VOZAČ.info | broj 36. by Mamino sunce

tako dobar da nema cijenu

broj

36 2012

❱❱ ❱❱ ❱❱ ❱❱

besplatni časopis za vozače

FIAT t n o m Free

VW Up! Mali div Svijet kampera Flash news Nagradna igra

Rolls-Royce

Piaggio - X10

Putovanje u svem

uvodnik // sadržaj

IMPreSuM Latrija d.o.o. 8. Podbrežje 25c 10 020 Zagreb tel: 01/619 89 24 fax: 01/619 87 87 e-mail: vozac@vozac.info www.vozac.info Glavni urednik: Goran Livada Marketing: tel: 01/619 88 73 fax: 01/ 619 87 87 marketing@vozac.info

Grafička priprema: Latrija d.o.o. Izdavač: Latrija d.o.o. TISAK: Denona d.o.o. Getaldićeva 1, Zagreb Izlazi pet puta godišnje issn: 1845-4208 Idući broj izlazi u srpnju 2012.

Drage vozačice, dragi vozači! Evo nas ponovno. Čini mi se da sam jučer pisao uvodnik za prethodni broj :) U novom broju vas, kao i uvijek čeka gomila zabavnog, poučnog i korisnog sadržaja. Uz to očekuje vas i bogata nagradna igra. Voucherom za online klađenje u vrijednosti 5 Eura daruje vas betat-home pa ga nemojte zaboraviti iskoristiti. Posjetite nas i na našoj

Svi materijali u časopisu objavljeni su u dobroj namjeri, stoga uredništvo ne preuzima odgovornost za istinitost podataka koje oglašivači daju u svojim oglasima. Časopis Vozač. info također ne snosi troškove eventualno nastale štete zbog neobjavljenih, krivo objavljenih ili pogrešno dostavljenih materijala. Za istinitost objavljenih oglasa, vlasništva nad autorskim pravima, na fotografije ili tekstove koji se koriste u oglasima odgovara isključivo naručitelj oglasa. Nije dopušten pretisak niti bilo kakvo umnožavanje ili prenošenje tekstova i slika bez pismene suglasnosti nositelja autorskog prava. Dostavljeni materijali za oglašavanje se ne vraćaju s tim da se uredništvo obvezuje da ih neće upotrijebiti u druge svrhe osim za onu za koju su namijenjeni.

www.vozac.info

Facebook stranici gdje Vas također redovito nagrađujemo te kliknite i na www.vozac.info i pročitajte zanimljivosti i novosti. S obzirom da je ljeto sve bliže, a samim time češće i putujemo, podsjećam vas da vozite pažljivo i sigurno te da brinete za ostale sudionike u prometu. Želim vam sretan put i ugodno čitanje! Pozdravlja vas, Goran Livada

22 44

www.vozac.info

SADRŽAJ 8 Fiat Freemont 12 VW up - Mali div 18 Nagradna igra 20 Goodyear - sigurnost 22 Mipow Power Tube 3000

8 12

24 Voodoo lutka 28 Izvrstan vid 31 Odmor i slobodno vrijeme 32 Svijet kampera 36 Savjeti za najam jedrilice 40 Samba 44 Auto-radio CD playeri 46 Vožnja je luksuz 54 Auto(r) 2012. 56 Piaggio-X10 60 Flash news / auto - moto 62 Godišnji odmor u svemiru

64 Servisne informacije

46 36 www.vozac.info

test // Fiat Freemont

Freemont

iat Freemont je prvo Fiat vozilo koje je proizvedeno u suradnji s Chrysler grupom. Dizajniran je kako bi se zadovoljile različite potrebe obitelji i klijenti koji traže prostran, udoban i svestran automobil za dinamičan tempo svakodnevnog života. Ovo vozilo kombinira fleksibilnost

i praktičnost s prepoznatljivim i originalnim stilom. Njegove dimenzije (489 cm dužina, 188 cm širine i 169 cm visine) osiguravaju optimalni unutarnji prostor, zahvaljujući velikodušnom međuosovinskom razmaku od 289 cm. Njegov karakterističan

www.vozac.info

dizajn uključuje jak i mišićav prednji kraj te stražnji koji se odlikuje inovativnim LED stražnjim svjetlima. Interijer je moderan s mekanim materijalima. Značajke interijera su: kromirani elementi, potpuno nova instrument ploča i upečatljiv inovativni multimedijski sustav

s zaslonom u boji veličine 4,3" koji je osjetljiv na dodir. Nekoliko funkcija vozila mogu biti kontrolirane samo laganim dodirom na zaslonu, uključujući i postavke temperature kao i stereo sustav. Sustav nudi nenadmašnu tehnologiju koja uključuje Radio/CD/

www.vozac.info

MP3, USB priključak, AUX priključak i Bluetooth povezivost. Freemont jamči maksimalan prostor, udobnost i svestranost zahvaljujući 7 sjedala ugrađenih kao standard, s genijalnim, prostranim trećim redom koji je lako dostupan jer se stražnja vrata otvaraju do 90 °, a vozilo je

također opremljeno s jednostavnim i lako upravljivim slajd sustavom sjedala. Sjedala u trećem redu mogu se preklopiti jednim jednostavnim pokretom te potpuno nestaju u podu prtljžnika, ostavljajući automobil s pet sjedala i stvarajući ravan pod prtljažnika. Drugi red

sjedala kao i suvozačevo sjedalo također se mogu preklopiti u cijelosti, čime se dobiju 32 različite konfiguracije sjedala. Drugi red sjedala je također opremljen inovativnim sustavom povišenja kako bi bili sigurni da djeca u automobilu sjede pravilno te optimizira geometriju

pojasa i jamči veću zaštitu, praktičnost i udobnost. Ova značajka čini Freemont "pogodnim za obitelji" i omogućuje podizanje sjedala do 102 mm. Udobnost također osigurava visoki položaj u vožnji te prostrana i ergonomska sjedala, mnoštvo pretinaca, veliki prtljažni prostor s dva odjeljka kao i ravnu platformu ukupnog kapaciteta do 1461 litara (ekvivalentnog za više od 10 kovčega). Postoji više od 20 pretinaca koji nude značajan dodatni kapacitet. Prednji naslon za ruke, na primjer, vrlo je dubok i jamči maksimalni kapacitet. Također sadrži USB priključak, AUX-in priključak (koji se može koristiti i za iPod) i 12 voltnu utičnicu. To znači da možete slušati glazbu ili puniti prijenosne uređaje koji su istovremeno skriveni ako izađete iz automobila. Suvozačevo sjedalo sadrži praktičan i lako dostupan prostor pod jastukom, dok pod u drugom redu sadrži još dva prostrana pretinca ispod tepiha. Freemont pokreće „state-of-the-art“ 2.0L Multijet 2 motor, s promjenjivom

www.vozac.info

test // Fiat Freemont

geometrijom, dostupan sa 140 KS ili 170 KS, ručnim mjenjačem i prednjim pogonom. Freemont će uskoro postati dostupan u verziji s pogonom na sve kotače i 2.0L Multijet 170 KS te 3.6l benzinski V6 motor s 276 KS. Oba motora će biti s automatskim mjenjačima, kako bi se osigurala udobnost u vožnji i sigurnost u isto vrijeme. Osim 3,6 litrenog agregata koji je proizveden od strane Chrysler grupe kao i automatskog mjenjača, svi agregati su proizvedeni i razvijeni od strane Fiat Powertrain-a. Dizel motori su dizajnirani da ponude optimalnu ravnotežu

performansi, užitk u vožnji i potrošnju goriva. Motori imaju maksimalni okretni moment od 350 Nm, koji se postiže na 1750 okretaja u minuti i konstantan je do 2500 okr/min za verziju od 170 KS (do 2000 okr./min za verziju od 140 KS). Za normalnu upotrebu (od pokretanja motora do 4000 okretaja u minuti), okretni moment nikada ne padne ispod 300 Nm, te je tako izbjegnuto neugodno mjenjanje u niži stupanj prijenosa i povećan užitk u vožnji. To motor čini vrlo fleksibilnim, uz optimalno ubrzanje 0-100 km / h za 11 sekundi te maksimalne brzine od 195 km / h

www.vozac.info

za model od 170 KS, te 12,3 sekundi i 180 km / h za model od 140 KS. Sve to u kombinaciji čini Freemont dinamičnim i sigurnim automobilom. Sustav upravljanja je zamišljen i proizveden za više izravnih i preciznih kalibracija te nudi rukovanje u skladu s očekivanjima naših europskih klijenata. Rukovanje i udobnost su poboljšani zahvaljujući redizajnu ovjesa koji osigurava učinkovito usklađivanje s europskim cestama. Prilagodbe su napravljene u različitim dijelovima ovjesa, uključujući kruće nosače ovjesa, poboljšanu geometriju prednjeg ovjesa, kako bi se smanjio kut nagiba i

podešavanje ovjesa i amortizera za optimalnu kombinaciju udobnosti što je u skladu s Europskim standardima. Akustična udobnost jamči smanjene vibracije koje se prenose s motora do putničkog prostora i korištenja zvučne izolacije koja smanjuje buku unutar vozila. Maksimalna sigurnost Freemonta je osigurana sa 6 zračnih jastuka, ABS-sustavom (ABS) koji sadrži pomoć pri kočenju, elektroničkim programom stabilnosti (ESP) koji uključeje HillHolder i elektroničkim sustavom protiv prevrtanja vozila (ERM) koji je ugrađen kao standard na svim verzijama vozila.

test // vW up

Mali div Volkswagen je razvio novo, malo vozilo: up!. Ovaj mališan nudi maksimalan prostor na minimalnoj površini (3,54 x 1,64 m). Ovisno o budžetu i potrebama na raspolaganju su tri verzije: take up! je početna varijanta, move up! je varijanta orijentirana na udobnost, a high up! predstavlja vrhunsku verziju. Pored navedenih varijanti dostupna su dva dodatno dorađena posebna izdanja na osnovi varijante high up!: black up! i white up!.

ova generacija motora: potrošnja od 4,5 l/100 km, u sklopu benzinskog motora. S modelom up! debitira nova generacija trocilindričnih benzinskih motora. Oni razvijaju snagu od 44 kW / 60 KS i 55 kW / 75 KS.

uNuTrAŠNJOST S DOBrO ISKOrIŠTeNIM PrOSTOrOM Jedan od najdužih međuosovinskih razmaka u segmentu zajedno s motorima pomaknutim prema naprijed osigurava neobično dobro iskorištavanje prostora.

www.vozac.info

Vozač, suvozač i dva putnika u stražnjem dijelu vozila tako putuju u kompaktnom, ali nikako skučenom vozilu. Naprotiv. Primjer prtljažnika: kapacitet od 251 litre znatno je veći nego što je to uobičajeno

u klasi modela up!. Preklopi li se naslon stražnjih sjedala u potpunosti, kapacitet raste na čak 951 litru. Ove dvije vrijednosti pokazuju da up! unutra prerasta u pravog velikana među mališanima.

test // vW up

PANOrAMSKI POMIČNI/PODIZNI KrOV Dizajneri novog modela up! slijedili su moto: "All that makes sense"! Jedan od najljepših dokaza njihovog uspješnog rada je veliki opcionalni panoramski pomični/ podizni krov. Puno je veći od konvencionalnih pomičnih krovova te modelu up! pruža još veći prostor u unutrašnjosti. Pri tome se njime može vrlo jednostavno rukovati – dovoljan je pritisak na gumb i up! će se otvoriti kako bi u vozilo ušlo puno više sunčevih zraka i svježeg zraka, a time i više veselja na svakom kilometru. VANJSKI DIZAJN S dužinom od samo

3,54 metara novi up! interpretira dizajn Volkswagena na vrlo moderan način. Upečatljivi bočni prozori, jasne površine i jednostavne linije izrazito dobro naglašavaju značajke poput potpuno ostakljenog stražnjeg poklopca. Prednji dio modela up! oduševljava svojim osmijehom: njegov "Smiling Face" upotpunjuje decentna rešetka hladnjaka s obrubljenim zaštitnim znakom. PrOSTOrNI OSJeĆAJ Iako izgleda poput malog automobila, novi up! pruža osjećaj velike slobode! On nudi više prostora nego većina vozila iz njegove klase te zbog funkcionalnih i inteligentnih dizajnerskih trikova djeluje izrazito

www.vozac.info

prostrano. Kako se u up!-u ne biste samo jako dobro osjećali, već i dobro snalazili, svaki prekidač se nalazi tamo gdje biste ga intuitivno i očekivali. To ne samo da bolje izgleda, već predstavlja i jedan od najvažnijih doprinosa sigurnoj i opuštenoj vožnji. PreTINCI ZA ODLAGANJe U novom up!-u ne morate se gotovo ničega odricati. Ovdje će sve s lakoćom pronaći svoje mjesto. Brojni praktični pretinci i pridržne naprave, primjerice za dokumentaciju vozila ili šalicu jutarnje kave, su pogodnosti koje često uzaludno tražimo u malom vozilu. U oboja vrata moguće je smjestiti bocu od 1

litre. Tako ste na najbolji mogući način opremljeni i za duža putovanja. eLeKTrONSKI PrOGrAM STABILIZACIJe I ABS Sa serijskim ABS-om i opcijskim ESP-om, novi up! uvrštava moderne tehnologije u standardnu/dodatnu opremu – i kod najmanjeg Volkswagena. Na način da ciljano intervenira u sustav upravljanja kočnicama i motorom elektronski program stabilizacije može u kritičnim situacijama spriječiti zanošenje vozila. Sastavni dio sustava je sustav pomoći pri kretanju na uzbrdici, koji na uzbrdicama sprječava kotrljanje vozila nizbrdo. Oprezan način vožnje je unatoč tome nužan, jer granicama fizike ne može

test // vW up

prkositi ni Elektronski program stabilizacije. SNAŽNA PuTNIČKA KABINA up! je sve samo ne površan – ispod svoje naočite karoserije nudi čelik visoke čvrstoće, koji putničkoj kabini pruža dodatnu čvrstoću i sigurnost. Time ruši predrasude da su veliki automobili sigurniji od malih. ZrAČNI JASTuCI Pored prednjih zračnih jastuka za vozača i suvozača novi up! ima serijske bočne zračne jastuke, koji su posebno veliki. Oni štite glavu i prsni koš kod bočnog sudara. ISOFIX

Novi up! oduševljava cijelu obitelj. Njegov inteligentni koncept prostora dokazuje da nije uvijek potreban kombi kada obitelj želi biti mobilna. Na raspolaganju je primjerice dovoljno prostora za dječje sjedalice, koje se pomoću praktičnih ISOFIX-pričvrsnih ušica mogu spojiti s karoserijom vozila – oprema, koja je u up!-u dio serijskog sigurnosnog standarda. FuNKCIJA NAGLOG KOČeNJA u SLuČAJu NuŽDe ZA GrADSKu VOŽNJu Novi up! i grad – savršen par. Ovaj model je od glave do pete orijentiran na

www.vozac.info

urbano okruženje. Tako u dodatnoj opremi raspolaže funkcijom naglog kočenja u slučaju nužde za gradsku vožnju, koja pri malim brzinama osigurava potpuno automatsku zaštitu od sudara, po čemu je jedinstven u svojoj klasi. Čim se vozilo previše približi vozilu ispred, sustav će vozača optički i akustički upozoriti. Do brzine od 30 km/h sustav osim toga pomaže vozaču kod kočenja punom snagom tako da automatski stvara maksimalni tlak kočenja. uP! BOXeS U gradu, na putovanju i za djecu: poznato je da nas mali znaci pažnje itekako mogu

razveseliti. Stoga su za novi up! dostupne posebno sastavljene kutije s praktičnom unutrašnjošću. Osnovu svih triju up! Box varijanti čini vrlo kvalitetna, fleksibilna sklopiva kutija, koju je Volkswagenov odjel za dizajn posebno razvio za up! Ova kutija s gumbima (drukerima) može se promijeniti u tri različita oblika te tako koristiti kao kutija za nošenje s ručkama sa strane, kao poluvisoko korito prtljažnika ili kao podloga. Travel box je opremljen malom košaricom za smeće, koja savršeno pristaje u držač za čaše, te atraktivnom maskom ključa i robusnom kutijom za užinu. City box nudi kutiju za hlađenje, torbu za

Brdski bicikl Wheeler PRO-40 24 brzine model 2012.

Gradski bicikl Norco City Glide 24 brzine model 2012.

Okvir bicikla: Alu 6061 za osovinu pogona 68mm i Cijena: 2899.00 kn integrirani ležaj vilica 1.1/8“ Bicikl namjenjen širem krugu ljubitelja vožnje na Vilica: RST CAPA 100mm hoda biciklima za gradsku udobnu vožnju. Sve više ljudi Ručice mjenjača: Shimano ST-M310 3x8 brzina koristi takve bicikle kao prijevozno sredstvo do svog Ručice kočnica: Shimano integrirane s ručicama mjenjača posla u namjeri poboljšanja svog zdravlja. Cijena: 2949.00 kn

Detaljnije na: http://test.markoprojekt.com/shop/bicikli/norco/gradski-city

www.markoprojekt.com

Bicikl namjenjen rekreativcima sa sportskim navikama opremljen kvalitetnim komponentama. Zadnji lančanici (kaseta) Shimamo HG-31 s izborom zupčanika od 11 do 34 zuba omogućava veliki izbor uvjeta vožnje od penjanja velikim uzbrdicama do jurnjave ravnim dijelovima cesta. Prednja amortizirajuća vilica s hodom od 100mm amortizirati će neravnine vožnje po makadamu i zemljanim putevima.

kupovinu i termočašu. Kid box sadrži praktičnu torbu za stražnju stranu prednjih sjedala, kutiju za užinu i plišanu igračku, koja se može koristiti i kao jastuk ili torba. Sve kutije su kvalitetno obrađene i k tome savršeno prilagođene prtljažniku up!-a tako da imaju i korisnu funkciju transporta. MAPS+MOre Infotainment i navigacijski sustav maps + more ubraja se u posebne značajke dodatne opreme novog modela up!. Opremljen je brojnim istaknutim elementima, a može se

i elegantno integrirati u armaturnu ploču pomoću dizajnerskog držača. Područje Car Info prikazuje između ostalog informacije o broju okretaja, vanjskoj temperaturi i potrošnji goriva. Think Blue Trainer analizira informacije o vozilu te izdaje važne napomene za učinkovitiji način vožnje, dok Media izbornik omogućuje centralno upravljanje glazbom. Osim toga će Vas navigacijski softver u sustavu maps + more i sigurno odvesti do Vašeg odredišta, dok u kombinaciji s autoradio uređajem

MARKO-PROJEKT d.o.o. Vlaška 81a, Zagreb Tel: 01 4618 777 www.markoprojekt.com

služi kao hands-free uređaj – za sve mobilne telefone s Bluetooth funkcijom.

gradskom prometu: s puno temperamenta i visokim stupnjem pouzdanosti.

IZVeDBe MOTOrA Kada bi svaki prelazak na obnovljive izvore energije bio tako jednostavan! S novim up!-om već danas ćete uštedjeti puno goriva. Razlog tomu je njegova mala masa od gotovo 929 kilograma u kombinaciji s dinamičnom karoserijom niskog otpora s jedne strane i njegovi posebno štedljivi motori s druge strane. Oni su savršeno prilagođeni svakodnevnom

PArKPILOT ParkPilot pomaže kod preciznog manevriranja na gotovo svakom parkirnom mjestu. U tu svrhu su u stražnjem braniku novog up!-a integrirana tri ultrazvučna senzora, koja prilikom ranžiranja u parkirno mjesto mjere razmak od prepreke. Čim se prijeđe minimalni razmak, sustav će vozača upozoriti pomoću akustičnih signala. ParkPilot je sastavni dio opcionalnog sustava drive pack.

www.vozac.info

nagradna igra

NAGRADNA IGRA

Zvučnici za auto MAGNAT PRO power 162

Igrica za PSX 3 Gran Turismo 5 Slušalice Kicker

Mipow Power Tube 3000

IME I PREZIME: ADRESA: POŠTANSKI BROJ: MOBITEL: E-MAIL: Kupon pošaljite na adresu: Latrija d.o.o., 8. Podbrežje 25c, 10020 Zagreb Nagradna igra traje do 15. srpnja 2012.

www.vozac.info

✂

GRAD:

Najbolji naÄ?in prijevoza bicikla.

Biolab d.o.o.

Ilica 348, 10090 Zagreb, tel/fax: 01 3750 556 Avenija Dubrava 163, 10040 Zagreb, tel: 01/2852 161 i 2852 162 e-mail: info@biolab.hr, www.biolab.hr

sigurnost // POKaZIVaČI BrZINE

GOODYEAR ambasador sigurnosti

riga za sigurnost jedna je od osnovnih zadaća čitave korporacije Goodyear širom svijeta. Osim investicija u tehnološki usavršene gume velika se pozornost posvećuje i povećanju sigurnosti svih sudionika u prometu. Tako i Goodyear Dunlop Sava Tires d.o.o. iz Slovenije vodi brojne projekte u Sloveniji i u Hrvatskoj za povećanje opće sigurnosti u prometu. Već treću godinu traje projekt Za sigurnost djece, u sklopu kojega je školama i vrtićima u Sloveniji i Hrvatskoj podijeljeno više od 70.000 fluorescentnih prsluka, naravno s

www.vozac.info

ciljem da djeca na cesti budu uočljivija i time sigurnija. Zajedno sa svojim partnerima tvrtka je organizirala brojne događaje na kojima su djeca u vrtićima i školama naučila gdje i kako prijeći cestu, na što moraju paziti kad hodaju uz rub ceste i što se na cesti nikako ne smije raditi. Posebno su ponosni na odjek akcije; naime općinama je donirano je 13 Goodyearovih prikazivača brzine. Zbog izuzetnog uspjeha akcije, velikog interesa općina i drugih sudionika u prometu tvrtka je odlučila da će ove godine ponovno donirati prikazivače brzine u Sloveniji i u Hrvatskoj. U Hrvatskoj će se općine moći prijaviti

u lipnju. Između svih dobivenih molbi stručna komisija izabrat će 7 općina koje će od rujna 2012. biti vlasnice novoga Goodyearovog prikazivača brzine koji će vozače poticati na strpljiviju vožnju te ih uvijek iznova upozoravati da na cesti nikako nisu sami. Položaj prikazivača brzine „Vi vozite“ na kojima se ispisuje brzina kojom vozimo pokraj razigrane djece, biciklista, pješaka omogućuje nam osvijestiti kakav je naš stvarni odnos prema sudionicima u prometu. Ako ih zbilja poštujemo, na prikazivaču će se uvijek ispisati odgovarajuća brzina i riječ „HVALA“.

www.vozac.info

tehnika // MIPOW POWER TUBE 3000

MIPOW POWER TUBE 3000

Tvrtka Movens predstavlja drugi u nizu prijenosni aku punjač proizvođača MiPow – Power Tube 3000. Tvrtka Movens predstavlja snažni Power Tube 3000 koji je autoriziran od strane Apple-a za punjenje iPhonea, iPoda i iPada - bez dodatnih kabela. Kapacitet baterije je 3000 mAh što je dovoljno za snažnije nadopunjavanje iPhoneove baterije od klasičnog punjača (iPhone 3GS puni do 145 posto, iPhone 4 do 115 posto). MiPow Power Tube 3000 ima ugrađen i „ženski“ USB priključak koji osigurava kompatibilnost s većinom mobitela i igraćih konzola koje se mogu naći na tržištu. Potrebno je jedino spojiti izvorni USB kabel od mobitela ili konzole na Power Tube 3000 i punjenje može početi. U paketu sa uređajem dolazi mikro USB kabel kakvog za punjenje koristi većina pametnih telefona današnjice (HTC, Samsung,

Sony Ericsson, Motorola, BlackBerry,…). Ugrađeni „muški“ USB priključak koristi se za punjenje samog uređaja, a pritiskom tipke na vrhu poklopca očitati će se stanje baterije. Crvena boja tako signalizira stanje baterije ispod 15 posto snage, narančasta znači 15-40 posto, zelena 40-70 posto, dok plava označava više od 70 posto snage u Power Tubeu 3000. Baršunasta torbica dolazi u kompletu radi bolje zaštite aku punjača u pokretu.

www.vozac.info

Novi aku punjač MiPow Power Tube 3000 može se kupiti po cijeni od 299 kn, a dostupan je u trgovinama s mobilnim uređajima i opremom iz maloprodajne mreže tvrtke Movens d.o.o., u Apple trgovinama te na

www.movens.com.hr

novosti // BET-AT-hOME

Voodoo lutka kao nogometni junak bet-at-home.com baca čaroliju na EURO 2012! Internetska sportska kladionica bet-at-home.com velikom promidžbenom kampanjom diljem Europe iznova skreće pozornost na svoju široku i privlačnu ponudu oklada povodom Europskog prvenstva u nogometu 2012. u Poljskoj i Ukrajini. Pri tome je u središtu pažnje novi televizijski spot u kojem nogometni obožavatelj iz svojeg doma čarolijama stvara željeni rezultat. Kako? Vrlo jednostavno, tako što "ometa" ključnog igrača da zabije gol. Na kraju kratkog filma rješava se zagonetka oko iznenadnih tegoba nogometne zvijezde: svladan je čarolijom voodoo lutke. Spot se već sada može pogledati na YouTube na adresi http://www.youtube. com/user/betathomecom. "S 'voodoo'-idejom dosljedno nastavljamo naš put smione i neuobičajene komunikacije", kaže na to voditelj marketinga Wolfgang Chmelir. "Reklama tijekom jednog europskog nogometnog prvenstva mora polarizirati, inače će se izgubiti u silnoj bujici informacija", dodaje njegov kolega Michael Gierke.

bet-at-home.com je od svoga osnutka prije više od deset godina svojim spektakularnim promidžbenim kampanjama stekao mnogo obožavatelja. Tijekom zadnjeg SP-a reklama u kojoj se imitira udarac glavom Zinedinea Zidana izazvao je na međunarodnoj razini veliku pozornost. Dvije godine prije toga duhove je uznemirio strastveni poljubac između austrijske navijačice i njemačkog ljubitelja nogometa. Voodoo lutka oživljava Osim u spotu voodoo lutka se pojavljuje i kao glavni protagonist u svim oglasima te na internetskim banerima. Lutkina karijera nastaviti će se kao suvenir i reklamni proizvod tijekom cijelog EURA. Za sve one koji uz pomoć svog poznavanja sporta i intuicije žele poboljšati svoje prihode, na adresi www.

www.vozac.info

bet-at-home.com nalazi se privlačni EURO-bonus: od 1. do 13. lipnja SVI klijenti – i novi i postojeći – dobivaju dodatnih 50 % od iznosa svoje uplate u obliku bonusa. Na primjer, ako uplatite 400 eura, na računu Vas čeka 600 eura spremnih za igru. Isplati se dakle iskoristiti najveći iznos. Zaslužni za televizijski spot Naručitelj: bet-at-home.com Agencija: gantnerundenzi Proizvodnja: Filmhaus Beč Redatelj: Kai Seer

POPRAVAK KAROSERIJE VOZILA BEZ POTREBE LAKIRANJA • POPRAVAK VOZILA OŠTEĆENIH OD TUČE I SLIČNA MEHANIČKA UDUBLJENJA • SURADNJA S OSIGURAVAJUĆIM DRUŠTVIMA - KASKO • RAD NA TERENU • ODRŽAVANJE VOZNIH PARKOVA

PREGLED OŠTEĆENJA VOZILA MOLIMO UNAPRIJED NAJAVITI NA: tel/fax: 01/3355-358 gsm: 095 9122-800 e-mail: info@prospeks.hr

www.pr ospek s. hr

PROSPEKS d.o.o. Savska 25,10290 Zaprešić

OVE GENERACIJE N A R TO O M G O SK EL SERVIS DIZ , POBOLJŠAVA SNIŽAVA POTROŠNJU ETNE EMISIJE... ŠT JE JU AN SM , SE AN PERFORM

vrtka Pinjušić specijalizirana je za servisiranje i popravak svih sustava ubrizgavanja dizelskih motora (common-rail, pumpa brizgaljka), turbopunjača i brizgaljki. Opremljena je najsuvremenijom tehnologijom za servisiranje i ispitivanje dizelskih sustava, turbopunjača klasičnih te VNT-TurBINA. Servis Bosch-pumpe te turbopunjača preporučljivo je napraviti nakon 120.000km. Prilikom servisiranja pumpe izmjenjuju se svi potrošni dijelovi, pumpa se kalibrira specijalnim alatom te se ispituje i precizno podešava na probnom stolu. Za pravilno ubrizgavanje i rad dizel motora važne su brizgaljke te se pri servisu podešavaju uz izmjenu uložaka. Servis turbopunjača zahtjeva izmjenu servisnog seta te balansiranje osovine i rotora, a naknadno i cijeli turbopunjač u radnim uvjetima, pri tome se postiže brzina 250.000rpm te preciznost od 0,001-0,004 grama.

DUBEC, Trg A. Mihanovića 4

Tel.: 01/29 25 229

AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW

RADNO VRIJEME: 8.00 - 20.00 subotom 8.00 - 14.00

DUBEC, Trg A. Mihanovića 4

Tel.: 01/29 25 230 RADNO VRIJEME: 8.00 - 17.00 pon-pet

CITROEN, PEUGEOT, RENAULT

AUDI, BMW, VW, FORD, MERCEDES, OPEL, CITROEN, RENAULT, PEUGEOT RADNO VRIJEME: 8.00 - 20.00 subotom 8.00 - 14.00

LUŽAN, Zeleni Vijenac 1

Tel.: 01/20 43 007

Način plaćanja: MAESTRO, MASTER, ZABA i PBZ na rate bez kamata te AMERICAN do 6 rata

novosti // KOREKCIJA VIDA

Izvrstan vid prema standardima NASA-e Iskoristite 50% popusta na sve metode laserske korekcije vida Optical Express centar u Zagrebu jedini u ovom dijelu Europe koristi tehnologiju za lasersku korekciju vida koju je odobrila i NASA za astronaute. Riječ je o tehnologiji na kojoj su operirane zvijezde poput Tiger Woodsa i Cindy Crawford. Optical Express Grupa, čiji je član i zagrebački centar, osnovana je 1991. godine i danas je vodeća europska grupa u refrakcijskoj kirurgiji. Nije samo tehnologija ono

što izdvaja Optical Express. Tu je i ogromno iskustvo od preko milijun zahvata laserske korekcije vida, konstantna ulaganja u edukaciju kirurga i osoblja te inzistiranje na izvrsnosti u svakom segmentu poslovanja. Iz tog razloga pacijenti mogu biti sigurni da su im na raspolaganju vrhunska skrb i vrhunsko kliničko iskustvo. Svi oftalmolozi grupe su specijalisti u području refrakcijske kirurgije te ih svake godine evaluira Međunarodni

savjetodavni odbor za medicinu (IMAB) čiji su članovi neki od vodećih svjetskih kirurga, stručnjaka za refrakcijsku kirurgiju. Među njima su dr. Steve Schallhorn, bivši ravnatelj Oftalmologije Američke mornarice i prof. Jan Venter, vodeći očni kirurg u svijetu. Na godišnjim IMAB-ovim sastancima, naši kirurzi stječu znanja o najnovijim dostignućima na području laserske korekcije. Ono što nas posebno čini ponosnima je da tim statističara svakodnevno obrađuje podatke

VODeĆA TeHNOLOGIJA Optical Express u Zagrebu koristi VISX S4IR laser kojim se tretira više od 60 posto pacijenata u SAD-u gdje se, naglasimo, izvodi većina laserskih zahvata u svijetu. VISX excimer laser ima nježnu, hladnu zraku koja uklanja manje tkiva s rožnice po prepisanoj dioptriji nego većina drugih lasera. - Kako bi se osigurali najviši standardi kvalitete vida, svi laseri Optical Expressa opremljeni su naprednom tehnologijom praćenja pokreta oka (eye tracking). 3-D uređaj za praćenje pokreta oka vodi zraku dok se kreće preko rožnice, osiguravajući tako da laser tretira samo onaj dio rožnice koji treba remodelirati. 3-D uređaj za praćenje pokreta oka također osigurava da, ako se oko pomakne, laserska zraka prati taj pokret, tako omogučujući siguran i precizan tretman neovisno o pokretima oka tijekom zahvata - objasnio je mr. sc. Dean Šarić prednosti VISX lasera dodajući kako napredna tehnologija pruža više u smislu individualnog pristupa, veće preciznosti, boljih rezultata i bržeg oporavka. Optical Express centar u Zagrebu trenutno daje 50% popusta na sve metode laserske korekcije vida.

www.opticalexpress.hr tel: +385 1 48 60 644 Nova Ves 11, Zagreb

www.vozac.info

iz naše baze (Clinical Outcomes) u kojem se nalaze svi podaci svih pacijenata čitave grupe, i temeljem tih podataka unapređuje znanja svih kirurga u grupi - objašnjava Ana Kričković, voditeljica zagrebačke klinike. Statistike nesumnjivo pokazuju kako je Optical Express "broj jedan" u Europi za lasersku korekciju vida, a da se zahvati ni u čemu ne razlikuju u, primjerice, Londonu i Zagrebu potvrdio je i dr. Steve Schallhorn, predsjednik IMAB-a i medicinski direktor grupe: „U svijetu imamo više od 200 klinika i konzultacijskih centara. Klinika u Zagrebu ni po čemu ne zaostaje od klinika u ostatku Europe. Dapače, apsolutno jednaku kvalitetu usluge pacijent će dobiti ovdje u Londonu i u Zagrebu“, ističe dr. Schallhorn ne krijući zadovoljstvo postignućima kirurga sa zagrebačke Nove Vesi. Među pacijentima zagrebačkog centra do sada su se našla i mnoga imena javnih osoba. I oni su nam redom potvrdili kako je riječ o kratkom i bezbolnom zahvatu koji im je promijenio život. Među njima je vrhunski tenisač Goran Ivanišević, košarkaški trener Neven Spahija, televizijska novinarka i urednica Mirna Zidarić, rukometni reprezentativac Jakov Gojun, Renata Sopek, manekenka Iva Jerković, olimpijka Ivana Brkljačić, pjevač Sandi Cenov i mnogi drugi. Ako ste i vi zainteresirani više informacija možete dobiti na broj telefona 48 60 797 ili 48 60 644.

DR. STEVE SCHALLHORN od pilota do vodećeg svjetskog oftalmologa Dr. Steve Schallhorn, medicinski direktor Optical Expressa Dr. Steve Schallhorn međunarodno je priznat kao jedan od najuglednijih refrakcijskih kirurga na svijetu. U svom bogatom životopisu rado ističe kako je bio pilot u američkoj vojsci te da su neke "epizode" iz njegove karijere poslužile kao predložak za snimanje filmske uspješnice "Top Guna" budući da je obavljao i posao TOP GUN instruktora. Rado priča i o svojoj besprijekornoj vojno-medicinskoj ulozi koju na različite načine obnaša još i danas. Bio je on i direktor u Mornaričkom medicinskom centru San Diego gdje je osmislio, pokrenuo i vodio program refrakcijske kirurgije za Ministarstvo obrane. Stoga je upravo on prvi kirurg u američkom Ministarstvu obrane koji je izveo LASIK i PRK postupke na vojnim pilotima. Vrijednost tih zahvata zahvaljujući njemu uvaženi su, priznati i preporučeni kako od američkog Ministarstva obrane tako i od NASA-e čiji je konzultant. „Iz prve sam ruke znao kolika je važnost dobrog, zapravo savršenog vida u vojnom zrakoplovu, odnosno koje su pogreške moguće ako pilot ne vidi dobro. Dobar vid jednako je važan i za astronaute pa često i rado surađujemo“, pojašnjava dr. Schallhorn. Složit će se on skromno i s tvrdnjom da je bio vizionar jer je daleko prije drugih prepoznao potencijal u laserskoj korekciji vida i potrebi da ljudi određenih profesija moraju imati ništa manje od preciznog vida. Umirovljen je kao kapetan Američke mornarice no i danas ima privatnu praksu u San Diegu te savjetima pomaže mnoge refrakcijske kirurge kao i vodeće agencije u svijetu kao što su FBI, ATF, NATO, NASA, FAA i druge. Kao nadareni govornik, često gostuje i kao predavač na uglednim sveučilištima - Harvard, Baylor, UCSF i USC, a u IMAB-u predsjeda savjetodavnim odborom koji redovito evaluira kirurge.

www.vozac.info

putovanja

sport slobodno vrijeme odmor

OdmOr I sLOBOdNO VrIjEmE // KAMPERI

Svijet kampera rIMOr -PLA - Giottiline kamperi

bog silnih obveza nismo stigli otići na prezentaciju u RIMOR, pa smo iskoristili priliku kad su nas pozvali njihovi susjedi - Giottiline, kao i novoosnovana tvornica PLA. Prezentacija Giottiline je bila u ponedjeljak te smo odlučili napraviti mali produženi vikend te se u četvrtak popodne zaputili prema Toscani. Nakon ugodnog puta s našim Bürstner Avianom I640G, oko podneva smo stigli u tvornicu te bili nemalo iznenađeni kad su nam predstavili novi model KOALA 50!! Kamper na šasiji Ford Transita, dug 7,37m i nevjerojatnih 8 mogućih kreveta. Koala 50 je klasični alkoven s krevetom za dvoje iznad kabine te straga na bokovima, lijevo i desno su po dva kreveta na kat. Kupaonu su smjestili između tih kreveta na kat, a iza vozača i suvozača su složili veliki stol oko kojega može sjediti 7 osoba. Istina, u kamperu može putovati samo 6 putnika, ali uz ovu koncepciju, 8 osoba prilično udobno spava. Zaista, jedinstveni model na tržištu.

Koala 50 - eksterijer

Koala 50 - blagovaonica

www.vozac.info

Koala 50 - kreveti i kupaonica

Uz temeljito obnovljene game Katamarano, Trimarano i Europeo, predstavljene su perjanice u gami RIMOR-a, Nemho 58 te Sailer 95 plus. Gama Nemho u pravilu koristi šasiju Ford Transita sa zadnjim pogonom i svi modeli su alkoven, s krevetima iznad glava vozača i suvozača, za veće obitelji koje si mogu priuštiti malo više luksuza. Gama Sailer u pravilu koristi samo Fiat šasije, uvijek su u metalik zlatnoj boji, dizajnerski sjajno izvedeni, kao što su i svi korišteni materijali. Model 95 plus, poluintegrirani model s podiznim krevetom u dnevnom boravku, prati današnje trendove (modu). Zamijetili smo da RIMOR pokušava malo više kvalitativno razdvojiti ulaznu gamu kampera kao što je Katamarano i Trimarano te Koala, a posebno su unaprijedili kvalitetu materijala u modelima Europeo. Gama Sailer i Nemho su perjanice i po kvaliteti i

www.vozac.info PLA kamperi

Nemho 58 - eksterijer

Nemho 58 - dnevni boravak

Nemho 58 - kuhinja

Gama Sailer 95 - eksterijer

dizajnu. Tako RIMOR omogućava i onima PLA - interijer manje dubljega džepa, da dođu do kampera, koji funkcionalno ne zaostaju za skupljom braćom, ali su korišteni materijali bitno jeftiniji i dizajnerski ne toliko blještavi kao u skupljim modelima. Reklo bi se – za svakoga po nešto!! Nedaleko od RIMORA je novoosnovana tvornica PLA. Vlasnik Piere Luiggi Alinari je desetljećima unaprjeđivao druge marke kampera, a sad je odlučio samostalno krenuti u posao. Skupina iskusnih, okruženih mladim snagama, rezultirala je novom zvjezdom na nebu kampera. PLA trenutno nudi modele M i S serije te ulazne modele u gami Plasy. Odnedavno je uvedena i gama Plasy live koja popunjava cjenovnu i kvalitativnu razliku između PLA M i

PLA - kupaonica S serije te Plasy game. Alkoven modeli su specifično i zanimljivo izvedeni, a unutrašnjost je kombinacija već viđenoga i pokušaja da se unaprijede rješenja viđena kod konkurencije. I to je bilo sve što se kampera tiče za taj petak te smo odlučili „zbrisati“ preko Pise i La Spezie do nadaleko poznatog nacionalnog parka CINQUE TERRE. Pet sela koja su jako blizu, svako u svojoj uvali, na moru, a u podnožju planina.

www.vozac.info

OdmOr I sLOBOdNO VrIjEmE // KAMPERI

Nekad davno, zbog nedostatka komunikacija nisu ni mogli jedni do drugih, nego čamcima. Danas je to turistički raj... Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola i Riomaggiore. Pet sela smješteno između Levanta i La Spezie. Autom se može doći jako uskom

cestom koja vijuga oko 600m iznad mora ili vlakom iz smjera Leavanta ili La Spezie. Uspjeli smo se nekako spustiti do Monterossa i parkirati na parking uz samo more, uz pravičnu naknadu od 24Eura za 24 sata, bez vode i struje. Dakle, to nije bio kamp, ali je tamo uz nas bilo još 20-tak kampera. Prvo smo se dobro iskupali, a onda bacili na jelo i istraživanje mjesta. Otišli smo vlakom i do sela Vernazza. Zanimljivo, dok je vlak vozio, cijelo vrijeme smo bili u tunelu.

Čim izađe iz tunela, već je drugo selo i stanica. Oba sela su prebogata bojama i starim građevinama, kulama i zaista je

bilo predivno iskustvo doći tamo. Posjetili smo samo dva sela, a ostala tri smo namjerno ostavili za drugi puta (za ovu godinu... zašto ne?) U nedjelju popodne smo krenuli prema Firenzi, gdje nas je Top Cruiser čekala prva prezentacija firme Giottiline, nakon par godina pauze. Naime, Giottiline je do 2008. godine radio luskuzne kampere isključivo na Iveco Daily šasijama, a nakon toga su odlučili promijeniti cjelokupnu gamu proizvoda i krenuti u svijet jeftinijih kampera. Ovaj put su nam predstavili svoje modele Giottiline Windy na šasiji Citroena, koji je vrlo rijedak u kamperskom svijetu, jer skoro svi rade na istovjetnim šasijama Fiat Ducata. Sada se nude modeli Therry i nešto jeftiniji ulazni modeli Windy, a top ponuda je alkoven na Iveco Daily podvozju, Top Cruiser 410. Međutim, kako i sada u voznom parku imamo 4 modela Giottiline Therry Giottiline iz 2006. godine, koji su sve ove godine privlačili tako da i današnji modeli imaju pozornost gdje god smo se što pokazati i daleko od toga pojavili, ovi predstavljeni modeli da su loši, ali... uvijek taj ali... su nam izgledali kao izblijedjele zato što smo bili, a i sad smo lošije kopije iz davne prošlosti. prezadovoljni sa starim modelima Naime, Giottiline kamperi iz tih na Iveco podvozju, ugrađenim materijalima, dizajnu, izvedbi... i nikako se ne možemo pomiriti s tim korakom unatrag firme Giottiline. Možda prodaju više nego prije, ali su sigurno izgubili na svojoj prepoznatjivosti.

godina 2006/2008. su bili prava ekskluziva za ove današnje. Istina, danas se podigla razina rasvjete, ugradbenih elemenata,

www.vozac.info

U sljedećem broju... o kupanju na Uni, unskim ploticama... a i prezentacije modela za 2013. su vrlo blizu. Lijep pozdrav, Ronald Petrović, PETRONI d.o.o.

OdmOr I sLOBOdNO VrIjEmE // NAJAM BRODOVA

Savjeti za najam jedrilice Kako biste uživali u jedrenju prvo trebate odabrati pravu jedrilicu – zadatak koji je ugodan, ali ne i jednostavan. A u tome će svakako pomoći sljedeći savjeti.

www.vozac.info

Jedrenje je jedan od najboljih načina odmora i avantura koju sigurno nećete zaboraviti, a vjerujemo da ćete joj se uvijek i vraćati. Ali prije nego uopće zaplovite pred vama su određeni zadaci, koji i nisu toliko komplicirani, slijedite li naše upute.

Bez skipera, sa skiperom ili s posadom Prvo morate odlučiti koju jedrilicu unajmiti – bez posade, sa skiperom ili s posadom. To ovisi prvenstveno o vama i vašem

prethodnom jedriličarskom znanju i iskustvu. Imate li iskustva i skipersku dozvolu odlučit ćete se za unajmljivanje jedrilice bez posade, tj. bareboat charter. Odlučite li se unajmiti jedrilicu sa skiperom u tome će vam pomoći agencija preko koje ste iznajmili i sam brod. Skiper će upravljati brodom te paziti na vašu sigurnost, ali će vas naučiti i puno toga o jedrenju kao i o mjestima koje posjećujete. Naime, skiperi se obično odabiru ne samo prema svom jedriličarskom znanju, nego i prema odnosu

s gostima. Želite li se potpuno opustiti, odaberite jedrilicu s posadom. Posadu obično imaju motorne jahte i guleti, ali unajmite li dovoljno veliku jedrilicu njenu posadu će činiti skiper, hostesa i kuhar.

Sportsko ili laganini jedrenje Pri odabiru jedrilice morate dobro poznavati sebe i svoju posadu – jeste li sportski raspoloženi i tražite avanturu ili jednostavno želite lagano ploviti na maksimalno

www.vozac.info

OdmOr I sLOBOdNO VrIjEmE // NAJAM BRODOVA

troškovi goriva, završnog čišćenja broda i sigurnosnog depozita. Također morate odlučiti i o periodu kad želite jedriti. Jedriličarska sezona na Mediteranu traje od travnja do kraja listopada, a vrhunac su srpanj i kolovoz. S druge strane, sezona na Karibima traje od studenog do srpnja, a vrhunac je od polovice prosinca do ožujka. Cijena najma mijenja se ovisno sezoni, naravno.

Uhvatite vjetar I na kraju, nema smisla uzeti jedrilicu ako nećete jedriti. Zato iznajmite jedrilicu u sezoni u kojoj su vjetrovi česti i stalni. Ako vi i vaša posada niste prekaljeni jedriličari izbjegavajte mjesece sa snažnim i hladnim vjetrovima. Također, izbjegavajte i razdoblja bez vjetra jer ćete na kraju samo slušati motor. A to nije bit jedrenja, zar ne? udobnom brodu. To znači da se morate odlučiti između laganije jedrilice s dobrim plovidbenim karakteristikama ili one teže, ali luksuznije opremljene.

Cijena najma jedrilice Dolazimo do još jedne ključne stvari pri najmu jedrilice – vaših financija.

www.vozac.info

Morate pronaći pravi omjer iznosa koji vam je na raspolaganju i veličine jedrilice koja vam treba ovisno o veličini vaše posade. Na primjer, jedrilica za najam od 50 stopa samo je 40% duža od one od 35 stopa ali je često i 200% skuplja. Nadalje, unajmljujete li jedrilicu sa skiperom morat ćete osigurati i hranu za njega, imajte to na umu. Tu su još i

SailingEurope Avenija Dubrovnik 15 Paviljon 9a, Zagreb tel: +385 1 488 22 00, +385 1 488 22 02 fax: +385 1 488 22 09 info@sailingeurope.com www.sailingeurope.com

OdmOr I sLOBOdNO VrIjEmE // SAMBA

www.vozac.info

Samba

Samba je brazilski ples podrijetlom iz Afrike, u svijetu najpoznatiji po energičnom, šarenom i veselom karnevalu u Riu de Janeiru. Budite spontani i pridružite nam se u zajedničkom veselju i ljubavi koje dijelimo prema brazilskoj kulturi, zavodljivom plesu i vrućim ritmovima Južne Amerike - naučite nešto novo i napravite nešto korisno za sebe. Bloco de Samba Lagarto je prvi hrvatsko Bloco de Samba sastavljen od baterie Lagarto i škole sambe. Započeli smo sa radom u ožujku 2010. godine pod okriljem Udruge Amazonas. Bateria Lagarto je prva zagrebačka samba bateria, a možemo se pohvaliti da je škola sambe također prva u Zagrebu. Od početka djeolovanja do danas odradili smo mnogobrojne nastupe, kako u Hrvatskoj, tako i u inozemstvu.Svojim nastupima uvijek privlačimo veliku pažnju i donosimo eksploziju pozitivne energije. Nastupi Bloca su

uvijek jedan nezaboravan audiovizualni doživljaj koji ćete, kada ga doživite, sigurno dugo pamtiti. Bateria Lagarto je prva zagrebačka bateria (portugalski\ bateria – skupina svirača\ bubnjara).Započeli smo s radom u ožujku 2010. godine. Bateria broji 13 članova i iza sebe ima mnogobrojne nastupe i mini koncerte, kako kod nas, tako i u inozemstvu. Večina aranžmana koje sviramo su autorski, a ponekad izvodimo i poznatije aranžmane poznatih škola i grupa iz Braila. Dođite i osjetite ritam Brazila! Termini Samba Ponedjeljak 18 do 19h Četvrtak 18 do 19h Termini Lagarto utorak 19 do 20.30h Četvrtak 19 do 20.30h

www.amazonas.hr www.vozac.info

OdmOr I sLOBOdNO VrIjEmE // vjEžbanjE

OM DRUŠTVU R B O D U E T J A B Ž VJE mosferi vježbanja

j at Pridružite se dobro nosi rezultate! o d i iju c a iv t o m e iž koja pod

BESPLATNO

AVJETOVANJ Nazovite naš E e trenere i do govorite besplatno sa vjetovanje o t ome kako će izgledati vaše vježbanje u na šem studiju.

40% LJEPŠI SPOL - ene za narina u pola cij

Čla kog spola sve osobe žens

RADNO VRIJEME:

ponedjeljak – peta k: 6.00 – 22.30 subota – nedjelja: 9.00 – 21.00

Veslački klub Mladost Veslačka 26, Zagreb tel: 01/ 619 22 09 www.havkmladostfitness.hr 42

www.vozac.info

Vinarija, pansion & restaurant “Vuglec Breg”

Čaroban i romantičan za potpuni užitak! • Restoran sa zagorskim specijalitetima iz krušne peći • Smještaj u autohtonim "zagorskim hižama" (sobe i apartmani) • Proizvodnja pjenušaca i vrhunskih vina • Vjenčanja pod šatorom s pogledom na zagorske brege • Organizacija seminara, team buildinga i ostalih evenata • Tereni za tenis i mali nogomet • Brdski bicikli • Pony konji i dječje igralište za najmlađe goste

Vinarija, pansion & restaurant “Vuglec Breg” Škarićevo 151, Krapina, Hrvatsko zagorje tel.: +385 (0)49 345 015, e-mail: info@vuglec-breg.hr GPS: N 46° 07,110’ e 015° 51, 057’ www.vuglec-breg.hr Pratite nas na facebook-u www.facebook.com/vuglecbreg

tehnika // KENWOOD

Novi auto-radio CD playeri

Kenwood predstavlja nove auto-radio CD playere visokih performansi uz cijeli niz mogućnosti spajanja KDC-BT92SD ima integrirani Bluetooth. Zahvaljujući bežičnoj Bluetooth vezi, na LCD zaslonu u boji možete prikazivati imena i brojeve iz imenika mobitela. Pet redaka na zaslonu omogućuju brže prikazivanje i pretraživanje niza imena i brojeva, kao i glazbenih zapisa. Mogućnost odabira veličine teksta nudi izbor prikaza većeg teksta ili veće količine teksta, ovisno o željama korisnika. Ovaj

fleksibilan, višejezičan i višefunkcijski zaslon modelu KDC-BT92SD omogućuje lako rukovanje vanjskim medijskim uređajima poput USB, SD, iPod, iTouch te iPhone uređaja. Jedinstveni „master upravljački centar“ sa središnjim gumbom duplicira

www.vozac.info

mnoge funkcije iPhone uređaja za još intuitivnije rukovanje. KDC-BT92SD se može integrirati s postojećim kontrolama na upravljaču vozila pomoću žičanog sučelja (potreban dodatni adapter), što jamči sigurnost

i udobnost vozača. KDC-BT92SD ima tri izlaza (4.0 V) s ugrađenim nisko i visoko pojasnim filtrom. Uređaj KDC-BT52U ima ugrađeni Bluetooth i namjenski gumb na prednjoj ploči koji je rezerviran

za bežično rukovanje mobitelom. Vanjski Bluetooth mikrofon može se postaviti na optimalan položaj unutar vozila za poboljšanu hands-free komunikaciju. Dodatan sigurnosni faktor je zaslon s tri retka koji se može prebaciti na prikaz većih slova u dva reda za lakše čitanje telefonskih brojeva te glazbenih i drugih podataka. Varijabilno osvjetljenje u boji i rasvjete tipki korisniku omogućuju prilagodbu ovog modela osvjetljenju upravljačke ploče u gotovo svim

vozilima. Zahvaljujući USB i 3,5 mm pomoćnim ulazima na prednjoj ploči, KDCBT52U se lako može spojiti na širok raspon prijenosnih uređaja kao što su iPod, iTouch, iPhone, thumb drive kao i prijenosni mediji za pohranu podataka. KDC-BT47SD ima iste značajke i funkcije kao i KDC-BT52U, osim mogućnosti promjene boje osvjetljenja (KDC-BT47SD nudi djelomičnu mogućnost promjene osvjetljenja) te je opremljen

SD reprodukcijom i zaslonom od 14 segmenata u jednom retku. KDC-BT42U ima iste značajke i funkcije kao KDC-BT52U, osim mogućnosti promjene boje osvjetljenja te je opremljen ugrađenim BT mikrofonom na prednjoj ploči. Osim toga tu je imogućnost uključivanja stražnjeg žičanog mikrofona (s dodatnim mikrofonom) i zaslon od 14 segmenata u jednom retku. KDC-BT32U je

početni model sa ugrađenom Bluetooth tehnologijom i prednjim USB i AUX sučeljem. KDCBT32U ima iste značajke i funkcije kao KDC-BT42U, osim mogućnosti izravnog spajanja iPod / iPhone uređaja te je opremljen sa FL zaslonom od 13 segmenata za prikaz 11 znamenaka. KDC-BT92SD, KDCBT52U, KDC-BT47SD, KDC-BT42U i KDCBT32U su dostupni kod ovlaštenih Kenwood prodavača diljem RH.

www.vozac.info

PrEdstaVLjamO // ROllS-ROyCE

Vo탑nja je luksuz

www.vozac.info

“Teži savršenstvu u svemu što radiš. Uzmi najbolje što postoji i učini to još boljim. Ako ne postoji, stvori.” Sir Henry Royce

Charles Rolls i Henry Royce susreli su se po prvi put 4. svibnja,1904. u Manchesteru. Odlučili su kako će početi proizvodnju i prodaju automobila pod imenom Rolls-Royce. Nakon tri godine lansirali su The Silver Ghost – automobil legendarne pouzdanosti.

www.vozac.info

PrEdstaVLjamO // ROllS-ROyCE

“Ne možeš ga opisati, moraš ga voziti i dok ćeš to činiti imat ćeš najljepši osmijeh na licu.” Theo Martin, voditelj projektiranja vozila

www.vozac.info

Ghost i Ghost Extended pokrenut će se od 0-100km/h u manje od 5 sekundi. To je impresivno, no ono što ih razlikuje od ostalih brzih automobila je što oni tu brzinu postignu potpuno glatko i nježno.

www.vozac.info

“Jednostavnost je princip koji je u dizajnu najteže slijediti. “ Ian Cameron, glavni dizajner

Sve je dizajnirano toliko pristupačno i jednostavno da ovaj automobil pristaje u svakoj prilici. Napredna tehnologija služi jednostavnijoj vožnji i ne zbunjuje. Izuzetan motor twin turbo 6,6l V12 nagrađuje korisnika svojom snagom. A unutrašnjost je mjesto gdje želite provesti svoje vrijeme. Jednostavnost je možda teško dosegnuti, ali vrijedna je truda.

www.vozac.info

PrEdstaVLjamO // ROllS-ROyCE

Klasične proporcije Rolls Royce-a su idealne. Ghost i Ghost “Izgleda prirodno, Extended su bit Rolls Royce-a u svojoj ne dizajnirano.“ najjednostavnijoj i Andreas Thurner, dizajner eksterijera najčišćoj formi.

www.vozac.info

“Rolls Royce je izuzetan u svakom pogledu: u načinu kako rukujemo njime, kako ga osjećamo i kako ga zaustavljamo.“

Ghost and Ghost Extended nisu dizajnirani samo da se azustave u najkraćem mogućem vremenu, već i da to učine u najkraćoj mogućoj udaljenosti i bez Helmut Riedl, tehnički direktor dramatiziranja.

www.vozac.info

PrEdstaVLjamO // GlOBAl AUTO fOlIJE

GLOBAL AUTO FOLIJE

by onako.hr

utomobili. Bilo da se radi o automobilu starijeg godišta ili novom automobilu, svi dolaze sa staklima. Neki skuplji modeli dolaze čak i sa specijalnim staklima koje nude zaštitu od UV zračenja pa čak i topline. Međutim, još uvijek se proizvodi 98% automobila sa staklima koja nemaju apsolutno nikakvu zaštitu. Proizvođač uvijek ističe tvorničko zatamnjenje stakala. Radi se o zatamnjenju od 30% (lagano zelenskato) koje skoro svi automobili posjeduju od devedestih godina nadalje. Takvo zatamnjenje je zanemarivo i nema praktički nikakvu funkciju. Postavljanjem Global folija na takvu vrstu stakala unaprijeđujemo obično staklo u nešto bolje i naprednije. Folijama sprječavamo ulazak topline u automobil dok stoji parkiran ili se vozimo. Također folije štite od

štetnog UV zračenja, smanjuju blještanje te u slučaju loma stakla zadržavaju staklo zaljepljeno u jednom komadu. Estetski izgled -velika paleta boja i nijansi zadovoljit će i najzahtjevnije. Ovo je samo dio karakteristika koje Global folije nude. Evo par najčešćih primjera: 1. Imate malu bebu ili starije djete. Odličnu zaštitu djece od topline, UV-a i pogotovo blještanja postižemo klasičnom crnom serijom Global folija koje propuštaju u vozilo 5-15% vidljive svjetlosti. Niti jedno drugo rješenje (sjenila, rolete) ne može pružiti takvu vrstu zaštite kao folije. 2. Želite da se u vozilo ne vidi, odnosno da možete prevoziti i ostaviti stvari u autu, a da nisu na direktnom pogledu znatiželjnika. Idealna varijanta jesu opet folije koje u vozilo propuštaju 5% vidljive svjetlosti, odnosno

www.vozac.info

najtamnije. 3. Veliki ste zaljubljenik u automobile i želite da vam automobil vizualno izgleda savršeno. Montaža bilo koje serije iz Global palete propusnosti 30% ili 50% vidljive svjetlosti lagano će dodatno tonirati stakla te će krajni rezultat biti - savršenstvo. Prema Pravilniku o tehničkim uvjetima vozila na cestama, nije dozvoljeno zatamnjivanje vjetrobranskog stakla te vozačkog i suvozačkog stakla. Što ne znači da na ta stakla ne smijete postaviti foliju. U pravilniku piše da se ta stakla ne smiju dodatno zatamniti, ali ne piše da se na ta stakla ne smije postaviti folija. Što to znači? To znači da na ta stakla smijete postaviti foliju koja je totalno prozina, odnosno nema nikakvog zatamnjenja. I takva vrsta folije nudi sve gore navedene zaštite, ali naravno u manjoj mjeri. Iz iskustva znamo da je velika razlika voziti se u automobilu s folijama nego bez njih. Global folije su najbolje rješenje za vaše vozilo. Naš profesionalni tim instalirati će na vaše vozilo Global folije brzo i kvalitetno, uz doživotno jamstvo. Za sve ostale informacije kontaktirajte nas na 091/933-2038 ili putem web stranica na adresi: www.onako.hr

VIjEstI // KONfERENCIJA O DIZAJNU

Auto® 2012.

04.-06.05.2012., Zagreb Fotografije: Daniele Madia

Zagrebačka špica ovoga vikenda bila je bogatija za kremu svjetskog dizajna. Zahvaljujući konferenciji Auto® ljubitelji dizajna mogli su upoznati autore dizajna automobila snova – od Petera Stevensa dizajnera McLarena F1, kultnog superspotskog automobila, do Carla Gaina dizajnera rally „zvijeri“, Lancie ECV2. Sve što ste oduvijek htjeli znati mogli ste ih pitati osobno, jer su se dva puna dana (4.-6.5.) družili sa publikom na Auto®-u u ZPC-u, Ilica 10. Okrugli stol na temu supersportski automobili bavio se pitanjem: Što je danas supersportski automobil, kada i „obični“ automobili u najjačim izvedenicama imaju usporedive performanse.

www.vozac.info

Odgovor na pitanje mogu li i električni automobili biti supersportski, pokušali su dati Adriano Mudri, dizajner hrvatskog Rimac Concept_Onea i Chris Longmore, autor Lightninga GT, predstavljajući projekte na kojima su radili. Alessio Minchella, profesor na IED-u pokazao nam je kako dizajneri automobila gledaju na svijet i gdje pronalaze inspiraciju. Ako vas zanima što će se slijedeće godine „nositi“ u interijerima automobila, Elena Ristančevska, mlada makedonska dizajnerica, rekla nam je sve o materijalima i

bojama koji dolaze. Sudionici Volvo radionice dizajnirali su naljepnice za novi V40 kojim naglašavaju vriejdnosti brenda Volvo. Posjetitelji Auto®-a mogli su pošteno zaprljati ruke na prvoj radionici modeliranja automobila u glini i iz prve ruke upoznati proces dizajniranja automobila. Dario Dropučić i Custom Creations, zajedno sa polaznicima radionice realizirali su tri modela automobila koji su odabrani između radova pristiglih na „Design Challenge“. Selekciju ostalih radova posjetitelji su mogli vidjeti na izložbi na temu: „dizajnirati gradsko električno mikro vozilo (EµV)“, a između 119 prijedloga iz cijeloga svijeta, pobijedili

www.vozac.info

su Britanac Mathew Rogers u kategoriji profesionalaca i Bugar Stojčo Dobrev u kategoriji mladih dizajnera. Nagrade za dizajn automobila, „The Best Designed Car 2011 Award“ dodijeljene su po prvi puta ove godine, a o najbolje dizajniranom automobilu odlučio je žiri od 39 renomiranih svjetskih dizajnera, u kojem su bili isključivo stručnjaci za dizajn automobila: Patrick Le Quément, Lowie Vermeersch, Luigi Colani, Daniel Simon… Glasovala je i javnost putem interneta. U kategoriji koncepata po izboru žirija

Design Challenge Winner (Pro Designers) Mathew Rogers (UK) prva tri mjesta zauzeli su Peugeot HX1, Renault Captur i Audi Urban Concept, dok je javnost odabrala Cadillac Ciel, Citroën Tubik i Jaguar B99 Bertone. U kategoriji serijskih automobila i žiri i publika na prva dva mjesta odabrali su Porsche 911 i Citroën DS5, dok je treće po izboru žirija zauzeo VW up!, a po izboru javnosti Opel Astra GTC. Auto® 2012. je završio. Pripreme za slijedeće, jubilarno peto izdanje, već su počele. S obzirom da se sve ovo događalo u Zagrebu i još k tome besplatno, nema razloga da Auto® 2013. odmah ne upišete u svoj kalendar.

www.konferencijaodizajnuautomobila.com Design Challenge Winner (Young Designers) Stoycho Dobrev (BG)

www.vozac.info

moto // PIAGGIO- X 10

PIAGGIO - X 10

Moderne, elegantne i vrlo atraktivne linije novog Piaggiovog Grand Turismo skutera nastale su ispitivanjem u zračnom tunelu. Rezultat je dizajn kakav do sada nismo vidjeli, barem dok se držimo stražnjeg kraja jer prednji se može dovesti u sličnost s Suzuki Burgmanom

200. Piaggio X10 namjenjen je onima koji cijene vrhunski komfor i talijansku eleganciju, ali uz sve i razne tehničke novotarije koje se danas mogu naći na maksi skuterima: elektroničko podešavanje stražnjeg ovjesa, ABS i ASR sustav, ručna kočnica, podešavanje oslonca

www.vozac.info

za vozačeva leđa (pogledaj video), LCD zaslon s putnim računalom, trostruki pretinac, veliki vjetrobran,… U ponudi je s tri pogonska agregata: novim 350 ccm, 500 ccm te onim slabašnim od 125 ccm s kojim se nadamo neće stići na naše tržište. Tehničke karakteristike za sva

tri pogonska agregata potražite niže u članku. Segment koji je započeo model Hexagon, prvi talijanski maksi skuter, nastavili su modeli poput X9, X8 te kasnije XEvo obitelj, a svih njih zajedno prodano je do danas oko 400.000. Na naše tržište X10 stiže već u svibnju 2012.

. . . m o h e j i m s o s o m i Čist Profesionalno čišćenje i održavanje prostora

NUDIMO: - čišćenje poslovnih prostora - generalno ili periodično čišćenje - čišćenje stubišta - čišćenje prozora i staklenih površina - čišćenje nakon građevinskih radova - strojno čišćenje...

Obrt za čišćenje TOMA Vatrogasna 4, 10370 Dugo Selo M. 098/1698705 E. toma-hr@hotmail.com

AUTOSERVIS • VULKANIZACIJA • DIJAGNOSTIKA SERVIS

• izmjena motornog ulja • izmjena filtera: ulja, goriva, zraka, unutrašnjeg prostora • provjera tekućina: hlađenje, kočnice • provjera i izmjena ovjesa • korekcija servisnog intervala • promjena amortizera • promjena spojke

Baštijanova 2, Zagreb tel: 01/7897 362

www.ztm-autoportio.hr

PRIPREMA VOZILA ZA TEHNIČKI PREGLED • kontrola prednjih kočnica • kontrola zadnjih kočnica • kontrola i podešavanje visine svjetala • kontrola kakvoće tekućine u kočnicama • kontrola ovjesa • kontrola signalizacije

AUTOMEHANIČARSKI I DIJAGNOSTIČKI RADOVI

• vršimo sve popravke na osobnim vozilima mehanike i dijagnostike

VULKANIZACIJA • montaža • demontaža • balansiranje

Flash neWs // AUTO-MOTO

Vencerov Sarthe Brojne promocije supersportskih automobila velikih kompanija, ali i malih radionica, govore o tome da u vrijeme krize najbolje ide onima koji prodaju što skuplja vozila. Posljednja na listi je nizozemska manufaktura Vencer, koja je objavila da je počela s proizvodnjom svog supertrkača "Sarthe-a". Model je očigledno dobio ime po čuvenoj stazi na kojoj se održava trka 24 sata Le Mana, vjerojatno zato što su kao inspiracija za izgled automobila poslužili prototipovi koji su se osamdesetih godina prošlog stoljeća s uspjehom utrkivali na čuvenoj utrci. "Sarthe" je izrađen od kombinacije čeličnih cijevi, aluminija i kevlara, zbog čega teži samo 1.500 kilograma. Pokreće ga General motors V8 s 510 konjskih snaga sa šeststupanjskim mjenjačem. Ubrzanje do 100 km/h iznosi 3,8 sekundi, dok je maksimalna brzina nešto preko 320 km/h. Automobil nije spartanski opremljen u kabini, s obzirom da je interijer presvučen kožom, a ugrađen je i dvozonski klima-uređaj. Iz Vencera još nije javljeno koliko komada će biti napravljeno, a samim tim nije poznata ni cijena primjerka.

Mazda CX-5 dobila nagradu za sigurnost Mazdin model nove generacije "CX-5" ocjenjen je najvišom ocijenom za sigurnost od strane europske organizacije "Euro NCAP", objavila je ta kompanija. Taj terenac je, kako je navedeno, sada i službeno jedan od najsigurnijih automobila na svijetu, s obzirom da je dobio najviše ocijene u svim kategorijama sigurnosti. Poslije modela "6" i "3" terenac "CX-5" je treći Mazdin model koji je osvojio pet zvjezdica na testu "Euro NCAP". "CX-5" je prvi u novoj generaciji Mazdinih modela koji je opremljen inovativnom SKYACTIV karoserijom.

Ferrari iz 1957. prodan za četiri milijuna funti Ferrari 625 TRC spider iz 1957. godine prodan je za rekordnih četiri milijuna funti na aukciji u Monte Carlu. U pitanju je jedan od ukupno dva proizvedena modela, a očekivalo se da će Ferrari dostići cijenu do 2,5 milijuna funti. Međutim, kolekcionari su prepoznali vrijednost modela 625 TRC spider koji je, originalno, pokretao 2,5-litarski motor. Automobil je restauriran 1982. godine kada je ugrađen moderniji 3,2-litarski agregat sa 320 KS. Ukupna vrijednost prodanih automobila na aukciji je 26 milijuna funti, a među skupljim modelima bili su i Ferrari 206 S dino spider iz 1966. i Ferrari 225 sport spider iz 1952. godine koji su prodani za po dva milijuna funti.

www.vozac.info

ZaNImLjIVOstI// PUTOVANJE U SVEMIR

Godišnji odmor

u svemiru?

www.vozac.info

Došli smo korak bliže turističkim letovima u svemir...

Svemirska kapsula Virgin Galactica „SpaceShipTwo“ položila je prvi let s ljudskom posadom što je vjetar u leđa očekivanjima da će prvi turisti u svemir krenuti već ove godine. radi se o dvije letjelice, od koje jedna ima ulogu nosača, dok će se u drugoj, koja će samostalno odletjeti na visinu od 130 kilometara, nalaziti putnici i piloti. - Testiranje je pokazalo da imamo letjelicu koja može uspješno uzletjeti, odvojiti se od nosača te sigurno sletjeti – rekao je richard Branson, vlasnik Virgin Galactica i najavio daljnja testiranja kako bi se osigurala i unaprijedila sigurnost leta. Turistički letovi specijalnim “avionom” u svemir po cijeni od 200.000 uSD više nisu fikcija. Inovativna kombinacija dvije specijalne letjelice, aviona nosača White Knight-2 te svemirskog broda Spaceship-2 očigledno predstavlja pobjednički dizajn u pravoj, pristupačnoj komercijalizaciji svemirskih letova. SpaceShipTwo dugačak je 18 metara. Ima ukupno osam sjedala – dva za pilota i šest za putnike. Na visinu od 15 metara dolazi uz pomoć nosača, nakon čeka pali vlastite rakete i penje se na visinu od 110-130 kilometara od površine.

www.vozac.info

sErVIsNE INfOrmacIjE AuDIOVOX 9114

PrO power

DVD, R/RW, CD-R/ RW, CD-DA, JPEG XviD, MP3, WMA, VCD, SCVD, MPEG1/2 i AVI playback D/A coverter: High Preformance 24-bit/192kHz - prednji USB ulaz - prednji Audio/Video ulaz -7'' vide screen, touch screen - višebojna LED osvjetljenja - cijena 2.299kn

Mac MPexclusive

Serija koja je naslijedila vrlo popularnu Dark Power nastavlja s najboljim omjerom uloženo-dobijeno. PRO Power 216 za 519kn najbolji je primjer toga.

Magnat supreme 100 Kućni zvučnici za policu u četiri boje s cijenom od 549kn i 100w snage pravi su izbor za svaki glazbeni kutak.

Nedostaje vam basa u autu, a ljeto stiže? Ovaj bas u kutiji sa svojih 1.000w snage i s cijenom od 749kn ispunit će sva vaša očekivanja.

Pro nutrigen d.o.o. Škorpikova 11, Zagreb www.pro-nutrigen.hr 01/ 643 9158 Uvoznik za Republiku hrvatsku za Audiovox, Magnat, Mac Audio, heco

Brzi servis Brun.ko-prom

Brun.ko prom se bavi brzim servisom vozila te je ovlašteni centralni servis za kosilice i pile marke Al KO, Partner, McCulloch i Stiga.

Tel: 01/3096-567 florijana Andrašeca 52, Zagreb

na istoj adresu poslujemo već 40 godina tradicije i kvalitete.

mali, ali kvalitetni!

Specijalizirani smo za održavanje japanskih i korejskih marki vozila (Suzuki, Mazda, Toyota) te europski program. Višegodišnje iskustvo, moderna dijagnostika te rad s dobavljačima kvalitetnih auto dijelova, garantiraju vrhunsku uslugu po pristupačnim cijenama.

Diskovi, disk pločice, kvačila, amortizeri, donji postroj, kočnice, dijagnostika...

www.vozac.info

VOZITE SIGURNO, A SIGURNOST NUDIMO MI! ZAŠTO ODABRATI NAS? Jer smo vodeća tvrtka u Hrvatskoj koja uvozi visokokvalitetne autodijelove. Usavršili smo se na području amortizera i spojki te Vam uz visokokvalitetne proizvode nudimo i kvalitetnu uslugu te pronalazimo rješenja za Vas i Vaše vozilo... Bavimo se veleprodajom i maloprodajom autodijelova svjetski poznatih brandova poput: SACHS, SUPLEX, FREMAX, SWAG, BENDIX, VALEO, GKN, GATES, LEMFÖRDER Dugogodišnje iskustvo našeg osoblja i visokokvalitetni proizvodi omogućuju nam da doprinosimo sigurnosti u prometu, a time i dobrobiti u cijelom društvu... Sigurnost je Vama na prvom mjestu... a nama ste Vi! Mi vozimo zajedno s Vama... Posjetite nas i uđite u svijet autodijelova svjetski poznatih brandova...

Baštijanova 2, Zagreb, tel. 01/3638-830