iZi Sleep ISO fix

Uputstva za upotrebu User Manual

GB HR

iZi Sleep ISOfix

težina

dob

www.izisleep.com Complies with revised Odgovara revidiranom standard: standardu:

ECE R44/04 Tested and Approved Testirano i odobreno

AIRBAG

VELIKA OPASNOST: EXTREME HAZARD: Ne koristiti Do not na usesjedalima on koja imajuseats uključen passenger fitted zračni jastuk with activated airbag

polu univerzalna

04443714

Hvala štofor stechoosing odabrali BeSafe iZi Sleep Thank you BeSafe iZi Sleep ISOfix !

Važno je da ovethat upute upotrebu PRIJE nego It is important you za read this userpročitate manual BEFORE što postavite iZi Sleep u vozilo.

Nepravilno postavljanje installing your iZi Sleep ISOfix. Incorrect installation could može ugroziti endanger yourVaše child.dijete.

Sigurnost i udobnost Safety and convenience Kao štoand svi znamo, kada se radi o djeci je naare As you we know, safety comes first sigurnost when children prvom mjestu.

Iz tog razloga iZiSleep SleepISOfix ispunjava i nadilazi involved.

For that reason the iZi complies to najviše zahtjeve sigurnost. and exceeds the vezane highest uz safety requirements.

In order to provide as much convenience as possible, the Kako bi bio što udobniji i praktičniji, iZi Sleep ima iZi Sleep seat introduces its innovative reclining-system: inovativan sustav spuštanja naslona: izvan automobila outside the može car, your child can comfortably sleep u Vaše dijete udobno boraviti i spavati rest u iZiand Sleep-u, in the iZi Sleep, being put completely potpuno ravnom, ležećem položaju. flat.

!

NIKADA NE the koristite iZisleeping Sleep u position ležećemwhen položaju, akoinje DO NOT use seat in installed postavljen your car. u vozilo.

Oznaka „Može se voziti“ ‘Safe-to-drive’ indication Ne voziti don’t drive

Ne don’tvoziti drive

2

može se

safe-to-drive voziti

‘safe-to-drive’ Zelena oznaka indication on „Može se voziti“ pohandle-rotation javljuje se na zglobu knob u kojem se rotira ručka sjedalice

Contents Sadržaj Važne informacije Vital information Upotreba iZi Sleep ISOfix-a iZi Sleep ISOfix usage Priprema u automobil Preparingza topostavljanje install Stavljanje djeteta u iZi Fitting your child in theSleep iZi Sleep Postavljanje ISOfix-a ISOfix installation Upozorenje: moguća pogrešna upotreba Warning: Potential misuse Vađenje ISOfix-a Removing ISOfix Ležeći položaj Sleeping position Nakon After annesreće accident Važni savjeti Guarantee Jamstveni Important list advise Upute vezane uz kupnju Point of sale information

3 3 4 4 5 5 6 6 8 8 1212 1313 1616 1717 1717 1819 20 20

Važne informacije Vital information !

-- EXTREME VELIKA OPASNOST NE koristiti na HAZARD - DO-NOT use on a passenger sjedalima kojaactivated imaju uključen seat fitted with airbag. zračni jastuk.

- Dozvoljeno je postavljanje samo u smjeru Rear facing installation - suprotnom od smjeraonly. vožnje.

-- DO NE NOT koristite iZi Sleep ISOfix u ležećem položaju use the iZi Sleep ISOfix in sleeping position when ako je postavljen u vozilo. installed in your car.

- Koristite iZi Sleep ISOfix samo na sjedalima naprijed ONLY use theprema iZi Sleep ISOfix on forward facing car seats.

- okrenutim AIRBAG

3

Upotreba iZi Sleep iZi Sleep ISOfix usageISOfix-a Detaljne Check theinformacije car manufacturers ohandbook ISOfix-u for potražite or detailedu priručniku informationza onkorištenje ISOfix. vašeg automobila.

može se voziti safe-to-drive

Forpostavljanje belt installation and Za pomoću product care see iZi Sleep pojaseva automobila, manual. pogledajte upute za upotrebu iZi Sleep-a.

Without the ISOfix base the

Bez ISOfix baze, iZi Sleepwith se iZi Sleep can be installed postavlja pomoću pojaseva the car belt. automobila.

Postavljanje u smjeru

Položaji u in automobilu Positioning car:

suprotnom od smjera vožnje Rear facing installation:

AIRBAG

iZi ISOfix pogodan je TheSleep iZi Sleep ISOfix is za postavljanje položaje suitable for fixingnainto the useat automobilima su positions of koji the cars navedeni u prilogu “popis listed in the appendix ‘carlist’. automobila“.

4

Dozvoljeno je postavljanje Only rear facing installation samo u smjeru suprotnom allowed. od smjera vožnje.

Preparingzatopostavljanje install Priprema u automobil Važni Crucialdijelovi parts 1 Naljepnica Instructionslabel uputama 2 Pretinac Storageza user manual upute za upotrebu 3 Baza Base za otpuštanje konektora 4 Prekidači Connector release switches 5 Konektori Connectors

6 Insertion clips 2x (bottom Karike za umetanje 2x side) 7 Prekidači iZi Sleep za release switches otpuštanje iZi Sleep-a 8 Prekidač Floor support release switch za otpuštanje noge 9 Noga Floor support

Second-hand Sleep ISOfix Rabljeni iZi iZi Sleep ISOfix advices that child seats should not be ibought or BeSafe savjetuje da se autosjedalice ne kupuju ne sold second-hand.

Many seats through advertising prodaju rabljene. Pokazalo sesold da su brojnelocal sjedalice have been found to be dangerous. kupljene preko oglasa ili na sajmovima automobila opasne.

5

Stavljanje iZiiZi Sleep Fitting yourdjeteta child inuthe Sleep Kada težiweighs više odover 13kg13kg ili mu izlazi head iz grows Whendijete the child orglava the child’s sjedalice, bi child ga premjestiti u sjedalicu Comfort above thetrebalo seat, the should change to the iZi iZi Comfort grupe iZi Combi grupe 0/1.group 0/1 seat. group 11iliseat or the iZi Combi !

Ramene namjestiti u ispravan You mustpojaseve adjust thesjedalice shouldertreba belt of the harness to the položaj Vaše dijete prije postavljanja sjedalice correct za position for your child before installing the u seat. automobil. pojaseviand uvijek trebaju biti at all The harnessUnutrašnji must be fastened adjusted correctly ispravno namješteni times. Children shouldi zakopčani. be encouraged to remain within the harness system.

1

Too high Too low Ispravno Correct Previsoko Prenisko

2

Položaj pojasa: belt: Positionramenog of the shoulder Provjerite dathe li sushoulder otvori zabelt Check that rameni pojas raziniyour djetetovih slots are levelu with ramena. child’s shoulders.

Namještanje ramenog pojasa: Adjusting the shoulder belts: Otvorite upute na Open thepretinac storagezacompartment stražnjoj strani on the back of iZi theSleep-a. iZi Sleep.

Otkvačite regulator ramenog Detach the shoulder belt pojasa i, držeći pojasits in unutrašnje adjuster, and place the strane correctsjedalice, position postavite by supporting regulator u ispravni položaj the belt from the inside. (see (prema gornjoj ilustraciji). illustration above).

Make sure Učvrstite regulator adjuster is clicked uin.željenom položaju.

6

3

Kopčanje unutrašnjih Fastening the harness: pojaseva: Lay the shoulder belts over Prebacite ramene pojaseve the sides of the iZi Sleep, preko stranica Sleep-a prije before youriZichild is seated. negoPut štothe posjednete dijete. child in the seat.

Postavite dijete u sjedalicu.

Stavite pojaseve preko Place the belts overramena the i zatvorite kopču unutrašnje shoulder andza close the pojaseve.

Povucite harness buckle.centralni Pull the regulator prema dolje. centralravno adjuster straight Između djeteta i ramenog down.

Just two fingerspojasa trebala bi stati samo dva prsta. should fit between child and Provjerite da pojasevi nisu shoulder belt. Make sure presavinuti. the belts are not twisted.

7

Postavljanje ISOfix-a ISOfix installation !

!

!

Prije voziti provjerite da release li su indikatori Makenego sure što the počnete indicators on the connector switches na otpuštanje konektora zeleni areprekidačima green beforeza you drive.

Provjerite je noga baze is dofully kraja izvučena prema dolje Make sure da thelifloor support pushed down.

VELIKA OPASNOST - NENOT koristiti sjedalima EXTREME HAZARD - DO use on ana passenger koja uključen zračni jastuk seat imaju fitted with activated airbags.

6

1

Prikvačite vodilice za ISOfix Clip the insertion clips (6) (6) nathe prstenove ISOfix-a onto ISOfix anchorage na sjedalu vozila (između points on the vehicle sjedećeg dijela iseat naslona seat (between and za leđa). Vodilice za ISOfix backrest).

The insertion trebaju se ukloniti kada se clips should be removed ISOfix ne koristi. when not in use.

6

2

AIRBAG

Nogu baze (9)floor odvojite od Release the support ispod baze (3). To učinite (9) from underneath the izvan base automobila.

(3).

3

Do this outside the car.

9

8

Postavite Place the bazu basena onsjedalo the automobila.

ISOfix car seat. Click the ISOfix konektore (5)(5) kliknite connectors in the na ISOfix prstenove ISOfix-a (a). sure anchorages (a). Make Provjerite da li suon oba both indicators the indikatora prekidačima connectorna release switches za konektora (4) (4)otpuštanje are GREEN. ZELENA.

3

click

a

5 4

Pritisnite prekidač za Unlock the floor support otpuštanje noge (8) i nogu release switch (8) and push baze vucite prema(9) dolje dok the floor support down ne dotakne pod automobila. till it has contact with the

4

floor of the car.

8

click

9

Nastavite s korakom na the idućoj stranici.

Continue with stepbr.5,5 on next page.

9

Postavite iZi Sleep na Place(3). thePazite iZi Sleep ondathe bazu na to su base (3). za Check if the iZi prekidači otpuštanje iZi Sleep release switches Sleep-a (7) podignuti i da(7) se arenjima up and indicates green. na vide zeleni indikatori.

If theprekidači switch isnisu notpodignuti up and Ako notseindicate green idoes ne vide zeleni indikatori, check if the support provjerite da floor li je noga baze (9) (9) is folded out (step 2).br. 2). odvojena od baze (korak

5

7

3

9 safe-to-drive

6

Pritisnite zahandle Move the gumbe carrying otpuštanje na unutrašnjoj to the ‘safe-to-drive’ strani ručke i pomaknite position by pushing the ručku nošenjebuttons u handlezarelease on najdalji mogući dva (A the inside of theodhandle. iPush B) položaja u kojima se the carrying handle pojavljuje oznaka „Može towards the car seat as se voziti“. far as possible. There are

A B

two safe-to-drive positions A and B.

safe-to-drive može se voziti

don’t drive ne voziti

Zelena oznaka „Može se voziti“ ‘safe-to-drive’ indication on na zglobu u kojem se rotira ručka handle-rotation knob sjedalice

10

Provjerite „Može Check theoznaku ‘safe-to-drive’ se voziti“ na za indication onručki the carrying nošenje, u blizini handle, near the gumba handle za otpuštanje ručke. release button.

Correct installation Ispravno postavljanje

Svih indikatora (trileft s lijeve i tri s right) desnemust All sixšest indicators (three and three strane) pokazuje zeleno. show green!

safe-to-drive može se voziti

11

Upozornje: moguća pogrešna Warning: Potential misuse upotreba !

Zabranjeno je postavljanje Installation behind an iza uključenog zračnog actived airbag is forbidden. jastuka.

AIRBAG

!

!

Ručka sjedalice Carrying handleuinpoložaju carrying za nošenje zabranjena. position is je forbidden, “safeOznaka za sigurnu vožnju je to-drive” indication is red. crvena.

Uvijek baze.

Alwaysspustite fold out nogu the floor Prekidači za otpuštanje support. The iZi Sleep iZi Sleep-a moraju biti release switch must show zeleni. green.

!

12

Nikad Never ne usekoristite the car pojaseve seat belt automobila u kombinaciji in combination with the iZi s iZi Sleep ISOfix bazom.

Sleep ISOfix base.

Vađenje iZi Sleep ISOfix-a iz automobila Removing iZi Sleep ISOfix 1

Pritisnite gumbe za Move the carrying handle otpuštanje ručke i to the carrying position by pomaknite pushing theručku handle release autosjedalice položaj buttons on theuinside of za the nošenje. handle.

2

Pritisnitethe jedan od while Remove iZi Sleep prekidačaone za otpuštanje pressing of the iZi Sleep Sleep-a (7) i odvojite iZi release switches iZi Sleep.

(7).

7 13

Za otpuštanje ISOfix To release the ISOfix konektora, anchorages,povucite pull the connector za release switches prekidače otpuštanje (4) on bothna sides. konektora obje Afterwards indicators strane baze.the Nakon should show red. toga indikatori bi trebali pokazivati crveno.

3

4

4

Pritisnite za Unlock theprekidač floor support release switch (8)(8) and push otpuštanje noge i nogu the floor support (9) gore fully baze gurnite prema up.kraja. do

8 9

Izvadite Take the iZi iZi Sleep Sleep ISOfix ISOfix bazu base iz outautomobila. of the car.

5

14

6

Nogu ispod(9) Store (9) thespremite floor support baze (3). the base (3). underneath

3

click

9

7

Skinite za ISOfix Removevodilice the insertion clipsi spremite ih ispodseat baze. from the vehicle and

store them underneath the base.

15

Ležeći položaj Sleeping position !

NE Sleep u ležećem položaju ako je DO koristite NOT use theiZi seat in sleeping position when installed in postavljen your car. u vozilo.

Vaše može udobno boraviti iZiiZi Sleep-u Your dijete child can comfortably rest andi spavati sleep in uthe Sleep, kada postavljen u ležeći položaj(only (koristi se isključivo whenjeput in the sleeping position outside the car) . izvan Kakothe biste iZi Sleep postavili ležeći To putautomobila). the iZi Sleep into sleeping position, pushuboth položaj, pritisnite oba gumba za otpuštanje ručke na handle release buttons on the inside of the carrying handle unutrašnjoj strani ručke i pomaknite ručku za nošenje and move the handle to the head of the iZi Sleep. prema vrhu leđnog naslona sjedalice.

Cleaning iZi Sleep ISOfix Čišćenje the iZi Sleep Isofix-a Ne agresivna sredstva za pranje; ona bi mogla Do koristite not use any aggresive cleaning products; these may naškoditi materijalu odmaterial kojeg jeofizrađen iZi Sleep Isofix. harm the construction the iZi Sleep.

Clean by Čistite ručno, s vodom i blagim hand with water and mild soap. sredstvom za pranje.

16

Nakon After annesreće accident Nakon iZi Sleep i ISOfix After anprometne accident,nesreće, the iZi Sleep and the ISOfixbaza basetrebali should bi zamijeniti.

Iako mogu izgledati neoštećeno,ifkada besereplaced.

Although they may look undamaged, you biste drugu nesreću, iZi Sleep i i Sleep ISOfixand baza were imali to have another accident, the iZi themožda ISOfix ne bi mogli dovoljno Vaše dijete. base may not be ablezaštititi to protect your child as well as they should.

Važni savjeti Guarantee - Pazite na oznaku „Može se voziti“.

All BeSafe products are carefully designed, manufactured

- Pazite na to su pojasevi za vezanje čvrsto and tested.

Allda BeSafe child safety seats djeteta are tested zategnuti,out kako secontinuous sprječilo svako neželjeno periodically of bi our production in our test pomicanjeFurthermore djeteta. Provjeravajte redovito. laboratory. they are tested by independent

test institutes.

- Ne postavljajte ništa, kao npr. jastučić ili ručnik, između sjedala automobila i iZi Sleep ISOfix-a. U slučaju nesreće, Sleep ISOfix ne bi mogao dovoljno Should thisiZi product prove faulty within 24 monthszaštititi of Vaše dijete. purchase due to materials or manufacturing fault, except covers and child safety belt, please return it to the original - Svi putnici trebali bi biti vezani sigurnosnim place of purchase. pojasevima.

- Svi putnici trebali bi valid znatiwhen kakoyou izvaditi dijete iz and The guarantee is only use your seat sjedalice u slučaju opasnosti.

ISOfix base appropriately and with care. Please contact

- Pazite na to predmeti vozilu budu your dealer, heda willprtljaga decideiifdrugi the seat will beureturned to učvršćeni kako treba. the manufacturer for repair. Replacement or return cannot

be claimed. Theprtljaga guarantee does not get extended through - Neučvršćena u slučaju nesreće može uzrokovati repair. ozbiljne povrede djeci i odraslima.

- Čvrsti predmeti i plastični dijelovi iZi Sleep-a i Isofix The guarantee expires: baze moraju biti smješteni i učvršćeni tako da ne mogu - When there is no receipt.korištenja vozila zapeti u vrata u okviru svakodnevnog - When defects are caused by wrong and improper use . ili pomično sjedalo automobila.

- When defects are caused by abuse, misuse or negligence.

- Prazni iZi Sleep i ISOfix baza također trebaju biti učvršćeni.

17

Važni savjeti Important advice !

- Ovu uputu držiteindication. u za to predviđenom ofza theupotrebu ‘safe-to-drive’ - Be aware pretincu na bazi.

- Make sure both the internal child safety belts are - NE pokušavajte ili dodati nešto na tightened firmly, inrastaviti, order toizmijeniti prevent any unwanted niti jedan dio iZi Sleep ISOfix-a. dislocation of child. Check frequently.

- Ne koristite iZi Sleep i ISOfix bazu duže od 5 godina.

- DO NOT use anything, such as a cushion or coat, to raise Starenjem se može promijeniti kvaliteta materijala. the iZi Sleep ISOfix off the passenger seat. In an accident - Nikada ne ostavljajte izi Sleep-u bezyour nadzora. the iZi Sleep ISOfix will dijete not beuable to protect child as well as it should.

- Dijete u sjedalici uvijek treba biti vezano unutrašnjim

pojasevima izishould Sleep-a, passengers bejednako fastenedzabyvrijeme a safetynošenja belt. ili - All korištenja izi Sleep-a na kolicima.

- Make sure all passengers are informed on how to release - Prije nošenja djeteta u iZi Sleep-u provjerite da je ručka your child ispravno in case ofzaglavljena emergency.u položaju za nošenje. sjedalice Make sure luggage or other objects secured.

-- Ne stavljajte autosjedalicu iZi Sleepare naproperly stol ili radnu

podlogu dok je dijete u sjedalici. luggage may cause severe injuries to children - Unsecured and adults in case of accidents - Presvlaka je dio sigurnosnog sustava. Nikada ne koristite iZi Sleep bez presvlake.

- Rigid items and plastic parts of the iZi Sleep and ISOfix - Presvlaka trebala bi se prati base must iZi be Sleep-a so located and installed thatsukladno they are not uputama. liable, during everyday use of the vehicle, to become trapped by a agresivna movable seat or in azadoor of the vehicle.

- Ne koristite sredstva pranje; ona bi mogla

naškoditi materijalu odand kojeg je izrađen iZi Sleep unoccupied iZi Sleep ISOfix base should still ISOfix. be - An fastened.

- iZi Sleep ISOfix ne može se postaviti na bazu ako je noga baze sklopljena.

- DO keep this user manual in the storage component of the - Preporučamo upotrebu BeSafe zaštitnog prekrivača base.

ispod Vaše autosjedalice, kako biste izbjegli oštećenja,

NOT attempt to dismantle, modify orautomobila, add any part of - DO tragove i promjenu boje unutrašnjosti the iZi Sleep ISOfix. pogotovo u automobilima s kožnim sjedalima.

- Warranty will expire if non-original parts or accessories are used.

18

Jamstveni list Important iZi Sleep and ISOfix base for longer than - DO NOT use theadvice !

5 years. Due to ageing, the quality of the material may change.

• Jamstvo obuhvaća proizvode pod robnom markom BeSafe of the ‘safe-to-drive’ indication.

- Be aware u RH od strane Mikroedra d.o.o.

Never leave your childuvoznika unattended in the iZi Sleep.

- uvezene Make surerok both the teći internal child safety belts are -• Jamstveni počinje od dana kupnje proizvoda od strane Your child shall iallways be withunwanted the internal child -tightened krajnjeg korisnika traje 24 mjeseca. firmly, in order to secured prevent any safety infrequently. the iZi Sleep, also carrying • U slučajubelts nepravilnosti na proizvodu, obavezujemo se by da ćemo dislocation ofwhen child.seated Check iste najkasnije u roku od system.

45 dana. andispraviti when used as traveling DO NOT usenepravilnosti anything, such as a od cushion orjamstvo coat, to -• Ako ispravak traje duže 10 dana, ćeraise se DOiZi make thetrajanja handle is upright and locked -the Sleep ISOfix off theispravka. passenger seat.

In an properly accident produžiti zasure vrijeme before carrying your baby in the iZi Sleep. the iZi Sleep ISOfixsamo will uz notoriginalni be ableračun to protect child as • Jamstvo se priznaje iz kojegyour je vidljivo gdje as i kada je proizvod kupljen it should.

DO NOT place the iZi Sleep child safety seat on a table or -well • Jamstvo seas priznaje akoyour se proizvod u skladu worktop long as iskoristi seated in thes njegovom iZi Sleep. passengers should be child fastened by a safety belt.

- All namjenom te koristi i održava prema uputama za uporabu/ održavanje.

The cover is apassengers safety feature.

Never use iZitoSleep sure all are informed onthe how release - -Make • Jamstvo se neoriginal priznaje cover. kod pojava uzrokovanih normalim without the your child in case of emergency. korištenjem (habanjem) dijelova od kojih je proizvod napravljen The cover ofpriznaje the iZior Sleep should beare washed in accordance -Make se ne kod problema uzrokovanih utjecajem sure luggage other objects properly secured.

-• Jamstvo vanjskih ili više sile (npr. sunce, visoke temperature, with thečimbenika instructions. vlaga, vatra, itd.) luggage may cause severe injuries to children - Unsecured Do not use aggresive cleaningoštećenja products; these may -and adults inany case ofkod accidents • Jamstvo se ne priznaje mehaničkih harm the construction material of the iZi Sleep ISOfix. od se neand priznaje akoparts je proizvod popravljan Rigid items plastic of theprepravljan iZi Sleepiliand ISOfix -• Jamstvo strane neovlaštene osobe.

- iZi Sleep ISOfix can not be placed on the base when the

base must be so located and installed that they are not floor support is folded use in. of the vehicle, to become liable, during everyday Za ostvarivanje prava iz Jamstvenog molimo trapped by a movable seat or inprotection a door oflista the vehicle.

- We recommend using BeSafe cover under your

da proizvod dostavite na mjesto kupnje.

child safety seat avoid cuts, marks decolouring unoccupied iZi to Sleep and ISOfix baseorshould still beon - An the interior of the car and especially in cars with leather fastened.

Uvoznik i davatelj jamstva za BeSafe proizvode u interior. manual in Hrvatskoj: the storage component of the - DO keep this user Republici base.

Mikroedra d.o.o.

DO NOT attempt to modify or add any part of -Ivana Kukuljevića 20,dismantle, 10 000 Zagreb the+385 iZi Sleep Tel: 1 48ISOfix.

22 132, fax: +385 1 48 22 133

info@mikroedra.hr, www.mikroedra.hr

- Warranty will expire if non-original parts or accessories are used.

19 18

Informacije uz kupnju Point of sale vezane information Savjeti Notice: 1. s ISOfix sustavom.

Odobrena 1.Ovo Thisjeisautosjedalica an ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEM. It is je u skladu s propisom Br. 44.04 za opću upotrebu u approved to Regulation No. 44.04 series of amendments vozilima s ISOfix sustavom za učvrščivanje. for general use in vehicles fitted with ISOFIX anchorages

systems.

2.

Pogodna je za postavljanje na položaje opremljene ISOfix sustavom (detaljene informacije potražite u 2. priručniku It will fit vehicles with positions ISOfix za korištenje vozila),approved ovisno o as kategoriji positions (asi sustavu detailed učvršćivanja. in the vehicle handbook), depending sjedalice on the category of the child seat and of the fixture.

3. Ova autosjedalica, prema masi i ISOfix katergoriji , pripada grupi 0+ (0-13 kg).

3. The mass group and the ISOfix size class for which this

device is intended is: određena group 0+ je (0-13 4.

Ova autosjedalica kao kg) „polu-univerzalna“ i prikladna je za postavljanje na sjedeća mjesta 4. automobila This child restraint classifiedufor semi-universal use kako jeisnavedeno popisu automobila. and is suitable for fixing into the seat postions of the cars mentioned in the carlist.

!

!

VELIKA OPASNOST NENOT KORISTITI sjedalima seat koja EXTREME HAZARD --DO use on na a passenger fitted with activated airbags. imaju uključen zračni jastuk.

NE Sleep u ležećem položaju ako je DO koristite NOT use theiZi seat in sleeping position when installed in postavljen u vozilo. your car.

GB - 2007 - V 6.2

HR – 2009 – V1.0 B315_N2000970

for more information: N-3535 Krøderen, Norway Za dodatne informacije: www.besafe.eu www.besafe.com.hr www.hts.no