Latitudes Travel Magazine by latitudeslife

Sommario

Fontanellato Foto d Eugenio Bersani

Denver Alta quota

The Wildlife Photojournalist Award Natura plastica

Fontanellato Questa stanza non ha piĂš pareti ma alberi

Molise Piccolo mondo antico

Bressanone Di verde si veste

Philadelphia Discover Philadelphia

Ottobre 2018

Redazione:

Via Pisacane, 26 20129 Milano tel. +39 02.36511073 redazione@latitudeslife.com Foto di Shutterstock

Hanno collaborato

Marco Berchi Arturo Di Casola Franco Cappellari Francesca Calò

Fotografi

Lucio Rossi Arturo Di Casola Franco Cappellari Eugenio Bersani

Info

Denver Foto di Lucio Rossi

nÂ°119 Ottobre 2018

Direttore Responsabile Eugenio Bersani

eugenio@latitudeslife.com

Photo Editor Lucio Rossi

lucio@latitudeslife.com

Sales Manager

Lanfranco Bonisolli

lanfranco@latitudeslife.com

Redazione

Francesca CalĂ˛

francesca@latitudeslife.com

Graphic

Arianna Provenzano

arianna@latitudeslife.com

Land art in Sicilia

Alta quota

DENVER

ALTA Q U O T A

Alta quota

Un Art Museum che lascia a bocca aperta. Un’arteria centrale pedonale e “green”. Una stazione ferroviaria trasformata in lounge e punto di incontro. Ristoranti gourmet e negozi “western style”. E su tutto il cielo terso e il sole dei 1609 metri di altitudine. Benvenuti a Denver. Testo di Marco Berchi Foto di Lucio Rossi

Denver

LAT 40,01 N

Alta quota

“A

ttenzione: pericolo luoghi comuni”. È un cartello che bisognerebbe far comparire di tanto in tanto su guide e reportage turistici. Uno dei più diffusi, parlando di States, è che le grandi città americane sono tutte uguali: un fascio di grattacieli piantati lì e con tutto il resto intorno. Certo, noi italiani, abituati a Siena, Roma e Assisi, qualche ragione l’abbiamo ma non abbastanza per evitare il luogo comune. Denver, ad esempio, basta vederla in fotografia per accorgersi che sì, i grattacieli di downtown ci sono eccome, ma c’è anche molto di più e di diverso dal puro contorno ai giganti da decine di piani. E l’impressione fotografica si conferma, eccome, dal vivo. È molto probabile che approderete nello scenografico aeroporto con la copertura che ricorda i tepee indiani ma, da bravi viaggiatori, la visita la dovrete iniziare dalla stazione ferroviaria.

Alta quota

Una passeggiata in centro Union Station dice molto della Denver antica e di quella nuova. Fondata nel 1858 dai cercatori d’oro è uno dei pochi centri del West a non essere sorto dal nulla grazie all’avanzata della ferrovia. Il treno, che passava più a nord, hanno dovuto portarcelo quasi a forza e sarà per questo che gli abitanti di Denver tengono così tanto alla loro Station da averci investito bei dollari per farla diventare il salotto cittadino. Non l’informe e caotico bazar di troppe stazioni italiche ma un luogo di socializzazione e relax per i residenti e di cui si avvantaggiano anche i turisti. Usciti da uno dei ristoranti, si entra in Denver attraverso

Alta quota

la 16th Street. È una lunga arteria con due caratteristiche molto rare negli Usa: è pedonale e alberata. Per entrare e uscire da negozi, locali e boutique è utilissimo il servizio di navette elettriche e gratuite ad alta frequenza. Durante la passeggiata, la sensazione di “fiato corto” vi farà ricordare un dato: siamo a 1609 metri di quota, il che giustifica l’appellativo di “città alta un miglio” e spiega l’aria tersa che qui è uno dei must per la qualità della vita e dell’umore. Tornando alle boutique e ai locali, se ne siete appassionati, merita un giro il quartiere di Cherry Creek: con un complesso di oltre 500 esercizi è la più grande area commerciale tra Saint Louis e San Francisco.

Alta quota

Al centro di tutto questo ben di Dio sta ben piantato un buon Marriott che potreste anche scegliere come base in città. Sempre a proposito di locali, più vicino alla 16th ci sono i due isolati di edifici d’epoca di Larimer Square, con, tra gli altri, un bel negozio di barbiere da uomo, il buon ristorante Rioja e, a due passi, il boutique hotel Teatro, altra consigliabile base in città. E infine, già che siamo per negozi, non perdetevi, a LoDo (Lower Downtown), lo stesso quartiere della Union Station, Rockmount Ranch Wear: tempio della moda western, inventore dei bottoni automatici, fornitore di Bruce Springsteen e Bob Dylan. Altro tempio, ma dell’outdoor, è REI, un’ex rimessa dei tram divenuta un gigantesco shop “dallo spillo all’elefante” per qualsiasi attività all’aria aperta. Andar per musei La 16th, lo si sarà capito, è la vera spina dorsale di Denver. Arrivati in fondo, a sud-est, si svolta a destra e, lasciato a sinistra il Campidoglio del Colorado, si attraversa il Civic Center Park. È il momento di andar per musei, attività che gli europei di solito non si aspettano di svolgere in Colorado, ritenuto, come tutto il west, patria di mucche e mandriani. Ora, a parte il prestigio della locale Università e di quella ospitata nella non lontana Boulder, la gravità della svista appare subito, con il profilarsi dei due spettacolari edifici made in Gio’ Ponti e Daniel Libeskind del Denver Art Museum.

Alta quota

Qui chi scrive si è emozionato di fronte a una stupenda collezione di arte dei nativi americani ma anche le sezioni dedicate all’arte europea e americana sono importanti, con tanto di Canaletto e di Monet; l’amore per l’arte, d’altronde, è talmente forte da queste parti che Denver ha un Public Art Program che ricava fondi pubblici dagli investimenti immobiliari privati. River North Art District Sempre parlando di arte, questa volta all’aria aperta, dovrete visitare RiNo - il River North Art District - un quartiere creativo dove si produce arte in laboratori e gallerie di artisti, che si sta guadagnando un’ottima

Alta quota

reputazione anche in ambito di ristorazione ed intrattenimento. Visitate The Source, una sorta di mercato cittadino che sorge all’interno di una ex fonderia oppure ascoltate dell’ottimo jazz al Nocturne. In questo quartiere però l’arte si estende anche oltre le gallerie, con i suoi coloratissimi e vivaci murales praticamente ad ogni angolo. Tra le novità assolute in città, proprio a RiNo, ha da poco aperto il Denver Central Market, in un edificio industriale del 1920. Su una superficie di oltre 1000 m², oltre 10 banchi propongono di tutto, pesce, pasta, pizza, cioccolata artigianale, panini, gelato, carne ed un bar Curio - famoso per i suoi cocktail.

Alta quota

Ogni venditore ha la sua zona dove i clienti possono sedersi e consumare mentre nella parte centrale del mercato si trova un enorme schermo TV che proietta eventi sportivi. Se invece preferite il silenzio e i colori della natura, i Botanic Gardens, non lontani dal centro, sono quel che fa per voi con quasi 9 ettari e 45 diverse aree botaniche; ma potete anche noleggiare una bicicletta e

Alta quota

pedalare comodamente lungo il South Platte River nel verde del Centennial Park e del Confluence Park. Difficile trovare pioggia, dato che Denver vanta una media di 300 giornate soleggiate all’anno. Sullo sfondo, il verde di boschi e foreste che salgono verso i monti del Colorado. Sì, proprio come nelle fotografie. Testo di Marco Berchi e foto di Lucio Rossi © LATITUDESLIFE.COM RIPRODUZIONE RISERVATA

Alta quota

ES U TIT

Alta quota

Denver

Informazioni: La città di Denver è rappresentata in Italia dalla società Thema Nuovi Mondi, cui è possibile rivolgersi per materiale informativo: Great American West - Italia c/o Thema Nuovi Mondi . Molte informazioni anche sul sito ufficiale della città. Per materiale e informazioni in italiano consultare il sito di Visit USA Association Italy.

Come arrivare: Lufthansa vola a Denver dall’Italia due volte al giorno con voli da Monaco e Francoforte in coincidenza dalle principali città italiane. Una volta a destinazione, se non siete in un viaggio organizzato e decidete di fare un itinerario su strada, in questo caso vi servirà un’auto che potrete noleggiare con Alamo o Hertz, in America l’affitto di un’utilitaria ha costi contenuti.

Quando andare: Considerando che si vantano di avere più di 300 giorni di sole all’anno in teoria si può scegliere qualsiasi mese. Certo i mesi invernali sono freddi ma se il vostro obiettivo sono le piste da sci del Colorado anche a gennaio troverete modo di godervi la visita della città.

Dove dormire: The Maven Hotel, nel quartiere di LoDo (quello della Union Station) è un nuovo hotel aperto nel 2017, vanta più di 400 opere d’arte originali creati da artisti del Colorado. Moxi Denver Cherry Creek, nuovo boutique Hotel di Marriott a Cherry Creek, uno dei quartieri dello shopping; è uno dei primi alberghi ‘budget friendly’ della città. The Ramble Hotel, a RiNo, è un hotel indipendente aperto ad aprile del 2018 con ottimo ristorante nel cuore del quartiere dei murales.

Alta quota

Dove mangiare: Tag, tra gli edifici d’epoca di Larimer Street; cucina fusion a base di prodotti farm to table del Colorado e ricette asiatiche. Acorn, nel quartiere di RiNo, cucina contemporanea americana e piatti alla griglia in un ambiente informale.

U TIT

Documenti: Passaporto elettronico e autorizzazione ESTA da richiedere via internet al sito dedicato. L’autorizzazione costa 14 dollari, dura due anni e va ottenuta prima di partire e portata con sé al momento del check-in in aeroporto. Per informazioni dettagliate visitare il sito dell’Associazione Visit USA. %&x

Lingua: Americano, che è un inglese modificato da molti termini in slang. In generale meno formale dell’inglese. Religione: 28% cattolici, 51,4% protestanti, 3% altri riti cristiani, 4,5% altre religioni. Valuta: Dollaro americano.

Elettricità: 110V. Necessario un adattatore.

Telefono: Alcuni operatori telefonici italiani permettono di chiamare dagli Usa con sim italiana a una tariffa flat giornaliera con inclusi minuti, sms e traffico internet. Si consiglia di contattare il proprio operatore mobile.

The Wildlife Photojournalist Award Autunno.Tempo di Langhe

Il surfer nelle acque inquinate - Foto di Justin Hofman - Sumbawa (Indonesia)

Autunno.Tempo di Langhe

THE WILDLIFE PHOTOJOURNALIST AWARD

natura PLASTICA

Salviamo il Mondo: il tema Ă¨ vecchio ma attualissimo, quello della 53 esima edizione del Wildlife Photographer of the Year, la mostra di fotografie naturalistiche piĂš prestigiosa al mondo, che dal 5 ottobre al 9 dicembre torna a Milano, alla Fondazione Luciana Matalon. 100 immagini emozionanti che mostrano tutta la bellezza del creato e le contraddizioni di un pianeta che merita di essere difeso e rispettato. The Wildlife Photojournalist Award

Autunno.Tempo di Langhe

aura si è recata nella Sierra de Andújar Nature Park con la sua famiglia nel tentativo di realizzare il suo sogno di vedere una lince iberica libera in natura. Durante il loro secondo giorno nel parco, videro una coppia di linci che si stava rilassando a soli 15 metri dalla strada. Laura le osservò in totale silenzio per un’ora e mezzo. “Mi sono sentita enormemente fortunata e orgogliosa di essere stata così vicino a loro e averle osservate in modo così sereno”, racconta Laura. Uno dei felini più minacciati al mondo, la lince iberica sopravvive solo in due piccole popolazioni nella Spagna meridionale. A differenza della più grande lince europea, la lince iberica si nutre quasi esclusivamente di conigli e ha bisogno di boscaglie per potersi riprodurre. Grazie agli intensi sforzi di conservazione la popolazioni di linci è in recupero, ma è necessario continuare in questa direzione.

Chiudi X

The Wildlife Photojournalist Award Autunno.Tempo di Langhe

Incontro con la lince - Foto di Laura Albiac Vilas - Sierra de AndĂşjar Nature Park, JaĂŠn (Spain)

Autunno.Tempo di Langhe

Lâ&#x20AC;&#x2122;abbraccio dellâ&#x20AC;&#x2122;orso - Foto di Ashleigh Scully Lake Clark National Park and Preserve, Alaska (USA)

Autunno.Tempo di Langhe

shleigh si era recata in Alaska per cercare di fotografare le famiglie di orsi bruni. Questo era il momento che stava cercando, una madre che portava a spasso due cuccioli sulla spiaggia. Uno di loro però voleva fermarsi e giocare. “Mi sono innamorata degli orsi bruni durante questo viaggio”, racconta Ashleigh. “Sono così simili agli essere umani”. Gli orsi bruni sono normalmente solitari, ma c’è un forte legame tra madre e piccoli. I giovani orsi stanno con la loro mamma fino a due o tre anni, imparando cosa mangiare e come prendersi cura di se stessi. Una gran quantità di orsi si raggruppa in quest’area in estate, alla ricerca del cibo abbondante, nutrendosi di conchiglie, salmoni e bacche.

Chiudi X

The Wildlife Photojournalist Award Autunno.Tempo di Langhe

Romanticismo tra gli angeli - Foto di Andrey Narchuk - Sea of Okhotsk, near Sakhalin (Russia)

Autunno.Tempo di Langhe

l suo obiettivo era filmare i salmoni, ma non appena si immerse, cambiò idea. Circondato da migliaia di angeli del mare durante l’accoppiamento, decise subito di prendere l’attrezzatura per foto macro. Immerso in forti correnti e vicino a reti da pesca, Andrey è riuscito a catturare questo spettacolo poco conosciuto e raramente fotografato. Il giorno successivo non c’era invece neanche un singolo angelo. Capaci di volare nell’acqua con le loro protuberanze a forma di ali, gli angeli di mare, Clione limacina, sono molluschi imparentati con le lumache e le chiocciole. Sono carnivori e catturano piccole chiocciole marine, tirandole fuori dalle loro conchiglie e mangiandole intere. Ritenuti ermafroditi, gli individui trasferiscono il liquido seminale l’uno con l’altro simultaneamente prima di deporre un centinaio di delicate uova nell’oceano.

Chiudi X

Autunno.Tempo di Langhe

aniël incontrò Caco dopo tre ore di trekking attraverso una foresta lussureggiante, grazie all’esperienza delle guide. Faceva parte di una famiglia di 16 gorilla che si stavano nutrendo di frutti dell’albero del pane africano. Nel suo coinvolgente scatto di un rilassato giovane gorilla, Daniël è riuscito a catturare l’indissolubile connessione di questi primati con la foresta da cui dipendono. Il gorilla di nove anni di nome Caco si sta preparando ad abbandonare la propria famiglia, aumentando la propria massa muscolare e diventando giorno dopo giorno più intraprendente. Presto diventerà un silverback solitario e, se tutto andrà bene, inizierà ad avere la sua propria famiglia tra gli 8-10 anni. I gorilla di pianura occidentali sono fortemente in pericolo, minacciati a causa del bracconaggio e della diffusione di malattie come il virus Ebola.

Chiudi X

Autunno.Tempo di Langhe

La bella vita - Foto di DaniĂŤl Nelson - Odzala-Kokoua National Park (Republic of the Congo)

Autunno.Tempo di Langhe

ustin era impegnato a documentare un esperimento su una scogliera artificiale quando apparve un esercito di granchi insieme a un polpo che si comportava “come un bambino felice in un negozio di caramelle”, mentre sceglieva la sua preda. “Un aggregamento di granchi delle dimensioni di un campo da calcio vagava nel mezzo dell’esperimento e non abbiamo idea del perché”, racconta sorridendo Justin. Momenti come questo ci ricordano quanto poco sappiamo delle barriere coralline australiane e in generale degli ecosistemi oceanici. I granchi giganti del Giappone tendono a riunirsi in gruppi per proteggersi quando fanno la muta o durante gli accoppiamenti, ma queste riunioni collettive erano sconosciute in quest’area. Granchi come questi sono prede comuni per i polpi Maori, i più grandi presenti in queste acque.

Chiudi X

The Wildlife Photojournalist Award Autunno.Tempo di Langhe

Granchi a sorpresa - Foto di Justin Gilligan - Mercury Passage, Tasmania (Australia)

Autunno.Tempo di Langhe

Una consegna splendente - Foto di Tyohar Kastiel - San Gerrado de Dota (Costa Rica)

Autunno.Tempo di Langhe

yohar osservò ogni giorno per una settimana una coppia di colorati quetzal che portavano frutta e cibo ai loro due pulcini. I loro movimenti imprevedibili li rendevano difficili da fotografare, tuttavia Tyohar aspettò pazientemente. Questa immagine unica di un maschio di quetzal in volo è testimonianza non solo della tenacia di Tyohar ma anche del legame che aveva costruito con questa famiglia di uccelli. A differenza di questa coppia, i variopinti quetzal di solito crescono i loro piccoli nella parte più intricata della foresta, utilizzando i becchi per costruire nidi nei tronchi marci. La coppia, quindi, incuberà a turno le uova dentro la cavità. Spesso l’unico indizio che permette di capire che si trovano lì è la coda colorata del maschio che fuoriesce dalla cavità.

Chiudi X

The Wildlife Photojournalist Award Autunno.Tempo di Langhe

Lâ&#x20AC;&#x2122; antico rituale Foto di Brian Skerry - Sandy Point National Wildlife Refuge, St. Croix (US Virgin Islands)

Autunno.Tempo di Langhe

ome le generazioni prima di lei, questa tartaruga liuto conclude il suo viaggio tornando nell’oceano. Le tartarughe che deponevano le uova non erano visibili ogni notte ed erano spesso troppo lontane. Quando alla fine Brian riuscì a ottenere l’incontro che voleva, con un cielo limpido, senza le luci della città sullo sfondo, usò una lunga esposizione, a mano libera, con la luce della luna piena, evocando così un’atmosfera senza tempo. Le tartarughe liuto sono le più grandi e veloci tra le tartarughe marine, oltre a essere quelle con un areale maggiore e quelle che si immergono a maggiore profondità. Trascorrono la maggior parte della loro vita in mare, avvolte dal mistero. Sandt Point è una zona fondamentale per la deposizione delle uova, ma in altre zone le tartarughe non sono così fortunate. Sono minacciate dai pescatori, dallo sviluppo delle zone costiere e dal cambiamento climatico.

Chiudi X

Autunno.Tempo di Langhe

“E

ravamo ad alcuni metri dalla superficie quando ho sentito alcuni strani rumori”, spiega Laurent. Incuriosito da cosa fosse, decise di avvicinarsi lentamente e fu ricompensato dalla spettacolare visione di due foche di Weddell, una madre e un piccolo appena nato. “Si sentivano così a loro agio lì, mentre io mi sentivo un intruso”. Le foche di Weddell danno alla luce i loro piccoli sul ghiaccio e poi li portano a fare la loro prima nuotata nelle acque gelide poche settimane dopo. I cuccioli, quando cresceranno, diventeranno degli eccellenti nuotatori con ottime capacità di visione sott’acqua. Dopo che hanno preso confidenza con l’area, le foche adulte possono raggiungere profondità di 600 m e stare in immersione fino a 80 minuti.

Chiudi X

Autunno.Tempo di Langhe

Ginnastica in acqua - Foto di Laurent Ballesta - Ă&#x17D;lot de la Dent, Terre AdĂŠlie, (Antarctica)

Autunno.Tempo di Langhe

eo scoiattolo rosso ha chiuso gli occhi solo per un istante, “come fosse in preghiera” pensò Mats, quindi riprese a cercare il cibo. Mats ha camminato nella foresta ogni giorno, spesso fermandosi a osservare gli scoiattoli su questo abete. Per lui il comportamento di questa piccola creatura durante questa fredda mattina di febbraio rappresenta lo spirito dell’inverno. L’inverno è un periodo difficile per molti animali. Alcuni vanno in letargo per sfuggire al freddo, ma non gli scoiattoli rossi. Affrontano le fredde mattine invernali nutrendosi di semi, noci e insetti. Preferiscono i boschi di conifere, che forniscono semi durante tutto l’anno, e mettono da parte il cibo per affrontare i periodi di magra.

Chiudi X

The Wildlife Photojournalist Award Autunno.Tempo di Langhe

Pausa invernale - Foto di Mats Andersson - Bashult (Sweden)

Autunno.Tempo di Langhe

Gli intrusi - Foto di Qing Lin - Lembeh Strait, North Sulawesi (Indonesia)

Autunno.Tempo di Langhe

piccoli occhi di questi isopodi parassiti spuntarono a osservare Qing attraverso la bocca dei pesci. Gli ci vollero 6 immersioni, un’immensa pazienza e un pizzico di fortuna, ma alla fine tutti e tre i pesci mostrarono i loro ospiti. In quel preciso istante Qing è riuscito a ritrarre nell’immagine tre curiosi esemplari, allineati, che lo guardavano di fronte e con la bocca aperta. Questi tenaci isopodi probabilmente sono entrati nel pesce pagliaccio attraverso le sue branchie, attaccandosi poi alla lingua. Nel tempo questi crostacei, imparentati alla lontana con gli onischi terrestri, allungheranno le loro zampe fuori e succhieranno il sangue del pesce fino a che la lingua si seccherà e morirà. Addirittura rimpiazzeranno l’intera lingua.

Chiudi X

Autunno.Tempo di Langhe

Il mostro di ghiaccio - Foto di Laurent Ballesta - Îlot de la Vierge, Géologie Archipelago (An

THE WILDLIFE PHOTOJOURNALIS Il Wildlife Photographer of the Year è Fondato nel 1965 dal BBC Wildlife M di Londra è il più ambito nella fotogr

Autunno.Tempo di Langhe

ntarctica)

ST AWARD Ă¨ la mostra di fotografie naturalistiche piĂš prestigiosa al mondo. Magazine, oggi il concorso promosso dal Natural History Museum rafia di settore.

Questa stanza non ha più pareti ma alberi

F O N TA N E L L AT O

Q U E S TA S TA N Z A NON HA PIÙ

PA R E T I

ALBERI

Fontanellato

LAT 44,52 N

Questa stanza non ha più pareti ma alberi

A tre anni dall’apertura del Labirinto della Masone, il dedalo di bambù progettato dall’eclettico Franco Maria Ricci diventa il punto di partenza per scoprire la dolce campagna parmense. Un percorso a braccio che si snoda tra castelli, rocche medievali e soste golose in cui si perde volentieri la strada. Testo di Francesca Calò Foto di Eugenio Bersani

Questa stanza non ha piĂš pareti ma alberi

Questa stanza non ha più pareti ma alberi

l cielo sopra noi si intravede appena tra le maglie, esili, fittissime, del verde groviglio. 200 mila piante di bambù, alte fino a 15 metri, formano i muri del labirinto esistente più grande al mondo. Otto ettari ospitano la grande utopia di Franco Maria Ricci, editore, bibliofilo, collezionista erudito, che nella campagna parmense ha progettato il sogno di una vita. La promessa all’amico Borges si è realizzata: quel labirinto, metafora della continua ricerca della conoscenza, oggi ha preso forma. I meandri della mente geniale di Ricci hanno partorito un labirinto a forma di stella di ispirazione romana, introducendo piccole trappole: bivi e vicoli ciechi, che nei labirinti romani non c’erano.

Questa stanza non ha piĂš pareti ma alberi

Questa stanza non ha più pareti ma alberi

“

200 mila piante di bambù, alte fino a 15 METRI, FORMANO I MURI

del labirinto

ESISTENTE più grande

AL MONDO, il sogno DI

utopico

FRANCO MARIA RICCI

“

Questa stanza non ha piĂš pareti ma alberi

Questa stanza non ha più pareti ma alberi

La scelta del bambù è motivata: pianta resistente, cresce veloce e assorbe anidride carbonica. E poi è raffinato come i caratteri Bodoni. L’intento è stato quello di compiere una sorta di restauro del paesaggio, violentato spesso da spogli capannoni. E di restituire a quel lembo di terra padana, che gravita intorno a Parma, quanto Franco Maria Ricci aveva nel corso della sua esistenza ricevuto. C’è tutta la summa espressiva del suo creatore, varcata la soglia di questo locus amoenus della provincia emiliana. Che di primo acchito, a dir la verità, non desta particolare entusiasmo: un complesso di mattoni rossi che potrebbe far pensare a un outlet, (ce n’è, poi, uno vicinissimo).

Questa stanza non ha più pareti ma alberi

Invece poi i dubbi si dipanano sentendo che dietro c’è la mano di Pier Carlo Bontempi, progettista apprezzato, tra i più grandi esponenti del Nuovo Classicismo. Con Ricci ha costruito una provocazione, un ritorno alle forme della bellezza classica, quasi fuori moda rispetto alle moderne tendenze del design. Per le architetture è stato progettato uno spazio austero, elegante, dove la geometria dei volumi potesse incontrare l’arte. Negli oltre 5000 metri quadrati trova dimora la collezione privata: oltre 500 opere fra pitture, sculture e oggetti d’arte, dal ’500 al ’900, con pezzi del Bernini, Fontana, Hayez, il Piccio e altre manifatture di epoca Déco, E ancora Ligabue e Carracci.

Questa stanza non ha piĂš pareti ma alberi

Questa stanza non ha più pareti ma alberi

C’è persino la sua Jaguar degli anni 60 che campeggia al centro di una sala al piano inferiore. Oltre alla collezione permanente, c’è la biblioteca che conserva la collezione bodoniana di Franco Maria Ricci e del bibliofilo Alberto Tallone. Un tè alla caffetteria della piazza all’ingresso, dove si affaccia anche il ristorante dello chef Spigaroli, precede la visita all’atteso dedalo. Paradossalmente viene fornita ai visitatori una mappa per non perdersi. C’è anche un numero di telefono, qualora qualcuno temesse di rimanere impigliato perennemente nella tela. Bisogna avere fede, come in ogni labirinto.

Questa stanza non ha più pareti ma alberi

E Deo gratias! la cappella a forma di Piramide indica che è stata trovata l’uscita. A 2 chilometri da qui merita la visita Fontanellato, pittoresco borgo medievale che deve la sua fama alla presenza della Rocca Sanvitale. Imponente, si erge nell’ampio fossato colmo d’acqua al centro della gradevole piazza cittadina orlata da portici. All’interno il maniero ospita il museo omonimo con gli affreschi del Parmigianino. La saletta dipinta nel 1524 con il mito di Diana e Atteone è un autentico capolavoro del manierismo italiano. Poco distanti da qui, il Teatro Comunale, la chiesa di Santa Croce e il Santuario della Beata Vergine del Rosario, famosa per gli ex voto.

Questa stanza non ha piĂš pareti ma alberi

G A L L E R Y

Questa stanza non ha più pareti ma alberi

Riprendendo la strada, si può optare per la visita di altri castelli. Del resto, siamo nella terra del Ducato di Parma e Piacenza, zona indubbiamente famosa per essere costellata da rocche e fortezze. Soragna, tanto per fare un nome. Oppure si può scegliere di cedere alle tentazioni e cadere nella trama golosa della Food Valley. Sulla blasonata Via Emilia è nata la prima Culatelleria d’Italia, che vista da fuori non ricorda neanche vagamente le osterie fuori porta di memoria gucciniana, ubicata com’è in un magazzino industriale.

Questa stanza non ha più pareti ma alberi

Cadono presto i pregiudizi una volta entrati dentro: sulle pareti non quadri, ma prosciutti, salami, culatelli e culaccia. Tra i piatti forti focaccia calda, affettati, ciccioli e ravioli ripieni, a prezzi più che popolari. Il tutto annaffiato da un sincero gutturnio della casa che fa perdere l’orientamento. Abbandonati, noi ci fermiamo qui. Come se non ci fosse più niente al mondo. Testo di francesca Calò e foto di Eugenio Bersani © LATITUDESLIFE.COM RIPRODUZIONE RISERVATA

Questa stanza non ha piĂš pareti ma alberi

ES U TIT

Questa stanza non ha più pareti ma alberi

Fontanellato

Informazioni: Il complesso del Labirinto della Masone è aperto ogni giorno dalle 10.30 alle 19.00. Chiuso il martedì. Il biglietto intero ha un costo di 18 euro; ha valore per un giorno e permette l’accesso all’intero complesso e alle collezioni d’arte e bibliofile. Sono previste riduzioni per bambini, gruppi superiori alle 15 persone e visite scolastiche. Per conoscere i costi delle visite guidate contattare gli uffici del Labirinto. Tutti i percorsi del complesso del labirinto sono privi di barriere architettoniche e consentono l’accesso in forma autonoma a persone diversamente abili.

Dove mangiare: La Culatelleria Via Emilia, 129 - 43012 Sanguinaro di Fontanellato (PR) - tel. 0521 825107 - email. Orari da Lunedì a Venerdì orario continuato dalle 08.30 alle 19.00. Sabato aperto dalle 09.00 alle 14.30. Sabato pomeriggio aperto solo a dicembre, fino alle 19.00. Giorno di chiusura domenica. Suggerimenti: Mostre temporanee: Fino al 14 ottobre 2018: Tesori d’Oriente. La camera delle meraviglie di Garcia de Orta (ca.1500-1568). A cura di Pedro Moura Carvalho e Fondazione Franco Maria Ricci. Dall’ 11 novembre 2018 al 24 marzo 2019: Delacroix, Manet, Picasso, Matisse. PAGINE DA COLLEZIONE.

Questa stanza non ha più pareti ma alberi

I libri d’artista della Fondazione Cariparma. Donazione Corrado Mingardi. Mostra a cura di Fondazione Franco Maria Ricci e Fondazione Cariparma. Labirinto della Masone: L’accesso è incluso nel biglietto d’ingresso del Labirinto della Masone.

U TIT

Eventi: Sabato 13 e domenica 14 ottobre torna al Labirinto della Masone la terza edizione di Under the Bamboo Tree, l’appuntamento annuale dedicato al bambù. Nei due giorni i convegni di esperti internazionali saranno affiancate da workshop, esposizioni, laboratori e sorprese gastronomiche e musicali a tema. Link utili: Labirinto di Franco Maria Ricci Per info su orari e costi di ingresso sui castelli del Ducato di Parma e Piacenza consultare il sito ufficiale.

Piccolo mondo antico

PICCOLO

MONDO

antico

Piccolo mondo antico

Arroccato sugli Appennini da un lato e affacciato sul Mar Adriatico dall’altro, il Molise offre una tale ricchezza di suggestioni e suscita emozioni così intense che non è possibile raccontarle tutte insieme. Un viaggio nell’entroterra, nella provincia di Isernia, tra i borghi antichi e la natura quasi selvaggia delle montagne al confine con il Lazio e l’Abruzzo. Testo e foto di Franco Cappellari www.francocappellari.it

Molise

LAT 41,34 N

Piccolo mondo antico

l Molise non rientra nei percorsi turistici più battuti, forse per questo conserva ancora l’autenticità che spesso il viaggiatore cerca invano. Il nostro viaggio in Molise non può che iniziare da Venafro, porta della regione per chi arriva da ovest. L’abitato è dominato dalla Torricella, avamposto di guardia a picco su un dente di roccia, circondato da ulivi secolari. Qui si produce un olio di eccellente qualità, ricavato dalle olive Aurine, tipiche del posto, e già molto apprezzato ai tempi dei Romani. Plinio, Orazio e Strabone lo citano più volte nei loro scritti e oggi tutta la zona è salvaguardata dal Parco regionale dell’Ulivo. Il centro storico della cittadina, di origine preromana, è tutto un susseguirsi di vie e viuzze, salite e discese, piazze lastricate in pietra intervallate da numerose chiese: in tutto se ne contano ben trentatre. Sul borgo vigila l’imponente castello dei Conti Pandone. Enrico Pandone, infatti, controverso e originale personaggio del Cinquecento, fece raffigurare sulle pareti delle stanze ben 26 cavalli a grandezza naturale, un caso unico per l’Italia. Tra tutti risalta il “purosangue” nominato San Giorgio, che nell’ottobre del 1522 il conte regalò all’allora imperatore Carlo V.

Piccolo mondo antico

Lasciata Venafro, ci dirigiamo verso Isernia. Su un crinale collinoso sorge Monteroduni, con il castello del principe Pignatelli. L’imponente maniero, di origini longobarde, sovrasta con le sue belle torri merlate la piana del Volturno. Risalendo l’alta valle del fiume più importante dell’Italia meridionale, sulle cui sponde si sono combattute battaglie decisive per l’Unità d’Italia, scorgiamo l’abbazia altomedievale di San Vincenzo al Volturno. Sorge al centro di una vasta area archeologica e custodisce la straordinaria cripta dell’abate Epifanio che, con il suo ciclo di affreschi del IX secolo, ci trasporta, sospesi tra realtà e misticismo, in un viaggio che ha come filo conduttore la resurrezione. Ci troviamo a pochi chilometri dalle sorgenti del fiume Volturno. Da qui partiva l’antico acquedotto augusteo, che raggiungeva Venafro dopo un tragitto di ben 32 chilometri. Proseguendo verso nord, dove il Molise si incunea tra Lazio e Abruzzo, ci imbattiamo in Scapoli, meno di mille anime ai piedi del Monte Marrone e conosciuto in tutto il mondo come la patria della zampogna. Qui, ogni estate, dal 1975, si svolge un Festival internazionale che attira suonatori di zampogna e cornamusa da tutto il mondo. Continuando il nostro viaggio, ci lasciamo stregare da un paesaggio punteggiato qua e là da torri e fortezze costruite su rupi scoscese, come il castello di origine longobarda di Cerro al Volturno.

Piccolo mondo antico

Ci imbattiamo in Scapoli

Piccolo mondo antico

conosciuto in tutto il mondo come la patria della zampogna

Piccolo mondo antico

Salendo ancora verso la montagna, attraversato il piccolo centro abitato di Pizzone, dopo una serie interminabile di tornanti raggiungiamo, a 1.400 metri di altitudine, Valle Fiorita. Qui è lo spettacolo della natura a colpirci. Uno scenario di quelli che non si dimenticano facilmente, soprattutto in autunno, quando il bosco ha i colori caldi del rosso, del marrone e del giallo. L’atmosfera che ci circonda è “favolosa”, nel senso che sembra di essere all’interno di una fiaba. Tra gli alti fusti di faggio e d’acero si possono incontrare cervi e camosci, oltre al lupo e all’orso marsicano, mentre su in alto, con un po’ di fortuna,

Piccolo mondo antico

può capitare di veder volteggiare l’aquila reale. Lasciata la Valle del Volturno, eccoci nell’Alto Molise. Quante volte abbiamo sentito i rintocchi delle campane, allegri e vivaci nei giorni di festa o monotoni per indicare le ore! Quasi mai però ci siamo domandati dove e come nasce quello che, a tutti gli effetti, può essere considerato un vero e proprio strumento musicale. La risposta risiede nell’antica città di Agnone. Qui le campane hanno scandito per secoli la vita quotidiana della gente. Agnone è una specie di capitale dell’arte campanaria. Vi si trova la Fonderia Pontificia dei fratelli Marinelli, una delle più antiche del mondo, oltre che una delle poche ancora in attività.

Piccolo mondo antico

Stando agli archivi storici, i Marinelli si trasmettono l’antichissima arte campanaria di generazione in generazione da almeno sette secoli, precisamente da quando, nel 1339, Nicodemo Marinelli Campanarus fuse una campana di circa 2 quintali per una chiesa in provincia di Frosinone. Da non perdere assolutamente, dunque, il Museo storico della Campana intitolato a Giovanni Paolo II, ricco di testimonianze uniche. Ma Agnone non è famosa solo per le sue campane. È anche una cittadina ricca di storia e opere d’arte, caratterizzata dall’alternarsi di architetture gotiche, rinascimentali e barocche. Numerose le chiese, come quella di

Piccolo mondo antico

Sant’Antonio abate, che risale al 1118 e ha un bellissimo campanile settecentesco, o Sant’Emidio, con una facciata del 1443 e all’interno opere dello scultore senese Giovanni Duprè. Lasciamo Agnone per raggiungere, a poca distanza, la cittadina di Pietrabbondante, ai piedi delle Morge (dal latino murex): spuntoni di roccia nuda ricoperti da boschi. A rendere famoso questo piccolo centro è l’area archeologica, dove uno splendido santuario di età sannitica, i resti di due templi e di un teatro fanno rivivere gli antichi giuramenti delle gioventù dell’epoca, come racconta lo storico latino Tito Livio nei suoi scritti.

Piccolo mondo antico

Unicità del teatro sono i sedili in pietra con disegno anatomico. È tempo di fare una sosta. Sulla strada provinciale in direzione di Isernia ci fermiamo presso la tenuta di Staffoli e scopriamo che, oltre a essere un ottimo punto di ristoro, è il punto di partenza per fare escursioni a piedi o a cavallo. Questi luoghi sono attraversati dagli antichi tratturi, le autostrade verdi di un tempo, usati per spostare le greggi durante la transumanza. I segni lasciati nel paesaggio sono molto evidenti. Percorrerli oggi, a piedi o a cavallo, vuol dire ritrovare la calma, la quiete, gli antichi profumi e, nelle stazioni di sosta, gli antichi sapori che questa terra sa offrire a chi la visita. Fino a Isernia è un continuo imbattersi in antichi borghi quasi tutti dominati da un castello o da una torre di difesa. Il castello di Carpinone, per esempio, costruito in pieno periodo normanno, nel X secolo, è stato in seguito roccaforte dei conti guelfi del Molise e molte volte si è trovato a fronteggiare gli attacchi delle truppe dell’imperatore Federico II di Svevia. Nel XV secolo il bel maniero, che si erge a picco sul fiume Carpino, da cui prende il nome, fu protagonista di un episodio di cavalleria: nel 1442 l’allora proprietario del castello, Antonio Caldora, sconfitto dall’esercito di Alfonso V d’Aragona che di lì a poco avrebbe conquistato Napoli diventandone re, venne perdonato e lasciato vivo in possesso del suo castello.

Piccolo mondo antico

GA LLERY

Piccolo mondo antico

In carrozza sulla Transiberiana d’Italia Proprio ai piedi della fortificazione corre la storica Sulmona-Carpinone-Isernia, conosciuta anche come la Transiberiana d’Italia. Inaugurata nel 1897, è la ferrovia più alta d’Appennino ed è seconda in Italia solo alla ferrovia del Brennero. Rappresenta il primo progetto di turismo ferroviario italiano in ordine di passeggeri: oltre quindicimila viaggiatori scelgono ogni anno di vivere un’esperienza fuori dal tempo a bordo delle carrozze storiche su cui si respira l’emozione del viaggio dal sapore antico, ammirando panorami suggestivi in ogni stagione e sostando nei tanti borghi attraversati dalla linea ferroviaria. Il suo soprannome è legato alle nevicate invernali ma la richiesta crescente di turismo lento e di destinazioni fuori dalle rotte abituali sta determinando il rilancio della linea come vero e proprio laboratorio turistico per l’Alto Molise. Ultima tappa del nostro itinerario è Isernia, che nel 1215 ha dato i natali a Pietro Angelerio, ai più noto come Celestino V, eletto Papa a Pe¬rugia nel Conclave del 1294. Visitiamo il centro storico, un fitto intreccio di vicoletti che acco¬glie le chiese di San Francesco e Santa Chiara oltre alla Cattedrale, intitolata a San Pietro, costruita sul podio del grande tempio dedicato a Giove.

Piccolo mondo antico

A poche centinaia di metri, la fontana della Fraterna, simbolo della città. Meritano di essere visitati anche il Museo Archeologico Santa Maria delle Monache, che ospita reperti di epoca romana e, in località Ramiera Vecchia, il giacimento paleolitico dell’Homo aeserniensis, oltre al Museo dei Costumi del Molise. La collezione museale comprende circa 40 costumi completi femminili, diversi pezzi d’abbigliamento, una corposa raccolta di fotografie e documenti d’epoca e oltre mille pezzi di oreficeria popolare antica. Si tratta di reperti straordinari, per bellezza, rarità e ricchezza delle finiture, in grado di rappresentare anche una rilevante testimonianza della cultura popolare del Molise. Passeggiando tra i vicoli si incontrano donne che lavorano al tombolo, un’attività assai fiorente in città e in tutta la provincia di Isernia, dove si è diffusa a partire dal Quattrocento. Le antiche trattorie e i piccoli ristoranti fanno da contorno a questo viaggio indietro nel tempo, dove è possibile gustare salumi, formaggi, pa¬sta all’uovo e ottime verdure. Tutto condito con olio d’oliva, prodotto ancora con i tradizionali sistemi di raccolta e molitura. Testo e foto di Franco Cappellari © LATITUDESLIFE.COM RIPRODUZIONE RISERVATA

Piccolo mondo antico

ES U TIT

Piccolo mondo antico

Molise

Come arrivare: In Molise In macchina: Autostrada A1, uscita: S. Vittore (da ROMA) Autostrada A1, uscita: Caianello (da NAPOLI) Autostrada A14, uscite: Vasto sud e Termoli Autostrada A16, uscita: Benevento In aereo: Aeroporto: Roma Fiumicino | Roma Ciampino Aeroporto: Napoli Aeroporto: Pescara Aeroporto: Foggia In treno: Stazioni principali: Campobasso; Isernia Ad Isernia In macchina: Da Nord: prendere l’Autostrada Adriatica A14, uscire a Montenero di Bisaccia / Vasto Sud / San Salvo, poi prendere la SS650 (Fondo Valle Trigno) in direzione Isernia, proseguire sulla SS17, prendere la SS85 in direzione di Venafro e uscita in direzione di Isernia. Da Sud: dalla Autostrada Adriatica A14 seguire le indicazioni per Pescara, proseguire sulla A16, seguire le indicazioni per Benevento, proseguire sulla SS88, uscire a Campobasso, prendere la SS87 (strada Bifernina) in direzione Campobasso / Isernia, proseguire sulla SS17, prendere la SS85 in direzione di Venafro e uscita in direzione di Isernia.

Quando andare: Clima: La parte occidentale del territorio molisano è montuoso. Il clima è tipico montano: estati tiepide e sopportabili, inverni rigidi e nevosi. Nella parte orientale, collinare, il clima è più mediterraneo: estati calde-temperate ed inverni freschi.

Piccolo mondo antico

Dove dormire: Hotel Dora S.S. 85 Venafrana - km 24,600 - 86077 Pozzilli; Tel. 0865-908006. Albergo moderno, con ampio giardino, piscine e ristorante che si avvale delle proposte della cucina dell’eclettico chef Adriano Cozzolino. Gusterete grandi piatti della tradizione rivisitati in chiave moderna: baccalà alla montanara, pancotto del pastore, cosciotto d’agnello farcito, sformato di caciocavallo.

U TIT

Suggerimenti: Musec - Il Museo dei Costumi del Molise nasce per valorizzare e rendere fruibile la prestigiosa collezione di Antonio Scasserra, raccolta in anni di appassionate ricerche. La collezione si compone di 35 costumi completi e oltre 100 elementi d’abbigliamento, tutti pezzi originali, che provengono da quei paesi del Molise che hanno, più di altri, mantenuto nel tempo l’uso dell’abbigliamento consuetudinario della tradizione. A Isernia, Via Giovanni Berta, Palazzo della Provincia, Tel. +39 0865 441381. Cantina Campi Valerio: ottimo indirizzo dove acquistare il vino locale è la cantina Valerio che dal 1974 produce vini di pregio e di grande carattere. Nella tenuta che fu del Principe Pignatelli, la famiglia abbina la passione per l’agricoltura all’amore per la propria terra, dando vita a una produzione vinicola che mira alla valorizzazione dei vitigni autoctoni del Sannio Pentro (Molise). L’azienda si distingue come unica produttrice del vino Pentro ed è stata la prima a realizzare un Metodo Classico nel proprio territorio.

BRESSANONE

Di verde si veste

di verde SI VESTE

Di sua beltà si fida, Bressanone, sontuosa ed elegante città-giardino ai piedi delle Alpi. Parentesi mediterranea nell’austero Alto Adige, la città più antica del Tirolo è ricca di storia e sogna un futuro tutto green. Anche grazie a un nuovo hotel, pensato tra gli alberi. Testo e foto di Arturo Di Casola www.arturodicasola.com

Di verde si veste

Denver

LAT 40,01 N

Di verde si veste

B RESSAN O N E

a piccola Bressanone è capace di raccontare storie bellissime. Sarà per l’eleganza delle logge rinascimentali del cortile interno del suo palazzo vescovile. Sarà per quell’atmosfera all’imbrunire che avvolge, come soffice ovatta, i palazzi merlati del centro storico. E sarà per il verde, che prende per mano e accompagna durante la visita della città. Quel verde in cui Bressanone sembra quasi sprofondare attraversando alcuni suoi viali e che, con un po’ d’immaginazione -ma neanche tanta-, creano un corridoio (verde, ça va sans dire) che unisce le due montagne verdissime che stringono, una di fronte all’altra in un abbraccio, la città altoatesina.

Di verde si veste

Quel verde dei giardini, che passeggiando lungo l’Isarco nel tratto che costeggia il rione Stufles, nascondono il resto della città. E infine quel verde che ha fatto da sfondo anche ad un paio di sogni cittadini. A quello di creare un giardino dedicato ad un elefante, cosa di certo non comune, specie in Alto Adige, e che è invece riuscita ad un hotel cittadino, appunto l’Elephant. Tutto comincia con un elefante di nome Soliman, che dovendo attraversare mezza Europa nel 1551, dal Portogallo all’Austria, donato dal re del Portogallo Giovanni III all’arciduca Massimiliano, suo nipote, transitò per Bressanone dove trascorse ben 14 giorni riverito e curato dall’oste Andrä Posch prima di riprendere il viaggio per Vienna. Da allora l’elefante è rimasto il nume tutelare dell’Hotel Elephant: non solo per il nome che gli ha dato, ma anche perché disegnato sulla facciata, sulle insegne, esposto nelle vetrinette negli spazi comuni dell’hotel e perché è il leit motiv di un visionario giardino attiguo all’hotel. Una eccentrica galleria d’arte a cielo aperto dedicata al bonario animale, in cui opere grafiche, sculture contemporanee e lunghe zanne sotto teca, convivono con fiori e alberi di mele in un’oasi il cui verde sfuma, in lontananza, nelle montagne che abbracciano Bressanone.

Di verde si veste

GALLERY

Di verde si veste

B RESSAN O N E

Di verde si veste

Cambia il luogo, non più il centro di Bressanone ma un versante del monte Plose - che dall’alto guarda la città e la valle- e cambia l’atmosfera, ma il sogno è alla base anche di un altro hotel: il My Arbor. Già il nome, il mio albero, la dice tutta sul sogno che avevano i proprietari, la famiglia Huber: vivere in una casa tra gli alberi. Ma non una di quelle casette appoggiate sui rami di qualche albero, gioco o poco più per i bambini, ma nientemeno che un hotel: lungo 161 metri e dotato di 104 suite, appollaiato su 65 pilastri d’acciaio e alto fino a 32 metri, cioè all’altezza degli alberi. L’opera visionaria, che il brillante progetto dell’architetto Gerhard Tauber ha concretizzato tra gli alberi di un bosco, è meno mastodontica di quanto si possa credere e si mimetizza alla perfezione nell’ambiente circostante. Sua maestà l’albero qui regna sovrano: dal banco della reception, ideato su un albero proveniente dalla Val Pusteria, al soffitto della hall, dal quale pendono a testa in giù 48 tronchi di abete. Un viaggio nel legno che diventa anche olfattivo una volta messo piede in una delle suite; qui l’architettura contemporanea degli arredi diventa quasi eterea ricoperta dal profumo senza tempo del legno.

Di verde si veste

GALLERY

01 02 03 04

Di verde si veste

Il viaggio emozionale allâ&#x20AC;&#x2122;interno di My Arbor puĂ˛ avvenire, se non in ascensore, attraverso una scala capolavoro di estetica che raggiunge la Spa Arboris in cui gli alberi, ritratti su una foto gigantesca retroilluminata, confinano con le bottiglie della cantina, tutta a vetri, che fa apparire il nobile figlio delle viti come un gioiello sotto teca. Il vino, giĂ , e il pensiero corre al piano di sopra, al ristorante

Di verde si veste

gastronomico dello chef Matthias Hinteregger, la cui sala è stata pensata come una serie di alcove tra le quali le più preziose sono quelle che guardano la valle. Perché, ovviamente, il valore aggiunto dell’hotel è il panorama: verde, verdissimo, rilassante, onirico. Basta sedersi sulla terrazza in un qualsiasi momento della giornata et voilà, la spa, al naturale, è servita. Testo e foto di Arturo Di Casola © LATITUDESLIFE.COM RIPRODUZIONE RISERVATA

Di verde si veste

ES U TIT

Di verde si veste

Bressanone

Informazioni: Visitare il sito del turismo di Bressanone.

Quando andare: Sempre. Anche in autunno, che sa regalare, grazie alla folta vegetazione dei dintorni, colori molto belli. E poi gli eventi, ormai, accompagnano tutto l’anno. Dall’IMS International Mountain Summit, dall’8 al 14 ottobre, al Mercato del Pane e dello Strudel, dal 5 al 7 ottobre e al Festival di Acqua e Luce previsto a maggio.

Dove dormire: L’Hotel My Arbor, nella frazione alta di S. Andrea del comune di Bressanone, sulla strada per la Plose, è una scelta che combina la montagna, la Plose appunto, con Bressanone, cui dista solo una manciata di km. Relax assicurato nella Spa Arboris, servizi di tutto punto ovunque, alta cucina e il sogno che si avvera di alloggiare su una palafitta alla stessa altezza degli alberi.

Dove mangiare: A cena non ci sono dubbi, il ristorante dell’Hotel My Arbor, ben diretto dallo chef Matthias Hinteregger e panoramico sulla valle di Bressanone, è una lusinga cui è difficile resistere. Altrimenti per una serata da trascorrere a Bressanone, l’Oste Scuro, nel suo stile rustico chic, è la scelta migliore. Si può far tappa in questo ristorante anche solo per un bicchiere di vino, servito all’enoteca Vitis. Mentre per uno spuntino, brunch o aperitivo, l’Alter Schlachthof , nell’ex mattatoio cittadino, è un indirizzo nuovo da non perdere, anche per vedere il design moderno del locale. In cui si serve anche una buona birra artigianale.

Di verde si veste

Suggerimenti: Musei: Il Museo Diocesano nel Palazzo Vescovile è una delle residenze più suggestive e meglio conservate dell’Alto Adige. Le sue 70 sale dedicate a pittura -che parte dal periodo medioevale-, mobili, fini porcellane, stufe in maiolica e il tesoro del Duomo, ne fanno il primo luogo da visitare in città, insieme al Duomo in stile barocco. Nei dintorni l’Abbazia di Novacella, con i suoi affreschi nel chiostro gotico, il rococò della biblioteca e i vigneti circostanti dai quali nascono ottimi vini. E sopra Bressanone, a Velturno, Castel Velturno era la residenza estiva dei principi vescovi e conserva interni meravigliosi da visitare.

U TIT

Link utili: Hotel My Arbor

Sito del tuirsmo di Bressanone IMS

A Pizzo sul mare

smart guide

l’arte e la cultura in città

la storia: tutto é iniziato qui

TUTTO IL VERDE DI PHILADELPHIA

GLI ITINERARI DELLA EAST COAST

discover

PHILADELPHIA

Amate sponde

ADV

INCLUDE OLTRE 40

Tra le altre visita cittÃ con Big Bus Company e ingressi Philadelphia Museum of Art, One Liberty Obse Constitution Center, The Franklin Institute

*UNO A PERSONA VALIDO PER PRENOTAZIONI EFFETTUATE ENTRO IL 28 FEBBRAIO 2018 CON UN ALMENO 1 P

Amate sponde

PER I VIAGGI DI NOZZE

PHILADELPHIA PASS

GRATUITO*

0 ATTRAZIONI

i a Barnes Foundation, ervation Deck, National e, Adventure Aquarium

PERNOTTAMENTO A PHILADELPHIA.

Amate sponde

TUTTI I PAccHETTI VIAGGIO DEI TOUR OPERATOR

Amate sponde

Alidays Tour operator srl Best Tours Billabong

pacchetti viaggio

Boscolo

Cividin Your Travel Planner gastaldi glamour Srl

Amate sponde

hotelplan italia spa i viaggi del Toghiro la Fabbrica dei Sogni naar World Wide Tours spa Press Tours spa reimatours Sherman viaggi Universalturismo

Amate sponde

SFOGLIA PHILADELPHIA

â&#x20AC;&#x153;FRANKLY PHILADELPHI

LA NUOVA BROCHURE S

P H I L LY

Amate sponde

Aâ&#x20AC;?

Scaricala qui

PERCH

È stata a lungo conosciut è nata la Costituzione am e rocky. oggi l’accoglien entra negli annali per ess cana nominata Patrimon come la chiamano i suoi more fraterno, come la d nel 1682 la fondò, vanta tonico impressionante, a assetto urbanistico che m in modo esponenziale. E che costellano quartieri a gallerie e collezioni fann cana nel ﬁrmamento del

ADELP

perc philad

Hé PHIL

ta per essere la città dove mericana, il cheesesteak nte e vivace Philadelphia sere la prima città amerinio dell’Umanità. Philly, i abitanti, o città dell’adeﬁnì William Penn che un patrimonio architetalta qualità della vita e un migliora notevolmente e E poi ristoranti eccellenti alla moda, teatri, musei, no brillare la città amerill’arte mondiale.

PHIA

ché delphia

PHILADE

ARTE E CULTURA

Amate sponde

Metropoli vivace e ordinata, con la prima città degli Stati Uniti a es Patrimonio dell’Umanità.

ELPHIA Ă&#x2C6; Amate sponde

n un cuore antico, Philadelphia Ă¨ ssere stata riconosciuta nel 2015

PHILADE

ARTE E CULTURA

Amate sponde

lo skyline avveniristico si fonde rici: l’architettura e l’assetto urb suo passato e il futuro.

ELPHIA Ă&#x2C6; Amate sponde

con le costruzioni e i palazzi stobanistico di Philly raccontano il

PHILADE

STORIA E PATRIMONIO

Amate sponde

l’ediﬁcio dell’ independence ha della storia degli Usa, perché è il ne americana nel 1776.

ELPHIA È Amate sponde

all è uno dei simboli emblematici luogo dove è nata la Costituzio-

PHILADE

STORIA E PATRIMONIO

Amate sponde

Benjamin Franklin, illuminato, simbolo della città dell’amore frat institute.

ELPHIA È Amate sponde

scienziato, politico è orgoglio e terno. A lui è dedicato il Franklin

FOOD, GREEN & SHOPPING

PHILADE

Bar alla moda, ristoranti gourmet di Philadelphia Ã¨ notevole, in gra

ELPHIA È

t, cibo di strada: l’offerta di locali ado di soddisfare tutti.

PHILADE

FOOD, GREEN & SHOPPING

Amate sponde

il polmone verde di Philly Ă¨ il Fa attrezzato che si estende su una pera per dimensione addirittura

ELPHIA Ă&#x2C6; Amate sponde

airmount Park, un sistema di parchi superďŹ cie di 3700 ettari e che suil Central Park di new York.

PHILADE

EAST COAST

Amate sponde

Una posizione ideale all’interno Uniti fa di Philadelphia la città new York.

ELPHIA Ă&#x2C6; Amate sponde

della costa orientale degli Stati Ă -ponte tra Washington D.C. e

PHILADE

EAST COAST

Amate sponde

Musei incastonati in oasi verdegg Museum, sono opere dâ&#x20AC;&#x2122;arte amm ispirate.

ELPHIA Ă&#x2C6; Amate sponde

gianti, come il Brandywine river mirabili nei territori che le hanno

ADELPH MAPPA

HIA Philadelphia Stato Pennsylvania Coordinate 39°59’53’’n 75°08’41’’W Anno di fondazione della città 1682 Altitudine 12 m s.l.m mAR

Superﬁcie 349,6 km² Abitanti 1 560 297 (2014) Densità 4 463,09 ab./km²

01 02

Amate sponde

il primo quotidiano degli USA Ă¨ stato pubblicato a Philadelphia il 21 Settembre 1784.

A Philadelphia nel 1775 Johann B ha costruito il primo piano in Ame chiamandolo con il nome di â&#x20AC;&#x153;Piano

forse non tu sanno che

03 04

la prima bandiera americana fu realizzata a Philadelphia da Betsy ross.

la dichiarazione di indipenden stata ďŹ rmata a Philadelphia ne

HILADE 05 Amate sponde

Benjamin Franklin fondò lo zoo di Philadelphia, il primo zoo pubblico negli Stati Uniti.

Behrent erica o Forte”.

utti e

Philadelphia è la prima città Usa a essere dichiarata Patrimonio dell’Umanità.

nza è el 1776.

Philadelphia vanta più dipinti impressionisti di qualsiasi altra città al di fuori di Parigi.

il Fairmount Park di Philadelphia con oltre 3700 ettari di superﬁcie è il più grande parco cittadino degli Stati Uniti.

CLO

come si sfogli

Alcune semplici indicazioni per godere ﬁno in fondo delle possibilità offerte

Per sfogliare le pagine della rivista far scorrere il dito da destra verso sinistra sullo schermo. In alternativa con questo simbolo scorrere il dito dal basso in alto.

All’interno delle pagine potrete trovare l’icona qui sopra, cliccandola inizierà il viDEo. Per fermarlo ricliccate nello stesso punto.

vi capiterà di trovare dei link, facilmente riconoscibili perchè di colore diverso e sottolineati. Cliccandoli si aprirà lA rElATivA PAginA WEB.

in alcune pagine troverete questo simboli in alto a sinistra. Queste sono le: gAllEriE FoTogrAFiChE, per passare alla fotograﬁa seguente scorrere il dito nel senso del simbolo.

OME S x

OSE

SPECIALE

TUTTO IL VERDE DI PHILADELPHIA

LA sTORIA: TUTTO é InIzIATO qUI

L’ARTE E LA cULTURA In cITTà

GLI ITInERARI DELLA EAsT cOAsT

feeling

PHILADELPHIA

e dallo speciale latitudes

Su molte pagine di latitudes troverete delle palette. Cliccando su queste potrete aprire e chiudere i ConTEnUTi AggiUnTivi come curiosità, gallerie fotograﬁche, musiche, autori ecc. inerenti al servizio.

latitudes contiene EFFETTi Sonori. ogni reportage è corredato da una traccia musicale a tema. Se non volete la musica disattivatela cliccando sull’icona che vedete a sinistra.

hmchbd

? o‘fhmd bnm?rdfm‘khaqn ?

dk dm bn o‘fhmd

rdfm‘ kha qn bnmchuhrhnm d?rnbh‘k

Per andare direttamente ad un servizio o ad una pagina speciﬁca fare un clic sullo schermo. in alto a sinistra compariranno alcune icone. Cliccando sulla prima si aprirà l’inDiCE DEllE SEZioni, cliccando la seconda l’ElEnCo DEllE PAginE.

INTRODUZIONE

MAPPA

Amate sponde

il MUSEUM OF AR

la BARNES

timeline

FOUNDATION

il MUSEO RODIN E la PAFA

ARTE E CULTURA

il FRANKLIN INSTIT e lâ&#x20AC;&#x2122;ACADEMY O NATURAL SCIENC

MURAL ARTS PROGRAM

INTERVISTA

INTRODUZIONE

READING TERMIN MARKET

INFO UTILI

FOOD, GREEN & SHOPPING

RISTORANTI E CIBI DI STRAD

IL VERDE

lo SHOPPING

Amate sponde

lâ&#x20AC;&#x2122;INDEPENDENCE NATIONAL HISTORICAL PARK

il NATIONAL CONSTITUTION CENTER

TUTE OF CES

INTRODUZIONE

STORIA E PATRIMONIO

dritto al cuore: il CITY HALL e la CATTEDRALE

IL PERSONAGGIO: BENJAMIN FRANKLIN

E INTRODUZIONE

NAL

BRANDYWINE VALLEY

EAST COAST

il sito di VALLEY FORGE

come si sfoglia

JUliE CoKEr grAhAM PrESiDEnT & CEo

Philadelphia Convention & visitor

INTERVIST

Perché visitare Philadelphia scegliendola come meta degli USA? Direi perchè “chi comincia bene è a metà dell’opera”, nel senso che gli Stati Uniti sono nati a Philadelphia il 4 luglio del 1776 e, se vogliamo conoscere le origini di questo paese è bene cominciare proprio da qui. E poi, Philadelphia è esattamente a metà strada tra new York e la capitale Washington D.C. Questo è un valore aggiunto per una visita della East Coast.

rs Bureau

Quali sono i punti di forza della destinazione? la storia, l’arte e la cultura in primis, ragioni per cui Philadelphia è la prima città patrimonio dell’Umanità negli Stati Uniti. Ma anche il fatto di essere una città a dimensione d’uomo da girare tutta a piedi, il verde dei parchi cittadini, l’offerta gastronomica: dallo street food ai ristoranti di alta classe, eventi e festival che animano la città tutto l’anno. inoltre vanta un polo universitario e centri di ricerca scientiﬁca e innovazione tecnologica di altissimo livello.

Quali sono le novità di questo anno? la più importante novità è il lancio della nuova campagna Frankly Philadelphia, che esalta il carattere autentico delle città che non ha bisogno di presentazioni. Poi la grande soddisfazione per la prima storica vittoria del Super Bowl da parte della nostra squadra di football americano, gli Eagles. Senza contare il vivace sviluppo dell’offerta alberghiera che vedrà l’apertura di numerose nuove strutture entro la ﬁne del 2018. Una città in grande espansione sotto tutti gli aspetti: turismo, tecnologia, ricerca e soprattutto arte e cultura.

Amate sponde

1609

1682

tim 1776

1790

4 luglio: a Philadelphia viene ﬁrmata la Dichiarazione di indipendenza degli Stati Uniti d’America. il quacchero William Penn fonda la città di Philadelphia. i primi insediamenti nei dintorni di Philadelphia risalgono a circa 2.800 anni fa, secoli prima che gli europei arrivassero nelle terre attraversate dal ﬁume Delaware, intorno al 1609. È l’inizio dell’età coloniale.

1876

ospita l’Esposizion Universale in occas del Centenario del Dichiarazione di indipendenza.

Philadelphia è la capitale degli Stati Uniti e lo sarà ﬁno al 1800, anno in cui risulterà la città più popolosa degli USA.

time

meline Amate sponde

1926

ne sione lla

1900-1950

2015

2017

Per tutta la prima metà del 900 la città è investita da frequenti ondate migratorie. in città arrivano anche molti italiani. Philadelphia viene proclamata Patrimonio dell’Umanità

Un’altra Esposizione Universale sarà ospitata in città per i 150 anni dell’indipendenza.

eline

2018

i Philadelphia Eagles vincono il Super Bowl per la prima volta nella storia.

Apertura del Museum of American revolution.

x 1609

Amate sponde

1682

tim 1776

1790

1876

ospita l’Esposizion Universale in occas del Centenario del Dichiarazione di indipendenza.

Philadelphia è la capitale degli Stati Uniti e lo sarà ﬁno al 1800, anno in cui risulterà la città più popolosa degli USA.

time

meline Amate sponde

1926

ne sione lla

1900-1950

2015

2017

Per tutta la prima metà del 900 la città è investita da frequenti ondate migratorie. in città arrivano anche molti italiani. Philadelphia viene proclamata Patrimonio dell’Umanità

Un’altra Esposizione Universale sarà ospitata in città per i 150 anni dell’indipendenza.

eline

2018

i Philadelphia Eagles vincono il Super Bowl per la prima volta nella storia.

Apertura del Museum of American revolution.

Amate sponde

1609

1682

tim 1776

1790

1876

ospita l’Esposizion Universale in occas del Centenario del Dichiarazione di indipendenza.

Philadelphia è la capitale degli Stati Uniti e lo sarà ﬁno al 1800, anno in cui risulterà la città più popolosa degli USA.

time

meline Amate sponde

1926

ne sione lla

1900-1950

2015

2017

Per tutta la prima metà del 900 la città è investita da frequenti ondate migratorie. in città arrivano anche molti italiani. Philadelphia viene proclamata Patrimonio dell’Umanità

Un’altra Esposizione Universale sarà ospitata in città per i 150 anni dell’indipendenza.

eline

2018

i Philadelphia Eagles vincono il Super Bowl per la prima volta nella storia.

Apertura del Museum of American revolution.

Amate sponde

1609

1682

tim x

1776

1790

1876

ospita l’Esposizion Universale in occas del Centenario del Dichiarazione di indipendenza.

Philadelphia è la capitale degli Stati Uniti e lo sarà ﬁno al 1800, anno in cui risulterà la città più popolosa degli USA.

time

meline Amate sponde

1926

ne sione lla

1900-1950

2015

2017

Per tutta la prima metà del 900 la città è investita da frequenti ondate migratorie. in città arrivano anche molti italiani. Philadelphia viene proclamata Patrimonio dell’Umanità

Un’altra Esposizione Universale sarà ospitata in città per i 150 anni dell’indipendenza.

eline

2018

i Philadelphia Eagles vincono il Super Bowl per la prima volta nella storia.

Apertura del Museum of American revolution.

Amate sponde

1609

1682

tim x

1776

1790

1876

ospita l’Esposizion Universale in occas del Centenario del Dichiarazione di indipendenza.

Philadelphia è la capitale degli Stati Uniti e lo sarà ﬁno al 1800, anno in cui risulterà la città più popolosa degli USA.

time

meline Amate sponde

1926

ne sione lla

1900-1950

2015

2017

Per tutta la prima metà del 900 la città è investita da frequenti ondate migratorie. in città arrivano anche molti italiani. Philadelphia viene proclamata Patrimonio dell’Umanità

Un’altra Esposizione Universale sarà ospitata in città per i 150 anni dell’indipendenza.

eline

2018

i Philadelphia Eagles vincono il Super Bowl per la prima volta nella storia.

Apertura del Museum of American revolution.

Amate sponde

1609

1682

tim x

1776

1790

1876

ospita l’Esposizion Universale in occas del Centenario del Dichiarazione di indipendenza.

Philadelphia è la capitale degli Stati Uniti e lo sarà ﬁno al 1800, anno in cui risulterà la città più popolosa degli USA.

time

meline Amate sponde

1926

ne sione lla

1900-1950

2015

2017

Per tutta la prima metà del 900 la città è investita da frequenti ondate migratorie. in città arrivano anche molti italiani. Philadelphia viene proclamata Patrimonio dell’Umanità

Un’altra Esposizione Universale sarà ospitata in città per i 150 anni dell’indipendenza.

eline

2018

i Philadelphia Eagles vincono il Super Bowl per la prima volta nella storia.

Apertura del Museum of American revolution.

Amate sponde

1609

1682

tim 1776

1790

1876

ospita l’Esposizion Universale in occas del Centenario del Dichiarazione di indipendenza.

Philadelphia è la capitale degli Stati Uniti e lo sarà ﬁno al 1800, anno in cui risulterà la città più popolosa degli USA.

time

meline x

1926

ne sione lla

Amate sponde

1900-1950

2015

2017

Per tutta la prima metà del 900 la città è investita da frequenti ondate migratorie. in città arrivano anche molti italiani. Philadelphia viene proclamata Patrimonio dell’Umanità

Un’altra Esposizione Universale sarà ospitata in città per i 150 anni dell’indipendenza.

eline

2018

i Philadelphia Eagles vincono il Super Bowl per la prima volta nella storia.

Apertura del Museum of American revolution.

Amate sponde

1609

1682

tim 1776

1790

1876

ospita l’Esposizion Universale in occas del Centenario del Dichiarazione di indipendenza.

Philadelphia è la capitale degli Stati Uniti e lo sarà ﬁno al 1800, anno in cui risulterà la città più popolosa degli USA.

time

meline x

Amate sponde

1926

ne sione lla

1900-1950

2015

2017

Per tutta la prima metà del 900 la città è investita da frequenti ondate migratorie. in città arrivano anche molti italiani. Philadelphia viene proclamata Patrimonio dell’Umanità

Un’altra Esposizione Universale sarà ospitata in città per i 150 anni dell’indipendenza.

eline

2018

i Philadelphia Eagles vincono il Super Bowl per la prima volta nella storia.

Apertura del Museum of American revolution.

Amate sponde

1609

1682

tim 1776

1790

1876

ospita l’Esposizion Universale in occas del Centenario del Dichiarazione di indipendenza.

Philadelphia è la capitale degli Stati Uniti e lo sarà ﬁno al 1800, anno in cui risulterà la città più popolosa degli USA.

time

meline x

Amate sponde

1926

ne sione lla

1900-1950

2015

2017

Per tutta la prima metà del 900 la città è investita da frequenti ondate migratorie. in città arrivano anche molti italiani. Philadelphia viene proclamata Patrimonio dell’Umanità

Un’altra Esposizione Universale sarà ospitata in città per i 150 anni dell’indipendenza.

eline

2018

i Philadelphia Eagles vincono il Super Bowl per la prima volta nella storia.

Apertura del Museum of American revolution.

Amate sponde

1609

1682

tim 1776

1790

1876

ospita l’Esposizion Universale in occas del Centenario del Dichiarazione di indipendenza.

Philadelphia è la capitale degli Stati Uniti e lo sarà ﬁno al 1800, anno in cui risulterà la città più popolosa degli USA.

time

meline x

Amate sponde

1926

ne sione lla

1900-1950

2015

2017

Per tutta la prima metà del 900 la città è investita da frequenti ondate migratorie. in città arrivano anche molti italiani. Philadelphia viene proclamata Patrimonio dell’Umanità

Un’altra Esposizione Universale sarà ospitata in città per i 150 anni dell’indipendenza.

eline

2018

i Philadelphia Eagles vincono il Super Bowl per la prima volta nella storia.

Apertura del Museum of American revolution.

Amate sponde

1609

1682

tim 1776

1790

1876

ospita l’Esposizion Universale in occas del Centenario del Dichiarazione di indipendenza.

Philadelphia è la capitale degli Stati Uniti e lo sarà ﬁno al 1800, anno in cui risulterà la città più popolosa degli USA.

time

meline x

Amate sponde

1926

ne sione lla

1900-1950

2015

2017

Per tutta la prima metà del 900 la città è investita da frequenti ondate migratorie. in città arrivano anche molti italiani. Philadelphia viene proclamata Patrimonio dell’Umanità

Un’altra Esposizione Universale sarà ospitata in città per i 150 anni dell’indipendenza.

eline

2018

i Philadelphia Eagles vincono il Super Bowl per la prima volta nella storia.

Apertura del Museum of American revolution.

Amate sponde

LA cITTà DELL’AmORE In VIAGGIO DI nOzzE La foto rappresentativa per una coppia in viaggio di nozze? È sotto la parola Love, l’opera di Robert Indiana, simbolo di Philadelphia. Varrebbe solo questo il viaggio, eppure la città che già nell’etimo è un tributo all’amore, è di suo incredibilmente romantica, perfetta per la luna di miele.

honeymoon

ZOOM

La prova più antic vatorio p dell’anno piano de dove far si può pa la celebr diugiare

Scopri d

Amate sponde

a si fa dal One Liberty Observation Deck: dalla cima del grattacielo co di Philadelphia, sul quale sorge da poco uno spettacolare osserpanoramico, la vista sulla città è straordinaria. Aperto ogni giorni o fino alle ore 22.00, è imperdibile al tramonto. Accanto, al 37° el Two Liberty Place, si trova l’ R2L, uno dei ristoranti più esclusivi re cenare a lume di candela con la vista sulla città illuminata. E poi asseggiare mano nella mano nei parchi, scambiarsi tenerezze sotto re statua del Bacio di Rodin, cimentarsi nel Love Letter Tour e inin divertenti serate a tema.

di più

ZOOM

CLO

honeymoon

Amate sponde

A Philadelphia si puĂ˛ passeggiare biarsi tenerezze sotto la celebre st nel love letter Tour e indiugiare

OSE

Amate sponde

mano nella mano nei parchi, scamtatua del Bacio di rodin, cimentarsi in divertenti serate a tema.

CLO

honeymoon

Amate sponde

la foto rappresentativa per una co parola love, lâ&#x20AC;&#x2122;opera di robert ind

OSE

Amate sponde

oppia in viaggio di nozze? Ă&#x2C6; sotto la diana, simbolo di Philadelphia.

Amate sponde

FRAnKLY PHILADELPHIA

Frankly Philadelphia

Frankly Philadelphia è la brochure ufficiale di Philadelphia Convention & Visitors Bureau utilissima per chi si appresta a visitare la città americana.

Qui troverete rapidamente le informazioni su come arrivare, sugli eventi più importanti in programma durante l’anno e 5 proposte di itinerario per chi visita Philadelphia che soddisfano le esigenze di ogni viaggiatore. Si va dal tour classico a quello pensato per le famiglie, dall’itinerario sulle vie dello shopping all’estensione fuori città, alla scoperta dei dintorni. Scarica la rivista

Amate sponde

ARTE E CULTURA

azione giovane, gli Stati Uniti hanno sempre dato l’impressione di voler e dover rincorrere il passato di quelle più antiche. E siccome il passato è fatto in gran parte di testimonianze artistiche, ecco il sorgere di grandi istituzioni culturali e di grandi musei. Ancor prima di arrivare a Philadelphia, anche il turista distratto che dà una sommaria occhiata alla pianta della città non può non notare una differenza rispetto alla “solita” griglia di strade e di blocks delle metropoli americane. L’asse diagonale che puntando a nord-ovest come una freccia esce da JFK Plaza, attraversa Logan Square, Eakins Oval per poi sfociare nel Fairmount Park è la consacrazione urbanistica della definizione di Philadelphia come l’Atene degli Stati Uniti, con una densità di musei e istituzioni culturali paragonabile a quella del Mall di Washington. E così l’espressione un po’ stereotipata delle guide d’antan — “vale il viaggio” — qui è perfettamente adeguata. Perché quello artistico e culturale, a Philadelphia, l’Atene degli States, è un viaggio nel viaggio. Visita il sito del World Heritage City

1 2 3

1 3

Amate sponde

1 2 3

Amate sponde

IL mUsEUm OF ART

chiedete a un bambino: disegnami una casa. V casa: non troppo grande né troppo piccola, con loro posto: porta, ﬁnestre, tetto e camino. Il Ph seum of Art è così: “il” museo. Grande ma non ediﬁcio neoclassico ma con impianti e tecnolog lenne ma anche amichevole; insomma, la fama più importanti musei degli states e del mondo

ARTE E CULTURA

Le collezioni permanenti sono in gran parte frutto di zioni private e, per quel che riguarda la pittura, le scu se, olandese e fiamminga sono presenti con importan aprono la strada all’imponente sezione di arte americ moderna e contemporanea. Impossibile, poi, non imb le decine di esposizioni temporanee che costellano l’ museo. Nell’adiacente edificio Art Déco del Perelman Buildi ospitate le opere di stampa, incisione e fotografia olt Costumi e opere tessili.

Visita il sito del Museum of Art Torna alla

MAPPA

Vi disegnerà “la” n tutte le cose al hiladelphia Mun elefantiaco, in un gie moderne, soa di essere uno dei o è ben meritata.

ZOOM

donazioni di colleuole italiana, francenti capolavori che cana e a quella di arte battersi in una del’attività annuale del

ing sono invece tre al dipartimento di

CLO

ARTE E CULTURA

Amate sponde

Tra le cose da non perdere nell Philadelphia Museum of Art, ch nente e interessanti mostre temp

OSE

Amate sponde

la città dell’amore fraterno c’è il he ospita un’esposizione permaporanee.

CLO

ARTE E CULTURA

Amate sponde

la facciata del Museum of Art, c

OSE

Amate sponde

costruita interamente in dolomite.

CLO

ARTE E CULTURA

Amate sponde

il complesso del Museum of Art ospita al suo interno piĂš di 225 0

OSE

Amate sponde

t Ă¨ di chiara ispirazione greca e 000 opere.

ARTE E CULTURA

Amate sponde

Chi non ha visto Rocky, alzi la mano. Chi invece lo ha a farsi fotografare.

Amate sponde

ROCKY E PHILLY

ROCKY (1976) THE MOVIE

ROCKY STEPS (2014)

a visto stia pronto ad alzarle entrambe e lEggi TUTTo

ARTE E CULTURA

Amate sponde

Chi non ha visto rocky, alzi la mano. Chi invece lo h tografare (con le braccia alzate il selﬁe è piuttosto d Stallone ai piedi della scalinata del Museum of Art Pis a Bruxelles, il celebre personaggio cinematogra interesse” e si può dire che non passi minuto senza mente di corsa su lungo i gradini, in cima ai quali n latore. E se il mito di rocky iniziava ad appannarsi, su questa scalinata.

Amate sponde

ROCKY E PHILLY

ha visto stia pronto ad alzarle entrambe e a farsi fodifficile…) accanto alla statua che immortala Rocky/ t. Come la Sirenetta a Copenaghen o il Manneken afico ha segnato definitivamente questo “punto di che qualcuno si avventuri più o meno responsabilnon sappiamo se vi sia da qualche parte un defibril, ci ha pensato “Creed” a ravvivarlo. naturalmente

ZOOM Amate sponde

LA BA

ARTE E CULTURA

Astene c’è ma a dovrebb iniziare Barnes. maco co losoﬁa, do in Fr dipinge

Qui, Bar ste voi in villa circ polavori Gogh, 4 sparso, n teralmen In collab venta un e la cres bile colle cambian

Visita i

Tor

Amate sponde

ARnEs FOUnDATIOn

ersi se portatori della sindrome di stendhal. Il cartello non alla Barnes Foundation dovrebbero metterlo. così come bero avvisare i poveri giornalisti: non saprete da che parte e per descriverci. Proviamoci partendo da lui, da Albert c. . Origini umili, fortuna fatta a fine ‘800 grazie a un farontro la cecità infantile, grande passione per l’arte e la fi, inizia a collezionare opere allora contemporanee spedenrancia suoi fiduciari e giungendo a ingaggiare matisse per ere un murale nella sua villa di campagna a merion.

rnes e la moglie sistemano quadri, sculture e oggetti come faren casa vostra: questo sta bene qui, quest’altro là. Risultato: nella condata da un arboretum didattico si accumulano centinaia di catra cui 67 Cézanne (avete letto bene) e 181 Renoir, oltre a 7 Van 46 Picasso, 59 Matisse e molto, molto altro distribuiti in ordine non cronologico né filologico ma, appunto, vitale, con pareti letnte coperte da tele e cornici. borazione con altre istituzioni educative, la Fondazione Barnes din vero cenacolo aperto al pubblico per «promuovere l’educazione scita della conoscenza delle belle arti». Fino al Duemila l’incrediezione resta a Merion, nei sobborghi di Philadelphia ma i tempi no e si rende necessario trovare nuovi spazi. Detto, fatto.

il sito della Barnes Foundation

rna alla

MAPPA

CLO

ARTE E CULTURA

Amate sponde

Una veduta esterna de

OSE

Amate sponde

ella Barnes Foundation.

ARTE E CULTURA

La Fondazione — Barnes e la moglie Laura sono manca nel ’51 e nel ’66 — apre nel 2009 e conclude nel 2012 della città un cantiere che dà vita a un edificio in pietra sarebbe magnifico anche se contenesse una lavanderia terno, invece, c’è la riproduzione degli spazi della villa d tutti i capolavori della Barnes. I 150 milioni di dollari necessari all’impresa? Sono arriva cipali attori privati di Philadelphia e da oltre 15mila sem trati a far parte della Fondazione. Che, alla fine, di milio 200, con un avanzo per le attività future.

Di solito non amiamo i toni enfatici ma, signori, l delle cose più straordinarie che ci sia capitato di v la nostra carriera di viaggiatori. Trust us, credetec uscendo, barcollerete in preda a quella sindrome Stendhal a Firenze per colpa della troppa bellezza vostra Piazza Santa Croce sarà il verde della Benj Parkway, con le sue panchine su cui accasciarvi, s

ati rispettivamente 2 sul Museum Mile a del Negev che a a gettoni. Allâ&#x20AC;&#x2122;indi Merion e ci sono

ati da tutti i prinmplici cittadini, enoni ne ha raccolti

la Barnes Ă¨ una vedere nelci. E quando, che aveva colto a incontrata, la jamin Franklin storditi ma felici.

ZOOM

CLO

ARTE E CULTURA

Amate sponde

van gogh, il postino roulin,1889,

OSE

Amate sponde

, Barnes Foundation, Philadelphia.

ARTE E CULTURA

Amate sponde

Pho

Circuito da corsa, William James glackens (1870-1938), Barnes Fo

Amate sponde

1 di 5

oTogAllErY

oundation, Philadelphia.

ARTE E CULTURA

Amate sponde

Pho

Paul CĂŠzanne, natura morta con arance e mele, Barnes Foundation

Amate sponde

2 di 5

oTogAllErY

n, Philadelphia.

ARTE E CULTURA

Amate sponde

Pho

henri rousseau, Donna che cammina in una foresta equatoriale, 19

Amate sponde

3 di 5

oTogAllErY

905, Barnes Foundation, Philadelphia.

ARTE E CULTURA

Amate sponde

Pho

Paul gauguin, Mr. loulou (louis le ray), 1890, Barnes Foundation

Amate sponde

4 di 5

oTogAllErY

n, Philadelphia.

ARTE E CULTURA

Amate sponde

Pho

Paul CÃ©zanne, giocatori di carte, 1890-1895, Barnes Foundation, P

Amate sponde

5 di 5

oTogAllErY

Philadelphia.

Amate sponde

Circa 4 mila murales fanno di Philadelphia una grande tela a cielo aperto.

â&#x20AC;&#x153;

Amate sponde

ARTE E CULTURA

Amate sponde

Capitale delle arti ďŹ gurative Philadelphia ha anche un spettacolo.

Torna alla

MAPPA

Amate sponde

PHILADELPHIA CAPITALE DELLA MUSICA

PHILADELPHIA (1993) THE MOVIE

n notevole “tempio” per quelle dello lEggi TUTTo

ARTE E CULTURA

Amate sponde

Capitale delle arti ﬁgurative Philadelphia ha anche la volta a botte del Kimmel Center for performing jazz, musica da camera hanno programmi di altissim il Perelman Theatre. Ma il top è dato dalla Philade wallisch e Muti, oggi è diretta da Yannick nézet-Sé

Amate sponde

PHILADELPHIA CAPITALE DELLA MUSICA

e un notevole “tempio” per quelle dello spettacolo. g arts spicca tra i grattacieli di downtown. Balletto, mo livello nelle due sale principali, la verizon hall e elphia orchestra: già condotta da giganti come Saéguin.

IL mUsEO RODIn E LA PAFA Ebbene sì, a Philadelphia c’è anche un museo interamente dedicato a Auguste Rodin, lo scultore del “Pensatore”. Dove? sulla Benjamin Franklin Parkway, il museum mile della città, ovviamente. Perché? Grazie a Jules E. mastbaum, imprenditore e ﬁlantropo che lo fondò nel 1929. Il museo — che vive e prospera sotto l’ala protettrice del Museum of Arts — racchiude oltre 140 opere dello scul-

ARTE E CULTURA

ZOOM

tore, tra nante de Rodin. È la PAFA eclettico sulla voc tre prest precedu la propri alcuni fa che la fa

Visita il

Torn

a marmi, bronzi e gessi ma il momento probabilmente più emozioella visita lo si vive nel bel giardino dove sono collocate otto opere di È invece all’ombra dei grattacieli e di fronte al Convention Center A, Pennsylvania Academy of the Fine Arts. Questo edificio in stile o e stravagante — che è National Historic Landmark — dice molto cazione artistica di una città che potrebbe “accontentarsi” delle altigiose istituzioni museali. Al contrario, si scopre che la PAFA le ha ute, essendo nata nel 1805 grazie a un gruppo di artisti e mantiene ia vocazione formativa unendo alla parte museale — ci troverete amosi ritratti di George Washington — una sezione accademica a brulicare di giovani artisti.

l sito del Museo Rodin

na alla

Visita il sito della PAFA

MAPPA

ZOOM

CLO

ARTE E CULTURA

Amate sponde

il rodin Museum ospita la collez di Auguste rodin al di fuori dei c

OSE

Amate sponde

zione piĂš importante delle opere conďŹ ni francesi.

CLO

ARTE E CULTURA

Amate sponde

la celebre statua del Pensatore

OSE

Amate sponde

al museo rodin di Philadelphia.

ARTE E CULTURA

Amate sponde

Patti laBelle? Di Philadelphia. Billy Paul? idem.

Amate sponde

PHILADELPHIA SOUL

ARTE E CULTURA

Amate sponde

Patti laBelle? Di Philadelphia. Billy Paul? idem. So nere musicale anni Settanta di derivazione soul e p che, di rimbalzo, sono arrivate nel 2003 ad ispirar Soul, appunto. il fondatore? Un certo Jon Bon Jov

Amate sponde

PHILADELPHIA SOUL

ono tra i protagonisti del Philadelphia Soul, un gepermeato di inﬂuenze urbane della città. inﬂuenze re il nome di una squadra di football: Philadelphia vi…

ARTE E CULTURA

Amate sponde

Pho

il timpano del Museum of Art presenta le sculture di Carl Paul Jenn

Amate sponde

1 di 5

oTogAllErY

newein di chiara ispirazione greca.

ARTE E CULTURA

Amate sponde

Pho

nel centro cittadino Ă¨ possibile ammirare le caratteristiche facciate come in Elfrethâ&#x20AC;&#x2122;s Alley.

Amate sponde

2 di 5

oTogAllErY

e con mattoni rossi e i tipici cobblestone che acciottolano il manto delle viuzze

ARTE E CULTURA

Amate sponde

Pho

il Philadelphia City hall Ă¨ la sede del Comune. la torre alta 167 me dal 1953 al 1960.

Amate sponde

3 di 5

oTogAllErY

etri venne progettata per essere all’epoca l’ediﬁcio più alto al mondo e lo è stato

ARTE E CULTURA

Amate sponde

Pho

Philadelphia è una città che non si spegne mai, perfetta per chi cerc

Amate sponde

4 di 5

oTogAllErY

ca una vita notturna vivace con numerose opportunitĂ di divertirsi.

ARTE E CULTURA

Amate sponde

Pho

nella foto: la Pennsylvania railroad Suburban Station Ã¨ un esempio

Amate sponde

5 di 5

oTogAllErY

o della varietĂ architettonica presente a Philadelphia.

Amate sponde

IL FRAnKLIn InsTITUTE E L’ AcADEmY OF nATURAL scIEncEs

comprensibilmente stanco di andarsene in gir ti formati, il corpulento, simpatico e onniprese Franklin, se ne sta solennemente e ﬁnalmente della rotonda del memorial a lui intitolato che, cuore del Franklin Institute.

ARTE E CULTURA

Quest’ultimo è un centro scientifico ed educativo ta aver dato il format alle decine nati successivamente n do. Il modo migliore per essere fedeli al grande scien Benjamin è però quello di non stare mai fermi e quin troverete oltre alle importanti installazioni permanen mostre tematiche e tantissima interattività; ovviame Proprio di fianco al Franklin, merita una visita anche Natural Sciences, fondata nel lontano 1812.

Visita il sito del Franklin Institute Torna alla

MAPPA

ZOOM

Amate sponde

ro nei piĂš svariaente Benjamin e seduto al centro , a sua volta, Ă¨ il

almente antico da negli Usa e nel monnziato e inventore ndi, al vostro ingresso, nti, esperimenti live, ente in inglese. la Academy of

CLO

ARTE E CULTURA

Amate sponde

Di fronte al Franklyn insitute, lâ&#x20AC;&#x2122;Aero del 1948 di Paul Manship. il memor nella prima guerra mondiale ed Ă¨ un art di Philadelphia.

OSE

Amate sponde

o Memorial Ă¨ una scultura in metallo riale Ă¨ un omaggio agli aviatori morti na delle numerose opere della public

CLO

ARTE E CULTURA

Amate sponde

il BB-1Pioneer del 1930, davanti sperimentale progettato dalla Sa aeronautiche italiane piĂš importa

OSE

Amate sponde

al Franklin institute, fu un aereo avoia-Marchetti, una delle ditte anti.

CLO

ARTE E CULTURA

Amate sponde

il Franklin institute ha dodici gall ricca programmazione di mostre te strumenti interattivi che supportan

OSE

Amate sponde

lerie espositive permanenti e una emporanee. gli spazi sono dotati di no gli ospiti nella user experience.

Amate sponde

IL mUsEUm OF THE AmERIcAn REVOLUTIOn Philadelphia destinazione sempre più interessante per gli appassionati di storia: è stato inaugurato il 19 aprile 2017 il museum of the American Revolution (mAR), museo dedicato alla storia della nascita degli stati Uniti d’America e alla rivoluzione americana, di cui Philadelphia fu la culla. Situato nel distretto storico, tra Third e Chestnut Street, si estende per più di 10.000 metri quadrati includendo

gallerie, pale dei Franklin tects. Il come la sotto il q dell’Inde zione ing

Un’inte quartie za. nel la demo ispirato

Visita il

Torn

ARTE E CULTURA

ZOOM

Amate sponde

teatri, centri educativi, collezioni, bar, negozi, uffici. Porta princigrandi edifici storici come l’Independence Hall, Carpenters’ Hall, n Court, è stato progettato dallo studio Robert A.M. Stern Archimuseo ospiterà mostre permanenti, temporanee e installazioni a replica a grandezza naturale del celebre Liberty Tree di Boston quale furono discusse le prime idee rivoluzionarie; la riproduzione ependence Hall, prigione per i soldati americani durante l’occupaglese di Philadelphia.

era area è dedicata alla tenda di George Washington, suo er generale ed abitazione durante la Guerra d’IndipendenLegacy Theater i visitatori saranno invitati a riﬂettere sulocrazia, sulla libertà e sull’uguaglianza, i valori che hanno o la nascita degli UsA.

l sito del MAR

na alla

MAPPA

ZOOM

CLO

ARTE E CULTURA

Amate sponde

Situato nel distretto storico, tra Th per piĂš di 10.000 metri quadrati educativi, collezioni, bar, negozi, u

OSE

Amate sponde

hird e Chestnut Street, si estende i includendo gallerie, teatri, centri uffici.

CLO

ARTE E CULTURA

Amate sponde

la dichiarazione dâ&#x20AC;&#x2122;indipend

OSE

Amate sponde

denza del 4 luglio 1776

Amate sponde

“

Si può dire che non passi minuto senza che qualcuno si avventuri più o meno responsabilmente di corsa su, lungo i gradini.

“

Amate sponde

ARTE E CULTURA

Amate sponde

A Philadelphia c’è un Consolato generale d’italia e ﬁn

Amate sponde

“CIAO PHILADELPHIA”

n qui nessuna sorpresa. lEggi TUTTo

ARTE E CULTURA

Amate sponde

A Philadelphia c’è un Consolato generale d’italia e c’è un Console generale che, senza badare a orari e Philadelphia, un programma di iniziative culturali, comunità italoamericana e tutta la città.

Amate sponde

“CIAO PHILADELPHIA”

e ﬁn qui nessuna sorpresa. Più sorprendente è che e energie da spendere, organizza da due anni Ciao artistiche e gastronomiche che coinvolge la vivace

ZOOM Amate sponde

mURA

ARTE E CULTURA

quattro bano di quasi se ďŹ na. m belli de gramm lica dei tistica.

Era lâ&#x20AC;&#x2122;An ral Arts sociale, e grazie an campo u costi cop Assoluta bus, in se potranno letica pe

Visita il

Amate sponde

AL ARTs PROGRAm

omila. Tanti sono i murales che popolano il paesaggio uri Philadelphia. Incredibile, vero? Anche perché si tratta empre di opere gigantesche e di qualità artistica soprafma dietro a tali numeri c’è un segreto, uno dei segreti più ella città. Era infatti il 1984 quando prese vita un proma di reindirizzamento della creatività disordinata e vandagraffitari verso forme spontanee ma gestite di attività ar-

nti Graffiti Network, destinato a diventare nel 1996 l’attuale MuProgram che coinvolge centinaia di persone afflitte da disagio ex carcerati in cerca di riscatto, disabili. In 30 anni di attività, nche alla verve della fondatrice Jane Golden, sono stati messi in una media di 100 progetti all’anno con 150 artisti coinvolti e con perti in gran parte da donazioni private. amente da non perdere, quindi, uno dei tour tematici guidati in egway o a piedi. Saranno un paio di ore ottimamente spese che o anche portarvi a contatto con artisti all’opera. L’ottima segnaer le vie della città permette anche tour individuali.

l sito del Mural Arts Program

CLO

ARTE E CULTURA

Amate sponde

Uno dei murales

OSE

s di Philadelphia.

Amate sponde

ARTE E CULTURA

Amate sponde

Pho

Uno dei murales di Philadelphia.

Amate sponde

1 di 5

oTogAllErY

ARTE E CULTURA

Amate sponde

Pho

Uno dei murales di Philadelphia.

Amate sponde

2 di 5

oTogAllErY

ARTE E CULTURA

Amate sponde

Pho

Uno dei murales di Philadelphia.

Amate sponde

3 di 5

oTogAllErY

ARTE E CULTURA

Amate sponde

Pho

Uno dei murales di Philadelphia.

Amate sponde

4 di 5

oTogAllErY

ARTE E CULTURA

Amate sponde

Pho

Uno dei murales di Philadelphia.

Amate sponde

5 di 5

oTogAllErY

Amate sponde

STORIA E PATRIMONIO Amate sponde

Amate sponde

aradossale. non vengono in mente altri aggettivi per commentare il fatto che una delle nazioni-guida del mondo abbia come icona una campana fessa. Eppure è proprio così. E la Liberty Bell, la campana che nel 1776 chiamò a raccolta i cittadini di Philadelphia per ascoltare la prima lettura della Dichiarazione di Indipendenza, è proprio questo: un simbolo che è più di un simbolo e che ha segnato molti dei momenti chiave della storia degli Stati Uniti. Sulle origini del crepa che l’ha mutilata ci sono diverse versioni che potrete esplorare sul web ma bisogna venire qui, nell’Independence National Historical Park di Philadelphia, per entrare — non serve biglietto — nell’edificio che ospita la campana e vederla da vicino. ma prima è consigliabile un approfondito passaggio nell’Independence Visitor Center, che pure formalmente non fa parte del Parco gestito dal national Park service. È da qui che infatti parte più correttamente la visita al “miglio quadrato più storico d’America”. magari scaricando la app gratuita “nPs Independence”.

Torna alla

MAPPA

1 2 3

Amate sponde

1 3

Amate sponde

1 2 3

Amate sponde

L’InDEPEnDEncE nATIOnAL HIsTORI

Amate sponde

Il suo cuore è l’Independence Hall, l’ediﬁcio in sto a sud del complesso storico e su cui svetta u ospitava la Liberty Bell. I grattacieli di Philadel farsi più in là e lasciar spazio a queste che sono storiche per gli Usa: qui furono ﬁrmate la Dich dipendenza e la costituzione e a dare il nome a proprio la sala in cui avvennero i due eventi.

STORIA E PATRIMONIO

L’Independence Hall fa parte dei siti Patrimonio dell’ presenza ha innescato il processo che ha condotto P tare nel 2015, prima in tutti gli Usa, World Heritage ressati a una visita approfondita, attorno all’Independ un complesso articolato di edifici: la West Wing e la S a ovest, il Museo della Società Filosofica Americana est.

ne vale comunque la pena dato che ad esempi Declaration House dove ha vissuto Thomas Jeff mento che riproduce la casa in cui vissero i prim degli Usa, in pratica la “casa Bianca” di Philad tutto il Benjamin Franklin museum (da non co Franklin Institute) interamente dedicato alla ﬁ patriota, inventore e uomo di scienza.

Visita il sito dell’Independence National Histori Torna alla

MAPPA

IcAL PARK

ZOOM

Amate sponde

n mattoni rossi poun campanile che lphia sembrano o davvero mura hiarazione di Ina tutto l’ediﬁcio è

’umanità e la sua Philadelphia a divenCity. Se siete intedence Hall troverete Sala del Congresso e la Old City Hall a

io sono visitabili la fferson, l’allestimi due presidenti delphia, e sopratonfondersi con il ﬁgura del grande

ical Park

CLO

STORIA E PATRIMONIO

Amate sponde

la Cattedrale di San Pietro e Pa napoleon leBrune, con cupola e man.

OSE

Amate sponde

aolo a Philadelphia, progettata da e facciata palladiana di John not-

CLO

STORIA E PATRIMONIO

Amate sponde

Davanti all’indipendence hall fa ne i ﬁguranti che vestono i pann Franklin.

OSE

Amate sponde

anno la loro pittoresca apparizioni dellâ&#x20AC;&#x2122;eroe nazionale, Benjamin

CLO

STORIA E PATRIMONIO

Amate sponde

Una veduta dellâ&#x20AC;&#x2122;indipendence Mall c

OSE

Amate sponde

con il visitor Center in primo piano.

STORIA E PATRIMONIO

Amate sponde

A marzo di quest’anno, l’Associazione degli scrittori d

(PATWA) ha dichiarato Philadelphia miglior destinaz storico e culturale.

Amate sponde

MIGLIOR DESTINAZIONE

di viaggio dell’area del Paciﬁco zione per il patrimonio lEggi TUTTo

STORIA E PATRIMONIO

Amate sponde

A marzo di questâ&#x20AC;&#x2122;anno, lâ&#x20AC;&#x2122;Associazione degli scritto chiarato Philadelphia miglior destinazione per il pa gli autori delle guide lonely Planet hanno segnalat ma destinazione Usa da visitare nel 2016.

Amate sponde

MIGLIOR DESTINAZIONE

ori di viaggio dell’area del Paciﬁco (PATWA) ha diatrimonio storico e culturale. nel contempo, anche to ai loro lettori Philadelphia indicandola come pri-

STORIA E PATRIMONIO

Amate sponde

Pho

nella foto: il Washington Monument di fronte al Museum of Art e la

Amate sponde

1 di 5

oTogAllErY

Benjamin Franklin Parkway, lâ&#x20AC;&#x2122;ampio viale alberato che porta al centro della cittĂ .

STORIA E PATRIMONIO

Amate sponde

Pho

Una vista notturna dellâ&#x20AC;&#x2122;independence hall, il luogo emblematico de

Amate sponde

2 di 5

oTogAllErY

ella nascita della Costituzione americana.

STORIA E PATRIMONIO

Amate sponde

Pho

la Carpenters’ hall, uno degli ediﬁci storici che si incontrano nel C

Amate sponde

3 di 5

oTogAllErY

Constitutional Walking Tour a Philadelphia.

STORIA E PATRIMONIO

Amate sponde

Pho

l’independence visitor Center è il luogo perfetto per iniziare la visi liberty Bell Center, l’independence hall, il national Constitution C

Amate sponde

4 di 5

oTogAllErY

ita nella cittĂ . Si trova vicino alle piĂš famose attrazioni di Philadelphia, come la Center.

STORIA E PATRIMONIO

Amate sponde

Pho

Dalla piazza antistante al Museum of Art, vista sullo skyline di Phila

Amate sponde

5 di 5

oTogAllErY

adelphia.

ZOOM Amate sponde

IL nAT

STORIA E PATRIMONIO

Un mus sbaglia tional C â&#x20AC;&#x153;politic ne, dest te come

Bisogna e le doti metter s ni per ap e gustar nella Sig tografica Costituz soprattu istituito profit e â&#x20AC;&#x153;

Visita il

Torn

Amate sponde

TIOnAL cOnsTITUTIOn cEnTER

seo sulla politica? ma non scherziamo! sai che barba! ato, sbagliatissimo. Primo perché chiamare “museo” il NaConstitution Center porta fuori strada; secondo perché la ca” quando è presentata per quello che è — storia, passiotino della gente e delle nazioni — è un tema appassionane pochi.

però essere americani, cioè avere nel dna il talento comunicativo di sceneggiatori nati — avete presente Disney e la Pixar? — per su un prodigio come questo. Non serve invece essere americapprezzarlo come una delle cose più belle che si possono vedere re a Philadelphia. Difficile trattenere l’ammirazione nell’aggirarsi gners’ Hall, dove 42 statue in grandezza naturale fissano quasi foamente i Padri Fondatori impegnati a commentare e a firmare la zione di cui è possibile vedere una rara copia originale. Ma sono utto gli allestimenti interattivi e multimediali di questo Centro con una legge del Congresso nel 1988 e affidato a un ente non “nopartisan” a colpire i visitatori.

l sito del National Constitution Center

na alla

MAPPA

CLO

STORIA E PATRIMONIO

Amate sponde

il national Constitution Center area di piĂš di 48 mila metri quad 100 mostre ed esposizione intera

OSE

Amate sponde

Ă¨ un museo che si estende su un dri che fa da palcoscenico a piĂš di attive.

Amate sponde

STORIA E PATRIMONIO

C’è una breve rappresentazione teatrale e filmata intit libertà” da cui si esce con qualche brivido lungo la schie lazioni interattive dei principali “issues”, argomenti, di a tito politico e sociale, non mancano installazioni diverte su cui salire e giurare come nuovo presidente degli Sta al giudice della Corte Suprema e alla folla plaudente (c all’uscita).

Insomma, le tre parole chiave della mission del c learn, debate; visitare, imparare, discutere — son modo comprensibile a tutti e di tutte le età. non del constitution center sono le prime parole de che peraltro campeggiano sul gigantesco ediﬁcio ple”; noi, il popolo.

ZOOM Amate sponde

tolata “L’alba delle ena, ci sono simuattualità nel dibatenti come il podio ati Uniti di fronte con foto da ritirare

centro — visit, no declinate in n a caso il motto ella costituzione o: “We, the Peo-

CLO

STORIA E PATRIMONIO

Amate sponde

il national Constitution Center s dence Mall ed Ă¨ il primo museo al fatti americani legati alla Costitu

OSE

Amate sponde

si trova sul Philadelphia indepenl mondo interamente dedicato ai uzione.

Amate sponde

â&#x20AC;&#x153;

Amate sponde

Gli edifici significativi sono davvero molti e per vederli tutti occorre programmare un tempo di visita superiore a quello dedicato dalla media dei turisti.

â&#x20AC;&#x153;

STORIA E PATRIMONIO

Amate sponde

Sei tra college e università formano la Città Universit

gli atenei più importanti sono la Drexel University, la e la University of Pennsylvania.

Amate sponde

UNIVERSITÃ&#x20AC;

SCANDALO A FILADELFIA (1940)

taria di Philadelphia. a Temple University lEggi TUTTo

STORIA E PATRIMONIO

Amate sponde

Sei tra college e università formano la Città Unive sono la Drexel University, la Temple University e la della ivy league ed è stata fondata da… Benjamin Penn Museum, dedicato a antropologia e archeolo

Amate sponde

UNIVERSITÀ

ersitaria di Philadelphia. gli atenei più importanti a University of Pennsylvania. Quest’ultima fa parte n Franklin, ovviamente. nel campus sorge anche il ogia.

STORIA E PATRIMONIO

Amate sponde

Pho

Philadelphia celebra l’armistizio alla ﬁne della prima guerra mondial Broad Street. È l’11 novembre 1918.

Amate sponde

1 di 5

oTogAllErY

le. Migliaia di cittadini si incontrano sotto la replica della Statua della libertĂ su

STORIA E PATRIMONIO

Amate sponde

Pho

1914: gente fuori allo Shibe Park prima di assistere a una partita di b

Amate sponde

2 di 5

oTogAllErY

baseball.

STORIA E PATRIMONIO

Amate sponde

Pho

i marinai a bordo della Uss olympia alle prese con un ballo. la Uss

Amate sponde

3 di 5

oTogAllErY

olympia Ă¨ conservata al Seaport independence Museum di Philadelphia.

STORIA E PATRIMONIO

Amate sponde

Pho

Clienti in un bar di Philadelphia dopo la ďŹ ne del proibizionismo nel 1

Amate sponde

4 di 5

oTogAllErY

1933.

STORIA E PATRIMONIO

Amate sponde

Pho

Bellezze al bagno. FotograďŹ a intorno al 1910-1920.

Amate sponde

5 di 5

oTogAllErY

Amate sponde

DRITTO AL cUORE: IL cITY HALL E LA cATTEDRALE L’allure da (ex) capitale federale Philadelphia la dimostra non solo nel parco dell’Indipendenza ma anche nel centro del reticolo di strade cittadine. Prendete il city Hall, il municipio.

Penn, fo te di fron una part

A rende Logan s recente diale de paliana nel cui

STORIA E PATRIMONIO

È il più grande degli States, domina letteralmente il centro pur costellato di grattacieli e sino al 1987 è stato il più alto edificio di Philadelphia anche grazie alla grande statua di William

ZOOM

Torn

Amate sponde

ondatore della città, posta in cima alla torre centrale. Praticamennte c’è il Masonic Temple, a ricordarci che la Massoneria ha avuto te non piccola nella storia della “città dell’amore fraterno”.

ere importante la cattedrale, che si trova poco più in là, su square, oltre alle caratteristiche architettoniche è stata la e visita di papa Francesco in occasione dell’Incontro monelle famiglie, nel 2015. Altra chiesa importante è l’episcoa christchurch, situata nei pressi dell’Independence Park e cimitero è sepolto Benjamin Franklin.

na alla

MAPPA

ZOOM

STORIA E PATRIMONIO

Amate sponde

Per lo sport “da vedere”, Philadelphia offre le classich Torna alla

MAPPA

Amate sponde

SPORT

JULIUS ERVING

he opportunitĂ made in Usa. lEggi TUTTo

STORIA E PATRIMONIO

Amate sponde

Per lo sport “da vedere”, Philadelphia offre le clas squadra di baseball e giocano allo stadio Citizens B nella nBA i Philadelphia 76ers nel Wells Fargo Ce spettivamente gli Eagles (che giocano in un stadio d con gli Union.

Amate sponde

SPORT

ssiche opportunità made in Usa. i Phillies sono la Bank Park; per il basket invece scendono in campo enter. Football americano e hockey coinvolgono rida 70mila spettatori) e i Flyers. C’è anche il calcio,

Amate sponde

IL PERsOnAGGIO: BEnJAmIn FRAnKL

Potreste anche non saper nulla di lui e nemme stenza ma dopo mezza giornata a Philadelphia a chiedervi chi è quel tipo corpulento dalla zazz pantaloni al ginocchio che salta fuori da tutte l così la sua conoscenza.

STORIA E PATRIMONIO

Se William Penn è il fondatore della città ed è colui stato della Pennsylvania, Franklin è tutto il resto: sc giornalista, filosofo, uomo politico e, ultimamente, città. “Ben” ha anche una sua pagina Facebook ma da vicino e al di là di pupazzi, gadget, souvenir, butta od e attori intrattieni-visitatori bisogna andare al su Museum, appunto.

Al Franklin Institute, invece, dove c’è il suo me se ne approfondiscono le doti di scienziato e in probabilmente che ha inventato il parafulmine ce è che dobbiamo a lui l’idea dell’ora legale. Visita il sito del Franklin Institute

ZOOM

Amate sponde

LIn

eno della sua esisareste costretti zera bianca e dai le parti e a fare

i che dà il nome allo cienziato, inventore, “mascottona” della per conoscerlo più adentro di fastfouo museo, il Franklin

emorial ufficiale, nventore. saprete e, meno noto inve-

CLO

STORIA E PATRIMONIO

Amate sponde

il busto di Franklin osserva la c observation Deck, un punto pan delphia dallâ&#x20AC;&#x2122;alto.

OSE

Amate sponde

cittĂ dalla cima dellâ&#x20AC;&#x2122;one liberty noramico da cui si ammira Phila-

CLO

STORIA E PATRIMONIO

Amate sponde

la scultura di Benjamin Franklin Joe Brown.

OSE

Amate sponde

n in north Broad Street opera di

CLO

STORIA E PATRIMONIO

Amate sponde

la statua di Benjamin Franklin al F

OSE

Amate sponde

Franklin institute di Philadelphia.

Amate sponde

“

Amate sponde

Nei pressi del Seaport Independence Museum di Philadelphia i grattacieli sembrano farsi più in là. Eccola la Olympia, antica nave superstite della guerra ispano-americana.

“

Amate sponde

FOOD, GREEN & SHOPPING Amate sponde

Amate sponde

mericani, ammettetelo: state migliorando ma non si può certo dire che viaggiatori e turisti vengano da voi avendo come primo obiettivo cucina e vini. Sì, le cose buone e le buone pratiche non mancano e d’altra parte in un Paese che è come un continente è appena normale ma la fama di patria del cibo spazzatura è difficile da eliminare. Philadelphia è un buon avamposto di questa battaglia per il buon cibo, grazie a santuari come il reading Terminal Market e ad alcuni ottimi locali.

1 2 3

Amate sponde

1 3

Amate sponde

1 2 3

Amate sponde

READInG TERmInAL mARKET

La prima cosa notevole di questo bellissimo me piantato nel cuore della città e non in periferia terebbe di trovarlo. Il centinaio tra chioschi, ba è infatti ospitato in un vecchio terminal ferrov della sua storia secolare e ricca di alti e bassi da vanta.

FOOD, GREEN & SHOPPING

Il suo slogan è tanto semplice quanto attuale: fresco ni. Per apprezzarlo al meglio può essere una buona id guidato di un’ora e un quarto condotto da un food-w tour si avranno gli elementi per andare a colpo sicuro esesteak, piatto identitario di Philadelphia, sandwich fuso e tocchetti di manzo inventato dall’italiano Pat O

Da non perdere assolutamente sono poi tutti i chetti con i prodotti freschi delle campagne de Dutch, le contee Amish. non vi mancherà cert ne per fare quattro chiacchiere con i contadini mento tradizionale. Visita il sito del Reading Terminal Market Torna alla

MAPPA

ZOOM

Amate sponde

ercato è che è a dove ci si aspetancarelle e negozi viario e il rilancio ata dagli anni no-

e “local” tutti i giordea affidarsi a un tour writer. Al termine del o e assaggiare il chea base di formaggio Olivieri.

chioschi e i banella Pennsylvania tamente l’occasioi, nel loro abbiglia-

CLO

FOOD, GREEN & SHOPPING

Amate sponde

il reading Terminal Market Ã¨ un quisti a Philadelphia.

OSE

Amate sponde

no dei posti migliori dove fare ac-

CLO

FOOD, GREEN & SHOPPING

Amate sponde

il reading Terminal Market, situa ta piĂš di 100 tra bancarelle e sta

OSE

Amate sponde

ato nel cuore della cittĂ , presenand.

CLO

FOOD, GREEN & SHOPPING

Amate sponde

Uno dei chioschi del reading Te leccornie e specialitĂ del cibo di s

OSE

Amate sponde

Terminal Market dove assaggiare strada locale.

FOOD, GREEN & SHOPPING

Amate sponde

È sul grattacielo più antico della città l’osservator ma one liberty observation Deck, permette una danno la possibilità di zoomare sui punti di interes caratteristiche.

Amate sponde

PANORAMA

rio panoramico più nuovo di Philadelphia. Si chiavista a 360° ed è dotato di monitor interattivi che sse principali della città e di approfondirne storia e

ZOOM Amate sponde

RIsTO

Lo stree dwich c panino nome s zioni di

FOOD, GREEN & SHOPPING

Molto di piĂš agev sedie e s pratica s di grand zati, dall

Interess tra i qu akhous tenhou

Ristora

Attrazi

Amate sponde

ORAnTI E cIBI DI sTRADA

etfood per eccellenza di Philadelphia è senz’altro il sancheesesteak che viene servito in differenti varianti. Altro (non propriamente “ino”) tipico della città è l’Hoagie, sotto il quale vengono serviti quasi ogni sorta di combinai carne, verdure e insaccati cacciati a forza nel pane.

iffusi e quindi facili da trovare per strada sono anche i Pretzels, voli da addentare quando non si hanno a portata di mano tavoli, stoviglie. Gradevoli in estate i chioschi che vendono water ice, in succhi di frutta e ghiaccio a gogo. La scelta di ristoranti è a livello de metropoli e quindi enorme così come quella dei locali specializle birrerie artigianali alle pasticcerie.

sante ed eclettica la catena di 21 locali di stephen starr uali — se siete amanti della carne — è molto buona la stese di alto livello Barclay Prime, proprio all’angolo di Rituse square.

anti e vita notturna

ioni da non perdere

CLO

FOOD, GREEN & SHOPPING

Amate sponde

il cheesesteak, il tipico panino formaggio fuso.

OSE

Amate sponde

o di Philadelphia con manzo e

Amate sponde

“

Amate sponde

Lo slogan è tanto semplice quanto attuale: fresco e “local” tutti i giorni

“

Amate sponde

Una è W tenhous

IL VERDE La piantina della città dice già tutto. Il vero polmone verde di Philadelphia è il Fairmount Park.

meno v spazi pu Park.

FOOD, GREEN & SHOPPING

Ideale per passeggiate rilassanti (o per tour in segway o bicicletta), dal suo Belmont Plateau, ottimo per una sosta o un picnic, si ha una bella vista su downtown. Sempre dalla cartina urbana spiccano due oasi simmetriche nei due distretti meridionali del centro.

ZOOM

Amate sponde

Washington Square, adiacente all’Independence Park, l’altra è Ritse Square, spazio di relax tra le vie dello shopping.

verde ma posizione cruciale ai piedi del city Hall e anche ubblici, fontane e public art nel nuovo spazio di Dilworth

ZOOM

CLO

FOOD, GREEN & SHOPPING

Amate sponde

il Fairmount Park Ã¨ il polmone ve running o per fare una semplice

OSE

Amate sponde

erde di Philadelphia, ideale per il passeggiata.

FOOD, GREEN & SHOPPING

Amate sponde

non solo olanda. Anche Philadelphia celebra i trionﬁ l’international Flower Show.

Amate sponde

INTERNATIONAL FLOWER SHOW

ﬁ primaverili dei ﬁori e lo fa con lEggi TUTTo

FOOD, GREEN & SHOPPING

Amate sponde

non solo olanda. Anche Philadelphia celebra i tri Flower Show. Quattro ettari di giardini al coperto v verso allâ&#x20AC;&#x2122;interno del monumentale e moderno Penn cittĂ .

Amate sponde

INTERNATIONAL FLOWER SHOW

ionﬁ primaverili dei ﬁori e lo fa con l’international vengono allestiti ogni anno a marzo con un tema dinsylvania Convention Center, in pieno centro della

FOOD, GREEN & SHOPPING

Amate sponde

Pho

nel mezzo del Fairmount Park, il Boathouse row Ã¨ una casa con gi molti visitatori.

Amate sponde

1 di 5

oTogAllErY

iardino che riprende lo stile architettonico giapponese del 17Â° secolo che attrae

FOOD, GREEN & SHOPPING

Amate sponde

Pho

rittenhouse Square, oasi verde di Philadelphia tra le vie dello shopp

Amate sponde

2 di 5

oTogAllErY

ping, Ă¨ un luogo molto frequentato dagli skaters.

FOOD, GREEN & SHOPPING

Amate sponde

Pho

Washington Square è un parco urbano ideale per rilassarsi in città.

Amate sponde

3 di 5

oTogAllErY

Amate sponde

LO sHOPPInG

capi di abbigliamento e scarpe sono esenti da t fattori che rendono gli acquisti convenienti a P

FOOD, GREEN & SHOPPING

Altro elemento importante è la presenza di tutti i gra shopping da Macy’s a Neiman Marcus, disseminati n il King of Prussia, negli outlet come i Premium Outle cittadino. In quest’ultimo, le strade principe per gli ac Spruce e la Chestnut e tutto il distretto attorno a Ri

Acquisti di gastronomia sono possibili oltre che minal market anche all’Italian market mentre e oggetti legati ai temi artistici e storici sono da ottimi shop dei musei e in quello dell’Independ ter.

ZOOM

Amate sponde

tasse: Ă¨ uno dei Philadelphia.

andi marchi dello nei grandi mall come ets e nel centro cquisti sono tra la ittenhouse Square.

e al Reading Teri migliori gadget a acquistare negli dence Visitor cen-

CLO

FOOD, GREEN & SHOPPING

Amate sponde

Con piĂš di 100 anni di storia, il principali destinazioni per lo shop

OSE

Amate sponde

Macyâ&#x20AC;&#x2122;s Center City Ă¨ una delle pping cittadino.

CLO

FOOD, GREEN & SHOPPING

Amate sponde

The Shops at liberty Place è situ dispone di più di 50 negozi per lo

OSE

Amate sponde

uato nel cuore del City Center e o shopping.

CLO

FOOD, GREEN & SHOPPING

Amate sponde

le griffe più famose campeggian Macy’s Center City.

OSE

Amate sponde

no nelle vetrine e nelle teche del

Amate sponde

“

Amate sponde

Capi di abbigliamento e scarpe sono esenti da tasse: è uno dei fattori che rendono gli acquisti convenienti a Philadelphia.

“

Per sapere come arrivare, come spostarsi e dove rice-

vere informazioni, consigli, mappe e altro sulla città di Philadelphia consultare la pagina in italiano delle informazioni essenziali di Philadelphia Convention & Visitors Bureau

www.discoverPHL.it

PHLCVB è rappresentata in Italia da Master Consulting FL srl Via Guido d’Arezzo, 35 00198 Roma tel 06 42011376 email info@mastercons.it www.mastercons.it Frankly Philadelphia la nuova brochure su Philly

Corso di formazione online per agenti di viaggio

INFO

linK UTili SEPTA SiSTEMA TrASPorTi PUBBliCi DEllA CiTTÃ&#x20AC; Di PhilADElPhiA

www.septa.org

SiTo UFFiCiAlE DEgli inDEPEnDEnCE viSiTorS CEnTEr

www.phlvisitorscenter.com BrAnDWinE vAllEY

brandywinevalley.com vAllEY ForgE

www.valleyforge.org DiSCovEr lAnCASTEr

www.discoverlancaster.com viSiT hErShEY & hArriSBUrg

www.visithersheyharrisburg.org viSiT ThE USA

www.visittheusa.com/usa/states/pennsylvania/cities/ philadelphia.aspx AMTrAK

www.amtrak.com ThE CoUnTrYSiDE oF PhilADElPhiA

www.thecountrysideofphiladelphia.com

UTILI

C R E DI T S

Questo ebook, usufruibile anche come app, è stato prodotto grazie all’impegno di Philadelphia Convention & visitors Bureau e Brand USA. hanno collaborato Brandywine valley & valley Forge, Discover lancaster e hershey & harrisburg.

Chi s DirETTorE rESPonSABilE

Eugenio Bersani

eugenio@latitudeslife.com PhoTo EDiTor

lucio rossi

lucio@latitudeslife.com SAlES MAnAgEr

lanfranco Bonisolli

lanfranco@latitudeslife.com

FoTo Di

PHLCVB Shutterstock

VIA PIsA

20129 m +39 02 3

www.latitud redazione@lat

chi si

siamo

AcAnE 26

mILAnO 3651 1073

deslife.com titudeslife.com

TESTi Di

Marco Berchi CoorDinAMEnTo rEDAZionAlE

Francesca CalĂ˛

francesca@latitudeslife.com

ProgETTo grAFiCo

laura Sauchelli

laura@latitudeslife.com SvilUPPo grAFiCo

Arianna Provenzano

arianna@latitudeslife.com

Amate sponde

TORnA ALLâ&#x20AC;&#x2122;InDIcE