La Prensa → Libre
Liga MX
→Julieta 10A
1B
Año 007, No. 50 | Semana del 13 de octubre de 2016
Venegas
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
PAYASOS DEL TERROR
EN ARKANSAS Algunas localidades donde han reportado avistamiento de payasos
Foto cortesía Policía Bentonville
El disfraz de payaso que fue encontrado a uno de los detenidos en el Spring Park de Bentonville.
Residentes del NWA alarmados por los ‘payasos del terror’ Jensser Morales LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — Aunque su temor no está fundamentado en hechos delictivos ocurridos, los residentes de varias localidades al Noroeste de Arkansas están alarma-
dos por las recientes denuncias de avistamientos de los llamados “payasos del terror” quienes están causando zozobra en la comunidad estudiantil de las escuelas de varios Condados en el estado de Arkansas. En un principio casos de
Farmington
denuncias de los “payasos del terror” que asustaban a varios recidentes en los estados de Ohio, Arizona y la Florida llegó comienzan a registrarse en el Noroeste de Arkansas.
Vea PAYASOS en la página 3A
Fayetteville
Bentonville
Jason Ivester/NWA Democrat-Gazette
La policía de Springdale a las afuera del Wal-mart Supercenter en Elm Springs Road en Springdale. La policía respondió al llamado de un tiroteo en el establecimiento.
Fort Smith
Policía de Springdale investiga tiroteo en Wal-Mart donde resultó herido un joven Jensser Morales LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — Un joven de 25 años resultó herido luego de recibir un
Adentro Comunidad 2A México 7A Internacional 8A Deportes 1B Sociales 3B Salud 6B
disparo tras un enfrentamiento con otro hombre dentro del Wal-Mart Supercenter ubicado en el 4870 Elm Springs Road de Springdale. Según el reporte policial el hombre recibió un disparo la noche del domingo después de una discusión dentro del establecimiento. EL joven de 25 años fue identificado como Daniel Luna, quien fue trasladado al Washintong Regional Medical Center en Fayetteville. Según fuentes policiales el hombre que accionó
Policía de Bentonville: "Es importante mantenerse alerta, no por el uso del disfraz de payaso, sino por algún comportamiento agresivo o violento que se presente,"
el arma, salió huyendo del sitio tras el enfrentamiento, funcionarios de seguridad se encuentran investigando el hecho para tratar de determinar la identidad del victimario. Leslee Wright portavoz de Wal-Mart informó que la tienda continuó con el normal funcionamiento a excepción del área de farmacia que fue donde ocurrieron los hechos. La discusión inició en la tienda y el tiroteo se produjo en una acera cerca de la entrada de la tienda, dijo Wright.
LA PRENSA LIBRE
EN BUSCA DE AUTO O CAMIONETA? CONTAMOS CON LOS MEJORES PRECIOS EN NORTHWEST AR. GARANTIZADO!! SOLO PREGUNTA POR JULIAN O PACO ELLOS TE ENCONTRARAN EL AUTO DE TUS SUENOS. NO LO PIENSES MAS.
479-725-9100 2016 CHEVY COLORADO $28,391
2015 CHEVY CRUZE $13,969
2016 CHEVY SILVERADO $28,415
I-49 at Elm Springs Rd. Exit • EverettChevroletNWA.com
2016 CHEVY SILVERADO $37,832
FIND NEW ROADS
TM
2015 CHEVY SILVERADO 1500 $41,764
2A •La Prensa Libre
• • • Semana del 13 de octubre de 2016 •
Comunidad Clima Jueves
13
‘Mil abrigos gratis para los niños del noroeste de Arkansas’ Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
3% precip. Máximo: 67°; Mínimo: 54°
Viernes
14
65% precip. Máximo: 67°; Mínimo: 58°
Sábado
15
2% precip. Máximo: 80°; Mínimo: 65°
Domingo 16
4% precip. Máximo: 80°; Mínimo: 66°
Lunes
17
3% precip. Máximo: 83°; Mínimo: 64°
Martes
SPRINGDALE — Se acerca el invierno y con ello las necesidades se acrecientan entre la población menos favorecida en Arkansas, y ante esta dura realidad el ministerio cristiano Valley Harvest Community out reach se prepara para brindar ayuda con la entrega de “Mil abrigos gratis para los niños del noroeste de Arkansas”. Sobre esto el reverendo Avelino Berroa, representante latino y colaborador del área hispana de Rogers señaló: “Estamos claros de las necesidades que tienen algunas familias de la región, sabemos que son necesidades materiales pero también conscientes de las necesidades espirituales. El mensaje va enfocado a lo espiritual que se suple con Cristo, y vamos de la mano con las carencias de la comunidad”. “Mil abrigos gratis para los niños del noroeste de Arkansas” se estará realizando el próximo sábado 22 de octubre de 8:00 de la mañana a 12 del medio día, y extiende la invitación a todos los padres y representantes que deseen acercarse con sus hijos a la 201 N. 37 street en Rogers Arkansas 72756.
18
Foto cortesía
“Mil abrigos gratis para los niños del noroeste de Arkansas” se estará realizando el próximo sábado 22 de octubre de 8:00 de la mañana a 12 del medio día.
Éste sería el 5to año donde el ministerio “El valle de la cosecha” trabaja para beneficiar a la comunidad. “Nosotros venimos trabajando de la mano del bishop John Benford ll-
evando un aporte a la comunidad con comida atención espiritual, ropa entre otras necesidades que tenemos que suplir” destacó Berroa. Para conocer más acerca
de este ministerio de ayuda o si es uno de los interesados en recibir este aporte con la entrega de abrigos y accesorios para el frío, acérquese el proximo 22 de octubre a la sede
Eventos NWA
Dinero
25% precip. Máximo: 79°; Mínimo: 56°
Miércoles 19
0% precip. Máximo: 77°; Mínimo: 56°
Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves
Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504
Jueves 13 de octubre • Todos están invitados a la clínica anual de vacuna contra la gripe en The Jones Center el jueves 13 de octubre. Desde las 9:00am5:00pm. Este evento gratuito y es organizado por el Departamento de Salud del Condado de Washington, está disponible para todas las personas. Para obtener más información, llame al 479-756-8090 ext. 2100. De Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11:00 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45. Además hay otra clase de las 5 a las 7 P.M.
Teléfonos de emergencia ■ Emergencia Médica: 911 ■ Envenenamiento: 1 (800) 376-1222 ■ Información sobre organismos de ayuda: 211 ■ Centro de Crisis: 1 (888) 274-7472 ■ Violencia Doméstica: (479) 442-9811 Refugio Paz en el Hogar ■ Ayuda con Inmigración: (479) 927-1996 Servicio de Inmigración de las Caridades Católicas
Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 4443041 para más información o visite: fayar.net/adulted. Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479750-8180 o SpringdaleLibrary.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. • 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigran-
tes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-7632822. De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822. Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26. Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.:
¡Sí, estamos en Instagram! @LaPrensaLibreAR
la 201 N. 37 street en Rogers Arkansas 72756. Una mano amiga es aquella que suple las necesidades del prójimo sin mirar a quien, sin criticar, sin juzgar.
Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale. Más información al 479-751-8824 o en NWTI.edu/adult-education.html. Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ ozarkliteracy.org.
US $1 = • 18.98 pesos de México • 7.48 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.06 lempiras de Honduras • 29.01 córdobas de Nicaragua • 552.20 colones de Costa Rica • 2,928.30 pesos de Colombia • 3.40 nuevos soles de Perú • 6.95 bolivianos de Bolívia
2nd Annual
Poker Run Pedal -Benefi tingWashington Count y Meals on Wheels
“GET A GRIP ON SENIOR HUNGER” • • • • • • •
PANCAKE BREAKFAST REGISTRATION – 8:00AM - 8:30AM FIRST BIKE OUT – 9:00AM $20.00 – PER HAND IN ADVANCE $25.00 – PER HAND DAY OF EVENT 1 MILE WALK @ SPRINGDALE SENIOR CENTER 7 MILE BIKE RIDE @ GREENWAY BIKE TRAIL
SATURDAY
OCTOBER 29TH, 2016 •1ST PLACE – $500 • 2ND PLACE – $250 •3RD PLACE – $100 •WORST HAND – $50
SPRINGDALE SENIOR CENTER 203 PARK STREET, SPRINGDALE
FOR MORE INFORMATION CALL:
PRAIRIE GROVE - 846-2794 FARMINGTON - 267-5709 LINCOLN - 824-3861 ELKINS SENIOR CENTER 479-643-2741 FAYETTEVILLE SENIOR CENTER 479-571-2920 SPRINGDALE SENIOR CENTER 479-751-1521
La Prensa Libre •3A
• Semana del 13 de octubre de 2016 • • •
Local
Se incrementa la matrícula estudiantil en las escuelas del noroeste de Arkansas Dave Perozek NWA DEMOCRAT-GAZETTE
SPRINGDALE — Diez de los 15 distritos escolares en los condados de Benton y Washington están sirviendo a más estudiantes en este período en relación con el año pasado. Las escuelas públicas del noroeste de Arkansas informaron que un total de 84.392 inscripciones se registraron a partir del 1 de octubre, día en que anualmente el Departamento de Educación de Arkansas realiza el seguimiento de inscripción. El número incluye cinco escuelas charter de inscripción abierta en los dos condados. La cifra supone un incremento del 2,2 % sobre el total del año pasado. También representa un aumento del 11,9 % en los últimos cinco años. La matrícula escolar del condado de Benton subió un 2,5 %, mientras que el condado de Washington la matrícula creció un 1,9 %. Las inscripciones grandes significan mayores presupuestos para
J.T. Wampler/NWA Democrat-Gazette
Dalton Palarino profesor del Pea Ridge High School. La matricula de Pea Ridge aumentó a 2.073 alumnos los que representa un incrementó del 7% en comparación con el año pasado.
las escuelas. El estado envío a las escuelas públicas de Arkansas $ 6,646 por estudiante, un incremento de $ 62 por estudiante en comparación al año pasado. El distrito escolar de Bentonville reportó el mayor número de estudiantes adicionales en el noroeste de Arkansas en 550. El vecino distrito Pea Ridge reportó el mayor aumento en porcentaje en la región de 7,4 %. El crecimiento rápido
es nada nuevo para Pea Ridge, que rompió la marca de 2.000 estudiantes este año con 2.073, según el Superintendente Rick Neal. “Ha sido muy evidente que nuestro crecimiento está ocurriendo en el jardín de infancia, los niveles de sexto y noveno grado”, dijo Neal, en referencia a los niveles de grado en el que se inician las escuelas primarias, secundarias y preparatorias del distrito. Una combinación de
programas únicos y la proximidad a los distritos Bentonville y Rogers ha impulsado el aumento de Pea Ridge, dijo Neal. El distrito Rogers creció más de 300 estudiantes este año, una tasa de 2,3 % que rompió la proyección del distrito a principios de este año de un aumento del 0,7 %. El Superintendente Marlin Berry dijo el mes pasado que no está seguro de lo que sucedió para provocar el crecimiento adicional.
Distrito escolar de Farmington tuvo el segundo mayor incremento de matrícula en función del porcentaje de 2.366 a 2.503 estudiantes, un aumento del 5,8 %. “Este fue un número grande para nosotros”, dijo Bryan Law, Superintendente de Fayetteville. Farmington ganó 75 y perdió 20 estudiantes este año por medio del derecho de elección de escuela del estado, que permite a los estudiantes se inscriban en un distrito distinto de aquel en el que viven, suponiendo que este distrito tiene espacio para ellos. Ley dijo que cree que el tamaño de su distrito -
más pequeño que Springdale y Fayetteville, pero más grande que varios otros de la zona - que hace que sea una opción atractiva para las familias. Farmington es la construcción de un nuevo $ 13 de MILLION HIGH escuela que se espera que abra el próximo año en Arkansas 170. La mayor disminución en la matrícula, tanto por el número y porcentaje, se encontraba en el distrito escolar de Groenlandia. Se perdió 53 estudiantes, o un 6,2 % de la matrícula del otoño pasado, dejando caer la inscripción a 796. Fue en total el registro más bajo de Groenlandia en cuatro años.
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!
Develan escultura en honor a Sam y Helen Walton
Payasos Continuando de la página 1A
Varios residentes de las localidades de Farmington, Fayetteville, Fort Smith y Bentonville han denunciado a estos sujetos que generan miedo en la comunidad. Recientemente en Bentonville, la policía informó sobre la detención de tres jóvenes que eran señalados por usar una disfraz de payaso que asustaban a los vecinos en el Spring Park, los hombres fueron identificados como Aaron Lee Scott de 18 años y quien tenía el traje de payaso, junto a él fueron aprehendidos temporalmente Tyler Austin Pike y Jerry Silva, de la misma edad que Lee Scott. Gene Page, oficial del Departamento de la Policía de Bentonville, explicó que “no hay ninguna ley que castigue el uso de disfraces de payasos pero si el invadir el espacio personal y aterrorizar a las personas por eso recomiendo no seguir este tipo de moda, por que no
completa para asistir una de las tres instituciones de Arkansas: John Brown University, Universidad de Ozarks o Harding University. A cambio, los estudiantes se comprometen a regresar a sus países de origen después de la graduación de hacer una
profunda diferencia en sus comunidades locales durante cuatro años. “JBU está profundamente agradecido en asociarse con el Programa de Becas Walton para proporcionar a los
sabemos como estas personas pueden reaccionar ante la situación.” “Es importante mantenerse alerta, no por el uso del disfraz de payaso, sino por alguna comportamiento agresivo o violento que se presente,” aseguró Page. Algunos residentes del Noroeste de Arkansas han manifestado su preocupación ante el incremento de casos de la utilización de disfraces para asustar a la comunidad. Patricia Rodríguez residente de Springdale, manifestó su preocupación ante esta situación aseguró estar aterrada porque al igual que ella, “muchas madres de familia estamos preocupadas , por nuestros hijos sobretodo porque hay muchos niños pequeños que caminan solos a sus casas , por la razón que no nos es posible recogerlos , ademas de que los niños ya están enterados de lo que esta pasando y están aterrados porque en la escuela se oye el rumor de que estos “payasos andan armados y que matan a los niños” se puede imaginar el temor que ellos sienten al llegar
la hora de regresar a su casa, manifestó. Rodríguez aseguró que el rendimiento académico de las niños en las escuelas se está viendo afectado, “ellos se ven afectados también en su desenvolvimiento académico al estar pensando en esta vergonzosa situación , yo hago un llamado muy especial a las autoridades para que hagan lo posible por parar esta situación a tiempo no dudo que ya estén trabajando en ello , solo quiero alzar mi voz para decir que cuidemos a nuestra comunidad y nuestra comunidad son nuestros hijos , que son el futuro de este país , y que ustedes junto con nosotros los padres de familia nos ayuden a difundir los peligros que se corren en nuestra comunidad no sólo para chisme, sino para tomar medidas de seguridad para nuestros hijos. Teresita Castro pidió a través de nuestras redes sociales “que la policía estén alerta y cualquier persona también y denunciarlos y que los metan presos a esos locos ignorantes” Karmitah Torres “Vigi-
lancia policiaca cerca de las escuelas y parques eso ayudaría a q estos charlatanes no sigan haciendo eso” Norma Hernández, “los niños están espantados tienen miedo que les salga un payaso incluso hasta tienen pesadillas, mi opinión es que encarcelen un buen tiempo a los que andan haciendo eso”. Aunque no es considerado un delito el portal disfraz, existen leyes en los EEUU que prohíben el uso de antifaces que oculten el rostro, lo que podría obstaculizar la identificación de una persona en caso de un delito.
Vea JBU
en la página 4A
HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:
479-521-3334 Inmigración
Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos
Accidentes de Automóvil DUI - Multas por
conducir bajo la inuencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores
Derecho Familiar Divorcios Adopciones Custodias para menores
Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales
1875 Main Drive Fayetteville, AR
479-521-3334
1107 West Chestnut Rogers, AR
479-636-1396
DENTIST 4 YOU No desperdicie el dinero de su aseguranza dental. Aproveche sus beneficios, se vencen el 31 de Dic. Llame hoy para una cita. (479) 636-2100.
Family Dentistry 200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 Phone: (479)636-2100 W Maple
N 23rd St
SILOAM SPRINGS — Directivos de la Universidad John Brown dieron a conocer el pasado sábado 8 de octubre la escultura “Ángel de la Visión” en el campus principal de JBU en honor a Sam y Helen Walton.
La familia Walton célebre por el Programa de Becas Walton International Cada año, el programa de becas Walton premios de 60 estudiantes de Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Guatemala, El Salvador, Honduras, Belice y México una beca
200 N 24th St
★
W Chestnut
N 24th St
Nota de Prensa
“Aceptamos la mayoría de aseguranzas” BUS 71 W Walnut St ¡Visita nuestro sitio de web! www.Dentist4youar.com
901A W. Robinson Ave. • Springdale, Mon. 7-5 • Tues., Wed. & Fri. 8-5 • Thurs. 8-7 Employment Center
Jobs!
(479) 927-7777
• 1st & 2nd Shift Production • Par Fry Machine Operators • Leg Debone • Growout Services Farm Crew • Maintenance Tech • Wash Bay Attendant • Diesel Mechanic • Thermo-King Tech • Class A CDL driver
Apply In Person
Al s o FREE ride to work on Ozark Regional Transit! George’s offers competitive pay and benefits, including: Medical, Dental, Disability, Vision, and Accident Insurance. We also offer 401(k), Paid Holidays and Vacation. All candidates must apply in person, be authorized to work in the United States, and pass a post-offer drug screen. George’s is an Equal Opportunity Employer
4A •La Prensa Libre
• • • Semana del 13 de octubre de 2016 •
Local
Niños con discapacidad en el Noroeste de Arkansas en riesgo de quedar sin rehabilitación Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
Una nueva propuesta de ley en Arkansas ha despertado molestias y preocupaciones entre padres, representantes y fisioterapeutas, se trata de la reducción de las horas de terapia para niños con habilidades especiales a través del programa Medicaid. Este, debido a un recorte presupuestario busca ser transformado para buscar un paliativo al sistema de salud en la región. Ante esto, terapeutas, asistentes y madres del noroeste de Arkansas salieron al paso para rechazar esta medida, que a su juicio, traería serias consecuencias a los niños y jóvenes que reciben terapias especiales. “Yo tengo un niño de 17 años que padece autismo y de llegarse aprobar esta ley, mi hijo ya no recibiría las horas que necesita . Yo entiendo que tiene que haber recortes, yo entiendo que el país está en crisis pero tu no vas a poner en riesgo la salud de tu hijo, por ahorrarte un dinero eso no va a pasar jamás”. Destacó com voz quebrantada Verónica Alzaga, madre de uno de los jovencitos beneficiados y quien además es una de las voces que se alzan en contra de este proyecto de ley. A través de comunicados impresos y redes sociales estas “luchadoras” buscan que la comuni-
Karen Pérez/La Prensa Libre
que va hacer esta propuesta de ley de Medicaid no sólo es quitarle las horas de terapias a los niños, son 90 minutos que se les brindaría atención cuando nosotros los vemos por 120 hasta 180 horas a la semana, es una gran diferencia para nuestros niños que necesitan rehabilitación y son los niños pequeños los que mas necesitan”. Sin embargo, para el senador Charlie Collins, quien apoya firmemente esta propuesta de ley, sólo se trata de “Sacar a Arkansas de la parte más baja del ranking que hasta ahora se mantiene como el estado con más bajos recursos de ingresos, salud, índice de graduados, medida de adolescentes, obesidad, entre otras medidas”.Collins está seguro de merecer “más” para potenciar al estado. Añade además “Si se implementaran cambios para no afectar a la población de
nuestro estado ya que esa no es nuestra meta. Nuestra meta es que sea simple, que tenga beneficios a corto plazo para aquellos que mas la necesiten, todo tiene que ver con el capote que dan con sus salarios y el pago de impuestos”. Con esto el senador Collins sostiene que es una medida que busca rescatar y darle forma al sistema de Medicaid. Esto sin embargo no ha complacido a quienes insisten que no es la salida para rescatar el sistema médico de la región. Para conocer más sobre esta propuesta de ley y la petición en contra de los cambios pueden ingresar a las páginas: h t t p s : / /w w w. c h a n g e . org/p/asa-hutchinson-arkansas-votes-to-decreasetherapy-for-specialneeds-children-let-metell-you-why-not Y a través de la red social Twitter: @ARHuman Services.
Karen Pérez/La Prensa Libre
Karen Pérez/La Prensa Libre
Alma Soto, a través de comunicados impresos y redes sociales estas “luchadoras” buscan que la comunidad se una y firme en rechazo a esta petición que ya se aprobó en primera sesión ante el senado de la región.
dad se una y firme en rechazo a esta petición que ya se aprobó en primera sesión ante el senado de la región. El nuevo plan de Medicaid reduciría la cantidad de terapias para niños con necesidades especiales de dos horas a la mitad, una vez por semana, con ello las madres creen que no será suficiente tiempo para que los niños progresen en su inserción a la sociedad. Petra Delgado, es otra de las madres quien lleva a su pequeño hijo de 2
años a uno de los centros de rehabilitación, se une al llamado de rechazar esta aprobación de ley “Mi niño no caminaba y ahora empieza a caminar, ya da sus primeros pasitos, lo que le pusieron en sus pies (aparato ortopédico) cuesta mucho dinero y yo no tengo la posibilidad de pagar sus terapias. Le pedimos a toda la gente que nos ayuden que firmen las peticiones, es una hora menos que le quitarían a quienes mas lo necesitan”.
JBU Continuando de la página 3A
Foto cortesía JBU
JBU presenta la escultura “Ángel de la visión” que hace honor a Sam y Helen Walton para el Programa de Becas Walton International.
y ahora el JBU Walton. Académicos y alumnos han regalado la escultura, ya que han experimentado cómo el programa puede cambiar la vida” agregó Johnson. La escultura “Ángel de la visión”, fue hecho por el artista conocido internacionalmente José “Pepo” Toledo es parte de la colección de seis piezas de Toledo “Ángeles”. Nacido y criado en la ciudad de Guatemala, Toledo prevé su colección como un
símbolo de la paz a otros países en nombre de Guatemala. Otro “Ángel de esculturas de paz “se encuentran en Washington DC, Ciudad de Guatemala, Alemania y El Salvador. “En mi serie,” ángeles “son esculturas en las que el espectador puede visualizar una estructura básica sostenerse por sí misma, repitiendo y fracturarse en formas similares al escalar hacia arriba o hacia abajo, de acuerdo
Preocupación entre los fisioterapeutas Para los especialistas en terapia física, la preocupación es dejar a los niños sin las horas de terapias respectivas traería serias consecuencias al desarrollo motriz de los pequeños. Cheri Woodson, es la directora del servicio de discapacidad de uno de los centros de rehabilitación ubicado en la ciudad de Rogers, y asegura que mas de tan doscientos niños atendidos semanalmente quedarían sin sus terapias completas. “Lo
con los principios geométricos fractal “, dijo Toledo. Financiado por donaciones de exalumnos y amigos de Walton Scholar, el “Ángel de la Visión” será dio a conocer el campus principal de JBU en la acera del paseo central cerca de Walton Lifetime Health Complex. John Brown University es una universidad privada cristiana, líder en la formación de estudiantes en honor a Dios y en servir a los demás, ademán es la universidad regional mejor clasificada desde 1919. Arkansas (EE. UU. Noticias Mejores Universidades, 2017), JBU inscribe a más de 2.600 estudiantes de 40 estados y 37 países en su tradicional pregrado, grado, la obtención del título y los programas de educación concurrentes.
NORTHWEST
Tire Service
¿Quieres prolongar la vida de tu Auto y sus llantas? Llama a Jose o Juan para que con su Experiencia de más de 8 años le hagan una buena Alineación. ¡Especial!
ALINEACION DE LAS 4 LLANTAS POR SOLO $69 (estás ahorrando $30) José 479 713-0741 • Juan 479 871-9164
8 años de experiencia 21 años de experiencia
1809 S. Pleasant St. Springdale • 479 751-2700
Andrew P. Wood Duane A. Cooper William E. Peterson
Wood, Cooper & Peterson, LLC LAW OFFICES Ser arrestado fue su primer error. No cometa un segundo error. Si usted es acusado de un crimen en Missouri llame a Wood, Cooper & Peterson, LLC, 119 S. Washington St., Neosho, MO 64850, al (417) 451-4141. La consulta es gratis. Hablamos español.
Phone (417) 451-4141 • 451-4142 Fax (417) 451-9581 119 South Washington Street • P.O. Box 276 Neosho, Missouri 64850
El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.
Cupones en linea:www.nw-tire.com
estudiantes una educación de calidad para convertirse en agentes de éxito en el servicio a Dios y a los demás”, dijo Alfonso Méndez, exalumno del plan de becas en el ‘88 y miembro del consejo de JBU, además agregó que “La escultura servirá como un recordatorio físico de los efectos duraderos de la familia Walton y el programa de becas que ha tenido en JBU los exalumnos y estudiantes internacionales”. La familia Walton puso en marcha el Programa de Becas Walton International en 1985 para fomentar brillantes estudiantes de América Central y México para estudiar en los EE.UU. y aprenden los principios de la democracia y la libre empresa. Treinta años desde su concepción, JBU ha graduado a más de 400 Walton estudiosos con más ingresos títulos en ingeniería, negocios, la ciencia, las comunicaciones y el diseño gráfico. “Diariamente interactuar con los jóvenes brillantes y talentosos que tienen el deseo de aprender y crecer en su fe “, Ron Johnson, director del Programa de Becas Walton de JBU, dijo. “La familia Walton, a través del programa, han regalado a una excelente educación a cientos de estudiantes,
Verónica Alzaga “Yo tengo un niño de 17 años que padece autismo y de llegarse aprobar esta ley, mi hijo ya no recibiría las horas que necesita”.
Cheri Woodson (izquierda) directora del servicio de discapacidad de uno de los centros de rehabilitación ubicado en la ciudad de Rogers acompañando a Petra Delgado (derecha) en la sesión de terapia de rehabilitación de su hijo.
La Prensa Libre •5A
• Semana del 13 de octubre de 2016 • • •
Nacional Retrasos burocráticos
En peligro
VOTO LATINO EN EUA 928 mil personas solicitaron la ciudadanía de septiembre 2015 a septiembre 2016
Ahn Young-joon/AP
524 mil solicitudes
Un hombre viendo la transmisión del debate presidencial entre la nominada demócrata Hillary Clinton y el nominado republicano Donald Trump, en Seoul Railway Station en Seoul, South Korea.
de ciudadanía están pendientes según el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EUA
32.1 % aumentó
500 mil inmigrantes
el número de solicitudes en comparación con el año anterior
podrían no votar por la demora en el procesamiento de sus solicitudes para obtener la ciudadanía
DEMORA EN LAS SOLICITUDES
POSIBLES CONSECUENCIAS
Se concentran en los estados “campos de batalla”, territorios clave para decidir la elección
La supresión del voto migrante al negar los derechos que han ganado
15 entidades tienen un aplazamiento de 441 mil solicitudes, es decir, 84% del total
La demora es inexcusable en el momento más crítico del periodo electoral
El Programa de Acción Diferida (DACA) también ha sufrido retrasos en las solicitudes de naturalización
Fuentes: NTX Internacionales. Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
Trump se deslinda de liderazgo republicano en el Congreso Por Rubén Barrera NOTIMEX
WASHINGTON — Donald Trump se declaró este martes liberado de las ataduras que aseguró le fueron impuestas por el Partido Republicano, y prometió que hará campaña hacia la presidencia a su manera. Un día después que el presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, se desmarcó de Trump indicando que no defenderá al abanderado presidencial de su partido ni que tampoco hará campaña a su favor, el millonario renovó sus críticas en contra del legislador, además de acusarlo de deslealtad. “Con excepción de hacerle trampa a Bernie (Sanders) para la nominación, los demócratas han demostrado siempre ser mucho más leales uno a otro que los republicanos”, dijo Trump en uno
de la media docena de mensaje colocados este martes en su cuenta personal de la red Twitter. Antes, Trump había declarado su complacencia porque “me han quitado los grilletes y ahora podré luchar por Estados Unidos de la manera que quiero”. El comentario pareció aludir la decisión de Ryan para concentrar los esfuerzos de su oficina en hacer campaña a favor de republicanos de la Cámara de Representantes que enfrentan elecciones cerradas y de cuyo triunfo depende que su partido mantenga el control de la cámara baja. “Ustedes hagan lo que es mejor para su distrito”, dijo Ryan a miembros de su bancada durante una teleconferencia el lunes pasado, cuando destacó la necesidad de preservar el
Vea TRUMP
José Caruci/ Notimex
El candidato presidencial republicano, Donald Trump, inició hoy su discurso en Miami con un sarcástico “bienvenidos deplorables”, para devolver el golpe a su rival Hillary Clinton, quien llamó así a sus seguidores.
22 Años de Experiencia en Práctica Criminal
en la página 6A
$500
de descuento con este coupon (pregunte por detalles)
nrisas • Hermosas so ui comienzan aq etal • Frenos de m s o • Frenos clar bles • Frenos invisi mensuales • Bajos pagos spañol • Hablamos E guranza AR Kids • Aceptamos Ase
KIMBERLY R. WEBER
Abogada
2709 W. Huntsville Springdale
479-756-9993 181 W. Main Dr. Farmington
479-267-5009
479-636-0875 krw@mcrmt.com 119 S. Second St. • Rogers, AR CONSULTA GR ATIS
w w w.mcrmt.com
Segundo debate presidencial fue un vulgar espectáculo, señala prensa Notimex
WASHINGTON — El segundo debate presidencial entre Hillary Clinton y Donald Trump se redujo a un desagradable, hostil y por momentos vulgar espectáculo, donde la civilidad estuvo ausente desde el primer momento de la discusión de 90 minutos, consideró hoy la prensa estadunidense. La mayoría de los principales periódicos del país refirieron el hecho de que los dos principales candidatos presenciales no se saludaron al inicio, como ocurrió en el primer debate, pareciendo anticipar así la incesante ola de ataques, verdades a media y revires que dominaron el encuentro en St, Louis, Misuri. The New York Times caracterizó el encuentro como un espectáculo de “ataques de personalidad, acusaciones vulgares”, con Trump a la defensiva, buscando revivir las pasadas infidelidades de Bill Clinton para “salvar su candidatura presidencial” tras revelarse sus comentarios de una década atrás sobre las mujeres. El diario señaló que los ataques de Trump contra los Clinton, incluyendo su promesa que como presidente nombrará una fiscal especial para investigar a Clinton por su uso de un servidor privado para manejar correos oficiales como secretaria de Estado, fueron más allá de lo que se había visto hasta ahora en la campaña presidencial. “Pero ninguna respu-
esta por Trump pareció suficiente para aplacar la controversia sobre sus declaraciones de 2005 (sobre su acoso sexual contra mujeres), ni tampoco confesó o reveló algo nuevo sobre la manera cómo ha tratado a las mujeres en estos años”, indicó. Los Angeles Times caracterizó las declaraciones de 2005 como un profundo agujero de Trump del que necesitaba salir el domingo, “pero quizá fue imposible que pudiera salir de ese agujero”. “Trump terminó el debate con la misma condición herida en la que empezó: Con republicanos temerosos sobre la trayectoria de su campaña y en algunos casos pidiéndole que abandone su candidatura”, mencionó. El diario dijo que a diferencia del “duro” Trump que se mostró durante la contienda interna republicana, el domingo pareció perdido con el resto del electorado que necesita ganar, especialmente los de las zonas suburbanas y las mujeres. “El requerimiento básico para Trump el domingo fue mostrar arrepentimiento por sus palabras de 2005 y mostrarle a los estadunidenses que tiene tanto la capacidad intelectual y el temperamento para ser presidente, pero no logró totalmente lo primero”, dijo al hacer notar que el republicano caracterizó esos comentarios como “plática de vestidores”.
6A •La Prensa Libre
• • • Semana del 13 de octubre de 2016 •
Nacional
Trump
Suprema Corte de EUA rechazó
Continuando de la página 5A
PLAN MIGRATORIO
control del Congreso. Los republicanos mantienen la mayoría de la cámara baja con 246 escaños de un total de 434; en tanto que en el Senado los primeros controlan 54 curules contra 44 demócrata, más dos independientes que hacen causa con los segundos. En otro texto, Trump lamentó que “a pesar de haber ganado por amplio margen el segundo debate presidencial (cada encuesta), es difícil hacerlo bien cuando Paul Ryan y otros ofrecen cero apoyo”. El empresario dirigió parte de su arsenal de
DE OBAMA El lunes 3 de octubre de 2016, la Suprema Corte de Justicia estadunidense rechazó la legalidad de las dos acciones ejecutivas del mandatario anunciadas el 20 de noviembre de 2014.
EL CASO DEMANDADO
El Departamento de Justicia mantiene que el presidente Obama tiene la facultad constitucional de definir las prioridades migratorias.
26 ESTADOS DEMANDANTES
Acusan a la administración de Barack Obama de rebasar sus atribuciones al obligar a las entidades a erogar recursos para producir documentos de identidad a migrantes ilegales.
criticas también contra el senador republicano por Arizona, John McCain, quien retiró su apoyo a Trump tras difundirse una grabación del 2005 en la que se escucha a Trump hablando sobre mujeres con un lenguaje soez. “El grosero senador John McCain rogó por mi apoyo durante su (campaña) primaria (se lo dí y ganó), y después me desechó por las declaraciones de vestidor”, dijo aludiendo la grabación revelada por el diario The Washington Post. A pesar de Ryan, así como de otros legisladores han optado por darle la espalda, Trump se mostró desafiante y desestimó la necesidad de contar con su respaldo para ganar la jornada electoral del 8 de noviembre próximo.
PLAN MIGRATORIO
DACA
Ampliación del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia Favorece a jóvenes que llegaron a Estados Unidos en la infancia
700 mil
jóvenes indocumentados beneficiados en 2012
DAPA
Programa de Acción Diferida para Adultos Beneficia a padres indocumentados de ciudadanos estadunidenses o residentes legales permanentes Busca favorecer a más de
4 millones
de adultos indocumentados Fuentes: NTX Internacionales. Investigación: José López Zamorano. Redacción: Jennifer Rosado Martínez. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
Cierra sus puertas casino Trump Taj Mahal en Atlantic City
Dice: “SI TU PUEDES”
Notimex
ATLANTIC CITY — El casino Trump Taj Mahal de Atlantic City, inaugurado en 1990 y calificado por el ahora candidato republicano Donald Trump como “la octava maravilla del mundo”, cerró hoy sus puertas por su inviabilidad financiera, indicó el actual dueño. En un comunicado, el inversionista Carl Icahn expresó que el cierre sucede a pesar de los mejores esfuerzos de la administración, luego de la pérdida de 350 millones de dólares en los años recientes. El cierre ocurrió tras una larga huelga de los empleados del casino, que exigían mejores condiciones laborales. Los líderes del sindicato en huelga afirmaron haber llegado a acuerdos en otros cuatro casinos de Atlantic City, lo que no ocurrió con el Taj Mahal. El Trump Taj Mahal ha sido uno de los numerosos casinos de Atlantic City que han pasado por difíciles condiciones financieras, lo que ha provocado el cierre de cinco de estos negocios en esta ciudad del estado de Nueva Jersey en los últimos dos años. De acuerdo con análisis de medios de información, el Taj Mahal enfrentó problemas financieros casi desde su apertura, cuando entonces era propiedad del ahora candidato Trump. Cuando abrió sus puertas
NWA INVESTIGADORES L.A.I.R CENTRO Nuestro personal va a escuchar sus necesidades y conseguirá resultados en la información. NWA INVESTIGATOR LAIR CENTER ¿QUÉ ES EL CENTRO LEGAL NWA? ES ASISTENCIA, INVESTIGACIÓN DE RECURSOS E INFORMACIÓN
Mel Evans/AP
El famoso casino pasó por dos quiebras. Finalmente cerró sus puertas este lunes.
en 1990, el Taj Mahal era uno de los más grandes casinos en el mundo, aunque a los nueve años el negocio ya había en-
trado en un proceso de bancarrota encabezado por Trump, que entonces perdió el control del establecimiento y lo vendió.
Esta compañía se formó a partir de un deseo y la pasión para ayudar a individuos y familias a navegar y entender el sistema legal, a pesar de las barreras del idioma o de la educación que puedan impedir que la gente tenga conocimiento vital para las experiencias del día a día de la vida, cuando se trata con el sistema legal. Ofrecemos los siguientes servicios
• Completar formularios /contratos y aplicaciones • Vericación de antecedentes criminales para inmigración • Finalización de formas de reclamos menores • Pagar las multas y costos a los tribunales • Asistencia con los procedimientos judiciales locales • La obtención de certicados de nacimiento, certicados de matrimonio y de traducción. • Preparación de declaración jurada • Servicio de procesos • Preparación de la prueba de Licencia de conducir • Servicios notariales • Documento de fax • Ayuda en la comunicación con las empresas • Obtener documentos certicados para propositos de inmigración. • Asistencia en organización de viajes • Ayuda con documentos salvadorenos • Registro de los niños nacidos en el extranjero, Certicados de matrimonio y defunción • Referencias de abogados
Call for an appointment!
479-927-6319 Betty VanBuskirk/Zahara Wardwell 210 S. Thompson Street, Suite 2 Springdale, AR 72764
La Prensa Libre •7A
• Semana del 13 de octubre de 2016 • • •
México
¡Pánico en Puebla y Tlaxcala! Aparecen payasos diabólicos en México TV Notas
MÉXICO — Parece que el caso de los payasos con aspecto macabro continúa creciendo en Foto: Diario El Cambio México, pues apenas el Tomás Rangel era atendido en la ambulancia donde falleció. pasado fin de semana se reportaron avistamientos en Ciudad Juárez, Monterrey, Estado de México y Ciudad de México, por lo que hasta convocaron a una cacería, pero ahora los vieron en Puebla y Tlaxcala.
Muere hombre ebrio al tragarse una abeja por descuido Jensser Morales LA PRENSA LIBRE
MÉXICO — Como Tomás Rangel, de 52 años, fue identificado el hombre que falleció luego de tragarse por descuido una abeja, Rangel convivía con amigos y familiares en el barrio de San Miguel, ubicado en el municipio de Villa Victoria, Estado de México, cuando se tragó el insecto, que cayó en la cerveza que tomaba, según reseñan los medios locales. Según el reporte médico, el insecto clavó su aguijón en la tráquea del hombre, lo que le provocó la muerte. El hombre había sido trasladado por sus familiares hasta el hospital para intentar salvarlo y en el trayecto lograron la ayuda de unos paramédicos quienes le brindaron los primero auxilios en la
ambulancia de Protección Civil de Villa Víctoia. “Cuando los socorristas lo checaron, ya no pudieron hacer nada, ya estaba muerto, quedó sentado en la parte de atrás de esta unidad, sus familiares trataron de salvarlo, sólo que por la picadura del insecto murió”, explicaron efectivos de Seguridad Pública Municipal que acordonaron el área según reseñó el Diario El Cambio de México. Ante la muerte de Tomás, su esposa e hijos entraron en crisis nerviosa, por lo que también tuvieron que ser atendidos por los paramédicos. “No lo podían creer, su mujer entró en shock, la tuvieron que estabilizar y mientras se dio parte ante el Ministerio Público. Para la familia y los vecinos, la muerte del hombre cayó de sorpresa”, detalló el agente.
El fenómeno comenzó en Estados Unidos, y aunque aseguraron que sólo era una broma con motivo de Halloween, que se celebra el 30 y 31 de octubre, cuando denunciaron desapariciones de niños todo se tornó grave. El panorama para México ya casi es el mismo, pues en varios estados de la República Mexicana ya se organizaron para poner fin a las personas que
se esconden detrás de la terrorífica máscara para asustar a la gente. El pasado lunes 10 de octubre, se reunieron el Puebla para dar inicio a la cacería de payasos, por lo que los habitantes se reunieron en el Paseo Bravo, con el fin de advertir de manera violenta a aquellos que se atrevan a seguir con esta idea de causar pánico colectivo. Por otra parte, en Tlaxcala se viralizó un men-
saje para prevenir a alumnos del COBAT 06, pues la aparición de un payaso que perseguía a los estudiantes con un bate de béisbol. “Amigos, están aterrando al pueblo, de preferencia no salgan en la noche o en especial las señoritas del COBAT, salgan acompañadas, de igual forma a los chiquillos de la secundaria, pues otro avistamiento nos mencionan por las barrancas”.
Foto: El Pueblo
El panorama para México ya casi es el mismo, pues en varios estados de la República Mexicana ya se organizaron para poner fin a las personas que se esconden detrás de la terrorífica máscara para asustar a la gente.
FALLING LEAVES, FALLING PRICES! GREAT SAVINGS ON OVER 500 PRE-OWNED VEHICLES
Fayetteville Pre-Owned is Celebrating Fall with Falling Prices! DON’T PAY the HUGE Mark-Ups at the Buy-Here-Pay-Here Stores! Get financed at Fayetteville Auto Park’s Pre-Owned Store AND SAVE BIG!
Come see us for the BEST DEALS THIS YEAR!
PICK FROM THE VERY BEST TRADE-INS FROM OUR 5 NEW CAR DEALERSHIPS!
2013 CHEVROLET IMPALA LS
2014 TOYOTA PRIUS
2010 TOYOTA TUNDRA 4WD
2013 FORD EDGE SEL FWD
2008 NISSAN PATHFINDER LE 4WD
2013 MERCEDES-BENZ GLK-CLASS
#1163731
#E0363982
#AX141800
#DBB50446
#8C639160
#DG061588
12, 850
$
$
17, 700
$
21, 900
$
21, 600
$
13, 750
22, 650
$
2015 CHEVROLET SILVERADO 1500
2015 TOYOTA HIGHLANDER AWD V6 LE
2014 HONDA ACCORD I4 EX-L
2012 TOYOTA VENZA V6 FWD
2013 HONDA RIDGELINE 4WD RTL
2015 TOYOTA CAMRY I4
#2302520
#S142924
#A150608
#CU052051
#B010611
#FU916418
28, 050
$
$
29, 856
$
19, 985
16, 985
$
28, 659
$
20, 589
$
GREAT PRE-OWNED SELECTION DRIVEN By Honda, Acura, Toyota & Chevrolet of Fayetteville
MOST INVENTORY IN NORTHWEST ARKANSAS!
We Trade For ANYTHING!
Motorcycles • Boats/RVs • Gold/Silver • Bulldozers Cars/Trucks • 4-Wheelers • Trailers • Farm Equipment
Photographs are for illustration purposes only. Void where prohibited by law. Approved credit required for all financing. Not responsible for inadvertent, typographical errors. All offers valid only during event dates.
EXIT 66 OFF I-49 in Fayetteville, AR • Look for the GIANT American Flag!
CALL US TODAY!
1-866-737-5058 • fayettevilleautopark.com
Ne Rebuild Yed To ou WE CAN r Credit? 866-321 HELP! Credit Ho-2733 t Line
8A •La Prensa Libre
• • • Semana del 13 de octubre de 2016 •
Internacional … …
Haiti
Huracán Matthew deja a 100 mil niños haitianos sin escuela Notimex
Unicef/Notimex
Más de cuatro millones de niños en Haití están en riesgo por los daños que podría causar el huracán Matthew cuando toque las costas de ese país antillano, advirtió hoy el Fondo de la ONU para la Infancia (Unicef). En imagen niños haitianos descansan, comen y juegan en la iglesia de Croix des Bouquets, al este de la ciudad de Puerto Príncipe, donde se refugian del huracán.
MÉXICO — A consecuencia del huracán Matthew, aproximadamente 100 mil niños en Haití no pueden regresar a sus escuelas, porque sufrieron daños severos o bien, son usadas como albergues, advirtió el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF por sus siglas en inglés). La oficina en México del UNICEF señaló en un comunicado que según su representante adjunto en Haití, Jean Metenier, el meteoro dejó daños parciales o totales en al menos 300 escuelas públicas. Mientras tanto, la mayoría del resto de los inmuebles escolares en el país caribeño, se convirtieron en refugios temporales de población que resultó desplazada, ante la destrucción de sus hogares, lo que implica un reto importante para la infancia. “Necesitamos hacer lo necesario para que regresen a clases tan pronto como sea posible. El huracán Matthew se llevó sus escuelas, sus hogares y sus libros de texto, no debe llevarse también sus esperanzas”, advirtió el representante en aquel país. En ese sentido, la oficina en México del UNICEF se unió al llamado para
que con la colaboración internacional se pueda subsanar esta dificultad, sin desconocer el hecho que las escuelas en los departamentos de Sud y Grande Anse, seguirán cerradas al menos por una semana más. Las prioridades para atender en primera instancia, son la rehabilitación de las instalaciones dañadas; dotar a maestros y alumnos tanto de materiales didácticos como de mobiliario, además del
apoyo psicosocial para los niños. Las obras requeridas implican importantes inversiones, así como una gran cantidad de trabajo, en el cual será necesario el apoyo de voluntarios para la rehabilitación de los espacios escolares. Mientras tanto, será necesario buscar la manera que los niños vuelvan a estudiar a la brevedad, aunque la rehabilitación de los espacios escolares dignos tardará más.
TORTILLERIA Y PANADERIA
LA POPULAR
Los únicos en el Noroeste de Arkansas que tenemos la masa 100% de maíz procesado y nixtamalizado
Pan Mexicano y Pasteles de 3 Leches TODOS LOS DIAS: • Tamales • Atole • Tarjetas Telefónicas TORTILLAS DE MAÍZ Y HARINA CALIENTITAS TODOS LOS DÍAS 479-899-6929
Lun-Vie 8am-9pm Sáb-Dom 7:30am-9pm 400 S. 8ht St. Suite F Rogers, AR 72756
… Guatemala …
Luego de 15 años, Guatemala prepara un nuevo censo en 2017 Notimex
GUATEMALA — El gobierno de Guatemala informó hoy que avanzan los preparativos del XII Censo Nacional de Población, programado para noviembre de 2017, a 15 años de efectuado el anterior conteo de habitantes. El gerente del Instituto Nacional de Estadística (INE), Mauricio Guerra, indicó en rueda de prensa que se invertirá un presupuesto de 249.5 millones de quetzales (33.3 millones de dólares) en el proyecto. En el Censo Nacional de Población de Guatemala 2017 participarán 20 mil personas, que se dedicarán a recopilar los datos a nivel nacional el próximo año. El anterior conteo de
Notimex
GUIADA DE AVENTURA FAMILIAR
El gerente del Instituto Nacional de Estadística, Mauricio Guerra informó que avanzan los preparativos del XII Censo Nacional de Población, programado para noviembre de 2017, a 15 años de efectuado el anterior conteo de habitantes.
habitantes de Guatemala se realizó en noviembre y diciembre de 2002, cuando el INE contabilizó 11 millones 237 mil 196 personas. Guerra informó que a la fecha, se tiene un estimado de 16.1 millones de habitantes guatemaltecos, lo que situaría a Guatemala como el país más poblado
de Centroamérica. El representante en Guatemala del Fondo de las Naciones Unidas para la Población (FNUP), Juan Pablo Salazar, dijo que este país debe actualizar sus estadísticas oficiales de número de habitantes y habitación, pues arrastra un gran rezago en la materia.
Descubra algunas de nuestras obras de arte favoritas en las galerías de Crystal Bridges. ¡Los educadores del museo lo guiarán en una divertida aventura interactiva para todas las edades! GUIADA DE AVENTURA FAMILIAR
Abogados
12 de Noviembre | 1 pm
PLAN DE PAGO DISPONIBLE
GRATIS, no se requiere inscripción. Sol Kim
Mauricio A. Herrera
(479) 770-5292
• PENAL • FAMILIAR
• INMIGRACION • ACCIDENTES
108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745
** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **
“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)
CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700
La Prensa Libre •9A
• Semana del 13 de octubre de 2016 • • •
Espectáculos
Lupita Jones considera ‘repulsivas’ grabaciones de Trump Notimex
MIAMI — La directora del concurso Miss Universo México, Lupita Jones, calificó de “repulsivas” nuevas grabaciones del candidato republicano Donald Trump, hechas públicas el sábado pasado, que muestran conversaciones que tuvo con el presentador Howard Stern. En dichas grabaciones, Trump afirmaba que aprovechó ser el dueño de los concursos de Miss Universo y Miss USA para estar detrás del escenario y ver desnudas
a las concursantes. “Me parece un tipo de lo más desagradable. En algunas ocasiones tuvimos la oportunidad de verlo pasar, o de tener ahí un ‘qué tal, cómo están’, pero siempre me ha parecido repulsivo”, dijo Jones a la cadena estadunidense en español Univisión. La exMiss Universo 1991 dijo que constantemente, los comentarios de Trumo son “misóginos, agresivos, desagradables, groseros y vulgares”, y señaló que eso no fue una situación aislada, sino que “así se ha venido demostrando en cualquier
oportunidad, que tiene con total descaro y desfachatez”. El magnate aseguró en las grabaciones que iba tras bastidores, “porque soy el dueño del concurso y por lo tanto estoy inspeccionándolo, porque me tengo que asegurar que todo esté bien, y todas (las concursantes) están paradas ahí sin ropa”. Trump agregó que les preguntaba: “¿Todo el mundo está bien? Y usted ve a estas mujeres que lucen increíble, y entonces yo me puedo salir con esas cosas. Pero no, he sido muy bueno”.
Jones dijo en la entrevista que es imposible votar por un presidente como Trump, que no tiene el más mínimo respeto hacia las mujeres y lo que representan como seres humanos, y al que “no le va a importar promover ninguna ley que proteja los derechos de las mujeres”. La cadena dijo que trató de hablar con otras exMiss Universo de diversos países para que contaran sus experiencias, pero algunas no quisieron hablar por temor a que el magnate perjudicara sus carreras de modelaje.
Foto: Facebook
La directora del concurso Miss Universo México, Lupita Jones, calificó de “repulsivas” nuevas grabaciones del candidato republicano Donald Trump.
MTV instaló muro en Nueva York con videos de testimonios de inmigrantes migrantes tienen el poder de cambiar las mentes y corazones de las personas, así como de humanizar un tema, el de la migración, que a menudo sólo se ve como una abstracción. Vargas señaló que la instalación es especialmente relevante porque sucede en el llamado Día de los Pueblos Indígenas, antes conocido como Día de la Raza, que sirve como re-
Notimex
NUEVA YORK — El canal de televisión MTV instaló hoy en Nueva York un muro que proyecta videos con testimonios de inmigrantes de primera y segunda generación en Estados Unidos, a fin de humanizar un tema que está en el centro de elección presidencial. Ubicado en la céntrica plaza Herald, en Manhattan, el muro de unos 10 por tres metros pretende crear consciencia sobre las aportaciones de los inmigrantes a Estados Unidos, así como sobre su lucha contra el racismo y la discriminación pese a haber nacido en este país. Titulada “Más allá del muro”, la instalación proyecta docenas de videos a los que se puede acceder mediante una tableta al frente de la instalación, y que los usuarios y transeúntes pueden controlar. Al final de cada video parece que uno de los ladrillos del muro se derrumba. La intención, de acuerdo con los organizadores, es “derrumbar el muro” ladrillo a ladrillo para liberar las historias humanas que puedan detonar una conversación sobre la migración, un tema central en las campañas para la presidencia de Estados Unidos. Ronnie Cho, vicepresidente de asuntos públicos de MTV, afirmó que los jóvenes están cansados de las discusiones habituales en el ámbito político y que, en su opinión, buscan un cambio verdadero en los asuntos que más les preocupan. “Esta instalación sobre
cordatorio de las raíces migrantes de América. La actriz colombiana Diane Guerrero, por ejemplo, narra la experiencia que pasó cuando a los 14 años llegó a su casa para enterarse de que sus padres estaban en un centro de detención para ser deportados. A partir de ese día, ha pasado 15 años sin reunirse con sus progenitores.
Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo
La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
Honorarios de $490, más costos de corte de $165
www.nwaDIVORCE.com
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS
Notimex
617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701
El canal de televisión MTV instaló en Nueva York un muro que proyecta videos con testimonios de inmigrantes de primera y segunda generación en Estados Unidos, a fin de humanizar un tema que está en el centro de elección presidencial.
un muro fronterizo simbólico es una poderosa manera de que nuestra audiencia vaya más allá de la retórica, más allá de los puntos de discusión y más allá del muro, hacia una conversación más significativa sobre temas que están al centro de este ciclo electoral”, dijo Cho. Además de ser proyectados en el muro, los videos con los testimonios pueden verse en la página de internet titulada “GoBeyondTheWall” (ve más allá del muro), que además urge a los usuarios a que se registren para votar. La iniciativa es apoyada por varios grupos civiles que impulsan un cambio en las leyes migratorias de Estados Unidos, y un mejor trato para los migrantes en este país. José Antonio Vargas, fundador del organismo civil Define America, expresó que las historias de los in-
2015 Fall Limpieza
LOS SIGUIENTES SE ACEPTARÁ SIN CARGO DE LOS RESIDENTES DEL CONDADO DE WASHINGTON: ♦ MUEBLES
♦ SUMIDEROS Y FAUCETS
♦ ALFOMBRA
♦ PUERTAS Y VENTANAS
♦ ROOFING
♦ MADERA TRATADA
♦ LADRILLOS
♦ HORMIGÓN
♦ APARTADERO DE VINILO
♦ AISLAMIENTO
479-443-3872
Obtén la información más reciente
LA MAYORÍA DE LOS OTROS ARTÍCULOS TENDRÁN UN CARGO
CLIENTES RESIDENCIALES SOLAMENTE COMPROBANTE DE RESIDENCIA EN WASHINGTON CONDADO REQUERIDO (Ejemplo: Licencia de conducir o factura de servicios públicos)
TODAS LAS CARGAS DEBEN ESTAR ATADO O CUBIERTO
Viernes, 21 de Octubre 8 AM-3 PM y Sábado, 22 de Octubre 8 AM-12 PM
PESOS EN EXCESO DE 4 TONELADAS TENDRÁN UNA TARIFA
Si tiene preguntas, LLAME 479-444-1725 Proporcionado por Washington County Environmental Affairs & Recycling
PRÉSTAMOS Desde $240 hasta $750 2264 Hwy 412, Colcord, OK 74338
918 422-8992
Visítanos en la web www.redrivercredit.com *Todos los préstamos están sujetos a nuestros criterios de crédito normales. Debe tener ingresos comprobables y Residencia. El título debe estar a nombre del cliente y el vehículo debe estar registrado y funcionando.
INSCRÍB
ETE
PARA RE C
IBIR
ALERTA S SWEPCO TEXTO
CORREO ELECTRÓN ICO
10A • La Prensa Libre
• • • Semana del 13 de octubre de 2016 •
Espectáculos
Julieta Venegas amenizará el Día de Muertos en Los Ángeles Notimex
LOS ÁNGELES — La cantautora mexicana Julieta Venegas encabeza el cartel de la celebración anual del Hollywood Forever Cemetery para el Día de los Muertos, que este
2016 tiene por tema “El árbol de la vida”. La décimo séptima edición del evento que busca rendir homenaje a la población multicultural con una tradición mexicana, se llevará a cabo el 29 de octubre en
Los Ángeles, California, donde está ubicado dicho cementerio. Además de Venegas, autora de los éxtios “Me voy” y “Andar conmigo”, subirán al escenario principal el cantante y productor mexicano Mitre y
el Mariachi femenil Flor de Toloache, nominado al Latin Grammy, así como el dueto peruano de indie-folk Alejandro y Maria Laura, y la banda de urban-folk Buyepongo. De acuerdo con un comunicado, el evento de
Día de los Muertos del Hollywood Forever ha crecido de una convocatoria de poco más de 300 personas en 1999, a una gran celebración de más de 50 mil asistentes. Para este 2016, “El árbol de la vida”, además de la
law offices
Roy Petty
mencionada oferta musical, dispondrá de espectaculares altares, variedad de comida y bailes tradicionales.
EMAIL:
LPLEDITOR@NWADG.COM
roy petty pllc
Erin Knapp
Gladiola Pelayo Ramirez
TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:
Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida
CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO
Archivo/Notimex
La cantante Julieta Venegas, de acuerdo con un comunicado, el evento de Día de los Muertos del Hollywood Forever ha crecido de una convocatoria de poco más de 300 personas en 1999, a una gran celebración de más de 50 mil asistentes.
ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756
SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761
HABLAMOS ESPAÑOL
Liquidación de Verano!! Vengan y Compruébenlo Crédito o no Crédito? No se preocupen Bruno Salazar se encarga!!
• Aprobación fácil 2012 Acura • Garantía de WOW! primera • Te ayudo a 38K millas - $22,250 conseguir tu 2007 Cadillac Escalade crédito • Programa para primer comprador Clase A - $21,650 • Nuestros autos son certicados 2014 Chrysler 300 por Brown’s Northside ular! Expectac •Te recibo tu ITIN, 44K millas - $19,823 Tax ID, Matrícula 2013 Dodge Journey consular o Pasaporte
2011 BMW
2011 Buick Enclave
De lujo 53K millas - $25,686 Super Limpio - $17,885
2011 Chevy Silverado 2013 Honda Odyssey
Como nuevo - $23,850 52,831 millas - $29,880 2013 Chrysler 200
2011 Dodge Ram
De lujo 34k millas - $15,900
Clase A- $23,832
2010 Dodge Grand
2008 Dodge Durango
Ven y comprueba Como nuevo - $15,650 Tiene que verlo - $13,850 Super Limpio - $13,410 cuantas familias 2010 Ford Edge 2010 Lexus 460 2011 Ford Ranger Hispanas gozan de sus autos y camionetas. Clase A - $14,962 Tiene que verlo - $11,450 105,129 millas - $26,350 No pierdas más el tiempo en otros Car Dealers
VISITAME HOY!!
2009 GMC Yukon
2012 Honda Accord
Clase A - $25,895
WOW! 41K millas - $16,819
2605 S. Thompson, Springdale
479-419-4131- Office 479-366-0665 - Bruno
2008 Jeep Wrangler De lujo
PREGUNTE POR:
BRUNO SALAZAR 479 366-0665 2007 Ford F150
Super limpia!
2014 Nissan Pathnder
Clase A - $20,842
79K millas - $19,650
Cheque de gerencia
$
500.00
Page al Portador la suma de $500 !QUINIENTOS DOLARES AMERICANOS, que seran usados para los impuestos de venta del vehiculo. Para concepto de impuestos de venta
David Kent Dobbs
deportes
Pedro Sánchez/Notimex
Si bien fue una derrota ante el odiado rival, el plantel del club de futbol Pumas de la UNAM restó importancia al descalabro sufrido ante América, en el marco del festejo del centenario del cuadro azulcrema.
La Prensa Libre
Sección
B
Semana del 13 de octubre de 2016
En Pumas restan importancia a derrota frente al América Notimex
MÉXICO — Si bien fue una derrota ante el odiado rival, el plantel del club de futbol Pumas de la UNAM restó importancia al descalabro sufrido ante
América, en el marco del festejo del centenario del cuadro azulcrema. En su regreso de Estados Unidos, habló el portero del equipo auriazul, Alejandro Palacios, quien dejó en claro que
no se jugaron puntos en el encuentro disputado la víspera, aunque sí se puso el orgullo por delante, por lo que ahora toca reaccionar y enfocarse en el compromiso de la próxima semana frente a Toluca.
“Al final es un amistoso y tenemos que darle la connotación debida; no era de liga y no se jugaban puntos. Sí se juega el orgullo, pero lo veo más como un espectáculo que se jugó allá el clásico, para
la gente que nos apoya allá”, declaró el guardameta. Por su lado, el mediocampista español Abraham González subrayó que Universidad Nacional una vez más dominó a
las Águilas, pero de nuevo, un error en la parte baja costó la derrota, tal y como ocurrió hace dos jornadas en el Torneo
Vea LIGA MX en la página 2B
El ‘11 ideal’ de América en sus 100 años de historia
Charles Rex Arbogast/AP
Oribe Peralta (19) de México y Fidel Escobar de Panamá (4) compiten por el balón durante la primera mitad del partido amistoso.
Notimex
MÉXICO — A lo largo de la historia del equipo América han pasado muchos jugadores, de los cuales una cantidad importante han logrado destacar, pero solo 11 pueden formar parte del equipo focados en ocultar fortale- ideal. zas y debilidades para el importante duelo del 15 de Héctor Miguel Zelada noviembre en suelo pan(ARG) ameño. Nacido en Maciel, Santa Giovani dos Santos, al 59’, Fe, Argentina, el 30 de sirvió para la llegada de abril de 1957, surgió del Oribe Peralta, quien em- Rosario Central, equipo pujó el esférico y animó a que solo militó tres años los aficionados presentes (1975-78), para llegar a en el Toyota Park. México en 1979 con el Al final del partido hubo América, equipo con el una bronca entre ambos que conquistó los títulos conjuntos. de las temporada 1983-84, Así, el Tri cierra su 1984-85 y Prode 85. preparación para me- Su estilo espectacular terse a Columbus el 11 de y efectividad lo llevó a noviembre ante Estados convertirse en un ídolo Unidos en el arranque de la afición, además que del Hexagonal Final de la es recordado por el penal Concacaf. que ataja en el partido de
México ganó por la mínima a Panamá rumbo al Hexagonal Final Jensser Morales LA PRENSA LIBRE
CHICAGO — Sin muchas sorpresas, con un fútbol que sigue sin sorprender, México derrotó 1-0 a Panamá en duelo amistoso con anotación de Oribe Peralta. Un chispazo del Tri le dio la victoria ante Panamá. En duelo de preparación rumbo al Hexagonal Final, México derrotó 1-0 a Panamá, que será su segundo rival en la última etapa de clasificación a Rusia 2018. Un partido de pocas emociones ofrecieron ambos conjuntos más en-
Notimex
A lo largo de la historia del equipo América han pasado muchos jugadores, de los cuales una cantidad importante han logrado destacar, pero solo 11 pueden formar parte del equipo ideal.
vuelta de la final de 198384 ante Guadalajara. Alfredo Tena Tena Garduño nació en la capital mexicana el 21 noviembre de 1956 y debuto con 18 años en Primera División, para conver-
tirse en el eterno capitán. Campeón en 14 ocasiones con el América, seis de los cuales son títulos de liga, así como dos Copas Interamericanas y Campeón de Campeones de la Concacaf, Tena fue muestra clara de lo que
fue esa cantera americanista entre los años 70 y 80. Rafael Garza ‘Récord’ “Récord” tiene dos títulos de liga, cuando el
Vea AMERICA en la página 2B
GRAN INVENTARIO EN AUTOS Y CAMIONETAS. COMODOS PAGOS MENSUALES, NO LO PIENSE MAS VISÍTENOS JUAN Y JOSEPH LO AYUDARAN CON SUS PREGUNTAS!!
2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com
JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511
2010 BUICK ENCLAVE
2010 CHEVY AVALANCHE
2007 CHEVY SILVERADO
2010 CHEVY TRAVERSE
2004 HONDA ACCORD
Automático, 3ra. fila de asientos, Quema cocos, 76k millas por tan solo $17,164
91k millas, Cabina amplia, Quema cocos, Asientos de piel, por tan solo $22,498.
Automatica, Caja corta, Asientos de tela, Muy limpia por tan solo $19,262
Equipada, Muy cómoda, Tiene que verla, por tan solo $11,898.
Automático, Asientos de piel, Quema cocos, Super limpio por tan solo $6,999
JUAN VALDEZ 479 925-5527
2B • La Prensa Libre
• • • Semana del 13 de octubre de 2016 •
Deportes
Piloto mexicano Martín Fuentes se corona en la Pirelli World Challenge 2016 Notimex
MONTEREY — El piloto mexicano Martín Fuentes logró el campeonato en la Pirelli Wolrd Challenge, este fin de semana en el circuito de Laguna Seca, al mando de su Ferrari 480 Italia de la Escudería Corsa. Después de una temporada en la que mostró un soberbio dominio al entrar a la mayoría de los podios, el mexicano llegó a esta última fecha con el título amarrado con 760 puntos, más de 100 de diferencia sobre su más cercano competidor. Así, a pesar de que un contacto en la parte trasera lo sacó de carrera hoy y lo dejó sin sumar, el piloto celebró el título, en apenas
America Continuando de la página 1B
futbol mexicano no era profesional, en las temporadas 1924-25 y 1925-26, así como la Copa México 1937-38. Miguel Ángel Cornero El argentino Miguel Ángel Cornero forma parte de la mejor zaga de este equipo en su historia. “El Confesor” llegó a México procedente de Rosario Central y desde su arribo destacó por su fortaleza física y calidad, así como por su liderazgo. Mario Pérez Nacido el 30 de diciembre de 1946 en Tepic, Nayarit, “Pichojos” Pérez conquistó dos títulos de liga (1970-71 y 1975-76) la
Liga MX Continuando de la página 1B
Apertura 2016 de la Liga MX. “Se repitió la historia, error nuestro en la defensa y lo pagamos muy caro. Sí (jugaron a tope), jugamos como si fuera un partido de Liga; lástima del resultado, pero
Foto: Twitter/@MFT07
El piloto mexicano Martín Fuentes logró el campeonato en la Pirelli Wolrd Challenge, este fin de semana en el circuito de Laguna Seca, al mando de su Ferrari 480 Italia de la Escudería Corsa.
Copa México (1973-74), Campeón de Campeones (1975-76), Copa de Campeones de la Concacaf (1977) y Copa Interamericana (1978). Cristóbal Ortega Ortega Martínez nació el 25 de julio de 1956 y durante 18 años de carrera solo defendió los colores del América, que lo tienen como el futbolista con más juegos de liga disputados (608) con un solo equipo. El talento llegó de Sudamérica, primero de Chile y después de Brasil, con Carlos Reinoso y Antonio Carlos Santos, quienes marcaron una era en diferentes épocas.
en 1983-84, temporada en la que derrotó en la final a su acérrimo rival, el Guadalajara. Antonio Carlos Santos Fue clave para los títulos de la temporada 1987-88 y 1988-89, así como para los de la Copa de Campeones de la Concacaf, 1987, 1990 y 1992, así como en la Copa Interamericana de 1991. La delantera de América siempre ha sido poderosa, pero encima de todos los atacantes sin duda están Cuauhtémoc Blanco, Luis Roberto Alves “Zague” y Enrique Borja.
Carlos Reinoso (CHI) Fue campeón como jugador en 1970-71 y 197576, también como técnico
Cuauhtémoc Blanco Genio y figura, el nacido el 17 de enero de 1973 es el segundo mejor goleador del equipo con 153, pero también es señalado como el protagonista de uno de los momentos
el equipo compitió bien”, apuntó. Adelantó que el máximo deseo de Pumas es despertar en condición de visitante y en la siguiente fecha, contra Diablos Rojos del Toluca, esperan conseguir su primer triunfo del certamen en patio ajeno. “Está claro que queremos ganar lo antes posible de visita. Si ganamos en Toluca nos daría mu-
cha tranquilidad y nos mantendríamos en los primeros puestos”. El volante ofensivo Pablo Barrera respaldó el deseo del jugador ibérico: “Fue un partido amistoso (ante América) que nos sirve para mejorar, pero el importante es contra Toluca; nos ha costado de visita y si ganamos nos podemos despegar de los de abajo de la tabla”.
SEEKING
SALESPERSONS
What We Do: We sell subscriptions by knocking doors 3.5 hours each evening, MondayFriday, with a team of 5 salespersons. Transportation is provided. You’ll just need to be at our Fayetteville office by 4:15pm Monday –Friday.
Luis Roberto Alves ‘Zague’ A su lado está Luis Roberto Alves “Zague”, hijo del “Lobo Solitario”, goleador en la década de los 60, pero con mayor éxito, ya que es el máximo anotador con 192 y un gran ídolo de la afición.
por ello, haber ganado esta serie tiene un significado especial. Fuentes agregó que por ahora le queda disfrutar, pero ya está en pláticas para saber cuál es su futuro, pues quiere seguir en el campeonato en 2017, aunque hay propuestas interesantes que le ha realizado Ferrari. “El equipo es el que manda, ellos están muy contentos y yo también con esta asociación, me gustaría quedarme y correr otro año, pero me han dicho que podíamos probar en otros campeonatos, de momento hay que platicarlo bien, pero ya me han dicho que esté listo en enero para correr en las 24 Horas de Daytona”, finalizó.
Enrique Borja Con ellos está Enrique Borja, quien surgió en los Pumas de la UNAM, llegó a ser un referente del América, pese a que se negó a ser traspasado, algo que al final se dio y lo convirtió en uno de sus referentes históricos. En 1969, Borja García, quien nació el 30 de septiembre de 1945 en la Ciudad de México, llegó con los entonces “Cremas” y se convirtió en su mejor delantero, lo que lo llevó a tres títulos de goleo consecutivos, de 1970
a 1973, así mismo, a ser clave para los títulos de liga en 1970-71, 1975-76, la Copa México 1973-74 y Campeón de Campeones 1975-76. DT. José Antonio Roca Declarado el “antichiva No. 1”, el “Mister”, que nació el 24 de mayo de 1928, será recordado por su frases en contra de Guadalajara como la de “los enanos no crecen”, en referencia a la superioridad que desde su perspectiva tenía el América sobre el cuadro tapatío.
Don’t Miss Out!
NWA Democrat-Gazette’s Thanksgiving Day Edition, our largest of the year! PRE-ORDER NOW!
Includes
Five
Weekends
of Holiday Shopping ads... plus Thanksgiving Day! You’ll get the Nov. 20 to Dec. 25 papers to include all your preand post-Christmas sales!
for only
13
$
99
DEADLINE TO ORDER:
Wednesday Nov. 16
• Over 40 Black Friday sales ads to plan your holiday shopping
What We Offer: 5-Day Work Week Base Pay Of $40 Per Day New-Hire Bonus Up To $350
más bochornosos para la institución y para el futbol mexicano, al iniciar la pelea campal frente al Sao Caetano en Copa Libertadores de América 2004, que le costó un veto al estadio Azteca.
su segundo año en las serie, luego que el año pasado quedara tercero general. “La verdad es que no es de la forma que hubiéramos querido, me siento un poco mal por este cierre; hubiéramos querido estar en el podio pero este desafortunado incidente nos impidió lograr el objetivo. Por otra parte y en términos generales estoy contento por representar a México con este título en el extranjero”, apuntó. En entrevista con Notimex, el piloto dijo que el equipo ha quedado maravillado con su desempeño, en un campeonato donde el nivel es alto con participantes que han corrido en otras series y en gran cantidad de pistas importantes,
Attendance Bonus Commissions Bonuses
Contests We Don’t Work Holidays Paid Training
No Experience Needed, because we have a great training program. Average salespersons should expect to make $350-$450 per week. Superstars can easily make $1000+ per week.
Application Options In Person: 212 N. East Ave. in Fayetteville Phone: Call Earnie Edge at 479-684-5512 Online: nwadg.com/salesjobs Text:
• Stay in and let us deliver our biggest edition of the year right to your home on Thanksgiving morning
Your Turkey Isn’t The Only Thing That Will Be Stuffed This Thanksgiving. We’ll be presenting our special Thanksgiving Day edition, the biggest issue of the year, jammed with all the ads and inserts you will need to kick off your holiday shopping season.
nwadg.com/gobble 1.866.708.5508
text SALESJOB to 55678
EOE-Drug Free Workplace
Offer valid for new subscribers only. Current subscribers will automatically get the Thanksgiving edition.
La Prensa Libre •3B
• Semana del 13 de octubre de 2016 • • •
Sociales 45 primaveras
Bautizo
Foto cortesía
Jazmin Esquivel festejó sus 45 años el sábado 1 de octubre en el salon La Cabaña en Springdale, el ambiente musical estuvo amenizado por el Sonido Cheko’s.
Foto cortesía
Bautizo de Natalia Elena Hurtado el Domingo 25 de septiembre de 2016 en San Vicente de Paul en Rogers. Sus padres Cesar y Maribel Hurtado. Sus padrinos José y María Isabel Mora.
Feliz cumpleaños
Cumpleaños feliz
Foto cortesía
El cumpleaños número 3 de Gisselle García junto a sus papás, Victor y Claudia García, y sus hermanitos Victor García Jr., Jonathan García y Osvaldo García.
Foto cortesía
Feliz cumpleaños a Erikka Baeza.
Feliz unión matrimonial
Razorback fans are going
WHOLE HOG! Foto cortesía
Luisel Medina y Deysi Flores unieron sus vidas con el sagrado matrimonio.
ENVÍANOS TUS FOTOGRAFÍAS… …de eventos sociales, culturales o familiares y compártelos con todos en nuestra página de sociales. Puedes enviarlas junto con los nombres de quienes aparecen en la foto al correo: lpleditor@nwadg.com ¡Anímate!
subscribers now have
free 24/7 access to all things Hawgs with
.com WholeHogSports.com and Hawgs Illustrated have merged to bring you the most complete Razorback coverage available anywhere! MORE in-depth coverage
MORE coaches and player interviews
MORE behind the scenes looks
MORE recruiting & standings
MORE exclusive videos
Member only forums
wholehogsports.com
4B •La Prensa Libre
La Prensa Libre •5B
• • • Semana del 13 de octubre de 2016 • • •
FELIZ MES DE LA HERENCIA HISPANA
El día de muertos una tradición mexicana que trasciende fronteras Jensser Morales LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — Existen tradiciones mexicanas que han trascendido fronteras, una cultura que va ganando terrerno más allá de sus raices.
El Día de Muertos es una celebración mexicana de origen prehispánico que honra a los difuntos el 2 de noviembre, comienza el 1 de noviembre, y coincide con las celebraciones católicas de Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos. En paises de América Central, tam-
bién celebran el día de los muertos, y en Estados Unidos que es donde se concentra el mayor número de mexicanos en el exterior, no es la excepción para que miles de pobladores en diferentes comunidades celebren sus tradiciones. La Unesco ha declarado la festivi-
dad mexicana como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. El Día de Muertos es un día festejado también en Brasil, como Dia dos Finados, aunque esta festividad no tiene las mismas raíces prehispánicas que la festividad mexicana. Dice el dicho que no muere quien
se va, sino quien es olvidado. Y aquí en Arkansas, se puede decir lo mismo acerca de las festividades latinoamericanas. Los inmigrantes que no quieren que mueran las tradiciones que dejaron atrás en sus tierras patrias suelen mantenerlas vivas aquí en EEUU.
Richard Vogel/AP
En paises de América Central, también celebran el día de los muertos, y en Estados Unidos que es donde se concentra el mayor número de mexicanos en el exterior, no es la excepción para que miles de pobladores en diferentes comunidades celebren sus tradiciones.
Esteban Félix/AP
Una chica “Catrina” participa en las festividades del Día de Muertos en Ciudad de México.
¿Necesitas un abogado? Le podemos ayudar.
Tuxtla Gutiérrez/Notimex
El Día de Muertos una tradición que trasciende fronteras..
• Esterilice a su perro por $50 o gato $30 • Vacunas $10
¡Hablamos Español!
Hablamos Español
479-756-1100 1909 West Huntsville Ave Springdale
NOW OPEN Abierto
Buy One....... Dozen Donuts Get One Dozen Donut Holes FREE!
¡Compra una..... docena de donas y recibe una docena de donas de hoyo GRATIS!
Notimex
(479) 202-5200
La Unesco ha declarado la festividad mexicana como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
479-717-6307
Hablamos Español
Notimex
La celebración del Día de Muertos es la tradición prehispánica más arraigada entre los mexicanos y en vísperas del 2 de noviembre calaveritas salen a relucir en las calles. La Unesco ha declarado la festividad como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
St. Joseph Craft Fair
La Unesco ha declarado la festividad mexicana como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
1240 W Olive St. Rogers, AR • 479-282-9959
NORTHWEST
AHORA OFRECEMOS OFRECEMOS
- Envíos de dinero - Pago de biles - Recargas de teléfono a cualquier parte - Rifas cada semana - Programa para clientes leales 3% de descuento
SE ACEPTAN
• Cobertura Inmediata • Seguros de Auto, Casa y Negocio • Seguros de Motocicletas, RV’s, Botes • Bajos Enganches • Bajos Pagos Mensuales • Cotizaciones Gratis • Descuento de Multi Auto
• Licencias de su País • Licencias Internacionales • Matrícula Consular • Pasaporte • Licencia Suspendida • Tickets de Velocidad • DWI
Lunes a Viernes de 8am a 6pm Sábados de 10am a 3pm
Find us on Facebook
Control Remoto este Sábado 8 de Octubre de 1pm a 3pm Con la Maga y la Zeta
- Tortillas calientitas (De La Popular)
AHORA RECIBIMOS Chris Duplanti 1715 S. 8th St. Suite D Rogers, AR 479 903-7327
- EBT - Busquenos en FB - Dénos un Like en FB
479-717-2656
701 N. Thompson Suite H • Springdale, AR
Feria de Artesanías & Bazar San José Octubre 15 • 8am – 3pm Comida, Manualidades y Delicias! 1722 North Starr Drive Fayetteville, AR 72701 479-442-0890 StJosephCraftFair@sjfay.com
OFERTA DE LLANTAS
Yokohama A Vid Envigors, Avid Touring-S, Avid Ascend, Geolander HT-S GO51, GO53 Y Geolander AT-S
OFERTA EN ALINEACIÓN Alineación de las 4 llantas por SOLO $69 (Estas ahorrando $30)
Llama a Martinez quien te atenderá en Español 479 636-8018 • 1901 S. 8th. St. Rogers, Ar.
Cupones en linea:www.nw-tire.com
$2 DE DESCUENTO EN COMPRAS DE $10 O MAS!
2250 W. Sunset Ave. Suite 1 Springdale, AR 479 419-9782
Lava por solo $10 • Edredones tamaño King o Queen
Tire Service
.
(479) 202-5200
Gabriel Hernandez
• Crossants • Jugo de Naranja • Bisquets • Chocolate Caliente
701 N. Thompson Suite A • Springdale, AR
AP
Bailey & Oliver Law Firm 3606 West Southern Hills Blvd Rogers, AR 72758
• Desayunos • Red Bull / Monster • Burritos • Leche
Open 7 days a week from 4:30am a 1:00pm
(Real Estate) Defensa Criminal en: Corte de Circuito Dueño e Inquilino (Landlord DUI (Manejando en estado and Tenant) de embriagués) Depósito de Seguridad DWI (Manejando Evicciones Intoxicado) Planeamiento de Propiedad Conducir sin Licencia (Estate Planning) Infracciones de Testamentos y Tránsito Arrestos Cuentas de Confianza Corte de Distrito (Wills and Trusts) Cargos por Droga Immigración Crìmenes Severos Visa de Trabajo Corte Juvenil Visa de Viaje (Juvenile Court) Indocumentación Propiedades Deportación
Daños Personales Accidentes Automovilísticos Daños Catastróficos Accidentes con Camiones de Carga Fatalidades Leyes de Familia (Family Law) Divorcios Custodia/Manutención Paternidad Violencia Doméstica Orden de Protección Cambio de Nombre Bancarrota
• Donas • Cafe • Kolaches • Capuchino
6B • La Prensa Libre
• • • Semana del 13 de octubre de 2016 •
Salud
Se incrementan los casos de quemaduras por explosión de los cigarrillos electrónicos
CEREAL DE CÁSCARA DE SANDÍA
HealthDay
con alto valor nutricional Estudiantes del Instituto Politécnico Nacional crearon “Sandy flakes”, cereal a base de cáscara de sandía que aporta grandes beneficios a la salud por su cantidad de compuestos y aminoácidos.
Beneficios de la cáscara
SANDY FLAKES Creación del cereal: Se deshidrata la cáscara para convertirla en polvo similar a la harina
36.4
Contiene citrulina: aminoácido que al ingerirse se convierte en arginina. Fortalece el sistema inmunológico y nervioso, regula el azúcar en la sangre y mejora la fertilidad masculina
kcal proporcionan
Se combina con cacao, agua y azúcar
25 g del producto
30 pesos
posible costo comercial del cereal
Es
antioxidante por contener
cacao
15
minutos
5
meses
tiempo de vida en anaquel
dura la consistencia del cereal en la leche
Fuentes: conacytprensa.mx. Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
FLORIDA — Los cigarrillos electrónicos están explotando de forma aleatoria e inesperada, y producen quemaduras y desfiguraciones a las personas que desgraciadamente están cerca cuando estallan, informan los investigadores. El Centro Regional de Quemaduras de la Universidad de Washington en Seattle ha tratado a 22 personas por quemaduras y otras lesiones provocadas por explosiones de cigarrillos electrónicos desde octubre de 2015, dijo la Dra. Elisha Brownson, cirujana de atención de quemaduras/crítica en el hospital. “Cuando vimos que esto era una tendencia en nuestro centro, sentimos la necesidad de hacerlo público”, dijo Brownson. “Queremos que los consumidores sepan que es un riesgo”. Brownson es la autora principal de una carta que describe el problema en la edición del 6 de octubre de la revista New England Journal of Medicine. Las explosiones son provocadas por las baterías de ión de litio potentes que se usan en los cigar-
Foto: The New England Journal of Medicine (C) 2016
Registro de quemaduras por explosión de cigarrillos electrónicos.
rillos electrónicos, dijo Brownson. Esas baterías recargables cargan una bobina de calentamiento que lleva la nicotina líquida y los sabores al punto de ebullición dentro del dispositivo, lo que crea un vapor inhalable. Las baterías de algunos de los dispositivos se están sobrecalentando, lo que provoca un fuego o una explosión, dijo. El primer caso que Brownson trató en Seattle fue un hombre en la veintena que usaba un cigarrillo electrónico mientras conducía. El dispositivo explotó en su boca, lo que le arrancó varios dientes de la parte delantera. Dijo que desde entonces ha tratado varias lesiones por quemaduras y explosiones provocadas por los cigarrillos electrónicos,
incluyendo pacientes con quemaduras que cubrían entre un 10 y un 20 por ciento de la superficie total de su cuerpo. “Vemos muchos pacientes con quemaduras en el muslo o en las manos. Eso ocurre cuando el dispositivo explota en el bolsillo, y cuando usan la mano para apartar el dispositivo de sí mismos”, dijo Brownson. “También ha habido muchas lesiones en las manos y en la cara cuando las personas han sufrido explosiones cuando los estaban usando”, continuó Brownson. “Los pacientes nos dicen que no tenían ni idea de que esto podría ocurrir. No recibieron casi ninguna o ninguna advertencia de que el dispositivo iba a explotar”.
Phone: (479) 273-9992
Now Hiring for the following positions: Banquet Servers • Experienced Bartenders Dishwashers • Machine Operators Warehouse Workers • Lawn Care Workers Production/Assembly Workers
GENERAL PRODUCTION These production positions are for Tyson Foods of Rogers, Arkansas. The successful candidates will have a desire to work for a company that offers job security, excellent benefits, and a team atmosphere.
TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent benefits package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan
REFRIGERATION TECHNICIAN
This position is for Tyson Foods’ Dardanelle, Arkansas, location. Successful candidates will be responsible for troubleshooting, maintaining, and repairing all refrigeration equipment and company assets, while maintaining a safe work environment and adhering to Tyson Foods’ policies and procedures.
CONTACT: To apply for this position, visit www.tysonfoodscareers.com, or the Tyson of Rogers Plant, 212 E. Elm St. For more information, call 479-636-1620.
REQUIREMENTS: s Industrial refrigeration experience and/ or experience in HVAC required s General maintenance experience in welding, electrical and hydraulics preferred
www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent benefits package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan
APERTURAS INMEDIATAS PARA
CUIDADORES CALIFICADOS
Fayetteville, Springdale, Berryville, Eureka Springs, Bentonville, Rogers y otras áreas circundantes Trabaje para la compañía de más rápido crecimiento de Cuidado en el Hogar en el Noroeste de Arkansas! Envia texto al 479-502-6238 para aplicar correo electrónico LTULL@homehelpershomecare.com o llame al 479-246-0140
MATRÍCULA GRATUITA
CONTACT: To apply for this opportunity and view all current opportunities with Tyson Foods, please visit our website www.tysonfoodscareers.com.
PARA LA LICENCIA PCA
Tyson Foods Dardanelle Plant 1291 N. Highway 7 Dardanelle, AR 72834 479-229-8746 www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
AVISO LEGAL COMPUTER REPAIR Se hace saber que Ozark ReVIRUS REMOVAL gional Transit Authority está DATA RECOVERY buscando ayuda financiera del Low Rates-Fast Service. Departamento de Transporte de EE.UU. bajo la Sección 5311 del 30-day guarantee! Programa formula de Áreas No COMPUTER Urbanizadas y de la Sección SYSTEMS OUTLET 5307 del Programa Formula de 479-521-3207 Áreas Urbanizadas. Fondos de csoutlet.net contrato serán utilizados para continuar con los servicios de transporte para el público en general en los condados de CLEAN, COURTEOUS Washington, Benton, Madison y on-time, bonded, Carroll en el Noroeste de Ar& insured home kansas. Las políticas y procedimprovement imientos de Ozark Regional professionals. Transit Authority se han deHandyman sarrollado conforme con la SecMatters ción 504 de 49 CFR Parte 27 Serving NWA "No discriminación por motivos 479-365-2480 de discapacidad." Se prestaran handymanmatters.com servicios de fleta de acuerdo con las regulaciones federales. Estas subvenciones están disponi- ARKANSAS COLOR Painting & bles para inspección pública en Staining 2423 Este Robinson, Springdale, Arkansas. Cualquier persona que Exterior & Interior Painting desee solicitar una audiencia Residential/Commercial pública sobre la propuesta de Deck/Fence/Siding subvenciones debe presentar Wood Staining una solicitud por escrito Ozark Pressure Wash Service Regional Transit Authority, Attn: Joel Gardner, Director Ejecutivo, ArkansasPaintingandStaining 2423 Este Robinson, Springdale, .com licensed/insured AR 72764, antes del 31 de Specialize Exterior Painting diciembre de 2016. Ozark Re479-601-7175 gional Transit llevara a cabo una reunión de trabajo del Consejo de Administración el 27 de ocAAA HANDYMAN tubre, de 2016, a las 10 a.m. en Christmas Lights la comisión de planificación reYard Work gional del Noroeste de Arkansas. Gutter-Cleaning Aviso de No-Discriminación: Leaf-Cleanup Ozark Regional Transit (ORT) Remodeling cumple con todas disposiciones Hauling de las leyes federales y las auMinor Plumbing toridades relacionadas con los Pressure Washing derechos civiles que prohíbe la discriminación en programas y 479-866-1303 actividades que reciben asistencia financiera federal. Por lo tanto, la ORT no discrimina por razones de raza, sexo, color, EXPERIENCED NURSING TEAM Caring, ADL’s edad, origen nacional, religión o HOUSEKEEPING, discapacidad, Dominio de Ingles ERRANDS, MEALS, Limitada (LEP, por sus siglas en 24/7CARE IF NEEDED ingles), o status de bajos ingreExcellent References sos en la admisión, acceso y Carol tratamiento en los programas y 479-305-3690 actividades de ORT, así como en las prácticas de empleo o de contratación de ORT. Las quejas HOLLAND ROOFING de presunta discriminación y consultas sobre políticas de ORT Free Estimates! de no discriminación pueden dirigirse a Joel Gardner, Director No job too small-we top ‘em all! Ejecutivo, 2423 Este Robinson, 479-298-3639 Springdale, Arkansas 72764; 479-640-5751 479-756-5901 o al siguiente Member-BBB correo electrónico: jgardner@ozark.org. Este aviso está disponible en letra grande, cinta de audio y en Braille de KINTY JONES parte de la Coordinadora HEATING COOLING ADA/504/Title VI. 72126209 AC Inspection $39.95 Asistencia lingüística gratuita Lowest Price Guaranteed para personas con dominios Easy Financing limitados del inglés disponible 479-899-7415 bajo petición. www.kintyjones.com 73882923 Oct 13, 2016
General de Empleo
501
501
Lic.1341160
General de Empleo
General de Empleo
Certified Nursing Assistant Classes Oct. 11 •No Tuition With Sponsorship! •No Registration Fees! •Licensed by ASBPCE
Tues, Thurs, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!
4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net DK Design está buscando trabajadores calificados con experencia en mantenimiento de jardineria. Por favor llame a (479) 439-4992 para obtener más información
NOW HIRING • MANUFACTURING • PRODUCTION • FORK LIFT • CUSTOMER SERVICE /$%25 62/87,216
Apply in person or call: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. 479-770-5500 510
Come Visit our New Location at 1320 W Walnut St, Rogers, AR 72756
Servicios ofrecidos
Administrativo/ administrativo
ADMINISTRATIVE POSITION in Siloam Springs -the ideal candidate will be detail oriented, have excellent organization & communication skills. This position requires exceptional customer service due to strong interaction with valued clients. Experience with Microsoft Office Products required, General Accounting Software and shipping experience a +. High School diploma with minimum 5 years recent and relevant job experience required. M-F 8 - 5 Salary DOE + benefits. Send resumes to hrmanagerss@yahoo.com.
501
1st EMPLOYMENT New Location!!
Anuncios Especiales
130
General de Empleo
120
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
501
501
General de Empleo
501
La Prensa Libre •7B
• Semana del 13 de octubre de 2016 • • •
General de Empleo
901A W. Robinson Ave. • Springdale, Lunes 7-5 • Martes, Miércoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7 Centro de Empleo
2WJ[
(479) 927-7777
MZ a LW \]ZVW LM 8W[QKQWVM[ LM 8ZWL]KKQ~V 7XMZILWZM[ LM 5nY]QVI[ 8IZ .Za ,M[P]M[IZ 8QMZVI 8MZ[WVIT LM /ZIVRI XIZI ;MZ ^QKQW[ LM -VOWZLI <uKVQKW LM 5IV\MVQUQMV\W )[[Q[\MV\M LM :M[QV\W LM 4I^ILW 5MKnVQKW LM ,QM[MT <uKVQKW <PMZUW 3QVO +WVL]K\WZ +TI[M ) +,4
)XXTa 1V 8MZ[WV
)T [ W FREE ride to work on Ozark Regional Transit!
Part-time. Applicants must have a stable work history, be able to type 30 wpm, have good grammar and spelling skills, have great customer service skills, be able to work in a fast-paced environment using office software and pay close attention to detail. Responsibilities include helping customers and processing emails and other submitted items for use in the newspaper, as well as other duties ad assigned. Schedule is Friday, Monday, Tuesday in our Bella Vista office. E-mail your resume to: jobs@nwadg.com (put News Clerk/CSR in Subject line). EOE - Drug Free Workplace
Sterling Home Improvement & Construction From Small Fix-Its to Remodels and Additions
Licensed and Insured Cell 530-864-5605 Business 479-559-2205 OLD SCHOOL PAINTING Painting: Interior & Exterior Pressure Washing Deck repair: Sealing & Treating Cabinet Refinishing Fencing Remodeling Flooring 417-262-1519
CAMPUS SAFETY OFFICER John Brown University is looking for a part time night Campus Safety Officer. This position provides security and protection over persons and various University buildings and/or property within the University community by enforcing the rules and regulations of the University. For more information or to apply visit www.jbu.edu/hr/staff/positions/campus_safety_officer_ july_2016
522
General de Empleo
Los conductores/ Transporte
Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/2yrs recent experience. Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120 OWNER OPS ONLY! Up to 80% Gross on Flatbed Freight! Home Weekends. Permits Provided. File/Pay Fuel Taxes. Owner Ops Lease On Today! CDL-A, 25 yr, 2 yr. OTR exp. 870-336-9051
526
Weekly Vista News Clerk/ Customer Service
Servicios ofrecidos
501
Administrativo/ administrativo
130
Administrativo/ administrativo
510
510
George’s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta. George es un empleador de igualdad de oportunidades.
Servicio de Alimentos/ Restaurante
BENTONVILLE RESTUARANT needs kitchen & cleaning help. Good Pay. Call 479-200-4428.
535
GestiĂłn
535
MANAGER Tax service seeking Manager for Fayetteville area, to manage multiple locations, full time salary & benefits. Must have tax knowledge email resume to: jackson.hewitt@ckventuresinc.com
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 13 de octubre de 2016 â&#x20AC;˘ MĂŠdico/ Dental
BUY IT/SELL IT MERCANCIAS
NOW HIRING! RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules
MĂŠdico/ Dental
802
528
8B â&#x20AC;˘ La Prensa Libre
Subastas
AUCTION SUNDAY, OCTOBER 16, 2016 â&#x20AC;&#x201C; 1 P.M.
Join Our Care Team
Applications Spec/Analyst II RN/LPN â&#x20AC;˘ PCA/MA Breast Center RN Clinical Application Specialist Trainer 1 Phlebotomist â&#x20AC;˘ Receptionist Rehab Assistant
4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net
www.mana.md
3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;˘ 479-571-6780
LOCATION: 5263 E. GUY TERRY RD., SPRINGDALE, AR 72764 GUNS, KAYAK, FISHING, 2002 TRACTOR, ATVS, ZERO TURN, TRAILERS, SHOP, TOOLS, YARD, FURNITURE, POOL TABLE, PATIO, PICNIC. AUCTIONEERâ&#x20AC;&#x2122;S NOTE: SAM & BECKY ARE SELLING HOME AND PROPERTY, MOVING AND SELLING THESE ITEMS. ITEMS ARE NICE, CLEAN AND SOME LIKE NEW. AUCTION-ZIP.COM #27181
MAINTENANCE MECHANIC (Mon-Fri 11 a.m. - 7:30 p.m.)
ENVIRONMENTAL SERVICES AIDE REHAB NURSING (Night Shift)
PRN OPENINGS PHYSICAL THERAPIST OCCUPATIONAL THERAPIST NURSING 535
535
Apply online at www.healthsouthfayetteville.com
BEHAVIORAL HEALTH TECH (Full Time & Part Time)
Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or: www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment. EOE
CNAâ&#x20AC;&#x2122;s
Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER
2300 SE 28th Street Bentonville
1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764
Assisted Living Community
EOE Profesional
479-273-9969
The Meadow is an equal opportunity employer
Profesional
Profesional
6800$5< 2) 326,7,21 7KH 9LFH 3UHVLGHQW RI &XOLQDU\ ² ,QQRYDWLRQ 3URGXFW 'HYHORSPHQW LV UHVSRQVLEOH IRU OHDGLQJ HIIRUWV LQ UHJDUGV WR QHZ SURGXFWV SURGXFW LPSURYH PHQWV DQG SURGXFW UHGHVLJQ SURYLGLQJ LQQRYDWLRQ FXOLQDU\ YLVLRQ WLPHO\ DQG FRVW HIIHFWLYH LPSURYHPHQWV FRQFHSWV GHYHORSPHQWV DQG XQGHUVWDQG LQJ WR QHZ RU H[LVWLQJ SURGXFWV 9LD RYHUVLJKW RI WKHLU LQWHJUDWHG IXQFWLRQV WKLV 93 DVVXPHV WKH UROH RI LQQRYDWRU DQG WHFKQLFDO SUREOHP VROYHU DV ZHOO DV WHDPLQJ ZLWK FURVV IXQFWLRQDO SDUWQHUV WR DFKLHYH WKH VKRUW DQG ORQJ WHUP JURZWK REMHFWLYHV $%287 86 *HRUJHŇ&#x2039;V ,QF LV D IXOO\ LQWHJUDWHG SRXOWU\ RSHUDWLRQ KHDGTXDUWHUHG LQ 6SULQJGDOH $UNDQVDV ,W LV D IRXUWK JHQHUDWLRQ IDPLO\ RZQHG RSHUDWLRQ WKDW EHJDQ LQ WKH ODWH Ň&#x2039;V *XLGHG E\ WKH DJJUHVVLYHQHVV RI \RXWK DQG WKH IRUHVLJKW WKDW FRPHV ZLWK H[SHULHQFH *HRUJHŇ&#x2039;V KDV JURZQ IURP D VPDOO EXVLQHVV VHUYLQJ ORFDO DQG UHJLRQDO PDUNHWV LQWR D PXOWL GLYLVLRQ FRUSRUD WLRQ VHUYLQJ QDWLRQDO DQG LQWHUQDWLRQDO PDUNHWV ZLWK LQQRYDWLYH KLJK TXDOLW\ SRXOWU\ SURGXFWV %(1(),76 *HRUJHŇ&#x2039;V ,QF RIIHUV D FRPSHWLWLYH VDODU\ UHORFDWLRQ DQ H[FHOOHQW ZRUNLQJ HQYLURQPHQW DQG EHQHĂ&#x20AC; WV SDFNDJH 7KHVH EHQHĂ&#x20AC; WV LQFOXGH 0HGLFDO 'HQWDO 9LVLRQ :KROH /LIH ,QVXUDQFH 7HUP /LIH ,QVXUDQFH $' ' /7' DQG N (66(17,$/ )81&7,216 Â&#x2021; 3URYLGH GD\ WR GD\ OHDGHUVKLS RI WKH GHSDUWPHQW YLD RQ VLWH SUHVHQFH GLUHFWLQJ RI SURMHFWV LQGLYLGXDOV DQG LQLWLDWLYHV Â&#x2021; $FWLYH PDQDJHPHQW RI PXOWLSOH ZRUN VWUHDPV SULRULWLHV DQG LQLWLDWLYHV Â&#x2021; ,QIRUP FRPSDQ\ OHDGHUVKLS RQ IRRG DQG PDUNHW WUHQGV VRFLHWDO VKLIWV SDFNDJLQJ DQG DOO RWKHU FULWLFDO RSSRUWXQLWLHV Â&#x2021; (QVXUH FRQWLQXHG DQG VXVWDLQDEOH VXFFHVV WKURXJK VHFHVVLRQ SODQQLQJ PHQWRUVKLS RI LQGLYLGXDOV DQG WHDP PHPEHU GHYHORSPHQW Â&#x2021; 6WURQJ SURMHFW PDQDJHPHQW RUJDQL]DWLRQ DQG OHDGHUVKLS VNLOOV Â&#x2021; ([FHOOHQW YHUEDO DQG ZULWWHQ FRPPXQLFDWLRQ VNLOOV Â&#x2021; $ELOLW\ WR ZRUN FURVV IXQFWLRQDOO\ WR DFKLHYH VXFFHVVIXO RXWFRPHV Â&#x2021; 3URYLGH FULWLFDO UHSUHVHQWDWLRQ WR H[HFXWLYH OHDGHUVKLS RQ EHKDOI RI WKH WHDPŇ&#x2039;V FRUH IXQFWLRQV LQWHUHVWV DQG REMHFWLYHV -2% 5(63216,%,/,7,(6 Â&#x2021; 3URYLGH FULWLFDO OHDGHUVKLS DQG LQSXW WR WKH HQWLUH FRPSDQ\ LQ WKH DUHD RI LQQRYDWLRQ Â&#x2021; /HDG QHZ SURGXFW GHYHORSPHQW DQG LPSOHPHQWDWLRQ VWUDWHJLHV DQG FRP PHUFLDOL]DWLRQ VWUDWHJLHV IRU WKH FRPSDQ\ Â&#x2021; 0RQLWRU WKH UHVRXUFHV DVVLJQHG WR SURMHFWV WR GHOLYHU WLPHO\ FRPSOHWLRQ DQG ZLWKLQ EXGJHWDU\ JXLGHOLQHV Â&#x2021; ,PSOHPHQW PHWKRGV WR PLQLPL]H FRVWV DQG LPSURYH HIĂ&#x20AC; FLHQF\ RI RSHUD WLRQV DQG TXDOLW\ RI SURGXFWV DW DOO ORFDWLRQV Â&#x2021; 'HYHORS QHZ SURGXFWV IURP FRQFHSW WR FRPPHUFLDOL]DWLRQ Â&#x2021; /HDG QHFHVVDU\ VHQVRU\ DQDO\VLV VKHOI OLIH DQG FXVWRPHU DFFHSWDELOLW\ Â&#x2021; 5HVSRQVLEOH WR SURYLGH DSSURSULDWH GDWD DQG UHSRUWLQJ WR FRPSDQ\ /HDG HUVKLS WR HQDEOH WLPHO\ DQG HIIHFWLYH GHFLVLRQ PDNLQJ Â&#x2021; $UUDQJH DQG DVVLVW LQ SODQW WULDOV RI QHZ SURGXFWV RU QHZ SURFHVVHV HQVXULQJ WKDW WKH\ DUH FRQGXFWHG HIĂ&#x20AC; FLHQWO\ DQG FRVW HIIHFWLYHO\ Â&#x2021; &RPPXQLFDWH WR WKH DSSURSULDWH GHSDUWPHQWV ZKHQ QHZ SURGXFWV QHZ SURFHVVHV RU FKDQJHV DUH EHLQJ LQWURGXFHG DQG SURYLGHV WKHP ZLWK VSHFLĂ&#x20AC; FDWLRQV VWDQGDUGV SURFHGXUHV DQG VXSSRUW Â&#x2021; &RQWLQXRXVO\ DQDO\]H H[LVWLQJ FRPSDQ\ DQG FRPSHWLWRU SURGXFWV LQJUH GLHQWV DQG SURFHVVHV DQG ZKHUH QHFHVVDU\ UHYLVH WR HQVXUH VXSHULRULW\ RI H[LVWLQJ FRPSDQ\ SURGXFWV Â&#x2021; 5HPRYH DQG PDQDJH REVWDFOHV DQG URDGEORFNV WR WHDP VXFFHVV Â&#x2021; 3DUWLFLSDWH LQ PXOWLSOH GLVFLSOLQH WHDPV )RRG 6DIHW\ %5& )RRG 6HFX ULW\ +$&&3
Â&#x2021; 3RVLWLRQ UHSRUWV WR &R &(2 3UHVLGHQW )RU FRQVLGHUDWLRQ SOHDVH VHQG FRYHU OHWWHU ZLWK UHVXPH WR *HRUJHV ,QF 3 2 'UDZHU * 6SULQJGDOH $5 $WWQ 93+5 RU HPDLO WR KUGHSW#JHRUJHVLQF FRP LQ :RUG GRFXPHQW IRUPDW *HRUJHŇ&#x2039;V ,QF LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ HPSOR\HU GHGLFDWHG WR SURPRWLQJ D FXOWXUDOO\ GLYHUVH ZRUNIRUFH
TĂŠcnico/ Profesional Especializada
546
Vice President of Culinary â&#x20AC;&#x201C; Innovation & Product Development TĂŠcnico/ Profesional Especializada
48$/,),(' (/(&75,&$/ 7(&+1,&,$16
$UH \RX ORRNLQJ IRU D FDUHHU ZLWK WKH SRWHQWLDO IRU JURZWK" 'R \RX ZDQW WR EH SDUW RI D VWDEOH VROLG EXVLQHVV ZLWK D ORQJ WHUP RXWORRN" %DNDHUW LQ 9DQ %XUHQ PD\ EH WKH SODFH IRU \RX :H LQYHVW LQ RXU HPSOR\HHV E\ SD\LQJ H[FHOOHQW ZDJHV SURYLGLQJ JUHDW EHQHĂ&#x20AC; WV DQG FUHDWLQJ D UHZDUGLQJ HQYLURQPHQW %HNDHUW KDV EHHQ LQ 9DQ %XUHQ VLQFH 2XU HPSOR\HH ORQJHYLW\ LV H[FHOOHQW DQG LI \RX DUH D GHGLFDWHG HPSOR\HH ZKR HQMR\V PDNLQJ D GLIIHUHQFH ZH ZDQW <28 WR FRQ VLGHU MRLQLQJ RXU WHDP :H DUH ORRNLQJ IRU HQWKXVLDVWLF JURZWK RUL HQWHG 4XDOLĂ&#x20AC; HG (OHFWULFDO 7HFKQLFLDQV 2XU VWDUWLQJ SD\ LV KRXU DQG VLJQ RQ ERQXV DYDLODEOH IRU TXDOLĂ&#x20AC; HG LQGLYLGXDOV VSHFLĂ&#x20AC; F FRQGLWLRQV DSSO\ $SSO\ WRGD\ DW WKH
'HSDUWPHQW RI :RUNIRUFH 6HUYLFHV *DUULVRQ $YHQXH )RUW 6PLWK $UNDQVDV 3OHDVH GR QRW FDOO WKH SODQW DV QR DSSOLFDWLRQV DUH WDNHQ DW WKH IDFLOLW\ %HNDHUW LV DQ (TXDO 2SSRUWXQLW\ (PSOR\HU
Subastas
802
FULL TIME OPENINGS
TOP PAY GREAT BENEFITS
Weekend Nights - FT and PT Weekend Days - FT and PT Weeknights - FT Please apply in person at:
546
CONTACT US OR APPLY AT ROGERS HEALTH AND REHAB, 1149 W. NEW HOPE RD, ROGERS, AR 72758 (479) 636-6290
We are seeking qualiďŹ ed
540
1069
Have your school PAID for with our CERTIFIED NURSING ASSISTANT Sponsorship program.
â&#x20AC;˘ LPNâ&#x20AC;&#x2122;s All shifts
Rogers Health and Rehab can offer youâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘Competitive Wages â&#x20AC;˘Flexible Schedule â&#x20AC;˘Friendly Staff â&#x20AC;˘Family Atmosphere
AVAILABLE NOW!
Apply at 27 E. Appleby Rd. - Fayetteville, AR 479.444.9000 bcrosswhite@reliancehealthcare.com
3-11 & 11 -7
EXPLORE A CAREER IN SENIOR CARE ROGERS HEALTH AND REHAB IS NOW LOOKING FOR ENERGETIC, DEDICATED, AND CARING NURSING STAFF.
RN, LPN, & CNA positions
We offer: Life Insurance Package, Medical Package, 401K Plans, Holiday & Vacation Pay.
â&#x20AC;˘ CNAâ&#x20AC;&#x2122;s
MĂŠdico/ Dental
COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM!
â&#x20AC;˘ T R E AT ME N T C E N TER â&#x20AC;˘
538
LPNâ&#x20AC;&#x2122;S - PRN
HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer
MĂŠdico/ Dental
538
ALL SHIFTS $500 SIGN ON BONUS
HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital
MĂŠdico/ Dental
11PM - 7AM WEEKEND DOUBLE $1500 SIGN ON BONUS
802
To apply on-line go to: www.aaanwar.org/Employment For more information call 1-800-432-9721 or 870-741-1144 Positions will remain open until filled. EEO Employer AA/M/F/Vet/Disabled
LPNâ&#x20AC;&#x2122;S
Enfermeras
C.N.A.â&#x20AC;&#x2122;S
540
CARE COORDINATOR (SOCIAL WORKER) Position insures that seniors in Washington County have access to State, Federal and Local programs as well as provide case management to clients in the AR Medicaid Alternatives Attendant Care program. The individual selected should have a bachelor's degree from an accredited institution in a health and human services field, plus experience in social work or case management. These positions offer competitive starting pay and carry a comprehensive benefit and retirement package.
MĂŠdico/ Dental
535
535
535
REGISTERED NURSE FULL TIME MONDAY - FRIDAY SCHEDULE WITH PAID HOLIDAY'S OFF â&#x20AC;˘Promote agency services â&#x20AC;˘Assist the In-Home program in providing nonskilled client care. â&#x20AC;˘Supervise the activities of the Personal Care Assistant staff. â&#x20AC;˘Must be Board Certified by the state of Arkansas. â&#x20AC;˘Day-travel throughout the assigned client area.
Enfermeras
Our 5 star facility is committed to providing a home-like community for our residents while promoting happiness and independence.
Missouri Inmobiliaria
NOEL - 3/1 Fixer-Upper frame House, 1161 SF - $463 p/m, $1,900 DN Owner Fin. 800-720-8503
has the following opportunities in Fayetteville, AR
3OHDVH DSSO\ DW ZZZ VSULQJZRRGVEHKDYLRUDO FRP
BEAUTIFUL HOME SITE! - 1-1/2 acres + 23' x 23' concrete slab & 2 outbldgs. All Util. Near Decatur. $386 p/m, $2,900 DN, Owner Fin. 800-720-8503
Georges is an Equal Opportunity Employer
Area Agency on Aging of Northwest Arkansas
Enfermeras
0+7 &1$ )XOO WLPH 3DUW WLPH DQG 351
Condado de Benton Otros
ANDERSON AREA - 2-1/3 acres + 4/2 mobile w/central H&A $588 p/m, $2,900 DN Owner Fin. 800-720-8503
MĂŠdico/ Dental
Enfermeras
/31 )XOO WLPH DQG 3DUW WLPH
To apply come to the Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s Employment Center located at 901 West Robinson Street or call us at 479.927.7777 for more information.
MĂŠdico/ Dental
51 )XOO WLPH 3DUW WLPH 351 VLJQ RQ ERQXV IRU )7
538
Georges offers a competitive benefits package to our full-time employees. These benefits include: Medical, Dental, Vision, Whole Lif Insurance, Term Life Insurance, AD&D, LTD, and 401(k).
6SULQJZRRGV %HKDYLRUDO +HDOWK LV DFWLYHO\ VHHNLQJ WKH IROORZLQJ SRVLWLRQV
REAL ESTATE
1086
Georges Inc. is seeking experienced Local Drivers at our facilities located in Springdale, AR. The successful candidate must possess a Class A CDL license, a minimum of 2 years verifiable DOT regulated driving experience OR 1 year verifiable DOT regulated driving experience plus verifiable driving school completion. Candidates must have a safe driving record and be dependable and self-motivated.
Enfermeras
538
STEEL BUILDING Factory Sale 50x100 or 100x100 For Purchase or Discounted rates call. Best Quality. Jonas 800-964-8335 X4435
If you are looking for a satisfying driving job with benefits and a great company that gets you home each day, then contact us immediately.
Enfermeras
EdiďŹ cios de metal
540
Local Drivers Needed
479-957-3965
538
Gravette, AR â&#x20AC;˘ AALB#5
538
DWAYNE CRAIG AUCTION SERVICE
535
Los conductores/ Transporte
823
522
522
SAM & BECKY DONALDSON Los conductores/ Transporte
Subastas
LIVING ESTATE AUCTION MONDAY, OCTOBER 17, 2016 1:00 PM LIVING ESTATE OF PETE SMITH
LOCATION: 18087 PETERSON RD., GENTRY, AR 72734 DIRECTIONS: GENTRY, AR AT JUNCTION OF HWY 59 & HWY 12. TAKE HWY 59 NORTH FOR 2 MILES TO PETERSON RD. TURN EAST GO 1 ½ MILES TO AUCTION SITE ON RIGHT.
EQUIPMENT, 4X4 LOW MILEAGE PICK UP, TRACTOR-FARM, MOWER, TOOLS ANTIQUESFURNITURE-HOUSEHOLD AUCTIONEERS NOTE: PETE WILL BE MOVING INTO ASSISTED LIVING AND CAN NO LONGER MAINTAIN FARM. SELLING THESE ITEMS LISTED
DWAYNE CRAIG AUCTION SERVICE Gravette, AR â&#x20AC;˘ AALB#5 Auctionzip.com #27181
479-957-3965
La Prensa Libre â&#x20AC;¢9B
â&#x20AC;¢ Semana del 13 de octubre de 2016 â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Apartment Guide Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT /RQJ 6KRUW 7HUP
"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU
www.LindseyManagement.com
479-966-4340 FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II/III FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II
PHONE
Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites
Brand New!
BU 'BZFUUFWJMMF
479-657-6633
LOCATION
RENT RANGE SPECIALS
966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895
Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.
$645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385
$835 $795 $1150 $660 $745 $820 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465
750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030
Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B
$510 $425 $420 $415 $405 $400
751-8866
On Pleasant, N. of Backus
770-2100
FREE AMENITIES
Call Us- Weâ&#x20AC;&#x2122;re Here 7 Days a Week! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$745 $515 $485 $485 $470 $475
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$390
$610
3 3
Lowell Exit Near I-49
$515
$630
3 3 3 3 3
631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135
Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place
$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340
$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420
3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283
2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West
$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410
$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475
3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
549-3213
Off 412 at Hwy 16 East
$435
$580
3 3
SPRINGDALE THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH
3 3 3 3 3 3 3
LOWELL THE LINKS AT LOWELL
3 3 3 3
3
ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II
3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR
3 3 3 3 3
3
SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II
3 3
3
$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF
$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\
3
10B â&#x20AC;˘ La Prensa Libre
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 13 de octubre de 2016 â&#x20AC;˘
Entretenimiento
Crucigrama
Garfield
HorĂłscopo Semanal aries
tauro
Marzo 21 - Abril 19 tratar con superiores o con instituciones serĂĄ difĂcil si no estĂĄ bien informado. Tenga los hechos en orden y estĂŠ preparado para hablar personalmente. Si quiere algo, pĂdalo. Nada arriesgado, nada ganado.
Abril 20-Mayo 20 compartir con otros le harĂĄ mĂĄs fĂĄcil la vida. Trabajar con gente que comparte sus preocupaciones producirĂĄ un cambio positivo. Hay romance y contribuirĂĄ a los cambios en el estilo de vida que lo harĂĄn feliz.
cĂĄncer
geminis Mayo 21-Junio 21 no sienta necesidad de tomar una decisiĂłn rĂĄpida si no tiene en claro los hechos. Es mejor prevenir que curar, especialmente cuando estĂĄn involucrados el dinero y su integridad. SerĂĄ difĂcil ocultar sus sentimientos.
leo
Junio 22-Julio 22 lo tentarĂĄn una sociedad o una oferta de trabajo. HĂĄgase oĂr y negocie personalmente. Una empresa conjunta le darĂĄ oportunidad de presentar lo que tiene para ofrecer. No tema ser diferente. Su singularidad es una ventaja.
libra
Julio 23-Agosto 22 vendrĂĄ dinero de una fuente inusual. No deje nada al azar. Busque cambios positivos que lo alienten a usar sus habilidades. Si hace falta la fuerza, es mejor buscar medios alternativos para obtener lo que quiere.
virgo
Agosto 23-Septiembre 22 socialice, trabaje en red y forme sociedades con gente que estĂŠ en las mismas cosas que usted. Hay fuerza en los nĂşmeros, y compartir metas similares harĂĄ mĂĄs fĂĄcil combatir los obstĂĄculos que puedan surgir. El romance estĂĄ en las estrellas.
sagitario
escorpiĂłn
Septiembre 23-Octubre 23 debe descubrir quĂŠ estĂĄ sucediendo realmente antes de ofrecer soluciones. Deje que las respuestas de los otros sean su guĂa para hallar la mejor forma de manejar las situaciones que encare.
capricornio
Octubre 24-Noviembre 21 puede hacer cambios prometedores en casa que le permitan mayor libertad para explorar nuevas oportunidades. Un pequeĂąo negocio basado en casa le permitirĂĄ tener dinero suficiente. El romance estĂĄ en las estrellas y mejorarĂĄ su vida personal.
Noviembre 22-Diciembre 21 mantĂŠngase cerca del hogar y estĂŠ seguro de tener en orden sus papeles personales. Si es demasiado abierto acerca de lo que estĂĄ tratando de lograr, alguien tratarĂĄ de desmantelar sus planes. Trabaje duro y haga preparaciones precisas.
piscis
acuario
Diciembre 22-Enero 19 use su energĂa para realizar cosas, no para quejarse. AtĂŠngase a lo que sabe. Es mejor constatar los hechos y escuchar cuidadosamente a alguien que puede verificar la informaciĂłn que recibe.
Enero 20-Febrero 18 aprenda sobre la marcha. PĂdale que contribuya alguien que le puede ofrecer algo singular antes de hacer un cambio que pueda influenciar su posiciĂłn econĂłmica. Proteja su reputaciĂłn cuando trate con asuntos del corazĂłn.
Febrero 19-Marzo 20 interactĂşe con gente que va en la misma direcciĂłn que usted, o que estĂĄ tratando de arreglar algo que le preocupa. No todos estarĂĄn de acuerdo con usted, pero su aporte ofrecerĂĄ alimento para el pensamiento.
Zero. Zip. Zilch.
0
%
AS LOW AS
2016 SUBARU 2.0i
APR
UP TO 48 MOS* OR
208
$
$ 208 PER MO LEASE/36 MOS* +6>5 7(@4,5; :,*<90;@ +,76:0; -09:; 465;/Âť: 3,(:, 74; ;6;(3 +<, (; 3,(:, :0.505. .9(
Loving your Subaru is even easier now, because Adventure Subaru is looking after you. Every new Subaru gets 2 years or 24,000 miles of complimentary maintenance.***
:<)(9< 2.0i 5-DOOR PREMIUM
ŕ Ž Z[HUKHYK ŕ Ž HSS ^OLLS KYP]L ŕ Ž RL`SLZZ LU[Y` OLH[LK ZLH[Z
MSRP $22,936
21,667
$
GLF11 :;6*2
0.9% AS LOW AS
UP TO 48 MOS*
:<)(9< LIMITED
ŕ Ž :WK 4HU\HS ŕ Ž SLH[OLY ŕ Ž OLH[LK MYVU[ ZLH[Z
:<)(9<
0% AS LOW AS
APR UP TO 60 MOS*
ŕ Ž :WK 4HU\HS ŕ Ž RL`SLZZ LU[Y` ŕ Ž HSS ^OLLS KYP]L
MSRP $28,844
$
25,999
.A, :;6*2
0% AS LOW AS
2.5i
APR UP TO 48 MOS*
MSRP $23,649
$
22,353
/-( :;6*2
ONLY TWO 2016 BRZâ&#x20AC;&#x2122;s LEFT!!!
PET ADOPTION EVENT! Saturday, October 22nd, 10am-1pm
@ Fayettechill Outlet/Ozark Mountain Smokehouse 1725 S Smokehouse Trail, Fayetteville, AR
888.378.2236
ECO-FRIENDLY CERTIFIED DEALER
2269 N Henbest Dr in Fayetteville adventuresubaru.com
** $208/mo lease price based on a 2016 Crosstrek 2.0i model code GRA01; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $1,000 down, $0 security deposit, $1,208 due at signing. (model shown above may be a different trim level than the model advertised.) Cannot be combined with any other incentive. As low as 0% financing up to 48 mos on 2016 Crosstrek 2.0i. Financing for well-qualified applicants only. Length of contract is limited. * As low as 0.9% financing up to 48 mos on 2016 Impreza 2.0i 5-dr Premium; as low as 0% financing up to 60 mos on 2016 BRZ Limited; as low as 0% financing up to 48 mos on 2017 Forester 2.5i. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by October 31, 2016. ***Purchase or lease any new (previously untitled) Subaru and receive a complimentary factory scheduled maintenance plan for 2 years or 24,000 miles (whichever comes first.) See Surbaru Added Security Maintenance Plan for intervals, coverages and limitations. Customer must take delivery before 12-31-2016 and reside within the promotional area. At participating dealers only and must reside within the promotional area. See dealer for program details and eligibility.