Zemlja & Znanje | broj 6. by Mamino sunce

besplatni časopis za poljoprivrednike, obiteljska gospodarstva i šumoposjednike

Zemlja & Znanje God. 2 / Br. 6 / srpanj 2009.

Z&Z natječaj

Agro-budućnost

2020. godine

Kako povećati učinkovitost u poljoprivredi?

. 32 na str

Z&Z predstavlja

Osječko-baranjska županija Analizom tla povećajte prinose!

Z&Z mljekarstvo

SWOT analiza

Snage, slabosti, šanse i prijetnje

Z&Z mehanizacija

Limeni ljubimci Traktori od 40-200ks

Z&Z šumarstvo

ISSN 1846-8810

Imate li iskaznicu šumoposjednika?

m o c . e j n a n z i w w w. z e m l j a

Riječ urednice!

lipanj 2009.

:;6?;6?:> W:D2D6=;:>2 )B@R=2 ;6 8@5:?2 52?2 @5 :J=2C<2 ?2R68 ABF:;6?42 129F2=;E;6>@ C6 ?2 CF:> .2R:> <B:D:<2>2 : A@9F2=2>2 <@;6 CD6 ?2> EAED:=: &?@8: @5 .2C CE J2S6=;6=: 52 16>=;2 1?2?;6 :J=2J: W6RV6 2=: ?2S2=@CD : 52=;6 A=2?:B2>@ :J=2J:D: W6D:B: AED2 8@5:R?;6 - @F:9 8@5:?E 52?2 @3B2U6?@ ;6 >?@8@ 2<DE2=?:9 : :?D6B6C2?D?:9 D6>2 )@5C;6V2>@ CF: @3;2F=;6?: 3B@;6F: 5@CDEA?: CE E 6=6<DB@?:W<@> :J52?;E ?2 ?2R:> G63 CDB2?:42>2 9DDA GGG J6>=;2:J?2?;6 4@> " 52=;6 ?2CD@;:>@ AB:<2J2D: : ABES:D: ?@F6 <@?<B6D?6 :?7@B>24:;6 A2 D2<@ C252 AB65CD2F=;2>@ +/(, 2?2=:JE 2 ?2 <@?<B6D?@> AB:>;6BE J2 C6<D@B >=;6<2BCDF2 AB:<2JE;6>@ :CDE $2<@ S6=:>@ AB@>:42D: >@8EV?@CD: BEB2=?@8 DEB:J>2 :J5F2;2>@ ECA;6R2? AB:>;6B B252 <2>A2 ?2 B:;64: &B6S?:4: ,2<@U6B AB65CD2F=;2>@ DB2<D@B6 J2 B2J?6 ?2>;6?6 A@=;@AB:FB65?6 AB@:JF@5?;6 A2 V6D6 >@S52 AB@?2V: ?6RD@ J2 @3?@FE F=2CD:D6 >692?:J24:;6 )B@?2V: V6D6 : AB:=@8 <2<@ 5@V: 5@ A@F6V2?;2 AB:?@C2 2?2=:J@> D=2 RD@ ;6 ECA;6R?@ @B82?:J:B2?@ E (C;6W<@ 32B2?;C<@; SEA2?:;: '252>@ C6 52 ?:RD2 ?6 AB6AERD2D6 C=EW2;E D2<@ 52 ?2F@5?;2F2D6 F2R6 ?2C256 <@;: CE @C:8EB2?: @5 FB6>6?C<:9 ?6A@8@52 '2B2F?@ @F5;6 C6 ?2=2J: : ?6:J@CD2F2? 5:@ J2 RE>@A@C;65?:<6 AB65CD2F=;2>@ ;65?E @5 E5BE82 <2@ : :?7@B>:B2>@ J2RD@ ;6 5@3B@ A@C;65@F2D: :C<2J?:4E RE>@A@C;65?:<2 '28B256 @5 AB@R=@8 3B@;2 A@5:;6=;6?6 CE J2 DB@;6 W:D2D6=;2 2 A6D ?@F:9 ?28B252 W6<2;E F=2C?:<6 E @F@>6 3B@;E 12 <B2; .2C A@J5B2F=;2> S6=:> E8@5?@ =;6D@ : A@J:F2> 52 : 52=;6 A:R6D6 @4 5B C4 &2B:?2 ):B:2

Sadržaj SWOT analiza SWOT analiza sektora mljekarstva Yes projekt Autokamp Slapić Syngentin dan polja Analiza tla Gliste i kompost Navodnjavanje Osiguranje poljoprivredne proizvodnje Tuber 40 Jonh Deere 5025 serija Natječaj Agro-budućnost 2020. Steyr – CVT serija Jurval d.o.o. Udruga šumoposjednika Robur Upisnik šumoposjednika Oglasna ploča Domena.hr Mahindra

IMPRESUM

besplatni časopis za poljoprivrednike, obiteljska gospodarstva i šumoposjednike

Izdavač: Educa, udruga za educiranje i informiranje javnosti

Glavna urednica: Doc. dr. sc. Marina Piria, dipl. ing. agr. marina zemljaiznanje.com

Uredništvo: 4. Vrbik 6, Zagreb tel: 01/6198 924 fax: 01/6198 787 urednistvo zemljaiznanje.com

www.zemljaiznanje.com Marketing:

Ognjen Livada, dipl. ing. šum marketing zemljaiznanje.com tel: 01/6198 924

Graﬁčka priprema: Latrija d.o.o.

5 6 10 12 14 16 20 24 27 30 32 34 36 38 40 42 46 48 50

Tisak: Tiskara Meić d.o.o. Milana Šenoe 25, Zagreb Časopis izlazi četiri puta godišnje Sljedeći broj izlazi u rujnu 2009. Zaprimljeni tekstovi, fotograﬁje i ostali materijali se ne vraćaju. Uredništvo zadržava pravo skraćivanja i korekcije članaka.

DOBITNICI NAGRADA IZ PROŠLOG BROJA: KNJIGA: PROIZVODNJA KUKURUZA Ana Pokupić, Špišić-Bukovica Marko Mušić, Slavonski Šamac Zlatko Cerovac, Vukšin Šipak

METODIKA i MLJEKARSTVO

Prof. dr. sc. Damir KovaÄ?iÄ&#x2021;

.2+/ 7D7B?O7 FGE9@;D@J@; HD7=; HB78EHI? [7DH; ? FG?@;ID@; D;AE= H;AIEG7 FE:JO;`7 ?B? FGE@;AI7

SWOT ANALIZA

Da bi uspjeĹĄno poslovalo svako poduzeÄ&#x2021;e treba sagledati unutarnje i vanjske Ä?imbenike koji utjeÄ?u na njegovo poslovanje te na osnovi toga odabrati najbolju poslovnu strategiju.

WOT analiza je metoda kojom se procjenjuju snage (S-strengths), slabosti (W-weakness), ĹĄanse (O-opportunities) i prijetnje (T-threaths) nekog sektora, poduzeÄ&#x2021;a ili projekta. Snage i slabosti predstavljaju unutarnja obiljeĹžja poduzeÄ&#x2021;a, dok ĹĄanse i prijetnje dolaze iz okoline. Na osnovu SWOT analize poduzeÄ&#x2021;e bolje razumije okolinu u kojoj posluje, te vlastite snage i slabosti. Rezultati SWOT analize bi trebali posluĹžiti za donoĹĄenje vaĹžnih strateĹĄkih odluka odnosno strategija kojima Ä&#x2021;e se na najbolji naÄ?in iskoristiti vlastite snage i prilike koje dolaze iz okoline te umanjiti vlastite slabosti i prijetnje iz okoline. .2+/ 7D7B?O7 D7C HBJ\? O7 :EDE[;D@; K7\D?> HIG7I;[A?> E:BJA7

Struktura SWOT analize je sljedeÄ&#x2021;a:

SWOT analiza je subjektivna metoda, te Ä&#x2021;e stoga dvije osobe teĹĄko izraditi jednaku SWOT matricu. MeÄ&#x2018;utim, prilikom izrade SOWT analize dobro je: - biti realistiÄ?an oko deďŹ niranja snaga i slabosti poduzeÄ&#x2021;a - razgraniÄ?iti izmeÄ&#x2018;u onoga gdje je poduzeÄ&#x2021;e danas i gdje ono mora biti u buduÄ&#x2021;nosti - biti jasan i speciďŹ Ä?an - nastojati da SWOT analiza bude kratka i jednostavna.

.* #! ./-!*#/$.

.( +./% 2! '*!..!.

'E@; HJ @7A; HIG7D; FE:JO;`7 =EHFE:7GHIK7

G;HJGH?

FEBE\7@ FGEC;ID7 FEK;O7DEHI

FEHBEKD; K;O; ? HB 'E@; FG;:DEHI? ?C7 FE:JO;`; =EHFE:7GHIKE J E:DEHJ D7 AEDAJG;D9?@J &;HJ B? EK; FG;:DEHI? :EKEB@DE ?HAEG?[I;D;

'E@; HJ HB78EHI? FE:JO;`7

=EHFE:7GHIK7

K;B?_?D7

D;:EHI7I7A A7F?I7B7

D;:EHI7I7A OD7D@7 ? HB 0 _;CJ @; FE:JO;`;

=EHFE:7GHIKE HB78?@; E: AEDAJG;D7I7 YIE 8? H; CE=BE FEFG7K?I? 7 [IE ?O8@;`? J FEHBEK7D@J

,-%(%'! +,,+-/0*%/%!.

,-%&!/*&! /$-! /.

'E@? K7D@HA? _?C8;D?9? CE=J 8?I? ?HAEG?[I;D? 7AE H; JA7\; FG?B?A7 ? D7^J G;HJGH?

FEIGE[7_A; FG;<;G;D9?@;

DEK? IG\?[D? H;=C;DI FEIGE[7_?

FEKEB@7D O7AEDHA? EAK?G ? HB

'E@? K7D@HA? _?C8;D?9? CE=J 8?I? FG?@;ID@7 J HC7D@;DJ IG\?[DE= J:@;B7

EF`7 =EHFE:7GHA7 H?IJ79?@7

7:C?D?HIG7I?KD; O7FG;A;

@7_7D@; AEDAJG;D7I7 ? HB

METODIKA i MLJEKARSTVO

SWOT analiza hrvatskog mliječnog sektora .* #! ./-!*#/$.

.( +./% 2! '*!..!.

G7HFEBE\?K? FG?GE:D? G;HJGH?

:G\7KD; FEIFEG; J FGE?OKE:D@? CB?@;A7

G7OK?@;D7 CB?@;_D7 ?D:JHIG?@7

@7A; FG;<;G;D9?@; FEIGE[7_7 FG;C7 :EC7`?C IG\?[D?C C7GA7C7

C7B; FGE?OKE:D; @;:?D?9;

D?HA7 G7O?D7 FGE?OKE:D@; CB?@;A7 FE AG7K? ? <7GC?

D?\? >?=?@;DHAE O:G7KHIK;D? JK@;I? FGE?OKE:D@;

D;:EHI7ID? JK@;I? O7 EH?=JG7D@; :E8GE8?I? \?KEI?D@7

D;FEIFJDE J:EKEB@7K7D@; JK@;I?C7 E_JK7D@7 EAEB?[7

,-%(%'! +,,+-/0*%/%!. ,-%&!/*&! /$-! /.

?O=G7:D@7 DEK?> <7GC?

7:7FI79?@7 ? G;AEDHIGJA9?@7 FEHIE@;`?> <7GC?

CE=J`DEHI J:EKEB@7K7D@7 ;AEBE[A?C JK@;I?C7 FGE?OKE:D@; >?=?@;DHAE O:G7KHIK;D?C JK@;I?C7 ? JK@;I?C7 :E8GE8?I? \?KEI?D@7

FEK;`7D@; OD7D@7 <7GC;G7

FB7`7D@; CB?@;A7 FG;C7 D@;=EKE@ A7AKE`?

FEHI?O7D@; K?[; G7O?D; FGE?OKE:D@; ? AEDAJG;DIDEHI? D7 IG\?[IJ

HC7D@;D@; 9?@;D; CB?@;A7

D?HA7 AEDAJG;DIDEHI FGE?OKE^7_7 H C7B?C FGE?OKE:D?C @;:?D?97C7

B?8;G7B?O79?@7 :EC7`;= IG\?[I7

HC7D@;D@7 8GE@7 AG7K7

JKE^;D@; FGE?OKE:D; AKEI; O7 CB?@;AE

D?HA7 FEIGE[D@7 CB?@;A7 ? CB?@;_D?> FG;G7^;K?D7

G7O?D7 FEIFEG7 OD7_7@DE FEC7\; G7OK?I7A EK; =EHFE:7GHA; =G7D;

Snage: 0 $GK7IHAE@ @; D;E8G7^;DE EAE C?B?@JD >;AI7G7 O;CB@?[D7 1;B?A? :?E I?> FEKG[?D7 HJ B?K7:; ? F7[D@79? 7AB; H E8O?GEC D7 O;CB@?[D? G;HJGH FEHIE@; K;B?A; CE=J`DEHI? O7 G7OK?I7A CB?@;_DE= =EK;:7GHIK7 $GK7IHA7 ?C7 FGE?OKE^7_A; FEIFEG; O7 FGE?OKE:D@J CB?@;A7 FEIFEG; O7 :G\7D@; HIEA; FEIFEG; O7 JG;^;D@; FEB@EFG?KG;:DE= O;CB@?[I7 FEIFEG; O7 ?O=G7:D@J DEK?> <7GC? ? CE:;GD?O79?@J FEHIE@;`?> I; FEIFEG; O7 CE:;GD?O79?@J FG;>G7C8;D; ?D:JHIG?@; +K7AE K?HEA7

1?[; E: :EC7`; CB@;A7GHA; ?D:JHIG?@; ?C7 HJKG;C;DJ I;>DEBE=?@J FGE?OKE:D@; G7ODEKGHDJ ? AK7B?I;IDJ F7B;IJ CB?@;_D?> FGE?OKE:7 I; :EC?D7DI7D FEBE\7@ D7 :EC7`;C IG\?[IJ ,EHB@;:D@?> D;AEB?AE =E:?D7 :EC7`7 CB@;A7GHA7 ?D:JHIG?@7 FJIEC 7AK?O?9?@7 [?G? H; D7 G;=?ED7BDE IG\?[I; &7A7 CB?@;_D7 ?D:JHIG?@7 H?=JGDE @; IG\?[I; O7 :EC7`; FGE?OKE^7_; CB?@;A7 .K7 ?HIG7\?K7D@7 FEA7OJ@J @7A; FG;<;G;D9?@; :EC7`?> FEIGE[7_7 FG;C7 >GK7IHA?C IG\?[D?C C7GA7C7 /E @; OD7_7@D7 AEDAJG;DIHA7 FG;:DEHI :EC7`; CB?@;_D; ?D:JHIG?@; D7 :EC7`;C IG\?[IJ

.2+/ 7D7B?O7 ?OG7^;D7 @; J HABEFJ =G?,EB?9N FGE@;AI7

METODIKA i MLJEKARSTVO Slabosti: $GK7IHA7 ?C7 K;B?A 8GE@ C7B?>

FGE?OKE^7_7 CB?@;A7 AE@? ?C7@J D?HAJ G7O?DJ FGE?OKE:D@; CB?@;A7 FE AG7K? ? <7GC? /E H @;:D; HIG7D; FEK;`7K7 IGE[AEK; FGE?OKE:D@; CB?@;A7 7 H :GJ=; HIG7D; IGE[AEK; FG?AJFB@7D@7 ? :?HIG?8J9?@; CB?@;A7 :E CB@;A7G7 1;`?D7 :EC7`?> <7GC? D; J:EKEB@7K7 ;JGEFHA?C FGEF?H?C7 E O:G7KHIK;DE >?=?@;DHA?C JK@;I?C7 J FGE?OKE:D@? CB?@;A7 ? JK@;I?C7 O7 EH?=JG7D@; :E8GE8?I? \?KEI?D@7 /E H @;:D; HIG7D; HC7D@J@; AK7B?I;IJ FGE?OK;:;DE= CB?@;A7 7 H :GJ=; HIG7D; IG7\? G7OC@;GDE K;B?A7 HG;:HIK7 O7 FG?B7=E:8J !0 HI7D:7G:?C7 1;`?D7 <7GC? ? K;`?D7 E8GID?_A?> CB@;A7G7 D; ?HFJD@7K7 J FEIFJDEHI? JK@;I7 O7 E_JK7D@; EAEB?[7 AE@? KG?@;:; J !0 .IE=7 `; O7 ?HFJD@;D@; EK?> JK@;I7 J G7OC@;GDE AG7IAEC GEAJ IG;87I? ?DK;HI?G7I? OD7_7@D7 DEK_7D7 HG;:HIK7

Prilike: +F;G7I?KD? FGE=G7C G7OK?IA7 =EK;:7GHA; FGE?OKE:D@; ECE=J`?E @; FEKEB@DE ?DK;HI?G7D@; J ?O=G7:D@J DEK?> CB?@;_D?> <7GC? I; 7:7FI79?@J ? G;AEDHIGJA9?@J FEHIE@;`?> +K7 C@;G7 IG7@7I `; K@;GE@7IDE :E JB7HA7 $GK7IHA; J !0 [IE EIK7G7 K;B?A; CE=J`DEHI? :7 $GK7IHA7 J AG7IAEC G7O:E8B@J OD7_7@DE FEK;`7 AEDAJG;DIDEHI J

FGE?OKE:D@? CB?@;A7 1;` H7: FEHIE@; E:G;^;D; C@;G; AE@?C7 H; FEI?_; FE:?O7D@; ;AEBE[A?> ? >?=?@;DHAE O:G7KHIK;D?> JK@;I7 J FGE?OKE:D@? ? FG;G7:? CB?@;A7 I; JK@;I7 :E8GE8?I? \?KEI?D@7 0B7HAEC $GK7IHA; J !0 :EC7`? FGE?OKE^7_? ? FG;G7^?K7_? CB?@;A7 :E8?I `; FG?HIJF FEKEB@D?C !0 HG;:HIK?C7 O7 ?HFJD@;D@; EK?> HI7D:7G:7

O7 FE8EB@[7D@; A7AKE`; CB?@;A7

.F;9?@7B?O?G7D? FGE?OKE^7_? CB?@;A7 HK; K?[; H; :E:7IDE ;:J9?G7@J O7 EKJ FGE?OKE:D@J /E `; JD7FG?@;:?I? FEHIE@;`J I;>DEBE=?@J FGE?OKE:D@; CB?@;A7 I; FEK;`7I? AEB?_?DJ ? AK7B?I;IJ FGE?OK;:;DE= CB?@;A7

Prijetnje:

$GK7IHA7 @; JK;B7 FB7`7D@; CB?@;A7 FE A7AKE`? J:J`? @E[ JK?@;A ?HFEGJ_;DE= CB?@;A7 D; E:=EK7G7 HI7D:7G:?C7 !0 FEHIE@? K;B?A? FGEHIEG

,E@7KEC HK; K;`;= 8GE@ HF;9?@7B?O?G7D?> FGE?OKE^7_7 CB?@;A7 FEK;`7K7 H; FGE?OKE:D@7 CB?@;A7 FE AG7K? +_;AJ@; H; :7B@D@; FEK;`7D@; FGE?OKE:D@; CB?@;A7 FE AG7K? 7 I?C; ? FEK;`7D@; AEDAJG;DIDEHI? :EC7`; FGE?OKE:D@; CB?@;A7

0B7HAEC $GK7IHA; J !0 JA?DJI `; H; FEI?97@? O7 FGE?OKE:D@J CB?@;A7 7 JK;HI? FB7`7D@; FE <7GC? /E `; HD?O?I? 9?@;DJ CB?@;A7 ? :EK;HI? J I;\7A FEBE\7@ FEH;8?9; C7B; FGE?OKE^7_; CB?@;A7 0 FGE?OKE:D@? CB?@;A7 :E`? `; :E @7A; :?<;G;D9?@79?@; C;^J FGE?OKE^7_?C7 )7D@? 8GE@ C7B?> FGE?OKE^7_7 JHF@;I

.2+/ 7D7B?O7 >GK7IHAE= CB?@;_DE= H;AIEG7 @; ?OG7^;D7 J HABEFJ FGE@;AI7 !DB7G=;C;DI *;ILEGA <EG =G?FEB?9N D7BNH?H =G?,EB?9N RD7D9?G7DE= E: HIG7D; !0 .;K;DI> "G7C;LEGA ,GE=G7CC; <EG -;H;7G9> 7D: /;9>DE

BE=?97B ;K;BEFC;DI T ",

`; H; FG?B7=E:?I? DEKED7HI7B?C JK@;I?C7 FEK;`7I `; AK7B?I;IJ FGE?OK;:;DE= CB?@;A7 HD?O?I? FGE?OKE:D; IGE[AEK; ? FEK;`7I? EFH;= FGE?OKE:D@; CB?@;A7 *7@K;`? :?E C7B?> FGE?OKE^7_7 FEIFJDE `; D7FJHI?I? FGE?OKE:D@J CB?@;A7 ?B? `; H; FG;EG?@;DI?G7I D7 ?OG7KDJ FGE:7@J ? FGE?OKE:D@J IG7:?9?@HA?> CB?@;_D?> FG;G7^;K?D7 E:DEHDE FGE?OKE:?I `; ?HAB@J_?KE O7 EHE8D; FEIG;8; 0B7HAEC $GK7IHA; J !0 JA?DJI `; H; 97G?D; D7 JKEO CB?@;A7 ? CB?@;_D?> FG;G7^;K?D7 /E `; FEK;`7I? AEDAJG;DIDEHI D7 :EC7`;C IG\?[IJ K@;GE@7IDE HC7D@?I? C7BEFGE:7@D; 9?@;D; CB?@;_D?> FGE?OKE:7 7 I?C; ? O7G7:J CB?@;_D; ?D:JHIG?@; *7=B? F7: 8GE@ AG7K7 :EK;HI `; :E FGE8B;C7 I;B7:? O7 IEK J:J`? @; ? D7 ;JGEFHAEC

IG\?[IJ HK; C7D@; @;<I?D; I;B7:? IE `; FEK;`7I? 9?@;DJ I;B7:? ? IGE[AEK; FGE?OKE:D@; =EK;^;= C;H7 J $GK7IHAE@ 0B7HAEC J !0 $GK7IHA7 `; :E8?I? FGE?OKE:DJ AKEIJ O7 CB?@;AE /E `; D7 E:G;^;DE KG?@;C; ED;CE=J`?I? FEK;`7D@; FGE?OKE:D@; CB?@;A7 0B7HAEC J !0 K;`?D7 FGE?OKE^7_7 CB?@;A7 CEG7I `; ?DK;HI?G7I? OD7_7@D7 HG;:HIK7 A7AE 8? :EHI?=B7 ;JGEFHA; ;AEBE[A; HI7D:7G:; O:G7KHIK;DE >?=?@;DHA; HI7D:7G:; I; JK@;I; :G\7D@7 \?KEI?D@7 5D7_7@D? ?DK;HI?9?@; J :EHI?O7D@; !0 HI7D:7G:7 E_;AJ@J ? E8GID?_A; CB@;A7G; ?E D@?> D;`; ?> CE`? ?HFJD?I? F7 `; FG;HI7I? H FGE?OKE:D@EC E:DEHDE FG;JO;I `; ?> K;`; CB@;A7G;

PROJEKTI

Udruga Slap i Yes projekt P

EK;`7D@; AEDAJG;DIDEHI? D7 IG\?[IJ G7:7 I; I?C; EIK7G7D@7 CE=J`DEHI? H7CEO7FE[B@7K7D@7 I;\; O7FE[B@?K?> A7I

;=EG?@7 HI7DEKD?[IK7 9?B@ @; FGE@;AI7 4!. T 4EJI> !CFBEN;C;DI .JFFEGI AE@;= FGEKE:? 0:GJ=7 O7 AG;7I?KD? G7OKE@ .B7F ?O +H?@;A7 0 HABEFJ FGE@;AI7 FGJ\7 H; ;:JA79?@7 AEDOJBI79?@; ? CE=J`DEHI C?AGEAG;:?I?

G7D@7 CB7:?C 7=GEFE:JO;ID?9?C7 O7?D

I;G;H?G7D?C7 O7 ;AEBE[AJ FGE?OKE:D@J CB7:?C7 AE@? H; \;B; 87K?I? IJG?HI?_AEC 7D?C79?@EC 8J:J`?C ? FEHIE@;`?C KE:?I;B@?C7 O7:GJ=7 I; \;D7C7 AE@; ?OG7^J@J IG7:?9?ED7BD; GJAEIKEG?D; 4 +#)+#- - ( ' $ *+.6#-# '& #' ')!.8(),- 2 2 + . # 2 *)5&$ / ($ 2 +6 -# #" . )/#' %+ $ /#' +/ -,% # - %) ,*+#$ 7#-# &$($ *+)* ($ +.+ & (#" %+ $ / %)$# 2 *+ /) (. / &#% + 2/)$( ')!.8(),-# %) #" , 2( *+ /#&() #,%)+#,-#-#3 ?HI?_; .ED@7 1JAEK?` FG;:H@;:D?97 J:GJ=; .B7F

+E5:@?:4: CDE5:;C<@8 AED@F2?;2 EW6 @ AB65?@CD:>2 >2=W:B2?;2 ?2 :>2?;E Q6=;<2 &2FB@F:V2 E +=@3@RD:?:

0:GJ=7 O7 AG;7I?KD? G7OKE@ .B7F ?O +H?@;A7 87K? H; G7OKE@D?C FGE@;AI?C7 AGEO AE@; FEI?_; HE9?@7BDE O7FE[B@7K7D@; :GJ[IK;DE E:=EKEGDE FEHBEK7D@; C;^JH;AIEGHAJ HJG7:D@J I; AGEO HKE@ IG;D?D= 9;DI7G G7:? D7 E:G\?KEHI? EG=7D?O79?@7 9?K?BDE= :GJ[IK7

-JG7BD? AG7@;K? DJ:; K;B?A; G7OKE@D; CE=J`DEHI? 7AE ?> H; OD7 FG7K?BDE ?HAEG?HI?I?

Ante Vekić "EIE DI; 1;A?`

Mlade zadržati u ruralnim krajevima /G;D: FEKG7IA7 CB7:?> J GJG7BD; AG7@;K; ? FECE`? FG? D@?>EKEC O7FE[B@7K7D@J HK; @; ?OG7\;D?@? J O;CB@7C7 !JGEFHA; JD?@; .K@;HD7 @; IE=7 ? I7B?@7DHA7 O7AB7:7 0D?:;7 AE@7 RD7D9?G7 EK7@ FGE@;AI _?C; I7AK; FGE9;H; \;B? FE:G\7I? ? J $GK7IHAE@ 4!. @; O7FG7KE D7HI7K7A ? FGE[?G;D7 K;GO?@7 K;` G7D?@; JHF@;[DE EAED_7DE= FGE@;AI7 -?@;_ @; E FEI?97D@J EG=7DHA; FEB@EFG?KG;:; J AE@;C @; .B7F JO FECE` F7GID;G7 T 0:GJ=; O7 EG=7DHAE 8?EBE[AJ FGE?OKE:D@J ? !AE 9;DIG7 )7KGEK?` T E8G7OEK7E ? O7 ;AEBE[AJ FGE?OKE:

D@J 1;` @; EHFEHE8B@;DE [;O:;H;I7A FEB@EFG?KG;:D?A7 H FE:GJ_@7 +H@;_AE

87G7D@HA; \JF7D?@; 7 D7@F;GHF;A

I?KD?@?> FE:G\7DE C?AGEAG;:?I?C7 H FE

KEB@DEC A7C7IDEC HIEFEC ? FE_;AEC E: @;:D; =E:?D; U4!.Q FGE@;AI FEC7\; O7FE[B@7K7D@J CB7:?> ? \;D7 D7 GJG7BD?C FE:GJ_@?C7

Projekt daje rezultate U*7[? ;AEFE:JO;ID?9? AG;:?I; HJ ?HAE

G?HI?B? O7 FEAG;I7D@; ?B? FGE[?G?K7D@; K;` FEHIE@;`; FGE?OKE:D@; ;AEBE[A? JO=E@;D?> FGE?OKE:7 ? D@?>EK FB7HC7D D7 IG\?[I; 'G;:?I? H; JG;:DE KG7`7@J ? IE @; @;:7D E: FEA7O7I;B@7 :7 @; CE:;B AE@?C HCE J[B? J G;7B?O79?@J IE= FGE@;AI7 KGBE AK7B?I;I7D ? :EDEH? G;OJBI7I; 57IE HCE H; ? E:BJ_?B? ?HI?C I7AK?C FG?HIJFEC AG;DJI? :7B@; I; EH?C ;AEFE:JO;ID?A7 E8G7OEK7I? IJG?HI?_A; 7D?C7IEG; KE:?I;B@; O7:GJ=7 ? \;D; AE@; `; ?OG7^?K7I? IG7:?

9?ED7BD; GJAEIKEG?D;Q D7FEC?D@; .ED@7 1JAEK?` GJ=? 9?ABJH FGE@;AI7 4!. J RD7BDE@ @; <7O? =GEIJG?HI?_A? 7D?C7IEG? KE:; P?HF?ID;P IJG; FE .B7KED?@? ? 7G7D@? ;AEFEB@EFG?KG;:D?9? HJ ?OG7:?B? FEHBEKD; FB7DEK; ? JFG7KE G;7B?O?G7@J C?AGEAG;:?I; H AE@?C7 `; JD7FG?@;:?I? KB7HI?IJ FGE?O

KE:D@J KE:?I;B@? O7:GJ=7 FG?FG;C7@J H; O7 HIJ:?@HAE FJIEK7D@; J )7^7GHAJ ? .G8?@J _?C; `; O7EAGJ\?I? IGEC@;H;_D? 9?ABJH ;:JA79?@; 7 H J:GJ=7C7 \;D7 ? GJ

AEIKEG?D7C7 D7HI7KB@7 H; G7:?I? J HABEFJ FGE@;AI7 !I>DE G7D:

5E<24:;2 J2 6<@=@R<E AB@:JF@5?;E @3E9F2V2=2 ;6 A@C;6D 6<@=@R<:> :>2?;:>2 +=2F@?:;6 #65?@ @5 ?;:9 3:=@ ;6 : :>2?;6 Q6=;<2 &2FB@F:V2 E +=@3@RD:?:

E O7FE[B@7K7D@7 AGEO CE:JB7 !AEFE:JO;ID?A T FEI?97D@; EG=7DHA; FEB@EFG?KG;:D; FGE?OKE:D@; =GEIJG?HI?_A? 7D?C7IEG T E8G7OEK7D@; CB7:?> O7 IJG?HI?_AJ 7D?C79?@J EEF )7D7=;G T E8G7OEK7D@; CB7:?> O7 KE:?I;B@; O7:GJ=7 -JAEIKEG?D; T @7_7D@; J:GJ=7 \;D7 O7 FGE?OKE:D@J ? FB7HC7D FGE?OKE:7

57 HK; ED; AE@? \;B; H7OD7I? K?[; ?D<EGC79?@7 E FGE@;AIJ +.! 2 %+ -#/(# + 2/)$ & * ! + ,#$ % &

1 ) ' #& . +.! ,& * !' #& )' 000 *)' %)(&#( )'

RURALNI RAZVOJ

Ruralni turizam Autokamp kao turistička destinacija

oš uvijek nije dovoljno prepoznat potencijal turizma u kontinentalnom dijelu hrvatske. Ponekad se čuje vijest o pojavi nove ponude, ali to je i dalje nedovoljno. Dok pioniri u tom poslu hrabrim koracima utiru put sebi i drugima, imajte na umu kako ljudi imaju sve veću potrebu uživati u blagodatima prirode i žele iskusiti nešto novo. Napravite turističku

Prema najnovijoj kategorizaciji Ministarstva turizma RH kampu „Slapić“ su dodijeljene 4 zvjezdice.

ponudu u svom kraju. Ponudite razne aktivnosti za posjetitelje. Ljudi na odmoru su spremni potrošiti novac, ali nešto trebaju dobiti zauzvrat.

Kamp “Slapić“ na Mrežnici Kamp "Slapić" obitelji Mataković smješten je na desnoj obali jedne od najljepših hrvatskih rijeka, rijeke Mrežnice, te pruža idealnu priliku za odmor i rekreaciju. Kamp trenutno

Sportski sadržaj: *nogometno igralište *badminton igralište *stolni tenis *kanu

Obitelj Mataković

ima 48 smještajnih jedinica (parcela) potpuno uređenih sa priključcima za vodu i struju. U sklopu kampa nalaze se suvremeni sanitarni čvor, atraktivan ugostiteljski objekt s kuhinjom, dječje igralište i razni sportski sadržaji ( nogometno i badminton igralište, stolni tenis, kanu). Kamp je otvoren 2002. godine na zemljištu u vlasništvu obitelji Mataković nakon što se na dobivanje građevinske dozvole čekalo 6 godina. Ideja za kamp je nastala iz razloga što je Mrežnica postala vrlo privlačno odredište za izletnike i turiste, a takve vrste ponude u ovom dijelu Hrvatske nema dovoljno.

Problem birokracije: 6 godina za građevinsku dozvolu

Gotovo 90 % gostiju čine strani turisti. U pred sezoni posjetioci su uglavnom umirovljenici i starije osobe, a u sezoni mladi i obitelji s djecom. O kvaliteti kampa možda najbolje govori stalni povratak gostiju koji su već boravili u kampu. Od početka poslovanja kamp bilježi stalni porast gostiju od otprilike 10-15 % godišnje. Najviše gostiju dolazi iz Nizozemske, Njemačke i skandinavskih zemalja, ali i dolaze gosti i iz nama egzotičnih država (Vijetnam, Južnoafrička Republika, Brazil, Novi Zeland...).

Otvoren od 4. do10.mj

Kamp Slapić se oglašava u svim najvažnijim europskim kamp vodičima (ADAC, ANWB,ACSI) te na internetu (www. campslapic.hr ). Ukoliko je kamp kvalitetan, a gosti zadovoljni boravkom, oni sami rade najbolju promociju. Stoga se, u kampu puno ulaže na kvalitetnu uslugu kako bi goste pretvorili u putujuće promotore kampa tehnikom „od usta do usta“. Daljnji planovi, uz stalno održavanje i

Lokacija Najjednostavniji dolazak do autokampa je preko grada Duga Rese gdje je potrebno skrenuti prema Senju te nakon 5 km u mjestu Belavići skrenuti ulijevo prema rijeci Mrežnici, te preko najdužeg drvenog mosta u Hrvatskoj ( 220 m) doći u selo Mrežnički Brig gdje se i nalazi kamp.

Kamp „Slapić“ Mr. Brig bb 47250 Duga Resa tel/fax : od 4. do 10.mj 047/854754 od 10. do 4.mj 047/854700 mob: 098/860601 e-mail: autocamp@inet.hr www.campslapic.hr

nadograđivanje postojeće ponude, su postavljanje mobilhomova i bungalova, minigolfa, te povećanje postojećeg broja kampirnih mjesta.

DOGODILO SE

Syngentin dan polja -7OC@;DEC ?HAJHIK7 O7 JHF@;[D?@J 8J:J`DEHI 7D7 B?FD@7 EK; =E:?D7 [K?97GHA7 IKGIA7 .ND=;DI7 =GE EG=7D?O?G7B7 @; HKE@ 9;DIG7BD? :7D FEB@7 G7I7GHA?> AJBIJG7 D7 FEKG[?D7C7 RGC; )EHB7KA7 : : J H7HI7KJ AED9;GD7 =GEAEG 7D FEB@7 @; E:G\7D J C@;HIJ ,EIEA FEAG7@ ,EFEK7_; 7 HAJF?B? HJ H; JOK7D?9? H FE:GJ_@7 $GK7IHA; ?$ ? )7A;:ED?@; E=7^7@J @; D7OE_?BE 997 B@J:? J=B7KDEC FEB@EFG?KG;:D?> FGE?OKE^7_7 ?O G7OD?> FEB@EFG?KG;:D?> IKGIA? ? E8?I;B@HA?> =EHFE:7GHI7K7 O7I?C _B7DEK? .ND=;DI?DE= +FI?/;9> 'BJ87 7B? ? CDE=E8GE@D? :?HIG?8JI;G? O7FEHB;D?9? J FEB@EFG?KG;:D?C B@;A7GD7C7 $5,.. ? EHI7B? *7AED E8?B7HA7 FEAJHD?> FEB@7 AJAJGJO7 \?I7G?97 ? JB@7D; G;F?9; FE: HIGJ_D?C KE:HIKEC ?HFE: [7IEG7 @; FG?G;^;D ? O7D?CB@?K O787KD? FGE=G7C

J JB@7DE@ G;F?9? T FEH;8DE FGEI?K FGEB@;ID?> F?F7 ? FEH;8DE FGEI?K H@7@D?A7

% EK; =E:?D; .ND=;DI7 H; FEA7O7B7 A7E AECF7D?@7 AE@7 :EC?D?G7 IG\?[I;C >;G8?9?:7 J AJAJGJOJ C;^J AE@?C7 H; D7@K?[; ?HI?_; (JC7M T >;G8?9?: AE@?C H; :7D7H [I?I? FG?8B?\DE HK7A? IG;`? >;AI7G AJAJGJO7 J $GK7IHAE@ +D H; ? EKE= FJI7 FEA7O7E A7E D7@J_?DAEK?I?@; G@;[;D@; ?7AE H; AE: JFEIG;8; (JC7M7 D7@8?ID?@; G7OB?A; K?:; I;A FE D7@K?[?C FG?DEH?C7 J \;IK? 0HIE HJ H; CE=B7 K?:@;I? ? :GJ=7 G@;[;D@7 ?O [?GEA; .ND=;DI?D; F7B;I; T 7BB?HIE /7HA ,;7A ,G?C;MIG7 ? EHI7B?

.ND=;DI7 @; :7D7H KE:;`? FGE?OKE^7_ ? :?HIG?8JI;G HG;:HI7K7 O7 O7[I?IJ 8?B@7 J HK?@;IJ ? J $GK7IHAE@ 7B? ? HK; FG;FEOD7IB@?K?@7 IKGIA7 D7 FE:GJ_@J H@;C;D7GHIK7 G7I7GHA?> AJBIJG7 FEKG`7 ? JAG7HDE= 8?B@7 .ND=;I?D; EG=7D?O79?@; :?B@;C HK?@;I7 HK7A; =E:?D; D7 IG\?[I; HI7KB@7@J FE D;AEB?AE DEK?> CEB;AJB7 D7C?@;D@;D?> 8?B@DE@ O7[I?I? [IE .ND=;DIJ _?D? KE:;`?C ?DEK7IEGEC D7 IEC FE:GJ_@J 0 $GK7IHAE@ .ND=;DI7 :@;BJ@; FG;AE HKE= JG;:7 J 57=G;8J H7 O7FEHB;D?A7 ? FGECEIEG7 7 JO FECE` HKE@; 7=GEDECHA; HIGJ_D; HBJ\8; FEAG?K7 FE:GJ_@; 9?@;B; $GK7IHA;

*7@K;`; ?DEK79?@; 8?B; HJ FG?A7O7D; D7 FE:GJ_@J JFEIG;8; ?DH;AI?9?:7 D7 G7I7GHA?C AJBIJG7C7 ? IE AGEO HK7 IG? D7_?D7 FG?C@;D; D7 H@;C;DJ O7I?C J E8B?AJ =G7DJB?G7D?> ?DH;AI?9?:7 J H@;IK? 7B? ? AE: <EB?@7GD; FG?C@;D; J K;=;I79?@? *7 H@;C;DJ HCE FG?A7O7B? FG?C@;DJ ?DH;AI?9?:7 GJ?H;G D7 AJAJGJOJ ? JB@7DE@ G;F?9? AE@? JO HJF;G?EGDE ?DH;AI?9?:DE :@;BEK7D@; J8GO7K7 ? FE8EB@[7K7 G7OKE@ CB7:?> 8?B@7A7 ,G?A7O7D7 @; ? JFEIG;87 =G7DJB7I7 "EG9; A7E ? D7_?D D@;=EK; FG?C@;D; T :;FEO?IEG?C7 O7 KG?@;C; H@;IK; AJAJGJO7 .ND=;DI7 FG;FEGJ_7 "EG9; A7E D7@J_?DAEK?I?@; G@;[;D@; O7 E8G7DJ E: D7@@7_?> D7F7:7 O;CB@?[D?> [I;ID?A7 FEH;8?9; AJAJGJOD; OB7I?9; 7 J IJ HKG>J @; "EG9; JK@;GB@?KE D7@O7HIJFB@;D?@; G@;[;D@; J .K?@;IJ )7^7GHA7 . /7AE^;G HJ E:B?_D? G;OJBI7I? :E8?K;D? :KEHIGJAEC FG?C@;DEC <EB?@7GDE= ?DH;AI?9?:7 '7G7I; 5;ED

0 F[;D?9? HJ FG?A7O7D7 G@;[;D@7 AE@7 D7AED ?9JG7D7 "EGI; FG;:HI7KB@7@J DEK; HI7D:7G:; O7 9@;BEK?IJ O7[I?IJ \?I7G?97 E: AEGEK7 T @;H;DHA7 AEC8?D79?@7 "?BED (E=G7D ? FGEB@;ID7 M?7B (E=G7D %HI7ADJI7 @; ? K7\DEHI HJO8?@7D@7 IG7KD?> AEGEK7 FE=B7K?IE F;G; HFF AE@7 J D7[?C JK@;I?C7 FG;:HI7KB@7 D7@K;`;= UAG7:B@?K97 JGE:7Q 17B@7 @E[ HFEC;DJI? ? O7[I?IJ \?I7G?97 FGEI?K 8EB;HI? =:@; H; CE=BE K?:@;I? E:B?_DE :@;BEK7D@; ? ?OG7\;D? U=G;;D?D= ;<;AIQ AE: JFEIG;8; C?HI7G7 !MIG7 I; J_?DAEK?IEHI ? ;AEDEC?_DEHI FG?C@;D; GI;; ,BJH

0O FG;O;DI79?@J DEK?I;I7 ? ?DEK79?@7 D7 FE:GJ_@J 8?B@D; O7[I?I; EHDEKD7 D7C@;D7 EKE= _;IKGIE= ? K;` IG7:?9?ED7BDE= .ND=;DI?DE= :7D7 FEB@7 8?B7 @; ? G7OC@;D7 ?HAJHI7K7 C;^J AG7@D@?C AEG?HD?9?C7 0 .ND=;DI? HC7IG7CE :7 @; AB@J_ G7OKE@7 AEDAJG;DID; >GK7IHA; FEB@EFG?KG;:; D7 FJIJ FG;C7 !0 JFG7KE FG?>K7`7D@; DEK?> FGE?OKE:D?> I;>DEBE=?@7 H 9?B@;C FE:?O7D@7 FG?DEH7 ? AK7B?I;I; FGE?OKE:7 F7 I?C; ? FGERI78?BDEHI? FEB@EFG?KG;:D; FGE?OKE:D@; +K7@ :7D FEB@7 O7H?=JGDE @; FG?:ED?E J8GO7D@J D7K;:;D?> FGE9;H7 7B? ? :E:7IDE J_KGHI?E .ND=;DI?DJ FEO?9?@J D7@@7_;= ? D;O7E8?B7ODE= F7GID;G7 D7 FE:GJ_@J ?DI;DO?KD; FEB@EFG?KG;:; FGE?OKE:D@; >G7D; ? E:G\?KE= G7OKE@7

: %E>2H N 96B3:4:5 <@;:> C6 52?2C RD:D: AB:3=:S?@ CF2<: DB6V: 96<D2B <E<EBEJ2 E !BF2DC<@; : %E>2H ?2;3:D?:;6 B2J=:<6 F:56 C6 A@ ?2;F:R:> AB:?@C:>2 E S6DF:

: "?C6<D:4:5 BE:C6B E3BJ2F2 : A@3@=;R2F2 B2JF@; >=25:9 3:=;2<2

: @B46 <2@ ?2;EW:?<@F:D:;6 B;6R6?;6 J2 @3B2?E @5 ?2;;2W:9 ?2A252 J6>=;:R?:9 RD6D?:<2 A@C63:46 <E<EBEJ?6 J=2D:46 : $2B2D6 16@? E E=;2?@; B6A:4: N A@C63?@ AB@D:F AB@=;6D?:9 A:A2 : A@C63?@ AB@D:F C;2;?:<2

: .2=;2 ;@R CA@>6?ED: : J2RD:DE S:D2B:42 AB@D:F 3@=6CD: 85;6 C6 >@8=@ F:5;6D: @5=:W?@ 5;6=@F2?;6 : :JB2S6?: O8B66?:?8 676<DL <@5 EA@DB636 >:CD2B2 HDB2 D6 EW:?<@F:D@CD : 6<@?@>:W?@CD AB:>;6?6 BD66 )=EC

: *2J>;6?2 :C<ECD2F2 >6UE <B2;?;:> <@B:C?:4:>2 : $=;EW B2JF@;2 <@?<EB6?D?6 9BF2DC<6 A@=;@AB:FB656 ?2 AEDE AB6>2 - ;6 EAB2F@ AB:9F2V2?;6 ?@F:9 AB@:JF@5?:9 D69?@=@8:;2 C 4:=;6> A@5:J2?;2 AB:?@C2 : <F2=:D6D6 AB@:JF@52

57 :;I7B@D?@; ?D<EGC79?@; E8G7I?I; H; .ND=;DI7 =GE : E E .7CE8EGHA7 9;HI7 57=G;8 I;B <7M

DOBRA PRAKSA

%O:K7@7CE FEO?I?K7D FG?C@;G G7:7 +H@;_AE 87G7D@HA; \JF7D?@; O7 :E8GE8?I FEB@EFG?KG;:D?A7

ANALIZA TLA kao

temelj gnojidbe i povecanja poljoprivredne proizvodnje

rojekti "Analiza tla kao temelj gnojidbe i povećanja poljoprivredne proizvodnje" prilikom zasnivanja višegodišnjih nasada i "Kontrola plodnosti tla na obiteljskim gospodarstvima" u ratarskoj i povrtlarskoj proizvodnji provode se na području cijele županije od 2003. godine, a započeti su na inicijativu Osječko-baranjske županije i uz znanstvenu podršku Poljoprivrednog fakulteta u Osijeku.

D7B?O; IB7 OD7_7@DE FG?:EDEH? FE:?O7D@J AK7B?I;I; FGE?OKE:7 ? FG?DEH7

Ciljevi Projekata su: *Dostupnost analize tla i preporuke za gnojidbu tla za određenu kulturu po simboličnoj cijeni, odnosno, utvrđivanje potrebe za meliorativnom gnojidbom pri podizanju višegodišnjih nasada, *Podizanje svijesti o potrebi za analizom tla među poljoprivrednim proizvođačima, *Stvaranje informacijske baze podataka o svojstvima tala i načinu njihova korištenja. Osječko-baranjska županija u cijelosti ﬁnancira projekt "Analiza tla kao temelj gnojidbe i povećanja poljoprivredne proizvodnje" prilikom zasnivanja višegodišnjih nasada (krajnji korisnici sve informacije dobivaju besplatno), a ﬁnanciranje projekta "Kontrola plod-

nosti tla na obiteljskim gospodarstvima" u ratarskoj i povrtlarskoj proizvodnji osiguravaju Osječko-baranjska županija, jedinice lokalne samouprave i krajnji korisnici u omjeru 40:40:20 (krajnji korisnik plaća 10% analize i preporuke). Djelatnici Zavoda za tlo, prema nalogu jedinica lokalne samouprave, odnosno, zahtjevu korisnika za podizanje višegodišnjih nasada, stručno obavljaju uzorkovanje traženih zemljišnih parcela, prikupljaju informacije o načinu korištenja tla i GPS-om uzimaju koordinate mjesta uzorkovanja.

Upravni odjel za poljoprivredu i gospodarstvo Osječko-baranjske županije

Uzorci tla pripremaju se za kemijsku analizu, koja se obavlja u laboratoriju Zavoda za tlo i uključuje sljedeće parametre: Reakcija tla (mjerena u vodi i KCl-u) Sadržaj humusa (%) Sadržaj ukupnog dušika (%) Sadržaj ﬁziološki aktivnog kalija i fosfora u obliku P2O5 i K2O (mg/100g tla) Sadržaj karbonata / Hidrolitička kiselost Preporuke za gnojidbu ratarskih i povrtlarskih površina izrađuje Zavod za agroekologiju Poljoprivrednog fakulteta u Osijeku pomoću kalkulatora koji pri proračunu preporuke za gnojidbu u obzir uzima podatke o načinu korištenja tla i rezultate analiza uzoraka tla. Preporuke za meliorativnu gnojidbu tla pri podizanju višegodišnjih nasada izrađuje Zavod za tlo. Nakon izrade, Zavod sve preporuke šalje jedinicama lokalne samouprave koje ih prosljeđuju krajnjim korisnicima.

LLL E8O >G

Spajanjem podataka o načinu korištenja tla i rezultata kemijskih analiza s koordinatama mjesta uzimanja uzoraka, Zavod za tlo izgrađuje GIS bazu podataka koja omogućuje prostornu interpretaciju svih podataka analiziranih zemljišnih čestica.

AE \;B?CE :E8?I? [IE 8EB@? FG?DEH O7 E:G;^;DJ AJBIJGJ CEG7CE 8?I? JFEOD7I? H7 H7HI7KEC IB7 AE@;= ?C7CE -;7=?G7CE 7AE @; IE FEIG;8DE

DOBRA PRAKSA Reakcija tla Podaci o reakciji tla prikupljeni u sklopu Projekata govore da je kalcizacija nuĹžna na Ä?ak 53% ispitanih povrĹĄina. Kalcizacija je agrotehniÄ?ka mjera obogaÄ&#x2021;ivanja tla ionima kalcija (ali i magnezija) kojom se neutralizira kisela reakcija tla i ujedno popravlja struktura tla.

Humus Podaci o sadrĹžaju humusa u tlu prikupljeni u sklopu Projekata OsjeÄ?kobaranjske Ĺžupanije govore da je preko 90% ispitanih povrĹĄina slabo humozno (ima sadrĹžaj humusa manji od 3%).

DuĹĄik Nedostaci duĹĄika u biljkama oÄ?ituju se ponajprije smanjenim rastom biljke i manjom lisnom povrĹĄinom, kao i promjenom boje listova (u poÄ?etku blijedoĹžuÄ&#x2021;kaste, kasnije naranÄ?aste do smeÄ&#x2018;e boje). SuviĹĄak duĹĄika u biljkama oÄ?ituje se pojaÄ?anim vegetativnim rastom, tamnozelenom bojom biljaka, reduciranim plodovima loĹĄe kvalitete i smanjenom otpornoĹĄÄ&#x2021;u na bolesti i polijeganje.

Fosfor Podaci o sadrĹžaju fosfora u tlu prikupljeni u sklopu Projekata OsjeÄ?kobaranjske Ĺžupanije govore da se vrijednosti fosfora kreÄ&#x2021;u veÄ&#x2021;inom od 9 -24 mg/100g tla (tla su srednje do dobro opskrbljena fosforom). Nedostatak fosfora usporava metabolizam, slabiji je rast i razvoj nadzemnog dijela biljke i korijena, liĹĄÄ&#x2021;e je manje i mijenja boju (od modrozelene u poÄ?etku gladovanja, preko crvenkaste do tamnobronÄ?ane boje), smanjeni su prinosi.

Prevelike koliÄ?ine fosfora ubrzavaju metabolizam, skraÄ&#x2021;uju vegetaciju, izazivaju prijevremenu cvatnju i starenje biljaka.

Kalij Podaci o sadrĹžaju kalija u tlu prikupljeni u sklopu Projekata OsjeÄ?ko-baranjske Ĺžupanije govore da se vrijednosti kalija kreÄ&#x2021;u veÄ&#x2021;inom od 18 - 30 mg/100g tla (tla su dobro do bogato opskrbljena kalijem). Nedostatak kalija usporava rast biljaka, listovi su manji, tamnozelene boje sa smeÄ&#x2018;im rubovima.

,G?C@;G ?O FG7AH; U,G?@; F;I =E:?D7 FGEH@;_D7 FGE?OKE:D@7 [;`;G7 FE >;AI7GJ AG;I7B7 H; ?OC;^J ? IED7 7 D7AED 7D7B?O; IB7 ?ODEH? EAE IED7 [;`;G7 FE >;AI7GJ ,GEH@;A J O;CB@7C7 !0 ?OC;^J ? IED7 [;`;G7 FE >;AI7GJQ :?G;AIEG '7D:?I ,G;C?@;G7 )?GEHB7K 'B;?D

KOMPOSTIRANJE

Kompostiranje organskog otpada pomoću glista u domaćinstvu ili kako pretvoriti organski otpad u vrhunsko gnojivo?

GLISTE I KOMPOST

U "JB25:D6 36CA=2D?@ 8?@;:F@ F:C@<@8 3:@=@R<@8 A@D6?4:;2=2 <@;6 3:D?@ >:;6?;2 <2B2<D6B:CD:<6 AB@:JF656?@8 A@FBV2 : F@V2

svakom domaćinstvu nastaje organski otpad (otpaci od pripreme hrane, papir, karton, lišće ukrasnog bilja, a na selu često i stajski gnoj). Najveći dio tog otpada može se relativno brzo kompostirati i pretvoriti u najbolje gnojivo – humus kalifornijskih glista. Dokazane su velike prednosti humusa u proizvodnji zdrave i ukusne hrane. Uz to što se odbacivanjem otpada u prirodu ili na deponije zagađuje okoliš i atmosfera, korist od proizvedenog humusa je značajna. Posebno jer je to besplatno gnojivo visokog biološkog potencijala koje bitno mijenja karakteristike proizvedenog povrća i voća, količine uroda i sadržaj vitamina i organskih kiselina u plodovima.

Mr.sc. BoĹžidar DugonjiÄ&#x2021;

Za proizvodnju humusa nije potrebna velika investicija â&#x20AC;&#x201C; za kuÄ&#x2021;ni otpad je dovoljno osigurati prostor od 80 do 200 litara (plastiÄ?na perforirana posuda, drveni sanduk, od graÄ&#x2018;evinskih cigli ili blokova sloĹžen prostor) i nakon pripreme podloge od hranjivih materijala naseliti poÄ?etno leglo glista. Bitno je da se posuda odozgo pokrije prozraÄ?nim poklopcem ili tekastilo kako bi se sprijeÄ?io prilaz ptica, osigurao ulaz zraka i sprijeÄ?ilo jako djelovanje sunca. Svakako se mora osigurati stalna vlaĹžnost u uzgojnoj posudi jer gliste ugibaju u nedostatku vlage. Kada se jednom uspostavi Ĺživot u leglu nije potrebno mnogo brinuti: gliste stalno dolaze na povrĹĄinski sloj nepreraÄ&#x2018;ene hrane, jedu kaĹĄasti materijal i odlaĹžu svoj izmet na dnu legla stvarajuÄ&#x2021;i tako sve deblji sloj humusa. Usput se intenzivno mnoĹže tako da ih je za oko tri mjeseca dvostruko viĹĄe pa se leglo moĹže ĹĄiriti na veÄ&#x2021;u povrĹĄinu.

0 IEAJ FGE?OKE:D@; >JCJH7 D;C7 EO8?B@D?@?> FGE8B;C7 0 FG?D9?FJ O7 E:G\7K7D@; @;:DE= FGE?OKE:DE= B;=B7 FEKG[?D; C AE@; CE\; :7I? EAE C >JCJH7 =E:?[D@; J FG;G7:? :E C EG=7DHAE= EIF7:7 FEIG;8DE @; JIGE[?I? C7D@; E: @;:DE= G7:DE= H7I7 I@;:DE +KE KG?@;C; @; FEIG;8DE O7 FG?>G7DJ ? O7B?@;K7D@; J HBJ_7@J HJ[; #B?HI;

H; HFEDI7DE CDE\; :E FEFJB79?@; AE@7 E:=EK7G7 KEBJC;DJ >G7D; AE@J :E8?K7@J 57 JHF@;[D? JO=E@ =B?HI7 HK7A7AE IG;87 EH?=JG7I? HI78?BDJ A?H;BEHI EAEB?[7 J AE@;C ED; \?K; ,G?B?AEC G7HF7:7 EG=7DHA; C7I;G?@; EHBE87^7@J H; ? A?H;B?D; AE@; CE=J J=GEO?I? =B?HI; @;G HJ ED; EH@;IB@?K; D7 E:HIJF7D@7 E: D;JIG7BD; KG?@;:DEHI? >G7D; J AE@E@ \?K;

57IE H; AEG?HI? A7B9?@;K A7G8ED7I CB@;K;D? A7B9?ID? A7C;D HIE_D7 AG;:7 A7E :E:7I7A >G7D? /7AE H; E:G\7K7 F$ J B;=BJ J KG?@;:DEHI? E: [IE @; ?:;7BD7 KG?@;:DEHI O7 =B?HI; )EG7CE D7=B7H?I? :7 H; J B;=BE D; HC?@; D? J AE@;C HBJ_7@J :E:7K7I? \?KE ?B? =7[;DE K7FDE @;G CEC;DI7BDE J8?@7 =B?HI; HKE@EC BJ\D7IE[`J

$2=:7@B?:;C<2 8E;2F:42 %E>3B:4EC BE36==EC C6 >@S6 EJ82;2D: B25: AB@:JF@5?;6 FB=@ <F2=:D6D?@8 9E>EC2 J2 FBD=2BCDF@ 2 C=ES: : <2@ S:F@D:?;C<2 9B2?2 CF;6S2 :=: E @3=:<E 3B2R?2 "JB2J O8=:CD2L ;6 ?2B@5?: ?2J:F J2 8E;2F:4E

KOMPOSTIRANJE

(;=BE =B?HI7 D?@; H7CE ?OKEG AEG?HDE= >JCJH7 ? D7_?D JAB7D@7D@7 EG=7DHAE= EIF7:7 D7 ;AEBE[A? D7_?D 8;O HIK7G7D@7 D;J=E:D?> FB?DEK7 ? O7=7^;D@7 EAEB?[7 #B?HI; H; CE=J AEG?HI?I? ? A7E >G7D7 O7 AJ`D; B@J8?C9; 7AK7G?@HA; G?8; D;A; FI?9; AEGD@7_; =C7OEK; ? HB 7 J HBJ_7@J K;`?> B;=7B7 ? A7E FGEI;?DHA7 >G7D7 O7 :EC7`; \?KEI?D@; )B7:7 F;G7: `; J8GO7DE G7HI? 7AE @E@ H; :E:7@J >G7D? ? =B?HI; ?OK7^;D; A7E K?[7A ?O FGE?OKE:D?> B;=7B7 + JFEIG;8? O7 HFEGIHA? G?8EBEK D; IG;87 D?I? =EKEG?I? *;A? JO=7@?K7_? FGE?OKE^7_? >JCJH7 HEB?:DE O7G7^J@J FGE:7@J`? F7A;I; =B?HI7 G?8EBEK9?C7 0 $GK7IHAE@ @; HK; K?[; JO=7@?K7_7 A7B?<EGD?@HA?> =B?HI7 +HDEKD7 B;=B7 H; IG;87@J D787KB@7I? E: FEJO:7D?> JO=7@?K7_7 )DE=? E: D@?> HJ J:GJ\;D? J 0:GJ=J FGE?OKE^7_7 ? FEIGE[7_7 >JCJH7 A7B?<EGD?@HA?> =B?HI7 G7:7 57=G;87 ? 57=G;87_A; \JF7D?@; U$0)0.Q 57=G;8 ,E:79? E G7:J J:GJ=; ? EHI7B; ?D<EGC79?@; FG?HIJF7_D? HJ D7 %DI;GD;I HIG7D?9? LLL 8EO?:7G:J=ED@?9 9EC ?B? D7 I;B;<ED /J H; CE=J :E8?I? ? 7:G;H; O7 D787KJ >JCJH7 ? =B?HI7

. Q'( )@CE5E A@<B:D: @5@J8@ AB@JB2W?:> A@<=@A46> <2<@ 3: C6 CAB:;6W:@ AB:=2J AD:42 @C:8EB2@ E=2J JB2<2 : CAB:;6W:=@ ;2<@ 5;6=@F2?;6 CE?42 (C:8EB2D: CD2=?E F=2S?@CD E EJ8@;?@; A@CE5: ;6B 8=:CD6 E8:32;E E ?65@CD2D<E F=286

()* 1 Ni sluÄ?ajno nemojte dodavati Ĺživo ili gaĹĄeno vapno u leglo jer to momentalno ubija gliste svojom luĹžnatoĹĄÄ&#x2021;u.

$2<@ J2A@W6D: (C:8EB2D: 5@F@=;2? AB@CD@B J2 <EV?: @DA25 A=2CD:W?2 A6B7@B:B2?2 A@CE52 5BF6?: C2?5E< @5 8B2U6F:?C<:9 4:8=: :=: 3=@<@F2 C=@S6? AB@CD@B @5 5@

=:D2B2 )B:AB6>:D: A@5=@86 @5 3:=;?@8 >2D6B:;2=2 '2C6=:D: A@W6D?@ =68=@ 8=:CD2

Trebate usluge savjetovanja?

Obratite nam se!

Što radimo?

liko proviziji uko a m re p o m laćuje re! ! ! Usluge nap dstva ostva re s a tn ra v o se besp

Izrada poslovnih planova i programa za poljoprivrednike s ciljem dobivanja bespovratnih sredstava iz Fondova Europske Unije (Sapard, Ipard...), Ministarstva poljoprivrede itd. za izgradnju komunalne infrastrukture, kupnje strojeva, opreme, uređenja prodajnih mjesta, kupnje i uređenja seoskih imanja za turističku ponudu i sl.

Izrada investicijskih studija za kredite, leasinge, poslovnih planova...

Izrada programa povrata kapitalnih ulaganja, osnivanje poljoprivrednih zadruga.... Tu smo radi Vas!

Jaić Consulting Tel. : 043/634-190, 043/634-191 GSM: 091/2608-555, 099/7005929 Fax:043/634-993 e-mail: jaic.cosulting@ gmail.com Ured:Krste Frankopana 14, 43000 Bjelovar www.jaic-consulting.com

NAVODNJAVANJE

Navodnjavanje Danas je Hrvatska meÄ&#x2018;u posljednjim zemljama u Europi po primjeni navodnjavanja na obradivim povrĹĄinama, te je ovoj temi potrebno pridati viĹĄe paĹžnje.

$GK7IHAE@ HJ FGEH@;_D? FG?DEH? FEKG`7GHA?> ? KE`7GHA?> AJBIJG7 D?HA? I; EH9?B?G7@J AGEO =E:?DJ [IE H; FGK;DHIK;DE FEK;OJ@; H7 FE@7KEC HJ[7 .J[; H; @7KB@7@J J FGEH@;AJ HK7A; IG;`; :E F;I; =E:?D; 7 EK?HDE E ?DI;DO?I;IJ ? :J\?D? IG7@7D@7 OD7@J HC7D@?I? JGE:; G7OD?> AJBIJG7 ? :E 0AJFD; AEB?_?D; KE:; J G7OB?_?I?C KGHI7C7 FEKG`7 AG;`J H; J ?DI;GK7BJ E: :E .IE=7 8;O ?DI;DO?KDE= D7KE:D@7K7D@7 FEH;8?9; B@;I? D;C7 D? G;DI78?BD; FGE?OKE:D@; -J_D?C O7B?@;K7D@;C 8;O E8O?G7 AEB?AE EDE 8?BE :E8GE ?OK;:;DE D; CE\; H; FEHI?`? @;:D7A7 G7HFEG;^;DEHI KE:; A7E [IE H; IE FEHI?\; 7JIEC7IHA?C O7B?@;K7D@;C ,G?C@;DEC FGE<;H?ED7BDE= HJHI7K7 O7 D7KE:D@7K7D@; IBE D; EHI7@; FG;K?[; D7IEFB@;DE D?I? D;:EKEB@DE O7B?K;DE K;` H; FEHI?\; H; ?:;7BD7 KB7\DEHI *7@8EB@; G;OJBI7I; D7KE:D@7K7D@;C

O8E= D7@C7D@?> G7OB?A7 J I;CF;G7IJG? KE:; ? I;CF;G7IJG; OG7A7 FEHI?\;CE G7DE J@JIGE *7@BE[?@; G;OJBI7I; FEHI?\;CE A7:7 HJ K?HEA; :D;KD; ;O ?DI;DO?KDE= D7KE:D@7K7D@7 FEH;8?9; B@;I? D;C7 D? G;DI78?BD; FGE?OKE:D@;

I;CF;G7IJG; 7 D7KE:D@7K7CE >B7:DEC KE:EC /?C; H; ?O7O?K7 I;GC7BD? [EA 8?B@A; 7 ? 8?B@A; HJ HABED?@; E8EB?@;K7D@J *7@FEKEB@D?@7 I;CF;G7IJG7 O7 O7B?@;K7D@; ?ODEH? X

Robertina Belas

-7OB?A7 ?OC;^J I;CF;G7IJG; KE:; ? I;CF;G7IJG; 8?B@A; D?A7AE D; 8? HC@;B7 8?I? K;`7 E: X +H?C IE=7 AK7B?I;I7 KE:; ?C7 K7\DJ JBE=J O7 :E87G G7OKE@ 8?B@A; /?@;AEC B@;I7 FEKG`; @; FEIG;8DE D7KE:D@7K7I? K?[; FJI7 C7D@EC AEB?_?DEC KE:; 0 :7D7[D@; KG?@;C; H; FG?C@;D@J@J G7OB?_?I? HJHI7K? D7KE:D@7K7D@7

)%*%- .,-Y%1 ]% +K?C D7_?DEC D7KE:D@7K7D7 KE:7 F7:7 D7 FEKG[?DJ IB7 J E8B?AJ C7BE= CB7O7 ?B? C7=B?9; .JHI7K G7:? FE: C7D@?C IB7AEC E: 87G7 *7KE:D@7K7D@; C?D?G7HFGHA?K7_?C7 EH@;IB@?KE @; J K@;IGEK?I?C FE:GJ_@?C7 ? J FE:GJ_@?C7 K?HEA; ;K7FEG79?@; +K7AK?C HJHI7KEC D7KE:D@7K7CE D7@_;[`; O;B;D; FEKG[?D; DFG IG7KD@7A; *7 IG\?[IJ FEHIE@? K?[; I?FEK7 C?D?G7HFGHA?K7_7 G7OB?_?I?> AEDHIGJA9?@7 A7E [IE HJ AEDI?DJ?G7D? ?B? FJBH?G7@J`? H D7KE:D

@7K7D@;C 9?@;BE= ?B? H7CE :?@;B7 AGJ=7 G7OB?_?IE= :EC;I7 ? ?DI;DO?I;I7

* 1+ *& 1 *&! ' , *&!) *7KE:D@7K7D@; A7F7D@;C FE:G7

OJC?@;K7 D7@G79?ED7BD?@? JIGE[7A KE:; J E:DEHJ D7 :GJ=; D7_?D; D7KE:D@7K7D@7 *;C7 [EA?G7D@7 8?B@A; D?I? O8?@7D@7 IB7 .JHI7K <JDA9?ED?G7

I7AE :7 KE:7 ?O HJHI7K7 FEHI7KB@;D?> FB7HI?_D?> 9?@;K? ?OB7O? AGEO FEH;8D; A7F7B@A; AE@; HJ FEHI7KB@;D; JO:J\ 9?@;K? ? A7F FE A7F KB7\? IBE JO HK7AJ JO=E@;DJ H7:D?9J ?B? K;` E:G7HBJ KE`AJ /EC C;IE:EC H; KE:7 D7@

FG;9?OD?@; :E:7@; IBJ ,EHIE@; :K7 D7_?D7 D7KE:D@7K7D@7 A7F7D@;C

TERMOPLAST

-7OB?A7 ?OC;^J I;CF;G7IJG; KE:; ? I;CF;G7IJG; 8?B@A; D?A7AE D; 8? HC@;B7 8?I? K;`7 E: X

1. PovrĹĄinsko navodnjavanje na Ĺžici +KE @; D7@JE8?_7@;D?@? D7_?D FEHI7K

B@7D@7 D7KE:D@7K7D@7 9?@;K? 7 J@;:DE D7@@;:DEHI7KD?@? ? D7@@;<I?D?@? D7_?D ?@;K H; H7 A7F7B@AEC FEHI7KB@7 D7 9C K?H?D; E: IB7 JO H7:D?9J

:Proizvodimo cijevi za navodnjavanje od polietilena niske i visoke gustoÄ&#x2021;e do 6 bari pritiska :PoveÄ&#x2021;ajte prinose, navodnjavajte vaĹĄe kulture! :U ponudi imamo: cijevi za navodnjavanje, vodovod, kanalizaciju, usluge brizganja i ekstrudiranja. :Stojimo na raspolaganju! TERMOPLAST, proizvodnja cijevi za navodnjavanje, Obrezina 81, Velika Gorica tel. 01 6258 561, mob. 091 540 1842, e-mail. robertina.belas@gmail.com

NAVODNJAVANJE

0FEIG;8EC AK7B?I;ID; EFG;C; O7 D7KE:D@7K7D@; FEHI?\; H;

@;:DEB?_D7 :?HIG?8J9?@7 KE:; O7 HK7AJ 8?B@AJ

J[I;:7 KG;C;D7 ? G7:D; HD7=;

7JIEC7IHA7 G;=JB79?@7

CE=J`DEHI DE`DE= D7KE:D@7K7D@7 O7 KG?@;C; K;B?A?> KGJ`?D7

2. Podzemno +:DEH? H; D7 JA7F7D@; 9?@;K? H7 B7I;G7BDEC A7F7B@AEC D7 :J8?DJ E: 9C 'EG?HI? H; O7 FEKGI

B7GHA; AJBIJG; FEFJI G7@_?9; F7

FG?A; F7IB?:\7D7 BJ8;D?9; ? :?D@; I; KE`7GHA; FEFJI @78JA; D;AI7G?D7 8G;H7A7 [B@?K7 ? HB +K?C D7_?DEC D; :EB7O? :E AK7[;D@7 D7:O;CD?> :?@;BEK7 8?B@7A7 [IE @; O7 EK; AJBIJG; KGBE FE=E:DE

* 1+ *& 1 *&! '%Y!*&!)

+KEC C;IE:EC KE:7 H; FE FEKG[?D? G7HFEG;^J@; J E8B?AJ FG?GE:D; A?[; &;:7D E: FGE8B;C7 AE@? H; @7K

.JHI7K CE\; 8?I? FG;DEH?K FEBJHI

B@7 J EKEC I?FJ D7KE:D@7K7D@7 @; O7_;FB@;D@; A7F7B@A? [IE @; FEK;O7DE H 78?B7D ?B? HI78?B7D -7HFGHA?K7_? ?C7@J =B7KDJ JBE=J J HJHI7KJ A?[;D@;C 7 A7AKE`EC KE:; 0=G7:D@EC RB

G7OB?AJ@J H; FE KE:DEC IB7AJ ? :E

I;G7 J HJHI7K CE=J`; @; HFG?@;_?I? C;D? 8797D@7 KE:; O7_;FB@;D@7 +K7AK?C HJHI7KEC D7KE:D@7K7CE );^JI?C FG;:

HK; KGHI; AJFJHD@7_7 O;B;D; H7B7I; DEHI EK7AKE= ? AG7HI7K797 @;G O7>I?@;K7@J @;:

I?F7 D7KE:

D7AJ AEB?_?DJ KE:; J OG7AJ ? J IBJ D@7K7D@7 @; *7@FEKEB@D?@; @; B7=7DE A?[;D@; I; CE=J`DEHI G7HFGHA?K7_? C7BE= ?DI;DO?I;I7 ? C7

FG?C@;D; BE= :EC;I7 I;AJ`?> =DE@?K7 ?@;K? AE@; H; AEG?HI; O7 ?HIEKG;

HFEC;DJI; HJHI7K; ?OG7^;D; HJ C;DE E: FEB?;I?B;D7 *@?>EK7 FG?C@;D7

@; @;:DEHI7KD7 I; B7AE FG?B7=E:B@?K7 D7 K;` FEHIE@;`; E:DEHDE O7H7^;D; AJBIJG; ?@;K? O7 D7KE:D@7K7D@; E:B?AJ@; IG7@DEHI ? ?O:G\B@?KEHI J HK?C KG;C;DHA?C JK@;I?C7

0_?DAEK?IE D7KE:D@7K7D@; JAB@J_J@;

@;:DEB?_DJ :?HIG?8J9?@J KE:; O7 HK7AJ 8?B@AJ

CE=J`DEHI DE`DE= D7KE:D@7K7D@7 :7 H; HC7D@? I;GC?_A? [EA

J[I;:J KG;C;D7 ? G7:D; HD7=;

?O:G\B@?KEHI HJHI7K7

7JIEC7IHAJ G;=JB79?@J

OSIGURANJE

SaĹĄa Smrek, Ĺ ef odjela osiguranja Usjeva i nasada

.2S?@CD @C:8EB2?;2 E J2RD:D: A@=;@AB:FB65?6 AB@:JF@5?;6 "+$(*"+,", &( -T'(+," +8G7I?I; H; O7 HJRD7D9?G7D@; EH?=JG7D@7 FEB@EFG?KG;:D?> JH@;K7

)?D?HI7GHIKJ FEB@EFG?KG;:;

ZJF7D?@? +F`?D? ?B? #G7:J

Nepredvidive elementarne nepogode iz godine u godinu uzrokuju sve veÄ&#x2021;e neprilike i materijalne ĹĄtete na poljoprivrednim gospodarstvima.

7AE 8? O7[I?I?B? HKE@J FGE?OKE:D@J ? ;=O?HI;D9?@J HK; K?[; >GK7IHA?> FEB@EFG?KG;:D?A7 JK?^7 FEIG;8J EH?=JG7D@7 HKE@?> JH@;K7 ? D7H7:7 \?KEI?D@7 I; FEB@EFG?KG;:D; C;>7

D?O79?@; *E D7\7BEHI @E[ JK?@;A HIE@? _?D@;D?97 A7AE @; E: I?HJ`7 >;AI7G7 FEB@EFG?KG;:D; FEKG[?D; J $GK7IHAE@ EH?=JG7DE I;A FEHIE O;CB@?[I7 57 JHFEG;:8J J D7C7 HJH@;:DE@ .BEK;D?@? EH?=J

G7DE @; 7 J JHIG?@? _7A FEHIE FEB@EFG?KG;:D?> D7H7:7 +K7AK7 H?IJ79?@7

HK7A7AE D?@; E:G\?K7 D? H7 HIG7D; EH?=JG7I;B@D?> AJ`7 D? H7 HIG7D; :G\7KD; ? BEA7BD; JFG7K; 7 HK7A7AE D; H7 HIG7D; FEB@EFG?KG;:

D?> FGE?OKE^7_7 ,GE[B7 =E:?D7 AE@7 @; 8?B7 ?OG7O?IE KG;C;DHA? D;HI78?BD7 H _7A IJ_EDEHD?> :7D7 H7CE @; @;:7D E: :EA7O7 IE@ IKG:D@?

HKE@; JH@;K; ? D7H7:; JO C?D?C7BD; IGE[AEK; 7 FG? IEC; ?C7@J`? FJDJ FE:G[AJ D7@K;`;= >GK7IHAE= EH?=JG7K7I;B@7 +K7@ CE:;B EH?=JG7D@7 O7F7:DE;J

GEFHA7 @; FG7AH7 AE@E@ H; FG?AB7D@7 HK; K?[; @;:?D?97 BEA7BD; H7CEJFG7K; \;B;`? O7[I?I? HKE@J FEB@EFG?KG;:DJ FGE?OKE:D@J

)DE=? =G7:EK? EF`?D; I; \JF7D?@; J $GK7IHAE@ AG;DJB; HJ J CE:;B HJ

RD7D9?G7D@7 EH?=JG7D@7 JH@;K7 ? D7H7:7 J F7GID;G

HIKJ H -+ /% EH?=JG7D

@;C /7AE FEB@EFG?KG;:D? FGE?OKE^7_? CE=J EH?=JG7I?

OSIGURANJE

-+ /% EH?=JG7D@; K;` D?O =E

:?D7 FGEKE:? ? ;:JA79?@; E K7\DEHI? FEB@EFG?KG;:D?> EH?=JG7D@7 :?B@;C $GK7IHA; /? D7FEG? FEIFECE=DJI? 8GO?C ? FGE<;H?ED7BD?C JIKG^?K7D@;C ? ?HFB7IEC [I;I; FG? AE@E@ FEB@EFG?KG;:

D?9? ?C7@J C7BE ?B? D?A7AK?> E8K;O7 FE8J:?B? HJ ?DI;G;H CDE=?> =G7:EK7 ? EF`?D7 :7 H; JAB@J_; J EK7@ K;B?A? ? ?OG7O?IE JHF@;[7D FGE@;AI

Zašto polica Poljoprivrednog paketa? -+ /% EH?=JG7D@; O7 FEB@EFG?KG;:D; FGE?OKE^7_; FG?FG;C?B7 @; +8?I;B@HA? FEB@EFG?KG;:D? F7A;I 0FB7IEC EK; H7CE @;:D; FEB?9; -+ /% EH?=JG7D@7 FEB@EFG?KG;:D?9? EH?=JG7K7@J D?O G?O?A7 EH?=JG7D@; E: FE\7G7 FEFB7K; EH?=JG7D@; AJ`7DHIK7 EH?=JG7D@; 7JIECE8?BHAE= A7HA7 EH?=JG7D@; FGEK7BD; AG7^; ? G7O8E@HIK7 EH?=JG7D@; BEC7 HIGE@7 ? D?O :GJ=?> EH?=JG7D@7 ?O G7OB?_?I?> =GJF79?@7 +8?I;B@HA? FEB@EFG?KG;:D? F7A;I H7:G\7K7 _7A KGHI7 EH?=JG7D@7 7 9?B@ EK; @;:?DHIK;D; FEB?9; @; EH?=JG7D@; C7AH?C7BD; O7[I?I; >GK7IHA?> FEB@EFG?KG;:D?A7 ,7A;I AE@;CJ @; I;\?[I; D7 EH?=JG7D@J JH@;K7 ? D7H7:7 I; \?KEI?D@7 D7C?@;D@;D @; HK?C E8?I;B@HA?C FEB@EFG?KG;:D?C FEH@;:?C7 G;=?HIG?G7D?C J 0F?HD?A FEB@EFG?KG;:D?> =EHFE:7GHI7K7 0O H?=JGDEHI +8?I;B@HA? FEB@EFG?KG;:D? F7A;I >GK7IHA?C FEB@EFG?KG;:D?9?C7 ECE=J`7K7 JKE^;D@; D7@K?[?> HI7D:7G:7 ? CE:;GD?O79?@J FEHBEK7D@7 J HAB7:J H FG7AHEC O;C7B@7 !JGEFHA; JD?@;

+H?=JG7D; FEKG[?D; $GK7IHA7 .BEK;D?@7 JHIG?@7

0AEB?AE @; 17[; AEC;G9?@7BDE FEB@EFG?KG;:DE =EHFE:7GHIKE JF?H7DE J 0F?HD?A FEB@EFG?KG;:D?> =EHFE:7GHI7K7 EH?=JG7D@; JH@;K7 D7H7:7 ? \?KEI?D@7 O7AB@J_J@;I; JO HJ8K;D9?@7 )?D?HI7GHIK7 :E FEFJHI7 EK?HDE E 8GE@J EH?=JG7D@7 J F7A;IJ \JF7D?@; EF`?D; ? =G7:EK? JAB@J_J@J H; J HJRD7D9?G7D@; FG;C?@; EH?=JG7D@7 JH@;K7 ? D7H7:7 ? \?KEI?D@7

MEHANIZACIJA

TITAN AGRO PLUS @52D2< 5:J6=C<@> 8@B:FE <@;: A@F6V2F2 46D2?C<: 3B@; W:>6 C6 @>@8EV2F2 3BJ@ : <F2=:D6D?@ :J82B2?;6

+HDEKDE FG7K?BE O7 :J=? K?@;A CEIEG7 @; _?HIE`7 ?O=7G7D@7 ]?HI? CEIEG @; :J=EIG7@7D CEIEG 'K7B?I;IDE ?O=7G7D@; ECE=J`7K7 _?HIE :?;H;B =EG?KE H K?HEA?C 9;I7DHA?C 8GE@;C 0AEB?AE =EG?KE D;C7 K?HEA? 9;I7DHA? 8GE@ FEIG;8DE @; G7:? 8EB@;= ?O=7G7D@7 J CEIEGJ FEK;`7I? 9;I7DHA? 8GE@ E:7I7A :?O;BHAEC =EG?KJ /?I7D =GE ,BJH JFG7KE IE ? _?D? ,EAJ[7@I; D7IE_?I; /?I7D =GE ,BJH J G;O;GKE7G FG?@; ?B?

D7AED :EB?@;K7D@7 =EG?K7 .K;@;:DE J AE@;C =7 IG;DJ :E:7@;I; O7IE [IE H; E:B?_DE G7HFEG;:? JDJI7G =EG?K7 /?I7D H; D; I7BE\? *7AED [IE HI; :E:7B? /?I7D7 FEK;`7B? HI; 9;I7DHA? 8GE@ J =EG?KJ _?C; @; CEIEG :E8?E 8EB@; ?O=7G7D@; -@;^; `;I; CEG7I? C?@;D@7I? RBI;G; HC7D@?I `; K7C FEIGE[D@J =EG?K7 7 ? IG7AIEG `; K7C C7D@; :?C?I? *7FEC;D7 O7 AG7@ JAEB?AE ?C7I; HI7G IG7AIEG J D@;=7 D; CEG7I;

HI7KB@7I? D?A7A7K :E:7I7A 7B? 7AE FEH@;:J@;I; CE:;GD?@J K;GO?@J AE@7 AEG?HI? ECCED G7?B HJHI7K ED:7 K7C :J8EAE FG;FEGJ_7CE :7 FEAJ[7I; H D7K;:;D?C :E:7IAEC :?O;B =EG?KJ

: T:CD: >@D@B @5 W2U6 : +AB;6W2F2 CDF2B2?;6 W2U6 : )@3@=;R2F2 :J82B2?;6 : +>2?;E;6 A@DB@R?;E 8@B:F2 : (C:8EB2F2 ?6C>6D2?@ A2=;6?;6 : C>2?;E;6 DB@R6?;6 5:J6=C<:9 AE>A: : (C@3:D@ C6 AB6A@BEW2 J2 CFE A@=;@AB:FB65?E >692?:J24:;E C (&&(' * "% CECD2F@> E3B:J82F2?;2 8@B:F2

@J:B2?;6 >= CD2F=;2 C6 J2 =:D2B2 8@B:F2 '2D@W:D6 82 E B6J6BF@2B AB:;6 :=: ?2<@? CF2<@8 5@=:;6F2?;2 8@B:F2 )B65?@CD @F@8 5@52D<2 ;6 ?6 D2=@S: C6 <25 C6 :J>;6R2 ?6>2 D2=@82

'2BE5S36 J2 ,:D2? 8B@ )=EC 8B:F2 5 @ @ 128B632W<2 5 128B63 D6= 72H 6 >2:= :?7@ 28B:F2 9B G63 GGG 28B:F2 9B

$ $( ( *( "'. +,"* ,"

$-'

"& " )* 1"&

'2BEW:D6 J2 CF@8 F6=:<@8 =:>6?@8 =;E3:>42 ,:D2? 8B@ A=EC :=: CD2F:D6

<E?2 C2 CDB2?6 : @5:8B2;D6 16>=;2 1?2?;6 ?28B25?E :8BE * + , % (' $EA@? C2 CF@;:> A@524:>2 A@R2=;:D6 5@ BE;?2

?2 25B6CE 16>=;2 1?2?;6 ". .B3:<

128B63

MEHANIZACIJA

Dvoosovinski kompaktni traktor “TUBER 40”, snage 29 kW

DIMENZIJE I TEŽINA

rvi proizvod s proizvodnih linija Labinprogres TPS-a sišao je 1977. godine. Od tada poduzeće neprekidno proizvodi, razvija i usavršava program male poljoprivredne mehanizacije. Dosadašnji proizvodni program obuhvaćao je proizvodnju poluprofesionalne (male) poljoprivredne mehanizacije – motokultivatora, motokopačica, motokosačica raspona snage od 5 – 9 kW, te hobby program motokopačice i motokosačice raspona snage od 3 - 5 kW. Uz osnovni program nude se i pripadajući priključci. Posljednjih godina tržište poljoprivredne mehanizacije obilježio je pad prodaje male poljoprivredne mehanizacije (motokultivatora). Uslijed navedenih tržišnih okolnosti Labinprogres TPS suočen je s činjenicom da prodaja male poljoprivredne mehanizacije više nije dostatna za ostvarivanje ciljeva rasta i povrata kapitala. Na uočenim trendovima postavljena je nova strategija razvoja koja se širi iz područja proizvodnje male poljoprivredne mehanizacije na područje

proizvodnje poljoprivredne mehanizacije i priključaka različitog raspona snage (poluprofesionalne i profesionalne poljoprivredne mehanizacije, te hobby programa), kao i inženjeringa u navodnjavanju. Proizvodnjom dvoosovinskog kompaktnog traktora “TUBER 40”, raspona snage 29 kW, Labinprogres TPS upotpunio je asortiman svojih proizvoda i započeo proboj na nova tržišta. Razvojni projekt dvoosovinskog kompaktnog

ELEKTRO OPREMA Akumulator

Napon - 12 V ; Kapacitet 80 - 100 Ah

Pokretanje motora

Elektro paljenje, elektroventil za paljenje i gašenje

Instrumenti

Tabla, analogna, s indikatorima: stanje goriva, broja okretaja motora, sati rada, indikatorima temperature i kontrolnim lampama

Max. dužina (mm)

3000

Širina (mm)

1570

Visina (mm)

2575

Visina prohoda - klirins (mm)

360

Međuosovinski razmak (mm)

1735

Trag kotača (mm)

Prednji: 1200 Stražnji: 1225,1330,1425

Težina ( kg )

1660

Ovaj dvoosovinski kompaktni traktor s pogonom na sva četiri kotača i servo hidrauličkim upravljačkim sustavom vrlo je okretan višenamjenski stroj, namijenjen za obavljanje osnovnih radova u poljoprivrednoj proizvodnji kao što su oranje, frezanje, tanjuranje, sjetva, prihrana usjeva i ostalih radova. Uz uporabu u ratarstvu, traktor „Tuber 40” vrlo je pogodan i za rad u voćarstvu i vinogradarstvu zbog njegovog malog međuosovinskog razmaka i hidrauličkog volana.

Arsen Smoković, dipl. ing.

traktora “Tuber 40” pokrenut je 2006. godine i rezultat je rada projektnog tima razvojnih inženjera Labinprogres TPS-a i Cimosa. Inženjeri su u svom radu koristili suvremene tehnološke metode - CAD/CAM tehnologije kako bi se skratilo vrijeme razvoja i troškovi projekta, a ﬁnalni proizvod zadovoljio zahtjevne europske norme.Traktor “Tuber 40” homologiran je prema CE normama. Temeljem audita izvršenog od strane “Luxcontrol” iz Luxemburga, Labinprogres TPS dobio je suglasnost za početak serijske proizvodnje traktora. Ulaskom na tržište proizvođača velike poljoprivredne mehanizacije za Labinprogres TPS predstavlja još jedan korak na putu ostvarenja vizije Labinprogres TPS-a, a to je postati značajan čimbenik u sferi poljoprivrede, prepoznatljiv po svojoj kvaliteti i inovativnosti, te vodeći proizvođač poljoprivredne mehanizacije na ovim prostorima

TRANSMISIJA Prijenos snage

Na sva 4 kotača

Spojka

Suha, dvostruko djelovanje, 2 diska ( izlazno pog. vratilo + mjenjač), kontrolirana pedalom

Mjenjač

8 za vožnju naprijed + 2 za vožnju natrag

Diferencijal

Na obje osovine, stražnji sa mogućnošću meh. blokiranja preko nožne pedale i automatskim isključivanjem puštanjem pedale, prednji s uključivanjem i isključivanjem preko ručne poluge

Kočnice

Disk kočnice, preko nožne pedale na stražnje kotače

Ručna kočnica

Polugom na stražnje kotače

Pogon (o/min)

Stražnje izlazno vratilo, 2 nezavisne brzine 540 /1000, u smjeru kazaljke na satu

Upravljački sustav

Hidraulični - servo

Podizač priključaka

Hidraulični, na 3 točke, Sila dizanja: 580 kg, Kategorija I

Kotači

Prednji: 7.50 - 16 Stražnji: 12.4 - 24

Min. radius zakretanja (m)

2,80

Max.brzina

41 km/h

KUPUJMO HRVATSKO! Traktor Tuber 40 osvojio je nagradu najkreativnijeg i inovativnijeg proizvoda u 2008. godini na Danu Kreativnosti i inovativnost, održanom od strane Udruga MRAK – Mreža za razvoj i kreativnost dana 20.05.2009. u Zagrebu,

MEHANIZACIJA

John Deere

2S?;E (58@F@B J2 A@DB + DB2<D@B2 5@ $

5025 Serija traktora J

ohn Deere 5025 Serija traktora je odgovor na potražnju malih traktora snage do 90 ks. Serija 5025 je namijenjena svim vrstama terena i svim poslovima. Ideja vodilja pri izradi ove serije je bila napraviti traktor jednostavan za rukovanje i održavanje. Kako bi lakše pristupili motoru ili ﬁltru zraka, sve što morate je podići poklopac motora koji je napravljen iz jednog dijela. Na taj način potrebno vrijeme za dnevno održavanje svedete na minimum. Ovu seriju John Deere traktora odlikuje prije svega vrhunska kabina koja vam omogućuje maksimalnu udobnost prilikom rada.

Karakteristike kabine su: - smanjena buka prilikom rada motora - sistem za sprječavanje ulaska prašine unutar kabine - udobno vozačevo sjedalo - ergonomske oblikovane kontrole lagane za korištenje - zatamnjena vjetrobranska stakla - preglednost od 320°

* klima je u standardnoj opremi Za cijenu vrlo pristupačnu našim prostorima dobivate stroj karakteristične John Deere kvalitete. Odličan izbor za gospodarstva s manjim površinama.

-5@3?@CD AB: B25E

Berislav BrajkoviÄ&#x2021;, voditelj IT sektora i marketinga

&E>D ;;G;

)EIEG 9?B?D:G7 7ICEH

<;GHA?

)EIEG 9?B?D:G7 IJG8E

)7AH HD7=7 ! %.+ A2 '.

57FG;C?D7 9C

&E>D ;;G;

)@;D@7_ .ND9>GEC7I?9 )@;D@7_ .ND9>GEC7I?9 /.. AC > /.. AC > '7G:7D ! E C?D '7G:7D ! E C?D $?:G7JB?A7 F7G7 >?:G 0I?_D?97

$?:G7JB?A7 F7G7 >?:G 0I?_D?97

'78?D7 'B?C7 JG;^7@

/!Z%* A=

,EI;OD?9; :ED@7 FEI;OD?97 ,EI;OD?9; :ED@7 FEI;OD?97 ,G;:D@7 ? HIG7\D@7 G7:D7 HK@;IB7

,G;:D@7 ? HIG7\D@7 G7:D7 HK@;IB7

*7@K;`7 :EOKEB@;D7 JAJFD7 I;\?D7

12 CF6 FBCD6 D6B6?2 : CF6 A@C=@F6

NATJEČAJ

Ideje i vizije u poljoprivredi )B:;2F:D6 C6 ?2 ?2D;642?;6 O 8B@ 3E5EV?@CD

L AB65CD2F:D6 F2RE :?@F24:;E : @CF@;:D6 AED E 6B=:?

7H; %$ E: :7KD; =E:?D; FGE?OKE:D? CE`DJ C;>7D?O79?@J O7 FEIG;8; FEB@EFG?KG;:; 0 :7D7[D@;C HK?@;IJ J :E87 AG?O; ? K;B?A?> ?O7OEK7 7H; %$ G7HF?H7E @; D7I@;_7@ D7C?@;D@;D CB7:?C7 J FEB@EFG?KG;:? ?B@ D7I@;_7@7 @; FEI7ADJI? CB7:; D7 ?DEK79?@; ? G7OC?[B@7D@; A7AE CE=J JD7FG?@;:?I? ? FEK;`7I? J_?DAEK?IEHI J 8?BE AE@;C H;AIEGJ FEB@EFG?KG;:; )B7:? FEB@EFG?KG;:D?9? :E8D; HI7GEHI? E: :E =E:?D7 FEOK7D? HJ :7 H; EAJF; J I?CEK; E: _B7D7 ? G7OC?HB; A7AE ED? K?:; FEB@EFG?KG;:J =E:?D; /?C ?C7 O7:7I7A :7 FG;:HI7K? [IE FG7AI?_D?@J ?:;@J ? K?O?@J A7AE FEK;`7I? J_?DAEK?IEHI ? G7OKE@ FEB@EFG?KG;:; AE@7

`; CE_? O7:EKEB@?I? FEIG;8; HI7DEKD?[IK7 A7E ? EH?=JG7I? E:G\?KEHI \?KEI7 D7 D7[E@ FB7D;I? .K; I;C; K;O7D; JO FEB@EFG?KG;:DJ =G7DJ CE=J 8?I? FG;:BE\;D; E: FEB@EFG?KG;:D; I;>DEBE=?@; :E FEHIGE@;D@7 ? OD7DEHI? FEB@E:@;BHIK7 ? JO=E@7 HIEA; *7@8EB@; E9@;D@;D?> I?CEK7

8?I? `; FEOK7D? J !JGEFHA? A7CFV =GE 8J:J`DEHI =E:?D;Q EG=7D?O?G7D E: HIG7D; .! %$ J ;GB?DJ .! %$ FEAG?K7 IGE[AEK; FJI7 A7E ? HC@;[I7@ I?@;AEC E:G\7D@7 C7D?<;HI79?@; ,G?@7KJ A7E ? K?[; ?D<EGC79?@7 CE\;I; FE=B;:7I? D7 LLL 7=G? <JIJG; ;J .G;IDE

&% " )-'" ',-1"# 1&

+HDJ@I; I?C E: _B7D7 ,GED7^?I; E:=EKEG D7 HB@;:;`; F?I7D@; U'7AE FEK;`7I? J_?DAEK?IEHI J FEB@EFG?KG;:? Q

,G;:HI7K?I; K7[; O7C?HB? D7 [IE AG;7I?KD?@? D7_?D K?:;E FEL;G FE?DI FG;O;DI79?@7W YIE EG?=?D7BD?@; IE 8EB@; 'EG?HI?I; ;D=B;HA? @;O?A J FG;:HI7KB@7D@J

,E[7B@?I; K7[J FG?@7KJ D7@A7HD?@; :E B?HIEF7:7

AE HI; AK7B?I;IDE E:G7:?B? FGK; IE_A; FGEK@;G?I; K7B@7DEHI K7[?> FJIEKD?97 @;G ?:;I; J ;GB?D D7 A7CF U =GE 8J:J`DEHI =E:?D;Q .! %$ FB7`7 HK; IGE[AEK;

12>:C=:D6 A@=;@AB:FB65E E 3E5EV?@CD: : AB65CD2F:D6 F2R6 :56;6 F:J:;6 >:C=: : <@? <B6D?6 AB:;65=@86 J2 A@D B63:D6 :?@F24:;6

=: D@ ?:;6 CF6 <@ 3E56D6 >6UE ?2;3@=;6 @4;6?;6?:9 D:>@F2 DFBD<2 +D6A ( F2C C=;656V6 8@5:?6 F@5: ?2 52?6 "?@F24:;2 E +D .2=6?D:?E E ECDB:;:

MEHANIZACIJA

CVT_6200_SpecSheet_DE

STEYR - CVT serija +F2<: DB2<D@B ., C6B:;6 ;6 B6>6< 5;6=@ A@J?2D6 2ECDB:;C<6 AB@:JF@5?;6 DB2<D@B2 (5 =E<CEJ?6 @AB6>6 <23:?6 5@ F:C@<6 EW:?<@F:D@CD: 46?DB2=?:9 5:;6=@F2 N E CF2<: 56D2=; E=:;6F2=2 CE C6 ?2;3@=;2 B6R6?;2 *6JE=D2D ;6 D@ 8@5:?2 :C<ECDF2 E AB2<C:

., -W:?<@F:D@CD : C?282 .K7A? ./!4- EK 1/ IG7AIEG ?C7 FE=ED CEIEGEC B IJG8E :?O;B OG7_DE= >B7^;D@7 H C7B?C ?HFJ[D?C FB?DEK?C7 ? ECCED -7?B

J8G?O=7K7D@;C =EG?K7 )EIEG ?HFJD@7K7 !0

DEGCJ ?HFJ[D?> FB?DEK7 HIJFD@7 %%% .K? 1/ CE:;B? HJ EFG;CB@;D? H7 ;B;AIGEDHAE JFG7KB@7D?C 8;O HIJF7D@HA?C C@;D@7_;C H7 HFEG?C 8GO?D7C7 .IG7\D@; A7G:7DHAE KG7I?BE H7 _;I?G? 8GE@7 EAG;I7@7 JAB@J_J@; H; J H;G?@HAJ EFG;CJ +H?C IE=7 HK?> F;I CE:;B7 I; H;G?@; HJ IKEGD?_A? :EHIJFD7 H7 FG;:D@?C A7G:7D

HA?C KG7I?BEC .JHI7K >?:G7JB?A; EFHAG8B@J@; HD7\DE ? J_?DAEK?IJ >?:G7JB?AJ JIEC7IHAE J8B7\7K7D@; 8E_DE= FEC7A7 HFG@;_7K7 FEC?

97D@; FG?AEF_7D?> G7:D?> JG;^7@7 AE: KE\D@; FG? K;B?A?C 8GO?D7C7 0 H;G?@HAJ EFG;CJ J8G7@7 H; )7D7=;C;DI IG7A9?@; T 7JIEC7IHAE JAB@J_?K7D@; ? ?HAB@J_?K7D@; FE=ED7 D7 HK7 _;I?G? AEI7_7 M ? 8BEA7:; :?<;G;D9?@7B7 )E=J`; @; ? :E:7IDE EFG;C?I? IG7AIEG H7 G7OB?_?I?C FG;:D@?C EHEK?D7C7 A7E DFG 7C

EGI?O?G7DEC FG;:D@EC EHEK?DEC 57 :E:7IDJ H?=JGDEHI AE: IG7DHFEGI?G7D@7 I;[A?> I;G;I7 D7 FGEC;ID?97C7 :EHIJFD7 @; AE_D?97 B7C;B;

., C6B:;2 A@8@? >@D@B = DEB3@ 5:J6= JB2W?@8 9=2U6?;2 C >2=:> :CAER?:> A=:?@F:>2 : @>>@? *2:= E3B:J82F2?;6> 8@B:F2

., C6B:;2 N 85;6 CE EAB2F=;2W<: 6=6>6?D: A@B652?: =@8:W?@ : 6B8@?@>C<:

18.03.

.2009

Dragana Stepanić, voditelj marketinga

., -AB2F=;2W<: 6=6>6?D:

13:06 Uhr

Seite 1

0FG7KB@7_A? ;B;C;DI? HJ FEG;:7D? BE=?_DE ? ;G=EDECHA? D7 :;HDEC D7HBED@7_J GJA; ? D7 :;HDE@ ?DHIGJC;DI FBE_? +K:@; KEO7_ ?C7 FG?HIJF D7 J 9?@;BEHI? FGE=G7C?G7@J`; <JDA9?@; A7E DFG )7D7=;C;DI O7EAG;I7D@7 IG7AIEG7 D7 AG7@J 8G7O:; KG;C;DHAE JFG7KB@7D@; :E:7ID?> JFG7KB@7_A?> JG;^7@7 )7D7=;C;DI 8GE@7 EAG;I7@7 CEIEG7 I;CFEC7I ? )7D7=;C;DI FG?@7D@7D@7 IG7AIEG7 D7 IBE *7 EK7@ D7_?D KEO7_ ?C7 HK; FE: AEDIGEBEC

Model

6140 CVT

Kabina

-Prostrana STEYR LUXURY kabina, minimalna razina buke 72 db -Grijanje i klima, krovni otvor, snažno osvjetljenje, zračno suspen zirano sjedalo, cooling box -Otvarajuće stražnje i bočna stakla, zatamnjena stakla -STEYR Multicontroller IV, Perfomance monitor, reverzibilno

6150 CVT

6160 CVT

6175 CVT

6195 CVT

upravljanje (opcija) MOTOR Tip

Tier lII

Usis

Turbopunjač intercooler

Snaga kw/ks - DIN

104 / 141

111 / 150

118 /160

129 / 175

144 / 196

Max.snaga sa Power plus kw/ks pri broju okretaja 1900 (min-1)

120 / 163

128 / 174

135 / 183

147 / 200

159 / 216

Br. Cilindara/zapremina (cm3)

6 / 6600

Max. Okretni moment (Nm/kpm) pri broju okretaja (min-1) 1400

585

630

675

745

792

Porast okretnog momenta (Std/ Power plus) (%)

38 / 55

39 / 55

29 / 40

Kapacitet spremnika (litara)

310

TRANSMISIJA Tip

Kontinuirano varijabilna transmisija

Brzina

0-40(50) km/h

PRIKLJUČNO VRATILO Broj okretaja vratila (min-1)

540 / 540E / 1000 / 1000E

...pri broju okretaja (min-1)

1878 / 1608 / 1869 / 1600

Prednje priključno vratilo (min-1)

1000

HIDRAULIKA Protok (l/min)

105 PFC

Radni tlak (bar)

., C6B:;2 @5B2S2F2 =;E32F AB6>2 56D2=;E

0 HK7AEC 7HF;AIJ DEK; 1/ H;G?@; E:G7\7K7 H; B@J87K FG;C7 :;I7B@J FEH;8?9; J ./!4-

EKE@ 7CEGI?O?G7DE@ BJAHJODE@ A78?D?

Kontrola:

EHR sa plivajućim položajem 9900

Max broj hidr.dvoradnih izlaza

Max. Podizna sila prednje hidraulike (kg)

4000

4-WD, upravljač, kočnice

Uključivanje / prednji pogon ,EG;: ?OJO;IDE= FG;=B;:7 EAGJ\@7 O7 EAE `; K7C E:C7> O7F;I? ? :GJ=; G7OB?_?I; EOD7A; Upravljački sistem EFG;C; /J @; FG?C@;G?9; CE:;GD7 ?DHIGJC;DI 45`3,&3 %63$) *//07"5*0/ Zakretni kut/promjer kuta okreFBE_7 ? CED?IEG ?DI;=G?G7D J HIJFJ 9;DIG7B

tanja (°/m) D7 JFG7KB@7_A7 AEDOEB7 O7 G7:D; G;S;AIEG; H7 <JDA9?@EC FE>G7D@?K7D@7 FGE=G7C?G7DE= ? &EN

Kočnica / parkirna kočnica HI?9A O7 FE:;[7K7D@; I;B;HAEFHA?> K7D@HA?> DIMENZIJA I TEŽINA G;IGEK?OEG7 JAEB?AE @; JAB@J_;DE J EFG;CJ ,E :7B@D@;C @; O7 D7FEC;DJI? AB?C7 JG;^7@ ?DI;=G?G7D? >B7:D@7A D7C?GD?97 FE:;[7K7@J`; ;BJM; H@;:7BE KEO7_7 H7 FEIFEGEC AG7B@;\D?9; ? FE:;[7K7@J`? HIJF KEB7D7 'E: G?@;_? AEC<EG C?HB?B? HCE ? D7 :G\7_ CE8?BDE= JG;^7@7 +K7AE E:G\7K7I; AEDI7AI H K7D@HA?C HK?@;IEC 8;O :7 CEG7I; FG;A?DJI? H G7:EC

130 PFC

205

$75 $75 $75 Max. Podizna sila (kg)

., $@>7@B

105 PFC

elektrohidraulično hidrostatski 50° / 10.8 Servo/mehanička

Duljina (mm)

4775

4786

Širina (mm)

2550

Visina (mm)

3042

Međuosovinski razmak (mm) Minimalna masa (kg)

2806 6390

2832 6490

6770

130 PFC

PREDSTAVLJAMO

Jurval d.o.o. #

EBF2= 5 @ @ ;6 AB:F2D?@ A@5EJ6V6 :J .B3@F42 E F=2C?:RDFE @3:D6=;: #EBR6D:V <@;6 F6V 8@5:?2 5;6=E;6 <2@ AB@:JF@5?@ DB8@F2W<@ A@5EJ6V6

(5 A@5EJ6V6 ;6 A@CD2=@ 86?6B 2=?: J2CDEA?:< J2 !BF2DC<E J2 AB@8B2> JB2W?:9 F6?D:=2 J2 D6B6D?2 >@D@B?2 F@J:=2 MB>6 ."+, (' )B2CJ<2 :J )@=;C<6 2 86?6B2=?: J2CDEA?:< DB2<D@B2 % *-+ :J ;6=@BEC:;6 +@?2=:<2 :J "?5:;6 : A@=;@AB:FB65?6 >692?:J24:;6 :J )@=;C<6 -'" )(% &(, +2& +1 )*(' * )(&(, *(%& +1 : "D2=:;6 & + * &0 % ' * *(+ ,GED7G *7G;L FEH@;:J@; %.+ 9;GI?RA7I O7 AK7B?I;IJ AE@? =7G7DI?G7 K?HEA HIJF7D@ AK7B?I;I; J HK7AEC I;>DEBE[AEC FGE9;HJ - AB@D6<=:9 C652> 8@5:?2 A@5EJ6V6 #EBF2= 5 @ @ .B3@F64 C6 AB@>2<=@ E ;65?@8 @5 ?2;F6V:9 : ?2;A@J?2D:;:9 AB@52F2D6=;2 A@=;@AB:FB65?:9 DB2<D@B2 : >692?:J24:;6 2 CF2<2<@ :J AB@ 8B2>2 DB632 :J5F@;:D: AB:<@=:46 )B@?2B '2B6G

,F@B?:42 O)B@?2BL ;6 @C?@F2?2 8@5:?6 2 A@J?2D2 ;6 A@ C<=2A2?;E &,1 DB2<D@B2 $2C?:;6 ;6 DFBD<2 AB@R:B:=2 5;6=2D?@CD ?2 @CD2=6 C6<D@B6 D6 EF@5:=2 ?@F:D6D6 E AB@:JF@5?: AB@8B2> #652? @5 ?@F:D6D2 CE CF2<2<@ 3:=6 : AB:<@=:46 A@ W6>E ;6 )B@?2B 52?2C A@J?2D ?2R6> DBS:RDE )B:<@=:46 )B@?2B 52?2C CF2<2<@ CA252;E E C2> FB9 6EB@AC<6 <F2=:D6D6 "JB2U6?6 CE @5 ?2;<F2=:D6D?:;:9 >2D6B:;2=2 F:C@<6 :J5BS=;:F@CD: D6 C6 <@?D:?E:B2?@ B25: ?2 ?;:9@FE E?2AB6U6?;E 12 82B2?4:;E <F2=:D6D6 >@S6 C6 CA@>6?ED: : W:?;6?:42 52 C6 AB:<@=:46 :JF@J6 ?2 J29D;6F?@ DBS:RD6 J2A25?6 EB@A6 2 ';6>2W<2 ;6 ;65?2 @5 ?2;F6V:9 EF@J?:<2 $F2=:D6DE CE AB6A@J?2=: : 9BF2DC<: 72B>6B: <@;: C6 W6CD@ @5=EWE;E ?2 <EA?;E )B@?2B AB:<@=:42

)B@?2B '2B6G :>2 ?:J AB6CD:S?:9 ?28B252 <2<@ J2 <F2=:D6DE D2<@ : J2 :?@ F24:;6 #652? @5 A@C=;65?;:9 ?@F:D6D2 <@;: CE :J2R=: :J DF@B?:46 ;6 CF2<2<@ : AB:<@=:42 >@56= , C2 D@?2 E<EA?6 ?@C: F@CD: ?2 DB: @C@F:?6 : DB@CDB2?:> <:A2?

;6> -AB2F@ DE AB:<@=:4E >@S6D6 F:5;6D: ?2 8=2F?@> C<=25:RDE E .B3@F4E MB>6 #EBF2= 5 @ @ EJ ;@R AB:<@=:42 <@;6 CE CF2<@5?6F?@ :J=@S6?6 #65?2 @5 8=2F?:9 ?2>;6?2 @F:9 AB:<@=:42 ;6 AB:;6F@J S:D2 : <BE>A:B2 2=: ?2B2F?@ : CF:9 @CD2=:9 <E=DEB2 +F6 @F6 ?2F@56 C=@3@5?: CD6 AB@F;6B:D: @C@3?@ ?2 C<=25:RDE #EBF2= 2 :=: AED6> D6=67@?2 85;6 F2C @W6<E;6 =;E32J?@ @C@3=;6

&JGK7B : E E IG7AIEG? ? FEB@EC;>7D?O79?@7 !J=;D7 :; ,?;DD;H7 88 1G8EK;9 /;B ; C7?B @JGK7B @JGK7B >G

Ĺ UMARSTVO

ZajedniÄ?kim snagama, zajedniÄ?kim idejama i udruĹženim posjedima idemo prema cilju!

â&#x20AC;š

Udruga Sumoposjednika - Robur

G?K7ID; [JC; :7D7H ?C7@J :GKDJ O7B?>J HK;=7 FGEH@;_DE C >7 O7 G7OB?AJ E: :G\7KD?> [JC7 AE@; J FGEH@;AJ ?C7@J C >7 +H?C IE=7 EAE JAJFD; [JCHA; FEKG[?D; @; J FG?K7IDEC FEH@;:J I; H; I7 _?D@;D?97 CEG7 FG?>K7I?I? A7E EO8?B@7D 7G=JC;DI O7 JD7FG;^;D@; HI7D@7 FG?K7ID?> [JC7

PORUKA Ĺ UMOPOSJEDNICIMA: *7@J_?DAEK?I?@; @; O7@;:D?_A? AGEO J:GJ=J FEAG;DJI? FGE9;H O7[I?I; ?DI;G;H7 I; JFEOD7I? FG7K7 ? E87K;O7 AE@; ?C7I; A7E FG?K7ID? [JCEFEH@;:D?A

Zlatko BikiÄ&#x2021; dipl. ing.

0FG7KE O8E= IE=7 A7E ? O7[I?I; ?DI;

G;H7 FG?K7ID?> [JCEFEH@;:D?A7 EHDE

K7D7 @; J:GJ=7 -E8JG /E @; D7@K;`7 J:GJ=7 FG?K7ID?> [JCEFEH@;:D?A7 J 57=G;8J ? 57=G;87_AE@ \JF7D?@? 7 EAJFB@7 HIGJ_D@7A; H7 FE:GJ_@7 [JC7GHIK7 :GKD; ?D:JHIG?@; ? HGE:D?> :@;B7IDEHI? JO D7G7KDE [JCEFEH@;:D?A; *;?D<EGC?G7DEHI ? D;O7[I?`;DEHI ?DI;G;H7 FG?K7ID?> [JCEFEH@;:D?A7 =B7KD? @; G7OBE= EHD?K7D@7 J:GJ=; A7AE 8? AGEO D@J FGEKE:;`? O7FE_;I; 7AI?KDEHI? JD7FG?@;:?B? HI7D@; FG?K7ID?> [JCHA?> FEH@;:7 ? O7@;:D?_A?C D7FE

G?C7 :E[B? :E <7O; J AE@E@ `; FG?K7ID; [JC; 8?I? D7B?A [JC7C7 J :G\7KDEC KB7HD?[IKJ ,GK? ? EHDEKD? 9?B@ @; O7JHI7K?I? FGE9;H HC7D@?K7D@7 :GKD; O7B?>; H7 AEDAG;I

D?C C@;G7C7 JO FE:G[AJ YJC7GHA; .7K@;IE:7KD; HBJ\8; )--Y1# BEA7

BD; ? FE:GJ_D; G;=?ED7BD; H7CEJ

FG7K; I; HK?> :GJ=?> I?@;B7 ? ?DHI?IJ9?@7 -$ AG;DJI? FG;C7 FEK;`7D@J AK7D

I?I;I; ? AK7B?I;I; FG?K7ID?> [JCHA?> FEH@;:7 '7E FE@;:?D9?C7 KGBE D7C @; I;[AE G;7B?O?G7I? AK7B?I;ID; FGE@;AI; ? O8E= IE=7 @; EHDEK7D7 J:GJ=7 FG?K7ID?> [JCEFEH@;:D?A7 A7AE 8? O7@;:D?_A?C HD7=7C7 O7@;:D?_A?C ?:;@7C7 ? J:GJ\;DEC FEKG[?DEC AG;DJB? A7 9?B@J

CILJ: +HIK7G?I? FEIG7@DEHI FG?>E:7 J FG?K7ID?C FEH@;:?C7

Znate li odgovore na sljedeÄ&#x2021;a pitanja? Ako ne znate, a Ĺželite saznati, kontaktirajte obliĹžnju Udrugu ĹĄumoposjednika ili se javite Ĺ umarskoj savjetodavnoj sluĹžbi. 5D7I; B? =:@; H; IE_DE D7B7O? 17[ FEH@;: %C7I; B? @7HDE ? IG7@DE EOD7_;D; =G7D?9; ?HIE= %C7I; B? KB7HD?_A? ? FEH@;:EKD? B?HI O7 HKE@ FEH@;: 5D7I; B? AE@7 H; :GKD7 C7H7 D7B7O? J 17[E@ [JC? AE@; KGHI; :GK;`7 I; AE@? JO=E@D? E8B?A FG;KB7:7K7 5D7I; B? [IE `; 8?I? H7 17[?C FEH@;:EC FE JB7HAJ J !0 5D7I; B? [IE E AEG?[I;D@J HFEG;:D?> [JCHA?> FGE?OKE:7 ? FG7K?C7 BEK7_A?> :GJ[I7K7 D7 17[;C FEH@;:J 5D7I; B? :7 FEHIE@? CE=J`DEHI HJ8K;D9?ED?G7D@7 G7:EK7 J [JC? 5D7I; B? :7 FEHIE@? JF?HD?A [JCEFEH@;:D?A7 ? [IE @; IE 5D7I; B? :7 @; EKE @;:D7 :;H;I?D7 CE=J`?> F?I7D@7 D7 AE@? K;`?D7 D; OD7 E:=EKEG;

%) ( 2( ONLINE BURZA DRVA +DB?D; 8JGO7 :GK7 O7C?[B@;D7 A7E C@;HIE O7 FEDJ:J ? FEIG7\D@J HK;=7 [IE KJ_; AEG?@;D; ?O FG?K7ID?> [JCHA?> FEH@;:7 I; JHBJ=7 AE@; CE=J FGJ\?I? FG?K7ID? FE:JO;ID?9? K;O7D?> O7 [JC7GHIKE ? :GKDJ ?D:JHIG?@J I; D@?C7 HGE:D; =G7D; J =EHFE:7GHIKJ ,EH@;I?I; L;8 HIG7D?9; O7 K?[; ?D<E

) !)/)+ ( *#- ($ *) +)$ *+)7#- $- ,&$ 8# 7& ( % Kontakt: 0:GJ=7 [JCEFEH@;:D?A7 -E8JG 5B7IAE ?A?` FG;:H@;:D?A ,G;:G7=7 $;GJ97 57=G;8 )E8 C7?B ?D<E J:GJ=7 GE8JG >G C7?B C7?BIE 8JGO7 J:GJ=7 GE8JG >G L;8 LLL J:GJ=7 GE8JG >G

Å UMARSTVO

â&#x20AC;¹

Upisnik sumoposjednika Z;B?I; EHIK7G?I? FEIFEG; ? HJ8K;D9?@; J [JC7GHIKJ +:B?_DE FGK? AEG7A @; JF?H7I? H; J 0F?HD?A [JCEFEH@;:D?A7

ED: EF`;AEG?HD; <JDA9?@; [JC7 +'"Y H; FJD? D7 D7_?D :7 HK; FG7KD; EHE8; AE@; J -;FJ8B?9? $GK7IHAE@ E87KB@7@J =EHFE:7GHAJ :@;B7IDEHI FB7`7@J D7AD7:J O7 AEG?[I;D@; +'"Y AE@7 H; FB7`7 J K?H?D? E: E: JAJFDE=7 FG?>E:7 57AEDEC E [JC7C7 FGEF?H7DE @; :7 H; .G;:

HIK7 ?O +'"Y G7HFEG;^J@J ? KG7`7@J G7OC@;GDE J:@;BJ J FEKG[?D? [JC7 ? [JCHA?> O;CB@?[I7 -$ J HAB7:J H7 [JCHAE=EHFE:7GHA?C FB7DE

K?C7 ? FGE=G7C?C7 J FE:GJ_@J [JC7GHIK7 D7 AEG?[I;D@; /G=EK7_AEC :GJ[IKJ O7 [JC; J KB7HD?[IKJ -;FJ8B?A; $GK7IHA; E:DEHDE [JCEFEH@;:D?9?C7 /?C; H; HIK7G7@J HG;:HI7K7 _?@7 @; D7C@;D7 O7 JB7=7D@;

FEHBEK7 J [JC7GHIKJ 7 8? CE=B? AEG?HI?I? EK7 HG;:HIK7 [JCEFEH@;:D?9? IG;87@J 8?I? JF?H7D? J 0F?HD?A [JCEFEH@;:D?A7 ,EHIJF7A O7 EHIK7G?K7D@; FG7K7 D7 HG;:HIK7 O7 E87KB@;D; G7:EK; J [JC7C7 [JCEFEH@;:D?A7 FGEF?H7E @; C?D?HI7G ,G7K?BD?AEC E FEHIJFAJ O7 EHIK7G?K7D@; FG7K7 D7 HG;:HIK7 ?O D7

AD7:; O7 AEG?[I;D@; +'"Y O7 ?OKG[;D; G7:EK; J [JC7C7 [JCEFEH@;:D?A7 Q*7GE:D; DEK?D;Q 8G 57AEDEC E [JC7C7 Q*7GE:D; DEK?D;Q 8G ? J _B7DAJ FGEF?H7DE @; :7 `; H; JD7FG;^;D@; HI7D@7 ? =EHFE

:7G;D@7 [JC7C7 [JCEFEH@;:D?A7

*;C7 FEIFEG7 ?O "ED:7 EF`;AEG?HD; <JDA9?@; [JC7 +'"Y 8;O JF?H7 J 0F?HD?A [JCEFEH@;:D?A7

J:GJ\?K7D@; [JCEFEH@;:D?A7 ? EAGJF

D@7K7D@; [JCHA?> FEH@;:7 FEI?97I? HJ8K;D9?@7C7 ? FEIFEG7C7 A7F?I7B

D?C JB7=7D@?C7 [JCEFEH@;:D?A7 ?O ,GEG7_JD7 -;FJ8B?A; $GK7IHA; ? :GJ=?> ?OKEG7 HJAB7:DE FEH;8D?C FGEF?H?C7 -7:? EHIK7G?K7D@7 FG7K7 D7 HJ8K;D9?@; ? FEIFEG; )?D?HI7GHIKE @; EHDEK7BE ? KE:? 0F?HD?A [JCEFEH@;:D?A7

Å UMARSTVO

Kako se upisati u Upisnik Å¡umoposjednika 0F?H J 0F?HD?A [JCEFEH@;:D?A7 E87K

B@7@J H; J )?D?HI7GHIKJ G;=?ED7BDE= G7OKE@7 [JC7GHIK7 ? KE:DE=7 =EHFE

:7GHIK7 57=G;8 78ED?`;K7 YJCEFEH@;:D?A FE:DEH? )?D?HI7G

HIKJ O7>I@;K O7 JF?H AE@? _?D? ?HFJD@;D? ? FEIF?H7D? E8G7O79 57>I@;K7 O7 JF?H J 0F?HD?A [JCEFEH@;:D?A7 FG?@7KJ FGEC@;D7 B?HI ? I; FEIG;8DJ :EAJC;DI79?@J 57>I@;K H; CE\; :E8?I? J YJC7GHAE@ H7K@;IE:7KDE@ HBJ\8? ?B? D7 %DI;GD;I HIG7D?9? LLL CGGHK= >G E8G7H9? ?O FE:GJ_@7 [JC7GHIK7 'E: FE:DE[;D@7 O7>I@;K7 O7 JF?H FB7`7 H; JFG7KD7 FG?HIE@87 J ?ODEHJ E: AD 0F?H J 0F?HD?A ? FG?@7K7 FGEC@;D7 E87KB@7@J H; J )--Y1# 7 + JF?HJ J 0F?HD?A E:DEHDE JF

?HJ FGEC@;D7 )?D?HI7GHIKE [JCEFEH@;:D?AJ ?O:7@; G@;[;D@; E JF?HJ J 0F?HD?A [JCEFEH@;:D?A7 %HA7OD?9J [JCEFEH@;:D?A7 ? FEIKG:J

YJC7 @; 8?BE FG?K7ID7 8?BE :G\7KD7 D79?ED7BDE 8B7=E I; H; E D@E@ CEG7CE HAG8?I?

E :E:@;B? C7I?_DE= 8GE@7 JAEB?AE HJ [JCEFEH@;:D?9? T RO?_A; EHE8; E8K;OD?9? FEG;O7 D7 :E>E:7A J HAB7:J H E:BJAEC E *79?ED7BDE@ AB7H?RA79?@? :@;B7IDEHI? O7 [JC7GHIKE ? [JC7GHA; JHBJ=; *7 O7>I@;K [JCEFEH@;:D?A7 T RO?_A; EHE8; ?HA7OD?97 H; CE\; ?O:7I? ? _B7DEK?C7 D@;=EKE= FEGE:?_DE= :EC7`?DHIK7 8G7_D? :GJ= :@;97 GE:?I;B@? JHKE@;D?9? ? JHKE@?I;B@? F7HIEG_7: ? JO:G\7K7D; EHE8;

12RD@ C6 EA:C2D: -7:? EHIK7G?K7D@7 FG7K7 D7 HJ8

K;D9?@; ? FEIFEG; ?O ,GEG7_JD7 -;FJ8B?A; $GK7IHA; CE=J`DEHI AEG?[I;D@7 FEIFEG7 EHE8?IE FG?:GJ\?K7D@; !0 HC7D@;DE 7:

C?D?HIG?G7D@; ? IGE[AEK? F7GI?9?F?

G7D@7 [JCEFEH@;:D?A7 J HG;:HI

K?C7 +'"Y 7 B;=7B?I;I D7 IG\?[IJ FGJ\7D@; JHBJ=7 J IJG?OCJ %D<EGC79?@; E 0F?HD?AJ [JCEFEH@;:D?A7 CE\; H; :E8?I? J 0FG7K? [JC7GHI7K7 )?D?HI7GHIK7 G;=?ED7BDE= G7OKE@7 [JC7GHIK7 ? KE:DE=7 =EHFE:7GHIK7 D7 I;B;<ED

Dragan Pavlović, dipl. Ing.

Popis obvezatne dokumentacije za upis u upisnik šumoposjednika i prijavu promjena ŠUME U VLASNIŠTVU

FIZIČKIH OSOBA

OBRT

PRAVNE OSOBE

Šumoposjednik (vlasnik / posjednik)

- preslika osobne iskaznice (ostaje za arhivu)

- preslika osobne iskaznice obrtnika (ostaje za arhivu) - preslika obrtnice(ostaje za arhivu) - uvjerenje o obavljanju obrta (ostaje za arhivu)

- preslika osobne iskaznice odgovorne osobe (ostaje za arhivu) -izvod iz sudskog registra ne stariji od 6 mjeseci (ostaje za arhivu)

Članovi porodičnog domaćinstva šumoposjednika

-preslici osobnih iskaznica članova porodičnog domaćinstva

-preslici osobnih iskaznica članova porodičnog domaćinstva obrtnika

------------------------

Šume i šumsko zemljište

- posjedovni list za katastarske čestice čestica koje se prijavljuju (ostaje za arhivu) - za katastarske čestice kod kojih posjednik (ovlaštenik) i vlasnik nije ista osoba potrebno je dostaviti presliku ugovora o zakupu ili suglasnost o gospodarenju šuma ovjerenu kod javnog bilježnika kao i vlasnički list (z-k izvadak) za te čestice. - dokumenti ne smiju biti stariji od šest mjeseci

Obveznici PDV-a

- potvrda obveznika PDV-a (ostaje za arhivu)

Podnositelj zahtjeva za subvencije

- preslika kartice žiro ili tekućeg računa (ostaje za arhivu)

- preslika potpisnog kartona (ostaje za arhivu)

Oglasna ploฤ a

(F5;6 >@S6 3:D: F2R @8=2C

sยฌSUร ENIยฌCVIJETยฌLAVANDE sยฌJASTUรจIรงIยฌPROTIVยฌREUME sยฌUKRASNIยฌJASTUรจIรงIยฌIยฌ VREรงICEยฌPROTIVยฌMOLJACA

/BRATITEยฌNAMยฌSEยฌSยฌPOVJERENJEM ยฌยฌ

ยฌ ยฌ ยฌ MARINA PIRIA GMAIL COMยฌ

Oglasna ploÄ?a

!PARTMANIÂŹ(AJDIĂ§ .EREZINE ,OĂ?INJ

Â&#x2026;OPWJ BQBSUNBOJ > : > Â&#x2026;EOFWOJ CPSBWBL C <E9:?;@> CA2F2V2 C@32 <EA2@?:42 D6B2C2 Â&#x2026;57 TBUFMJU LMJNB Â&#x2026; N EP R=;E?W2?6 A=2S6 Â&#x2026; N EP USHPWJOF

?:<@=2 92;5:4 B: D 4@> 9B

GGG F@J24 :?7@ ?6B6J:?6

U naĹĄoj poljoapoteci moĹžete pronaÄ&#x2021;i: stoÄ?nu hranu, sjemensku robu, sredstva za zaĹĄtitu bilja... a pruĹžit Ä&#x2021;emo vam i struÄ?nu pomoÄ&#x2021;!

Agropromet - Sisak d.o.o. Sisak, Odra 178, tel: 044/720 337 Sisak, Savska 46, tel: 044/741 079 Sisak, Novo PraÄ&#x2021;no 1, tel: 044/719 060 Sisak, I.K. Sakcinskog 28, tel: 044/540 309 Topolovac, Trg hrv. dragovoljaca 1, tel: 044/730 187 Donja BaÄ?uga 117a, Petrinja tel: 044/826 083 Dom MadĹžari, MadĹžari, tel: 044/718 945 Glina, Prekopa 129, tel: 044/887 016

Veliki izbor! OdliÄ?na kvaliteta! Vrhunska usluga i savjeti! Pouzdanost! VaĹĄa poljoapoteka Agronom d.o.o.

www.agronom.hr ZagrebaÄ?ka 171, PoĹžega, tel: 034/319 090

JESTE L

LI???

ATI L P T E R EP

ViĹĄe o pretplati saznajte na

www.savez.hr

www.zemljaiznanje.com 47

INTERNET

DOMENA.HR

Stvaranje virtualnog identiteta! $2<@ B68:CDB:B2D: 5@>6?E J2 @3:D6=;C<2 8@CA@52BCDF2 : AB2F?6 @C@36 DFBD<6 J25BE86 E?ED2B O9BL 5@>6?6 :=: <2<@ ?AB B68:CDB:B2D: 5@>6?E GGG

J28B6324<:F@4?;24: 9B 57 FE_;I7A CEG7CE E:78G7I? :EC;DJ ?B? 7:G;HJ D7 AE@E@ `; H; D7B7O?I? D7[7 ?DI;GD;I HIG7D?97 )E=J`DEHI? E:78?G7 D7O?K7 HJ G7OD; I; H; CEG7CE E:BJ_?I? O7 D7HI7K7A AE@? `; D7 AG7@J ?C7I? D7[7 7:G;H7 *FG LLL 8?BEAE@;?C; >G LLL 8?BEAE@;?C; 9EC LLL 8?BEAE@;?C; ;J

DI;GD;I @; 8J:J`DEHI >I@;B? C? IE FG?OD7I? ?B? D; .K; @; FG?HIJF7_D?@? ? G?@;IA? HJ :ECEK? =:@; ?DI;GD;I D?@; :EHIJF7D 0 \;B@? 8EB@;= FEHBEK7D@7 IKGIA; O7:GJ=;

? E8?I;B@HA7 =EHFE:7GHIK7 FG?H?B@;D7 HJ HIK7G7I? K?GIJ7BD? ?:;DI?I;I ? AG;?G7I? KB7HI?I; L;8 HIG7D?9; 'E@? @; FGK? AEG7A 7AE \;B?CE ?C7I? HKE@ ?DI;GD;I HIG7D?9J

0FG7KB@7D@; :EC;DHA?C FGEHIEGEC -;FJ8B?A; $GK7IHA; I@ KG[DEC Q>GV :EC;DEC ? G;=?HIG79?@J ?DI;GD;I :EC;D7 JDJI7G Q>GV :EC;D; E87KB@7 $GK7IHA7 7A7:;CHA7 ? ?HIG7\?K7_A7 CG;\7 -*;I J HAB7:J H EKB7HI?C7 AE@; @; =E:?D; :E8?B7 E: %DI;GD;I HH?=D;: *JC8;G

JI>EG?IN % * /;>D?_A; FEHBEK; K;O7D; JO JFG7KB@7D@; :EC;DHA?C FGEHIEGEC -;FJ8B?A; $GK7IHA; E87KB@7 .K;J_?B?[D? G7_JDHA? 9;DI7G .- ! J HABEFJ AE@;=7 :@;BJ@; $- *. HBJ\87 $GK7IHA7 :EC;D7 >G @; IG7@DE 8;HFB7ID7 :EC;D7 7B? O7 D@J FEHIE@? JK@;I? AE@; CEG7I; ?HFJD@7K7I? H7CE @;:D7 :EC;D7 CEG7I; 8?I? G;=?HIG?G7D? O7 E87KB@7D@; :@;B7IDEHI? :EA H; HIG7D; :EC;D; CE=J D;E=G7D?_;DE O7AJFB@?K7I? 8;O ?A7AK; F7F?GEBE=?@; 7B? D?HJ 8;HFB7ID; K;` ?C @; 9?@;D7 FGEH@;_DE EAE !0- O7 C@;H;9? O7AJF7

)(+,-) $ ( ". '# !* (& ' $- , :EC;D7 :EC;D7 O7 FG7KDJ EHE8J IKGIA; ? O7:GJ=; $- :EC;D7 :EC;D7 O7 H7CEHI7BDJ :@;B7IDEHI RO?_A; EHE8; FEB@EFG?KG;:D7 =EHFE:7GHIK7 D;A7 K7H D7O?K $- , ? $-

Ognjen Livada, dipl. Ing.

$- 5 #-! 57 $- , :EC;D; O7>I@;K H; FG;:7@; D7 E8G7H9J $-/( 6, 57 $- :EC;D; O7>I@;K H; FG;:7@; D7 E8G7H9J $-/( 6 +8G7H9? H; CE=J FGED7`? D7 LLL :DH >G +87K;OD7 :E:7ID7 :EAJC;DI79?@7 57 IKGIA; ? O7:GJ=; -@;[;D@; E JF?HJ J HJ:HA? G;=?HI7G AE@?C H; :EA7OJ@; :7 @; FE:DEH?I;B@ 57>I@;K7 JF?H7D J .J:HA? G;=?HI7G /G=EK7_AE= HJ:7 & G;=?HI7G +8?I;B@HA7 =EHFE:7GHIK7 -@;[;D@; E JF?HJ J 0F?HD?A FEB@EFG?KG;:D?> =EHFE:7GHI7K7 AE@?C H; :EA7OJ@; :7 @; FE:DEH?I;B@ 57>I@;K7 JF?H7D J 0G;: :G\7KD; JFG7K; J \JF7D?@? (. G;=?HI7G :EC;D7 D; 8JD; % :7B@; @; IE E:78?G :EC;D; I@ D7O?K7 LLL 8?BEAE@;?C; >G *7O?KB@; $- , ? $- @; H7CE D7OD7A7 :7 H; G7:? E FG7KD?C EHE87C7 ? EHE87C7 AE@7 E87KB@7@J H7CEHI7BDJ :@;B7IDEHI ,GEK@;G?I; @; B? D7O?K :EC;D; AE@? \;B?I; FG?@7K?I? HBE8E:7D

/?C; H? CE\;I; J[I;:@;I? KG?@;C; ? ;D;G=?@J ,E:D;H?I; O7>I@;K O7 G;=?HIG79?@J D7 HB@;:;`J 7:G;HJ $GK7IHA7 7A7:;CHA7 ? ?HIG7\?K7_A7 CG;\7 -*;I $- *. HBJ\87 &EH?F7 )7GE>D?`7

*7AED [IE HI; G;=?HIG?G7B? :EC;DJ IE D; OD7_? :7 H; D7 IE@ 7:G;H? D;[IE ? D7B7O? .B@;:;`? AEG7A @; 7AI?K?G7I? :EC;DJ ? ?OG7:?I? ?DI;GD;I HIG7D?9J U sljedeÄ&#x2021;em broju Ä?itajte: Izrada web stranice www. zagrebackivocnjaci.hr

.:R6 :?7@B>24:;2 >@S6D6 AB@?2V: ?2 GGG 5?C 9B

'2J:F 5@>6?6 AB65CD2F=;2 ?:J J?2<@F2 <@;: >@B2 :CAE?;2F2D: C=;656V6 D69?:W<6 EF;6D6 C2CD@;: C6 C2>@ @5 J?2<@F2 :J C<EA2 <@;: W:?6 C=@F2 6?8=6C<6 2364656 AB: W6>E C6 ?6 B2J=:<E;E F6=:<2 : >2=2 C=@F2 J?2>6?<6 L P P P : J?2< L P C2CD@;: C6 @5 ?2;>2?;6 2 ?2;F:R6 J?2<@F2 ABF: : J25?;: J?2< E ?:JE ?6 >@S6 3:D: L P ?6 >@S6 C6 C2CD@;2D: C2>@ @5 J?2>6?2<2 ">6 5@>6?6 ?6>2 F6J6 C <=;EW?@> B:;6W: ">6 5@>6?6 D; ?2J:F F2R6 :?D6B?6D CDB2?:46 ?6>2 ?:<2<F6 F6J6 C :?D6B?6D AB6DB2S:F2W6> 'AB F2R2 CDB2?:42 C6 J@F6 GGG

;23E<2 9B 2=: E<@=:<@ ?:CD6 <2@ <=;EW?E B:;6W EA:C2=: O;23E<2L <252 ?6D<@ EA:R6 ;23E<2 E AB6DB2S:F2W F2R2 CDB2?:42 >E C6 ?6V6 A@<2J2D:

PREDSTAVLJAMO

Mahindra - stvorena za teren .7KB7:7K7D@; I;[A?> D;FGE>E:D?> I;G;D7 FG;:HI7KB@7 K7C ?O7OEK -@;[;D@; )7>?D:G7 KEO?B7 D7@8EB@? EC@;G :E8?K;DE= JBE\;DE= ) $%* - @; D7FEAED :EHIJFD7 ? D7 >GK7IHAEC IG\?[IJ ,GE?OK;:;D7 J %D:?@? 7 J FEIFJDEHI? FG?B7=E^;D7 ;JGEFHAEC IG\?[IJ 7JIECE8?B @; AE@? D; HAG?K7 HD7\D; 7C;G?_A; AEG?@;D; 7D7[D@? =?=7DI J HK@;IHAE@ 7JIE ?D:JHIG?@? &29:?5B2 &29:?5B2 HKE@ FE_;I7A J FGE?OKE:D@? 7JIECE8?B7 KJ_; ?O :E87 GJ=E= HK@;IHAE= G7I7 O7 KG?@;C; AE@;=7 @; 8?B7 B?9;D9?G7D? FGE?OKE^7_

2?BBNH &;;FEK7 AE@? HJ 8?B? ? EHI7B? H?C8EB O7 ?O:G\B@?KEHI 7D7[D@7 HJKG;C;D7 )7>?D:G7 KEO?B7 O7:G\7B7 HJ HI7IJHD? H?C8EB FG7K?> D;JD?[I?K?> I;G;DHA?> 7JIECE8?B7 )7>?D:G7 #+ ? )7>?D:G7 +(!-+ )+ !(% T C;G?_A7 IG7:?9?@7 !JGEFHA7 AK7B?I;I7 )7>?D:G7 #+ CE\; H; :E8?I? J :K7 CE:;B7 .01 I;G;D79 J K7G?@7DI? #(3 3 I; ,% '0, CE:;B J K7G?@7DI7C7 .%*#(! %* I; +0 (! %* .K? CE:;B? :EHIJFD? HJ J M ? M FE=EDHAE@ K7G?@7DI? ? FEAG;`; ?> ?HI? 7=G;=7I T !JGE ECCED G7?B :?;H;B CEIEG E8J@C7

B?IG; AE@? G7OK?@7 C7AH?C7BDJ HD7=J E: '. FG? EAG

C?D '7:7 H; H EK?C B@J8?C9;C JFJI?I; D7 KGJ`? 7H<7BI CE\;I; FEHI?`? C7AH?C7BDJ 8GO?DJ E: AC > 7B? HKE@; FG7K; KGB?D; FEA7O7I `; K7C I;A J FG7K?C I;G;DHA?C JK@;I?C7 ?O:G\B@?KEHI ? FEJO:7DEHI J G7:J ,GEH@;_D7 FEIGE[D@7 =EG?K7 O7K?H? E CE:J KE\D@; I; ?ODEH? E: :E B

AC )7>?D:7 +(!-+ :EHIJF7D @; J ,% '0, .%*#(! I; +0 (! %* ?OK;:8? /G;87 ?HI7ADJI? :7 HJ )7>?D:G7 KEO?B7 JO =EG; D7K;:;D7 ?HI?DHA7 I;G;DHA7 HKE@HIK7 I; JO @7AE FEKEB@DJ 9?@;DJ ?OJO;IDE AEDAJG;DID7 ?

I7AE :EHIJFD7 HK?C AJF9?C7 )7>?D:G7 EB;GE ,?9AJF H :?C;DO?@7C7 M M CC I; H AJI;C JB7O7 ? AJI;C ?OB7O7 E: HIJFD@7 CE\; H; FE>K7B?I? K;B?AEC DEH?KE[`J E: _7A A= E=7I7 H;G?@HA7 EFG;C7 D7 )7>?D:G7 KEO?B?C7 JAB@J_J@; AB?C7 JG;^7@ :7B@?DHAE 9;DIG7BDE O7AB@J_7K7D@; 7B7GCD? HJHI7K FGEI?K AG7^; CF G7:?E JG;^7@ =G?@7_ O7:D@;= HI7AB7 8BEA7:7 O7:D@;= :?<;G;D9?@7B7 H;GKE JFG7KB@7_ FE:;H?K FE K?H?D? ;B;AIG?_DE JAB@J_?K7D@; FE=ED7 D7 HK7 _;I?G? AEI7_7 ;B;AIG?_D? FE:?O7_? HI7A7B7 D7 HK7 FGEOEG7 HK@;IB7 O7 C7=BJ

Kvaliteta iznad svega! . :C@<@ E C=:<@F:D:> AB65;6=:>2 =A2 W6DFBD2 86?6B24:;2 @3:D6=;: =C?6B ?2CD2F=;2 DB25:4:;E <F2=:D6D?6 :JB256 ?@S6F2 J2A@W6DE .6V CE A@DA:C2=: E8@F@B C2 RF:42BC<@> F@;C<@> @ C?235:;6F2?;E F@;?:<2 B@3EC?:> L+@=5:6BKC $?:76P ?@S6F:>2 )B6A@J?2D=;:F: J?2< <B:S2 : RD:D2 DFBD<2 <@B:CD: ;@R @5 "CD6 8@5:?6 >2;<2 @C?:F2W2 =C6?6B2 E>:B6 - CA@>6? ?2 >2;<E =C6?6B >:;6?;2 :>6 DFBD<6 E L.:4D@B:2L ,:;6<@> 8@5:?6 C EA@DB63@> ?69BU2;EW68 W6=:<2 "?@<C2 <2@ >2D6B:;2=2 J2 :JB25E <F2=:D6D?:;:9 AB@:JF@52

?2CD2;6 ?2J:F DFBD<6 <@;: C6 J25BS2@ CF6 5@ 52?2C A@J?2D <2@ L.:4D@B:?@HP L.:4D@B:2P P"?@HP

13@8 CF@;6 <F2=:D6D?6 :JB256 B2J?@FBC?6 EA@DB636 : @5=:W?@8 5:J2;?2 ?@S 3BJ@ A@CD2;6 A@AE=2B2? 5:=;6> CF:;6D2 2?2C CE .:4D@B:?@H ?@S6F: A@AED BEW?:9 C2D@F2 CF2<@5?6F?: ?6J2>;6?;:F: CEAED?:< >:=:;E?:>2 =;E5:

.:4D@B?@H DFBD<2 ?:;6 CD2=2 ?2 AB@:JF@5?;: ?@S6F2 ?68@ E CF@;@; A@?E5: ?E5: B2J?: 2C@BD:>2? AB@:JF@52 <2@ RD@ CE <E9:?;C<: ?@S6F: R<2B6 : F@V2BC<: ?@S6F: A@C=@F?: 52B@F: AED?6 D@B36 : 5@524:

+ 4:=;6> @AC<B36 CF;6DC<@8 DBS:RD2 AB2<D:W?:> AB@:JF@5:>2 AB:9F2D=;:F:9 4:;6?2 .:4D@B:?@H ?2CD2F=;2 <F2=:D6D?E AB@:JF@5?;E ?2 J25@F@=;CDF@ CF:9 12 3:=@ <2<2F EA:D :=: ?2BE5S3E .:4D@B:?@H AB@:JF@52 ?2 A@5BEW;E !BF2DC<6 C=@3@5?@ <@?D2<D:B2;D6 DFBD<E &26CDB2=AB@> 5 @ @ '6<2 J25@F@=;CDF@ <F2=:D6D?:> AB@:JF@5@> CFB2D: : E F2R 5@> "J 3@82D6 A@?E56 &26CDB2=AB@> 2 :J5F2;2>@ F:C@<@<F2=:D6D?6 F@V2BC<6 ?@S6F6 D6 R<2B6 @5 ?69BU2;EV68 W6=:<2 J2 3B2?;6 8B@SU2 : 4F:;6V2 ;65?@> BE<@>

Maestralprom &26CDB2=AB@> 5 @ @ ;6 @F=2RD6?: EF@J?:< 5:CDB:3ED6B : F6=6AB@52;2 J2 *! A@J?2D:9 CF;6DC<:9 AB@:JF@U2W2 .:4D@B:?@H &28 %:D6 +AI56B4@ @=5 +D66= EC9?6== ,2C4@ %:89D @B46 )6=: (A:?6= : & ':6D@ ,2<@U6B C>@ @F=2RD6?: : 36CA=2D?: C6BF:C &28 %:D6 BEW?:9 CF;6D:=;<: 'E5:>@ A@C=@F?6 52B@F6 :J .:4D@B:?@H : &28 %:D6 AB@8B2>2 C D2>A@AB:?D@> =@82 .2R6 DFBD<6 8B2FEB@> ?2 ?@S:V6 :=: CF;6D:=;<6 CF6 A@ .2R:> S6=;2>2 12 CF2 A:D2?;2 CD@;:>@ .2> ?2 EC=EJ:

www.maestralprom.hr

&26CDB2=AB@> 5 @ @ @?;: AB6W24 128B63 D6= 6 >2:= :?7@ >26CDB2=AB@> 9B