AVI LATINOAMERICA 13-1

REVISTA PARA LA INTEGRACIÓN DE AUDIO, VIDEO E ILUMINACIÓN

Vol. 13 Nº1 2020

Ingrese y renueve su suscripción en

www.avilatinoamerica.com ISSN 2027 4807

AV en

hospital simulado OFFICIAL MEDIA PARTNERS

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc., por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Una alerta sanitaria que afecta la industria AV

Dirección General

Max Jaramillo / Manuela Jaramillo

Editor

Richard Santa

rsanta@avilatinoamerica.com

Gerente DE PROYECTO Víctor Alarcón

valarcon@avilatinoamerica.com

Gerentes de Cuenta MÉXICO

La emergencia mundial por el Coronavirus declarada por la Organización Mundial de la Salud, tendrá un importante impacto en la economía global durante 2020 y la industria audiovisual no será la excepción. Vale recordar que China alberga una gran cantidad de fábricas de tecnología y la ciudad de Wuhan, donde se inició el virus, es un polo de desarrollo tecnológico.

A solo un poco más de un mes de haber comenzado la alerta, (al momento de escribir esta editorial), ya son varios los impactos para la industria audiovisual. La feria Integrated Systems Europe, ISE, que se realiza la segunda semana de febrero en Ámsterdam, ha sido la primera en verse afectada.

Los organizadores de la feria informaron que el 20% de los expositores, principalmente fabricantes de origen asiático, cancelaron a última hora su participación en ISE, entre ellos la compañía LG. Además, han tenido que establecer protocolos para lograr reducir el riesgo en una feria que visitan más de 80 mil personas.

La feria Prolight+Sound, que se realizaría en Guangzhou del 19 al 22 de febrero, decidió posponer su edición. Y Apple también anunció el cierre temporal de sus operaciones en China, afectando la fabricación de sus productos. Estos son solo unos ejemplos de la larga lista de empresas que pueden verse afectadas.

Sandra Camacho Verónica Marín

COLOMBIA

Alejandra García Fabio Giraldo

CHINA

Judy Wang +852 3078 0826

agarcia@avilatinoamerica.com fgiraldo@avilatinoamerica.com

judy@worldwidefocus.hk

DATABASE MANAGER

Maria Eugenia Rave mrave@avilatinoamerica.com

Jefe de Producción Fabio Franco

Diagramación

Lucy Bustamante

ffranco@avilatinoamerica.com

lbustamante@avilatinoamerica.com

Portada

Latin Press, Inc.

Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA

Tel +1 [305] 285 3133

Latin Press México Ciudad de México

Habrá que esperar el control pronto de la emergencia de salud internacional para poder conocer los efectos que tendrá en la industria AV este año.

scamacho@avilatinoamerica.com vmarin@avilatinoamerica.com

Tel +52 [55] 4170 8330

Latin Press Colombia Medellín, Colombia Bogotá, Colombia

Tel +57 [4] 448 88 64 Tel +57 [1] 381 9215

Latin Press BRASIL São Paulo, Brasil Tel +55 [11] 3042 2103 Colaboran en esta edición: Juan Tamayo, Miguel Paucar, Brad Grimes.

Official Media Partners

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

RICHARD SANTA SÁNCHEZ, RAVT

Editor AVI LATINOAMÉRICA rsanta@avilatinoamerica.com

Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia ISSN 2027 4807

CONTENIDO

Vol 13 N° 1, 2020

03

CARTA EDITORIAL

05

CALENDARIO 2020

06

NOTICIAS DE LA INDUSTRIA - Empresas y Mercado - Tecnología y Avances

INTEGRACIÓN COMERCIAL

16

16 AV para escuelas: elegir las

mejores soluciones

Para hacer que las comunicaciones sean más inteligibles, se requiere una infraestructura completa AV para las escuelas.

AVIXA

26

Alianzas, el éxito de las empresas AV

¿Alianzas con la competencia? ¿Con sector TI? ¿Sociedades ajenas? Para muchas compañías del sector AV profesional, esto es todo un reto.

CASO DE ÉXITO

30

26

AV para hospital simulado

En los 382 metros cuadrados que ocupa el hospital simulado, se hizo un importante despliegue de tecnología AV y TI.

PROFESIONAL DEL MES

33

Con la tecnología desde niño

Cristiano Felicissimo, director de diseño de proyectos de la compañía Seal Telecom, es el Profesional del mes para esta edición.

EVENTOS EN VIVO

37

33

40

30 4 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

37

AV apoyó a Unesco en Bogotá

El Comité para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural de la Unesco se reunió en Bogotá. Fue un evento sobrio pero muy completo desde lo AV.

42

NUEVOS PRODUCTOS - Audio - Video - Iluminación Índice de anunciantes

www.avilatinoamerica.com

CALENDARIO 2020 ENERO

Abierto registro para InfoComm Brasil 2020

16 al 19 NAMM Anaheim, California, EE.UU. www.namm.org

FEBRERO 11 al 14 ISE Europa Amsterdam, Holanda www.iseurope.org

MARZO 31 a Abril 3 Digital Signage Las Vegas, Nevada, EE.UU. www.digitalsignageexpo.net

Brasil. InfoComm Brasil 2020, organizado por Latin Press, Inc. y AVIXA, la Asociación de Experiencia Audiovisual e Integrada, se encuentra ahora en su séptima edición repleta de noticias para el intercambio de conocimientos y la creación de redes.

La feria más grande en la industria de audio, video, iluminación, automatización y sistemas profesionales integrados en el país se llevará a cabo del 14 al 16 de abril, de 1 p.m. a 8 p.m., en el Transamerica Expo Center.

ABRIL 14 al 16 InfoComm São Paulo, Brasil brasil.infocomm.show/

14 al 16 Digital Signage Summit São Paulo, Brasil brasil.infocomm.show/

14 al 16 Led Training São Paulo, Brasil brasil.infocomm.show/

14 al 16 Intelligent Home Summit São Paulo, Brasil brasil.infocomm.show/

www.avilatinoamerica.com

InfoComm Brasil reúne a los principales fabricantes del mundo, distribuidores regionales y nacionales, así como a empresas integradoras, brindando una excelente oportunidad para establecer contactos y aprender nuevas técnicas.

El público objetivo son profesionales de empresas integradoras de audio, video, automatización e iluminación, usuarios finales de mercados verticales, que abarcan comercio, educación, gobierno, iglesias, automoción, transporte, empresas, atención médica, hoteles, salas de conciertos, bares, restaurantes y centros de convenciones.

El evento también está destinado a administradores y propietarios de grandes instalaciones, organizadores de eventos, alquiler de equipos, empresas de comunicaciones y relaciones públicas, ingenieros eléctricos y de sonido, y diseñadores de audio y video.

Con una trayectoria exitosa en el país, InfoComm Brasil se ha establecido como el mejor lugar para conocer las tendencias mundiales, ya que trae las novedades presentadas en los principales eventos del sector a nivel mundial. Esto se debe a que InfoComm Brasil es parte del circuito latinoamericano de ferias de InfoComm en Brasil, Colombia y México. Además, AVIXA es el organizador de las ferias comerciales de InfoComm en todo el mundo.

Para registrarse en InfoComm Brasil, visite https://brasil.infocomm.show/

14 al 16 Live Events Summit São Paulo, Brasil brasil.infocomm.show/

14 al 16 Worship for AV Tech Summit São Paulo, Brasil brasil.infocomm.show/

14 al 16 Latin Display São Paulo, Brasil brasil.infocomm.show/

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

5

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Inicia convocatoria al Concurso AV Latino 2020

Latinoamérica. La revista AVI LATINOAMÉRICA presenta la versión 2020 del Concurso a la Mejor Instalación AV Latina, que reconoce a los mejores proyectos e instalaciones de sistemas audiovisuales realizados en América Latina durante el último año (2019-2020).

El ganador de la 7ª versión del Concurso se conocerá en el marco de Expo TecnoMultimedia InfoComm México, a realizarse del 19 al 21 de agosto en el World Trade Center de Ciudad de México.

Parámetros del Concurso

- La convocatoria es de carácter abierto en todo el territorio Latinoamericano.

- Se entiende como Instalación AV a todos los proyectos que requieran la integración de equipos y sistemas de audio, video, iluminación y automatización fijas, que se encuentren terminados y operando a la fecha de cierre de esta convocatoria.

- La propuesta que se presenta no debe tener una antigüedad mayor a dos años con respecto al momento de cierre del Concurso.

- Cada entidad/empresa participante podrá concursar con solo un proyecto.

- Los materiales enviados para participar en el Concurso podrán ser utilizados libremente por la organización con fines de promoción y difusión del mismo.

Presentación de proyectos

Para postular un proyecto al Concurso AV Latino, se deben seguir los siguientes pasos:

• La postulación de proyectos será únicamente a través de la página web https://mexico.infocomm.show/ • Grabar un video de máximo 3 minutos explicando y mostrando todos los detalles de la instalación. El video debe ser subido a Youtube.

• Diligenciar el formulario de postulación en el sitio web en el cual debe agregar toda la información solicitada, incluyendo el link del video y una descripción lo más completa posible del proyecto, con detalles como: tipo de instalación, objetivos del proyecto, equipos y sistemas implementados, características técnicas, etc.

• Enviar tres fotografías en alta resolución del proyecto postulado al correo rsanta@avilatinoamerica.com • La fecha límite para la postulación de proyecto es el viernes 3 de julio a las 5:00 p.m., hora de México.

• La presentación de proyectos para el Concurso significa la aceptación de todos los parámetros del mismo.

Reconocimiento

El ganador del Concurso AV Latino obtendrá: • Trofeo de reconocimiento • Artículo en la revista AVI LATINOAMÉRICA destacando la instalación realizada y la empresa ganadora.

Para conocer todos los detalles de la convocatoria visite el sitio: mexico.infocomm.show/

US$4.5 mil millones paga Wesco por Anixter Internacional. La compañía Wesco anunció que adquirirá Anixter en una transacción valorada en aproximadamente US$4.5 mil millones. Wesco International, Inc. es un proveedor de productos MRO y OEM eléctricos, industriales y de comunicaciones, materiales de construcción, gestión avanzada de la cadena de suministro y servicios logísticos.

El año pasado se había anunciado el acuerdo previo de Anixter para ser adquirido por Clayton, Dubilier & Rice, LLC (“CD&R”) el cual ha sido rescindido, luego de la renuncia de CD&R de sus derechos equivalentes en virtud del acuerdo.

De acuerdo con los términos hechos públicos, cada acción de las acciones ordinarias de Anixter se convertirá en el derecho a recibir US$70.00 en efectivo (sujeto al aumento como se descri-

6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

be a continuación), 0.2397 acciones de Wesco y acciones preferentes valoradas en US$15.89, según valor de su preferencia de liquidación.

Según el precio de cierre de las acciones ordinarias de Wesco el 10 de enero de 2020 y la preferencia de liquidación de la consideración de acciones preferidas de Wesco, la consideración total representa aproximadamente US$100 por acción de Anixter, dando efecto a la protección a la baja descrita a continuación.

Por la estructura de la transacción y el número de acciones ordinarias de Wesco y Anixter actualmente en circulación, se anticipa que los accionistas de Wesco poseerán el 84% y los accionistas de Anixter el 16% de la compañía combinada.

www.avilatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Julián Zafra lanzó libro: Mezcla en el audio profesional

Latinoamérica. El ingeniero de sonido Julián Zafra lanzó un nuevo libro sobre audio profesional, en el cual se explica cómo lograr mezclas de calidad mediante los consejos y técnicas de los profesionales más respetados de la profesión.

Mezcla en el audio profesional es un libro que resuelve las dudas y lagunas existentes en cuanto a los procedimientos y la tecnología del mundo de las mezclas en el audio profesional.

El autor, mediante ejemplos y didácticas descripciones, resuelve los temas y dudas más relevantes que se nos plantean en el momento de introducirnos en el mundo de la mezcla, tanto a nivel profesional como aficionado.

En el libro se detallan los procedimientos y fases de la mezcla en el audio, describiendo

www.avilatinoamerica.com

todas las etapas de la grabación, desde las fases preliminares a la entrega para el proceso del Mastering.

En esta obra se recoge los testimonios de reputados profesionales que han compartido su experiencia, sus técnicas y secretos: Ron McMaster: Ingeniero de masterización en EMI. Tchad Blake: Productor e ingeniero Ganador de varios premios Grammys.

Bob Katz: Ingeniero de sonido y Mastering.

Mark Needham: Ingeniero, de bandas y artistas como Fleetwood Mac, The Killers o Chris Isaak.

Jonathan Wyner: Ingeniero de sonido y mastering, actual presidente electo del AES. Davis Miles Huber: Autor de numerosos libros sobre grabación y música electrónica.

John Agnello: Ingeniero y productor de Sonic Youth, Dinosaur Jr., Nada Surf.

Michael leary: Ingeniero de estudios en Wally Heider, Caribou Ranch, RCA o A&R.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

7

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Grupo Discabos espera crecer un 30% en 2020

Brasil. En el último año, el Grupo Discabos se ha concentrado crecer como socio de negocio de los integradores en Brasil, para lo cual ha sumado importantes marcas con el fin de complementar su portafolio de audio, video y automatización para integradores tanto grandes como medianos y pequeños.

Tiziano Mazza, Gerente de Marketing del Grupo Discabos, habló con AVI LATINOAMÉRICA sobre los planes de la compañía, hechos tras escuchar a sus clientes y de acuerdo con las demandas que perciben del mercado.

“Nuestro objetivo es ser una “ventanilla única” para integradores y, por lo tanto, hacer que se apoyen en el Grupo Discabos como su principal proveedor soluciones, poder utilizar mejor su tiempo para el desarrollo de nuevos proyectos y preocuparse menos por la parte de compra”, destacó.

Hoy la compañía cuenta con 15 marcas en su portafolio, entre ellas Crestron, una de las más recientes. Y aunque tiene más de una marca para sistemas de audio y video, complementan o llegan a diferentes mercados. Por ejemplo, tienen marcas para servir a integradores con un perfil intermedio y marcas de alta calidad.

Cuentan con productos para 9 segmentos de audio, video y automatización.

Entre ellos están cableado, equipo para administrar y distribuir señales de video, herramientas y conectores para ensamblar cables sin soldar, soluciones completas para sonido profesional, automatización, monitores profesionales, sistemas de señalización y gestión de citas en salas y equipo de administración de red profesional.

8 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

Sobre los resultados del 2019 y los planes para el año que comienza para el Grupo Discabos, Tiziano Mazza comentó que “2019 fue un gran año para el Grupo Discabos, terminamos con un resultado esperado, ya con una serie de pedidos activados para entregar a principios de este año. Esperamos aumentar nuestros ingresos en más del 30% este año.

Nuestro objetivo es fortalecer las relaciones con los integradores, mostrarles que queremos ser un socio a largo plazo, no solo hacer una venta”.

El Grupo Discabos participará del 14 al

16 de abril en InfoComm Brasil 2020, feria en la cual mostrará las novedades de las marcas que representa, entre ellas habrá sistemas inteligentes para salas de reuniones, videoconferencias, gestión de equipos AV a través de la nube, uso de equipos y mucho más.

Por último, Tiziano Mazza comentó que “a fines del año pasado perdimos a mi padre y fundador de Grupo Discabos, Giuseppe Mazza. Continuaremos su trabajo recordando siempre todo el legado que dejó”.

www.avilatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Multicines inauguró primer cine láser RGB puro 4K

Ecuador. El centro comercial Condado de Quito inauguró el primer cine de Ecuador equipado con un proyector láser RGB puro de resolución 4K. Se trata de la sala MCX Multicines Xtreme, donde se ha instalado un proyector Christie CP4330-RGB basado en la tecnología de iluminación Christie RealLaser. La operación se ha realizado a través del integrador CES+ (Cinema Equipment & Supplies).

Esta sala de la cadena de exhibición Multicines cuenta con 257 butacas premium, una pantalla de 15 mt. y sonido Dolby Atmos.

“Con este nuevo cine deseábamos replicar la calidad de imagen y sonido que los directores y productores de cine quieren transmitir en sus películas”, explicó Gonzalo López, gerente general de Multicines. Añadió: “El hecho de contar con la primera sala láser RGB 4K de Ecuador nos hace sentirnos como líderes en innovación tecnológica; esa es la visión de Multicines”.

También destacó “el bajo costo de operación del equipo con un consumo de energía reducido y una operativa casi libre de mantenimiento, lo que protege los intereses de nuestra compañía”.

Diego López, gerente general NOLA y Región Andina de Christie, señaló: “Nos complace enormemente que Multicines haya

www.avilatinoamerica.com

apostado por Christie para crear la única sala láser RGB 4K de Ecuador. Y estamos encantados de ver cómo cada vez más compañías de exhibición de América Latina eligen la tecnología Christie RealLaser disponible para todo tipo de cines, desde las más pequeñas hasta las pantallas de gran formato para sus nuevos cines”.

Multicines inició sus operaciones en Ecuador en 1996 como pionero en el país en la explotación comercial de cine a través de complejos multisalas de tecnología moderna. En la actualidad cuenta con 54 pantallas en distintos puntos del país, muchas de la cuales están equipadas con proyectores de cine de Christie.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

9

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

B-Tech abre showroom enfocado en Latam

Latinoamérica. Siendo parte del compromiso de B-Tech de aportar los más altos niveles de atención a sus clientes en todo mundo, la compañía anunció la finalización de un moderno, completo y versátil showroom dentro de las instalaciones de Barcelona.

El local, recientemente remodelado, sirve como centro de operaciones de B-Tech para la región de Iberia, siempre en constante crecimiento, proporcionando suministro y soporte de primer nivel a clientes de toda la Península Ibérica, Islas Baleares y Canarias, y a los mercados de Centro y Suramérica.

donada gama de soluciones para Instalaciones Audiovisuales de B-Tech.

Además de organizar eventos propios, este versátil espacio está ahora perfectamente equipado para que sus clientes y socios lo visiten, y también para que realicen sus propias reuniones y sesiones de formación, optimizando así la productividad y estrechando las relaciones con sus clientes.

Las Instalaciones están estratégicamente ubicadas a pocos minutos del Aeropuerto Internacional de El Prat, y cerca del puerto comercial de Barcelona, a tan solo 15 minutos del que será a partir de 2021 el nuevo hogar para la feria ISE: La Fira Barcelona Gran Vía.

Paul Haggarty, Director de Operaciones para Iberia y Latam, comentó: “la inversión realizada en este formidable showroom, demuestra el indudable compromiso de B-Tech por proporcionar los más altos niveles de soporte a nuestra base de clientes.

B-Tech Iberia ha recorrido un largo camino en un espacio de tiempo relativamente corto, y estamos encantados y orgullosos de ver como esta valiosa región de Europa ha abrazado la filosofía de B-Tech y ha continuado apoyando y respaldando nuestra marca”.

El nuevo showroom, también concebido como centro para formaciones, ha sido diseñado para brindar a los actuales y futuros clientes la oportunidad de ver y probar la amplia y galar-

Añadió también: “nuestras premiadas gamas, preferidas por los instaladores, tienen una brillante reputación en la industria AV, por su innovación en diseño y su calidad de construcción“.

10 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

www.avilatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Samsung instala la primera pantalla LED indoor en Argentina Argentina. Samsung Argentina llevó al país el primer LED indoor premium pitch FullHD de la marca. Con un diseño seamless, es decir sin ningún tipo de borde exterior, cuenta con un tratamiento de imagen superior ya que realza los colores de distintos objetos.

El equipo mantiene un equilibrio sin distorsiones con los colores más sensibles (por ejemplo, con los tonos de piel). A su vez, su alto contraste lo hace compatible con HDR10+, asegurando una alta calidad de contrastes en imagen.

El mismo está enfocado para llegar tanto al mercado corporativo como al hogareño. En el caso del corporativo, se puede aplicar en salas de reuniones, salones de situación/vigilancia, auditorios, recepciones, etc. dado que ofrece: • Alto rango de ajuste de brillo y temperatura de color • Visualización de cercanía • Múltiples entradas • Sensor ambiente de ajuste automático de brillo En relación al hogar, es adaptable a un mini-cine o lugar de

www.avilatinoamerica.com

esparcimiento/recreación, ya que brinda: • Alta tasa de actualización (aplicable para el tratamiento de imágenes en movimiento como deportes o juegos) • Escalable a 4K • Integración al entorno (al no poseer bordes se integra naturalmente a la decoración del lugar) El LED indoor premium pitch FullHD ya se puede apreciar en el local de la marca en el icónico Unicenter Shopping.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1 11

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Almo Professional A/V lanza AV-As-A-Service Internacional. Almo Professional A/V inicia 2020 con su nueva oferta de servicios, Almo AV-As-A-Service (AVaas) Financial Solutions. A través del respaldo de Almo Pro A/V en forma de opciones financieras y de arrendamiento flexible y competitivo, los socios revendedores ahora tienen una ventaja más competitiva para que puedan buscar oportunidades de instalación a largo plazo más grandes y proporcionar a los clientes la última tecnología para sitio de trabajo servicios laborales y opciones de reciclaje / reemplazo.

Según la Encuesta de arrendamiento y financiamiento, Migraciones tecnológicas y economía, IDC, el 78.8 por ciento de los encuestados dice que la disponibilidad de financiamiento afecta la decisión de dónde comprar.

Sam Taylor, vicepresidente ejecutivo y director de operaciones de Almo Professional A / V explicó: “Los integradores y revendedores a veces necesitan opciones flexibles para financiar proyectos más grandes y hacer crecer sus negocios. Al mismo tiempo, sus clientes no quieren comprar hardware que se vuelve obsoleto en unos pocos años”.

TECNOLOGÍA Y AVANCES

Continuó: “A través de nuestra nueva oferta AVaas, el mayor beneficio para el distribuidor es el flujo de efectivo administrado y la capacidad de recibir pagos frente al ofrecer al usuario final un pago mensual. Este financiamiento permite a nuestros socios cerrar tratos, acelerar las decisiones de compra, mejorar los ciclos de reemplazo de horarios y mucho más. Cuando el cliente usua-

rio final utiliza AVaas, puede aplicar fondos operativos en lugar de gastos de capital. Como ya no poseen el hardware, pueden reemplazarlo fácilmente cuando la tecnología cambia”.

Taylor agregó que cuando llega el momento de la actualización de la tecnología, el distribuidor que realizó la instalación original está en una posición perfecta para ganar ese negocio nuevamente. Almo AVaas Financial Solutions también permite a los socios ofrecer a los usuarios finales opciones de alquiler con opción de compra, reciclaje y eliminación de equipos.

Soluciones financieras de Almo AVaas A través de este nuevo servicio, los socios de Almo ahora pueden: Administrar el flujo de caja: garantice que el calendario de pagos coincida con los beneficios que la tecnología proporciona a la organización.

Combinar la solución total: hardware, software, soporte y servicios se pueden combinar en un pago mensual conveniente para el usuario final.

Evitar la obsolescencia tecnológica: actualice la nueva tecnología que se adapta a las necesidades comerciales futuras y evita costosas renovaciones de soporte.

Conservar el capital: use efectivo para otras inversiones estratégicas y de mejor retorno.

Aumentar el poder de compra: a través de la opción de financiamiento, se proporciona la solución necesaria a pesar de las limitaciones presupuestarias.

Rastrear y administrar activos: el sistema de administración de activos rastrea activos, arrendamientos y contratos de mantenimiento.

Personalizar según las necesidades: soluciones de financiamiento tradicionales y personalizadas disponibles para cumplir con los requisitos específicos del proyecto.

InfoComm cuenta con las credenciales CTS y CTS-I Estados Unidos. La Organización Internacional de Estandarización (ISO), a través de su representante en Estados Unidos, el Instituto Nacional Americano de Estándares (ANSI), ha acreditado a InfoComm con el Certificado de Especialista en Tecnología (CTS)– y el Certificado de Especialista en Tecnología – Instalación (CTS-I), credenciales en virtud de la norma ISO / IEC 17024.

El CTS sirve a los clientes mediante la creación, funcionamiento y servicio de soluciones AV, al mismo tiempo que atiende las necesidades de los usuarios a tiempo y dentro del presupuesto. Por su parte, el CTS-I trata sobre la instalación y mantenimiento de sistemas audiovisuales siguiendo las especificaciones, esquemas, códigos y protocolos de seguridad; administra el proceso de instalación logística, la solución de problemas, así como la resolución de problemas los sistemas de mantenimiento de herramientas y equipos, además de la comunicación

12 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

con los clientes, diseñadores , otros profesionales, instaladores y demás personal.

Randal A. Lemke, Ph D., Director Ejecutivo de InfoComm International, asegura que InfoComm continuará trabajando para fijar el estándar para la competencia y la calidad en la industria AV, pues gracias a estas credenciales los usuarios, bien sea del sector público o privado, estarán seguros de que los profesionales del audio y el video que cuentan con la credencial CTS CTS-I, poseen las competencias necesarias para aplicar las mejores prácticas audiovisuales, los procesos y los procedimientos en cualquier parte del mundo.

Asimismo piensa Mark Valenti, CTS, Presidente Internacional de InfoComm y Presidente del Grupo Sextant, para quien ésta es una victoria para los más de 9.500 profesionales de la industria, quienes han ganado la credencial CTS, y para las compañías que tiene la previsión de invertir en el programa de certificación de InfoComm.

www.avilatinoamerica.com

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Parque temático Navidalia usó 50 mil lúmenes de proyección

México. Entre el 13 y el 25 de diciembre, se realizó en Guadalajara un divertido parque temático temporal en el que el público vivió las tradiciones navideñas a través de varias atracciones que resultaron en toda una experiencia inmersiva.

Navidalia fue el nombre de esta nueva experiencia producida por la empresa mexicana AlteaCorp, en la que nueve proyectores Panasonic, incluido el nuevo PT-RQ50K de 50 mil lúmenes, sirvieron para dar color, textura y movimiento a los escenarios en los que el público es protagonista.

Gracias al uso de tecnología de proyección, iluminación y sistemas robóticos, en combinación con música y gastronomía, Navidalia cobró vida para recibir a sus visitantes e invitarlos a cuatro atracciones principales: Posada Mexicana, Mundo Nórdico, Mundo Europeo y Mundo del Medio Oriente. Este concepto se sumó a otras producciones de experiencias interactivas que AlteaCorp creó con éxito en la capital jalisciense, el Festival GDLUZ y Calaverandia.

Marcos Jiménez Monroy, CEO de AlteaCorp, explicó que Navidalia es una clara muestra de las capacidades de producción de su empresa, pues todo el desarrollo creativo, generación de contenidos, elementos escenográficos, diseño de iluminación y videomapping, operación y hasta la comercialización del parque temático fueron responsabilidad de su experimentado equipo de trabajo.

50 mil lúmenes dan brillo a la Navidad

Dentro la atracción Mundo Europeo, crearon un espacio inspirado en la Catedral de Notre Dame, en el que se presentó el espectáculo musical Canticorum, que narró una historia acompañada de villancicos navideños. Un ensamble coral, orquesta y más de 30 actores se mostraron frente al gran escenario de 30 x 9 metros, ubicado en medio del lago artificial del parque. Este escenario, la fachada de la catedral, se convirtió en un enorme lienzo en el que se proyectó una pieza de videomapping compuesta por 14 diferentes escenas.

www.avilatinoamerica.com

Para esta proyección, Panasonic propuso utilizar tres equipos de su línea de proyectores láser para grandes recintos. Dos proyectores PT-RZ31K con tecnología de 3-Chip DLP y 31 mil lúmenes, y el potente PT-RQ50K, el modelo más nuevo de la compañía japonesa, que ofrece 50 mil lúmenes de brillo, resolución 4K nativa y un diseño compacto que facilita su transportación, montaje en cualquier posición de 360º y operación.

Esta producción fue la primera en México en utilizar el modelo PT-RQ50K que fue presentado hace unos meses en las ferias de ISE e InfoComm.

El videomapping y la música de Canticorum tuvieron cuatro funciones diarias, con capacidad de recibir a un público estimado en 1,500 espectadores en cada una de ellas.

“No quiero oro, ni quiero plata…”

En Navidalia no podía faltar una tradicional Posada Mexicana, así que los creativos de AlteaCorp conceptualizaron un Pueblo Mágico lleno de farolitos, piñatas, esferas artesanales, buñuelos y ponche para alegrar las noches.

Una tradicional piñata gigante, de 18 metros de diámetro de punta a punta, se llenó de color gracias a la proyección de una pieza de videmapping y un atractivo diseño de iluminación. Al final de cada presentación, el público se sorprendió con una lluvia de dulces que salían de la piñata con la ayuda de un sistema de brazos robóticos desarrollados por AlteaCorp. Para “pintar” el Pueblo Mágico y dar movimiento a la piñata, se emplearon dos proyectores Panasonic modelo PT-RZ21K de 21 mil lúmenes.

En el mismo espacio, niños y adultos disfrutaron al deslizarse por un enorme tobogán, de 12 metros de altura y 8 metros de base, adornado por otra pieza de videomapping proyectada con cuatro modelos PT-RZ970, de 10 mil lúmenes de brillantez, también de Panasonic.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1 13

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Universidad de Santiago de Cali instala iluminación Chauvet

Colombia. La emblemática Universidad de Santiago de Cali concluyó la remodelación completa de su Auditorio TE-USACA. Este es considerado el centro cultural y académico más importante de la ciudad de Cali. El Ingeniero Andrés Felipe Albarracín de Yamaki e Iván Fernando Martínez Manrique, Asesor Comercial de Audiocentro Electronics Cali, especificaron la implementación de los productos Chauvet.

Las luces móviles de Chauvet DJ forman parte de la plataforma de iluminación fueron suministradas por Yamaki, distribuidor de los productos Chauvet Professional y Chauvet DJ para el territorio colombiano.

En total se instalaron 4 Intimidator Spot 260, 2 Intimidator Wash Zoom 450 IRC, 3 Eve P 100 WW, 3 Eve E 50 Z y 8 SlimPAR Q12BT, todas luminarias pertenecientes a la marca Chauvet DJ. Además se instaló una máquina de humo Hurricane 1600, También de Chauvet DJ. Todo el equipamiento lumínico fue controlado a través de una consola ChamSys. Audiocentro Electronics Cali, es un importante referente para la Universidad Santiago de Cali, primero porque todas las soluciones que han diseñado y puesto en funcionamiento con las marcas Shure, QSC y Presonus que han sido exitosas.

Debido a ese historial, fue un paso lógico que la Universidad de Santiago de Cali solicitara los servicios de Audiocentro Electronics Cali, ya que la compañía es una marca de “confianza” para el directorio de la USC. Una vez que la Universidad de Santiago de Cali le acercó la invitación a Audiocentro Electronics Cali, fue Iván Fernando Martínez Manrique el encargado de presentar las soluciones de iluminación para el nuevo auditorio TE-USACA. “Comenzamos tomando un registro fotográfico del auditorio, medidas y detalles de su arquitectura, solicitamos información del concepto que la Universidad quería expresar y los objetivos de la iluminación para luego reunirnos y conjuntamente con los ingenieros de desarrollo de mercado nuestros, buscar una propuesta ajustada a las necesidades de la Universidad, tanto en la parte técnica como en la financiera, pero lo más importante, ajustada a las exigencias pedagógicas, académicas y culturales de la Universidad. Y para nosotros la marca Chauvet DJ fue una elección obvia debido a su desarrollo tecnológico, su presentación, diseño, desempeño, garantía y respaldo”, aseguró Carlos Alberto Martínez Humanez.

Según el Administrador de Audiocentro Electronics Cali, “si bien es cierto que la obra civil presentó algunos retrasos, no hubo afectación a nuestros planes. Los equipos estuvieron a tiempo para el montaje y la puesta en funcionamiento se realizó en tiempo y forma. Las capacitaciones sobre la prestación de cada

14 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

equipo e inducción al personal de la universidad para el manejo de los sistemas Chauvet se realizó de acuerdo a los tiempos planeados por Audiocentro”.

Para Audiocentro Electronics Cali, cada proyecto realizado es importante. Martínez Humanez remarcó que “luego de la correcta selección de un sitio, hay aspectos, como el diseño y los objetivos que el cliente desea alcanzar con los sistemas de iluminación que nosotros debemos garantizar y satisfacer. Buscamos que el sitio nos brinde un nivel óptimo para lograr el mayor desempeño de cada producto, un nivel que garantice la seguridad de los actores y que los sistemas cumplan con los objetivos de cada producción y que no representen peligro para la salud de las personas. Chauvet nos brinda esa confianza y nos sentimos muy a gusto trabajando con sus marcas”.

La remodelación y actualización tecnológica finalizó en el mes de octubre pasado, cuando se incorporó la planta de iluminación. La inauguración del Auditorio TE-USACA de la Teatro de la Universidad de Santiago de Cali fue durante la primera semana de noviembre 2019.

La Universidad de Santiago de Cali forma parte relevante de la historia del teatro caleño y colombiano. Recientemente, desde el 4 al 9 de noviembre se llevó a cabo en las instalaciones del Auditorio TE-USACA, el Festival de Teatro de las Américas, una fiesta de grupos teatrales locales, nacionales e internacionales, cuya estructura académica e investigativa está basada en las interacciones entre arte, ciencia y filosofía. Este evento realizado dentro del marco de la celebración de los 61 años de la USC convoca a la VIII versión “El teatro transforma tu mundo”, con el propósito de profundizar en cuáles son las experiencias transformadoras que el teatro produce en los contextos educativos, su didáctica, sus matices estéticos y metodológicos.

De la mano de Yamaki y Audiocentro Electronics Cali, Chauvet se ha convertido en el fabricante de iluminación profesional con mayor crecimiento sostenido en el mercado colombiano durante los últimos años.

www.avilatinoamerica.com

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Televic lanza Confidea Flex, un dispositivo de conferencia

Latinoamérica. Un nuevo dispositivo de conferencia con pantalla táctil, que ofrece discusiones simples, votaciones o conferencias multilingües, es el que ha anunciado la compañía Televic con Confidea Flex.

Presidentes: Brinda herramientas claras para llevar a cabo reuniones sin confusión o interrupción, logrando reuniones que fluyan sin problema.

Este nuevo producto, que fue presentado oficialmente en la feria ISE en Ámsterdam, brinda opciones flexibles de hardware y software para adaptarse a las necesidades de cualquier reunión, obteniendo reuniones con enfoque y eficiencia en salas de conferencias grandes o pequeñas y facilitando el manejo para sus usuarios (presidente/moderador o delegados).

Delegados: Aporta mayor información y una mejor vista de la reunión, con la funcionalidad indicada a su alcance.

Un sistema que se destaca por ser fácil de instalar, simple de operar y fácil de usar para los participantes. Brinda mejores soluciones para: Integradores: Ofrece un hardware simple de instalar y fácil de configurar, sin importar el tamaño o el lugar, con excelente velocidad y opciones de configuración.

Audio-Technica amplía la serie 3000 de sistemas inalámbricos Latinoamérica. Audio-Technica anunció la ampliación de su aclamada serie 3000 de sistemas inalámbricos UHF True Diversity con agilidad de frecuencias con la incorporación de un puerto de red, que ahora permite el control y la monitorización en red junto con la misma facilidad de configuración, funcionamiento versátil y sonido robusto, de alta fidelidad y rico en detalles, características estándar de la serie 3000.

La nueva opción de control y monitorización en red es extraordinaria en un siste-

ma inalámbrico de esta franja de precios, ya que convierte a la serie 3000 en compatible con el software Wireless Manager de A-T, una aplicación para Mac OS/ Windows que permite la configuración, el control y la monitorización remota, la gestión de espectro y la coordinación de frecuencias de dispositivos de AudioTechnica compatibles en aplicaciones de refuerzo del sonido o de sonido fijo.

El paquete de software ofrece una amplia variedad de funciones de control y administración de receptores en red,

agrupadas en tres fichas: Device List (Lista de dispositivos), que detecta automáticamente hardware de A-T compatible conectado y permite a los usuarios generar una lista de dispositivos de sistemas inalámbricos de Audio-Technica y de otros fabricantes; Frequency Coordination (Coordinación de frecuencias), que permite el escaneo del espectro en tiempo real a través de sistemas inalámbricos de la serie 3000 con la opción de red u otros receptores para red conectados de A-T, o la opción de utilizar la base de datos de canales de televisión precargada para una planificación remota; y Monitor, permite la monitorización en vivo de los sistemas conectados con la opción de filtrar los dispositivos de la lista por grupos de etiquetas asignadas. Los parámetros monitorizados son, entre otros: AF, RF, batería y potencia de transmisión.

Los sistemas inalámbricos de la serie 3000 de Audio-Technica ofrece a los usuarios la potencia y flexibilidad que necesitan para operar en un espectro UHF muy congestionado. Con un extraordinario rango de sintonización de 60 MHz, lo que supone más del doble que las versiones anteriores, los sistemas de la serie 3000 están disponibles en dos bandas de frecuencia: DE2 (470–530 MHz) y EE1 (530–590 MHz).

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

15

INTEGRACIÓN COMERCIAL

AV para escuelas: elegir las mejores soluciones

por gruPO DiScaBOS

¿Sabe cómo los recursos de audio y video para las escuelas pueden contribuir al crecimiento de una educación de calidad en el país?

El Grupo Discabos publicó un documento dando respuesta a esta pregunta.

La interactividad y la colaboración son requisitos previos para despertar el interés de los nativos digitales en la educación: sin tecnología es muy difícil involucrarlos en las actividades del aula.

Por esta razón, el audio y el video para las escuelas son recursos claves para modernizar este entorno y proporcionar a los estudiantes experiencias de aprendizaje más completas, así como para garantizar mayores oportunidades de ingresar a universidades gratuitas y de calidad.

Las siguientes son las opiniones de Cristiano

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL Mazza, gerente de producto del Grupo Discabos, sobre cómo elegir las mejores soluciones.

¿Qué ha cambiado en el aula con los avances tecnológicos?

Las personas nacidas después de la Segunda Guerra Mundial hasta mediados de la década de 1960, los baby boomers, y los que componen la Generación X (1965-1980), crecieron con la máxima de que mientras el maestro habla, el estudiante debe escuchar.

La realidad ha cambiado, y si bien el respeto es un aspecto fundamental de la calidad de la educación en todas las instituciones del país, las nacidas después de 1980, los millennials de la generación Y y las de la generación Z, requieren más que la difusión del conocimiento.

Son los adultos, adolescentes y niños altamente conectados quienes ven cambios diarios en todas las áreas, incluida la forma en que la comunicación en las instituciones educativas debe ser bidireccional.

¿Cómo contribuyen las soluciones de audio y video a la educación?

Como requisito esencial para la perpetuación del conocimiento, es natural que la mayor demanda de una institución educativa sea la instalación de recursos en la infraestructura que ayuden en este proceso.

Los educadores deben ser mejor escuchados, los estudiantes deben estar más atentos. Para satisfacer esta demanda y hacer que las comunicaciones sean más inteligibles, se requiere una infraestructura completa de audio y video para las escuelas.

Son soluciones sonoras y equipos visuales que refuerzan la comprensión de cualquier tema a transmitir.

Los estudios muestran que la interactividad limitada de los estudiantes es el resultado de problemas durante la presentación o una comprensión auditiva deficiente. Por lo tanto, no es suficiente presentar información en las aulas, pero también es esencial asimilar adecuadamente el tema a través de contenido visualmente interesante.

conformar esta infraestructura ideal podemos destacar: sistema de sonido para advertencias en todos los entornos, sistemas audiovisuales para aulas (con pantallas, micrófonos y altavoces, por ejemplo), monitores táctiles pantalla requerida en clases colaborativas y equipos de auditorio.

La parte de refuerzo de sonido utiliza micrófonos, mezcladores, amplificadores, altavoces, distribuidores de audio IP y anuncios pregrabados. Para mejorar las capacidades de video, se pueden usar pantallas interactivas, cableado, distribuidores de señal IP y extensores de señal.

Con respecto a la automatización de estos entornos, muchas soluciones pueden ayudar en el control general del sistema al integrar todas las herramientas presentadas. Por lo tanto, la tecnología hace que las aulas sean productivas, los estudiantes estén más interesados y los maestros y colaboradores estén motivados.

¿Por qué es importante tener buenas soluciones de audio y video para las escuelas?

¿Cuáles son las soluciones de audio y video más utilizadas en las escuelas?

La solución correcta es aquella que resuelve el problema o la demanda que originó su búsqueda. El dolor del entorno educativo suele ser la calidad de la comunicación.

Entre las soluciones de audio y video para escuelas que pueden www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

17

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Las características de la tecnología audiovisual hacen que el mensaje llegue al alumno de manera más clara e interesante. Además, el contenido transmitido se incrementa, con información (datos estadísticos, videos, imágenes, etc.) que puede extraerse instantáneamente de la web.

Además, los costos de electricidad se pueden reducir, así como los costos de mantenimiento y soporte para garantizar un ciclo de vida más largo del equipo: no se encenderán si no se usan. Todavía es posible aligerar la rutina y los profesionales libres para optimizar su rendimiento.

Para una experiencia de comunicación perfecta, debe prestar atención a tres aspectos principales:

¿Cómo elegir estas soluciones?

• Entorno: espacio físico para la interacción con estudiantes, aulas; • Tecnología: soluciones propuestas para racionalizar las rutinas, facilitar el trabajo y garantizar la inteligibilidad del contenido transmitido; • Contenido: calidad del volumen de información.

Si se proporcionan estos requisitos, todos están más motivados, los maestros pueden realizar sus tareas de manera más creativa y el proceso de aprendizaje ocurre naturalmente.

La elección se realiza a partir del análisis de la demanda con el integrador, quien propondrá la solución para la escuela en cuestión. Es importante darse cuenta de que hay un proceso que siempre comienza mapeando las necesidades de la institución.

La tecnología tiene esta capacidad para resolver problemas y el reconocimiento de su importancia también debe provenir de los equipos de trabajo, que deben adaptarse a la nueva forma de difusión del conocimiento en el contexto de la transformación digital.

La automatización del equipo audiovisual también aumenta la practicidad en las aulas y, en consecuencia, la eficiencia en la difusión del conocimiento. Por lo tanto, los educadores pueden seguir el horario de enseñanza de manera adecuada y oportuna.

18 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Consejos para diseño de aulas de clase

por JuaN TaMaYO, cTS*

Si el diseño ofrece un sistema de automatización dentro de la programación, solo ubique lo estrictamente necesario y reducido en funciones en el control del usuario final.

La digitalización y conexión con el mundo han hecho que la tecnología se aplique cada día más en las aulas de clase.

Desde universidades hasta escuelas primarias en Norteamérica se han modernizado e incluido en su inventario sistemas de comunicación como video conferencias, mezcladores y sistemas inalámbricos. Latinoamérica, viendo esta modernización, ha decidido no quedarse atrás y poco a poco ha ido implementando en sus salones de clase algunas tecnologías.

A continuación, como siempre, trataré de entregar algunos consejos de cómo construir

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

un sistema pensando en el usuario que los manipula, el educador.

Generalmente los profesores no poseen una educación tecnológica dedicada a automatización de sistemas audio visuales como lo tenemos los diseñadores, por eso es nuestro deber como profesionales poder diseñar sistemas que sean amigables, fáciles de operar y que ofrezcan seguridad en la operatividad. Por eso les ofrezco esta pequeña lista de recomendaciones: 1. Si su diseño ofrece un sistema de automatización dentro de la programación solo ubique lo estrictamente necesario y reducido en funciones, como, por ejemplo, ver presentación de computador en video proyector. Solo requiere un pulsador que diga “proyección pc en proyector”, este botón internamente bajará el telón, prenderá el video proyector y ubicará la fuente correcta de entrada.

Entre más opciones tenga la persona para manipular, su cerebro tomará más tiempo en decidir cuál es la opción adecuada. Y si se equivoca, su nivel de tolerancia al fracaso se reducirá. Y si comete errores constantemente, terminará por frustrarse y decidirá no operar más el sistema. Sin contar con el grado de madurez de algunas personas que podrán realizar bromas agrandando el problema.

y pueda diagnosticar o solucionar rápido el problema con una retroalimentación inmediata. Considero que se debe mantener oculto ya que puede ser un factor de distracción para el educador o el estudiante y algunos sistemas electrónicos generan ruidos en su operación normal.

3. Existen muchas tecnologías en el mercado, en AudioTechnica (www.audio-technica.com) hemos estado ayudando a desarrollar proyectos de audio dentro de salas y con éxito hemos logrado hasta instalar más de 20 salones por edificio, cada uno con dos canales inalámbricos, logrando que cada aula opere sin problema y con una tasa de soporte técnico en un tiempo bajo.

Para esto utilizamos tecnologías con baja tasa de error como los micrófonos inalámbricos ATW-1312, los cuales cuentan con un receptor dual con un micrófono beltpack y un micrófono de mano. La línea System10, de la cual hacen parte estos elementos, no requieren una configuración de frecuencia, ya que el sistema lo hace automáticamente, reduciendo considerablemente la posibilidad de fallo del sistema.

Para la mezcla de las señales se utiliza el mezclador

Si desea conocer más sobre diseño de interfaces gráficas, en AVI LATINOAMÉRICA hemos escrito artículos sobre el tema.

Pero si desea profundizar más, AVIXA y los fabricantes de automatización poseen artículos muy completos de diseño que abarcan desde teorías de selección hasta teorías de color.

2. Ubique elementos que no sean visibles pero que sean de fácil acceso. Por ejemplo, si el aula que diseñó posee un sistema de audio amplificación, el amplificador, procesador y otros equipos deben estar ocultos, pero dentro de la sala de ser posible. Esto con el fin de que si se requiere hacer algún procedimiento, personal técnico tenga fácil acceso www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

21

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Existen muchas formas de diseñar e implementar un sistema audiovisual para aulas de clase, pero todos los diseños tienen algo en común: si no se conoce al usuario final, posiblemente su diseño no lo

ATDM-0604, el cual es un mezclador digital con seis (6) entradas de audio configurable por una red ethernet y su panel frontal es bloqueable para evitar desajustes del sistema. Si el maestro tiene un problema con el sistema, lo que hace es contactar con el técnico encargado y este puede revisar remotamente el sistema, si la falla es grave o no se puede solucionar, se procede a visitar la sala.

4. Es importante que exista dentro de la programación de la sala el conocimiento previo y relación educador-técnico, ya que el operador puede realizar una preconfiguración del sistema o inclusive tener lista una escena para que el maestro

logre rápidamente configurar su sala para la clase. Considero que este punto es uno de los más importantes.

Esto es solo un pequeño resumen de varios años de experiencia diseñando y aplicando sistemas de audio combinado con el conocimiento que he adquirido a través de mis compañeros de ingeniería de Audio-Technica.

Existen muchas formas de diseñar e implementar un sistema audiovisual para aulas de clase, pero todos los diseños tienen algo en común: si no se conoce al usuario final, posiblemente su diseño no lo satisface.

Siempre entrevístese con él, con el usuario final, pregúntele cómo es su operación, el grado de conocimiento tecnológico. Inclusive, pídales opiniones sobre cómo le gustaría operar la sala (aclare que esta recogiendo ideas para aplicarlas), así usted podrá hacer un diseño enfocado desde varios puntos de vista. *Juan Tamayo es ingeniero de aplicaciones senior para Audio-Technica Latinoamérica, con más de 10 años de experiencia realizando proyectos audiovisuales como diseñador, integrador, consultor, entre otras funciones.

Puede escribirle al correo jtamayo@atus.com

satisface.

22 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Importancia de la microfonía en educación

por Miguel Paucar*

La buena audición solo puede ayudar a fomentar la buena educación y el aprendizaje. Es fundamental que el estudiante pueda oír bien al profesor, y es una herramienta más para mejorar la calidad de la enseñanza.

El aula actual cuenta con tecnología de punta (proyectores, pantallas, conexión de red, displays interactivos), todo con el fin de incrementar el aprendizaje para los estudiantes. Pero es muy importante no obviar la calidad de la audición de los estudiantes. ¿Por qué deberíamos asegurar que el estudiante pueda oír bien al profesor? En simples palabras, si el estudiante no puede oír bien al profesor, no puede aprender la lección. Suena simple, y quizás la solución más práctica sea de pedir al profesor que hable más alto.

Pero esto puede ocurrir debido a múltiples factores, no solamente el volumen de la voz

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL educación y el aprendizaje. Durante la enseñanza, hacemos lo posible para que el estudiante pueda entender y absorber la lección. Es fundamental que el estudiante pueda oír bien al profesor, y es una herramienta más para mejorar la calidad de la enseñanza.

del profesor. Debemos considerar también que el mismo ambiente del auditorio puede estar ocasionando una baja calidad auditiva (sonido reflejado, reverberación, ondas estacionarias, ruidos extraños o hasta el material de construcción del auditorio). Existen otros factores más allá de la audición que pueden causar deficiencias en el aprendizaje.

El cerebro humano es un procesador de datos sumamente avanzado. Al escuchar un sonido, los oídos transmiten esta información al cerebro, donde la información se interpreta, se entiende y se retiene. Si el sonido no se oye bien, el cerebro empieza a “compensar” lo que no se oye bien, para lograr entender el mensaje que se está recibiendo.

Al no oír bien, el cerebro se esfuerza más para lograr entender esta información, y tal como un músculo haciendo demasiado esfuerzo, se cansa.

Estudios sobre el cerebro demuestran que, si la información no se oye bien, el cerebro deja de retener esta información después de cierto tiempo. ¿Cuántas veces hemos estado en esta situación? Estamos en medio de una lección, y nos damos cuenta que el profesor ha estado hablando por unos minutos, pero también nos damos cuenta que no hemos prestado atención, nos distraemos y pensamos en otras cosas. Quizá no estamos escuchando bien al profesor, el cerebro se cansa, y la mente empieza a pensar en otros temas.

La buena audición solo puede ayudar a fomentar la buena

Además de asegurar una buena acústica en la sala de aprendizaje, podemos considerar agregar un refuerzo sonoro al ambiente. Consideremos que muchas aulas de aprendizaje pueden llevarse a cabo en un auditorio grande, o un aula grande con muchos estudiantes. En estos casos es bueno poner atención a la acústica de este tipo de salas. La reverberación y ruidos extraños, como el ruido del proyector o aire acondicionado, pueden generar un obstáculo para la comprensión del estudiante.

Es buena idea acondicionar la sala lo más posible: Usar paneles acústicos o material de absorción para prevenir el sonido reflejado y minimizar reverberación, al igual que reducir el ruido de ambiente.

Como modo de refuerzo sonoro, es posible usar un sistema de altavoces. No tiene que ser algo extravagante como un line array. Puede ser un sistema de altavoces de techo.

Para la microfonía, existen diferentes opciones. Esto depende mucho del usuario final, en este caso el profesor, y lo que le resulte más conveniente o más cómodo.

Es muy común ver un micrófono de podio en los salones o auditorios. Típicamente, estos micrófonos son de cable. Lo que no permite mucho movimiento. Si el docente desea ser oído, necesitaría estar presente en el podio a lo largo de la lección.

Sin embargo, tener un micrófono de cable en el podio puede ser incómodo, ya que restringe al presentador a estar en una sola posición durante toda la clase.

En caso de necesitar ser más portátil, también se puede considerar usar un micrófono de solapa o de diadema inalámbrico. Esto requiere tener un sistema inalámbrico, que consiste en un receptor por micrófono, antenas de captación, un transmisor de cuerpo (o bodypack), y un micrófono de solapa o de diadema conectado al transmisor personal. Esta es una opción genial para un docente que sea más activo y necesite mayor movilidad. Pero hay que tener en mente que usar un micrófono inalámbrico requiere algo de organización para obtener el mejor uso. Deben considerarse factores como: dónde colocar las antenas, coordinación de frecuencias para prevenir interferencias, colocar el transmisor personal y enganchar el micrófono a la solapa del profesor antes de empezar cada clase.

Una opción más avanzada que se ha ido implementando últimamente en muchas instituciones educativas es el Levantamiento de Voz (o Voice Lift). Este concepto consiste

24 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL en reforzar la voz del profesor levemente, para que todos los estudiantes, en todas las filas del auditorio puedan escuchar al profesor en el mismo volumen que la fila delantera. Esto no es igual al refuerzo sonoro como tal, es más una leve amplificación a través del ámbito, usando altavoces separados por zonas.

Igualmente, se puede lograr mejorar la experiencia en el aula usando un micrófono de techo, como el modelo MXA910 de Shure. Con un sistema como MXA910, se pueden apuntar lóbulos de captación (imagínense un spotlight de audio) hacia el área donde se encuentra el profesor dictando el curso. Esta señal entonces se puede amplificar en diferentes zonas, permitiendo que todas las filas puedan oír al instructor con el mismo volumen. De esta manera, se puede lograr reforzar la voz del docente, sin tener que usar un micrófono o transmisor de cuerpo, alcanzando una mayor libertad de movimiento y comodidad.

El MXA910 tiene la ventaja adicional de ofrecer 8 lóbulos de captación, lo que permite usar lóbulos adicionales para también cubrir el área de estudiantes. Esto tiene el beneficio agregado de poder reforzar la voz de los estudiantes al hacer preguntas, sin necesitar agregar micrófonos en

www.avilatinoamerica.com

Representación visual del concepto “Voice Lift”.

los pasillos, o tener que esperar a que un asistente lleve el micrófono al estudiante que desea hacer una pregunta.

Estas son solo algunas consideraciones para tener en mente. En fin, el concepto de reforzar la voz en auditorios o aulas es fundamental para garantizar el aprendizaje de los estudiantes. Consideremos usar lo más avanzado en tecnología para lograr este importante propósito. *Miguel Paucar, Especialista en Desarrollo de Mercado de Shure.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

25

Alianzas, el éxito de las empresas AV

por BraD griMeS*

Para muchas compañías del sector AV profesional, las alianzas son todo un reto, una nueva manera de pensar. Pero, para muchos, este es el futuro de la industria.

Robyn Benincasa ha visto de todo.

Para esta atleta de alto rendimiento, dos veces campeona mundial en carreras de aventura, es muy sencillo afirmar que ha sido testigo de múltiples experiencias, desde la jungla en Borneo, hasta los desiertos de Namibia. Por ejemplo, una vez, una corredora de un equipo rival se desgarró el tendón de Aquiles y las compañeras de esa competidora la llevaron a cuestas través de una agotadora ruta salvaje en lugar de claudicar y retirarse de la competencia.

Benincasa también conoce a profundidad el valor del trabajo en equipo. Tal vez, la his-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

promedio” afirmó John Melillo, Vicepresidente de la división de Medios Digitales en Diversified, durante una conferencia sobre tendencias en soluciones de señalización digital. “Estamos aliándonos con mucha gente alrededor del mundo con el fin de entregar al cliente un buen producto final.”

toria más emocionante que compartió con los asistentes a la AVEC 2019 (AV Executive Conference) de AVIXA, celebrada en Nueva Orleans, fue la siguiente: Durante una de las muchas carreras de aventura en las que participó durante su carrera, los dos mejores equipos, incluido el suyo, llegaron a un punto en el que debían decidir la mejor manera de actuar. Más de 60 equipos rivales se les acercaban, prácticamente estaban sobre sus talones, pero los dos grupos se detuvieron, juntos consultaron los mapas y descubrieron la mejor manera de poner la mayor distancia entre ellos y el resto. En otras palabras, se asociaron entre competidores para encontrar la mejor solución de continuar la carrera; solución que, de hecho, dejó a todos los demás viéndoles el polvo. O como Benincasa lo describió, se unieron con los más brillantes y mejores, para volverse exponencialmente más rápidos y dominantes.

Los socios son el futuro

La industria del AV profesional cambia y evoluciona continuamente. Eso ha sido un tema común en los años recientes. Un tema menos común que se planteó en AVEC fue que, para mantenerse vigentes ante los cambios y tener éxito, las compañías necesitan socios.

“La industria ha aprendido mucho y se ha abierto a niveles de colaboración que no perjudican al integrador

“Actualmente, las compañías AV necesitan ser parte de los ecosistemas”, añadió Florian Rotberg, Director General de Invidis Consulting. Por su parte, el Vicepresidente de Maverick AV Solutions, Jon Sidwick, discutió sobre cómo las compañías AV trabajarán en conjunto con los más importantes proveedores de plataformas tecnológicas – Google, Microsoft, Zoom, pero también SAP, Adobe, Salesforce y otros que “necesitarán de compañías de nuestro ámbito para hacer que sus productos consigan su mejor desempeño.”

Alianzas para participar en la conversación

Cada vez más y más, diversas compañías buscan expertos en AV – por ejemplo, compañías que diseñan espacios de trabajo y requieren desarrollar ciertas habilidades tecnológicas. Y, por su parte, las compañías AV han generado alianzas con atractivas empresas de una amplia variedad de campos que difícilmente estaban en su radar hace cinco años.

“Quizá el mejor ejemplo de esta idea sea nuestro compromiso al trabajar con empresas de bienes raíces como Jones Lang LaSalle y CBRE, además de otras firmas que administran grandes edificios”, declaró Joe Laezza, Vicepresidente de Cuentas Globales en AVI-SPL en un panel sobre el futuro de la colaboración. “Si piensas en cómo estaban las cosas hace cinco o diez años, Johnson Controls hacía algunas cosas, pero el concepto de los edificios inteligentes no había trascendido como ahora…, hemos creado alianzas que nos permitirán desarrollar la oferta de soluciones adecuada para habilitar los espacios de trabajo desde una perspectiva de digitalización.”

Julian Phillips, Vicepresidente Ejecutivo de Whitlock, relató la vez que su compañía integradora compartió un espacio de exhibición dentro del evento Ignite, de Microsoft, con el fabricante de muebles Herman Miller. Esta singular combinación generó expectación y muchas preguntas que fueron respondidas por el equipo de Whitlock al ilustrar la importancia de incluir tecnología desde el inicio del proceso de diseño de los espacios de trabajo.

“Podemos ver que la conversación comienza a avanzar”, explicó Julian Phillips al público de AVEC. “Esto no se trata de que nosotros vendamos muebles. Es tener la oportunidad de incorporarnos a los proyectos desde las

28 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

www.avilatinoamerica.com

primeras discusiones y participar en el proceso creativo del diseño, lo que nos lleva a desarrollar mejores soluciones para el cliente”.

Pensar diferente: El caso del “Misil” de Steve Gurney

¿Alianzas con la competencia? ¿Con empresas del sector TI? ¿Sociedades ajenas a nuestra industria? Para muchas compañías del sector AV profesional, esto es todo un reto, una nueva manera de pensar. Pero, para muchos, este es el futuro de la industria. Las compañías necesitan aprender a formar alianzas, salir al mercado acompañadas de socios y encontrar la forma de gestionar estas alianzas para dar los mejores resultados.

“Si no tienes un plan para modificar la dinámica de un proyecto y participar en la conversación desde la primera etapa, para que puedas aportar un valor único, entonces vas a perderte de mucho”, continuó Philips. “Tenemos que incorporar el concepto de alianza en nuestra forma de pensar, porque es imposible invertir recursos para contar, de un día para otro, con todo un conjunto de habilidades y experiencia que hoy no tienes… necesitamos aprender rápido y necesitamos experimentar.”

Esto nos lleva a la historia del “Misil” de Steve Gurney y la importancia de pensar diferente. www.avilatinoamerica.com

En AVEC 2019, la mencionada atleta, Robyn Benincasa relató una historia sobre una competencia en la que se enfrentó a la mejor escuadra de carreras de aventura, el equipo francés Intersport, en Ecuador. Durante varias etapas, ambos equipos iban prácticamente empatados, compitiendo palmo a palmo. Llegó entonces el séptimo de diez días de carrera, los equipos acababan de recorrer un tramo de río rápido y ahora se preparaban para navegar la siguiente etapa en canoas inflables. Entonces, Steve Gurney, compañero de Benincasa, tuvo una gran idea: amarrar las dos canoas de su equipo, una detrás de la otra, para crear una espacie de bote alargado, más veloz y eficiente, que se abriera paso más rápidamente por el agua. Además, cambiarían los remos de las canoas por los de kayak, cuya técnica dominaban mejor, para impulsar su innovadora embarcación. Nunca se había hecho antes, contó Benincasa, y “el misil” funcionó a la perfección, pues lograron una enorme ventaja de tiempo sobre los franceses y ganaron la carrera.

“Así que, ¿cómo aplicarían en su campo la idea detrás del Misil de Steve Gurney?”, preguntó al público.

Quizás se trate de un nuevo socio que ayude a una compañía de AV a reinventar su oferta de valor y a entregar las soluciones que los clientes necesitan. *Brad Grimes es Editor en Jefe de AVIXA y previamente lo fue para la revista Pro AV. Ha escrito sobre tecnología por más de 25 años.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

29

CASO DE ÉXITO

AV para hospital simulado

por ricHarD SaNTa

Simulación clínica es una estrategia de educación que se utiliza para desarrollar habilidades y destrezas en los estudiantes. La tecnología AV hace parte fundamental del proceso.

Atendiendo la necesidad de llevar la experiencia de aprendizaje de los estudiantes del sector salud a un nivel superior, en el cual pudieran desarrollar habilidades y destrezas aplicando el conocimiento teórico, la Universidad de La Sabana, ubicada a las afueras de Bogotá, Colombia, creó un hospital simulado.

Angélica Villarraga, jefe de Hospital Simulado y Aulas Especializadas de la Facultad de Medicina de la Universidad de La Sabana, le contó a AVI LATINOAMÉRICA detalles de este proyecto que lleva operando cerca de dos años y por el cual han pasado más de 2.000 estudiantes.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

CASO DE ÉXITO Explicó que lo que se hizo en la Universidad de La Sabana de Bogotá fue recrear espacios clínicos lo más parecidos a la realidad para que los estudiantes hagan la demostración de sus conocimientos. “El hospital simulado está basado en el concepto de multifuncionalidad, es decir, no tiene un espacio para una sola cosa, dependiendo de los requerimientos del docente, vamos haciendo la adecuación”.

Este hospital simulado comprende: una central de enfermería, cinco escenarios multifuncionales para cualquier situación o requerimiento médico, con cámaras de gesell y uso de dispositivos médicos reales; salas de observación de estudiantes, dos salas de debriefing y dos salas múltiples, una de hospitalización y otra de urgencias.

Para desarrollar este proyecto la Universidad trabajó de la mano con el integrador AV colombiano Cosmos Sistemas Integrados, CSI, de quienes aprovecharon su experiencia en audio y video en conjunto con otras empresas para volver este espacio pedagógico y docente.

Tecnología AV integrada

En los 382 metros cuadrados que ocupa el hospital simulado dentro del campus principal de la Universidad, se hizo un importante despliegue de tecnología AV y TI, adaptada a normas constructivas y a las exigencias particulares que tenía la Universidad.

Miguel Díaz, director del departamento de Ingeniería de CSI, explicó que el principal reto estaba más enfocado en el usuario final, el grupo de docentes. Debían crear una solución fácil e intuitiva porque quienes operan el sistema no son personal técnico ni con gran conocimiento de sistemas o tecnológico y que les permitiera introducir un nuevo rol que ellos tenían que desempeñar en su labor diaria de docente, enseñanza con tecnología.

de los estudiantes o las salas de debreafing. Cada cuarto de control está aislado térmica y acústicamente para lograr la mayor concentración de los docentes.

En este hospital simulado se intervinieron cinco zonas con cuartos de control, dos zonas adicionales para la observación de los estudiantes, hospitalización, urgencias y dos salas de debreafing. En total 11 zonas con audio y video, todo IP.

Los cuartos de los estudiantes cuentan con un monitor y amplificación de audio que les permite ver y escuchar lo que pasa en la sala de simulación. En las salas de debreafing también pueden escuchar y ver lo que pasa en cualquiera de los simuladores por decisión del docente.

En las salas de simulación hay ubicadas 7 cámaras PTZ y 9 fijas para el registro de reacciones de los alumnos frente a alguna eventualidad en el desarrollo normal de una clase. Todas son cámaras full HD a 60 cuadros por segundo. Además, hay sistemas de microfonía de techo y amplificación para la comunicación entre el estudiante y el docente desde el cuarto de control.

Hay un sistema de QSC el cual centra el audio de todos los espacios y enruta hacia todas las zonas donde se necesita hacer amplificación de acuerdo a los perfiles requeridos. Si hay simultáneamente docentes en las cinco salas de simulación, pueden enrutar sin ninguna afectación.

Desde las cámaras de gesell o cuartos de control, el docente tiene la opción de controlar los simuladores, las cámaras, la comunicación con los estudiantes y hasta dirigir la señal de audio y video para los cuartos de observación www.avilatinoamerica.com

Como cerebro principal del procesamiento de video hay una solución Apolo, bajo una plataforma de software colaborativo que permite enrutar cualquier señal de video hacia cualquier espacio. Ese sistema de procesamiento es el que recibe las imágenes de los simuladores y de las cámaras a través de una red d100 - 1000 PoE que se AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

31

CASO DE ÉXITO

distribuye dentro del simulador. A nivel de video este es el elemento principal.

Todas las sesiones son grabadas, para lo cual se usa un grabador es Exacqvision, que almacena audio y video de todo lo que pasa permanentemente al interior del hospital simulado. Esa información posteriormente la toman los docentes para hacer análisis y evaluaciones. El sistema tiene capacidad de almacenar la información de hasta un año.

Retos y resultados

Resaltó Miguel Díaz que “en lo tecnológico hubo retos, integración de soluciones, con grandes marcas como Shure, Biamp, Bosch, una solución de grabación muy fuerte. Fue

un reto importante para que todo estuviera en armonía y funcionara muy bien, simplemente a un clic de lo que quisiera el docente”.

Agregó que el cuarto del rack tuvo un requerimiento particular. Hace unos años atrás, en una temporada invernal, la Universidad sufrió una inundación por el desbordamiento del río Bogotá, con la cual el agua subió más de un metro dentro del campus. Por eso, a pesar de las adecuaciones físicas para evitar estas inundaciones, el cuarto del rack está ubicado en una plataforma que supera los dos metros de altura.

Para llegar al resultado que tiene hoy la Universidad con el hospital simulado, realizaron un trabajo en equipo y multidiciplinario. El trabajo de diseño duró cerca de 6 meses durante el segundo semestre de 2017 y la obra se realizó en un periodo corto de 42 días, haciendo un trabajo sincrónico desde la obra gris para optimizar todos los detalles.

Con la tecnología implementada, destacó Angélica Villarraga, el hospital puede simular todas las situaciones que atienden al ciclo vital individual, desde la gestación hasta el paciente que va a fallecer, que estén en espacios hospitalarios de baja, mediana y alta complejidad, como consulta externa, hospitalización, urgencias o unidades de cuidados especiales.

Uno de los principales resultados de esta implementación tecnológica del hospital simulado es que antes las aulas de simulación se utilizaban solo desde la tercera semana académica hasta la 16, hoy se usa las 24 semanas del semestre académico.

“En el hospital simulado adquieren competencias que difícilmente logran en la formación teórica. Por ejemplo, con dificultad a los estudiantes los dejarán tener contacto con un bebé extremo. El AV permite ver cómo los estudiantes ponen en práctica los conocimientos adquiridos y son capaces de aplicarlos en un concepto real. Se ha logrado que al graduarse el estudiante que ha vivido esas experiencias es un profesional confiable para la atención en salud”, indicó.

32 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

www.avilatinoamerica.com

PROFESIONAL DEL MES

Con la tecnología desde niño

por ricHarD SaNTa

Cristiano Felicissimo cree que el crecimiento del sector en América Latina debería permanecer constante como en los últimos años, con un promedio del 30%.

Desde los 12 años Cristiano Felicissimo descubrió su gusto por la tecnología. En ese momento comenzó un curso corto de programación básica, tras el cual siguieron varios cursos más en informática hasta que se graduó, en 1996, de Análisis de Sistemas en la Faculdade FAAP en São Paulo.

Después de trabajar en diferentes empresas relacionadas con tecnología, en 2007 tuvo su primer contacto con proyectos audiovisuales, cuando se vinculó como gerente comercial para una solución de administración de activos y servicios en IBM, donde los centros de comando y control se utilizan para

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

PROFESIONAL DEL MES administrar y monitorear el mantenimiento preventivo y correctivo de las líneas de producción de una empresa, industria o ciudad.

Luego, a principios de 2010, asumió la Dirección de Ingeniería Informática de El Corte Inglés, el brazo de TI del

Grupo español, que comenzó sus actividades en Brasil, liderando el desarrollo de proyectos de Seguridad Pública y Seguridad Corporativa con salas de situación, centro de comando y control integrado con proyectos de múltiples agencias, Señalización Digital y Dirección Pública en el sector del transporte y publicidad.

“En 2014, fui invitado a asumir la dirección de preventa en Seal Telecom, donde mi experiencia con el mercado audiovisual realmente se expandió, participando en proyectos de todos los tamaños y tecnologías, como salas de reuniones, salas de videoconferencia, señalización digital, teatros, cines, centro de comando y control, automatización del entorno, realidad aumentada, universidades, museos, entre otros. En 2017 también asumí las actividades de preventa en América Latina, cuando comenzamos la internacionalización de la empresa”, resaltó.

Esos fueron los pasos que lo llevaron a convertirse en un destacado profesional de la industria audiovisual. Hoy este brasileño, el Profesional del mes para esta edición de AVI LATINOAMÉRICA, se desempeña como director de diseño de proyectos de la compañía Seal Telecom.

Acumulando experiencias

Durante todos estos años, Cristiano Felicissimo ha participado en reuniones y capacitaciones en eventos internacionales de fabricantes y asociaciones como AVIXA e InfoComm en Estados Unidos, ISE en Ámsterdam, así como en un Grupo de Expertos en el sector para mantenerse actualizado sobre las necesidades de los clientes, además de vivir atento a las noticias y estrategias de los fabricantes También ha cursado estudios ejecutivos de corta duración en Brasil e internacionalmente, como estrategia en negociación, gestión de conflictos, gestión comercial, calificación de oportunidades, liderazgo de personas, entre otros.

En su destacada trayectoria, una de las experiencias que recordó se remonta a 1999, cuando lo invitaron a tomar un puesto en el área de negocios de una multinacional, donde tendría que comenzar una unidad de negocios desde cero.

“Fue un gran desafío, ya que toda mi carrera hasta la fecha estaba orientada al área técnica, pero durante la entrevista, el presidente de la compañía me aseguró que tenía un perfil comercial inexplorado y que me enseñaría cómo desarrollar este perfil. La gran lección que aprendí en esta etapa fue cómo romper el pensamiento técnico y lógico y crear un pensamiento centrado en el negocio y

34 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

www.avilatinoamerica.com

PROFESIONAL DEL MES las necesidades reales del cliente y que uno de los grandes errores que cometemos es asumir que conocemos al cliente, sus necesidades y su negocio sin investigar y escuchar al cliente”, mencionó.

Hoy, en su trabajo del día a día es responsable de las operaciones de preventa en América Latina, por eso no tiene un horario fijo, porque, debido a la zona horaria y la cantidad de oportunidades comerciales, le es necesario ser muy flexible y estar disponible lo más posible para servir a todos, independientemente de si son clientes, compañeros de trabajo o proveedores. ”Todo esto, equilibrado con las prioridades y urgencias que tenemos en nuestra vida diaria”.

Desafíos de un profesional AV

Nuestro Profesional del mes destacó que hoy el mayor desafío que enfrenta es mantenerse al día con las tecnologías y los conceptos de liderazgo y gestión de equipos. Estos dos aspectos son extremadamente importantes y, al mismo tiempo, son innovadores y evolucionan rápidamente.

de la empresa (logística, compras, operaciones, soporte, marketing y ventas), guiar y apoyar a los profesionales de mi equipo y servir a proveedores y clientes, requiere una gestión amplia y flexible para no afectar el desarrollo de la empresa, el desempeño del equipo y preservar la salud y el bienestar para estar siempre disponibles y preparados para actuar”, resaltó.

“Trabajar diariamente con empleados de diferentes áreas

Agregó que para un Director de Preventa, no existe un

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

35

PROFESIONAL DEL MES

objetivo único, sino una serie de ellos que son los principales desafíos. Además que el profesional mismo esté actualizado en tecnología y en la gestión de personas y procesos, debe asegurarse que su equipo esté en constante capacitación técnica y tenga un perfil de colaboración que permita la relación productiva con los diferentes sectores de la empresa, clientes y proveedores, porque juntos, con vendedores, proveedores y clientes, este equipo desarrollará la solución que mejor satisfaga las necesidades comerciales del cliente, los plazos de implementación y el presupuesto disponible.

Y esa misma armonía que busca en su trabajo y su equipo la aplica con su familia. Desde hace 12 años está casado y es padre de una hija de 7 años y un hijo de 10 años que viven en São Paulo.

“Me gusta hacer deporte y tener una vida sana, disfrutar de buena comida y buenos vinos. Como hobby, trato de viajar con mi familia en busca de un equilibrio entre los viajes a grandes centros y lugares de la naturaleza, lo que les permite agregar algo a sus vidas, como la cultura y la modernidad de las grandes ciudades y la tranquilidad y las enseñanzas que la Naturaleza nos puede dar”, señaló.

funcionales, lo que permite a las empresas de cualquier tamaño tener soluciones con cualidades similares. Soluciones como Videowalls para CCO, que en 2007 costaron unos pocos millones de reales y hoy se pueden comprar con menos inversión, con más funciones y mayor facilidad de uso. Esta simplificación de la tecnología, la entrada de diferentes fabricantes en la región y el proceso acelerado de innovación, aseguran y garantizan esta evolución y cambio en el mercado.

Por último, señaló que “siempre digo que el mercado de audio y video es infinito, ya que permite el desarrollo de soluciones con diferentes tecnologías y características para satisfacer la demanda de los clientes. Esto se debe a que es un mercado en constante evolución e innovación, que busca cada vez más simplificar la vida cotidiana de los usuarios y expandir las funcionalidades y los recursos audiovisuales que se pueden alcanzar. Por lo tanto, creo que el crecimiento del sector en América Latina debería permanecer constante como en los últimos años, que vimos un crecimiento promedio del 30% en la región y específicamente en Brasil, creo que el crecimiento del 35% debería alcanzarse en 2020”.

Una industria en evolución

Recordó Cristiano Felicissimo que desde 2007, cuando comenzó, las tecnologías se han vuelto más accesibles y

36 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

www.avilatinoamerica.com

EVENTOS EN VIVO

AV apoyó la Unesco en Bogotá

por ricHarD SaNTa

Las compañías RLA Technologies y Congress Colombia fueron las encargadas de prestar los servicios audiovisuales para el evento de la Unesco en Bogotá durante diciembre de 2019.

A mediados de diciembre de 2019, el centro de convenciones Ágora fue sede de la sesión 14 del Comité para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco, evento que contó con representantes de 120 países y que por primera vez se realizó en un país de América Latina.

El Comité examinó un conjunto de directrices sobre la mejor manera de salvaguardar el patrimonio vivo en situaciones de emergencia y reflexionó sobre la manera de mejorar la participación de las organizaciones no gubernamentales en la aplicación de la Convención.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

EVENTOS EN VIVO para la plenaria principal con capacidad para 800 personas y 7 más para reuniones alternas. En todos hubo tecnología audiovisual, de traducción simultánea y estaban interconectados a través de la red de fibra óptica del edificio.

Despliegue AV

Iluminación: Estuvo dirigida a que las personas se vieran, resaltarlas. Se usaron 26 luces elipsoidales. A parte de la tarima principal hubo una tarima de performance, para presentaciones especiales.

Video: Se usaron cinco pantallas en las que se mostraron cámaras, presentaciones, tanto en el idioma en que se hablaba en el momento como inglés, francés y español.

La pantalla central, de 18x4.50 metros de altura, se podía configurar como tres pantallas en el momento que fuera necesario, para lo cual se usó un sistema Analog Way con procesamiento Millumin.

Además, había dos pantallas laterales de 7 x 4.50 metros y dos pantallas de relevo de 4 x 2.50 metros. Todos los tamaños y las distancias entre pantallas obedecieron a un diseño que se contempló con los productores del Ministerio de Cultura de Colombia y en diálogo con los productores de Unesco, para lograr que se viera bien el contenido desde todos los ángulos del salón.

En el salón principal de la plenaria se usaron 4 cámaras, 2 de ellas con Dolly, las cuales estaban ubicadas estratégicamente para capturar a todas las personas que pedían la palabra e iban hablando durante el evento.

Streaming: Para la transmisión hubo streaming a tres idiomas: inglés, francés y español. Fueron tres streaming independientes porque cada uno llevaba la presentación y el audio en su idioma, adicional a las cámaras.

Para el correcto funcionamiento del evento, se hizo un importante despliegue de tecnología audiovisual, el cual estuvo a cargo de las empresas RLA Technologies y Congress Colombia. AVI LATINOAMÉRICA habló con representantes de ambas empresas quienes contaron detalles de la tecnología utilizada durante la semana del evento.

Sonido: Fue Line Array, que recibía señales de audio de la microfonía de debate adecuada por Congress Colombia.

Daniel López, representante de RLA, señaló que este fue un evento sobrio pero muy completo desde lo audiovisual, para el cual se requirieron 45 personas en operación durante todas las jornadas, personal capacitado, con conocimiento técnico y bilingüe. A lo largo del año previo al encuentro, los equipos del centro de convenciones Ágora y RLA debieron estar en contacto con los productores de la Unesco para definir detalles y cumplir con los altos estándares del organismo.

Cada uno de los salones alternos, estaban dotados con proyectores de Epson láser de 8 mil lúmenes, telones Draper, sistema de sonido instalado a techo QSC, consolas Analog Way, microfonería Shure alámbrica e inalámbrica.

En varios de estos salones también contaron con un sistema Bose L1.

El evento ocupó 8 salones del centro de convenciones, uno

38 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

Control: Fueron cinco máster, uno para cada idioma, uno para el control de las personas de la Unesco directamente en tarima y el máster principal que hizo la gestión de las pantallas.

Daniel López destacó que para los organizadores era muy importante que las sesiones quedaran grabadas. Por eso contaron con sistemas de grabación en los tres idiomas tanto en la sala principal como en una de las salas auwww.avilatinoamerica.com

EVENTOS EN VIVO

xiliares. “El montaje de los salones se hizo durante dos días, más dos días de prueba para poder asegurar que todo funcionara bien, con equipos a punto para poder responder a las resoluciones altas con las cuales se iba a trabajar”, indicó.

Microfonía parlamentaria y traducción

Congress Colombia fue la empresa encargada de proveer los sistemas de micrófonos parlamentarios y de traducción simultánea para la reunión de la Unesco en Bogotá. Gastón Ciminieri, Global Manager de la compañía, destacó que el sistema infrarrojo usado para las diferentes salas de este evento cumple con los altos estándares que pide la Unesco para sus eventos en cualquier parte del mundo.

Explicó que el sistema parlamentario, a través de infrarrojo, brinda máxima seguridad con respecto a otras tecnologías disponibles, puesto que es más difícil que personas externas puedan escuchar o interferir en los debates.

Para el sistema de traducción simultánea, disponible a la vez en inglés, francés y español, se usaron 3 cabinas de traducción simultánea del fabricante Audipack, que cumplen las normas ISO 4043 y estándares de calidad tanto para el traductor como para auditorios de más de 300 personas.

En las salas alternas se instalaron 4 cabinas y para las demás estaba disponible un sistema de traducción itinerante.

Sostuvo Gastón Ciminieri que “la experiencia de usuario desde el audioconference va ligada a la calidad técnica, seguridad tanto desde la estabilidad del sistema como desde la información y la facilidad de manejo de los equipos”.

Con estos sistemas audiovisuales, los casi mil participantes del Comité para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco en 2019 pudieron realizar su jornada de trabajo durante una semana sin ningún inconveniente, declarando a la bachata y a la cerámica mexicana como patrimonio inmaterial, entre otras decisiones.

En el salón de la plenaria principal, se instalaron 180 micrófonos parlamentarios cableados y 13 micrófonos parlamentarios inalámbricos. Cada micrófono contaba con pantalla táctil y funciones de pedido de palabra, así como conexión de audífono para la traducción simultánea.

El sistema requirió de 130 watts de radiación. Además, en los 7 salones restantes, se instalaron 16 micrófonos parlamentarios. www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

39

Para Informes y cotizaciones contáctenos en: Brasil: +55 (11) 3042 2103 México: +52 (55) 4170 8330 USA: +1 (305) 285 3133 Colombia: (1) 381 92 15 Para+57 Informes y cotizaciones contáctenos en: Brasil: +55 (11) mrave@induguia.com (ext3042 91) 2103 Colombia México: +52 (55) 4170 jzapata@induguia.com (ext.

99) 8330 Colombia USA: +1 (305) 285 3133 Colombia: +57 (1) 381 92 15

¡Llámenos ya!

mrave@induguia.com (ext 91) Colombia jzapata@induguia.com (ext. 99) Colombia

•

¡Llámenos ya!

PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM

NUEVOS PRODUCTOS Sonos

• AUDIO

COMPONENTE PARA STREAMING DE AUDIO El nuevo Port es un componente de streaming de audio para sistemas residenciales o comerciales.

Reemplaza el Sonos Connect, agregando un 12V trigger, AirPlay 2 y un DAC optimizado, y puede ubicarse en una estantería o montado en un rack AV. Se puede conectar a equipos de audio amplificados a través de las salidas de audio analógico (RCA) o digital (coaxial). La entrada de audio le permite conectar dispositivos externos y transmitir a múltiples zonas a través del ecosistema Sonos. Presiona “reproducir” en la app Sonos y el 12V trigger encenderá automáticamente el amplificador o receptor A/V. Su configuración puede hacerse a través de WiFi y

RCF

MÓDULO PARA LINE ARRAY El HDL 50-A 4K es un potente módulo para line array HDL de tres vías con un amplificador interno que genera una potencia máxima de 8.000 vatios debajo del capó, diseñado para eventos de gran tamaño, en interiores y exteriores.

Cuenta con un nivel de presión acústica de 143 dB SPL con un amplificador de cuatro canales integrado Clase D 4000 W RMS. Equipado con ocho transductores de primera clase, ofrece una alta calidad de reproducción para aplicaciones musicales

40 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

reproduce streaming de música, podcasts, audiolibros y radio por Internet en su equipo de audio amplificado. También puede controlarse mediante la app Sonos (iOS, Android y PC), Apple AirPlay 2 para transmitir sonido directamente desde un iPhone o iPad, o con Amazon Alexa o el Asistente de Google. Es distribuido por Audio Video Export.

PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

de alto rendimiento. La guía de onda patentada 4PATH de 90 x 10 grados, combinada con el diseño simétrico del gabinete, ofrece una cobertura coherente. Además, como utiliza imanes de neodimio avanzados y una carcasa construida de contrachapado ligero y polipropileno, cada módulo tiene un peso bajo de solo 58 kg (128 lb).

Cabe resaltar que el módulo amplificador está disponible también como un kit de actualización para los usuarios de HDL 50-A. PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

www.avilatinoamerica.com

PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM

NUEVOS PRODUCTOS

• VIDEO

Kramer

RECEPTOR/TRANSCEPTOR 4K El KIT-400 es el nuevo transmisor y receptor conmutable 4K que ofrece potencia y flexibilidad a espacios de reunión, con beneficios como la conexión a un dispositivo inalámbrico y la capacidad de almacenar configuraciones de sala predefinidas, permitiendo que los equipos ocupados inicien inmediatamente, sin perder tiempo.

Este dispositivo es el núcleo de la solución para reuniones Kramer @ Work KR-4000 y cuenta con múltiples entradas de video locales y remotas. Como transmisor, la solución ofrece 4K a 60 4:2:0 con dos entradas HDMI y una entrada VGA heredada. También simplifica la automatización de la sala con Kramer Maestro,

Datapath

SISTEMA DE CONTROL KVM

El nuevo sistema Arqa KVM está diseñado para mejorar aún más el control y la administración del hardware de procesamiento de video de Datapath, con latencia cercana a cero y una transmisión de video sin pérdidas visuales.

El sistema utiliza una tecnología de transporte de video sobre IP optimizada que reduce en gran medida la latencia y ofrece un control instantáneo, comprobado con pruebas rigurosas que no revelan diferencias entre operar una PC a través de Arqa o con conexión directa a un escritorio local.

una salida HDBaseT y alimentación bidireccional.

A su vez, como receptor sirve como un escalador 4K a 60 4:4:4 con una entrada HDMI que incluye conectividad de señal inalámbrica y una entrada HDBT. PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

Matrox

TARJETAS GRÁFICAS PARA VIDEOWALL Las nuevas tarjetas gráficas D-Series para videowalls de alta densidad de salida alimentan hasta 4 monitores 4Kp60 y se pueden combinar para controlar hasta 16 pantallas 4K en aplicaciones para salas de control, empresas, industrias, gobierno, militares, AV profesional, señalización digital, seguridad, entre otras. Los fabricantes, integradores de sistemas e instaladores AV también pueden combinar hasta cuatro tarjetas mediante cables framelock de placa a placa, para controlar hasta dieciséis pantallas 4K sincronizadas.

Pueden emparejarse además con las tarjetas Matrox Mura IPX de captura y codificación / decodificación IP para una excepcional captura de múltiples canales 4K y Full HD, transmisión y soporte de grabación, y combinarlas con los controladores de monitores múltiples Matrox QuadHead2Go para hasta 64 pantallas en un sistema.

PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

Incluye la tecnología One Control de Datapath, que permite a los operadores cambiar sin problemas entre hasta 16 fuentes independientes como si fueran un escritorio sin necesidad de presionar botones para cambiar. Dado que el sistema se comporta esencialmente como un interruptor de matriz IP, los usuarios pueden tener hasta 2.000 puntos finales en el sistema para elegir.

PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

41

PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM

NUEVOS PRODUCTOS • ILUMINACIÓN

Chauvet DJ

SISTEMA DE ILUMINACIÓN MODULAR GigBAR Move es un sistema de iluminación 5 en 1 que incluye cabezas móviles, derbies, washes, un efecto láser y estroboscópicos premontados en una sola barra, ofreciendo comodidad, versatilidad y potencia.

Con un solo sistema, está disponible un espectáculo de luces completo, que incluye un trípode, un pedal inalámbrico y bolsas de transporte para montaje y configuración rápida. Las cabezas móviles tienen ruedas de colores y gobos separadas para mejorar las posibilidades creativas de programación, además del modo Totem incorporado para mantener las cabezas móviles enfocadas en la pista de baile.

Cada efecto cuenta con control individual y con efectos dinámicos como LED UV incorporados para iluminar objetos fluorescentes y hacerlos resaltar. Además, las opciones de control autónomo, DMX, control remoto inalámbrico IRC-6 o pedal inalámbrico están incluidas.

PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 13 Nº2

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA AAVARA INNOVATION CORP.

PÁGINA 7

AVE AUDIO VIDEO EXPORT USA

25

AVIXA

27

CHAUVET PROFESSIONAL CONGRESSCOLOMBIA.COM

9 35

DAKTRONICS

CARÁTULA 2

MATROX GRAPHICS

CARÁTULA 4

NEC DISPLAY SOLUTIONS

CARÁTULA 3

PLATINUM TOOLS

11

TECNOMULTIMEDIA INFOCOM BRASIL

19

42 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1

• Inteligibilidad de la

palabra en templos

• Señalización digital

interactiva

• AV en barcos www.avilatinoamerica.com