FOURTHIRDS OBJEKTIVI - ZBIRNI KATALOG

FOUR THIRDS OBJEKTIVI ZBIRNI KATALOG Four Thirds sustav postavlja novi zajedniÄ?ki standard u digitalnoj fotografiji.

Stvoren za digitalno.

Prošlo je više od 80 godina od predstavljanja prvog fotoaparata 35 mm formata na početku 20-tog stoljeća. Kroz to vrijeme, fotoaparati koji su najviše tipizirali 35 mm format izmjenjivih objektiva bili su fotoaparati s optičkim tražilom i SLR (Single Lens Reflex) fotoaparati, koje i dan danas još uvijek koriste mnogi korisnici. Melutim, s obzirom da D-SLR (Digitalni SLR) fotoaparati koriste optički senzor umjesto konvencionalnog filma, optička tehnologija, znanje i iskustvo akumulirani tijekom svih ovih godina, ne mogu se uvijek primijeniti na D-SLR fotoaparate.

Four Thirds sustav je novi standard temeljen na novom optičkom senzoru, optimiziranom za D-SLR fotoaparate. Four Thirds sustav osigurava brojne prednosti koje nisu moguće kod objektiva 2

Four Thirds je merunarodni standard digitalne fotografije koji se temelji na 4/3 tipu optičkog senzora (CCD ili MOS senzor) optimiziranom za fotoaparate s izmjenjivim objektivima.

za 35 mm fotoaparate, uključujući izvanrednu kvalitetu slike, zahvaljujući direktnom padu svjetla na optički senzor i izvrsnoj kompaktnosti te racionalnom dizajnerskom konceptu. Ove dvije prednosti predstavljaju enorman napredak u performansama i ključni su razlog zašto je Four Thirds »Stvoren za digitalno«.

Danas, sve više kompanija podržava Four Thirds sustav, a raspoloživost Four Thirds objektiva rapidno raste. Kako bi snažne performanse Four Thirds sustava bile dostupne što široj populaciji, Panasonic, Sigma i Olympus su udružili svoje snage u pripremi ovog kataloga objektiva.

3

Four Thirds – Potpuna iskoristivost digitalnog.

Kompletan potencijal D-SLR fotoaparata: Prednosti Four Thirds sustava prepoznate su širom svijeta.

Za snimanje slika, D-SLR fotoaparati posjeduju urelaj nazivan optički senzor (CCD, MOS, itd.) koji bilježi svjetlo u obliku električnih signala. No, s obzirom da se karakteristike optičkih senzora razlikuju od filma, objektivi optimizirani za filmsku fotografiju imaju slabije performanse u radu s optičkim senzorom.

Isključivo razvijen za ispunjenje potencijala digitalne tehnologije, Four Thirds sustav je novi, otvoreni standard kreiran prema vizijama D-SLR fotoaparata. Od njegova uvolenja 2002 godine, ovaj trendsetterski standard primio je brojna priznanja širom svijeta za svoje superiorne performanse i osnaženu kompatibilnost.

Osnovni dizajnerski koncept Four Thirds sustava je optimiziranje veličine, performansi i proširivosti digitalnih fotoaparata i objektiva. Pored toga, standardni navoj objektiva omogućava fotografima bezbrižno kombiniranje izmjenjivih objektiva i fotoaparata različitih proizvolača. Ovo je ključna značajka Four Thirds sustava, koja omogućava istraživanje kompletnog potencijala digitalne fotografije.

100% digitalni koncept

Visoka mobilnost

Otvoreni standard

Zadovoljstvo kupaca

Smanjena kvaliteta slike korištenjem objektiva analognih fotoaparata s D-SLR fotoaparatima.

Najveći problem s kojim se susreću D-SLR fotoaparati su smanjenje kvalitete slike na rubovima, te pojava sjena i refleksija u objektivu. Problemi u kvaliteti slike, poput gubitka razlučivosti, kromatske aberacije i sjena u kutovima su naročito primjetni kod korištenja širokokutnih objektiva. Sjene i refleksije u objektivu se pojavljuju kod refleksije svjetla s površine senzora slike natrag prema površini objektiva.

Razlika izmeku objektiva 35 mm fotoaparata i Four Thirds objektiva.

Prednosti Four Thirds sustava

•100% digitalni koncept •Visoka mobilnost •Otvoreni standard

Dizajn posvećen digitalnom optimizira performanse optičkog senzora.

Kompaktan dizajn za povećavanu mobilnost fotoaparata.

Osigurava proširivost i kompatibilnost proizvoda različitih proizvotača.

4

Slika snimljena s objektivom 35 mm fotoaparata

Slika snimljena s Four Thirds objektivom

Obje gornje fotografije snimljene su korištenjem istog kuta objektiva i F-vrijednosti, no jedna je snimljena korištenjem objektiva 35 mm fotoaparata, a druga korištenjem Four Thirds objektiva. Usporedbom slika jasno se primjećuju sjene i refleksije na slici snimljenoj objektivom 35 mm fotoaparata, kao i odbljesci oko periferija i sveopći nedostatak oštrine.

Slika snimljena s Four Thirds objektivima, s druge strane, ne pokazuje vidljive sjene i refleksije u objektivu, te je podjednako oštra po cijeloj površini.

Optički senzor digitalnih fotoaparata može se usporediti s »dubokom jamom«. Ne možete vidjeti njeno dno, sve dok se ne nagnete nad nju. Na isti način, svjetlo usmjereno prema kutevima neće dosegnuti optički senzor (pr. dno jame). Kako brojni od aktualnih D-SLR fotoaparata s izmjenjivim objektivima koriste tradicionalne objektive 35 mm formata, vrlo su osjetljivi na gubitak oštrine, kromatske aberacije, sjene u kutevima. Širokokutni tipovi objektiva su posebno problematični jer svjetlost na rubnim dijelovima senzora pada pod velikim kutem.

Zraka svjetla

Optički senzor

Optički senzor

ZUIKO DIGITAL 14-54 mm, f2.8 pri 14 mm (28 mm: 35 mm ekvivalent)

Zraka svjetla

Optički senzor

Optički senzor

Objektiv 35 mm fotoaparata pri 28 mm

S Four Thirds sustavom, promjer navoja objektiva nadmašuje veličinu senzora te digitalno izraleni objektivi omogućavaju pad svjetla pod pravim kutem na površinu senzora (čak i na kutevima). Rezultat je oštra, jasna reprodukcija slike duž cijele njene površine. Linearni prijenos svjetla i visoke performanse snimanja čine upravo digitalan dizajn objektiva najvećom prednosti Four Thirds objektiva.

Otvoreni standard koji nudi visoku kvalitetu slike optimiziranu za digitalnu fotografiju i kompaktne dimenzije uremaja.

Za najbolje performanse optičkog senzora, fotoaparat mora biti tako dizajniran da svijetlost pada pod pravim kutem jednako duž cijele njegove površine, pa i u kutovima slike. Kod korištenja tradicionalnog senzora 35 mm ili APS formata, jedini način da se osigura direktan pad svjetla na senzor slike je povećanjem veličine optike. Kada je Four Thirds sustav dizajniran, posebna pažnja je posvećena izbjegavanju ovog problema i postizanju optimalnog balansa izmelu najbolje kvalitete slike i kompaktnih dimenzija. Iz ovog zahtijeva nastao je 4/3-tip optičkog senzora koji je po njemu i dobio svoje ime.

Osnova visoke kvalitete slike Four Thirds sustava je navoj objektiva koji je oko 2x promjera kruga slike. Ovaj dodatni prostor

omogućava puno više slobode u dizajniranju objektiva i osigurava oštre i jasne performanse snimanja. Usprkos kompaktnim dimenzijama fotoaparata i objektiva, svjetlo će pasti direktno na senzor slike, čak i u kutevima. Okomit pad svjetla takoler je omogućio dramatično povećanje kvalitete slike.

Princip telecentričnog optičkog sustava

Senzor slike

Povećanje linearnosti pada svjetla za preciznije snimanje optičkog senzora.

Dijagonalna veličina 4/3-tipa optičkog senzora je oko pola dijagonale 35 mm senzora. Ovo bi značilo da žarišna udaljenost kod odrelenog kuta snimanja je u pola one koja je potrebna kod fotoaparata 35 mm formata. Kao rezultat, kompletan optički sustav može biti puno manji. Štoviše, s obzirom da se efektivni otvor objektiva može smanjiti, bez smanjenja svjetline, Four Thirds sustav nudi prednost dizajniranja svjetlosno jačih objektiva. Zahvaljujući kompatibilnosti izmelu kompaktnih dimenzija i velikog otvora objektiva, potencijalna evolucija objektiva je virtualno neograničena. Drugim riječima, primjena 4/3 tipa senzora objektiva čini mogućim razvoj objektiva koji ne samo da nude izvrsne objektive u usporedbi s klasičnima, već nude i kompaktnost s jakom mobilnosti.

Primjerice, 35 mm ekvivalent Four Thirds tele objektiva, 300 mm se može primijeniti sa žarišnom udaljenosti od 150 mm te takoler može ponuditi široki otvor i najveću svjetlinu koja odgovara f2.0, dok je svjetlosno najjači tradicionalni objektiv nudio otvor od f2.8. Stoga je Four Thirds sustav upravo idealan digitalni SLR sustav. Postizanjem optimalnog odnosa izmelu veličine senzora slike i navoja objektiva, Four Thirds sustav uspješno kombinira visoku kvalitetu slike i kompaktne dimenzije.

Potencijal Four Usporedba objektiva Thirds sustava se Veličina objektiva 35 mm formata dodatno proširuje ekskluzivnim softverom koji podržava sve aspekte procesa Veličina objektiva Four Thirds formata obrade slike, od Objektiv koji nudi isti kut gledanja i istu ekspozicije do svjetlosnu jačinu može se konstruirati u oko pola veličine. urelivanja i Objektiv koji nudi isti kut gledanja i jaču upravljanja fotosvjetlosnu snagu može se konstruirati u grafskim podacima. kompaktnim dimenzijama.

5

»Samo jedan sustav odgovara mom stilu …« Renomirani fotograf faune Mitsuaki Iwago govori

Mitsuaki Iwago FOTOGRAF Rolen 1950. u Tokyu. Impresioniran prirodnim čudima otočja Galapagos, koje je posjetio još dok je imao 19 godina, započeo je svoju karijeru kao fotograf faune, te od tada snima po svim zemljama svijeta. Iwagove odlične fotografije zrače imaginacijom što ga čini priznatim fotografom diljem svijeta. Njegov se rad mogao naći i na naslovnicama National Geographica.

Radi se o postojanju svijesti i čina «samopromatranja» koji stvara unutrašnji mir.

Dok sam snimao polarne medvjede iz automobila, medvjed se uvukao i gotovo napola ušao kroz prozor u auto. Možda je to bio njegov način pozdravljanja, no da me je dohvatio svojim ogromnim pandžama, zasigurno bi me ozlijedio. Samim pogledom na njegove pandže rekao sam si: »Vauu, veće su od mojih šaka!«. U to vrijeme, moje »drugo ja« je promatralo situaciju smireno, dok se moje tijelo osjećalo kao da je u suspregnutoj animaciji. Već toliko dugo snimam divlje životinje da mislim da se moje tijelo prirodno stopilo s osjećajem njihova

Radi se o odremenom pogledu na svijet i prirodu i odremenom načinu razmišljanja koji uvijek uzimam u obzir kada snimam slike …

Iako moja razmišljanja mogu biti ista o gotovo svakom fotografu, ukoliko on ne osjeti i ne razumije bitak subjekta snimanja, osjećam da mu «subjekt neće dati da ga snimi». Ovo posebice vrijedi za slike divljih životinja, kada moje srce mora biti čisto poput uma – verbalna veza ne funkcionira sa životinjama. Radi se o ozbiljnoj igri dvaju srca.

Možeš postići komunikaciju sa životinjom, ukoliko te ona prepozna ili kada te čak i ignorira, no nikada nećeš uspjeti snimiti dobru fotografiju ukoliko si impresioniran subjektom, ili ukoliko te on počne mrziti.

U ovako ozbiljnim igrama, kako vidim stvari i kako mislim o njima svaki dan mi dolazi prirodno. Nečiji stav o prirodi, a posebice o divljim životinjama je od najveće važnosti. Kada fotografiram, uvijek se nadam da će mi subjekt snimanja dati «prirodnu» pozu. Ovo proizlazi iz mog osjećaja poštovanja prema njemu i «stava» koji zrači povjerenjem.

Na odreleni način, ovakav stav može biti bitan i u odnosima s ljudima!

Imam «Drugo Ja», koje me uvijek smireno promatra kada snimam slike …

«Zar se ne bojite približiti se tako jako divljim životinjama»? Ljudi mi često postavljaju ovo pitanje, na koje je moj odgovor: «Ne radi se ustvari o strahu», no ako bih rekao «Ne», bila bi to laž.

S obzirom da sam bio tako blizu divljim životinjama tijekom svih ovih godina, neka vrsta «prostora», vrsta posebne transcendentalne aure okružuje zrak. Nikada se ne bojim, kao što sam naučio iz svojih prijašnjih iskustava, da kada životinjska prisutnost stvara ugodnu tenziju – svjesnosti jednoga o drugome – mogućnost napada je malena.

6

ponašanja.

Four Thirds sustav koji me podržava u terenskoj fotografiji može biti moje »treće ja«.

Konzistentnost Four Thirds sustava, omogućava jaku mobilnost i visoku kvalitetu digitalne fotografije, što je ključni razlog zašto redovno koristim Olympus E-sustav. S lakoćom sam prešao s tradicionalnog SLR 35 mm fotoaparata na E-seriju – objektivi nude sve izvrsne karakteristike koje trebaju profesionalnom fotografu. U bilo kojem slučaju, kao fotograf prirode, ne osjećam ograničenja u rezultatima praktičnog digitalnog sustava, koja zasigurno ne bi trpjele i tolerirale divlje životinje i priroda. Four Thirds sustav je tako uvjerljiv. Primjerice ZUIKO DIGITAL ED 300 mm objektiv (ekvivalent 600 mm kod 35 mm fotoaparata) je apsolutno nevjerojatan, uzimajući u obzir njegove dimenzije i veličinu. Snimanje sa 600 mm tele objektivom, čak bez korištenja stativa, kojeg karakterizira jaka svjetlosna vrijednost f2.8, čini snimanje prekrasnih fotografija u sumraku ili u osvit zore čistom lakoćom.

Ovo je izvrsna prednost Four Thirds sustava.

Kvaliteta slike je fantastična i slike se s lakoćom povećavaju u visokokvalitetne izložbene fotografije.

Four Thirds sustav je istinsko »treće ja« – onaj koji me podržava kao fotografa.

ZUIKO DIGITAL ED 300 mm f2.8 + EC-14: 1/1000 sek f5

»Snažna alatka za fotografa …« Fotograf koji je osvojio Pulitzerovu nagradu hvali

Jay Dickman FOTOGRAF Rolen 1949., završio Teksaški fakultet i postao freelance fotograf i foto novinar 1987., nakon što je radio kao ekskluzivni fotograf za Dallas Times Herald i Denver Post novine. Snimajući razna dogalanja, od rata u El Salvadoru do Olympijskih igara, ili čak snimajući portrete Shirley MacLaine, osvojio je brojne nagrade, uključujući Pulitzerovu novinarsku nagradu za Feature fotografiju (1983).

Kvaliteta slike, intuitivno rukovanje, trenutni odgovor na moje potrebe su ono što želim od fotoaparata.

Ono što zahtijevam od fotoaparata su superiorna kvaliteta slike, jednostavno upravljanje i mogućnost automatskog odgovora na potrebe mog snimanja. Ove se potrebe čine uobičajenima, no sastoje se ustvari od 3 najvažnija aspekta kvalitete i performanse fotoaparata digitalnog sustava.

Four Thirds sustav i E-serija su iznimno jaki alati koji dokazuju nevjerojatnu tehničku stručnost.

Najvažniji od 3 preduvjeta koja postavljam u digitalnoj fotografiji jest kvaliteta slike, a glavna prednost E-sustava u stvari i je nevjerojatna kvaliteta slike. Obično radim A3 formate ispisa i uvijek me impresionira kvaliteta finalnog proizvoda.

Drugi preduvjet, «intuitivno rukovanje» je drugi zahtjev profesionalnog fotografa. Fotoaparat je vrlo tehnički, da ne kažem skup urelaj. No naravno, ne radi se o alatu. Imati «alat» kojim fotograf može lako i jednostavno upravljati, upravo onako kako želi, omogućiti će mu svu snagu koju treba da bi radio kreativno.

Treći važan preduvjet je brzi odziv. Ne pretjeruje se kada se govori da je umijeće fotografiranja inspirirano instantnim trenucima.

E-sustav me podržava kroz svoj brzi odaziv koji je sinkroniziran sa mnom, kao produžetak moje ruke, srca, oči. E-serija i Four Thirds sustav osiguravaju sva ova tri apsolutno esencijalna preduvjeta, čine vrlo snažan i realističan alat na koji bi fotografi širom svijeta trebali obratiti pažnju ukoliko žele ostvariti svoje snove u snimanju fotografija.

»Racionalni« format Four Thirds sustava i E-sustav zaštite od prašine su dokazali svoje vrhunske karakteristike.

Dok sam snimao s 35 mm fotoaparatom, kao fotograf želio sam da se slika može iskoristiti u cijeloj svojoj površini, bez izrezivanja na duplerici. No, kako se omjer filma i ispisa znatno razlikuju, slike se u većini slučajeva moraju izrezivati. Melutim, s formatom Four Thirds sustava, postoji velika mogućnost da će slike odgovarati formatu bilo kojeg magazina, bez potrebe za izrezivanjem. Ovo je ključni faktor za fotografe. Ustvari, rekao bih da je to jedna od najvažnijih i efektivnih prednosti naprednog, »otvorenog« formata Four Thirds sustava. Štoviše, ovaj »racionalni« format takoler pruža velike prednosti u kvaliteti slike. Kada sada uzmem 35 mm fotoaparat, ustvari osjećam da mi nešto važno nedostaje, a i više od toga.

Takoler moram priznati da je sustav zaštite od prašine ono što ga izdiže od ostalih digitalnih SLR fotoaparata. Dok sam fotografirao slavne »Kaubojske umjetnike« u sjevernom Koloradu, okoliš je bio vrlo prašnjav i ustvari negostoljubiv za većinu digitalnih fotoaparata. Stoga sam razmišljao da je ovo idealna prilika za testiranje sustava zaštite od prašine. S nešto više strepnje, skinuo sam objektiv s fotoaparata, ostavljajući otvoreno tijelo fotoaparata na teškoj prašini koja se podigla nakon prolaska stoke. Ostavio sam ga da stoji nekoliko minuta, vratio nazad objektiv i pokrenuo sustav zaštite od prašine. Rezultat ovog eksperimenta je bio nevjerojatan! Tu večer, nakon što sam prenio slike na računalo, nisam mogao pronaći niti jedan dokaz «prašine» na slikama. Bio sam istinski iznenalen s efikasnošću sustava zaštite od prašine i fantastičnim rezultatima snimanja.

Objektivi koji su dosegnuli vrhunsku kvalitetu slike i kompaktnih su dimenzija – što može biti bolje od toga?

S obzirom da volim raditi sa širokokutnim objektivima, redovno koristim Zuiko Digital ED 7 – 14 mm (14 – 28 mm u 35 mm formatu) f4.0 objektiv i 35 – 100 mm (70 – 200 mm u 35 mm formatu) f2.0 objektiv. Ova dva objektiva pokrivaju široke mogućnosti. Za globetrotterskog fotografa poput mene, alatke poput ova dva objektiva, s njihovom prenosivošću i performansama su apsolutno nužne. Nadam se da će Leica i Panasonic svojim pridruživanjem Four Thirds standardu pojačati korištenje ovog fantastičnog standarda i dovesti do razvoja što šire ponude objektiva za svakodnevnu uporabu.

ZUIKO DIGITAL ED 35 –100 mm f2.0: 1/250 sek f4 7

Ĺ irokokutni objektivi

ProĹĄirene perspektive i dubinska oĹĄtrina stvaraju 8

ZUIKO DIGITAL ED 7–14 mm f4.0: 1/500 sek. f6.3

nezamislivu ljepotu prostora.

9

Širokokutni objektivi

Pokrivaju kuteve šire od širokokutnog raspona ispod 12 mm (24 mm: 35 mm ekvivalent)

1/250 sek. f7.1

7–14 mm f4 (14 – 28 mm: 35 mm ekvivalent) OLYMPUS: ZUIKO DIGITAL ED 7–14 mm f4.0

1/160 sek. f5.6

11– 22 mm f2.8 – 3.5 (22 – 44 mm: 35 mm ekvivalent) OLYMPUS: ZUIKO DIGITAL 11– 22 mm f2.8–3.5

Dizajn otporan na prašinu i kapi vode

Dizajn otporan na prašinu i kapi vode

S vidnim poljem od 114°, ovaj ultra-širokokutni objektiv proširuje vaše vizije i perspektive.

Izvrsne slike sa svjetlosno jakim f2.8 – 3.5 širokokutnim zoom objektivom u svim situacijama snimanja.

Dosegnite vrhunac s ovim ultra-širokokutnim zoom objektivom. Dizajniran za snimanje perspektiva od kojih zastaje dah, uz najvišu kvalitetu snimanja, objektiv posjeduje leće velikog otvora s asferičnim površinama na obje strane radi smanjenja distorzija.

Dodatno korištenje asferičnih ED (Extra-low Disperzion) i super ED leća kompletno eliminira pojavu kromatskih aberacija. Unutrašnje izoštravanje i plutajući mehanizam omogućavaju snimanje iz blizine od 10cm od objektiva, cijelom dužinom raspona zooma.

Ovaj kompaktni, lagani, širokokutni zoom objektiv je izvrstan za snimanje sveopćeg ugolaja na otvorenome ili kako bi male prostore učinio još prostranijima.

Posjedujući dvije asferične leće, objektiv nudi izvrsnu kvalitetu snimanja s jakom svjetlosnom snagom, kontrastom i oštrinom duž cijelog raspona zooma.

Svojim malom težinom i izuzetnom mobilnošću, objektiv je idealan za niz raznoraznih situacija snimanja.

Konstrukcija objektiva: 18 leća u 12 grupa Najmanja udaljenost izoštravanja: 0,25 mm / 9,84 in. Najveće povećanje slike: 0,11x (0,22x) Veličina filtra: filtri nisu kompatibilni Dimenzije: Ø 86,5 x 119,5 mm / Ø 3,41 x 4,70 in. Težina: 780 g / 27,5 oz.

Dodatna oprema: Sjenilo (ugrareno), torbica

Konstrukcija objektiva: 12 leća u 10 grupa Najmanja udaljenost izoštravanja: 0,28 mm / 11,02 in. Najveće povećanje slike: 0,13x (0,26x) Veličina filtra: 72 mm Dimenzije: Ø 75 x 92,5 mm / Ø 2,95 x 3,64 in. Težina: 485 g / 17,1 oz.

Dodatna oprema: Sjenilo, torbica

[7mm [7 mmf4.0] f4.0]

[14mm [14 mmf4.0] f4.0]

100

90

90

80

80

80

70

70

70

70

60

60

60

60

50

50

50

50

40

40

40

40

30

30

30

30

20

20

20

10

10

10

0

5

10

Udaljenost od središta slike (mm)

0

0

5

10

Udaljenost od središta slike (mm)

Legenda: ED staklena leća.

Olympus: Super ED leća. Sigma: ELD leća.

Olympus/Panasonic: ED leća. Sigma: SLD leća.

Asferična leća.

MTF krivulja mjeri frekvencijska odstupanja ovisno o proizvolaču. Olympus: S20 linija/mm M20 linija/mm S60 linija/mm M60 linija/mm

[22mm [22 mmf3.5] f3.5]

100

90

80

0

10

[11mm [11 mmf2.8] f2.8]

100

90

MTF (%)

MTF (%)

100

20 10

0

0

5

10

Udaljenost od središta slike (mm)

0

0

5

10

Udaljenost od središta slike (mm)

ZUIKO DIGITAL 11–22 mm f2.8–3.5: 1/160 sek. f6.3

11

Standardni zoom objektivi

Od portreta do krajolika, ovi kvalitetni objektivi su 12

LEICA D VARIO-ELMARIT 14–50 mm f2.8–3.5: 1/125 sek. f3.5

izvrstan izbor za svakodnevno snimanje.

13

Standardni zoom objektivi Pokrivaju široke kuteve od 12 mm do 18 mm

(24 mm do 36 mm: 35 mm ekvivalent)

1/160 sek. f8

14 – 42 mm f3.5 – 5.6 (28 – 84 mm: 35 mm ekvivalent) OLYMPUS: ZUIKO DIGITAL ED 14–42 mm f3.5– 5.6

do telefoto područja

1/125 sek. f3.5

14 – 50 mm f2.8 – 3.5 (28 –100 mm: 35 mm ekvivalent) Panasonic: LEICA D VARIO-ELMARIT 14–50 mm f2.8–3.5 ASPH Optički stabilizator slike

Uskoro u prodaji

14 – 45 mm f3.5 – 5.6 Najlakši i najkompaktniji objektiv u svojoj klasi s udaljenosti izoštravanja od 25 cm, zahvaljujući ED i asferičnim lećama.

Leica etablirana optička tehnologija u kombinaciji s optičkim stabilizatorom slike stvara zoom objektiv jakih performansi sa superiornim mogućnostima.

Ovaj 3x standardni zoom objektiv je najmanji i najlakši u svojoj klasi te se odlikuje najmanjom udaljenosti izoštravanja od samo 25 cm.

ED (Extra-low Dispersion) i dvije asferićne leće ispravljaju aberacije bez povećanja dimenzija objektiva.

Kružna dijafragma blende daje prekrasno zamućenje – jedna od velikih prednosti ovog objektiva.

Izvrsna mobilnost osigurana je malenom težinom od svega 190 grama.

»Leica D« objektiv je prvi izmjenjivi objektiv za D-SLR fotoaparate proizveden od Leica Camera AG u suradnji s Panasonicom. Zahvaljujući MEGA O.I.S. optičkom stabilizatorom slike, ovaj objektiv omogućava snimanje čistih, lijepih makro-uvećanja ili slika u slabim svjetlosnim uvjetima bez potrebe korištenja stativa fotoaparata. Njegove superiorne optičke performanse smanjuju distorzije i periferna vinjetiranja u širokom kutu. Kod montiranja na DMC-L1, Leica D objektiv omogućava korisnicima uživanje u upravljanju kao kod analognih urelaja, s mogućnošću regulacije blende direktno na objektivu.

Konstrukcija objektiva: 10 leća u 8 grupa Najmanja udaljenost izoštravanja: 0,25 mm / 9,84 in. Najveće povećanje slike: 0,19x (0,38x) Veličina filtra: 58 mm Dimenzije: Ø 65,5 x 61 mm / Ø 2,58 x 2,40 in. Težina: 190 g / 6,7 oz.

Dodatna oprema: Sjenilo

Konstrukcija objektiva: 16 leća u 12 grupa Najmanja udaljenost izoštravanja: 0,29 mm / 11,42 in. Najveće povećanje slike: 0,16x (0,32x) Veličina filtra: 72 mm Dimenzije: Ø 78,1 x 102,8 mm / Ø 3,07 x 4,05 in. Težina: 490 g / 17,3 oz.

Dodatna oprema: Sjenilo, torbica

[14 mm f3.5]

Udaljenost od središta slike (mm)

[42 mm f5.6]

Udaljenost od središta slike (mm)

Legenda: Olympus: Super ED leća; Sigma: ELD leća.

Olympus/Panasonic: ED leća; Sigma: SLD leća.

Asferična leća.

MTF krivulja mjeri frekvencijska odstupanja ovisno o proizvolaču. Olympus: S20 linija/mm M20 linija/mm S60 linija/mm M60 linija/mm

14

Panasonic: S20 linija/mm

[14 mm f2.8]

[50 mm f3.5]

Udaljenost od središta slike (mm)

Udaljenost od središta slike (mm)

M20 linija/mm

S40 linija/mm

M40 linija/mm

1/80 sek. f4

14 – 54 mm f2.8 – 3.5 (28 –108 mm: 35 mm ekvivalent) OLYMPUS: ZUIKO DIGITAL 14–54 mm f2.8–3.5

1/200 sek. f9

18 – 50 mm f3.5 – 5.6 (36 –100 mm: 35 mm ekvivalent) SIGMA: 18–50 mm f3.5–5.6 DC

Otporan na prašinu i kapi vode

Asferične leće jakih performansi osiguravaju pouzdano snimanje, omogućavajući najmanju udaljenost izoštravanja od svega 22 cm cijelom dužinom raspona zooma.

Sa tri asferične leće, ovaj objektiv snima oštre slike, jakog kontrasta cijelom dužinom raspona zooma, uz visoku kvalitetu snimanja.

Objektiv posjeduje brz AF mehanizam i unutrašnje izoštravanje s plutajućim mehanizmom koje omogućava makro snimke s najvećim povećanjem slike od 0,26x (0,52x: 35 mm ekvivalent).

Svjetlosna snaga f2.8 – 3.5 proširiti će dodatno slobodu snimanja.

Konstrukcija objektiva: 15 leća u 11 grupa Najmanja udaljenost izoštravanja: 0,22 mm / 8,66 in. Najveće povećanje slike: 0,26x (0,52x) Veličina filtra: 67 mm Dimenzije: Ø 73,5 x 88,5 mm / Ø 2,89 x 3,48 in. Težina: 435 g / 15,3 oz.

Dodatna oprema: Sjenilo, torbica

Lagan, kompaktan, standardni zoom objektiv s mogućnošću makro snimanja i izvrsnom mobilnošću.

Kompaktan i lagan, ovaj standardni zoom objektiv utjelovljuje asferične leće za smanjivanje aberacija i postiže visoke performanse cijelom dužinom raspona zooma. Najmanja udaljenost izoštravanja je 25 cm bez obzira na položaj zooma, dok je makro fotografija moguća s najvećim povećanjem slike od 0,28x (0,56x: 35 mm ekvivalent).

Konstrukcija objektiva: 8 leća u 8 grupa Najmanja udaljenost izoštravanja: 0,25 mm / 9,84 in. Najveće povećanje slike: 0,28x (0,56x) Veličina filtra: 58 mm Dimenzije: Ø 67,5 x 67,8 mm / Ø 2,66 x 2,67 in. Težina: 270 g / 9,5 oz.

Dodatna oprema: Sjenilo

[50 mm f5.6]

[14 mm f2.8]

[54 mm f3.5]

[18 mm f3.5]

Udaljenost od središta slike (mm)

Udaljenost od središta slike (mm)

Udaljenost od središta slike (mm)

Legenda: Olympus: Super ED leća; Sigma: ELD leća.

Olympus/Panasonic: ED leća; Sigma: SLD leća.

Asferična leća.

MTF krivulja mjeri frekvencijska odstupanja ovisno o proizvolaču. Olympus: S20 linija/mm M20 linija/mm S60 linija/mm M60 linija/mm

Sigma: S10 linija/mm

M10 linija/mm

Udaljenost od središta slike (mm)

S30 linija/mm

M30 linija/mm

15

1/10 sek. f10

18 –125 mm f3.5 – 5.6 (36 – 250 mm: 35 mm ekvivalent) SIGMA: 18–125 mm f3.5–5.6 DC

Odlikujući se 6.9x omjerom zooma, ovaj kompaktni i lagani objektiv ima mobilnost i snagu za sve potrebe snimanja, od širokokutnih do makro.

SLD (Special Low Dispersion) staklene i asferične leće ispravljaju različite aberacije, doprinoseći na poboljšanju kvalitete slike cijelom dužinom raspona zooma.

Najmanja udaljenost izoštravanja je 50 cm dužinom raspona zooma s najvećim povećanjem slike od 0,19x (0,38x: 35 mm ekvivalent).

Zaključavanje zoom mehanizma služi preventivno za slučaj pada objektiva ili slučajnog ispuštanja.

Konstrukcija objektiva: 15 leća u 14 grupa Najmanja udaljenost izoštravanja: 0,5 mm / 16,69 in. Najveće povećanje slike: 0,19x (0,38x) Veličina filtra: 62 mm Dimenzije: Ø 70 x 83 mm / Ø 2,76 x 3,27 in. Težina: 405 g / 14,3 oz.

Dodatna oprema: Sjenilo [18 mm f3.5]

1/160 sek. f8

18 –180 mm f3.5 – 6.3 (36 – 360 mm: 35 mm ekvivalent) OLYMPUS: ZUIKO DIGITAL ED 18–180 mm f3.5–6.3

Izuzetno cjenovno povoljan, s ugrarenom ED lećom jakih performansi, sa snažnim 10x zoomom približiti će svijet.

Idealan za gotovo sve situacije snimanja, snažan zoom objektiv posjeduje dvije ED (Extra-low Dispersion) leće i dvije asferične leće za visoku kvalitetu slike cijelom dužinom raspona zooma. Unutrašnji mehanizam izoštravanja omogućava snimanje od 45cm cijelom dužinom zooma.

Izuzetno raznolik i mobilan, ovaj objektiv je cjenovno povoljan izbor za fotografe koji traže maksimalnu fleksibilnost i performanse.

Konstrukcija objektiva: 15 leća u 13 grupa Najmanja udaljenost izoštravanja: 0,45 mm / 17,72 in. Najveće povećanje slike: 0,23x (0,46x) Veličina filtra: 62 mm Dimenzije: Ø 78 x 84,5 mm / Ø 3,07 x 3,33 in. Težina: 435 g / 15,3 oz.

Dodatna oprema: Sjenilo

[125 mm f5.6]

mmf3.5 f3.5]] [[18 18mm

MTF (%)

100

90

80

80

70

70

60

60

50

50

40

40

30

30

20

20

10

10

0

Udaljenost od središta slike (mm)

Legenda: Olympus: Super ED leća; Sigma: ELD leća.

Olympus/Panasonic: ED leća; Sigma: SLD leća.

Asferična leća.

MTF krivulja mjeri frekvencijska odstupanja ovisno o proizvolaču. Olympus: S20 linija/mm M20 linija/mm S60 linija/mm M60 linija/mm

16

0

Udaljenost od središta slike (mm)

Sigma: S10 linija/mm

[[180 mmf6.3 f6.3]] 180mm

100

90

5

10

Udaljenost od središta slike (mm)

M10 linija/mm

0

0

5

10

Udaljenost od središta slike (mm)

S30 linija/mm

M30 linija/mm

ZUIKO DIGITAL 14–54 mm f2.8–3.5: 1/100 sek. f3.5

17

Telefoto zoom objektivi

Kompaktnog dizajna i bez kromatskih aberacija za 18

APO 50 – 500 mm f4–6.3 EX DG HSM : 1/1600 sek. f6.3

proširene mogućnosti tele fotografije.

19

Telefoto zoom objektivi Pokrivaju telefoto raspon preko 100 mm (200 mm: 35 mm ekvivalent)

1/200 sek. f3.5

35 –100 mm f2 (70 – 200 mm: 35 mm ekvivalent) OLYMPUS: ZUIKO DIGITAL ED 35–100 mm f2.0 Dizajn otporan na prašinu i kapi vode

1/640 sek. f8

40 –150 mm f4 – 5.6 (80 – 300 mm: 35 mm ekvivalent) OLYMPUS: ZUIKO DIGITAL ED 40–150 mm f4.0–5.6 Stiže uskoro

40 – 150 mm f3.5 – 4.5 Prvi na svijetu telezoom objektiv s f2 svjetlosnom snagom cijelom dužinom zooma, s ultra-visokom kvalitetom slike i izvrsnim efektom zamućivanja pozadine.

Svjetlosna snaga f2.0 označava nevjerojatnu slobodu kadriranja.

Ovaj je objektiv snažan alat, čija ga velika dubinska oštrina čini idealnim za snimanje portreta i scena prirode, kao i sportove na zatvorenome koji zahtijevaju velike brzine zatvarača.

Proširena uporaba Super ED (Super Extra-low Dispersion) i ED leća, eliminira aksijalne kromatske aberacije uobičajene kod telefoto objektiva, osiguravajući istinski prekrasne rezultate.

Konstrukcija objektiva: 21 leća u 18 grupa Najmanja udaljenost izoštravanja: 1,4 m / 55,12 in. Najveće povećanje slike: 0,09x (0,18x) Veličina filtra: 77 mm Dimenzije: Ø 96,5 x 213,5 mm / Ø 3,80 x 8,41 in. Težina: 1650 g / 58,2 oz. (bez stativa) Dodatna oprema: izmjenjivi stalak za stativ, sjenilo, torbica

[35 mm f2.0]

Udaljenost od središta slike (mm)

300 mm (35 mm ekvivalent) objektiv u 7,2 cm malom kućištu s ED lećama, osigurava oboje – i kvalitetu slike i prenosivost.

Odlikujući se najmanjim dimenzijama i težinom u svojoj kategoriji, ovaj cjenovno povoljan 3.8x tele objektiv koristi ED (Extra-low Dispersion) leće za optimalne korekcije kromatskih aberacija. S dijafragmom kružnog otvora za prekrasna zamućenja pozadine, ovaj objektiv osigurava izvrsnu kvalitetu slika duž cijelog raspona zooma, kao i zapanjujuće malu udaljenost izoštravanja od 90 cm cijelom dužinom raspona zooma.

Konstrukcija objektiva: 12 leća u 9 grupa Najmanja udaljenost izoštravanja: 0,9 m / 35,43 in. Najveće povećanje slike: 0,14x (0,28x) Veličina filtra: 58 mm Dimenzije: Ø 65,5 x 72 mm / Ø 2,58 x 2,83 in. Težina: 220 g / 7,8 oz.

Dodatna oprema: Sjenilo, torbica

[100 mm f2.0]

Udaljenost od središta slike (mm)

Legenda: Olympus: Super ED leće; Sigma: ELD leće.

Olympus/Panasonic: ED leće; Sigma: SLD leće.

Asferične leće.

MTF krivulja mjeri frekvencijska odstupanja ovisno o proizvolaču. Olympus: S20 linija/mm M20 linija/mm S60 linija/mm M60 linija/mm

20

[40 mm f4.0]

Udaljenost od središta slike (mm)

[150 mm f5.6]

Udaljenost od središta slike (mm)

1/400 sek. f5

50 – 200 mm f2.8 – 3.5 (100 – 400 mm: 35 mm ekvivalent) OLYMPUS: ZUIKO DIGITAL ED 50–200 mm f2.8–3.5

1/100 sek. f6.3

50 – 500 mm f4 – 6.3 (100 –1000 mm: 35 mm ekvivalent) SIGMA: APO 50–500 mm f4–6.3 EX DG HSM

Dizajn otporan na prašinu i kapi vode

Hyper-Sonic Motor (HSM drive) AF

Super telefoto zoom objektiv, virtualno bez kromatskih aberacija, s 3 ED leće.

Super-telefoto 10x zoom objektiv pokriva 1000 mm raspon (35 mm ekvivalent), dok SLD staklene leće osiguravaju prekrasnu kvalitetu slika.

Odlikujući se svjetlosnom snagom i oštrinom f2.8 – 3.5, ovaj super telefoto zoom objektiv posjeduje 3 ED (Extra-low Dispersion) leće za oštrije i kontrastnije performanse snimanja cijelom dužinom raspona zooma. Unutrašnji mehanizam izoštravanja osigurava snimanje fotografija iz blizine s najvećim povećanjem slike od 0,21x (0,42x: 35 mm ekvivalent).

Sa njegovim superiornim performansama, ovaj objektiv na izvrstan način objedinjuje efekte zamućenja pozadine i kompresije, specifične za telefotografiju u vašem kreativnom radu.

S 4 SLD (Special Low Dispersion) staklenim lećama, s najnovijom tehnologijom premaza leće, objektiv pravodobno ispravlja kromatske aberacije i značajno smanjuje pojavu refleksija. Uživati ćete u izvrsnim performansama snimanja cijelom dužinom raspona zooma. Dodatno, stražnji sustav izoštravanja i HSM pogon smanjuju šum i povećavaju brzinu automatskog izoštravanja. Ovaj objektiv se takoler može koristiti za potpuno ručne postavke snimanja.

Konstrukcija objektiva: 16 leća u 15 grupa Najmanja udaljenost izoštravanja: 1,2 m / 47,24 in. Najveće povećanje slike: 0,21x (0,42x) Veličina filtra: 67 mm Dimenzije: Ø 87 x 157 mm / Ø 3,43 x 6,18 in. Težina: 920 g / 32,5 oz. (bez stativa) Dodatna oprema: Sjenilo, torbica

Konstrukcija objektiva: 20 leća u 16 grupa Najmanja udaljenost izoštravanja: 1,0 – 3,0 m / 39,37 – 118,11 in. Najveće povećanje slike: 0,19x (0,38x) Veličina filtra: 86 mm Dimenzije: Ø 95 x 223,9 mm / Ø 3,74 x 8,81 in. Težina: 1830 g / 64,4 oz. (bez stativa) Dodatna oprema: izmjenjivi stalak za stativ, sjenilo, torbica

[50 mm f2.8]

[200 mm f3.5]

[50 mm f4.0]

[500 mm f6.3]

Udaljenost od središta slike (mm)

Udaljenost od središta slike (mm)

Udaljenost od središta slike (mm)

Udaljenost od središta slike (mm)

Legenda: Olympus: Super ED leća; Sigma: ELD leća.

Olympus/Panasonic: ED leća; Sigma: SLD leća.

Asferična leća.

MTF krivulja mjeri frekvencijska odstupanja ovisno o proizvolaču. Olympus: S20 linija/mm M20 linija/mm S60 linija/mm M60 linija/mm

Sigma: S10 linija/mm

M10 linija/mm

S30 linija/mm

M30 linija/mm

21

1/200 sek. f5.6

55 – 200 mm f4 – 5.6 (110 – 400 mm: 35 mm ekvivalent) SIGMA: 55–200 mm f4–5.6 DC

1/500 sek. f7.1

90 – 250 mm f2.8 (180 – 500 mm: 35 mm ekvivalent) OLYMPUS: ZUIKO DIGITAL ED 90–250 mm f2.8 Dizajn otporan na prašinu i kapi vode

Kompaktan, lagan, korisnički orijentiran telefoto zoom objektiv, posebno dizajniran za snimanje u pokretu.

Super telefoto zoom objektiv pokriva do 500 mm (35 mm ekvivalent), te posjeduje velik otvor od f2.8 cijelom dužinom raspona zooma.

Ovaj objektiv poslužiti će za najčešća telefoto snimanja brojnih situacija, od portreta do sporta i prirode. Snažna konfiguracija dizajnirana je istovremeno u kompaktnim dimenzijama i jakim performansama, dok poseban premaz leća optimiziran za digitalnu fotografiju značajno smanjuje pojavu refleksija.

Kompaktno i lako tijelo podržava potpunu slobodu kretanja pri snimanju.

Visokokvalitetni super telefoto zoom objektiv koji je poseban u svakom pogledu, posjeduje 3 ED (Extra-low Dispersion) leće za smanjenje kromatskih aberacija kod telefoto snimanja. Otvor objektiva od f2.8 cijelom dužinom raspona zooma osigurava beskompromisne performanse snimanja koje su naročito vidljive u zahtjevnim aplikacijama poput fotografije prirode ili snimanju sportova u interijerima.

Prekrasan, s mekanim zamućivanjem pozadine s finom reprodukcijom boja kao drugom posebnom značajkom ovog objektiva.

Konstrukcija objektiva: 12 leća u 9 grupa Najmanja udaljenost izoštravanja: 1,1 m / 43,31 in. Najveće povećanje slike: 0,22x (0,44x) Veličina filtra: 55 mm Dimenzije: Ø 71,5 x 92,5 mm / Ø 2,81 x 3,64 in. Težina: 330 g / 11,6 oz.

Dodatna oprema: Sjenilo

Konstrukcija objektiva: 17 leća u 12 grupa Najmanja udaljenost izoštravanja: 2,5 m / 98,43 in. Najveće povećanje slike: 0,08x (0,16x) Veličina filtra: 105 mm Dimenzije: Ø 124 x 276 mm / Ø 4,88 x 10,87 in. Težina: 3270 g / 115,3 oz.

Dodatna oprema: Stativ (ugrareni), sjenilo, torbica

[55 mm f4.0]

Udaljenost od središta slike (mm)

Udaljenost od središta slike (mm)

Legenda: Olympus: Super ED leća; Sigma: ELD leća.

Olympus/Panasonic: ED leća; Sigma: SLD leća.

Asferične leće.

MTF krivulja mjeri frekvencijska odstupanja ovisno o proizvolaču. Olympus: S20 linija/mm M20 linija/mm S60 linija/mm M60 linija/mm

22

[90 mm f2.8]

[200 mm f5.6]

[250 mm f2.8]

Udaljenost od središta slike (mm)

Sigma: S10 linija/mm

M10 linija/mm

Udaljenost od središta slike (mm)

S30 linija/mm

M30 linija/mm

ZUIKO DIGITAL ED 50–200 mm f2.8–3.5: 1/250 sek. f5.6

23

Makro objektivi

Makro fotografija otvara novi nevjerojatan svijet, 24

ZUIKO DIGITAL ED 50 mm f2.0 Macro: 1/500 sek. f2.8

koji je Ä?esto skriven od pogleda.

25

Makro objektivi

Omogućavaju ekstremna uvećanja za snimanja najmanjih detalja.

35 mm f3.5 (70 mm: 35 mm ekvivalent)

1/125 sek. f3.5

OLYMPUS: ZUIKO DIGITAL 35 mm f3.5 Macro

1/2500 sek. f2.5

50 mm f2 (100 mm: 35 mm ekvivalent) OLYMPUS: ZUIKO DIGITAL ED 50 mm f2.0 Macro Dizajn otporan na prašinu i kapi vode

Cjenovno pristupačan i univerzalan objektiv je ono što ga čini jedinstvenim za uživanje u makro fotografiji.

Srednji telefoto makro objektiv odlične razlučivosti, kontrasta i svjetlosne snage zahvaljujući velikom f2 otvoru.

Sa svega 165 grama, ovaj ultra-lagani makro objektiv pruža mogućnost 1x uvećanja (2x: 35 mm ekvivalent) bez ikakve nadogradnje. Plutajući mehanizam osigurava stabilnu, visoku kvalitetu slike cijelom dužinom snimanja. Namijenjen za uobičajena snimanja kao i makro fotografiju, ovaj objektiv je dizajniran za jednostavno rukovanje sa stupnjevima povećanja upisanim na prsten objektiva.

Zahvaljujući optimalnom odnosu oštre slike makro objektiva i glatkog zamućenja pozadine, ovaj objektiv snima briljantne detalje ljudskog izraza lica.

ED (Extra-low Dispersion) leća se koristi za eliminiranje kromatskih aberacija, dok plutajući mehanizam osigurava stabilnu i visoku kvalitetu slika od telefoto do makro snimaka.

Ovaj je objektiv podjednako idealan za makro i portretnu fotografiju.

Konstrukcija objektiva: 6 leća u 6 grupa Najmanja udaljenost izoštravanja: 0,146 m / 5,75 in. Najveće povećanje slike: 1,0x (2,0x) Veličina filtra: 52 mm Dimenzije: Ø 71 x 53 mm / Ø 2,80 x 2,09 in. Težina: 165 g / 5,8 oz.

Dodatna oprema: Nema

Konstrukcija objektiva: 11 leća u 10 grupa Najmanja udaljenost izoštravanja: 0,24 m / 9,45 in. Najveće povećanje slike: 0,52x (1,04x) Veličina filtra: 52 mm Dimenzije: Ø 71 x 61,6 mm / Ø 2,80 x 2,42 in. Težina: 300 g / 10,6 oz.

Dodatna oprema: Sjenilo, torbica

[35 mm f3.5]

Udaljenost od središta slike (mm)

Legenda: Olympus: Super ED leća; Sigma: ELD leća.

Olympus/Panasonic: ED leća; Sigma: SLD leća.

Asferična leća.

MTF krivulja mjeri frekvencijska odstupanja ovisno o proizvolaču. Olympus: S20 linija/mm M20 linija/mm S60 linija/mm M60 linija/mm

26

[50 mm f2.0]

Udaljenost od središta slike (mm)

105 mm f2.8 (210 mm: 35 mm ekvivalent)

1/250 sek. f2.8

SIGMA: MACRO 105 mm f2.8 EX DG

150 mm f2.8 (300 mm: 35 mm ekvivalent)

1/400 sek. f2.8

SIGMA: APO MACRO 150 mm f2.8 EX DG HSM Hyper-Sonic Motor (HSM drive) AF

Velik otvor telefoto makro objektiva s izvrsnim performansama snimanja.

Kompaktan i lagan telefoto makro objektiv s HSM pogonom i 300 mm velikim otvorom (35 mm ekvivalent) nudi visoku kvalitetu slike na bilo kojoj radnoj udaljenosti.

Ovaj telefoto makro objektiv velikog otvora vjerno ispravlja prijenos kromatskih aberacija koje se posebice pojavljuju kod digitalne fotografije. Svjetlosno jak f2.8 otvor i smanjenje refleksija osiguravaju visoku kvalitetu slike duž cijelog raspona snimanja od 1x (2x: 35 mm ekvivalent) do telefoto. Ručno izoštravanje podržano je velikim, jednostavnim prstenom izoštravanja, dok tip navoja sjenila olakšava korištenje cirkularnih polarizirajućih filtra.

Kompaktan i lagan, ovaj telefoto makro objektiv velikog otvora f2.8 koristi SLD (Special Low Dispersion) leće za efektivno ispravljanje različitih aberacija, postižući visoku kvalitetu slike na bilo kojoj udaljenosti fotografiranja. Super višestruki premaz leća smanjuje refleksije i održava optimalan balans boja.

HSM pogon omogućava kontinuirano ručno izoštravanje.

Konstrukcija objektiva: 11 leća u 10 grupa Najmanja udaljenost izoštravanja: 0,31 m / 12,20 in. Najveće povećanje slike: 1,0x (2,0x) Veličina filtra: 58 mm Dimenzije: Ø 55,2 x 102,9 mm / Ø 2,17 x 4,05 in. Težina: 470 g / 16,6 oz.

Dodatna oprema: Sjenilo, torbica

Konstrukcija objektiva: 16 leća u 12 grupa Najmanja udaljenost izoštravanja: 0,38 m / 14,96 in. Najveće povećanje slike: 1,0x (2,0x) Veličina filtra: 72 mm Dimenzije: Ø 80,5 x 142,4 mm / Ø 3,17 x 5,61 in. Težina: 920 g / 32,5 oz.

Dodatna oprema: Izmjenjivi stalak za stativ, sjenilo, torbica

[105 mm f2.8]

[150 mm f2.8]

Udaljenost od središta slike (mm)

Udaljenost od središta slike (mm)

Legenda: Olympus: Super ED leća; Sigma: ELD leća.

Olympus/Panasonic: ED leća; Sigma: SLD leća.

Asferična leća.

MTF krivulja mjeri frekvencijska odstupanja ovisno o proizvolaču. Sigma: S10 linija/mm M10 linija/mm S30 linija/mm M30 linija/mm

27

Prime objektivi

Od ribljeg oka do super-telefoto, i sve izmeru 28

ZUIKO DIGITAL ED 150 mm f2.0: 1/640 sek. f8

toga – dobro došli u jedinstveni svijet.

29

Prime objektivi

Objektivi koji posjeduju jedinstvene karakteristike i svojstva fiksne žarišne duljine.

1/250 sek. f10

8 mm f3.5 (16 mm: 35 mm ekvivalent)

1/250 sek. f7.1

30 mm f1.4 (60 mm: 35 mm ekvivalent)

Dijagonalni Fisheye objektiv

Standardni objektiv

OLYMPUS: ZUIKO DIGITAL ED 8 mm f3.5 Fisheye

SIGMA: 30 mm f1.4 EX DC HSM

Dizajn otporan na prašinu i kapi vode

Hyper Sonic Motor (HSM pogon) AF

Otkrijte potpuno drugačije dimenzije u tražilu s fisheye objektivom koji posjeduje čistu ED leću s efektom distorzije.

Standardni objektiv velikog otvora f1.4 sa SLD/ELD staklenim lećama osigurava vrhunsku kvalitetu i najširem nizu fotografskih situacija.

Dijagonala objektiva riblje oko jakih performansi posjeduje dijagonalni kut gledanja od 180°, omogućavajući fotografiranje na malenim udaljenostima od 2 cm od objektiva, uz uveličavanje perspektiva i distorzije.

ED (Extra-low Dispersion) ugralena leća daje oštre rezultate s minimalnim kromatskim aberacijama na kutovima slike. Zamišljanjem misterioznog svijeta, nevidljivog ljudskom oku, fisheye objektiv pruža mogućnosti kreiranja fotografskih izričaja koji provociraju konvencionalne poglede na svijet.

SLD (Super Low Dispersion) i ELD (Extra Low Dispersion) staklene leće ispravljaju kromatske aberacije, dok asferične leće ispravljaju razne aberacije i osiguravaju oštre snimke na bilo kojoj žarišnoj udaljenosti, od najbližih 40 cm do beskonačnosti.

HSM pogon povećava brzinu i smanjuje glasnoću automatskog izoštravanja omogućavajući kontinuirano ručno izoštravanje, čineći ovaj objektiv velikog otvora primjenjivim u širokom rasponu različitih scena snimanja.

Konstrukcija objektiva: 10 leća u 6 grupa Najmanja udaljenost izoštravanja: 0,135 m / 5,31 in. Najveće povećanje slike: 0,22x (0,44x) Veličina filtra: nema Dimenzije: Ø 79 x 77 mm / Ø 3,11 x 3,03 in. Težina: 485 g / 17,1 oz.

Dodatna oprema: Sjenilo (ugrareno), torbica

Konstrukcija objektiva: 7 leća u 7 grupa Najmanja udaljenost izoštravanja: 0,4 m / 15,75 in. Najveće povećanje slike: 0,1x (0,2x) Veličina filtra: 62 mm Dimenzije: Ø 77,8 x 63,9 mm / Ø 3,06 x 2,52 in. Težina: 410 g / 14,5 oz.

Dodatna oprema: Sjenilo, torbica

[[88mm mmf3.5 f3.5]]

90

80

80

70 60 50 40

70 60 50 40 30

30

20

20

10

10 0

0

5

0

0

10

Udaljenost od središta slike (mm)

Legenda: Olympus: Super ED leća; Sigma: ELD leća.

Olympus/Panasonic: ED leća; Sigma: SLD leća.

Asferična leća.

MTF krivulja mjeri frekvencijska odstupanja ovisno o proizvolaču. Olympus: S20 linija/mm M20 linija/mm S60 linija/mm M60 linija/mm

30

[[30 mmf1.4 f1.4]] 30mm

100

90

MTF(a%) (%) MTF

MTF (%) (%) MTF

100

5

10

Udaljenost od središta slike (mm)

Sigma: S10 linija/mm

M10 linija/mm

S30 linija/mm

M30 linija/mm

1/320 sek. f4

150 mm f2 (300 mm: 35 mm ekvivalent)

Telefoto objektiv

300 mm f2.8 (600 mm: 35 mm ekvivalent)

1/100 sek. f3.2

Super-Telefoto objektiv

OLYMPUS: ZUIKO DIGITAL ED 150 mm f2.0

OLYMPUS: ZUIKO DIGITAL ED 300 mm f2.8

Dizajn otporan na prašinu i kapi vode

Dizajn otporan na prašinu i kapi vode

Sa samo 15 cm duljine, ovaj kompaktni 300 mm (35 mm ekvivalent) objektiv odlikuje se visokom kvalitetom slike zahvaljujući f2 otvoru u Super ED lećama.

Osjetite potpuno novu dimenziju svjetlosne snage i kvalitete snimanja f2.8 otvora uz žarišnu udaljenost od 600 mm (35 mm ekvivalent).

Proizvodnja po narudžbi

Super ED (Extra-low Dispersion) i ED leće omogućavaju efektivnu kompenzaciju minimalnih aksijalnih kromatskih aberacija uobičajenih kod telefoto objektiva, dok unutrašnje izoštravanje i plutajući mehanizam osiguravaju brzo i vjerno automatsko izoštravanje.

Nudeći fine performanse snimanja cijelom dužinom raspona snimanja, ovaj telefoto objektiv je ujedno kompaktan i izuzetno mobilan.

Raspoloživ samo po narudžbi, ovaj superiorni, pažljivo kreirani super-telefoto objektiv velikog otvora pruža snažne performanse snimanja koje jednostavno nadmašuju sve što ste ikada vidjeli.

Tri ED (Extra-low Dispersion) leće eliminiraju kromatske aberacije i osiguravaju jedinstveno čiste snimke cijelom dužinom njene površine, sprječavajući MTF degradaciju u kutevima. Ovaj pravi zgoditak istovremeno posjeduje jaku mobilnost i vrhunsku kvalitetu slike u super-telefoto pozicijama.

Konstrukcija objektiva: 11 leća u 9 grupa Najmanja udaljenost izoštravanja: 1,4 m / 55,12 in. Najveće povećanje slike: 0,13x (0,26x) Veličina filtra: 82 mm Dimenzije: Ø 100 x 150 mm / Ø 3,94 x 5,91 in. Težina: 1465 g / 51,7 oz. (bez adaptera stativa) Dodatna oprema: Izmjenjivi stalak za stativ, sjenilo, torbica

Konstrukcija objektiva: 13 leća u 11 grupa Najmanja udaljenost izoštravanja: 2,4m / 94,49 in. Najveće povećanje slike: 0,15x (0,3x) Veličina filtra: 43 mm Dimenzije: Ø 127 x 285 mm / Ø 5,00 x 11,22 in. Težina: 3,290 g / 116,0 oz. (bez adaptera stativa) Dodatna oprema: Drop-in sustav filtera, stalak za stativ (ugrareni), sjenilo, torbica

[[150 mmf2.0 f2.0]] 150mm

mmf2.8 f2.8]] [[300 300mm

100

90

90

80

80

MTF(%) (%) MTF

MTF (%) (%) MTF

100

70 60 50 40 30

70 60 50 40 30

20

20

10

10

0

0

5

10

Udaljenost od središta slike (mm)

0

0

5

10

Udaljenost od središta slike (mm)

Legenda: Olympus: Super ED leća; Sigma: ELD leća.

Olympus/Panasonic: ED leća; Sigma: SLD leća.

Asferična leća.

MTF krivulja mjeri frekvencijska odstupanja ovisno o proizvolaču. Olympus: S20 linija/mm M20 linija/mm S60 linija/mm M60 linija/mm

31

Telekonverter i dodatna oprema Proširite svoju kreativnost s vrijednim alatima.

Telekonverter

1.4x Telekonverter OLYMPUS: ZUIKO DIGITAL 1.4x Telekonverter EC-14 Dizajn otporan na prašinu i kapi vode

Konstrukcija objektiva: 6 leća u 5 grupa Dimenzije: Ø 68 x 22mm / Ø 2,68 x 0,87 in.

Težina: 170 g / 6,0 oz.

Dodatna oprema: Torbica

Konverter za visoku kvalitetu slike s 1,4x faktorom umnoška.

ZUIKO DIGITAL ED 300 mm f2.8 + EC-14: 1/500 sek. f9

Dodatna oprema

Montira se na bilo koji Four Thirds objektiv radi produljenja žarišne udaljenosti glavnog objektiva za koeficijent 1,4x. Pomaže u smanjenju broja fotografske opreme te je idealan u situacijama kada morate puno nositi, primjerice kod snimanja na otvorenome.

Makro prosten OLYMPUS: Makro prosten EX-25 Dizajn otporan na prašinu i kapi vode

Dimenzije: Ø 68 x 25 mm / Ø 2,68 x 0,98 in.

Težina: 150 g / 5,3 oz.

Dodatna oprema: Torbica

Čini velika povećanja još većim.

Melu-prsten koji se stavlja izmelu tijela fotoaparata i izmjenjivog objektiva, kod snimanja makro fotografija.

• Preporuča se ručno izoštravanje.

• Snimanje uvećanja ovisi o glavnom objektivu. Za detalje pogledajte niže danu tablicu.

ZUIKO DIGITAL 35 mm f3.5 Macro + EX-25: 1/60 sek. f16 Fiksna žarišna duljina

Kompatibilni objektivi Zuiko Digital ED 8 mm f3.5 Riblje oko 30 mm f1.4 EX DC HSM Zuiko Digital 35 mm f3.5 Makro Zuiko Digital ED 50 mm f2.0 Makro MAKRO 105 mm f2.8 EX DG Zuiko Digital ED 150 mm f2.0 APO MAKRO 150 mm f2.8 EX DG HSM Zuiko Digital ED 300 mm f2.8 Zuiko Digital ED 7–14 mm f4.0 Zuiko Digital 11–22 mm f2.8–3.5

Zoom

32

Kompatibilni objektivi Zuiko Digital ED 18–180 mm f3.5–6.3 Zuiko Digital ED 35–100 mm f2.0 Zuiko Digital 40–150 mm f3.5–4.5

Zoom

14 mm 25 mm 42 mm 14 mm Zuiko Digital 25 mm 14–45 mm f3.5–5.6 45 mm LEICA D VARIO-ELMARIT 14–50 mm f2.8–3.5 ASPH Osim 54 mm Zuiko Digital 14–54 mm f2.8–3.5 54 mm 18 mm 18–50 mm f3.5–5.6 DC 28 mm 50 mm 18 mm 18–125 mm f3.5–5.6 DC 50 mm 125 mm Zuiko Digital ED 14–42 mm f3.5–5.6

Izoštravanje Raspon izoštravanja Uvećanje Ne može se koristiti zbog nemogućnosti izoštravanja.

MF 13.8~14 cm 0.81~0.90x [1.62~1.80x] MF 14.6~15.6 cm 0.70~1.68x [1.40~3.36x] AF/MF 21.3~23.1 cm *0.49~0.98x [0.98~1.96x] MF 31.9~65.3 cm 0.24~1.37x [0.48~2.74x] MF 79~126 cm 0.17~0.31x [0.34~0.62x] MF 38.5~115.7 cm 0.17~1.35x [0.34~2.70x] MF 175~420 cm 0.08~0.25x [0.16~0.5x] Ne može se koristiti zbog nemogućnosti izoštravanja.

Ne može se koristiti zbog nemogućnosti izoštravanja.

Ne može se koristiti zbog nemogućnosti izoštravanja.

MF 13.3 cm 1.02x [2.04x] MF 16.2~17.3 cm 0.61~0.69x [1.22~1.38x] Ne može se koristiti zbog nemogućnosti izoštravanja.

MF 15.3~15.7 cm 0.99~1.14x [1.98~2.28x] MF 20.8~23.5 cm 0.57~0.78x [1.14~1.56x] Ne može se koristiti zbog nemogućnosti izoštravanja.

Ne može se koristiti zbog nemogućnosti izoštravanja.

MF 17.7~22.2 cm 0.47~0.65x [0.94~1.3x] Ne može se koristiti zbog nemogućnosti izoštravanja.

MF 14.3~15.3 cm 0.89~1.20x [1.78~2.40x] MF 18.4~24.4 cm 0.52~0.95x [1.04~1.90x] Ne može se koristiti zbog nemogućnosti izoštravanja.

MF 19.2~23 cm 0.50~0.68x [1.00~1.36x] MF 27.2~76.2 cm 0.21~0.52x [0.42~1.04x]

Zuiko Digital ED 40–150 mm f4.0–5.6 Zuiko Digital ED 50–200 mm f2.8–3.5 APO 50–500 mm f4–6.3 EX DG HSM

55–200 mm f4–5.6 DC

Zuiko Digital ED 90–250 mm f2.8

18 50 180 35 60 100 40 80 150 40 80 150 50 100 200 50 200 500 55 105 200 90 150 250

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

Izoštravanje Raspon izoštravanja Uvećanje Ne može se koristiti zbog nemogućnosti izoštravanja.

MF 19.2~23.4 cm 0.50~0.71x [1.00~1.42x] MF 27.0~162.0 cm 0.14~0.54x [0.28~1.08x] Ne može se koristiti zbog nemogućnosti izoštravanja.

MF 30.9~32.1 cm 0.40~0.42x [0.80~0.84x] MF 52.9~54.4 cm 0.25~0.30x [0.50~0.60x] MF 20.8~21.4 cm 0.58~0.62x [1.16~1.24x] MF 40.7 cm 0.31x [0.62x] MF 79.6~110.1 cm 0.17~0.28x [0.34~0.56x] MF 19.0~20.4 cm 0.61~0.70x [1.22~1.40x] MF 28.0~40.6 cm 0.32~0.48x [0.64~0.96x] MF 48.0~118.8 cm 0.17~0.39x [0.34~0.78x] MF 27.6~28.0 cm 0.48~0.49x [0.96~0.98x] MF 48.9~53.9 cm 0.25~0.32x [0.5 ~0.64x] MF 88.5~195.9 cm 0.12~0.35x [0.24~0.70x] MF 32.5~34.3 cm 0.50~0.58x [1.00~1.16x] MF 72.7~202.5 cm 0.12~0.36x [0.24~0.72x] MF 225.7~1099.9 cm 0.05~0.23x [0.10~0.46x] MF 28.4~29.3 cm 0.45~0.47x [0.90~0.94x] MF 55.8~68.6 cm 0.24~0.35x [0.48~0.70x] MF 86.5~201.7 cm 0.13~0.39x [0.26~0.78x] MF 47.7~53.5 cm 0.28~0.32x [0.56~0.64x] MF 69.9~103.7 cm 0.17~0.24x [0.34~0.48x] MF 107.1~264.3 cm 0.10~0.21x [0.20~0.42x]

AF: Automatsko izoštravanje. MF: Ručno izoštravanje.

Vrijednosti raspona uvećanja unutar zagrada [ ] su ekvivalentne vrijednostima objektiva za 35 mm fotoaparata.

MF treba koristiti izmelu 0.8x i 0.98x (ili ne većoj skali udaljenosti objektiva od 0.3 mm) kod korištenja ZUIKO DIGITAL ED 50 mm f2.0 Makro.

Four Thirds objektivi

33

Poznavanje objektiva • Kut gledanja i žarišna udaljenost

koji je otprilike 1/2 žarišne duljine 35 mm fotoaparata. Korisnici

Kut gledanja predstavlja raspon subjekta koji se može snimiti

koji su se navikli na tradicionalne 35 mm fotoaparate mogu

optičkim senzorom, te se izražava u stupnjevima. Kraća žarišna

lako procijeniti kut gledanja Four Thirds fotoaparata (primjerice

udaljenost objektiva označava veći kut gledanja (primjerice,

14 – 50 mm objektiv Four Thirds fotoaparata je ekvivalentan

objektiv je širokokutan), dok dulja žarišna udaljenost označava

28 –100 mm objektivima kod 35 mm fotoaparata).

manji kut gledanja (primjerice, objektiv je telefoto).

• F-vrijednost

Kut gledanja se označava žarišnom udaljenošću objektiva i

F-vrijednost predstavlja svjetlosnu

duljinom dijagonale optičkog senzora, te se uobičajeno izražava

snagu objektiva. Svijetli objektivi

u slijedećoj formuli.

imaju malu F-vrijednost, dok

75˚

S Four Thirds sustavom,

Žarišna udaljenost 14 mm

duljina dijagonale optičkog

promjenu žarišne udaljenosti potrebne kod danog kuta,

23˚

Žarišna udaljenost 54 mm

Telefoto

(Ekvivalent 16 mm kod 35 mm objektiva)

47˚

114˚

8.2˚

34

toga svijetla i lako uočljiva slika u optičkom tražilu.

• Dubinska oštrina je oštra. Dubinska oštrina ispred subjekta snimanja nije ista kao i dubinska oštrina iza subjekta snimanja. Uobičajeno, prednja je manja od stražnje. Dubinska oštrina se takoler povećava kada

(Ekvivalent 14 mm kod 35 mm objektiva)

Four Thirds 12 mm 84˚

Four Thirds 35 mm 34˚

Four Thirds 150 mm

(Ekvivalent 300 mm kod 35 mm objektiva)

pozadine; 2) kvaliteta slike pri većim brzinama zatvarača, i pored

Four Thirds 7 mm

Four Thirds 25 mm (Ekvivalent 50 mm kod 35 mm objektiva)

Općenito, prednosti svjetlijih objektiva su; 1) lako zamućenje

se žarišna udaljenost skraćuje (široki kut), udaljenost snimanja je

Four Thirds 8 mm 180˚ Fisheye

svjetlosno slabiji (tamniji) objektivi

Dubinska oštrina je udaljenost ispred i iza subjekta snimanja koja 4/3 senzor slike

senzora je oko 1/2 dijagonale 35 mm filma. Ovo olakšava

f: Žarišna udaljenost.

D: Efektivni promjer objektiva.

imaju veći F-broj. F-vrijednost se označava prema danoj formuli. Široki kut 4/3 senzor slike

: Kut gledanja f : Žarišna udaljenost h: Duljina dijagonale

Žarišna udaljenost u širokokutnoj i telefoto poziciji

(Duljina dijagonale 21,63 mm)

h = 2 x tan 2 f -1

F-vrijednost = f D

(Ekvivalent 70 mm kod 35 mm objektiva)

6.2˚

Four Thirds 14 mm 75˚

Four Thirds 50 mm 24˚

Four Thirds 200 mm (Ekvivalent 400 mm kod 35 mm objektiva)

(Ekvivalent 24 mm kod 35 mm objektiva)

(Ekvivalent 100 mm kod 35 mm objektiva)

Four Thirds 100 mm 12˚

Four Thirds 300 mm 4.1˚

(Ekvivalent 600 mm kod 35 mm objektiva)

(Ekvivalent 28 mm kod 35 mm objektiva)

(Ekvivalent 200 mm kod 35 mm objektiva)

Four Thirds 500 mm 2.5˚

(Ekvivalent 1000 mm kod 35 mm objektiva)

dugačka ili je otvor objektiva smanjuje. Stoga, povećanje ovih

• Razlika izmebu žarišne i radne udaljenosti

faktora čini mogućim povećanje dubinske oštrine, te vrijedi i

Žarišna udaljenost je udaljenost izmelu izoštrene pozicije

suprotno za smanjenje dubinske oštrine.

subjekta snimanja i optičkog senzora, dok je radna udaljenost, udaljenost izmelu izoštrene pozicije subjekta snimanja i prednje

Razlika u dubinskoj oštrini prema F-vrijednosti

f2.0

Ove slike pokazuju pogled ispred i iza čaše vina koja je izoštrena i snimljena telefoto objektivom žarišne udaljenosti 150 mm (ekvivalent 300 mm kod 35 mm fotoaparata). Lijeva slika je snimljena velikim otvorom objektiva kako bi se naglasio glavni subjekt snimanja zamućenjem područja ispred i iza subjekta, dok je desna slika snimljena otvorom objektiva f22 kako bi se jasnije snimila f22 područja ispred i iza subjekta.

leće objektiva. Ovo znači da, kada je žarišna udaljenost iden-

Radna udaljenost Izoštrena pozicija Radna udaljenost

tična, radna udaljenost je manja kada se koristi objektiv s većom udaljenošću izoštravanja.

Udaljenost izoštravanja Optički senzor

• Perspektive Perspektive se odnose na izgled udaljenosti izmelu bližeg i

Žarišne udaljenosti i perspektive makro objektiva

daljeg subjekta (vizualni efekt koji označava njihovu udaljenost).

Sa širokokutnim objektivom, veličina slike bližeg subjekta se povećava a udaljenost pozadine je naglašenija.

S druge strane, kod telefoto objektiva, udaljenost prednjeg i

35 mm macro.

WD = Pribl. 30 cm

stražnjeg subjekta je gotovo izgubljena komprimiranjem.

50 mm macro.

WD = Pribl. 50 cm

105 mm macro.

WD = Pribl. 85 cm

150 mm macro.

WD = Pribl. 120 cm

Ove 4 slike pokazuju žuti cvijet snimljen iz istog smjera s istim uvećanjem. 35 mm i 50 mm makro objektivi s kratkom žarišnom udaljenošću mogu zabilježiti pozadinu s velikom slikom cvijeta, dok 105 mm i 150 mm makro objektivi mogu uvećati cvijeće smanjenjem pozadinskog područja. U situacijama kada se subjektu snimanja ne možete lako približiti, koristite telefoto makro objektiv s velikom radnom udaljenošću.

Naglašavanje i kompresija efekata perspektive

(Napomena) WD = Radna udaljenost kod fotografiranja.

• MTF 7 mm

14 mm

25 mm

100 mm

Ove slike prikazuju promjene perspektive s različitim žarišnim udaljenostima od širokokutne do telefoto, vizualno zadržavajući konstantnu veličinu subjekta snimanja. Pozadina izgleda udaljenija od glavnog subjekta kada se koristi širokokutni objektiv, odnosno bliža kada se koristi telefoto objektiv.

(Napomena) Spomenute vrijednosti žarišne udaljenosti se odnose na Four Thirds objektive.

MTF (Modulation Transfer Function) krivulja je indikator performansi objektiva koji označava kako vjerno objektiv može reproducirati kontraste subjekta snimanja. MTF krivulja je nacrtana stavljanjem omjera reprodukcije kontrasta (%) na

• Uvećanje slike

vertikalnu os i udaljenosti od središta slike (mm) na horizontalnu

Uvećanje predstavlja veličinu slike subjekta snimljenog optičkim

os. Ocjena se dobiva postavljanjem dviju krivulja, uključujući S

senzorom, u usporedbi sa stvarnom veličinom subjekta.

(Sagittal) krivulju u radijalnom smjeru i M (Meridional) pokrivanje

Uvećanje kod kojega je veličina subjekta najveća se označava

u smjeru koncentričnog kruga.

kao najveće uvećanje slike. Primjerice, optički senzor koji može

Niže dana MTF mapa krivulje prikazuje kako mogu biti

snimiti sliku subjekta u stvarnoj veličini posjeduje 1x uvećanje,

reproducirani kontrasti slike koja posjeduje 20 sine valova

dok optički senzor koji može snimiti sliku u samo pola veličine

po mm i 60 sine valova po mm. Općenito, krivulja za nižu

ima 0.5x uvećanje. Snimanje slike s velikim uvećanjem je

frekvenciju doseže 100 % kada

uobičajeno moguće s makro objektivima, no ono se takoler

objektiv ima jak kontrast,

može još povećati korištenjem jednostavne metode stavljanja

a za veću frekvenciju može biti

makro prstena ili telekonvertera.

visok kada objektiv ima veću

(Napomena) Najveće uvećanje slike Four Thirds objektiva se može konvertirati u najveće uvećanje slike 35 mm objektiva množenjem «označenog najvećeg uvećanja slike x2».

razlučivost. Frekvencije koje se koriste za ovu evaluaciju variraju ovisno o pravilima proizvolača.

100 90 80

MTF (%)

70 60 50 40 30 20 10 0

0

2

S: 20 linija/mm S: 60 linija/mm

Razlike u uvećanjima

4

6

8

10

Udaljenost od središta slike M: 20 linija/mm M: 60 linija/mm

MTF evaluacije frekvencije raznih proizvobača Olympus

Panasonic 0.25x

0.5x

1.0x

Ove slike prikazuju novčić snimljen s uvećanjima od 0.25x, 0.5x, 1.0x i 1.4x.

Sa stvarnom veličinom slike (1x), slika novčića na senzoru slike je ista kao i u stvarnosti.

Slika s 1.4x uvećanjem je postignuta korištenjem EC-14 telekonvertera i 1x makro objektiva.

(Napomena) Označene vrijednosti uvećanja se odnose na Four Thirds objektive.

1.4x

Sigma

Niska frekvencija: 20 linija/mm Visoka frekvencija: 60 linija/mm Niska frekvencija: 20 linija/mm Visoka frekvencija: 40 linija/mm Niska frekvencija: 10 linija/mm Visoka frekvencija: 30 linija/mm

35

Tehnologija objektiva • Napredni dizajn objektiva

• Tehnologija proizvodnje podržava visoke performanse

Four Thirds objektivi nisu dizajnirani jednostavno radi bolje kvalitete

(1) Optičko staklo: Ultra-precizna tehnologija poliranja

snimanja, već su dio sveobuhvatnog napora ka optimizaciji

Proizvodnja objektiva visokih performansi zahtjeva materijal

sustava snimanja kao cjeline, uključujući optički senzor i optički

optičkog stakla koji pruža nezamislivu preciznost i vrhunsku

procesor. Ovaj sveobuhvatni pristup je bio preduvjet postizanja

kvalitetu. Primjerice, prednje leće korištene kod ZUIKO DIGITAL

kvalitete slike visoke definicije slike Four Thirds sustava. Naš

ED 300 mm f2.8 objektiva su

krajnji cilj bio je razvoj tehnologije koja će smanjiti degradaciju u

proizvedene ultra-visokom

performansama prilikom proizvodnje te osigurati da isključivo

preciznošću mikrometričkog

najrafiniraniji proizvodi stignu u ruke korisnika.

stupnja s brojnim satima poliranja.

Pored toga, kreirali smo napredne simulacije koje uzimaju u

Njegov proces preciznosti ne

obzir optičke performanse snimanja i tvorničke greške, kako

dopušta, primjerice, nepravilnosti koje se mogu usporediti s

bismo zajamčili dostizanje kvalitetnih ciljeva, od samog početka

debljinom kose pronalene na području dimenzija bejzbolskog

dizajnerske faze.

stadiona. Four Thirds sustav je plod fuzije najnaprednije

Rezultat je napredna dizajnerska tehnologija koja osigurava

tehnologije kompjuterskog dizajna i vještine poznavanja tehnologija

visoku kvalitetu slike, kao i jaku mobilnost Four Thirds sustava,

poliranja optičkog stakla visoke preciznosti.

te olakšava proširenje linije objektiva, njihovih tehničkih

(2) Asferične leće: Masovna produkcija dvostranih asferičnih

specifikacija i primjena.

leća najvećeg promjera (preko 50 mm) objektiva fotoaparata.

ZUIKO DIGITAL ED 7–14 mm f4.0 koristi dvostrane asferične konkavne leće te uspješno ispravlja distorzije, koje su specifične za ultra širokokutne objektive.

Proizvodnja asferičnih konkavnih leća velikog promjera je popraćena problemima njihovih svojstava, uključujući;

• Napredna tehnologija premaza objektiva

1) tendenciju pucanja; 2) probleme u održavanju nepravilnosti

Four Thirds sustav koristi naprednu

profila. Ovi problemi su riješeni i sustav masovne proizvodnje

tehnologiju premaza objektiva kako

je postavljen zahvaljujući slijedećim razvojima.

bi postigao optimalan balans boja i

1) Razvoj posebnih mašina za formiranja

smanjio refleksije objektiva. Ovakvi

Razvoj objektiva velikog promjera zahtjeva dugotrajna zagrijavanja

premazi smanjuju refleksije bez

i hlalenja kalupa i stakla. Za sprječavanje stezanja prilikom

obzira na kut pada svjetlosti, različit

hlalenja, razvijena je originalna mašina za oblikovanje,

u širokim rasponima duljina valova,

sa snažnim funkcijama zagrijavanja/hlalenja, koja omogućava

te je neovisno optimiziran za svaki

kontrolu kalupa s ±1°C točnošću pri temperaturama višim

objektiv. Takoler je posvećena

od 600°C.

posebna pažnja sprječavanju specifičnog digitalnog fenomena

2) Razvoj posebnih mašina za mjerenja.

refleksija uslijed recipročnih refleksija izmelu optičkog senzora i

Instrumenti za ocjenu nepravilnosti, ekscentričnosti/profila je

površine objektiva. Zajedno, sva ova poboljšanja osiguravaju

neovisno razvijena, te posjeduje na svijetu najveću preciznost

vjernu prezentaciju prirodnog svjetla, čak i kod snimanja u kontra

mjerenja velikih promjera i velikih kontaktnih kutova.

svjetlu, dajući izvrsne performanse snimanja s jakim kontrastom.

3) Ultra-visoka preciznost kalupne tehnologije proizvodnje

• Potpuno elektronički navoj

Kalupna preciznost je ključna u proizvodnji asferičnih leća

Four Thirds navoj podržava potpuno elektronsku informacijsku

visoke preciznosti. Osiguravanje preciznosti kalupa za dvostrane

komunikaciju izmelu objektiva i tijela fotoaparata. Svaki izmjenjivi

asferične konavne leće koje se koriste u ZUIKO DIGITAL

objektiv, telekonverter i makro prsten posjeduju CPU za

ED 7–14 mm f4.0 je posebno otežano

dvosmjernu komunikaciju sa tijelom fotoaparata, radi izmjene

zbog područja koje je više od 4x veće u

informacija o tipu objektiva, žarišnoj udaljenosti i f-vrijednosti.

odnosu na prethodne objektive. Melutim,

S trenutnom, točnom komunikacijom o informaciji potrebnoj za

problem s kalupnom preciznošću je

optimalno snimanje, ovaj inteligentni sustav objektiva predstavlja

riješen uz pomoć najiskusnijih kalupnih

novo digitalno doba.

poliranja u industriji. Rezultat je najprecizniji sustav kalupa na svijetu.

36

(3) Objektivi niske disperzije

(2) Hyper-Sonic Motor (HSM)

U usporedbi s običnim optičkim lećama, leće niske disperzije

Sigma originalni HSM

prezentiraju izuzetno male promjene refrakcija boja kod valnih

je sustav jakog

duljina sa plave na crvenu. Služe za poboljšanje performansi

pogona/odziva

snimanja objektiva na način smanjenja kromatskih aberacija

zaustavljanja koji

(fenomen uzrokovan disperzijom svjetla uslijed devijacija točke

smanjuje pogonski

izoštravanja uzrokovan razlikama u bojama), koji uzrokuje rasipanje

šum. Leća s HSM

boja ili degradaciju kontrasta (leće niske disperzije se još nazivaju

može izoštriti pri velikim brzinama i niskom šumu, te se može

SLD leće kod Sigme ili ED leće kod Panasonica i Olympusa).

koristiti kod kontinuiranih ručnih izoštravanja, pri kojima su moguća

Poboljšanjem optičkih karakteristika SLD i ED leća, kreirano je

fina izoštravanja jednostavnim okretanjem fokusnog prstena nakon

ELD staklo ili Super ED leće. One nude karakteristike optičke

što je prosječni fokus postignut automatskim izoštravanjem.

disperzije usporedive s onima koje se dobivaju s fluoritom.

• Poznavanje ostalih objektiva

Optimalno korištenje ED i Super ED leća (ili SLD ili ELD stakla)

(1) Plutajući mehanizam

čini mogućim efektivno ispravljanje kromatskih aberacija. Four

Ovaj mehanizam dijeli dio sustava leća u grupe, prema

Thirds sustav naročito koristi ove leće niske disperzije u telefoto i

žarišnoj udaljenosti i dopušta odvojen rad svake grupe,

širokokutnim objektivima kako bi postigao oštre snimke,

kod prilagodbe fokusa.

visokog kontrasta.

Na ovaj način korigiraju se i optimiziraju različite aberacije kod Usporedba nastanka kromatskih aberacija

0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 velika

0 -0.1

Aksijalna kromatska aberacija 350

400

450

500

550

600

velika

Super ED leća

ED leća

650

700

Valna duljina(nm) (nm) Wavelength

Obična leća

Graf prikazuje usporedbu nastanka kromatskih aberacija s Four Thirds telefoto objektivima u usporedbi s običnim objektivima, ED lećama i Super ED staklenim objektivima.

Prikazuje da su efekti kromatskih korekcija ED i Super ED leća posebice visoki na kraćim valnim duljinama (plavo).

Kod kromatskih korekcija običnih objektiva, korekcija u kraćim valnim duljinama je nedostatna kada se pokušavaju korigirati veće valne duljine (crvena). ED leće rješavaju ovaj problem i kontroliraju aberacije kraćih valnih duljina do polovice onih koje mogu kontrolirati obične leće, te u isto vrijeme smanjuju aberacije kod većih valnih duljina.

Korištenje Super ED leća umjesto ED leća dodatno smanjuje aberacije u kraćim valnim duljinama na gotovo polovicu originalne količine.

• Jaka mobilnost (1) Optički stabilizator slike (MEGA O.I.S.) Potresanje fotoaparata je jedina najveća prepreka za snimanje jasnih, čistih slika. Panasonic je razvio MEGA O.I.S. kako bi savladao ovu prepreku. Ugralen u LEICA D VARIO-ELMARIT objektiv, MEGA O.I.S. koristi gyro senzore za detekciju pomicanja fotoaparata uzrokovanog potresanjem ruke te ispravlja leću u skladu s optičkom osi. Zamućenje je eliminirano ili smanjeno.

Panasonic Venus Engine LSI povećava MEGA O.I.S. performanse budući da je ugralen direktno na objektiv. Ovaj procesor velikih brzina precizno utvrluje potresanja aparata pri brzini od 4.000x po sekundi, pa je kompenzacija potresanja iznimno točna.

MEGA O.I.S. omogućava snimanje čistih i jasnih slika

Osnovni principi HSM-a Rotor

Pritisak (pressure)

Stator

Pritisak (pressure) Sm rot jer k ora ret

Stator Eliptični pokreti na vrhu

Rotor

anja

Elektrode Sm

jer

valo

Piezoelektrična keramika

va

Izgled rotora i statora

bilo koje udaljenosti izoštravanja, te se takoler skraćuju najmanje udaljenosti izoštravanja.

(2) Unutrašnje izoštravanje i mehanizam stražnjeg fokusa Unutrašnje izoštravanje odnosi se na izoštravanje pomicanjem srednje grupe sustava leća, dok se stražnji fokus odnosi na izoštravanje pomicanjem stražnje grupe leća. Kako bi se smanjila najbliža udaljenost izoštravanja ili poboljšala kvaliteta slike cijelom dužinom, od najudaljenijih kadrova do najbližih, Four Thirds objektivi adaptiraju optimalne metode izoštravanja za svaki pojedini model, kombinirajući

Plutajući unutrašnji mehanizam izoštravanja APO MAKRO 150 mm f2.8 EX DG HCM

plutajući mehanizam s unutrašnjim izoštravanjem ili s mehanizmom

Najbliža udaljenost izoštravanja

stražnjeg fokusa.

(3) Dijagram blende Zamućenje na slikama je važno kada želite jače istaknuti glavni subjekt. Korištenje dijagrama cirkularnog otvora u ovom slučaju može biti efektivno radi blagog naglašavanja, bez intenziviranja neobičnosti. Objektiv s dijagramom cirkularnog otvora je dizajniran kako bi otvor objektiva oblikovao gotovo okruglim iz otvorene pozicije do drugog zaustavljanja, tako da se ugodno zamućenje pozadine postigne pored otvorenog otvora objektiva.

bez korištenja stativa, posebice kod makro snimanja ili snimanja u prigušenom svjetlu, čime proširuje fleksibilnost fotografiranja.

Konvencionalni otvor

Cirkularni otvor

37

Specifikacije Proizvolač

35 mm ekvivalent žarišne udaljenosti

Otporan Konstrukcija na prašinu HSM Stabilizator objektiva Elementi – i kapi AF slike Grupe vode

ZUIKO DIGITAL ED 7–14 mm f4.0

OLYMPUS

14–28 mm

Da

–

–

ZUIKO DIGITAL 11–22 mm f2.8–3.5

OLYMPUS

22–44 mm

Da

–

–

ZUIKO DIGITAL ED 14–42 mm f3.5–5.6

OLYMPUS

28–84 mm

–

–

ZUIKO DIGITAL 14–45 mm f3.5–5.6

OLYMPUS

28–90 mm

–

LEICA D VARIO-ELMARIT 14–50 mm f2.8–3.5 ASPH

Panasonic

28–100 mm

ZUIKO DIGITAL 14–54 mm f2.8–3.5

OLYMPUS

18–50 mm f3.5–5.6 DC 18–125 mm f3.5–5.6 DC

Kut gledanja

Broj latica

Najmanji otvor

18–12

114°~75°

7 (Diagram cirkularnog otvora)

22

12–10

89°~53°

7

22

–

10–8

75°~29°

7 (Diagram cirkularnog otvora)

22

–

–

12–10

75°~27°

7 (Diagram cirkularnog otvora)

22

–

–

Da

16–12

75°~24°

7

22

28–108 mm

Da

–

–

15–11

75°~23°

7

22

SIGMA

36–100 mm

–

–

–

8–8

62°~24°

7

22

SIGMA

36–250 mm

–

–

–

15–14

62°~9.9°

7

22

ZUIKO DIGITAL ED 18–180 mm f3.5–6.3

OLYMPUS

36–360 mm

–

–

–

15–13

62°~6.9°

7

22

ZUIKO DIGITAL ED 35–100 mm f2.0

OLYMPUS

70–200 mm

Da

–

–

21–18

34°~12°

9 (Diagram cirkularnog otvora)

22

ZUIKO DIGITAL 40–150 mm f3.5–4.5

OLYMPUS

80–300 mm

–

–

–

13–10

30°~8.2°

7 (Diagram cirkularnog otvora)

22

ZUIKO DIGITAL ED 40–150 mm f4.0–5.6

OLYMPUS

80–300 mm

–

–

–

12–9

30°~8.2°

7 (Diagram cirkularnog otvora)

22

ZUIKO DIGITAL ED 50–200 mm f2.8–3.5

OLYMPUS

100–400 mm

Da

–

–

16–15

24°~6.2°

9

22

APO 50–500 mm f4–6.3 EX DG HSM

SIGMA

100–1000 mm

–

Da

–

20–16

24°~2.5°

9

22

55–200 mm f4–5.6 DC

SIGMA

110–400 mm

–

–

–

12–9

22°~6.2°

8

22

ZUIKO DIGITAL ED 90–250 mm f2.8

OLYMPUS

180–500 mm

Da

–

–

17–12

14°~5.0°

9 (Diagram cirkularnog otvora)

22

ZUIKO DIGITAL 35 mm f3.5 Makro

OLYMPUS

70 mm

–

–

–

6–6

34°

7 (Diagram cirkularnog otvora)

22

ZUIKO DIGITAL ED 50 mm f2.0 Makro

OLYMPUS

100 mm

Da

–

–

11–10

24°

7

22

MACRO 105 mm f2.8 EX DG

SIGMA

210 mm

–

–

–

11–10

12°

8

22

APO MACRO 150 mm f2.8 EX DG HSM

SIGMA

300 mm

–

Da

–

16–12

8.2°

9

22

ZUIKO DIGITAL ED 8 mm f3.5 Fisheye

OLYMPUS

16 mm

Da

–

–

10–6

180°

7 (Diagram cirkularnog otvora)

22

SIGMA

60 mm

–

Da

–

7–7

40°

8

16

ZUIKO DIGITAL ED 150 mm f2.0

OLYMPUS

300 mm

Da

–

–

11–9

8.2°

9 (Diagram cirkularnog otvora)

22

ZUIKO DIGITAL ED 300 mm f2.8

OLYMPUS

600 mm

Da

–

–

13–11

4.1°

9

22

ZUIKO DIGITAL 1.4x Telekonverter EC-14

OLYMPUS

–

Da

–

–

6–5

–

–

–

Makro prosten EX-25

OLYMPUS

–

Da

–

–

–

–

–

–

OM Adapter MF-1

OLYMPUS

–

–

–

–

–

–

–

–

Objektiv Širokokutni Standardni zoom Telefoto zoom Makro Fiksna žarišna duljina Telekonverter i dr.

30 mm f1.4 EX DC HSM

• Slike proizvoda prikazane u ovom katalogu ne predstavljaju identičan omjer kompresije. Provjerite u gornjoj tablici stvarne veličine. *1. Namijenjeno za 43 mm filtre za ubacivanje (uključujući čisti, ND4, ND8 i cirkularni polarizacijski filtar). Promjer prednjeg filtra je 112 mm. *2. Težina bez adaptera stativa. *3. Raspoloživo samo ručno izoštravanje. *4. Raspoloživo automatsko i ručno izoštravanje. *5. LC-58B i LC-58C poklopci objektiva imaju različit dizajn kopče, no oba se mogu koristiti. LC-58C je novi poklopac opremljen držačem kopče na prednjoj strani. *6. LC-52 i LC-52B imaju različit dizajn kopče no oba se mogu koristiti. LC-52B je novi poklopac opremljen držačem kopče na prednjoj strani.

38

Kompatibilnost

Najmanja udaljenost izoštravanja m/in.

Najveće povećanje slike (35 mm ekvivalent)

Veličina filtra mm

Dimenzije Promjer x Duljina mm/in

Težina g /oz.

Stražnji poklopac objektiva

Prednji poklopac objektiva

Sjenilo

Torbica objektiva Opcija

0.25 / 9.84

0.11x (0.22x)

–

Ø 86.5 x 119.5 / Ø 3.41 x 4.70

780 / 27.5

LR-1

LC-87

Built-in

LSC-1022

Da

–

0.28 / 11.02

0.13x (0.26x)

72

Ø 75 x 92.5 / Ø 2.95 x 3.64

485 / 17.1

LR-1

LC-72

LH-75

LSC-0918

Da

–

0.25 / 9.84

0.19x (0.38x)

58

Ø 65.5 x 61 / Ø 2.58 x 2.40

190 / 6.7

LR-1

LC-58C

*5

LH-61C

(LSC-0814)

Da

*3

–

0.38 / 14.96

0.16x (0.32x)

58

Ø 71 x 86.5 / Ø 2.80 x 3.41

285 / 10.1

LR-1

LC-58B

*5

LH-61

(LSC-0816)

Da

*3

Da

0.29 / 11.42

0.16x (0.32x)

72

Ø 78.1 x 102.8 / Ø 3.07 x 4.05

490 / 17.3

VFC4185

VYF3089

VFC4186

VFC4206

Da

–

0.22 / 8.66

0.26x (0.52x)

67

Ø 73.5 x 88.5 / Ø 2.89 x 3.48

435 / 15.3

LR-1

LC-67

LH-70

LSC-0816

Da

Da

*3

0.25 / 9.84

0.28x (0.56x)

58

Ø 67.5 x 67.8 / Ø 2.66 x 2.67

270 / 9.5

LCR-FT

LCF-58

LH630-02

(LS-475)

Da

Da

*3

0.5 / 19.69

0.19x (0.38x)

62

Ø 70 x 83 / Ø 2.76 x 3.27

405 / 14.3

LCR-FT

LCF-62

LH680-01

(LS-519)

Da

Da

*3

0.45 / 17.72

0.23x (0.46x)

62

Ø 78 x 84.5 / Ø 3.07 x 3.33

435 / 15.3

LR-1

LC-62B

LH-65

(LSC-0816)

Da

*3

1.4 / 55.12

0.09x (0.18x)

77

Ø 96.5 x 213.5 / Ø 3.80 x 8.41

LR-1

LC-77

1.5 / 59.06

0.12x (0.24x)

58

Ø 77 x 107 / Ø 3.03 x 4.21

425 / 15.0

LR-1

0.9 / 35.43

0.14x (0.28x)

58

Ø 65.5 x 72 / Ø 2.58 x 2.83

220 / 7.8

1.2 / 47.24

0.21x (0.42x)

67

Ø 87 x 157 / Ø 3.43 x 6.18

920 / 32.5

1.0~3.0 / 39.37~118.11

0.19x (0.38x)

86

Ø 95 x 223.9 / Ø 3.74 x 8.81

1.1 / 43.31

0.22x (0.44x)

55

2.5 / 98.43

0.08x (0.16x)

0.146 / 5.75

EC-14 EX-25

Da

*3

*3

LH-82

LSH-1326

Da

Da

*3

LC-58B

*5

LH-61B

(LSC-0918)

Da

Da

*3

LR-1

LC-58C

*5

LH-61D

(LSC-0814)

Da

*3

LR-1

LC-67

LH-70B

LSH-1220

Da

Da

*3

1,830 / 64.6

LCR-FT

LCF-86

LH935-01

LS-735

Da

Da

*3

Ø 71.5 x 92.5 / Ø 2.81 x 3.64

330 / 11.6

LCR-FT

LCF-55

LH595-01

(LS-504)

Da

Da

*3

105

Ø 124 x 276 / Ø 4.88 x 10.87

3,270 / 115.3

LR-1

LC-140

LH-120B

LSH-1738

Da

Da

*3

1.00x (2.00x)

52

Ø 71 x 53 / Ø 2.80 x 2.09

165 / 5.8

LR-1

LC-52B

–

(LSC-0814)

Da

Da

*3

LC-52

1,650 / 58.2

*2

*2

*6

Da

*3

0.24 / 9.45

0.52x (1.04x)

52

Ø 71 x 61.5 / Ø 2.80 x 2.42

300 / 10.6

LR-1

LH-55

LSC-0814

Da

Da

*3

0.31 / 12.20

1.00x (2.00x)

58

Ø 55.2x 102.9 / Ø 2.17 x 4.05

470 / 16.6

LCR-FT

LCF-58

LH580-03

LS-542

Da

Da

*3

0.38 / 14.96

1.00x (2.00x)

72

Ø 80.5 x 142.4 / Ø 3.17 x 5.61

920 / 32.5

LCR-FT

LCF-72

LH780-03

LS-512

Da

Da

*3

0.135 / 5.31

0.22x (0.44x)

–

Ø 79 x 77 / Ø 3.11 x 3.03

485 / 17.1

LR-1

LC-74

Built-in

LSC-0814

Da

–

0.4 / 15.75

0.1x (0.2x)

62

Ø 77.8 x 63.9 / Ø 3.06 x 2.52

410 / 14.5

1.4 / 55.12

0.13x (0.26x)

82

2.4 / 94.49

0.15x (0.30x)

–

–

–

–

–

–

–

*6

LCR-FT

LCF-62

LH715-01

LS-300

–

Da

*3

Ø 100 x 150 / Ø 3.94 x 5.91

1,465 / 51.7

*2

LR-1

LC-82

LH-89

LSH-1220

Da

Da

*3

Ø 127 x 285 / Ø 5.00 x 11.22

3,290 / 116.0

LR-1

LC-140

LH-120

LSH-1738

Da

Da

*3

Ø 68 x 22 / Ø 2.68 x 0.87

170 / 6.0

LR-1

BC-1

–

LSC-0710

–

–

–

Ø 68 x 25 / Ø 2.68 x 0.98

150 / 5.3

LR-1

BC-1

–

LSC-0710

–

–

–

Ø 62 x 7.5 / Ø 2.44 x 0.30

50 / 1.8

–

–

–

–

–

–

4 types (Ugraleni 43)

*1

Adapter navoja (za Olympus OM objektive) OLYMPUS: OM Adapter MF-1

Adapter navoja za stavljanje objektiva Olympus OM sustava na Four Thirds navoj.

Mjere opreza Kako biste osigurali sigurno i ispravno rukovanje proizvodima, pročitajte njihove upute za rukovanje prije korištenja.

Za više informacija o Four Thirds, posjetite Four Thirds web stranice: Dizajn i specifikacije su podložni promjenama bez prethodne najave.

http://www.four-thirds.org/en

39

Produced by OLYMPUS IMAGING CORP.

MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL Co.,LTD.

SIGMA CORPORATION