Edición de La Prensa Libre 11 de Mayo de 2017

La Prensa→ Libre

→ El consulado

1B

2A

Tigres y Morelia

Año 008, No. 27 | Semana del 11 de mayo de 2017

mexicano

Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis

Celebración del 5 de Mayo, una tradición que crece en el noroeste de Arkansas Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

SPRINGDALE — Música tradicional mexicana, mariachis, venta de comida típica puestos de información y la presencia del Cónsul de México en Arkansas fue la manifestación que se hizo sentir en el noroeste de la región para conmemorar y celebrar el 5 de mayo.

Fecha que sirve para que la comunidad azteca radicada en los Estados Unidos mantenga vigente la conmemoración de la Batalla de Puebla, en la cual el ejército mexicano venció al ejército francés.

En esto la organización latina de Arkansas se unió Karen Pérez/La Prensa Libre a la celebración reunienMúsica tradicional mexicana, mariachis, venta de comida típica puestos de información y la presencia del do a centenar de personas Cónsul de México en Arkansas fue la manifestación que se hizo sentir en el noroeste de la región para que pudieron disfrutar de conmemorar y celebrar el 5 de mayo. un gran espectáculo de

tradicional y cultural.

Un sin fin de exposiciones del arte mexicano brilló en todo su esplendor durante el evento.

Silvia Merino integrante de la organización comentó. “Para nosotros es importante destacar la fiesta mexicana del 5 de mayo pues representa no sólo una tradición sino la lucha de nuestros héroes por la libertad de México”.

En cuanto a la organización Merino indicó que se creó alrededor de unos cuatro años atrás para mantener vigente en jóvenes y adultos lo que significa el sentir mexicano.

“Latin organization of Arkansas es una organización sin fines

Vea TRADICIÓN en la página 4A

Superhéroes descendieron en el Arvest Ballpark April Wallace NWA DEMOCRAT-GAZETTE

SPRINGDALE — No hay cabinas telefónicas en Arvest Ballpark, pero de alguna manera 1,025 superhéroes se pusieron el disfraz al llegar a la tercera liga anual de su propio juego de reunión el domingo. El evento marca la conclusión del Festival de Cine de Bentonville.

Los niños, las familias, J.T. Wampler/NWA Democrat-Gazette Paige Dew (izquierda) de Bentonville vestida como Wonder Woman los veteranos, las celeby Stephen Miller de Rogers vestidos como Deadpool se ríen mientras ridades y los atletas — esperan para entrar en el estadio, el domingo 7 de mayo de 2017. vestidos como Spider-

Acusan de violación a conductor de autobús escolar La Prensa Libre

BENTONVILLE — Un conductor de autobús del Distrito Escolar de Bentonville es acusado de agredir sexualmente a una niña de 14 años en una de las Bell unidades escolares, según un comunicado de prensa de la Oficina del Sheriff del Condado de Benton.

Joshua Edward Bell, de 26

Vea CONDUCTOR en la página 4A

Man, Superman, X-Men y otros — se reunieron en el césped el domingo por la mañana en un intento de romper el récord mundial Guinness 2010 para la mayoría de la gente vestida como superhéroes.

Rubie’s Costume Co., un fabricante y distribuidor de trajes de Halloween, concedió la entrada gratuita al juego y entregó trajes de superhéroes a las primeras familias en

Vea BALLPARK

DAVID GOTTSCHALK/NWA Democrat-Gazette

Antoine Jackson es acompañado el lunes, 8 de mayo de 2017, de la corte del juez de circuito Mark Lindsay en el Palacio de Justicia del Condado de Washington en Fayetteville. Jackson se declaró culpable de homicidio en primer grado por la muerte de Emily Nash, quien fue encontrada muerta en su apartamento en Springdale el 27 de mayo de 2014.

en la página 4A

Antoine Jackson se declaró Éxito total en el Bentonville Film Festival 2017 culpable de asesinar a una mujer en Springdale Karen Pérez

LA PRENSA LIBRE

BENTONVILLE — ¡Todo un éxito! Así fue el resultado del tercer encuentro del Bentonville Film Festival 2017, este evento que celebra el empoderamiento de las mujeres y la diversidad en todos los aspectos de los medios de entretenimiento.

Con líderes de la industria de entretenimiento comprometido y patrocinadores corporativos más importantes, el Festival se posicionó para ofrecer comercialmente viables soluciones e iniciativas para apoyar positivamente la creación de contenidos y distribución de material cinematográfico.

fue acusado de asesinato capital y encarcelado en prisión o condenado a

Ron Wood NWA DEMOCRAT-GAZETTE

Foto: Karen Perez

El Festival de cine de Bentonville inició el pasado 2 de mayo con drama de transgender de la Weinstein Company “3 generaciones” protagonizada por Elle Fanning, Naomi Watts y Susan Sarandon. Dirigida por Gaby Dellal, “3

generaciones” comparte la historia de una familia que trata con una transformación de cambio de vida que en última instancia afecta a todos.

Vea FESTIVAL en la página 3A

FAYETTEVILLE — Un hombre que hirió de un disparo mortal a una mujer en la cabeza en su apartamento en Springdale hace dos años, se declaró culpable este lunes en la Corte de Circuito del Condado de Washington.

Emily Nash, de 28 años, fue hallada muerta el 27 de mayo de 2015, en la avenida 802H Bailey, según un reporte policial. Tenía heridas de bala en la cabeza y en la mano.

Antoine Jackson, de 30 años, de North Little Rock

Vea CULPABLE en la página 4A

Adentro Comunidad 2A México 6A Internacional 8A Deportes 1B Salud 4B Entretenimiento 8B

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay

Nosotros le ayudamos en su idioma, con el respeto que usted se merece

Deje que nuestro equipo legal lo ayude

HABLAMOS ESPAÑOL Estamos aqui para ayudarlos con sus problemas Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy 479-521-3334

Primer Consulta GRATIS

• Inmigración • Accidentes de Automóvil • Derecho Familiar • Bancarrota • Petición para SSI • Bienes Raíces • Casos Civiles • Defensa Criminal • Limpiamos Sus Antecedentes Penales

Steven H. Kay

1875 Main Dr | Fayetteville, AR

479-521-3334

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 11 de mayo de 2017 •

Comunidad Clima Jueves

11

Consulado sobre ruedas de México en el noroeste de Arkansas ofreció asesoría legal y trámites migratorios Karen Pérez LA PRENSA LIBRE

60% precip.

Máximo: 76°; Mínimo: 57°

Viernes

12

4% precip.

Máximo: 70°; Mínimo: 48°

Sábado

13

0% precip.

Máximo: 77°; Mínimo: 53°

Domingo 14

1% precip.

Máximo: 81°; Mínimo: 58°

Lunes

15

SPRINGDALE — La conmemoración del cinco de mayo no solamente representa fiestas, distracción o día para descansar o comer, también representa el compromiso que muchos compatriotas mexicanos tienen para con sus coterráneos fuera de las fronteras, como el caso de quienes integran el consulado de México en nuestra region quienes estuvieron presente durante la fecha para proporcionar a través de un operativo móvil ayuda en la entrega de pasaportes, partidas de nacimiento, y otros temas de documentación.

Ante la realidad que viven muchos ciudadanos del país azteca con el tema de las deportaciones y otras inquietudes, el consulado mexicano decidió trabajar en conjunto con una importante firma de abogados de la región para atender gratuitamente a las inquietudes de las personas con temas relacionados a inmigración y otros casos.

“Nos sentimos complac-

Máximo: 81°; Mínimo: 60°

16

30% precip.

Máximo: 83°; Mínimo: 62°

Miércoles 17

25% precip.

Máximo: 81°; Mínimo: 61°

Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5093

Lunes 15 de Mayo • Entrenamiento de Verano para adolescentes voluntarios en la Biblioteca Pública de Bentonville. Los adolescentes interesado en ser voluntario este verano en Bentonville Biblioteca Pública están invitados para asistir el lunes 15 de mayo a las 5 p.m.

Personal de la biblioteca cubrirá las políticas de voluntarios, los procedimientos de programación, y demostrar el Club de Lectura de Verano y el software de voluntarios. Este programa no requiere registro, pero el aforo es limitado.

Voluntario en Bentonville biblioteca pública es una forma divertida de adquirir una valiosa experiencia y habilidades! Ser voluntario ve muy bien en aplicaciones de la universidad y hojas de vida!

Para obtener más información acerca de la adolescente Orientación Formación de Voluntarios de Verano o voluntario en Bentonville Public Library, por favor visite www.bentonvillelibrary.org o llame al 479-271-3192.

8 de Mayo al 28 de Junio • Art Center of the Ozarks

7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

Karen Pérez/La Prensa Libre

El consulado mexicano decidió trabajar en conjunto con una importante firma de abogados para atender gratuitamente a las inquietudes de las personas con temas relacionados a inmigración y otros casos.

asesoría legal de la manos de expertos, que le permita qué hacer y a quien llamar de presentarse un momento precario con las autoridades. “Nosotros estamos para servir a toda la comunidad, la ayuda legal está para ellos y queremos que se sientan seguros sabiendo que cada respuesta está basada en el bienestar de los clientes”, enfatizó.

Eventos NWA

30% precip.

Martes

idos y de parte del cónsul titular y de todo el equipo del consulado mexicano en Arkansas queremos agradecer por apoyarnos en las asesorías legales y respuestas a todos los asistentes al consulado sobre ruedas en Rogers”.

Indicó Victor Valtierra, cónsul de protección y asuntos legales en Arkansas.

Los abogados y asesores legales estuvieron escuchando los casos de ciudadanos mexicanos que que buscaban respuesta sobre ciudadania, deportaciones además de asesorar a cualquier ciudadano de otro país si se daba el caso, así lo indicó Richard Atkinson, abogado, quien señaló el compromiso de sus trabajadores a favor de las comunidades menos favorecidas.

“Este es el momento adecuado para ayudar en cualquier solicitud legal que requiera cada persona que asiste a este operativo que realiza el consulado de México”.

Además indicó que una de las herramientas básicas que debe poseer cualquier persona indocumentada es el recibir

Dinero US $1 = • 19.14 pesos de México • 7.34 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.46 lempiras de Honduras • 29.83 córdobas de Nicaragua • 568.16 colones de Costa Rica • 2,952.23 pesos de Colombia • 3.28 nuevos soles de Perú • 6.91 bolivianos de Bolívia

presentan dos exposiciones de arte de artistas locales.

Legado y se lamentan contará con las pinturas al óleo de Natalie Conway, mientras que hay esquinas contará con la colección del artista mancha de vidrio Cathy Fritschie Gilbert. Cada exposición se instalará en un espacio de la galería separada y ambos son gratuitos y abiertos al público. Centro de las Artes de los Ozarks, ubicado en 214 S. Main St. en el centro de Springdale Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las

11:45 a.m. Además hay otra clase de las 5 a las 7 p.m.

Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 444-3041 para más información o visite: fayar.net/adulted.

Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final.

En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o Springdale Library.org.

• 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org.

• 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigran-

tes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-763-2822.

De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822.

Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español.

Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto.

En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.

Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Bib-

lioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Road, Springdale.

Más información al 479-7518824 o en NWTI.edu/adulteducation.html.

Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos. También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ozark literacy.org.

Si está leyendo esto... ¡Los anuncios sí funcionan!

Anúnciese en La Prensa Libre Llame a Alma Cueva 479-530-9313 acueva@nwaonline.com

Accident & Injury T R E AT M E N T C E N T E R

Dr. Rick Looper Dr. Bob Zieger

Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos ¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?

¡NO VIVA CON ESE DOLOR!

Llámenos para hacer una cita

Dos locaciones Hablamos Español

479-770-8984 200 S. Bloomington Suite I • Lowell

2576 W. Sunset Springdale

(Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

SWINDLE LAW FIRM • Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales

La Prensa Libre •3A

• Semana del 11 de mayo de 2017 • • •

Local

40 años de prisión por intento de homicidio Matan a puñaladas a un Tracy M. Neal NWA DEMOCRAT-GAZETTE

BENTONVILLE — Un hombre de Springdale recibió una condena de 40 años de prisión después de que se declaró culpable de intentar matar a un agente de la oficina del sheriff del condado de Benton con su automóvil.

José Luis Centeno Jr. se declaró culpable de intento de asesinato capital, posesión de metanfetamina o cocaína con el propósito de entregar y huir, todos los delitos graves. Él también fue acusado como un delincuente habitual debido a cuatro convicciones de felonía anteriores.

Centeno, de 34 años, fue arrestado el 23 de abril de 2016.

Los diputados organizaron un acuerdo con Centeno a través de un informante, que quería comprar una media onza

de metanfetamina por 600 dólares, según documentos judiciales.

Centeno Centeno Jr. llamó al informante a las 12:50 de la mañana del 23 de abril de 2016, para decir que estaba en el estacionamiento cerca de la farmacia Pleasant Grove Road Walmart en Rogers, de acuerdo con la declaración jurada. Dos diputados y el teniente Nathan Coy, entonces policía de Cave Springs, trasladaron sus vehículos detrás del vehículo de Centeno. Otros dos diputados trasladaron sus vehículos frente al vehículo de Centeno.

Cpl. Matt Nading ordenó a Centeno que mostrara sus manos. Nading dijo que Centeno inició su vehículo y lo puso al revés.

Centeno apretó la camioneta de Coy, haciendo que

la puerta de la camioneta golpeara a Coy y lo tumbara al suelo.

Coy dijo que el auto de Centeno aceleró rápidamente hacia atrás en dirección a su vehículo y se sintió en peligro por su vida, según su entrevista con la Policía Estatal. Coy entonces miró como Centeno viró hacia Nading y lo golpeó.

Nading, que volteó el capó del vehículo de Centeno, fue capaz de disparar un tiro en el vehículo de Centeno. Chris Kelley, otro diputado, y Coy disparó su arma ocho veces en el vehículo de Centeno, según documentos judiciales.

Nading no resultó herido en el incidente, según reporte.

Centeno dijo a la policía estatal que estaba “arrepentido” cuando se le preguntó acerca de golpear a Nading con su vehículo.

Centeno dijo que estaba

esperando a una amiga cuando los vehículos de la policía lo rodearon. Centeno dijo que estaba asustado y aceleró su vehículo para salir de la escena, según documentos judiciales.

El juez del Circuito del Condado de Benton, Brad Karren, aceptó el acuerdo de culpabilidad y los motivos de culpabilidad de Centeno.

Centeno fue sentenciado a 40 años en el Departamento de Corrección de Arkansas. Él debe servir 10 años antes de que sea elegible para libertad condicional. Él debe cumplir con un acuerdo de sentencia suspendida por 10 años después de su liberación de la prisión.

Nathan Smith, fiscal del Condado de Benton, encontró que las acciones de los oficiales estaban justificadas desde que Centeno utilizó una fuerza mortal para intentar evadir el arresto.

$50,000 a 14 comunidades locales para apoyar la conmemoración del centenario de la Primera Guerra Mundial Nota de Prensa

LITTLE ROCK — Un recorrido arquitectónico, una restauración estatua Doughboy, exposiciones de la Primera Guerra Mundial, programas educativos y eventos comunitarios en todo el estado se encuentran entre los proyectos becados por el Departamento de Arkansas (DAH) para conmemorar el centenario de la Primera Guerra Mundial 2017.

“Nuestros subvenciones se dedican a ayudar a las

comunidades a desarrollar programas de apoyo y fomento del turismo y el patrimonio local de Arkansas de acoplamiento en el aprendizaje sobre el impacto local de la Primera Guerra Mundial”, dijo Stacy Hurst, director de la ADS y el oficial del estado de conservación histórica.

Catorce organizaciones recibieron recientemente las subvenciones destinadas a fomentar el conocimiento y el disfrute de la historia y el patrimonio de Arkansas y para ayudar a las organizaciones

locales en la creación de proyectos, exposiciones y programas que transmiten el tema, “un estado de guerra: Arkansas recuerda la Primera Guerra Mundial”, que conmemora el centenario de la Primera Guerra Mundial y sus efectos en Arkansas.

En marzo, el gobernador Asa Hutchinson firmó una orden ejecutiva para crear el Comité de Conmemoración Arkansas Primera Guerra Mundial Centennial. A través de 2018, el comité está alentando a las organizaciones a de-

Festival Continuando de la página 1A

El Festival de cine de Bentoville, fue fundado por la actriz de Hollywood ganadora de un Oscar, Geena Davis, en el 2014 quien junto con Fundación Walmart de patrocinador y presentación patrocinador Coca-Cola llevaron a cabo un nuevo encuentro cinematográfico para abrir las oportunidades a pequeños cineastas poder dar a conocer sus producciones con la oportunidad de ser galardonados y llevarlos a la gran pantalla.

Este año 45 films destacaron en el BFF 2107, con 19 filmes que compitieron por la distribución de la película, 14 documental-

Foto: Karen Perez

es, 18 narrativas cortas y mucho más.

En esta oportunidad el evento contó con profesionales del cine de todo el mundo incluyendo Estados Unidos, Canadá, Brasil, Francia, Nicaragua, Ucrania, Austria, Filipinas, India e Iran; destacando el mundo artístico

de los hispanos con uno de los films cortos Nacido de Nuevo, cuyo protagonista se hizo presente, Juan Pablo Raba, actor colombiano quien expresó su orgullo no sólo por tener la oportunidad de participar del festival, sino por el hecho de mostrar su propuesta cinematográfica

ATENCION MUJERES DE NEGOCIO! OPORTUNIDAD DE TRABAJO SE OFRECE: • Tiempo Completo • Medio Tiempo • Sueldo Base • Buen Ambiente de Trabajo

REQUISITOS: • Buena Presentación • Tener Vehículo Propio • Hablar Español con Fluidez

479-225-4612 700 S. Thompson St. #F, Springdale, AR 72764

sarrollar y participar en actividades que incrementen la comprensión y apreciación de la importancia de la Primera Guerra Mundial Cada año, los subsidios de hasta $5,000 cada una se otorgan a organizaciones sin fines de lucro locales para financiar el desarrollo de la historia de Arkansas y el patrimonio con temas de eventos, proyectos y actividades.

Las becas son financiadas por el Impuesto sobre la Conservación de 1/8¢, la enmienda 75.

hombre en Springdale Scarlet Sims NWA DEMOCRAT-GAZETTE

SPRINGDALE — Un hombre de Springdale murió el domingo temprano después de sostener una pelea en la que resultó apuñalado cuatro veces, según un informe preliminar de la policía.

La policía dijo que encontraron a Luis Esmurria-Anaya, de 44 años, a las 2:06 de la mañana sangrando en la escalera del 1705 Lowell Road, edificio C. Fue declarado muerto en el Centro Médico Regional de Northwest-Springdale, según el informe.

Esmurria-Anaya vivía en un edificio diferente en el complejo de apartamentos, Sgt. Chad Niccum dijo en el correo electrónico.

Nadie más resultó herido, dijo la policía.

Hector M. Solivan, de 20 años, de 712 Maple Drive, fue arrestado en su casa el domingo por la tarde en relación con el asesinato en primer grado y un delito menor, dijo la policía.

Solivan huyó luego de las puñaladas, según

el informe.

Solivan dijo a la policía después de su arresto, que apuñaló a EsmurriaSolivan Anaya, lo vio caer al suelo y le vio tener un “ataque”, según el informe.

Testigos dijeron que intentaron evitar la pelea cuando Esmurria-Anaya fue apuñalado tres veces en el pecho, una vez en el lado derecho y fue cortado en la parte posterior de la cabeza, según el informe preliminar.

Esmurria-Anaya y Solivan no se conocían, dijo Niccum. El alcohol fue un factor en el incidente, dijo.

Niccum dijo que la información sobre los testigos no podría ser puesta en libertad el lunes.

El antecedente criminal de Solivan incluye la posesión de alcohol por parte de un menor y la falta de apariencia de ofensa, según el informe policial.

Solivan estuvo en el Centro de Detención del Condado de Washington sin seguro el lunes.

TAQUERIA GUANAJUATO #2 Autentica Comida Mexicana EN LA COMPRA DE UN PLATILLO RECIBA GRATIS SU AGUA FAVORITA. • Ricas pupusas • Chiles rellenos • Cocteles 7 mares • Costillas de puerco en salsa verde Disfrute Di D issffru rutte e ttodo od o odo do e es esto s con una Cerveza bien Fria Todos los platillos se sirven con tortillas calientitas echas a mano

812 N. Thompson Ave. Suite 6 (Mathias Plaza) Springdale • 479-750-1947

que plasmó la realidad que viven muchos hispanos.

Juan Pablo Raba comento “Nacido de nuevo se hizo en el momento preciso para mostrar la realidad que atraviesan muchas personas cruzando la frontera entre Estados Unidos y México”.

En el aniversario de la muerte de su hijo, agente de la patrulla de frontera Ramon Nuñez encuentra redención a manos de un extranjero ilegal en una sola polarización y altera la vida de la noche en la frontera. Un corto de 15 minutos que para los espectadores dejó el buen sabor de una excelente narrativa, producción y personajes que mostraron una verdad amarga.

Proveemos Bellas Sonrisas en un ambiente Amable y en su idioma, con la tecnología mas moderna!

POR EL MES DE MAYO BLANQUEADO DENTAL GRATIS!! (aplican restricciones)

Dentista Familiar 200 N. 24th St. | Rogers, AR 72756

Phone: (479)636-2100

“Aceptamos la mayoría de aseguranzas” Dra. Bell | Dra. Morales | Dra. Braich

¡Visita nuestro sitio de web! www.dentist4youar.com

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 11 de mayo de 2017 •

Local

Tradicíon

Ballpark

Continuando de la página 1A

Continuando de la página 1A

de lucro, que en esta oportunidad también recauda fondos para la compra de trajes típicos, y reparar las instalaciones en donde nos encontramos, debido a que tenemos previsto un evento para el otoño a beneficio de niños con habilidades especiales”.

Por ello solicitan de su colaboración.

Para los interesados en

llegar al Arvest.

Jessica Tutt y su hijo de 6 años, ambos de Rogers, llevaban trajes y capas de Superman para la ocasión y todavía los llevaban al final del juego.

“Probablemente habría cambiado, pero quería que llevara mi disfraz con él todo el tiempo”, dijo Tutt mientras su hijo jugaba su tercera ronda de pelota en la revista Peekaboo KidsZone en Arvest.

“Me encanta lo que es el Festival de Cine de Bentonville y lo que dice” sobre el empoderamiento de los demás.

El derramamiento dominical de superhéroes no rompió el récord mundial actual, que fue establecido por Will Ferrell y Paramount Studios en 1,580 personas, pero sí estableció el récord estatal.

La familia de Tutt fue uno de los cientos que hicieron tiempo para el juego de reunión, que este año cayó en el 25 aniversario de la película de 1992 sobre la formación de una liga de béisbol profesional para mujeres durante la Segunda Guerra Mundial.

Jon Williams, anfitrión del programa John y Deek en la estación de radio KXNA, y Kyle Kellams, director de noticias de KUAF y anfitrión de Ozarks at Large, fueron anunciadores de juegos.

Lourds Lane, el fundador de un currículo de capacitación en educación artística The SuperYou FUNdation, cantó el

Conductor Continuando de la página 1A

años, residente de Rogers, fue arrestado el lunes en relación con dos cargos de violación. Estaba detenido el lunes en la cárcel del Condado de Benton sin ningún tipo de fianza.

Los detectives de la Oficina del Sheriff arrestaron a Bell después de una llamada telefónica sobre un asalto sexual que involu-

Culpable Continuando de la página 1A

muerte si es encontrado culpable.

Sin embargo, Jackson aceptó una negociación de culpabilidad bajo la cual fue condenado por el Juez de Circuito Mark Lindsay a 50 años de prisión en el Departamento de Corrección de Arkansas. Jackson recibió crédito por 374 días de cárcel.

Jackson también se considera un delincuente habitual y tendrá que atender el 70% de su condena antes de ser elegible para la libertad condicional.

La madre de Nash, Renee Hayes, leyó con lágrimas una declaración en el tribunal. Jackson se sentó en la caja del jurado con ropa de prisión verde y blanca y no pareció reaccionar.

Jackson no hizo una declaración ni reconoció a la docena o más familiares o amigos de Nash en la sala del tribunal.

“Su cosa favorita era estar con la familia. Ella esperaba poder ser madre algún día”, dijo Hayes.

“Ella era mi orgullo. Ella era mi alegría. Ella era mi razón para despertar y vivir. Ella era mi bebé. Cada día tengo que vivir una y otra vez con el hecho de que se ha ido. Cuando perdí a Emily, perdí una parte de mí que nunca me recuperaré”.

Lindsay triste espera que

conocer acerca del encuentro de latinos en la región o aportar cualquier ayuda, pueden buscar más detalles en su cuenta

de Facebook: Latin organization of Arkansas.

Además quieren seguir exaltando el valor y el sentir de la hispanidad.

cró a un joven de 14 años, según el comunicado.

Bell es acusado de violar a la chica en un autobús escolar en la primavera de 2016.

“La seguridad de nuestros estudiantes es nuestra máxima prioridad”, dijo Leslee Wright, directora de comunicaciones del distrito. “Este empleado fue inmediatamente suspendido al enterarse de esta situación. Estamos cooperando plenamente con los detectives y tomaremos la acción apro-

piada una vez tengamos todos los hechos”.

Bell es un conductor de autobús con el distrito y fue asignado al autobús No. 47 en 2016. Antes de su detención y suspensión por el distrito, conducía el autobús No. 87.

Los fiscales no han presentado cargos formales contra Bell.

La comparecencia de Bell está programada para las 8 de la mañana del 19 de junio en la corte del Juez de Circuito Robin Green.

el plea traiga el cierre de los miembros de la familia en el futuro.

“Todo lo que puedo decirles es que aunque tenemos un gran sistema legal en este país hay momentos en que no puede hacer lo que queremos que haga. Siempre queremos que la víctima de un crimen sea devuelta donde estaban, pero hay veces en que eso no se puede hacer, y este es uno de esos momentos”, dijo Lindsay.

“No puedo traer a Emily de vuelta, así que no puedo hacerla otra vez. Lo único que puedo decirles es que espero que de algún modo terminar este caso y saber que el señor Jackson va a ser castigado severamente, eso de alguna manera les dará una especie de cierre y paz”.

Después de pronunciar la sentencia, Lindsay se dirigió a Jackson.

“Señor. Jackson, espero que escuchaste mientras hablaba con la familia”, dijo Lindsay. “Espero que entiendas lo que has hecho mal y por qué estás aquí hoy, y espero que pienses en ello todos los días que estás en la cárcel, y espero que si alguna vez salgas, serás un Diferente de lo que eres ahora y de lo que eras el 26 de mayo de 2015”.

El Laboratorio de Delitos estatales encontró huellas dactilares y pruebas de ADN poniendo a Jackson en la escena del crimen, según la policía. Esa evidencia fue encontrada en

el arma y en el cuerpo de Nash.

La policía dijo que Jackson les dijo que ahogó a Nash durante una discusión.

La familia de Nash dijo a la policía que Jackson era el novio de Nash, según informes policiales. Vivía con Nash, pero la policía no encontró nada que perteneciera a Jackson cuando registraron el apartamento.

Jackson estaba detenido en la cárcel del condado de Washington cuando fue acusado de la muerte de Nash.

Una fuente sin nombre dijo a la policía que Jackson amenazó con disparar a Nash dos días antes de que la encontraron muerta. La vecina de Nash, Elisala Wilson, dijo que escuchó que Nash peleaba con alguien poco antes de que su cuerpo fuera encontrado.

La policía dijo que Jackson escribió una carta mientras estaba encarcelado y pidió a un amigo que fuera su coartada, según el informe.

Jackson dijo en una entrevista en la cárcel en agosto que no mató a Nash. Dijo que él y Nash eran amigos de mucho tiempo. Dijo que se mudó tres noches antes de la muerte de Nash.

Jackson tiene varias condenas entre 2007 y 2010, incluyendo asalto agravado, según el Departamento de Corrección de Arkansas.

Vicky Lorenzana Agente

Alma Garcia Agente

Ahorre tiempo y dinero, Llámanos hoy para procesar su permiso de carro y aseguranza para viajar a Mexico!!

OFRECEMOS UNA GRAN VARIEDAD DE OPCIONES ¡Llámenos Hoy Para Ahorrarle Dinero!

ASEGURAMOS:

• Autos – Casa – Lancha • Salud y Vida • General liability • Workers Comp.

• Motocicletas & Mopeds Ofrecemos paquetes con grandes descuentos para su casa y automóvil.

ACEPTAMOS:

• Licencias Internacionales • Matrículas Consulares • Pasaportes • Sin Licencia, No hay Problema • Procesamos Permisos para México • SR22 No espere su renovación, ¡llamenos Ya!

Lunes a Viernes de 8am a 5pm & Sábado 9am a 1pm

809 W Emma Ave • Springdale, AR | 479 365-2233

himno nacional.

“Este evento ha sido tan popular en los últimos dos años”, dijo la actriz y cofundadora del Festival de Cine de Bentonville, Geena Davis. “Este año celebramos el 25 aniversario de la película, por lo que estamos muy contentos de recibir este evento nuevamente, y estoy encantado de que muchos de mis compañeros de Rockford Peaches asistan al juego”.

Una edición de coleccionista de A League of Their Own fue lanzada recientemente e incluyó un bonus featurette titulado “Bentonville, Baseball & The Enduring Legacy of A League of Their Own”, que se centró en el juego anual de softbol en el festival usando entrevistas con Davis y otros.

Los invitados especiales en el juego de la reunión de este año incluyeron Lori Petty, que era Kit Keller en la película; Megan Cavanagh, quien interpretó a Marla Hooch; Tracy Reiner, quien interpretó a Betty “Spaghetti” Horn; Anne Ramsay, que era Helen Haley; Patti Pelton, quien interpretó a Marbleann Wilkenson; Y Renee Coleman, quien interpretó a Alice Gasper.

Sue Zipay, un jugador de la liga de béisbol profesional de las muchachas de All-American que jugó profesional para los melocotones de Rockford en 1953 y 1954, hizo también una apariencia.

Aparte de Davis, Megan Cavanagh fue el único invitado de la celebridad que asistió al evento del año pasado, así como éste.

“Es genial estar de vuel-

ta”, dijo Cavanagh desde el campo. “Estoy agradecido a los fans por salir.

Es tan hermoso aquí”.

Los Peaches de Rockford de la película se unieron en el equipo rojo por Mo McRae, que era Tyler en Hijos de la Anarquía y actualmente protagoniza en Pitch de Fox; Razorback Peyton Hillis; Y Steven Shyrock de Marte Norteamérica. El equipo opuesto Belles — en camisetas azules — incluía a Paul Featherstone de Sony, Kevin Pate, Twilla Brooks, Chris Nagelson, Charles Redfield, Andrea Albright y Casey Burger de Walmart.

Hillis dijo que regresó al juego de reunión por segunda vez porque “me encanta lo que hace el festival para la comunidad”.

Cineastas y directores se sentaron disfrutando de pretzels salados junto con otras familias en la audiencia. Varios patrocinadores y vendedores ofrecieron obsequios, tales como bombarderos inflables Starburst y representantes de Marte lanzando juguetes de peluche M & M de peluche en la multitud.

El entretenimiento continuó en el campo, donde cada descanso se llenó de entrevistas y concursos, como una actuación de karaoke por un grupo de mujeres jóvenes vestidas como Belleza y Belleza de la Bestia, Ariel de la Pequeña Sirena, Merida de Brave, Cenicienta y otras princesas de Disney. Una carrera de murciélago entre un joven y una niña. La audiencia se rompió en aclamaciones cuando la chica ganó.

La Prensa Libre •5A

• Semana del 11 de mayo de 2017 • • •

Nacional

Arrestan a sospechoso de 9 muertes en Phoenix

Ricardo B. Brazziell/Austin American-Statesman via AP

Manifestantes protestan contra la nueva ley de Texas “ciudades santuario”, que entrará en vigor en septiembre y que los críticos dicen que es la más Anti-inmigrante desde la ley de Arizona de 2010, que permitirá a los agentes de policía preguntar sobre el estatus de inmigración de cualquier persona detenida, incluso durante las paradas de tráfico de rutina.

Astrid Galvan ASSOCIATED PRESS

PHOENIX — Un hombre fue arrestado el lunes en relación con una serie de tiroteos que el año pasado aterrorizaron a un vecindario de Phoenix y causaron la muerte de 9 personas.

Aaron Juan Saucedo, de 23 años, enfrenta 26 cargos por homicidio, asalto agravado y por disparar desde un vehículo, dijo la jefa de policía de Phoenix Jeri Williams.

La mayoría de las muertes relacionadas con el caso ocurrieron en un barrio de población predominantemente latina entre agosto de 2015 y julio de 2016.

La policía dijo que había vinculado a Saucedo con nueve homicidios, cuyas víctimas fueron personas elegidas al azar excepto por un hombre a quien conocía.

El atacante acechaba a las víctimas al caer la noche, había dicho la policía, y disparó con una pistola contra personas que estaban afuera de su casa o sentados en sus vehículos.

“Este caso tuvo en vilo a nuestra comunidad por más de un año … y dejó un rastro de víctimas en-

Texas pide reconocer constitucionalidad de ley contra ciudades ‘santuario’ Matt York/AP

Notimex La jefa de policía de Phoenix, Jeri L. Williams, anuncia el lunes 8 de mayo de 2017 el arresto de Aaron Juan Saucedo, de 23 años, por su relación con la muerte de 9 personas en el área metropolitana de DALLAS — El procuPhoenix en 2016. rador general de Texas,

tre las que se contaban madres, hijos, hermanos, hermanas y familias que aún sufren por la pérdida de sus seres queridos”, dijo Williams.

Saucedo fue arrestado el mes pasado en relación con la muerte a tiros en agosto de 2015 de Raul Romero, de 61 años, quien tenía una relación con su madre. Las autoridades lo investigaron más profundamente y lo vincularon con los homicidios en serie.

De acuerdo con la policía, unos cuatro meses después de la muerte de Romero, el Día de Año Nuevo, Saucedo mató a Jesse Olivas, de 22 años.

El sospechoso entonces se embarcó en una andanada de homicidios entre marzo y julio del año pasado, dijo la policía.

A fin de cuentas, nueve personas murieron en 12 ataques distintos.

“Esperamos que nuestra comunidad logre descansar y que nuestros oficiales tengan un poco más de tiempo para dormir sabiendo que las ruedas de la justicia finalmente están moviéndose”, dijo Williams.

La policía dijo que los homicidios no están relacionados con una serie de tiroteos en carreteras de Phoenix en 2015.

Políticas de Trump aumentan riesgo de muerte de migrantes detenidos Notimex

NUEVA YORK — Las políticas migratorias del presidente Donald Trump aumentan lo riesgos de que inmigrantes mueran en centros de detención en Estados Unidos, cuya atención médica ya es precaria, advirtió Human Rights Watch (HRW).

En un informe difundido este lunes el organismo civil indicó que han surgido nuevas evidencias sobre la peligrosa precariedad de la atención médica en centros de detención migratoria en Estados Unidos, en un momento en que el gobierno intenta incrementar su uso.

Elaborado en conjunto con el organismo Community Initiatives for Visiting Immigrants in Confinement (CIVIC), el estudio documentó fallas sistémicas, como demoras irrazonables en la atención y personal médico sin suficiente preparación.

Estas condiciones probablemente exponen a una cantidad sin precedentes

Seth Wenig/AP/Archivo

Los defensores de los derechos de inmigración rodean el edificio que cuenta con el Servicio de Inmigración y Aduanas, mientras que Ravi Ragbir, director ejecutivo de la New Sanctuary Coalition, asiste a su chequeo anual con ICE en Nueva York el jueves 9 de marzo de 2017.

de personas a condiciones peligrosas por efecto de la intensificación de los planes de deportación y detención del presidente Donald Trump, según el documento.

“Los datos revelan que hubo personas en centros de detención inmigratoria que murieron innecesariamente durante la gestión de Obama, aun cuando hubo intentos de implementar reformas”, apuntó Grace Meng, investigadora en Estados Unidos de HRW. Meng añadió que “el go-

bierno de Trump ya ha anunciado su intención de dar marcha atrás con reformas que fueron clave, y al mismo tiempo detener incluso a más inmigrantes, lo cual probablemente implicaría que más personas pudieran morir innecesariamente”.

El informe se elaboró a partir del análisis de registros de investigaciones realizadas por el propio Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) sobre 18 muertes ocurridas en situaciones de detención entre 2012 y 2015.

Ken Paxton, se adelantó este lunes a las posibles demandas contra la ley antiinmigrante SB 4 promulgada la víspera, y en una inusual acción solicitó a una corte federal que ratifique la constitucionalidad del estatuto que prohíbe las ciudades santuario.

Paxton presentó ante la Corte Federal para el Distrito Oeste de Texas una demanda conocida como queja por juicio declaratorio, solicitando a ese tribunal que declare la constitucionalidad de la ley.

La demanda solicita específicamente a la Corte que dictamine que la ley no viola las enmiendas cuarta o décimocuarta de la Constitución de Estados Unidos y no se antepone a la ley federal.

La ley SB 4, que entrará en vigor a partir del próximo 1 de septiembre, permitirá a los agentes de policía preguntar sobre el estatus migratorio a toda persona que haya sido detenida por cualquier motivo, incluyendo cuestiones de tránsito.

El estatuto prohíbe que los gobiernos locales adopten políticas consideradas santuario para los inmigrantes indocumentados, al impedirles el negarse a acatar las leyes de inmigración.

Bajo la nueva ley, los gobiernos locales y los departamentos de policía que se nieguen a acatar las leyes de inmigración, podrían dejar de recibir millones de dólares en fondos públicos y enfrentar multas y otras sanciones.

La legislación también castiga a los sheriffs, policías y jefes de policía

por negarse a cooperar con las autoridades federales y honrar las solicitudes de detención de los agentes de inmigración para mantener detenidos a los reclusos no ciudadanos sujetos a la deportación.

Le ley prevé sanciones de hasta 25 mil dólares por día a las jurisdicciones que violen sus disposiciones.

“La SB 4 es constitucional, legal y un paso vital para asegurar nuestras fronteras”, dijo Paxton en un comunicado.

“La SB 4 garantiza la cooperación entre las autoridades federales, estatales y locales para proteger a los texanos.

Desafortunadamente, algunos municipios y agencias policiales no están dispuestos a cooperar con el gobierno federal y afirman que la SB 4 es inconstitucional”, explicó.

¡CELEBRE EL ARTE Y LA NATURALEZA! ¡únase a nosotros el sábado, 13 de mayo, para explorar la belleza de Crystal Bridges!

Descubre los Terrenos

Foodscape Revolution with Brie Arthur 10 am – 11:30 am

Conoce al autor de Foodscape Revolution, Brie Arthur, y aprende cómo el apareamiento de plantas comestibles en un paisaje ornamental tradicional aumenta la biodiversidad.

GRATIS, no es necesario registrarse.

Patrocinadopor Blue Rhio and Just-Us Printers.

Fiesta de Jardín Mediodía – 11:30 am

Disfrute de una venta de semillas y plantas nativas, creación de arte, conversaciones sobre la naturaleza, sabrosos refrescos, la fantástica música del Festival de Artosphere del Centro de Artes Walton y más.

GRATIS, no es necesario registrarse.

Patrocinadopor por Roy y Christine Sturgis Charitable Trust, Bank of America, N.A. Trustee and Rockline Industries

Abogados

Artosphere Músicos Destacados en Residencia » Dover Quartet

PLAN DE PAGO DISPONIBLE

4 pm – 5 pm Sol Kim

Mauricio A. Herrera

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• INMIGRACION • ACCIDENTES

1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

Termine el día con los magníficos sonidos de cuerdas del Dover Quartet en el Gran Salón del Museo.

$25, registrese en línea en artospherefestival.org.

CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 11 de mayo de 2017 •

México México avala la prisión preventiva para los menores de edad

DE TRUMP

El País

MÉXICO — México ha avalado este lunes que los menores entre 14 y 18 años puedan ir a la cárcel.

La Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) aprobó una norma por la cual los menores acusados de haber cometido delitos graves quedan sujetos a prisión preventiva por un periodo de hasta cinco meses mientras se determina si son culpables o inocentes.

La polémica decisión, aprobada por ocho votos a favor y tres en contra, ha sido fuertemente cuestionada por la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), que hace 10 meses se pronunció en contra de esta medida al considerar que se agredía la presunción de inocencia.

La Ley General del Sistema Integral de Justicia para Adolescentes que entró en vigor el 16 de junio de 2016 prevé el internamiento para los mayores de 14 años y menores de 18 años que hayan incurrido en homicidio, extorsión, violación, narcotráfico, delincuencia organizada, trata de personas y robo con violencia, entre otros ilícitos, mientras se les dicta sentencia.

VÍCTIMAS Los números de la migración

Más de

23

2.3%

millones Foto: CUARTOSCURO

Un grupo de jóvenes en un centro de internamiento en Guerrero.

Un mes después, el máximo órgano defensor de los derechos humanos en México presentó una acción de inconstitucionalidad al considerar que vulneraba la libertad personal, las formalidades del procedimiento, y negaba al presunto responsable la oportunidad de defenderse. La medida, también argumentó la CNDH, es únicamente válida para los menores ya declarados culpables.

Los tres ministros de la Corte que votaron en contra argumentan que, aunque la medida sí está prevista en la Constitución, es solo para los adultos, no para menores de edad. Jorge Pardo Rebolledo, uno de los min-

istros que votó a favor, explicó — en declaraciones recogidas por Milenio- que el internamiento provisional es una medida excepcional y ayudará a la protección física del adolescente, ya que muchas veces estos son usados por el crimen organizado en algunas de sus actividades ilícitas.

En México alrededor de 17,000 menores de edad cometen delitos cada año. De estos, unos 4,500 son privados de su libertad por incurrir en ilícitos graves, según el Diagnóstico de los adolescentes que cometen delitos graves en México realizado por la Secretaría de Gobernación y Unicef.

de dólares

se obtuvo de remesas de EUA en 2015

millones de personas

nacidas en México viven en EUA

México

es el cuarto país que más remesas recibe

del PIB* mexicano

representan las remesas *Producto Interno Bruto

ESTADOS CON MAYOR MIGRACIÓN

ENTIDADES CON MÁS INGRESOS POR REMESAS

Guanajuato

Guanajuato

migrantes

mdd

2,263

79,564

Puebla

Puebla

1,371

67,090

mdd

migrantes

Jalisco

Jalisco

77,439

2,217

migrantes

mdd

Michoacán

102,483 migrantes

Michoacán

Guerrero

2,531

79,586 migrantes

*millones de dólares

mdd*

Edomex

1,560 mdd

Fuentes: gob.mx, mex-eua.sre.gob.mx, inegi.org.mx, diputados.gob.mx, un.org, banxico.org.mx. Investigación y redacción: Julia Castillo y Emanuel Ávila Lezama. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

El Ejército mexicano toma el país de los ‘chupaductos’ de combustible

NORTHWEST

Tire Service

¡DÍAS DE APRECIACIÓN DEL CLIENTE!

El País

MÉXICO — Quizá sin darse cuenta, las tres mujeres emplean un eufemismo revelador: “Los señores que sacan el producto”. No dicen huachicoleros, chupaductos o ladrones de combustible. Son señores y no roban, toman lo que es suyo. Juana y sus dos hijas sirven comida en una fonda en Palmarito, el pueblo de la semana en México. Entre el miércoles por la tarde y el jueves por la mañana, “los señores” se enfrentaron al Ejército mexicano a balazos en sus calles.

Cuatro militares y seis civiles murieron.

El país entero volteó a Palmarito. El robo de combustible se había convertido en un problema hacía tiempo en México. Sobre todo en el centro, en el Estado de Puebla. Pero la muerte a plomo de cuatro soldados sorprendió a más de

12.2

Luego de las declaraciones de Donald Trump, presidente electo de EUA, sobre deportar a cerca de tres millones de mexicanos, la incertidumbre ronda en ambos países.

Conoce cuáles serían los estados más afectados por las remesas.

* $10 de descuento en el Cambio de Aceite Convencional de 5 Cuartos de Galón (incluye filtro) Rotación de Llantas Gratis/Inspección de Vehículos de 28 Puntos * Inspección de Frenos Gratis (solo por cita) ALINEACIÓNES A MITAD DE PRECIO CON LA COMPRA DEL JUEGO DE LLANTAS NUEVAS Oferta vence 8/31/17

MAYO 25 de 11am a 2pm Foto: CUARTOSCURO

La policía militar, en Palmarito.

uno, la agresividad, el descaro. ¿Qué ha pasado en Palmarito? Según quien lo cuente … El Ejército, el Gobierno Federal y el de Puebla asumen que la situación está fuera de control.

La Secretaría de la Defensa informaba el jueves de que los huachicoleros les habían atacado, usando a mujeres y niños de

escudo. Que ellos, por tanto, no habían podido responder.

El robo de combustible, decía este viernes Antonio Gali, gobernador de Puebla, ha corrompido a las familias. No es el crimen frente a la población, sino junto a la población. Por eso, Gali ha anunciado la llegada de 2,000 militares al Estado, dedicados casi en exclusiva a vigilar los

CURANDERA VIDENTE NATURAL!!

HERMANA ALMA

CON ESTE DON SE NACE, NO SE APRENDE. Procedente de Catemaco, Ver. *LECTURA DEL TAROT Y CAFE TURKO PONGO A SUS ORDENES MI EXPERIENCIA Y PODER ESPIRITUAL PROFESIONALISMO, HONESTIDAD, EXPERIENCIA Y GARANTÍA ESTOY AQUI PARA ESCUCHARLO

CONSULTA GRATIS!!

Hubicado en Springdale, AR.

479 770-3327

(Este aviso es pagado La Prensa Libre no es responsable)

seis o siete pueblos del triángulo rojo, el país de los chupaductos.

Tendremos Hot dogs, Hamburgers, Chips y Sodas GRATIS!!

Llama a Martinez quien te atenderá en Español 479 636-8018 • 1901 S. 8th. St. Rogers, Ar.

STORM DAMAGE VICTIMS

— BEWARE OF REPAIR SCAMS — To avoid falling victim to these scams:

• Ask family and friends for contractor recommendations and verify the contractor is licensed.

• Get at least three written estimates and check references.

• Contact the Attorney General’s office or Better Business Bureau to find out if the company has a complaint history.

• Obtain a written, detailed and signed contract.

• Make sure warranties and guarantees are in writing.

• Never pay for the entire job up front.

Attorney General Mobile Offices scheduled in your county to assist.

ArkansasAG.gov | (800) 482-8982

La Prensa Libre •7A

• Semana del 11 de mayo de 2017 • • •

México

Ciudadanos pueden verificar si están afiliados indebidamente a algún partido Notimex

MÉXICO — El Instituto Nacional Electoral (INE) convocó a la ciudadanía a verificar si están afiliados a algún partido político, por lo que a partir de este lunes y hasta el 19 de mayo, cualquier persona podrá conocer los registros válidos de afiliación a través de la página de Internet del Instituto y, en su caso, oponerse a que sus datos aparezcan en los padrones de los partidos políticos nacionales ante las Juntas Locales y Distritales.

Las ciudadanas o ciudadanos que detecten alguna afiliación indebida y que sus datos aparezcan como militante de un partido político sin su consentimiento, deberán acudir ante ese partido político y solicitar la baja del padrón de afiliados por así convenir a sus intereses.

Asimismo, si la persona es militante de un partido, pero desea que sus datos no sean publicados en los padrones de afiliados, es necesario acudir ante la Junta Local o Distrital del INE más cercana a su

Twitter: @OAleCCopi

El gobierno del estado de Puebla reportó el fallecimiento de cinco niños y siete adultos por la explosión de pirotecnia en San isidro, Chilchotla, Puebla.

Mueren 12 personas en explosión de pirotecnia en Puebla Notimex

Carlos Pereda/Notimex/Archivo

El Instituto Nacional Electoral (INE) convocó a la ciudadanía a verificar si están afiliados a algún partido político, por lo que a partir de este lunes y hasta el 19 de mayo, cualquier persona podrá conocer los registros válidos de afiliación a través de la página de Internet del Instituto.

domicilio para ejercer su derecho de oposición, lo cual podrá hacer a partir del 15 y hasta el próximo 19 de mayo.

La autoridad electoral nacional refirió en un comunicado que el derecho de oposición se encuentra establecido en las leyes de transparencia y acceso a la información pública y garantizan a la ciudadanía el control sobre sus datos personales.

Actualmente el INE lleva a cabo la verificación de los padrones de afiliados de los partidos políticos nacionales

ante las juntas locales y distritales, para la conservación de su registro.

Una vez concluido el proceso, se publicarán los padrones de afiliados a niveles nacional, local y distrital.

Para consultar si se cuenta con una afiliación a algún partido político, es necesario visitar la página de Internet http:// actores-politicos.ine.mx/ actores-politicos/partidosp o l i t i c o s /c o n s u l t a afiliados/#/ e ingresar su clave de elector, indicada en la parte frontal de la credencial para votar.

MÉXICO — El gobierno del estado de Puebla reportó el fallecimiento de cinco niños y siete adultos por la explosión de pirotecnia en San isidro, Chilchotla, Puebla.

A través de la cuenta de Twitter de la Secretaría General de Gobierno @ SGGPuebla señaló: “Reportamos el fallecimiento de 5 niños y 7 adultos debido a un accidente ocasionado por manejo de pirotécnica en #Chilchotla”.

En un comunicado, la SSG señaló que de acuerdo con información corroborada por el presidente municipal de Chilchotla, Valentín Medel Hernández, se confirma la muerte de 12 personas luego de la explosión en esa comunidad.

Agregó que en el marco de los preparativos de la fi-

México es el segundo país más violento del mundo, según estudio El Comercio

MÉXICO — México es después de Siria el país del mundo que vive una situación de violencia mayor en número de muertos, según el informe anual del Instituto Internacional de Estudios Estratégicos (IISS)de Londres presentado hoy, 9 de mayo de 2017.

En el país latinoamericano, el IISS registró la muerte de 23,000 personas en 2016. La cifra incluye tanto a las víctimas de la guerra contra el narcotráfico como a las de la violencia en general.

Las estadísticas oficiales del Sistema Nacional de Seguridad Pública mexicano estiman el número en 20,824 homicidios dolosos en 2016.

En Siria, el informe anual sobre conflictos armados del organismo calcula en 50,000 los muertos por la guerra civil, pero a diferencia de este país, la situación en México ha recibido “escasa atención” mediática, destaca el IISS. El número total de muertos en conflictos se redujo ligeramente el año pasado en el mundo, con unas 157,000 víctimas mortales, frente a las 167,000 de 2015.

Eduardo Verdugo/AP

Las estadísticas oficiales del Sistema Nacional de Seguridad Pública mexicano estiman el número en 20 824 homicidios dolosos en 2016.

“El número de muertes en México supera el de Afganistán y Somalia”, dijo el director general del IISS, John Chipman.

“Esto es sorprendente considerando que las muertes se pueden atribuir en casi todos los casos a armas pequeñas”, añadió.

El mexicano “es un conflicto marcado por la ausencia de artillería, tanques o aviación de combate”, subrayó Chipman. Por detrás de Siria y México se ubican Irak, Afganistán, Yemen, Somalia, Sudán, Turquía, Sudán del Sur y Nigeria.

Pese a la reducción en la cifra total de muertos, los civiles “continúan sufriendo a gran escala”,

$500

de descuento con este coupon (pregunte por detalles)

nrisas • Hermosas so ui aq an nz ie com al et m de • Frenos 2709 W. Huntsville • Frenos claros Springdale es • Frenos invisibl 479-756-9993 es mensual • Bajos pagos 181 W. Main Dr. pañol • Hablamos Es Farmington s id K R A a nz segura • Aceptamos A 479-267-5009

con por ejemplo 192,000 desplazados solamente en Sudán el año pasado.

Por otra parte, Chipman destacó que el informe de este año revela que hay un traslado de los conflictos armados a las ciudades, con consecuencias terribles para sus habitantes y los refugiados, que también están buscando cada vez más protección en los

centros urbanos.

En casi la mitad de los 36 conflictos mencionados en el informe, las ciudades juegan un papel clave, indicó Chipman. “Mientras que el insurgente típico antes combatía en las montañas, los bosques o en la selva, ahora él o ella se encuentra muy a menudo en un entorno urbano”, dijo.

La principal consecuencia de ello es un mayor sufrimiento para los civiles. También los refugiados buscan protección en las ciudades en vez de en campamentos aislados o zonas fronterizas.

El traslado de los conflictos a las ciudades plantea enormes desafíos a las tropas gubernamentales, así como a las organizaciones humanitarias, que tienen dificultades para localidad a los refugiados en las urbes y prestarles ayuda.

esta parroquial a celebrarse el próximo 15 de mayo, un grupo de personas convivía en la casa donde se almacenaba el material pirotécnico a usarse en los festejos.

Un cohete lanzado por las personas que se encontraban en el exterior, cayó justo en el material pirotécnico provocando la

explosión que derribó la construcción, resultando nueve decesos en el sitio.

Tres persona más fallecieron al ser atendidas en los hospitales de Guadalupe Victoria y Quimixtlán.

Hasta el momento se contabilizan 12 personas fallecidas, de las cuales cinco son menores de edad, y más de 30 lesionadas.

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490, más costos de corte de $165

www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701

479-443-3872

AVISO DEL PRÓXIMO TAC Y LAS REUNIONES DEL COMITÉ POLÍTICO / NWARPC PARA NARTS FY 2018 UPWP ADOPCIÓN Y OTROS ASUNTOS

El Comité de Asesoramiento Técnico (TAC) del Northwest Arkansas Regional Transportation Study (NARTS) se reunió el 20 de abril de 2017 y recomendó que el Proyecto de Programa de Trabajo de Planificación Unificado (UPWP) para el año fiscal 2018 fuera a comentarios del público. El UPWP describe las actividades de planificación de la Comisión de Planificación Regional del Noroeste de Arkansas (NWARPC), sirviendo como NARTS, desde el 1 de julio de 2017 hasta el 31 de junio de 2018. Un período de dos semanas de comentarios públicos para el Draft UPWP corrió desde el viernes 21 de abril, 2017 hasta las 5:00 pm Viernes, 5 de mayo de 2017. No se recibieron comentarios del público. NWARPC / COMITÉ DE POLÍTICA Y REUNIONES DE TAC PARA EL PROYECTO DE REVISIÓN Y DISCUSIÓN DE UPWP: El TAC se reunirá a las 10:30 am del jueves 18 de mayo de 2017 y el NWARPC / Policy Committee se reunirá el miércoles 24 de mayo de 2017 a la 1:30 pm . Ambas reuniones se llevarán a cabo en la oficina de NWARPC. Se invita al público a asistir a todas y cada una de las reuniones.

Las agendas para ambas reuniones se pueden encontrar en www.nwarpc.org cuando estén disponibles. Para mayor información comuníquese con Celia Scott-Silkwood al cscottsilkwood@nwarpc.org. PROGRAMA DE MEJORAMIENTO DEL TRANSPORTE (TIP) PROCESO DE PARTICIPACIÓN PÚBLICA PARA EL PROGRAMA DE PROYECTOS (POP): Los procedimientos de participación pública delineados en el Plan de Participación Pública (PPP) del NWARPC con respecto al desarrollo TIP sirven como proceso de participación pública requerido para el desarrollo de proyectos de tránsito. Por Circular de TLC 9030.1E. Específicamente, los procedimientos de participación pública delineados en el PPP servirán para satisfacer los requisitos de POP de la Sección 5307, Programa de Subvenciones de Fórmula de Área Urbanizada para el Tránsito Regional de Razorback de la Universidad de Arkansas y el Tránsito Regional de Ozark. Además, todos y cada uno de los proyectos de capital y los costos operativos del operador de transporte público están incluidos en el TIP de NARTS que se desarrolla a través de un proceso cooperativo y de colaboración con las partes interesadas y otros proveedores de transporte público y privado. NWARPC EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Este aviso está de acuerdo con el 2040 Northwest Arkansas Metropolitan Transportation Plan, la Ley Federal de Transporte, MAP-21 y la Ley FAST en cooperación con agencias locales, el Departamento de Transporte y Carreteras del Estado de Arkansas, el Departamento de Transporte de Missouri, la Carretera Federal Administración y la Administración Federal de Tránsito. Los documentos se financian en parte a través de donaciones de FHWA, FTA, y / o el Departamento de Transporte de los Estados Unidos. Los puntos de vista y opiniones de la NWARPC expresadas aquí no reflejan necesariamente las del Departamento de Transporte de los Estados Unidos. AVISO DE NO DISCRIMINACIÓN NWARPC: La Comisión de Planificación Regional del Noroeste de Arkansas (NWARPC) cumple con todas las disposiciones de derechos civiles de los estatutos federales y autoridades relacionadas que prohíben la discriminación en programas y actividades que reciben asistencia financiera federal. Por lo tanto, la NWARPC no discrimina por razones de raza, sexo, color, edad, origen nacional, religion o discapacidad, en la admission, el acceso y el tratamiento en los programas y actividades NWARPC, así como de contratación de empleados de la NWARPC. Las quejas de supuesta discriminación y consultas sobre la política antidiscriminatoria de la NWARPC pueden ser dirigidas a Celia Scott-Silkwood, AICP, planificador regional EEO/DBE (ADA/504/Título Coordinador VI ADA), 1311 Clayton, Springdale, AR 72762, (479) 751-7125, (Voz / TTY 71-1 o 1-800- 285-1131) o en la siguiente dirección de correo electrónico: cscott-silkwood@nwarpc.org. Este aviso está disponible en el Coordinador de ADA/504/ Título VI en letra grande, cinta de audio en Braille. Si necesita información en otro idioma, póngase en contacto con Celia Scott-Silkwood, cscott-silkwood@nwarpc.org o 479-751-7125, cuando menos 48 horas antes de la junta.

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 11 de mayo de 2017 •

Internacional Sumarían casi 200 las víctimas de naufragios en el Mediterráneo 113 desaparecidos.

A esas posibles víctimas se suman al menos 80 más de otro naufragio registrado el fin de semana también en el Mediterráneo central, según los testimonios de los supervivientes que arribaron este

Notimex

ROMA — Al menos 113 personas estarían desaparecidas tras el naufragio de una barcaza en el Mediterráneo central y a ellas se añadirían otras 80 víctimas de otra barcaza reportadas por los supervivientes que llegaron hoy al puerto italiano de Pozzallo, Sicilia.

El portavoz de la Organización Internacional de las Migraciones (OIM), Flavio Di Giacomo, confirmó que siete personas fueron rescatadas con vida por pescadores y la Guardia Costera libia tras

día al puerto siciliano de Pozzallo.

Portavoces de la fiscalía de Ragusa, Sicilia, confirmaron que fue abierta una investigación sobre los hechos.

En tanto, un comunicado del titular del Alto

Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Filippo Grandi, informó que entre el viernes y el domingo pasados más de seis mil personas atravesaron el Mediterráneo para llegar a costas italianas.

Foto: Infinita.cl

Al menos 113 personas estarían desaparecidas tras el naufragio de una barcaza en el Mediterráneo central y a ellas se añadirían otras 80 víctimas de otra barcaza reportadas por los supervivientes que llegaron hoy al puerto italiano de Pozzallo, Sicilia.

el hundimiento de una lancha ayer domingo frente a las costas de Libia.

Di Giacomo agregó que según los supervivientes,

un total de 120 personas viajaban en la barcaza siniestrada, entre ellas 30 mujeres y nueve niños, por lo que habría

law offices

Cruzan a EE.UU caravana de centroamericanos en busca de asilo El Salvador y Honduras, arribaron a esta frontera luego de cruzar el país en la caravana Viacrucis de Refugiados.

Personal del Instituto Nacional de Migración (INM) en la entidad, acompañó en calidad de resguardo y protección hasta la puerta de entrada a Estados Unidos por la garita de El Chaparral a los migrantes que ingresaban en una fila.

El delegado del organismo federal en Baja California, Rodulfo Figueroa

Notimex

TIJUANA — Un total de 78 migrantes niños, hombres y mujeres provenientes de países de Centroamérica, cruzaron esta tarde por el puerto fronterizo de El Chaparral a Estados Unidos, en busca de asilo político o humanitario.

Las personas en condición de migración forzada, como se autodenominan por venir huyendo de la violencia en países como Guatemala,

Pacheco explicó que las solicitudes de los centroamericanos serán procesadas por las autoridades estadunidenses, quienes decidirán si son aceptados o rechazados.

Dijo que el INM los acompañó para que no existiera ningún contratiempo, debido a que son alrededor de 20 mil personas las que cruzan diariamente por este puerto fronterizo, “para evitar un evento en el que potencialmente pudiera haber violencia”.

roy petty pllc

Roy Petty

Erin Haisman

Lilia E. Pacheco

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADAS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St • Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

2017 SUBARU

2017 SUBARU ®

The Lease You Can Do!

199

$

$199 PER MO LEASE/36 MOS* +6>5 7(@4,5; :,*<90;@ +,76:0;

®

-09:; 465;/»: 3,(:, 74;

$1,199 TOT(3 +<, (; 3,(:, :0.505.

179

$

$179 PER MO LEASE/36 MOS* +6>5 7(@4,5; :,*<90;@ +,76:0; -09:; 465;/»: 3,(:, 74; $1,679 TOT(3 +<, (; 3,(:, :0.505.

HJB01 STOCK #5717350

/() STOCK #5716560

Loving your Subaru is even easier now, because Adventure Subaru is looking after you.

Every new Subaru gets 2 years or 24,000 miles of complimentary maintenance.***

:<)(9U ®

2.5i

H\[VTH[PJ (SSV` >OLLSZ (SS ^OLLS KYP]L

MSRP $25,735

$

23,647

HFB-02 STOCK #5708520

AS LOW AS

0% APR

UP TO 48 MOS*

:<)(9< ®

2.5i

(\[VTH[PJ (SS >LH[OLY -SVVY 4H[Z (SS ^OLLS KYP]L

AS LOW AS

0% APR

UP TO 48 MOS*

MSRP $26,919

$

25,006

HDB01 STOCK #5715710

2017 SUB(9U

AS LOW AS

2.0i PREMIUM

:WLLK 4HU\HS (SS >LH[OLY -SVVY 4H[Z /LH[LK -YVU[ :LH[Z

0% APR

UP TO 36 MOS*

MSRP $23,892

22,214

$

/9) STOCK #5713690

888.378.2236

ECO-FRIENDLY CERTIFIED DEALER

2269 N Henbest Dr in Fayetteville adventuresubaru.com

** $199/mo lease price based on a 2017 Subaru Legacy 2.5i, model code HAB02; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $1,000 down, $0 security deposit, $1,199 due at signing. $179/mo lease price based on a 2017 Subaru Impreza 2.0i, model code HJB01; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $1,500 down, $0 security deposit, $1,679 due at signing. (models shown above may be a different trim level than the models advertised.) Cannot be combined with any other incentive. * As low as 0% financing up to 48 mos on all 2017 Foresters; as low as 0% financing up to 48 mos on all 2017 Outbacks; as low as 0% financing up to 36 mos on all 2017 Crosstreks. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by May 31, 2017. ***Purchase or lease any new (previously untitled) Subaru and receive a complimentary factory scheduled maintenance plan for 2 years or 24,000 miles (whichever comes first.) See Surbaru Added Security Maintenance Plan for intervals, coverages and limitations. Customer must take delivery before 12-31-2017 and reside within the promotional area. At participating dealers only and must reside within the promotional area. See dealer for program details and eligibility.

Sección

La Prensa Libre

B

Isaías Hernández/Notimex

El equipo de Pumas de La UNAM cayó en casa con el Puebla en el último juego de la fecha de la Liga Mx, en un encuentro realizado en el estadio Olímpico Universitario.

Pumas se despide del torneo de Clausura 2017 con derrota ante Puebla Notimex

MÉXICO — Pumas de la UNAM se despidió del Clausura 2017 de la Liga MX con una derrota de 1-0 ante Puebla en el último juego del torneo, que se realizó estadio Olímpico Universitario de la capital Mexicana.

Con gol de Puebla al 46 por Francisco Torres, Pumas cayó y se quedó con 18 puntos y Puebla con 16 en la zona baja de la general del torneo.

Sin nada que perder debido a la lejanía de estar en la zona de liguilla, los universitarios se vieron más sueltos y sin presión por cumplir con uno de los objetivos que dejó caer hace dos semanas y ahora ante Puebla solo fue cuestión de cerrar con dignidad.

El cuadro local echó mano de algunos noveles que pusieron todo su pundonor en la cancha, ya que el conjunto visitante también salió con el mismo sistema de concluir de la mejor manera para pensar en la siguiente.

En los primeros 20 minutos, el cuadro local presionó como

de costumbre cuando juega de local, pero a pesar de los intentos de Matías Britos por poner un buen balón a Nicolás Castillo, quien fue nulificado por la zona baja poblana.

En contra parte, los visitantes también sufrieron por llegar con claridad a la meta de Saldívar, quien respondió en loa exigencias.

Un primer tiempo sin mucho futbol, un vaivén en la media cancha con buenos pincelazos por las laterales, pero sin peligro a las metas de ambos cuadros.

Al final de los primeros 45 minutos, el estadio Olímpico respiro con una rechifla por el pobre espectáculo brindado por ambos cuadros.

Para el complemento, Pumas se descuidó y al minuto de esta segunda parte el poblano Francisco Torres puso a su equipo en ventaja luego se pase por la banda izquierda del exPuma, Carlos Orrantia.

Con ese gol, Puebla controlo mejor el juego, Cristian Esparza y Álvaro Navarro dispusieron de servicios con peligro a la meta de Alfredo Saldívar.

Ricardo La Volpe abandona dirección técnica del América

deportes Semana del 11 de mayo de 2017 Juan Carlos Pérez/Notimex

Tigres de la UANL y Monarcas Morelia fueron los últimos dos equipos que lograron su boleto para disputar la liguilla del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, en la que quedó fuera el América, que tenía su destino en sus manos.

Tigres y Morelia los últimos invitados a la liguilla Notimex

MÉXICO— Tigres de la UANL y Monarcas Morelia fueron los últimos dos equipos que lograron su boleto para disputar la liguilla del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, en la que quedó fuera el América, que tenía su destino

Mike Cranston ASSOCIATED PRESS

MÉXICO — Luego que América quedó marginado de la liguilla del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, el argentino Ricardo La Volpe abandonó la dirección técnica del equipo, al que llegó el año pasado en relevo de Ignacio Ambriz.

“Hay veces que hay que pensar que los ciclos se cumplen, el no haber llegado a un objetivo, como es la liguilla, que es muy importante para una institución tan grande como el América, pero lo más importante es haber estado en el América”, dijo a su salida de las instalaciones del equipo en Coapa.

“En la vida si Dios dice que así debieron haber pasado las cosas, estoy agradecido porque mis jugadores me aceptaron y se mataron dentro de la cancha”, manifestó.

“Piensas que si hubiesen estado las contrataciones en ‘10’, todos los lesionados que tuvimos, pero hay que buscar lo bueno, hubo un chico de 16 años que llegó a ser titular, que es Diego (Lainez), lo que viene haciendo (Ricardo) Marín, lo que hizo Edson Álvarez, creo que hubo cosas positivas”, apuntó.

Aceptó, sin embargo, que fuera de los aspectos positivos que se pueden rescatar, “esta institución y los aficio-

LAS VEGAS — Minutos después de que convirtió en una sesión de guanteo lo que se pregonó como una vibrante pelea, Saúl “Canelo” Álvarez invitó al ring a su siguiente adversario.

Aproximadamente 90 minutos después, Álvarez ya se había vestido de traje y corbata para posar para la primera promoción de su combate contra Gennady Golovkin.

Por fin, Álvarez está listo para dar a los aficionados del boxeo lo que quieren. Los dos peleadores se enfrentarán el 16 de septiembre, en la fecha

Este jueves se confirmó al argentino Ricardo La Volpe como el nuevo entrenador del club América, para lo que resta de la temporada.

nados quieren títulos y hay que respetar eso. Agradecido estoy con la invitación que me hizo el América para estar en los primeros planos”.

El exestratega de la selección mexicana lamentó que hayan sido incapaces de sumar un punto de los últimos nueve que disputó, lo cual al final les costó quedarse fuera de la fase final.

“Lo que pasó con Santos, con Atlas, con Pachuca, ustedes saben que de 21 puntos antes habíamos hecho 17 y si me hubieran preguntado que de los últimos nueve no iba a sacar un punto para entrar a la liguilla probablemente no lo creía, pero la regularidad del equipo se venía demostrando”, sentenció.

Xolos repitió en el primer sitio de la tabla con 31 unidades, en tanto Monterrey se ubicó en el segundo sitio seguido de Guadalajara; Toluca ocupó el cuarto escalón, Santos Laguna clasificó como quinto, Atlas es sexto, Tigres se ubicó en el lugar siete y los michoacanos cerraron

esta lista de calificados.

En lo que se refiere a la parte baja, Puebla fue el peor equipo con solo 16 unidades en 17 partidos, es decir, menos de un punto por partido, en tanto Pumas de la UNAM cerró con cinco derrotas en fila, para ubicarse como penúltimo.

Al fin es realidad: Canelo-Golovkin será en septiembre

Notimex

Isaías Hernandez/Notimex

en sus manos.

El campeón vigente logró su presencia dentro de los primeros ocho, al vencer como visitante 5-1 a Querétaro, en tanto Morelia se salvó del descenso y de paso se coló a la liguilla, en detrimento de América, que perdió como local ante Pachuca.

conmemorativa del inicio de la Independencia de México. Álvarez dijo que estaba contento de que finalmente la pelea se haga realidad. ¿La que muchos de ustedes dijeron que nunca ocurriría”? afirmó.

El “Canelo”, quien ha estado combatiendo en la división mediano junior, había sido criticado por evadir durante un año a Golovkin, de mayor peso.

Pero después de castigar duramente a su compatriota Julio César Chávez Jr. la noche del sábado, el boxeador mexicano más destacado del momento está ansioso de que se realice la tan demorada mega pelea por el título

Erik Verduzco/Las Vegas Review-Journal via AP

Saúl “Canelo” Alvarez (izquierda) y Gennady Golovkin posan el sábado 6 de mayo de 2017 en Las Vegas.

mundial de peso medio.

“Para nosotros, ésta es la pelea más grandiosa en el boxeo”, dijo Golovkin.

El originario de Kazajistán ostenta los títulos mundiales de peso me-

dio de la FIB, AMB y el CMB. Álvarez entregó el año pasado su cinturón del CMB a Golovkin (370, 33 nocauts) al negarse a enfrentarlo en una pelea obligatoria.

Lady Panthers derrota a Russellville por la corona Oeste 6A Graham Thomas NWA DEMOCRAT-GAZETTE

SILOAM SPRINGS — El equipo de fútbol femenino de Siloam Springs obtuvo Bud Sullins / Especial para la NWA Demócrata-Gazette la declaración de victoria Sydney Bomstad de Siloam Springs junior marca un gol durante la que buscaba el sábado en segunda mitad del juego de campeonato de la Conferencia 6A-Eoeste el campeonato del Torel sábado en Panther Stadium en Siloam Springs. neo de la Conferencia

6A-West.

Las Lady Panthers salpimentaron la defensa de Russellville con un disparo tras un disparo, ya que cobraron en cinco goles en su camino a una

Vea PANTHERS en la página 2B

MAYO MES DE GRADUACIONES, FELICIDADES A TODOS LOS GRADUADOS! D DOS! S VISITENOS JUAN Y JOSE ESTAN AQUI PARA AYUDARLES CON SUS PREGUNTAS 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com m

2011 HONDA ODYSSEY EXL

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

81k millas, por tan solo $18,995

STK# BB053561

2013 HONDA CIVIC LX

39k millas, por tan solo $12,677

STK# DE038563

2012 TOYOTA CAMRY XLE

54k millas, por tan solo $15,860

STK# CR250502

2011 ACURA TL

64k millas, por tan solo $15,998

STK# BA009264

2013 DODGE CHARGER SXT

57k millas, por tan solo $17,483

STK# DH709143

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 11 de mayo de 2017 •

Deportes

Peruano Raúl Ruidíaz refrenda título de goleo mexicano con otra historia Notimex

MÉXICO — El delantero de Monarcas Morelia, el peruano Raúl Ruidíaz, refrendó el título de goleo conseguido en el Toreno Apertura 2016 de la Liga MX, pero se convirtió en el peor máximo romperredes de la historia, al coronarse con solo nueve tantos.

El jugador andino rompió un empate que había entre cinco delanteros que peleaban por poseer el cetro de goleo, todos con ocho tantos, y de esa manera consiguió terminar primero de ellos al cierre del torneo regular del Clausura 2017.

Los nueve tantos marcados por el atacante del conjunto Morelia es la peor pues nunca nadie se había coronado con menos de 10 tantos, que en su momento consiguieron Jonathan Fano, Javier Hernández y Hércules Gómez en el

J.T. Wampler/NWA Democrat-Gazette

El lanzador de Naturals Emilio Ogando entrega un lanzamiento el sábado durante su debut doble A contra los Travelers de Arkansas en Arvest Park en Springdale.

Naturals blanquean 4-0 a Travelers Paul Boyd NWA DEMOCRAT-GAZETTE

Televisa Deportes

Raúl Ruidiaz, bicampeón de goleo en México.

Bicentenario 2010.

El peruano Fano militaba en ese entonces en Potros de Hiero del Atlante; el “Chicharito”

Hernández en Chivas Rayadas de Guadalajara y Gómez en el Puebla, y terminaron por compartir el cetro.

Montoya salvó tres tiros en un lapso de 15 segundos Scottie Bordelon NWA DEMOCRAT-GAZETTE

ROGERS — Springdale Har-Ber atacó, atacó y atacó un poco más. Pero el arquero de la Rogers Heritage, Andrew Montoya, no estaba teniendo nada de eso.

Montoya hizo un gol de salvación después de otro el viernes por la noche en una victoria por 2-0 ante los Wildcats líderes de la conferencia.

Con la victoria, las War Eagles mejoran a 12-4 en la temporada y 9-4 en 7AWest.

El guardameta del Heritage fue robusto en la red toda la noche y sobre todo temprano, salvando cinco tiros de Har-Ber en la meta en la apertura del juego ocho minutos.

En una secuencia, Montoya salvó tres tiros en un lapso de 15 segundos para mantener el partido en un punto muerto.

“Es un chico especial”, dijo el entrenador de Heritage, Christian Saavedra. “Es uno de los que pone en el trabajo y eso es

Panthers Continuando de la página 1B

victoria de 5-0 contra la Lady Cyclones en Panther Stadium.

Con la victoria, Siloam Springs (21-3) se adjudicó la primera semilla para el torneo estatal de la Clase 6A de esta semana, que las Lady Panthers recibirán.

Siloam Springs, el tres veces campeón defensor de la Clase 6A, también logró su tercera victoria sobre las Lady Cyclones esta temporada. Sin embargo, después de un par de victorias de 2-1 contra Russellville durante la temporada regular, los Lady Panthers no querían conformarse con otra victoria de un gol contra sus

SPRINGDALE — Emilio Ogando lanzó seis entradas en blanqueo en su debut Doble-A para llevar al Noroeste de Arkansas a una victoria de 4-0 sobre Arkansas en el béisbol de la Liga de Texas el sábado por la noche en Arvest Ballpark.

El zurdo de 23 años de edad fue activado el sábado y no permitió que un corredor de base de los viajeros pasara la segunda base.

El gerente de Naturals Vance Wilson se mostró satisfecho con lo que vio, pero también reconoció al veterano receptor Allan de San Miguel con ayudar al recién llegado a través de seis entradas.

“Realmente lo vimos lanzar un par de veces en el entrenamiento de primavera en nuestro campo y me gustó”, dijo Wilson. “No hago un montón de inves-

tigación cuando tenemos chicos, pero sé que hubo algunos tiempos de luchas.

Lo único que hemos oído es que él no estaba siendo agresivo y que obviamente no fue el caso esta noche”.

“Pensé que el San Miguel hizo un puñetazo de un trabajo para conseguirlo a través del juego. Creo que San recibe tanto crédito, aunque Emilio estaba lanzando”.

Ogando (1-0) fue de 1-0 con una efectividad de 5.47 en cinco partidos en la Clase A-avanzada de Wilmington, pero fue llamado cuando Miguel Almonte fue retirado a Kansas City el viernes. Esparció seis solitarios, golpeó a cuatro y caminó sólo dos.

El noroeste de Arkansas (15-12) mantuvo una parte del liderato en la División Norte de la Liga de Texas con el triunfo.

Mauricio Ramos consiguió Ogando toda la

ofensiva que necesitaba con un cuadrangular de 437 pies en solitario, su tercer puesto de la temporada, en el primer lanzamiento que terminó en la parte baja de la tercera entrada del abridor de Arkansas Dylan Unsworth (1-2). Fue uno de los tres Naturals con dos hits, mientras que el torpedero Humberto Arteaga fue 3-para-4 y también se dirigió en una carrera.

Los Naturals rompieron el juego apretado con tres carreras en el fondo de la séptima. El noroeste de Arkansas envió a 10 bateadores al plato como Arteaga y de San Miguel contribuyó RBI escoge y Alfredo Escalera fue golpeado por un lanzamiento para conducir en una carrera.

El gerente de Arkansas Daren Brown dijo que los Viajeros (12-16) no han sido consistentes ofensivamente.

La diferencia de goles condenó al descenso a los Jaguares de Chiapas lo que consigue. No hay minuto donde no esté en el juego. Siempre está sintonizado y eso es lo que necesita allí. Ha tenido un par de partidos como ese”.

Una vez que el partido alcanzó el medio tiempo, Montoya había salvado más de 10 tiros de los Wildcats y envió a los equipos en el intermedio encerrado en un empate sin goles.

El juego físico gobernó la segunda mitad. Cada lado fue evaluado por lo menos una tarjeta amarilla y Jesús Zizumbo de Har-Ber fue descalificado del partido con 10 minurivales de la conferencia.

“Habíamos jugado muy cerca el último par de veces, pero todos estábamos muy emocionados y fue grande para nosotros superarlos por más de un gol”, dijo el centro junior Meghan Kennedy, uno de los capitanes de Siloam Springs.

“Solo para enviarle un mensaje a ellos ya los otros equipos que no vamos a resolver por golpearlos por uno. Estamos aquí para ganar y ganar tanto como podamos”.

La delantera júnior Audrey Maxwell continuó su asalto de anotación con un par de goles en la primera mitad como Siloam Springs saltó a una ventaja de 3-0 en el descanso.

Maxwell anotó a los 20 minutos para darle a Lady

tos, 38 segundos para jugar después de recibir una tarjeta roja.

Erol Banuelos, sin embargo, puso a los Eagles de la Guerra por delante para siempre con un par de goles en la segunda mitad. Su primera puntuación llegó con apenas menos de 19 minutos para jugar en un cabezazo de un tiro de esquina. Luego, con dos minutos para jugar, añadió otro para sellar la victoria.

“Es un chico especial como Andrew”, dijo Saavedra sobre Banuelos.

“Voy a extrañarlo el año que viene”.

Notimex

MÉXICO — Al final, la diferencia de goles y un gol del peruano Raúl Ruidíaz fue lo que condenó a Jaguares de Chiapas a perder la categoría, tras disputarse el Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, en el que terminó como último de la tabla de porcentajes.

Para salvarse, el cuadro de Jaguares necesitaba vencer al Atlas y esperar que Morelia no ganara en su visita a Monterrey, y aunque los “felinos del sur” cumplieron con su tarea, los michoacanos vencieron a Monterrey con un tanto del ariPanthers una ventaja de ete “inca” ya en tiempo 1-0. Con 12:32 restantes agregado. en la primera mitad, es- Con estos resultados, tudiante de segundo año Laura Morales lo hizo 2-0 después de que depositó un rebote de un disparo de Megan Hutto.

Maxwell fue golpeado dentro de la caja de 18 yardas y anotó un tiro de la pena con 11:12 a la izquierda para la ventaja 3-0.

Los dos goles de Maxwell extendieron su récord escolar de una sola temporada a 38.

Sydney Bomstad conectó un cohete desde 30 yardas hacia fuera para anotar menos de 10 minutos en la segunda mitad para una ventaja de 4-0. Hutto amplió su racha de puntuación a cuatro partidos con su 22º gol del año para establecer la puntuación final.

René de Jesús/Notimex

La diferencia de goles y un gol del peruano Raúl Ruidíaz fue lo que condenó a Jaguares de Chiapas a perder la categoría, tras disputarse el Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, en el que terminó como último de la tabla de porcentajes.

el conjunto dirigido por Sergio Bueno sumó 117

unidades en 102 juegos, los mismos que los “Tiburones Rojos”, pero que logró salvarse gracias a su diferencia de goles de -39, por -48 de los chiapanecos.

El América ocupa el primer lugar de esta clasificación con 169 unidades en 102 juegos, dos más que Tigres de la UANL y seis más que Monterrey, que ocupa el tercer escalón.

Resultados fecha 17: Tijuana 1-0 Veracruz, Monterrey 1-2 Morelia, Querétaro 1-5 Tigres UANL, Atlas 0-1 Chiapas, León 1-2 Cruz Azul, Necaxa 0-0 Guadalajara, América 2-3 Pachuca, Pumas UNAM 0-1 Puebla y Santos Laguna 2-2 Toluca.

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS. Contacte a Alma Cueva para preguntas acerca de publicidad!

(479) 530-9313 acueva@nwadg.com

La Prensa Libre •3B

• Semana del 11 de mayo de 2017 • • •

Espectáculos

‘Guardianes de la Galaxia Vol. 2’ debuta con 145 millones Associated Press

NUEVA YORK — “Guardianes de la galaxia Vol. 2” debutó recaudando 145 millones de dólares este fin de semana, dando inicio a la temporada veraniega de cine con algo que la industria cinematográfica no tenía: una secuela más exitosa que el original.

Cálculos de estudios divulgados el domingo indican que el debut de “Guardianes” fue 54% más alto que el filme original de James Gunn, que estrenó en el 2014.

“Guardianes” recaudó 94 millones en su primer fin de semana.

Otrora una obra de limitada atracción en la colección de Marvel, “Guardianes de la galaxia” se ha convertido en uno de los títulos más populares de la publicadora de historietas.

The Walt Disney Co. señaló su ambición con “Guardianes” al lanzarla

Disney-Marvel via AP/Archivo

Esta imagen divulgada por Disney-Marvel muestra a Zoe Saldaña, Karen Gillan, Chris Pratt, Dave Bautista y Rocket, de izquierda a derecha, en una escena de “Guardianes de la galaxia Vol. 2”.

durante la primera semana de mayo, el inicio de la

lucrativa temporada veraniega de cine.

Ante el temor de quedar opacado por el publicita-

do debut de los “Guardianes”, ningún otro gran

estudio lanzó un debut durante el fin de semana.

Orfandad, abandono y migración son abordados en ‘Papá está en la Antártida’ Notimex

MÉXICO — La historia de dos niños huérfanos de madre que, cansados de no sentirse en casa, deciden cruzar a pie la frontera norte en busca de su padre, es narrada en la puesta en escena “Papá está en la Atlántida”, que se reestrenó en el Foro El Tejedor, de la colonia Roma, en esta ciudad.

Presentada por Resorte Teatro, la obra ganadora del Premio Víctor Hugo Rascón Banda 2005, es un montaje de Javier

Malpica que aborda temas fuertes y dolorosos: el abandono, la desintegración familiar y la pérdida de identidad que viven miles niños y jóvenes mexicanos.

Su autor la escribió motivado por una noticia difundida hace algunos años, en torno dos niños migrantes que, en su intento por cruzar la frontera en busca de sus padres, murieron dentro del frigorífico de un camión.

Los actores Marcos Duarte y Guillermo Jair,

quienes dan vida a dos hermanos de 8 y 11 años de edad, son los encargados de hacer visible el tema del abandono, la necesidad de acoplarse a las situaciones y el anhelo de encontrar al padre.

A la par, subyace el problema de la emigración ilegal a Estados Unidos, vista desde la perspectiva de los que se quedan y de aquellos por los que se van y que al final son olvidados.

Para Jair, quien con anterioridad dirigió esta obra y hoy la actúa, la

obra aborda un tema muy fuerte: la orfandad y la migración, pero a través de la visión de dos niños, que tienen que luchar ante las adversidades de la vida, teniendo un final no muy feliz.

“Los dos muchachos se van buscando a su papá a Estados Unidos, con toda la inocencia e ignorancia de que lo que les pueda suceder, y no tienen un final hermoso”, dijo a Notimex, al tiempo que refirió que en esta obra todo se cuenta de manera tierna.

Matt Sayles/AP/Archivo

Esta foto de archivo del 30 de septiembre dle 2008 muestra a Conrad Hilton, izquierda, Kathy Hilton, centro, y Rick Hilton llegando a la fiesta de lanzamiento de la serie de MTV “Paris Hilton’s My New BFF”, en Los Angeles.

Arrestan a Conrad Hilton, hermano de París Hilton Associated Press

Pedro Sánchez/Notimex

En el Foro del Tejedor del Péndulo Roma, la puesta en escena “Papá está en la Atlántida”, protagonizada por Marcos Duarte y Guillermo Jair inició su temporada.

LOS ÁNGELES — El hermano menor de París Hilton, Conrad Hilton, fue arrestado en Los Ángeles por presuntamente robar un auto y violar una orden de restricción que le había puesto su exnovia, dijeron las autoridades.

La policía dice que el heredero de los hoteles Hilton, de 23 años, fue arrestado el sábado poco después de las cinco de la madrugada en una casa en Hollywood Hills, al parecer dentro del Bentley del padre de su exnovia.

Hilton fue fichado por robo mayor de auto y por violar una orden de restricción y fue encarcelado tras no pagar una fianza de 60,000 dólares.

No estuvo claro de inmediato si tenía abogado.

Conrad Hilton ha estado en líos con las autoridades previamente. Fue arrestado hace dos años dentro de la casa de su exnovia. También le dieron libertad condicional por amenazar a asistentes de vuelo de British Airways. El año pasado, pasó dos meses en la cárcel por violar una orden de libertad condicional al usar cocaína y otras drogas.

CHEVROLET • NISSAN 870-741-8211 • WWW.WOODMOTOR.COM

WOOD ¡CONTAMOS CON MAS DE 200 AUTOS USADOS VENGA Y ESCOJA EL SUYO!* MOTOR COMPANY

600 HWY 62 & 65 BYPASS • HARRISON, AR. 82601

2008 CHEVY TRAILBLAZER

2009 NISSAN XTERRA 4WD

2009 CHEVY TRAVERSE

2015 JEEP COMPASS

2008 CHEVY SUBURBAN

$7,995

$9,995

10,995

$14,995

$17,995

STK#N70365B

STK#F70481A

STK#N70471A

*El concesionario no es responsable por errores de imprenta

STK#P70412

STK#70298A

VALTER LOPEZ (El Profe) Hablo Español 870-480-8148

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 11 de mayo de 2017 •

Salud ¿Los smartphones ayudan o producen daños a la salud mental de niños y adolescentes?

BULLYING México está en el lugar 12 de los países de la OCDE Un 84% de los alumnos mexicanos se siente satisfecho con su vida, por encima del 71% como media de los países que integran la OCDE*, que por primera vez incluye en un informe tópicos que van más alla de lo cognitivo. Conoce los resultados.

HealthDay News

20%

65%

declaró sufrir acoso escolar

cuando no sabe resolver un ejercicio en clase (media: 52%)

se pone nervioso

de los estudiantes mexicanos

(la media de la OCDE es de 19%)

13%

21%

sufre burlas

se siente solo

(media: 11%)

(media:15%)

25%

se siente marginado (media: 17%)

MOTIVACIÓN

81%

quiere ser uno de los mejores

alumnos de la clase (media: 59%)

*Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos.

SABÍAS QUE…

83%

quiere ser el mejor

haga lo que haga (media:65%)

Destaca que el 50% de los alumnos más favorecidos se ven a sí mismos como “personas ambiciosas”, mientras que de los desfavorecidos, sólo el 30%.

Fuentes: NTX Internacional, Resultados PISA 2015 Bienestar de los alumnos en oecd.org Investigación y redacción: Sofía Pérez y Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

ESTADOS UNIDOS — Los padres se preocupan, y con frecuencia con razón, sobre cuánto tiempo sus hijos pasan frente a las pantallas.

Ahora, una nueva investigación sugiere que cuando los niños en riesgo de problemas de salud mental pasan mucho tiempo con los smartphones u otras tecnologías digitales, tienen un riesgo más alto de problemas de atención o de conducta perturbadora.

Pero no todas las noticias son malas. Los investigadores también observaron que el tiempo frente a las pantallas ofrece un beneficio. Cuando los niños y adolescentes enviaban más mensajes de texto en cualquier día dado, parecían estar menos ansiosos y deprimidos.

“Esos hallazgos sugieren que entre los adolescentes que ya están en riesgo, un uso alto podría amplificar los problemas existentes”, apuntó la coautora del estudio, Candice Odgers.

Pero Odgers añadió que “no podemos afirmar que el uso de la tecnología provoque esos problemas”.

Odgers es profesora de psicología y neurociencias en la Facultad de

ARKANSAS HD

Istockphoto/Thinkstoc

Una nueva investigación sugiere que cuando los niños en riesgo de problemas de salud mental pasan mucho tiempo con los smartphones u otras tecnologías digitales, tienen un riesgo más alto de problemas de atención o de conducta perturbadora.

Salud Pública Sanford de la Universidad de Duke en Durham, Carolina del Norte.

Los dispositivos electrónicos como los smartphones y las tabletas se han vuelto tan omnipresentes que un estudio de 2015 encontró que la mayoría de los bebés los usaban antes de cumplir los 2 años de edad.

Otras investigaciones sugieren que los sitios de medios sociales, como Facebook, tienen beneficios perceptibles para los niños, que incluyen oportunidades de educación y conexión. Pero también hay riesgos potenciales, como el ciberacoso.

La Prensa Libre â&#x20AC;˘5B

130

COMPUTER REPAIR VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service.

Servicios ofrecidos

JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848

CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals.

Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com

General de Empleo

501

TRABAJADORES

CUANDO LOS NECESITES

501

Our Team is Behind Youâ&#x201E;˘

General de Empleo

Trabajos de ConstrucciĂłn en todo NWA TelĂŠfono 479.751.6318

Fax 479.750.0982

406 East Emma Ave. Springdale, AR 72764 www.LaborFinders.com

Area Agency on Aging of Northwest Arkansas has the following job opportunities available:

PART-TIME REGISTERED NURSES FAYETTEVILLE & BENTONVILLE

The RN's selected will promote agency services; assist the In-Home program in providing non-skilled client care and supervising the activities of the Personal Care Assistant staff. Must be Board Certified by the state of Arkansas and be able to day-travel throughout the assigned client area.

The starting pay for this position will be driven by the individual's education and experience. This position carries a comprehensive benefit and retirement package.

CUSTODIAN

Farmington Senior Activity Center is currently accepting applications for a Custodian in the Senior Community Service Employment Program. This position pays $8.50 an hour and allows you to work 20 hours per week.

Applicants must be age 55 or older and be a resident of the State of Arkansas to meet the program's guidelines.

IN-HOME CAREGIVERS

Once trained and hired, this position allows you to: Earn $9.25 per hour, earn bonuses, have paid holidays, work up to 28 hours per week, flexible work schedule, participate in voluntary benefit programs which includes Agency's retirement program; employer match after one year of employment. Employment subject to drug test and approved personal care training.

FREE CAREGIVER TRAINING OFFERED UPCOMING CLASS SCHEDULE May 8 - 12, 2017 AND June 5 - 9, 2017 For more information and to apply visit: www.aaanwar.org/Employment

GENERAL PRODUCTION These production positions are for Tyson Foods of Rogers, Arkansas.

The successful candidates will have a desire to work for a company that offers job security, excellent beneďŹ ts, and a team atmosphere.

TYSON FOODSâ&#x20AC;&#x2122; BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent beneďŹ ts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: To apply for this position, visit www.tysonfoodscareers.com, or the Tyson of Rogers Plant, 212 E. Elm St. For more information, call 479-636-1620. www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer.

All qualiďŹ ed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

Employment is subject to background check Positions will remain open until filled EEO Employer/AA/M/F/Vet/Disabled

GENERAL PRODUCTION

These general production positions are for Tyson Foodsâ&#x20AC;&#x2122; Green Forest and Berryville, Arkansas, locations. Successful candidates will perform various duties as assigned in a poultry production environment.

Start at $10.50 per hour with a $1.35 per hour increase after three months.

Premiums paid for second- and third-shift. )URP EHYHUDJH DVVRFLDWHV DQG YDOHW DWWHQGDQWV WR FRRNV DQG VHUYLQJ VWDII ZH¡UH ORRNLQJ IRU TXDOLĂ&#x20AC; HG SURIHVVLRQDOV WR MRLQ RXU WHDP DW &KHURNHH &DVLQR +RWHO :HVW 6LORDP 6SULQJV &RPH VKRZ XV ZKDW \RX¡YH JRW GXULQJ RXU -RE )DLU KDSSHQLQJ 0D\ IURP $P 30 LQ WKH EDOOURRP )RU PRUH LQIRUPDWLRQ

&+(52.((&$6,12 &20 &$5((56 $ 1DWLYH $PHULFDQ SUHIHUHQFH HPSOR\HU 'UXJ )UHH :RUNSODFH

TYSON FOODSâ&#x20AC;&#x2122; BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent beneďŹ ts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: Apply online at www.tysonfoodscareers. com or in person at Tyson Foods in Green Forest.

601 Lt. Michael Goins, Ave. Green Forest, AR 72638 870-438-7134 or 870-438-7121

0XVW EH \HDUV RU ROGHU WR DSSO\ www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer.

All qualiďŹ ed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

General de Empleo

General de Empleo

NOW HIRING: ALL POSITIONS Tyson Foods in Noel, Missouri, is accepting applications for all positions: general production, shipping, live hangers, maintenance and refrigeration maintenance.

TYSON FOODSâ&#x20AC;&#x2122; BENEFITS INCLUDE: s $1,200 retention bonus for new hires and eligible rehires s Great debone-line incentives s Perfect attendance incentives s Competitive wages s Excellent beneďŹ ts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan s Advancement opportunities CONTACT: Please apply online at www.tysonfoodscareers.com, or visit our plant.

One Tyson Ave Noel, MO 64854 417-475-8277

General de Empleo

General de Empleo

501

479-587-1243

501

COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net

LLamanos hablamos espanol.

501

30-day guarantee!

General de Empleo

Actualmente Contratando en ProducciĂłn General Ven a trabajar en una empresa de familia con seguridad laboral, excelentes beneficios y amplias oportunidades para crecer. r $MĂ&#x17D;OJcaT MPcBMes TJO DPstP B NJFNCrPT FMeHJCMeT EFM FRVJQP r #POJficacJPOeT EF referFOcJB y EF reUFODJĂ&#x201C;O r VacBDJPOeT Z GFrJBEPT QagBEPT Aplica en lĂ­nea o en persona en la ubicaciĂłn local

simmonsfoods.com/trabajos

www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer.

All qualiďŹ ed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

130

You may apply in person or submit resume to ADM Position Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail jobs@nwadg.com (put ADM in subject line).

EOE - Drug Free Workplace

CAZORT LAW FIRM LTD. Nececitas ayuda con tu Desability, Bancarrota, Divorcio.

Servicios ofrecidos

501

The Arkansas Democrat Gazette has an immediate opening for a district assistant in Washington County. The ideal candidate should be willing to work a 32 hour/wk 3rd shift schedule and be able to work in a fast-paced environment. This is our entry level position with an opportunity to advance with Arkansas' largest newspaper. The position starts at $13/hour plus benefits with increased pay opportunity.

Duties & Requirements Include: â&#x20AC;˘ Ability to work early morning hours. â&#x20AC;˘ Support for District Sales Managers â&#x20AC;˘ Route Delivery on non-contracted routes. â&#x20AC;˘ Dependable, economical transportation. â&#x20AC;˘ Good driving record

Abogados

501

Assistant District Manager

102

General de Empleo

130

General de Empleo

501

501

â&#x20AC;˘ Semana del 11 de mayo de 2017 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Servicios ofrecidos

A CLEAN CUT

Toppings Stump Grinding Removal Bucket Truck Insured/Bonded Free Estimates

479-871-6538 AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work.

We Do It All! Free Estimates!

26 yrs Experience!

479-876-9559

LAMINATE Formicaâ&#x20AC;˘Wilsonart COUNTERTOPS Office/Kitchens Commercial/Residential References/Insured 25 yrs exp Lee 479-236-3644 HOLLAND ROOFING Free Estimates!

No job too small-we top â&#x20AC;&#x2DC;em all!

479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB ERNESTO CAN FIX YOUR residential air conditioners and heaters, 417-592-4301 LAWN CARE â&#x20AC;˘MOWINGâ&#x20AC;˘TRIMMING â&#x20AC;˘HAULINGâ&#x20AC;˘MULCHING â&#x20AC;˘AND MORE! EXPERIENCED! VETERAN & SENIOR DISCOUNTS! TYLER 479-770-9792 URGENT EYE CARE ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ EYE HELP AFTER HOURS! â&#x20AC;˘INJURIES â&#x20AC;˘INFECTIONS â&#x20AC;˘RED EYES 479-381-9190

General de Empleo

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 11 de mayo de 2017 â&#x20AC;˘

501

501

6B â&#x20AC;˘ La Prensa Libre

ÂĄViaje GRATISen el transporte p Regional g Ozark!

ÂĄTRABAJOS! ÂĄAPLIQUE EN LĂ?NEA!

WWW.GEORGESINC.COM 7XMZILWZ LM 5nY]QVI 8IZ .Za Â&#x152; <ZIJIRW LM +ZQILMZW Â&#x152; 8MZ[WVIT LM >IK]VIKQ~V Â&#x152; <uKVQKW LM 5IV\MVQUQMV\W Â&#x152; <uKVQKW LM :MNZQOMZIKQ~V Â&#x152; <uKVQKW LM :MUWTY]M :MNZQOMZILW Â&#x152; <uKVQKW .ZQOWZyĂ&#x2026; KW

Centro de Empleo

901A W. Robinson Ave. â&#x20AC;˘ Springdale, Lunes 7-5 â&#x20AC;˘ Martes, MiĂŠrcoles y Viernes 8-5 â&#x20AC;˘ Jueves 8-7 â&#x20AC;˘ (479) 927-7777

Please submit a cover letter, resume and references HRteam@childrenstherapyteam.com

HostelerĂ­a/ Hoteles

HostelerĂ­a/ Hoteles

527

527

Children's Therapy TEAM is an EEOE

Hyatt Place Hotel Hiring

EXPERIENCED WELDERS Stick â&#x20AC;˘ Mig â&#x20AC;˘ Tig â&#x20AC;˘ Pipe Structural â&#x20AC;˘ Flux Core â&#x20AC;˘ Pipe Fitters **Must pass welding test**

LPN/RN

MECHANICAL MAINTENANCE TECHNICIANS

All Shifts

Electrical & Mechanical Background Troubleshooting electrical systems Understand electrical schematics

COME APPLY TODAY!

COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM!

RNS

5,000

$

7 pm to 7 am 3 pm to 11 pm

7 am to 7 pm 7 am to 3 pm Weekend - PT

MONDAY, MAY 15, 2017 - 10:00 A.M. DIRECTIONS: FROM 4 WAY STOP IN MAYSVILLE AR, GO ½ MILE EAST ON HWY 72 OR 10 MILES WEST OF GRAVETTE AR ON HWY 72.

TRACTOR - COMBINE - BALER - TRUCK TRAILER â&#x20AC;&#x201C; FARM EQUIPMENT

(DAY & NIGHT SHIFTS) Apply online at jobs.healthsouth.com

Email Resume to khyatt@briarhillusa.com or apply in person at

Subastas

ESTATE AUCTION

SIGN ON BONUS

CNAs

Subastas

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

Practice of Social Security Disability Divorce/Family Wills â&#x20AC;˘ Misdemeanors Bankruptcy Workers Compensation

479-957-3965

Gravette, AR â&#x20AC;˘ AALB#5 Auctionzip.com #27181

Free consultation appointment 479-587-1243 or 1-866-490-3745

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

(Sign on Bonus Full Time)

LPN Primary Therapist LAC, LMSW, LPC or LCSW REQUIRED (Full Time & Part Time)

Behavioral Health Tech / Mental Health Paraprofessional

Semana de trabajo de cuatro o cinco dĂ­as Empezando a $11/hr.

Horas extras disponibles ÂĄDigale por favor a su familia y amigos! Ofrecemos un bono de referencia!

(Full Time & Part Time)

Visite nuestro sitio web para todas nuestras aperturas www.select-staff.com

Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees.

To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required.

Must be 21 years of age or older.

Piney Ridge is a Drug Free work environment.

ÂĄSiguenos en Facebook y sea el primero en ver nuevas oportunidades de trabajo! Select Staff Northwest Arkansas

Servicios ofrecidos

130

EOE

130

Select Staff estĂĄ contratando a mĂĄs de 20 puestos en Fayetteville en el primer turno!

Servicios ofrecidos

MACULAR DEGENERATION??

ARKANSAS COLOR Painting & Staining

THERE IS HOPE & HELP!!

ARKANSAS LOW VISION

Exterior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service Parking Lot Paint Striping licensed/insured Specialize Exterior Painting

479-381-9190 ANYTOWN TREE SERVICE TREE REMOVAL PRUNING TRIMMING STUMP GRIND Free Estimates Licensed/ Insured 479-657-1228 479-220-4587 Danielâ&#x20AC;&#x2122;s Tree Service WORK OF ALL KINDS!!

SENIOR CITIZEN DISCOUNT â&#x20AC;˘FULLY EQUIPPED â&#x20AC;˘35yrs EXPERIENCE â&#x20AC;˘INSURED CERTIFIED 479-643-3231 479-684-9415

479-601-7175 LAWNCARE MOWING AND TRIMMING

SERVING BENTON COUNTY! GREAT RATES! SENIOR DISCOUNT! CALL BRIAN 479-903-0260

KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160

Trabajo General â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de Motores PequeĂąos â&#x20AC;˘ Operador de MĂĄquina Elevadora â&#x20AC;˘ Seguro de Calidad â&#x20AC;˘ Soldador /$%25 62/87,216 Aplique en persona o llame al: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. Llame a Juan o Marisela 479-770-5500

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU

www.LindseyManagement.com BU 'BZFUUFWJMMF

479-966-4340 Brand New! FAYETTEVILLE

(Sign on Bonus for Full Time)

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

/RQJ 6KRUW 7HUP

Tues, Thur, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

901

Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT

t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT

â&#x20AC;˘No Tuition With Sponsorship! â&#x20AC;˘No Registration Fees! â&#x20AC;˘Licensed by ASBPCE â&#x20AC;˘Must be able to read & write in English

RN

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

Apartment Guide

General de Empleo

Certified Nursing Assistant Classes May 23, 2017

â&#x20AC;˘ TREATMENT CENTER â&#x20AC;˘

901

THE GREENS AT FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II

PHONE

479-657-6633

LOCATION

RENT RANGE SPECIALS

966-4340 966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895

Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.

$665 $645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385

$835 $835 $795 $1150 $660 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465

750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030

Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B

$510 $425 $420 $415 $405 $400

751-8866

On Pleasant, N. of Backus

770-2100

FREE AMENITIES

Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites

501

SMBHS offers a complete beneďŹ ts package for full-time staff including medical, dental, vision, 401k, and PTO.

501

CAZORT LAW FIRM, LTD

Like our Facebook page or go to AUCTIONZIP.COM#27181 for photos and more complete listing!

JOBS TRABAJOS

Mental Health Tech â&#x20AC;&#x201C; 7a-3p, 3p-11p & 11p-7a E-mail tom.hyland@uhsinc.com to receive an electronic application. or Apply in person: 100 Sawmill Road, Kansas, OK

Due to a Physical Disability Mental or Emotional Illness You may be entitled to Social Security Benefits.

EOE

RN ($6k Sign-On Bonus) â&#x20AC;&#x201C; 3p-11p Mon-Fri

UNABLE TO WORK

ESTATE OF ORVILLE â&#x20AC;&#x153;DEANâ&#x20AC;? AUSTIN

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764

RN & MHTs Kansas, OK

Interested parties may fax resume with cover letter to 479-442-6771 or email to fhousing@fayettevillehousingauthority.org no later than May 12, 2017.

AUCTIONEERS NOTE: LIFELONG RESIDENT OF MAYSVILLE AREA SELLING ABOVE ITEMS TO SETTLE ESTATE

DWAYNE CRAIG AUCTION SERVICE

WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

needed immediately

Taking applications for low income housing, answering telephones, dealing with the public and general clerical.

Applicant must have basic knowledge of computers and good customer service skills.

High School Diploma with two to three years of clerical experience. A clean driving record is required.

City Maintenance

4 WAYS TO APPLY: Apply in person Monday-Friday 9am-3pm 3805 Pointer Trail East, Van Buren, AR. Phone (479)471-1468, Fax (479)262-6446 Email: Resume with references to jobs@midsouthboiler.com Web Site: www.midsouthboiler.com

HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer

HOUSING ASSISTANT

Workers.

Responsibilities of this position include general upkeep of all city streets and right of ways, parks, trail and buildings. Must have valid AR. Driver's License & pass a drug test and background test. Must have basic skills using hand and power tools and be able to follow safety regulations. Employee works with a high degree of independence and works without direct supervision. Employee must be able to respond to emergencies at any given time including holidays. This position requires labor intensive work within difficult environmental conditions including lifting, moving or carrying objects over 100 pounds.

Please apply in person at Johnson City Hall, 2904 Main Drive.

The City of Johnson, AR is an Equal Opportunity Employer.

Full Time â&#x20AC;˘ Benefits package available

HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital

General de Empleo

The City of Johnson is hiring

EMPLOYMENT REQUIREMENTS: Clean driving record Pay based on position/experience Stable Work History â&#x20AC;˘ Must be at least 18

1513 S. Dixieland Road Rogers, AR 72758 479-636-5841 EOE

NURSES

TĂŠcnico/ Profesional Especializada

MID-SOUTH STEAM BOILER HAS IMMEDIATE OPENINGS FOR

Hiring

Enfermeras

546

546

TĂŠcnico/ Profesional Especializada

OZARK TERRACE HEALTH AND REHAB

Applications will be accepted until the position is filled.

ADA/EOE

MĂŠdico/ Dental

Enfermeras

2000 SIGN ON BONUS!

Email Pepper Myatt, Human Resources at careers@bmrhc.net to apply.

Enfermeras

538

538

Boston Mountain Rural Health Center is currently accepting applications for a full-time Dentist to be shared between our Jasper and Yellville locations and a full-time Dentist to work in our Dental clinic located in Huntsville Arkansas.

The Dentist provides comprehensive oral health care for acute and chronic problems through treatment with preventive and restorative techniques or through referrals to outside sources for services beyond the scope of the practice. The Dentist evaluates patient's dental problems thoroughly and appropriately and prescribes or plans appropriate and effective treatment.

Qualification and desired skills include: â&#x20AC;˘Graduate of an accredited dental school â&#x20AC;˘Current and non-suspended D.D.S or D.M.D â&#x20AC;˘Must be compliant with guidelines, licensure, and certification as prescribed by the AR State Board of Dental Examiners with regard to the practice of dentistry, prescription writing and use of sedation anesthesia. â&#x20AC;˘Must be licensed to practice Dentistry in the state of Arkansas Boston Mountain Rural Health Center, Inc. is a family and community health center that offers a wide range of services for insured, uninsured and underinsured patients.

Employees of BMRHC are offered an excellent benefits package which includes medical, dental, and vision insurance as well as retirement benefits.

4610 W. Walnut, Rogers, AR (Located behind I-Hop in Rogers) 535

535

2 Full-Time Needed

No phone calls, must come by hotel for application.

535

$

DENTISTS

HOUSEKEEPERS

MĂŠdico/ Dental

Enfermeras

802

Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Therapy TEAM, the leading provider of pediatric therapy services in NWA, is an established, faith-based, employee-friendly, multi-location company.

TEAM has an immediate opening for a full-time experienced accounting/bookkeeping professional.

Qualifications of successful candidates include: â&#x20AC;˘ A desire to work with other professionals to provide superior care and support to the children and families of NWA. â&#x20AC;˘ A desire to have a long-term career with the Fayetteville Chamber of Commerceâ&#x20AC;&#x2122;s Large Business of the Year. â&#x20AC;˘ Bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s or Associateâ&#x20AC;&#x2122;s degree in accounting, finance or business or extensive work experience in accounting or bookkeeping. â&#x20AC;˘ Experience as a full-charge bookkeeper or accountant is beneficial. â&#x20AC;˘ 5+ years accounting experience preferred.

Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Therapy TEAM offers an excellent compensation package that includes comprehensive benefits, generous paid time off and flexible work hours.

MĂŠdico/ Dental

802

Join the TEAM!

MĂŠdico/ Dental

538

Accounting/ Bookkeeping Professional

535

Contabilidad y Finanzas

538

Contabilidad y Finanzas

505

505

Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: MĂŠdico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. TambiĂŠn ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas despuĂŠs de la oferta. Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s es un empleador de igualdad de oportunidades.

Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week!

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$745 $515 $485 $485 $470 $475

3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

$390

$610

3 3

Lowell Exit Near I-49

$515

$630

3 3 3 3 3

631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135

Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place

$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340

$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420

3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283

2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West

$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410

$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

549-3213

Off 412 at Hwy 16 East

$435

$580

3 3

SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH

3 3 3 3 3 3 3

LOWELL THE LINKS AT LOWELL

3 3 3 3

3

ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II

3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR

3 3 3 3

3

SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II

$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF

3 3

$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

3

3

510

â&#x20AC;¢ Semana del 11 de mayo de 2017 â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ Administrativo/ administrativo

522

KURM RADIO has opening for man or woman with "QUICK BOOKS" experience in accounting dept.

9-4, M-F, $20 per hour. Work includes managing accounts receivable, preparing reports,end of month billing, payroll for staff of 10.

E-MAIL RESUME FOR KURM@KURM.NET OR SEND TO KURM, 113 East New Hope, Rogers. E.0.E.

Los conductores/ Transporte

Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More Truck w/ Fridge & Microwave CDL-A w/2yrs recent experience Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120

DRIVERS WANTED

526

Full Time & Part Time Liq/Dry Bulk 2 years OTR Required 918-256-5534 www.elliotttruckline.com Elliott Truck Line, Inc. Servicio de Alimentos/ Restaurante

BENTONVILLE RESTAURANT Now hiring Good Pay. Call 479-200-4428.

SEEKING EXPERIENCE to work FT & PT, in our

Fayetteville and Bentonville locations.

Starting @ $8.50 for PT & $9.00 FT in Fayetteville or $9.00 for PT and $9.50 for FT in Bentonville. If you're tired of fast food late night closes, and working with grease, apply today at:

www.work4panera.com

535

Opportunities for advancement and benefits.

EOE

Médico/ Dental Join Our Care Team

â&#x20AC;¢Clinical Application Specialist Trainer 1 â&#x20AC;¢Billing Collector â&#x20AC;¢PCA/MA â&#x20AC;¢APRN-Hospital â&#x20AC;¢RN/LPN â&#x20AC;¢Receptionist â&#x20AC;¢Scribe â&#x20AC;¢Patient Advocate â&#x20AC;¢Medical Technologist â&#x20AC;¢Billing Specialist/Auditor â&#x20AC;¢Psychiatry APRN â&#x20AC;¢Clinic Care Coordinator

www.mana.md

3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;¢ 479-571-6780

NOW HIRING! RNs â&#x20AC;¢ LPNs â&#x20AC;¢ CNAs Home Health Aides

Great Pay and Benefits â&#x20AC;¢Daily Pay â&#x20AC;¢Weekly Pay â&#x20AC;¢Direct Deposit â&#x20AC;¢Uniform Discounts â&#x20AC;¢Credit Union â&#x20AC;¢Flexible Schedules â&#x20AC;¢Highest pay in the area!

802

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net Subastas

HOUSE

FOR SALE )LQN VW VSULQJGDOH DU EHG EDWK DXFWLRQ 0D\ WK RQVLWH # DP ZZZ EORFNDXFWLRQ FRP IRU WHUPV 3DXO &ROYLQ -U DDOE

937

AALB# 1103

Casas/ Bella Vista

HOMES FOR LEASE!

8QIXUQLVKHG KRPHV UHQWHG E\ PRQWK RU PRQWK OHDVHV &DOO H[W )XUQLVKHG KRPHV DYDLODEOH E\ WKH PRQWK RU H[WHQGHG OHDVH &DOO H[W 6HYHUDO ORFDWLRQV WR FKRRVH IURP

9DFDWLRQ 5HQWDOV ,QF <RXU +RPH $ZD\ )URP +RPH 430 Town Center Bella Vista, AR

(479) 855-1111

vacationrentalsinc.net

La Prensa Libre â&#x20AC;¢7B

8B • La Prensa Libre

• • • Semana del 11 de mayo de 2017 •

Entretenimiento Crucigrama

Garfield

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 si no tiene cuidado, un incidente emocional terminará siendo económicamente costoso. No haga promesas que no puede cumplir ni gaste de más en alguien o en algo que no necesita.

Esté del lado de la frugalidad y evitará una situación estresante.

Abril 20-Mayo 20 la buena suerte vendrá de una mejor comprensión de la gente con la que vive y trabaja. Enfóquese en las sociedades y en cuán bien e igual se siente con las situaciones en las que está con los individuos que tienen un impacto diario en su vida.

cáncer Junio 22-Julio 22 las actividades sociales, hacer cosas con los más jóvenes y cuidar de los asuntos personales le darán alegría y satisfacción. No deje que lo depriman los asuntos relativos al trabajo cuando debería enfocarse en los desarrollos positivos que lo rodean.

libra Septiembre 23-Octubre 23 deshágase de cualquier negatividad que encare enfocándose en los aspectos positivos de su vida. Actualice su aspecto o alimente una relación con alguien especial que lleve a un cambio que pueda realzar su futuro.

capricornio Diciembre 22-Enero 19 trabaje desde el hogar o haga cambios personales que mejoren su entorno.

Tome un momento para pensar qué lo hace feliz e incluya eso en su rutina diaria. No ceda a las molestias ni a alguien que busca que le dé algo por nada.

leo Julio 23-Agosto 22 si alguien interfiere con sus planes, sea directo acerca de cómo se siente y cómo desea avanzar. La estabilidad y los buenos resultados vendrán de la honestidad y de creer en sus capacidades. No vacile, haga su trabajo.

escorpión Octubre 24-Noviembre 21 concéntrese en hacer mejoras físicas.

Ya sea que cambie su dieta o implemente una rutina física, la clave será mejorar cómo maneja las decisiones en su vida. Busque la excelencia. El romance realzará su vida.

acuario Enero 20-Febrero 18 ocúpese de asuntos relacionados con agencias del gobierno e instituciones económicas o médicas antes de que sea tarde. Ser puntual lo ayudará a evitar un problema que lo puede demorar. Hágase oír y ofrezca sugerencias que alivien su tiempo.

geminis Mayo 21-Junio 21 apóyese en un socio o un colega a quien ha ayudado en el pasado para que le ofrezca soluciones o alternativas que lo ayuden a sobresalir. La colaboración lo acercará más a alguien con quien le gusta trabajar. Se incluye el romance.

virgo Agosto 23-Septiembre 22 las situaciones emocionales crecerán rápidamente si no ha prestado suficiente atención a cómo responden los otros a lo que usted dice y hace. No limite lo que puede lograr al quemar puentes o no abordar los asuntos rápida y honestamente.

sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 use sabiamente su energía emocional.

Enfóquese en hacer feliz a alguien a quien ama. Evite cualquier confusión ateniéndose a la verdad. Si es evasivo, alguien lo señalará y lo hará quedar mal delante de los otros.

piscis Febrero 19-Marzo 20 haga una promesa a alguien a quien ama. Ofrecer incorporarse y ayudar mostrará su disposición a ser un jugador de equipo, pero no deje que su actitud generosa y considerada se interponga entre usted y su propio éxito.

Compra un boleto de adulto* en los niveles 2 o 3 y obtén un boleto de niño completamente GRATIS * Válido solamente con boletos a precio regular. No se puede combinar con ninguna otra oferta o descuento. El portador del boleto libera a la administración y los dueños de cualquier responsabilidad en caso de accidente, daño o robo mientras esté en las instalaciones de Cirque Italia.

La administración se reserva el derecho a cancelar cualquier boleto en cualquier momento.