Revista Bimestral de la familia Metalsa Aﾃｱo 4 Nﾃｺmero 21 Enero-Febrero 2014
{CONOCE A}
Conociendo a un gran hombre: Nelson Mandela
+
{eventos}
Eventos
NAVIDEﾃ前S
Sigue tus sueﾃｱos. Disfruta tu camino
Contenido
01 Editorial
01
DI RECTO RI O Coordinador Metalsa Leopoldo Cedillo
02
Mundo Metalsa Metalsa Global
02
Coordinador Desarrollo Humano Juan Huerta VIDA METALSA Coordinador Editorial Samantha Martínez
05
Fortaleciéndonos Noticias Clientes
06 Metacomic
07
05
Dirección Creativa y Diseño Periscopio Media
06 Agradecimientos
Conoce a
Nelson Mandela
12 Perfiles
14
Editores Edson de los Reyes Iraís Bermea Mariel Moreno Mirna Gámez
07
Alexandra Chapa, Amy Varton, Bianca Souza, Cecilia Rivera, Charlotte Wilson, David Sagaon, Elizabeth González, Esperanza Sugay, Guillermina Derosa, Iago Sampaio Marçal, Idalia Cruz, Isba Castañeda, Johnna Shelton, José Cruz, José Tinoco, Juan Romero, Juan Torres, Juan Triana, Kim Griffin, Laurien Schafer, Luisa Gobbo, Maria Agustina, Mario García, Martha Arista, Matt Sanders, Mayrin Perez, Murat Kirem, Rohit Sachdeva, Robin Crihfield, Rod Romero, Ronda Mays, Vera Pereira, Victor Vazquez, Yonette Martin.
12
Responsabilízate Desarrollo Comunitario
16 Eventos
22
{CONOCE A}
Conociendo a un gran hombre: Nelson Mandela
+
{EVENTOS}
Eventos
NAVIDEÑOS
16
Tu Espacio Mensajes y Fotos
Revista Bimestral de la familia Metalsa Año 4 Número 21 Enero-Febrero 2014
14
22
Sigue tus sueños. Disfruta tu camino
{EDITORIAL}
Quien no tiene metas no encontrará caminos Cada año que comienza tenemos la posibilidad de hacer mejor las cosas, de replantearnos y reflexionar sobre lo vivido. Este 2014 te invitamos a alimentar tu mente de conocimiento, liberarla de pensamientos negativos y darle un lugar especial a nuevos retos. Si durante el camino se te presentan desafíos, no desesperes, obtén aprendizajes de cada experiencia, sigue perseverando y llénate de energía y pensamientos positivos y de esta manera lograrás todo lo que te propongas. Esperamos que el 2014 sea un año de mucho amor, paz, armonía, renovación y de nuevos proyectos para todos.
1
Mundo Metalsa Certificación de instructores Se llevó a cabo un evento de reconocimiento a Instructores Certificados 2013 de Vehículos Ligeros Apodaca y Perfektools el viernes 22 de noviembre, en donde se les entregaron los Certificados de Competencia Laboral en 2 estándares de competencia:
• Impartición de cursos de formación del capital humano de manera presencial grupal • Diseño de cursos de formación del capital humano de manera presencial
Los Certificados los emite el organismo de Certificación Laboral Mexicana, S.C. “CONOCER”, con Validez Oficial de la SEP y Reconocimiento Nacional. ¡Gracias a nuestros compañeros que con su certificación podrán compartir sus conocimientos con nosotros!
enfocados a nuestros clientes Durante el mes de octubre se realizó el curso de Requisitos Específicos de Clientes, en el que especialistas de las áreas de calidad, comercial, administración del producto y logística participaron en el entrenamiento donde vieron los requisitos de nuestros clientes con relación a cada etapa del proceso productivo.
Fortaleciendo el rol del líder Los Group Leaders que participan en el programa de “Fortalecimiento del Rol del Líder” en Argentina presentaron los avances de su trabajo al Coordinador de Planta, de Calidad y de Desarrollo Humano. ¡Felicidades a todos por el trabajo que están realizando! 2
Innovando en la capacitación El área de capacitación de Planta Saltillo implementó una dinámica con el juego Monopoly y un dado al finalizar las inducciones con el objetivo de que el personal aprenda y sea capaz de integrarse con mayor confianza a un grupo de personas, generar un mejor trabajo en equipo, además de fomentar y desarrollar la cultura de trabajo de Metalsa.
feria del empleo
Preparados para emergencias
El 6 de noviembre, el área de Desarrollo Humano de Planta Hopkinsville participó en una feria de empleo en el estadio John en Louisville, Kentucky.
Durante noviembre compañeros de Planta Hopkinsville asistieron al entrenamiento de certificación de primeros auxilios, RCP, AED y BBP brindado por la Cruz Roja para reforzar las habilidades que deben de tener para prepararse para emergencias en el lugar de trabajo. Todos los cursos estuvieron alineados a las mejores prácticas de OSHA para respuesta a emergencias en el trabajo. 3
Mundo Metalsa reconocen sus habilidades Metalsa Australia se incorporo al programa de Reconocimiento de Habilidades (RPL por sus siglas en inglés), en donde al lograr todos los requerimientos que incluye pasar una certificación basada en las habilidades que ellos tienen y han usado, cuentan con el derecho de un certificado o un diploma.
Felicidades a los 31 compañeros de Planta Australia que completaron el certificado en Ingeniería en nivel II, 24 en el nivel III, 9 en nivel IV y 7 en comercio avanzado y diplomas de ingeniería.
concluyen trabajo estandarizado
monitoreo preventivo de salud
En Metalsa Apodaca, concluyeron después de tres meses con el trabajo estandarizado de la K-400, por primera ocasión en el ENN1 realizado por lo operadores. En donde se presentó en el área de Estampado en la prensa K-400. Anteriormente tenia un SU de 17 minutos y actualmente hemos logrado SU de 7.5 minutos, pero el promedio actual es de 13 minutos. Agradecemos a los participantes.
Para enfrentar los retos del año 2014, Planta Jamshedpur organizó un exhaustivo Sistema de Monitoreo de Salud (HMS por sus siglas en inglés) en asociación con las organizaciones de salud más respetadas del país, como IE Fortis Hospitals, en donde los análisis esenciales se llevaron a cabo, con varios médicos expertos en el área informando en tiempo real. Los participantes pudieron obtener asesoramiento sobre cómo utilizar los medicamentos en caso de que fueran requeridos y recibir consejos de una vida más saludable con el objetivo de recalcar la importancia de que la prevención es mejor que la cura. 4
Fortaleciéndonos Reconocimiento en calidad En diciembre, Planta Roanoke recibió el reconocimiento de Calidad como Proveedor Platino de Thomas Built Bus (TBB). Es el cuarto año consecutivo en el que Roanoke recibe este reconocimiento especial. Este es un logro importante que demuestra el compromiso sobre todas las cosas a la satisfacción del cliente. ¡Felicidades a nuestros compañeros de Roanoke!
A paso firme Con el exitoso fin de producción de los programas S10 en el 2003 y el Corvette en 2013, Planta Hopkinsville ve hacia el futuro con la plataforma Colorado. Hopkinsville ha sido proveedor de General Motors por más de 20 años y espera celebrar el 25 aniversario de la producción de esta camioneta de última generación para GM. Algunos compañeros de la planta que están participando en el lanzamiento de esta nueva línea empezaron sus carreras en el programa original S-10 y les alegra ser parte de la siguiente generación.
5
Metacomic
LABERINTO Ayuda a Chaz a encontrar el camino correcto para que pueda llegar a su destino.
6
Conoce a
7
Conoce a
8
Conoce a
10
11
Conoce a LEGADO MANDELA
12
LO QUE DICEN DE ÉL
DETALLES SOBRE SU VIDA
12
Responsabilízate {apodaca} Dale sentido a tu navidad El pasado mes de diciembre, Planta Apodaca llevó a cabo la campaña “Dale sentido a tu navidad”. En donde se invitó a los empleados a participar y apadrinar a uno de los 100 niños de la escuela “Lázaro Cárdenas”, ubicada en el Ejido Las Escobas, que en el último año lograron excelentes promedios, esfuerzo académico y extracurricular. La campaña culminó en un evento el día 15 de diciembre en las instalaciones deportivas de Metalsa, en donde padrino e ahijado compartieron momentos de diversión en los juegos de feria, brincolines, show de payasos y compartiendo los alimentos. Al final los niños recibieron de sus padrinos regalos que anteriormente habían pedido a través de una cartita. ¡Gracias a todos los padrinos que hicieron que los niños vivieran una inolvidable experiencia!
14
{hopkinsville} Día de la lectura Durante el 15 de noviembre, Hopkinsville participó una vez más en la celebración del 22 aniversario del día de lectura de la comunidad. Compañeros compartieron con los niños su pasión por la lectura y transmitieron mensajes positivos y oportunidades que ofrece Hopkinsville. El libro que fue presentado este año fue H is for Hopkinsville, un alfabeto y libro de arte sobre Hopkinsville por el Pennyroyal Arts Council, Inc. Canastas de Acción de Gracias
Adopta un niño
Durante varios años, Planta Hopkinsville ha donado canastas de acción de gracias a familias necesitadas y a organizaciones de caridad como “Salvation Army” en Hopkinsville y Clarksville, y este año no fue la excepción. ¡Gracias a todos los empleados que fueron voluntarios y trabajaron en la entrega de las canastas que contenían jamón, pavo y dulces!
Compañeros de Planta Hopkinsville se unieron un año más para donar regalos de Navidad a niños de bajos recursos. Las familias también recibieron certificados para jamón o pavo. Gracias a los empleados voluntarios que donaron y trabajaron comprando lo necesario para estas familias.
{elizabethtown} Abrigo para los Niños En el mes de octubre Planta Elizabethtown, el equipo de Ayuda y algunos empleados junto con Cadetes de Justicia, recolectaron abrigos nuevos y usados para el programa de los Marines “Koats for Kids”. Este esfuerzo ayudará a niños de bajos recursos a mantenerse abrigados en este invierno.
{argentina} Maratón de ayuda El 8 de diciembre compañeros de Metalsa Argentina participaron en el segundo maratón de ADM. Esta actividad coincidió con la celebración de los 30 años de la asociación y tuvo como fin recaudar fondos para sostener los programas de asistencia a pacientes de bajos recursos, así como las actividades docentes y de investigación. ADM es una entidad sin fines de lucro fundada hace 30 años por pacientes con Enfermedades Neuromusculares y un equipo interdisciplinario de profesionales de la salud. Las ENM son en su mayoría de origen genético; provocan debilidad muscular; y pueden afectar a niños y adultos. Muchas son progresivas y generan discapacidad. Si bien muchas de ellas no son curables, todas pueden y deben ser tratadas. Existen más de 400 ENM y afectan a 1 de cada 1,000 personas. La detección temprana y los cuidados adecuados redundan en una mejor calidad de vida. 15
Eventos Corredores Apodaca • El 24 de noviembre, ocho corredores de Metalsa participaron en la treceava edición del 21k Nuevo León (medio maratón) organizado por la Asociación de Atletismo de Nuevo León. • Powerade realizó su tradicional maratón de 42 kilómetros el domingo 8 de diciembre en donde participaron cinco corredores de Metalsa. • Los integrantes del equipo de corredores de Metalsa participaron en la carrera 10 Corredores del Sur que se llevó a cabo el domingo 1 de diciembre, en el circuito del Contry.
Reconocimiento de lealtad El 28 de septiembre se llevó a cabo el segundo evento de lealtad de Planta Hopkinsville, en el centro de convenciones James E. Bruce donde se reconocieron 20 y 40 años de colaboración con Metalsa, mientras que los empleados que alcanzaron los 15 años fueron reconocidos durante las juntas de comunicación. ¡Felicidades a los reconocidos!
16
Basquetbol
Gotcha Saltillo. El pasado 7 de noviembre se llevó a cabo la final del 1er torneo de gotcha, en donde el equipo Seiketsu logró obtener el primer lugar. Felicidades a todos los equipos que participaron.
Apodaca. Metalsa participó en el torneo de Basquetbol de Whirlpool del 20 de agosto al 5 de diciembre junto con nueve empresas representativas de Apodaca. Metalsa logró salir triunfante al ganar el campeonato final contra el equipo de Takata. posada anspac Apodaca. Se realizaron en el mes de diciembre las posadas de las unidades de Anspac en donde disfrutaron de villancicos navideños, rompieron la piñata y disfrutaron de unos ricos tamales.
peregrinación
Entrega de cena navideña
Apodaca. El domingo 24 de noviembre se realizó la tradicional peregrinación de Metalsa, en donde 250 personas pudieron demostrar su devoción a la Virgen de Guadalupe en la caminata que salió del edificio Proeza hacia el Santuario de la Virgen.
México. En todas las localidades de Metalsa México se realizó la entrega del kit Navideño, compuesto por pavos de 4-6 kilogramos, dos salsas Sabrosita y un juego de frutadas de Citrofrut. 17
Eventos
Fiestas Navideñas 2013
Australia. Metalsa Australia llevó a cabo su fiesta navideña anual junto con el Día de la Familia el 8 de diciembre en el parque Luna en Melbourne. Es un parque histórico de diversiones ubicado cerca de Port Philip Bay. Cerca de 300 empleados junto con sus familias, se divirtieron en la fiesta subiéndose a las atracciones mecánicas que el parque ofrece. Todos disfrutaron de la comida mientras que los niños menores de 12 años recibieron un regalo de Santa Claus y más tarde todos pudieron disfrutar de la premiación del concurso “Coloreando la Navidad”.
18
Elizabethtown. El 15 de diciembre Metalsa, junto con el Sindicato de Trabajadores Automotrices (UAW por sus siglas en inglés), llevaron a cabo la tercera edición de Children’s Children en donde las personas que asistieron recibieron un regalo de Santa, disfrutaron de los brincolines, contruyeron osos de peluche, realizaron manualidades y comieron hot dogs, nachos y pasteles. Los niños también pudieron participar en un show de magia de Dinky Gowen.
Novi. El 1º de diciembre se llevó a cabo la fiesta navideña de Novi. Participaron 90 personas en esta celebración, incluyendo empleados con sus familias, quienes disfrutaron de comida, boliche, billar y regalos para los niños.
19
Eventos Hopkinsville. Hopkinsville llevó a cabo su fiesta anual de Navidad durante las juntas de comunicación, en donde aprovecharon para realizar el reconocimiento de fin de año del empleado. Fue la oportunidad para convivir y dar el inicio a la temporada decembrina. También, por ser tan cercano al Día del Veterano, se realizó un reconocimiento a los colaboradores veteranos por los sacrificios realizados durante su servicio en la milicia.
Apodaca. Se llevó a cabo la posada de Planta Apodaca el 1 de diciembre en la Nave Lewis del Parque Fundidora con la asistencia de 7,300 personas que disfrutaron de una misa para niños, show de La Payasita Rayita y Tiempo Mágico además de dos grupos musicales que amenizaron la tarde; también se divirtieron en los juegos mecánicos, pinta caritas e inflables. Casi al final del evento, cerca de las 15:00 horas, se realizó la entrega de sus premios a los primeros tres lugares de cada categoría del concurso “Coloreando la Navidad” ¡Felicidades a los ganadores!
20
Saltillo. La planta Saltillo llevó a cabo su Posada Navideña en el Centro de Convenciones CANACINTRA el 14 de diciembre, en donde los 1,500 asistentes dieron inicio al evento con una Misa para Niños y posteriormente disfrutaron del Show Infantil de la Payasita Rayita, el Chavo del Ocho y el show de Tiempo Mágico. También se realizó la premiación de los participantes y ganadores del concurso de dibujos “Coloreando la Navidad”. Además pudieron disfrutar de juegos mecánicos, área de bebés, inflables, lotería y un área de juegos para jóvenes.
San Antonio. Los empleados y familias de Metalsa San Antonio disfrutaron una cálida reunión navideña el 8 de diciembre en el Incredible Pizza, en donde además de disfrutar del buffet y las atracciones de las instalaciones se realizó la premiación de los participantes de “Coloreando la Navidad”.
21
Eventos El Talar. El domingo 15 de diciembre, Planta El Talar llevó a cabo la Celebración Navideña que en Argentina la titulan “Family Day”, donde los empleados de Metalsa y sus familias compartieron talleres de manualidades, juegos inflables, sorteos y show infantiles. Agradecemos a los que estuvieron presentes y disfrutaron del evento.
San Luis Potosí. El domingo 8 de diciembre se llevó a cabo la tradicional posada con la asistencia de 3,000 trabajadores y sus familias en las instalaciones de la Feria Nacional Potosina (FENAPO). El evento inició con la misa a las 10:00 horas en donde todos los colaboradores y familiares tuvieron la oportunidad de agradecer un año más de vida y de trabajo, posteriormente dio inicio el desayuno. En el evento, tanto niños como adultos pudieron disfrutar, durante cinco horas, las diversas atracciones: rifas, espectáculos de payasos, mariachi-banda, juegos mecánicos, inflables, ludotecas y la premiación de los participantes del concurso Coloreando la Navidad.
Mexicali. El pasado 20 de diciembre, a las 7:30 horas, empleados de Metalsa Mexicali, disfrutaron junto con sus familias de una cena navideña que se extendió hasta las 11:30 horas. En el evento también hubo una rifa. 22
ar in a e de l 2 01 3 na ci ó M E l 14 de se pt ie m br o ar ez , hi ja de nu es tr S of ía V áz qu ez Á lv de l lo V ic to r V az qu ez compañero de Saltil ! ic id ad es a la fa m ilia el ¡F . ad id al C de ár ea
Hijo de nuestro compañero Pepe Cruz de Apodaca, muy contento después de la posada.
Compañero del área d e S e g u r id a A p o d a c a Fr d en a n c is c o R o c h a e n t y c o m p a r t ie renado n d o p r á c t ic a s y c u lt u r a s c o n C h r is L enhard esp e c ia li s t a d e s e g u r id a d d e S u d á f r ic a.
ue H op k in s v ill e f en el p a t r oc in a d or e s c ue la f e s t iv a l d e la 25 de M ill b r oo k e e l 0 13 oc t ub r e d e l 2 lo s p a r a d on a n d o r e g a la r if a . la s ub a s t a y
Compañ
eros de Planta Hopkins particip ville ando en la Encue s ta de Clima O rganiza c io n al el 20 de s eptiemb re del 2 013. 23
P ol lo c on lim ón y g e n g ib re Por Rohit Sachdeva de India Para tres o cuatro personas Ingredientes: o) · 1 kg de pollo con hueso (limpio y lavad rojo · ¼ cucharada sopera de polvo de chile · 50 gramos de gengibre picado · 4-5 chiles verdes picados a · 1 cucharada sopera de aceite de oliv · Pimienta negra al gusto · 2-3 hojas de cilantro para adornar · Sal al gusto o · Una chuchara de jugo de limón fresc · 2-3 chiles rojos picados
Instrucciones: hermética sobre la estufa. 1. Coloca una olla de presión en la olla. 2. Agrega el aceite de oliva caliente añade el chile verde. 3. Una vez que el aceite esté ga color verde claro, agrega 4. Una vez que el chile se pon gra y el chile rojo. al mismo tiempo la pimienta ne o. 5. Agrega el gengibre picad lve. 6. Añade todo el pollo y revue 7. Agrega sal al gusto. sco y cierra la tapa. 8. Agrega el jugo de limón fre olla de presión, apaga y 9. Después de un silbido de la por se normalice. espera hasta que todo el va ro. 10. Adorna con hojas de cilant
Agradecemos a todos los que participaron en la Encuesta de Clima Organizacional (ECO) 2013. 7, 611 compañeros de Metalsa de diferentes regiones compartieron su opinión con el objetivo de identificar áreas de oportunidad y trabajar juntos para un mejor ambiente de trabajo alineado a nuestro Modelo de Identidad. ¡Gracias por su participación y esperemos más compañeros se sumen este 2014!
Empieza por hacer lo necesario, entonces lo que es posible, y de repente, estarรกs haciendo lo imposible.
Esta revista estรก impresa en papel 100% reciclado. Usando este papel Metalsa ayuda a salvar 10 รกrboles, se dejan de utilizar 15,741 litros de agua y 867 litros de combustible por bimestre.