorta a la comunidad “no mentir” La declaración de impuestos no debe ser difícil. “Deben tener la
documentación necesaria y considerar un persona responsable como un preparador para que nadie se aproveche de otro”. Toda persona que trabaje debe declarar. Vallejo advierte, que aun teniendo o no permiso de trabajo legalmente es necesario rendir cuentas al sistema de impuestos del gobi-
erno. “El IRS les ofrece la oportunidad de declarar, a través del programa ITIN, es un número de identificación para los impuestos se creó con el fin que cada persona contribuya con las responsabilidades en impuestos”. Este número de identificación le permite ponerse al día sin afectar su condición o
estatus migratorio. Tener a mano los documentos y papeles que creen puedan servir como aval para la preparación de sus impuestos. “Foto de identificación federal, la tarjeta de seguro social, la tarjeta de ITIN (Si la posee), cualquier documento que reciba del gobierno, son indispensables”. En esto la especialista en impuestos llama la atención de las personas al momento de presentar la documentación “No se debe plastificar o envolver la tarjeta de seguro social, si algún proveedor de servicio les acepta su seguro social no conociéndote y este está cubierto de plástico huye, eso quiere decir que no están haciendo un buen trabajo”. Recuerden que IRS hace auditorias y verifica la legalidad del proceso de declaración. Buscar el mejor lugar con las personas calificadas. “Nunca trate de salirse con las suyas tratando de
evadir impuestos, recuerde que el gobierno y sus leyes se harán cumplir, así como puede resultar su apoyo al momento de necesitarlo también puede ser estricto al momento de ejercer su autoridad”, comenta Valerie Vallejo, por eso se hace necesario que busque ayuda de profesionales que puedan brindarle el mejor servicio de manera legal y responsable. Lo mejor de declarar sus impuestos, es que puede obtener muchos beneficios a futuro, como padres que cumplan con el servicio al IRS pueden optar para becas estudiantiles para sus hijos, además; las contribuciones en impuestos logran el buen servicio de los funcionarios policiales, casas de cuidados de niños, ornato y ambiente de las calles y avenidas de la ciudad. Un buen ciudadano se distingue por su excelente y amplio compromiso con su prójimo y su entorno social.
¿Dónde se pagan más y menos impuestos en Estados Unidos? María Rodríguez EXPERTO DE INMIGRACIÓN
EE.UU — En los 50 estados de Estados Unidos se pagan los mismos impuestos federales. Pero los impuestos a las ventas, sobre la propiedad y sobre ingresos son muy diferentes entre un lugar y otro. Sobre los plazos que hay que cumplir para pagar impuestos federales, verificar esta lista sobre los tax returns. Por esta razón los nuevos emigrantes o los empresarios que deseen iniciar una actividad económica en el país deberían tener en cuenta este factor a la hora de decidir dónde vivir o donde abrir un negocio. Ya que hay que contar siempre con el dinero que hay que pagar en concepto de impuestos. Ya que existen impuestos estatales y también locales es difícil hacer una comparación y por ello se sigue en este artículos los cálculos realizados por la The Tax Foundation, que señala que: Estos son los 5 estados donde se pagan menos impuestos (recordar, los impuestos federales van a mayores y no es-
tán aquí contabilizados porque son iguales en todo el país) Alaska: 6.4 por ciento de los ingresos, Nevada: 6.6 por ciento de los ingresos. En este estado un par de ciudades están entre las 10 más baratas para vivir en USA. Wyoming: 7 por ciento de los ingresos, Florida: 7.4 por ciento de los ingresos, Nuevo Hampshire: 7.6 por ciento de los ingresos. Los 5 estados en los que se pagan más impuestos Hawaii: 10.6 por ciento de los ingresos, Maryland: 10.8 por ciento de los ingresos Connecticut: 11.1 por ciento de los ingresos Nueva York: 11.7 por ciento de los ingresos. Aquí se encuentran varias ciudades que están entre las 10 más caras para vivir en USA. Nueva Jersey: 11.8 por ciento de los ingresos Además Nueva York y Nueva Jersey se encuentran entre los estados que más graban a los negocios y en algunos estados de Nueva York se pagan los impuestos sobre la propiedad más altos de todo el país.
¿Cuándo se paga los impuestos federales? Sobre los plazos que hay que cumplir para pagar impuestos federales, verificar esta lista sobre los tax returns. Para la mayoría de las personas se presentan sólo una vez al año y conjuntamente las planillas federales y las
estatales y sería cualquier día antes del 15 de abril o ese día. Pero dependiendo de las circunstancias, de si se tiene una empresa o se es freelance, si se reside habitualmente fuera de los Estados Unidos, etc, hay otras fechas que respetar.
QUIERO QUE OBTENGA
EL MAYOR REEMBOLSO DE IMPUESTOS POSIBLE 812 N. Thompson Ste.9 Springdale, AR 72764 479.751.0088 479.763.0011-Fax 2257 Old Wire Rd. Suite 1 Springdale, AR 72764 479.717.2866 info@gystax.com
Llame Hoy Para Hacer Una Cita
REEMBOLSO DE SUS IMPUESTOS RÁPIDO CON $15 DE DESCUENTO EN SU PREPARACION DE IMPUESTOS MINIMO DE $59.99 Nuevos clientes. Con cupón
REVISION GRATIS DE SUS IMPUESTOS Nuevos clientes. Con cupón
Archivo/Oliver Contreras para The Washington Post
En los 50 estados de Estados Unidos se pagan los mismos impuestos federales. Pero los impuestos a las ventas, sobre la propiedad y sobre ingresos son muy diferentes entre un lugar y otro.
Hablamos tu Idioma
CHAPMAN TAX & BOOKKEEPING, LLC
Alicia Suarez Preparación de Tax Individual Granja Corporativo Asociación Libros Consulta de Negocios
RECIBA $15 + $15 EN CADA
CLIENTE NUEVO QUE REFIERA! Nuevos clientes. Con cupón
710 W. Tulsa Street • Siloam Springs, AR 72761
Teléfono: 479-524-ITAX ( 1829) Fax: 479-524-8TAX (8829) Celular: 479-426-5067479-524-ITAX ( 1829)
L - V 8:30am-6:30pm • Sábado 8:30am-3pm Domingo con cita previa eduardo@chapmantax.com
HACIENDO SUS DECLARACIONES DE IMPUESTOS CORRECTAMENTE DESDE 1999 and Since 1999 Income Tax Ltd. Co
479.636.3769 400 S. 8th St. Suite J Rogers, AR 72756
• Preparamos sus Impuestos de cualquier año y cualquier Estado • Tenemos 18 años en el mismo lugar • Ayudamos con Contaduría • Abierto todo el año
• Nomina de pago • Lo atendemos con cita o sin cita • Inmigración • Aquí paga 10% menos, de lo que haya pagado el año pasado por su preparación de Impuestos
ATENCION CONTRATISTAS LE AYUDAMOS CON SUS FORMAS 1099-MISC
08 Honda Odyssey EX-L
Coupe, Air, Cruise, Power Windows & More $3,999 Hedgehog Motors 539-444-5715
SLT, 4.7L V8, Carfax Certified, Trailer Wiring $9,950 H & B Auto 479-250-1938
DVD, Nav, Local New Car Trade, $10,495 QC Motors 470-306-6034
Car
Car
08 Acura TL Leather, Power Sunroof, Very Nice, We Fiance Everyone! $10,950 H & B Auto 479-250-1938 SUV
14 Nissan Altima
SUV
14 Chevy Equinox LT Leather, Keyless, Remote Start, Backup Camera $13,995 or $216 mo. WAC Performance Cars 479-271-6779
08 Toyota FJ Cruiser AT, 4x4, Air, Cargo Tie Downs, Full Size Spare, Skid Plate $16,287 Hedgehog Motors 539-444-5715
General de Empleo
Send Resume to: khyatt@briarhillusa.com or Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER
14 Ford Focus ST Ecoboost, Carfax, Non Smokers Car, Only 48k mi $16,995 QC Motors 470-306-6034
501
501
501
General de Empleo
1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE
autosarkansas.com General de Empleo
General de Empleo
Maintenance/Painter
11 Chevy Traverse LS
SUV
General de Empleo
General de Empleo
Our Team is Behind You™
TRABAJADORES
CUANDO LOS NECESITES
Trabajos de Construcción en todo NWA Teléfono 479.751.6318
Fax 479.750.0982
Call us for your FREE Consultation appointment. 479-587-1243 www.cazortlawfirmltd.com Our firm assists with: Personal Injury, Social Security Disability
DRIVERS: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/ 2yrs recent experience. Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120
535
501 General de Empleo
Médico/ Dental
DIRECT CARE PROFESSIONAL
479-871-1159
SUV
Carfax 1-Owner, Low Miles, 81K Miles, Power Windows, Factory Warranty, Keyless Locks, CD, Cruise, $11,995 or $185mo. WAC Keyless Entry $13,995 Performance Cars Top Auto Sales 479-271-6779 479-777-8058
Over 30 yrs of experience
Los conductores/ Transporte
CDL TRUCK DRIVER, to haul logs. Call for more information. 918-635-5988 or 918-635-5986
Do you want to be inspired by a career that is both enriching & rewarding? If so, you might make a dynamic INFORMATION TECHNOLOGY caregiver within your community. SPECIALIST Apply for a great career opportuniCarroll Electric Cooperative ty within Independent Case ManCorporation is accepting appli- agement & improve the quality of c a t i o n s f o r a n I n f o r m a t i o n life for your developmentally Technology Specialist in its disabled adults. Berryville office. The successful www.icm-inc.org candidate will be responsible for assisting cooperative employees via the helpdesk system to ensure the availability of our comJoin Our puter systems. Candidate will Care Team help to analyze system failures and execute procedures as di- •Receptionist rected to restore proper opera- •RN/LPN •PCA/MA tions. Candidate must have an •Clinical Application Specialist Trainer 1 intermediate to advanced knowledge of mobile devices, PC •Internship Healthcare Communications systems and network infraTechnologist structure installation, mainte- •Lead Breast Imaging nance and troubleshooting. A •Advanced Practice Nursedegree in computer science Psychiatry and/or associated IT network certifications (A+, CCNA, CCNP, www.mana.md 3383 N MANA Ct., #201, MCSE, etc.) is preferred. InterFayetteville • 479-571-6780 ested applicants may send resumes or applications to: Attention: Human Resources, CARROLL ELECTRIC COOP. CORP., P. O. Box 4000, Berryville, AR 72616 or email to blowery@carrollecc.com. Carroll Electric reserves the right to administer screenings including NOW HIRING but not limited to employment testing, background checks, motor vehicle records, drug $3,000 Sign on Bonus screens, and physicals. All qualified applicants will receive 3rd shift consideration for employment Please apply in person or without regard to race, color, call for more information. religion, sex, sexual orientation, 7 Professional Dr gender identity, age, national Bella Vista, AR 72715 origin, disability, or veteran sta479-855-3735 tus. EOE - Drug Free Workplace
GENERAL MAINTENANCE
This general maintenance position is for Tyson Foods’ Green Forest, Arkansas, location. Successful candidates will be responsible for a variety of plant maintenance duties. Tyson Foods has an in-house maintenance training program with progressive pay scale available. A new processing plant in Green Forest is currently under construction.
REQUIREMENTS: s Industrial maintenance experience preferred in areas such as electronics, electrical, mechanical, hydraulics, pneumatics, welding, robotics and troubleshooting s Successfully complete all required in-house safety training TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages (start at $15.86 per hour; earn up to $21.53 per hour based on experience) s In-house training s Excellent benefits package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: Apply in person or online at www. tysonfoodscareers.com Tyson Foods in Green Forest 601 Lt. Michael Goins Avenue 870-438-7134 or 870-438-7121
406 East Emma Ave. Springdale, AR 72764
www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
www.LaborFinders.com
Construcción
LPN
General de Empleo
501
07 Dodge Ram 1500
CAZORT LAW FIRM, LTD
515
01 Honda Civic LX
28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First
You may be entitled to Social Security Disability Benefits.
501
SUV
Due to a Physical or Mental Disability
501
Truck
501
SUV
General de Empleo
UNABLE TO WORK
501
MANAGER’S PICKS • DEALS OF THE WEEK!
Servicios ofrecidos
AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work. We Do It All! Free Estimates! 26 yrs Experience! 479-876-9559 A-1 HI-TECH TREE-SERVICE
501
Automóviles
AN AFFECTIONATE, protective, fun married couple looking for a healthy newborn to love, tell stories to, be silly with, and explore all life's offerings. Heidi & Jay Call Toll-free 1-855-643-3822 www.heidiandjayadopt.com
130
101 Automóviles
225
225
225
Automóviles
Adopciones
522
La Prensa Libre •5B
• Semana del 9 de febrero de 2017 • • •
General de Empleo
¨<Z I J I R W [ Solicitar en línea en www.georgesinc.com )XTQY]M MV 8MZ[WVI ¡Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!
MZ a LW \]ZVW LM 8W[QKQWVM[ LM 8ZWL]KKQ~V 7XMZILWZM[ LM 5nY]QVI[ 8IZ .Za :MKMXKQ~V MV ,QZMK\W <ZIJIRW LM +ZQILMZW <uKVQKW LM 5IV\MVQUQMV\W <uKVQKW LM :MNZQOMZIKQ~V <uKVQKW .ZQOWZyÅ KW )[[Q[\MV\M LM :M[QV\W LM 4I^ILW +WVL]K\WZ LM -V\ZMOI LM 8ZWXIVW +WVL]K\WZ 0I]T MV ,QZMK\W +WVL]K\WZ LM +ZQILMZW 901A W. Robinson Ave. • Springdale, Viernes - Friday 8 am - 5 pm • (479) 927-7777 Sterling Home Improvement & Construction From Small Fix-Its to Remodels and Additions
Licensed and Insured Cell 530-864-5605 Business 479-559-2205 JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848
COMPUTER REPAIR VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service. 30-day guarantee! COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net
ARKANSAS COLOR Painting & Staining Exterior & Interior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service ArkansasPaintingandStaining .com licensed/insured Specialize Exterior Painting 479-601-7175
KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160
Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates
BUS DRIVERS NEEDED: Minimum hourly rate $13.86. If interested please contact Fayetteville schools at 479-444-3095.
Certified Nursing Assistant Classes Jan. 31
•No Tuition With Sponsorship! •No Registration Fees! •Licensed by ASBPCE •Must be able to read & write in English
Tues, Thur, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!
HOLLAND ROOFING Free Estimates! No job too small-we top ‘em all! 479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB
Estamos Contratando • FABRICACIÓN • PRODUCCIÓN
4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
• SERVICIO AL CLIENTE /$%25 62/87,216
Aplique en persona o llame al: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. 479-770-5500 Se ocupan instaladores con experiencia en NWA. Por favor hable a Rodrigo 501-353-9650
535
General de Empleo
• MÁQUINA ELEVADORA General de Empleo
The Handy Man
479-418-3572
CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com
Servicios ofrecidos
501
Daniel’s Tree Service WORK OF ALL KINDS!! SENIOR CITIZEN DISCOUNT •FULLY EQUIPPED •35yrs EXPERIENCE •INSURED CERTIFIED 479-643-3231 479-684-9415
130
Servicios ofrecidos
501
Médico/ Dental
130
Médico/ Dental
535
Médico/ Dental
535
535
George’s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta. George’s es un empleador de igualdad de oportunidades.
Médico/ Dental
NOW HIRING! RNs • LPNs • CNAs Home Health Aides
Great Pay and Benefits •Daily Pay •Weekly Pay •Direct Deposit •Uniform Discounts •Credit Union •Flexible Schedules •Highest pay in the area!
4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net
Enfermeras
538
MĂŠdico/ Dental
538
MĂŠdico/ Dental
535
MĂŠdico/ Dental
535
MĂŠdico/ Dental
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 9 de febrero de 2017 â&#x20AC;˘
535
535
6B â&#x20AC;˘ La Prensa Libre Enfermeras
HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM!
1402
HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer
â&#x20AC;˘ DIRECTOR OF NURSING
FULL TIME OPENINGS
Must hold a current, unencumbered license in the state of Arkansas as a Registered Nurse. At least two full years of nursing experience, preferably in long-term care with proven leadership and management skills.
HOSPITAL EDUCATOR (RN)
Medical, Dental, Vision, Life Insurance, Paid Vacation, Paid Sick Time
PHARMACIST (REMOTE) 3P-11P
Send Resume to: khyatt@briarhillusa.com or Apply in Person:
SPEECH PATHOLOGIST
CASAS MANUFACTURED HOMES FABRICADAS
Servicio de ĂĄrbol
Davidsonâ&#x20AC;&#x2122;s tree service
30 years experience. Bonded & insurance bucket truck chippers grapple loader. Topping, trimming, removal, stump grinding
479-841-9389 479-856-3236
WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE
PHYSICAL THERAPIST
CNAS
All Shifts 12 Hour Shifts Shift Differential
REGISTERED NURSE
LPNS
REHAB NURSING TECH (CNA)
Part time & PRN
Please apply in person at:
PRN OPENINGS WOUND CARE RN (M-W-F)
Assisted Living Community
2300 SE 28th Street â&#x20AC;˘ Bentonville 479-273-9969
REHAB NURSING TECH
McDonald Alquiler Condado
McDonald Alquiler Condado
986
986
REGISTERED NURSE
986
The Meadows is an equal opportunity employer.
McDonald Alquiler Condado
Aceptando Solicitudes Unidades de 1 dormitorio en $430
NUTRITION SERVICE AIDE
1 ° MES GRATIS Liberty Station Apartments
Apply online at www.healthsouthfayetteville.com
500 S. Mill St., Southwest City
â&#x20AC;˘ TREATMENT CENTER â&#x20AC;˘
UR Specialist I RN or LAC, LPC or LCSW Required. (Full Time)
UR Specialist Bachelor Degree Preferred. (Full Time)
Behavioral Health Tech (Full Time & Part Time)
Springwoods Behavioral Health is actively seeking the following positions: â&#x20AC;˘ Registered Nurse Full-time, Part-time and PRN $5,000 sign on bonus for Full-time â&#x20AC;˘ Assessment and Referral Specialist (RN) - $5,000 sign on bonus all shifts available â&#x20AC;˘ Assessment and Referral Specialist 2nd and 3rd shift â&#x20AC;˘ Director of Outpatient â&#x20AC;˘ Dietary Cook (PRN) â&#x20AC;˘ LPN (PRN) â&#x20AC;˘ Mental Health Technicians Full-time, Part-time and PRN â&#x20AC;˘ Recreational Therapist (PRN)
Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment. EOE
â&#x20AC;˘ Therapist (PRN) â&#x20AC;˘ IT Specialist Part-Time â&#x20AC;˘ Receptionist (PRN) Excellent beneďŹ t package. Clear background and drug screen required. Must be 18 years of age or older. Springwoods Behavioral Health is a Drug Free work environment.
937
Please apply at www.springwoodsbehavioral.com/employment EOE Casas/ Bella Vista
HOMES FOR LEASE! 8QIXUQLVKHG KRPHV UHQWHG E\ PRQWK RU PRQWK OHDVHV &DOO H[W
Enfermeras
538
538
)XUQLVKHG KRPHV DYDLODEOH E\ WKH PRQWK RU H[WHQGHG OHDVH &DOO H[W 6HYHUDO ORFDWLRQV WR FKRRVH IURP
Enfermeras
9DFDWLRQ 5HQWDOV ,QF <RXU +RPH $ZD\ )URP +RPH 430 Town Center Bella Vista, AR
(479) 855-1111
vacationrentalsinc.net REAL ESTATE
â&#x20AC;˘ CNAâ&#x20AC;&#x2122;s All Shifts
â&#x20AC;˘ LPNâ&#x20AC;&#x2122;s Medical, Dental, Vision, Life Insurance, Paid Vacation, Paid Sick Time
Send Resume to: khyatt@briarhillusa.com or apply in person at:
WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE
1068
All Shifts
Condado de Washington Otros
COUNTRY LIVING 4 bed 2 ba on 5+ acres beautiful view with large front porch and fireplace. Owner financing available. Contact Jaime 479-872-3815
Las comodidades incluyen: Aire Acondicionado Ventilador de Techo ElectrodomĂŠsticos Eliminaciones de Basura Campo de Juegos LavanderĂa en el Lugar Para MĂĄs InformaciĂłn Llame al: 417 762-4700 o 417 437-8146 MO Relay 711 (VWD LQVWLWXFLyQ HV XQ SURYHHGRU \ HPSOHDGRU TXH RIUHFH LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV
La Prensa Libre â&#x20AC;¢7B
â&#x20AC;¢ Semana del 9 de febrero de 2017 â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Apartment Guide Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT /RQJ 6KRUW 7HUP
"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU
www.LindseyManagement.com
479-966-4340 FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II
PHONE
Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites
Brand New!
BU 'BZFUUFWJMMF
479-657-6633
LOCATION
RENT RANGE SPECIALS
966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895
Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.
$645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385
$835 $795 $1150 $660 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465
750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030
Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B
$510 $425 $420 $415 $405 $400
751-8866
On Pleasant, N. of Backus
770-2100
FREE AMENITIES
Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$745 $515 $485 $485 $470 $475
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$390
$610
3 3
Lowell Exit Near I-49
$515
$630
3 3 3 3 3
631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135
Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place
$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340
$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420
3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283
2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West
$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410
$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475
3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
549-3213
Off 412 at Hwy 16 East
$435
$580
3 3
SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH
3 3 3 3 3 3 3
LOWELL THE LINKS AT LOWELL
3 3 3 3
3
ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II
3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR
3 3 3 3 3
3
SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II
3 3
3
$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF
$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\
3
8B • La Prensa Libre
• • • Semana del 9 de febrero de 2017 •
Entretenimiento
Crucigrama
Garfield
Horóscopo Semanal aries
tauro
Marzo 21 - Abril 19 participe en actividades físicas que le den una salida a la energía acumulada. Ponga su ansiedad en algo constructivo y evitará quedar en una posición vulnerable. Las mejoras personales y el romance le aliviarán problemas.
Abril 20-Mayo 20 aflorarán las emociones junto con situaciones impredecibles en casa y en el trabajo. Tome su tiempo para pensar lo que sucedió y considerar su posición antes de responder. En momentos como éste, es mejor dejar que las cosas fluyan naturalmente.
cáncer Junio 22-Julio 22 demasiado de cualquier cosa llevará a problemas. Hallará paz y esclarecimiento si explora diferentes culturas o estilos de vida que le ofrezcan el tipo de tranquilidad que lo ayude a estabilizarse y a mantenerse en calma y libre de estrés.
libra Septiembre 23-Octubre 23 viva en el presente, no en el pasado. Una vez que comience a avanzar, hallará mucho más fácil alcanzar sus metas. Los pensamientos combinados con la acción diligente llevará a los resultados con los que ha estado soñando.
capricornio Diciembre 22-Enero 19 quédese cerca de casa y no se meta en situaciones que requieran tratar con instituciones, agencias del gobierno o lugares educativos. Aflorarán problemas con amigos o con familiares. Cuide bien de su salud.
leo Julio 23-Agosto 22 tiene todo a su favor, así que no se quede sentado y cuando debería estar avanzando. Ponga sus planes en acción y haga oír sus ideas y soluciones. Tome una posición de liderazgo y muéstrele a todos lo que tiene para ofrecer.
escorpión Octubre 24-Noviembre 21 viajar o los planes educativos le darán el empuje que necesita para adoptar una empresa creativa. El estímulo mental y físico que tendrá al ser participante lo inspirará para confiar en sus propios instintos en lugar de seguir a otros.
acuario Enero 20-Febrero 18 sus modos emocionantes y apasionados de tratar con lo que sea que le llegue intrigará a los espectadores. Pula lo que sea en lo que esté trabajando y producirá cambios positivos. Se alientan las mejoras personales.
geminis Mayo 21-Junio 21 haga un viaje o una búsqueda en línea. Descubrirá información valiosa que le permitirá lograr sus sueños, esperanzas y deseos. Enfóquese en verse y ofrecer lo mejor de usted así como comprometerse en una aventura romántica.
virgo Agosto 23-Septiembre 22 no corra un riesgo. Antes de comprometerse en un plan financiero, investigue las posibilidades y haga los ajustes necesarios. Alcanzará sus altas expectativas si se apoya en las experiencias pasadas para hacer la elección correcta.
sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 alguien usará tácticas emocionales para tratar de hacerlo aceptar demasiado o cambiar la forma en la que hace las cosas. Escuche a sus instintos y haga lo que cree que es de sus mejores intereses. Use el encanto para lograr lo que quiere.
piscis Febrero 19-Marzo 20 estará tentado a reducir gastos. No habrá forma de evitar los detalles necesarios para tener éxito. Vaya más lento y haga lo mejor que pueda para lograr la perfección. No se confunda cuando elija entre la cantidad y la calidad.
ARKANSAS HD