La Prensa → Libre Año 007, No. 51 | Semana del 20 de octubre de 2016
Liga MX
→Legalizar la 3A
1B
marihuana
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
Aumentan a 520 los casos de paperas en el noroeste de Arkansas
Dan Holtmeyer NWA DEMOCRAT-GAZETTE
SPRINGDALE — El noroestde de Arkansas registra el mayor número de casos de paperas en todo el estado, un indice nunca antes visto en al menos dos décadas, y es uno de los brotes más grandes en el país en los últimos años, dijeron las autoridades estatales. El Departamento de Salud de Arkansas contó 520 casos confirmados o sospechosos del virus en Springdale, Rogers y Bentonville. Dr. Dirk Haselow, epidemiólogo del departamento, dijo que espera que el número siga aumentando en los próximos días. Haselow dijo que en el estado se registraban normalmente cuatro casos antes de este brote. Las paperas a menudo causa dolores y la fiebre similares a la gripe, junto
con la inflamación de las glándulas salivales alrededor del rostro, pero rara vez conduce a enfermedades más graves. No hay un tratamiento específico para el virus, por lo que las personas que la contraen debe esperar recuperarse con el pasar de los días. Los datos del registro de la enfermedad en el estado no superan los 20 años, por lo que es difícil saber a ciencia cierta cuándo Arkansas registró el mayor número de casos de parotiditis, dijo Haselow. El brote en casos de parotiditis de Arkansas es un pico inusual ya que la vacuna fue desarrollada en la década de 1960. La vacuna había reducido el número de casos a nivel nacional, de cientos de miles cada año a un par de miles o menos en cada uno de los últimos cinco
David Gottschalk/NWA Democrat-Gazette
Ana Rivera se aferra a su hijo Iván, de 4 años, mientras recibe la inyección de Stefanie, esto como parte de la jornada de vacunación triple vírica y la vacuna contra la gripe. La clínica de vacunación es en respuesta a un brote de paperas que el departamento de salud informó que cerca de 500 personas esta semana. Jueves, 13 de de octubre, en un Departamento de Arkansas de la Salud.
Vea PAPERAS en la página 4A
Dos jovenes han sido asesinados en procedimientos policiales en el Noroeste de Arkansas Jensser Morales LA PRENSA LIBRE
Jason Ivester/NWA Democrat-Gazette
Brittany Daniels le lee cuentos a su hija Ava Daniels, de 5 años, el jueves 13 de octubre en la Biblioteca Pública de Bentonville.
La Biblioteca Pública de Bentonville cumple 10 años Melissa Gute NWA DEMOCRAT-GAZETTE
BENTONVILLE — Hace 10 años los funcionarios de la biblioteca pública de Bentonville se preparaban para la gran inauguración de su nuevo edificio. Ahora se están preparando para una semana de eventos para celebrar un aniversario más. La biblioteca del centro se abrió en 405 S. Main St. el 30 de octubre de 2006. “Parece que fue ayer
que estábamos aquí con nuestros cascos”, dijo Hadi Dudley, director de la biblioteca. Las visitas, asistencia al programa y los números de circulación han aumentado de manera constante en el nuevo sitio. La biblioteca registró 5.036 asistentes del programa en 2007, en el primer año desde su inauguración. Eso ha aumentado a a 49.479 asistentes del programa en el año 2015, lo que representa un incre-
mento de 883%, de acuerdo con datos de la biblioteca. El programa de lectura de verano también alcanzó cifras récord este año con 2.180 participantes, 35,993 horas leído y 110.226 artículos circulado, de acuerdo con datos de la biblioteca. Eso es un 19%, 21% y 5% de aumento respectivamente, durante el programa del año pasado.
Vea BIBLIOTECA en la página 4A
SPRINGDALE — Dos jovenes han perdido la vida en procedimientos policiales, que hasta ahora estan bajo investigación de las autoridades. El primero de los casos se registró el pasado 4 de octubre cuando funcionarios del cuerpo de policía de Springdale accionaron sus armas en contra de Zachary Sutton. En este caso, Matt Durett Fiscal del Condado de Washington dictaminó este martes que los dos agentes de la policía de Springdale que actuaron en el procedimiento donde falleció el joven, actuaron de la forma que ameritaba la situación ya que Zachary Sutton a bordo de una moto había disparado contra ellos. El sargento Josh Kirmer y el patrullero Roger Eubanks dispararon y mataron a Zachary Sutton, de 26 años, de Springdale el pasado 4 de octubre, cerca de la intersección de la calle y avenida de Turner Gates, según los
investigadores. Los oficiales interceptaron a Sutton mientras se enconSutton traba a bordo de una moto, luego abrió fuego después de parar la unidad, dijeron los investiSchweikle gadores. Kirmer y Eubanks respondieron al fuego. Sutton fue llevado al hospital, donde fue declarado muerto, según los investigadores. La Oficina del Sheriff del Condado de Washington investigó el uso de la fuerza de los oficiales y remitieron las pruebas al Fiscal Matt Durett, quien dictaminó que los agentes estaban justificando sus acciones por lo que no presentaran cargos criminales contra los oficiales. El caso más reciente se registró el pasado lunes, Keagan Schweikle, de 17 años quien murió en un tiroteo donde se vieron
i nv o l u c r a dos dos funcionarios de la Policía de Benton. De acuerdo a la inKirmer formación suministrada por el Departamento de Policía de Benton, los oficiales acudieron Eubanks tras recibir de perturbación en el 1200 de River Oaks el lunes en horas de la mañana. El informe señala que el joven de 17 años quien
Vea JOVEN
en la página 4A
Adentro Comunidad 2A México 7A Internacional 8A Deportes 1B Sociales 3B Salud 6B
EN BUSCA DE AUTO O CAMIONETA? CONTAMOS CON LOS MEJORES PRECIOS EN NORTHWEST AR. GARANTIZADO!! SOLO PREGUNTA POR JULIAN O PACO ELLOS TE ENCONTRARAN EL AUTO DE TUS SUENOS. NO LO PIENSES MAS.
479-725-9100 2015 CHEVY SUBURBAN $29,737
2015 CHEVY TAHOE $50,509
2016 CHEVY MALIBU $28,845
I-49 at Elm Springs Rd. Exit • EverettChevroletNWA.com
2016 GMC YUKON DENALI $64,374
FIND NEW ROADS
TM
2014 NISSAN ALTIMA $13,805